# Diario Oficial L 265/2019

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 265 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 62.° año18 de octubre de 2019 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 265

Edición en lengua española

Legislación

62.° año18 de octubre de 2019

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2019/1735 del Consejo de 17 de octubre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 224/2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2019/1736 del Consejo de 10 de octubre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación Global y Reforzadoentre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, en relación con el establecimiento de la lista de personas que ejercerán de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias | 4 |
| | * | Decisión (PESC) 2019/1737 del Consejo de 17 de octubre de 2019 por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana | 7 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2019/1738 de la Comisión de 16 de octubre de 2019 por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a celebrar acuerdos con Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, para la transferencia de fondos
  [notificada con el número C(2019) 7302] | 10 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2019/1739 de la Comisión de 16 de octubre de 2019 por la que se establecen medidas de emergencia para evitar la introducción y la propagación en la Unión del virus roseta de la rosa
  [notificada con el número C(2019) 7328] | 12 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2019/1735 del Consejo de 17 de octubre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 224/2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

o

1

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2019/1736 del Consejo de 10 de octubre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación Global y Reforzadoentre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, en relación con el establecimiento de la lista de personas que ejercerán de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias

4

*

Decisión (PESC) 2019/1737 del Consejo de 17 de octubre de 2019 por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana

7

*

Decisión de Ejecución (UE) 2019/1738 de la Comisión de 16 de octubre de 2019 por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a celebrar acuerdos con Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, para la transferencia de fondos
  [notificada con el número C(2019) 7302]

[notificada con el número C(2019) 7302]

10

*

Decisión de Ejecución (UE) 2019/1739 de la Comisión de 16 de octubre de 2019 por la que se establecen medidas de emergencia para evitar la introducción y la propagación en la Unión del virus roseta de la rosa
  [notificada con el número C(2019) 7328]

[notificada con el número C(2019) 7328]

12

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1726 de la Comisión, de 15 de octubre de 2019, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2019 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores ( DO L 263 de 16.10.2019 ) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2019/1734 del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea, de 30 de septiembre de 2019, sobre una lista revisada de personas dispuestas y aptas a ejercer como miembros de un Grupo de Expertos de conformidad con el artículo 13.15 del Acuerdo [2019/...] ( DO L 264 de 17.10.2019 ) | 21 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1726 de la Comisión, de 15 de octubre de 2019, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2019 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores ( DO L 263 de 16.10.2019 )

( DO L 263 de 16.10.2019 )

16

*

Corrección de errores de la Decisión 2019/1734 del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea, de 30 de septiembre de 2019, sobre una lista revisada de personas dispuestas y aptas a ejercer como miembros de un Grupo de Expertos de conformidad con el artículo 13.15 del Acuerdo [2019/...] ( DO L 264 de 17.10.2019 )

( DO L 264 de 17.10.2019 )

21

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/1

---

REGLAMENTO (UE) 2019/1735 DEL CONSEJO

de 17 de octubre de 2019

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 224/2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,

Vista la Decisión 2013/798/PESC del Consejo, de 23 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana (1),

Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo (2) hace efectivas determinadas medidas previstas en la Decisión 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo (2) hace efectivas determinadas medidas previstas en la Decisión 2013/798/PESC.

| (2) | La Decisión 2013/798/PESC establece un embargo de armas contra la República Centroafricana y la inmovilización de fondos y recursos económicos de determinadas personas por participar en actos que socavan la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, o por prestarles apoyo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2013/798/PESC establece un embargo de armas contra la República Centroafricana y la inmovilización de fondos y recursos económicos de determinadas personas por participar en actos que socavan la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana, o por prestarles apoyo.

| (3) | El 12 de septiembre de 2019, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2488 (2019), por la que se modifican las exenciones al embargo de armas, en concreto, la disposición relativa a la asistencia técnica, la financiación o la asistencia financiera, o los servicios de intermediación. El Consejo adoptó la Decisión 2019/1737/PESC (3) por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC para hacer efectiva la Resolución 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

El 12 de septiembre de 2019, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2488 (2019), por la que se modifican las exenciones al embargo de armas, en concreto, la disposición relativa a la asistencia técnica, la financiación o la asistencia financiera, o los servicios de intermediación. El Consejo adoptó la Decisión 2019/1737/PESC (3) por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC para hacer efectiva la Resolución 2488 (2019).

| (4) | Esta medida entra en el ámbito de aplicación del Tratado y, por lo tanto, resulta necesario un acto reglamentario de la Unión para darle cumplimiento, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos de todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Esta medida entra en el ámbito de aplicación del Tratado y, por lo tanto, resulta necesario un acto reglamentario de la Unión para darle cumplimiento, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos de todos los Estados miembros.

| (5) | A efectos de la aplicación del presente Reglamento y para garantizar la máxima seguridad jurídica dentro de la Unión, han de hacerse públicos los nombres y otros datos pertinentes relativos a las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos cuyos fondos y recursos económicos deban ser inmovilizados de conformidad con el presente Reglamento. Todo tratamiento de datos personales debe ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). |
| --- | --- |

(5)

A efectos de la aplicación del presente Reglamento y para garantizar la máxima seguridad jurídica dentro de la Unión, han de hacerse públicos los nombres y otros datos pertinentes relativos a las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos cuyos fondos y recursos económicos deban ser inmovilizados de conformidad con el presente Reglamento. Todo tratamiento de datos personales debe ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

| (6) | Procede, por tanto modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 224/2014. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto modificar en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 224/2014.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) n.o 224/2014 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 3, se añade la letra siguiente:






  «d) | que se refieran a equipos militares no mortíferos destinados de manera exclusiva a un uso humanitario o de protección, siempre y cuando la prestación de dicha asistencia técnica o servicios se hayan notificado al Comité de Sanciones con al menos veinte días de antelación.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 3, se añade la letra siguiente:

«d)

que se refieran a equipos militares no mortíferos destinados de manera exclusiva a un uso humanitario o de protección, siempre y cuando la prestación de dicha asistencia técnica o servicios se hayan notificado al Comité de Sanciones con al menos veinte días de antelación.».

| 2) | El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 4:

  No obstante lo dispuesto en el artículo 2, y a condición de que el suministro de dicha asistencia técnica o servicios de intermediación, financiación o asistencia financiera haya sido aprobado previamente por el Comité de Sanciones, las prohibiciones establecidas en dicho artículo no se aplicarán al suministro de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera para la venta, suministro, transferencia o exportación de la tecnología y los bienes enumerados en la Lista Común Militar o para la prestación de cualquier tipo de asistencia técnica o de servicios de intermediación relacionados.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4:

No obstante lo dispuesto en el artículo 2, y a condición de que el suministro de dicha asistencia técnica o servicios de intermediación, financiación o asistencia financiera haya sido aprobado previamente por el Comité de Sanciones, las prohibiciones establecidas en dicho artículo no se aplicarán al suministro de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera para la venta, suministro, transferencia o exportación de la tecnología y los bienes enumerados en la Lista Común Militar o para la prestación de cualquier tipo de asistencia técnica o de servicios de intermediación relacionados.».

| 3) | Se añade el artículo siguiente:



  «Artículo 19 bis

  1.   El Consejo, la Comisión y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”) podrán llevar a cabo el tratamiento de datos personales en el ejercicio de sus funciones conforme al presente Reglamento. Estas funciones incluyen:






  a) | en lo que respecta al Consejo, la preparación y realización de modificaciones del anexo I; |
| --- | --- | --- |

3)

Se añade el artículo siguiente:

«Artículo 19 bis

1.   El Consejo, la Comisión y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”) podrán llevar a cabo el tratamiento de datos personales en el ejercicio de sus funciones conforme al presente Reglamento. Estas funciones incluyen:

a)

en lo que respecta al Consejo, la preparación y realización de modificaciones del anexo I;

| b) | en lo que respecta al Alto Representante, la preparación de modificaciones del anexo I; |
| --- | --- |

b)

en lo que respecta al Alto Representante, la preparación de modificaciones del anexo I;

| c) | en lo que respecta a la Comisión:






  i) | la inclusión del contenido del anexo I en la lista electrónica consolidada de personas, grupos y entidades sujetos a medidas financieras restrictivas de la Unión y en el mapa interactivo de sanciones, ambos de acceso público, |
| --- | --- | --- |

c)

en lo que respecta a la Comisión:

i)

la inclusión del contenido del anexo I en la lista electrónica consolidada de personas, grupos y entidades sujetos a medidas financieras restrictivas de la Unión y en el mapa interactivo de sanciones, ambos de acceso público,

| ii) | el tratamiento de la información sobre las repercusiones de las medidas del presente Reglamento, tales como el valor de los fondos inmovilizados y la información sobre las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes. |
| --- | --- |

ii)

el tratamiento de la información sobre las repercusiones de las medidas del presente Reglamento, tales como el valor de los fondos inmovilizados y la información sobre las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes.

2.   El Consejo, la Comisión y el Alto Representante podrán tratar, en su caso, los datos pertinentes relativos a los delitos cometidos por las personas físicas enumeradas y a las condenas penales o medidas de seguridad referentes a dichas personas, solamente cuando sea necesario para preparar el anexo I.

3.   A los efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, se designa al Consejo, al servicio de la Comisión mencionado en el anexo II del presente Reglamento y al Alto Representante «responsables del tratamiento» en el sentido del artículo 3, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725, a fin de garantizar que las personas físicas afectadas puedan ejercer sus derechos en virtud de dicho Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2019.

Por el Consejo

La Presidenta

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  DO L 352 de 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 224/2014 del Consejo, de 10 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana (DO L 70 de 11.3.2014, p. 1).

2

o

(3)  Decisión (PESC) 2019/1737 del Consejo, de 17 de octubre de 2019, por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana (véase la página 7 del presente Diario Oficial).

3

(4)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

5

o

o

---

DECISIONES

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/4

---

DECISIÓN (UE) 2019/1736 DEL CONSEJO

de 10 de octubre de 2019

relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación establecido por el Acuerdo de Asociación Global y Reforzadoentre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, en relación con el establecimiento de la lista de personas que ejercerán de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), el Comité de Asociación establecido de conformidad con el artículo 363 del Acuerdo elaborará una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro (en lo sucesivo, «lista de árbitros»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), el Comité de Asociación establecido de conformidad con el artículo 363 del Acuerdo elaborará una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro (en lo sucesivo, «lista de árbitros»).

| (2) | De conformidad con el artículo 385, apartado 5, del Acuerdo, este se aplica de forma provisional desde el 1 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 385, apartado 5, del Acuerdo, este se aplica de forma provisional desde el 1 de junio de 2018.

| (3) | De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo, la Unión y la República de Armenia han propuesto sus respectivos candidatos para ejercer de árbitros, y se han puesto de acuerdo en nacionales de terceros países que puedan ejercer como presidentes de una comisión de arbitraje. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo, la Unión y la República de Armenia han propuesto sus respectivos candidatos para ejercer de árbitros, y se han puesto de acuerdo en nacionales de terceros países que puedan ejercer como presidentes de una comisión de arbitraje.

| (4) | Conviene fijar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Asociación en lo que respecta al establecimiento de la lista de árbitros. |
| --- | --- |

(4)

Conviene fijar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Asociación en lo que respecta al establecimiento de la lista de árbitros.

| (5) | Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, la posición de la Unión en el Comité de Asociación debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Asociación establecido en virtud del artículo 363 del Acuerdo en relación con el establecimiento de la lista de personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitros, de acuerdo con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo, deberá basarse en el proyecto de Decisión del Comité de Asociación que se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2019.

Por el Consejo

El Presidente

M. LINTILÄ

---

SEQUÍA

DECISIÓN N.o .../...DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-REPÚBLICA DE ARMENIA

de...

sobre el establecimiento de la lista de árbitros contemplada en el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra

EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), y en particular su artículo 339, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo, el Comité de Asociación establecido en virtud del artículo 363 del Acuerdo debe establecer una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro (en lo sucesivo, «lista de árbitros»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo, el Comité de Asociación establecido en virtud del artículo 363 del Acuerdo debe establecer una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro (en lo sucesivo, «lista de árbitros»).

| (2) | El artículo 339, apartado 1, dispone que esta lista de árbitros debe estar compuesta por tres sublistas, una sublista para cada Parte y una sublista de personas que no sean nacionales de ninguna de las Partes, y que ejercerán de presidentes de la comisión de arbitraje. Cada sublista debe estar compuesta al menos por cinco personas. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 339, apartado 1, dispone que esta lista de árbitros debe estar compuesta por tres sublistas, una sublista para cada Parte y una sublista de personas que no sean nacionales de ninguna de las Partes, y que ejercerán de presidentes de la comisión de arbitraje. Cada sublista debe estar compuesta al menos por cinco personas.

| (3) | La Unión Europea y la República de Armenia han propuesto cinco candidatos a árbitros cada una, y se han puesto de acuerdo en cinco nacionales de terceros países que pueden ejercer como presidentes de una comisión arbitral. Todas las personas que figuran en la lista tienen disposición y capacidad para ejercer de árbitro. |
| --- | --- |

(3)

La Unión Europea y la República de Armenia han propuesto cinco candidatos a árbitros cada una, y se han puesto de acuerdo en cinco nacionales de terceros países que pueden ejercer como presidentes de una comisión arbitral. Todas las personas que figuran en la lista tienen disposición y capacidad para ejercer de árbitro.

| (4) | Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del Acuerdo, y en particular, de su título VI, capítulo 13, la lista de árbitros debe establecerse por el Comité de Asociación. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del Acuerdo, y en particular, de su título VI, capítulo 13, la lista de árbitros debe establecerse por el Comité de Asociación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda establecida por la presente la lista de personas capaces y dispuestas a ejercer de árbitro de conformidad con el artículo 339, apartado 1, del Acuerdo.

La lista de árbitros figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en..., el

Por el Comité de Asociación

La Presidencia

---

ANEXO

LISTA DE ÁRBITROS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 339DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN GLOBAL Y REFORZADOENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE ENERGÍA ATÓMICAY SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE,Y LA REPÚBLICA DE ARMENIA, POR OTRA

Árbitros propuestos por la Unión Europea

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramón TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramón TORRENT

Árbitros propuestos por la República de Armenia

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Presidentes

| 1. | William DAVEY (Estados Unidos) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (Estados Unidos)

| 2. | Helge SELAND (Noruega) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Noruega)

| 3. | Maryse ROBERT (Canadá) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Canadá)

| 4. | Christian HÄBERLI (Suiza) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Suiza)

| 5. | Merit JANOW (Estados Unidos) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (Estados Unidos)

---

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/7

---

DECISIÓN (PESC) 2019/1737 DEL CONSEJO

de 17 de octubre de 2019

por la que se modifica la Decisión 2013/798/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de diciembre de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/798/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana, por la que se aplica el embargo de armas impuesto mediante la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de diciembre de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/798/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana, por la que se aplica el embargo de armas impuesto mediante la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

| (2) | El 12 de septiembre de 2019, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 2488 (2019), por la que se amplían, en particular, las exenciones a las medidas de embargo de armas. |
| --- | --- |

(2)

El 12 de septiembre de 2019, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 2488 (2019), por la que se amplían, en particular, las exenciones a las medidas de embargo de armas.

| (3) | En la Decisión 2013/798/PESC debe incluirse una disposición que especifique que el Consejo y el Alto Representante podrán tratar datos personales en el ejercicio de sus funciones en virtud de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(3)

En la Decisión 2013/798/PESC debe incluirse una disposición que especifique que el Consejo y el Alto Representante podrán tratar datos personales en el ejercicio de sus funciones en virtud de dicha Decisión.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/798/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/798/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2013/798/PESC se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 2

  1.   El artículo 1 no se aplicará a:






  a) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas y material afín, ni al suministro de la asistencia técnica, financiación o ayuda financiera conexa, que se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso por la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA), de las misiones de la Unión y de las fuerzas francesas desplegadas en la RCA, así como de otras fuerzas de los Estados miembros de las Naciones Unidas que proporcionan adiestramiento y asistencia, previa notificación conforme a la letra b); |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

1.   El artículo 1 no se aplicará a:

a)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas y material afín, ni al suministro de la asistencia técnica, financiación o ayuda financiera conexa, que se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso por la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA), de las misiones de la Unión y de las fuerzas francesas desplegadas en la RCA, así como de otras fuerzas de los Estados miembros de las Naciones Unidas que proporcionan adiestramiento y asistencia, previa notificación conforme a la letra b);

| b) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipo no mortífero y la prestación de asistencia, incluido el adiestramiento operacional y no operacional para las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, que se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, en coordinación con la MINUSCA y previa notificación al Comité creado en virtud del apartado 57 de la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad (en lo sucesivo, "Comité"); |
| --- | --- |

b)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipo no mortífero y la prestación de asistencia, incluido el adiestramiento operacional y no operacional para las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, que se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, en coordinación con la MINUSCA y previa notificación al Comité creado en virtud del apartado 57 de la Resolución 2127 (2013) del Consejo de Seguridad (en lo sucesivo, "Comité");

| c) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas y material afín llevados a la RCA por fuerzas del Chad o de Sudán para ser utilizados exclusivamente en las patrullas internacionales de la fuerza tripartita establecida el 23 de mayo de 2011 en Jartum por la RCA, el Chad y Sudán a fin de mejorar la seguridad en las zonas fronterizas comunes, en cooperación con la MINUSCA, previa aprobación del Comité; |
| --- | --- |

c)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas y material afín llevados a la RCA por fuerzas del Chad o de Sudán para ser utilizados exclusivamente en las patrullas internacionales de la fuerza tripartita establecida el 23 de mayo de 2011 en Jartum por la RCA, el Chad y Sudán a fin de mejorar la seguridad en las zonas fronterizas comunes, en cooperación con la MINUSCA, previa aprobación del Comité;

| d) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a usos humanitarios o de protección y a las actividades conexas de asistencia técnica o adiestramiento, previa notificación al Comité; |
| --- | --- |

d)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipo militar no mortífero destinado únicamente a usos humanitarios o de protección y a las actividades conexas de asistencia técnica o adiestramiento, previa notificación al Comité;

| e) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporte temporalmente a la RCA el personal de las Naciones Unidas, el personal de la Unión o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información y el personal dedicado a labores humanitarias y de desarrollo y el personal asociado, exclusivamente para su propio uso; |
| --- | --- |

e)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporte temporalmente a la RCA el personal de las Naciones Unidas, el personal de la Unión o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información y el personal dedicado a labores humanitarias y de desarrollo y el personal asociado, exclusivamente para su propio uso;

| f) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas pequeñas y equipo afín de otro tipo, que se destine exclusivamente para su uso en las patrullas que bajo liderazgo internacional proporcionan seguridad en la zona protegida trinacional del río Sangha o para uso de los guardabosques armados del Proyecto Chinko y el Parque Nacional de Bamingui-Bangoran con el fin de prevenir la caza furtiva, el contrabando de marfil y armas y otras actividades contrarias a la legislación nacional de la RCA o a las obligaciones jurídicas internacionales de la RCA, previa notificación al Comité; |
| --- | --- |

f)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas pequeñas y equipo afín de otro tipo, que se destine exclusivamente para su uso en las patrullas que bajo liderazgo internacional proporcionan seguridad en la zona protegida trinacional del río Sangha o para uso de los guardabosques armados del Proyecto Chinko y el Parque Nacional de Bamingui-Bangoran con el fin de prevenir la caza furtiva, el contrabando de marfil y armas y otras actividades contrarias a la legislación nacional de la RCA o a las obligaciones jurídicas internacionales de la RCA, previa notificación al Comité;

| g) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas de calibre 14,5 mm o inferior, y la munición y los componentes diseñados especialmente para esas armas, a las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas, municiones y componentes se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, previa notificación al Comité; |
| --- | --- |

g)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armas de calibre 14,5 mm o inferior, y la munición y los componentes diseñados especialmente para esas armas, a las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas, municiones y componentes se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, previa notificación al Comité;

| h) | la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armamento y otro equipo mortífero afín no contemplados en el apartado 1, letra g), del presente artículo a las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas y otro equipo mortífero se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, previa notificación al Comité, o |
| --- | --- |

h)

la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armamento y otro equipo mortífero afín no contemplados en el apartado 1, letra g), del presente artículo a las fuerzas de seguridad de la RCA —entre ellas las instituciones civiles de seguridad del Estado—, cuando tales armas y otro equipo mortífero se destinen exclusivamente a la prestación de apoyo o al uso en el proceso de reforma del sector seguridad de la RCA, previa notificación al Comité, o

| i) | otras ventas, suministros, transferencias o exportaciones de armamento y material afín, o suministro de asistencia o personal, previa aprobación del Comité. |
| --- | --- |

i)

otras ventas, suministros, transferencias o exportaciones de armamento y material afín, o suministro de asistencia o personal, previa aprobación del Comité.

2.   Los Estados miembros notificarán al Comité, con una antelación mínima de veinte días, la entrega de toda venta, suministro, transferencia o exportación autorizados en virtud del apartado 1, letras d), f) y g).

3.   Los Estados miembros se asegurarán de que todas las notificaciones y todas las solicitudes de exención presentadas al Comité incluyan:

| a) | los datos del fabricante y el proveedor del equipo; |
| --- | --- |

a)

los datos del fabricante y el proveedor del equipo;

| b) | una descripción del equipo que incluya el tipo, el calibre y la cantidad, así como los números de serie o números de lote o la fecha o fechas propuestas para proporcionar los números de serie o números de lote en el caso de las solicitudes de exención; |
| --- | --- |

b)

una descripción del equipo que incluya el tipo, el calibre y la cantidad, así como los números de serie o números de lote o la fecha o fechas propuestas para proporcionar los números de serie o números de lote en el caso de las solicitudes de exención;

| c) | la fecha o fechas y el lugar o lugares de entrega propuestos; |
| --- | --- |

c)

la fecha o fechas y el lugar o lugares de entrega propuestos;

| d) | el modo o los modos de transporte y el itinerario de los envíos, y |
| --- | --- |

d)

el modo o los modos de transporte y el itinerario de los envíos, y

| e) | el propósito del uso y el usuario final, incluida la unidad de las fuerzas de seguridad de la RCA a la que esté previsto destinar el equipo, junto con el lugar previsto para su almacenamiento.». |
| --- | --- |

e)

el propósito del uso y el usuario final, incluida la unidad de las fuerzas de seguridad de la RCA a la que esté previsto destinar el equipo, junto con el lugar previsto para su almacenamiento.».

| 2) | Se añade el artículo siguiente:

  «Artículo 2 septies

  1.   El Consejo y el Alto Representante podrán tratar datos personales en el ejercicio de sus funciones en virtud de la presente Decisión, en particular:






  a) | por lo que respecta al Consejo, a los fines de la preparación y realización de modificaciones del anexo; |
| --- | --- | --- |

2)

Se añade el artículo siguiente:

«Artículo 2 septies

1.   El Consejo y el Alto Representante podrán tratar datos personales en el ejercicio de sus funciones en virtud de la presente Decisión, en particular:

a)

por lo que respecta al Consejo, a los fines de la preparación y realización de modificaciones del anexo;

| b) | por lo que respecta al Alto Representante, a los fines de la preparación de modificaciones del anexo. |
| --- | --- |

b)

por lo que respecta al Alto Representante, a los fines de la preparación de modificaciones del anexo.

2.   El Consejo y el Alto Representante podrán tratar, en su caso, los datos pertinentes relativos a los delitos cometidos por las personas físicas enumeradas y a las condenas penales de dichas personas o medidas de seguridad referentes a ellas, solamente cuando sea necesario para preparar el anexo.

3.   A los efectos de lo dispuesto en la presente Decisión, se designa al Consejo y el Alto Representante "responsables del tratamiento" en el sentido del artículo 3, punto 8, del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1), a fin de garantizar que las personas físicas afectadas puedan ejercer sus derechos en virtud de dicho Reglamento.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2019.

Por el Consejo

La Presidenta

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decisión 2013/798/PESC del Consejo, de 23 de diciembre de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Centroafricana (DO L 352 de 24.12.2013, p. 51).

1

(*1)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39)».

*1

o

o

---

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/10

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1738 DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 2019

por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a celebrar acuerdos con Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, para la transferencia de fondos

[notificada con el número C(2019) 7302]

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 2015/847 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1781/2006 (1), y en particular su artículo 24,

Vista la solicitud presentada por el Reino de Dinamarca de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 2015/847,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión 2012/43/UE de la Comisión (2), se concedió a Dinamarca una excepción respecto de las transferencias de fondos entre Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, y Dinamarca. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión 2012/43/UE de la Comisión (2), se concedió a Dinamarca una excepción respecto de las transferencias de fondos entre Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, y Dinamarca.

| (2) | El 1 de mayo de 2019, Dinamarca solicitó la renovación de la excepción, de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 2015/847, para las transferencias de fondos entre Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, y Dinamarca. |
| --- | --- |

(2)

El 1 de mayo de 2019, Dinamarca solicitó la renovación de la excepción, de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (UE) n.o 2015/847, para las transferencias de fondos entre Groenlandia y las Islas Feroe, respectivamente, y Dinamarca.

| (3) | El 19 de julio de 2019, los Estados miembros fueron informados, mediante el procedimiento escrito del Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo, de que la Comisión consideraba que había recibido la información necesaria para valorar la petición de Dinamarca. |
| --- | --- |

(3)

El 19 de julio de 2019, los Estados miembros fueron informados, mediante el procedimiento escrito del Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo, de que la Comisión consideraba que había recibido la información necesaria para valorar la petición de Dinamarca.

| (4) | Ni Groenlandia ni las Islas Feroe forman parte del territorio de la Unión, determinado de conformidad con el artículo 52 del Tratado de la Unión Europea y el artículo 355 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Dichos territorios forman parte de la zona monetaria de Dinamarca. Así pues, Groenlandia y las Islas Feroe cumplen el criterio establecido en el artículo 24, apartado 1, párrafo segundo, letra a), del Reglamento (UE) n.o 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

Ni Groenlandia ni las Islas Feroe forman parte del territorio de la Unión, determinado de conformidad con el artículo 52 del Tratado de la Unión Europea y el artículo 355 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Dichos territorios forman parte de la zona monetaria de Dinamarca. Así pues, Groenlandia y las Islas Feroe cumplen el criterio establecido en el artículo 24, apartado 1, párrafo segundo, letra a), del Reglamento (UE) n.o 2015/847.

| (5) | Los prestadores de servicios de pagos de Groenlandia y de las Islas Feroe participan directamente en los sistemas de pago y liquidación de Dinamarca, en particular Kroos y Sumclearing. Así pues, cumplen el criterio establecido en el artículo 24, apartado 1, párrafo segundo, letra b), del Reglamento (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Los prestadores de servicios de pagos de Groenlandia y de las Islas Feroe participan directamente en los sistemas de pago y liquidación de Dinamarca, en particular Kroos y Sumclearing. Así pues, cumplen el criterio establecido en el artículo 24, apartado 1, párrafo segundo, letra b), del Reglamento (UE) 2015/847.

| (6) | Para que los Reglamentos de la Unión sean aplicables a Groenlandia y a las Islas Feroe, Dinamarca debe adoptar una legislación específica a tal efecto. La adopción por parte de Dinamarca de la Ley n.o 325 de 30.3.2019 para las Islas Feroe y la Ley n.o 326 de 30.3.2019 para Groenlandia garantiza que dichos territorios han incorporado a sus ordenamientos jurídicos disposiciones correspondientes a las del Reglamento (UE) n.o 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

Para que los Reglamentos de la Unión sean aplicables a Groenlandia y a las Islas Feroe, Dinamarca debe adoptar una legislación específica a tal efecto. La adopción por parte de Dinamarca de la Ley n.o 325 de 30.3.2019 para las Islas Feroe y la Ley n.o 326 de 30.3.2019 para Groenlandia garantiza que dichos territorios han incorporado a sus ordenamientos jurídicos disposiciones correspondientes a las del Reglamento (UE) n.o 2015/847.

| (7) | Por consiguiente, Groenlandia y las Islas Feroe han adoptado las mismas normas que las establecidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 2015/847 y exigen a sus prestadores de servicios de pagos que las apliquen, cumpliendo así el criterio recogido en el artículo 24, apartado 1, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, Groenlandia y las Islas Feroe han adoptado las mismas normas que las establecidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 2015/847 y exigen a sus prestadores de servicios de pagos que las apliquen, cumpliendo así el criterio recogido en el artículo 24, apartado 1, de dicho Reglamento.

| (8) | Así pues, procede conceder a Dinamarca la excepción solicitada. |
| --- | --- |

(8)

Así pues, procede conceder a Dinamarca la excepción solicitada.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reino de Dinamarca queda autorizado para celebrar sendos acuerdos con Groenlandia y las Islas Feroe, con el fin de que las transferencias de fondos entre Dinamarca y cualquiera de esos territorios se traten como transferencias de fondos dentro de Dinamarca a efectos del Reglamento (UE) n.o 2015/847.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2012/43/UE.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2019.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 141 de 5.6.2015, p. 1.

1

(2)  Decisión 2012/43/UE de la Comisión, de 25 de enero de 2012, por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a celebrar un acuerdo con Groenlandia y las Islas Feroe para que las transferencias de fondos entre Dinamarca y cada uno de esos territorios se traten como transferencias de fondos dentro de Dinamarca, de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 24 de 27.1.2012, p. 12).

2

o

---

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1739 DE LA COMISIÓN

de 16 de octubre de 2019

por la que se establecen medidas de emergencia para evitar la introducción y la propagación en la Unión del virus roseta de la rosa

[notificada con el número C(2019) 7328]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y en particular su artículo 16, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El virus roseta de la rosa («el organismo especificado») es un organismo nocivo que actualmente no figura en el anexo I ni en el anexo II de la Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(1)

El virus roseta de la rosa («el organismo especificado») es un organismo nocivo que actualmente no figura en el anexo I ni en el anexo II de la Directiva 2000/29/CE.

| (2) | No se tiene constancia de la presencia en el territorio de la Unión del organismo especificado ni de su vector Phyllocoptes fructiphilus. No obstante, un análisis de riesgo de plagas que llevó a cabo la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (OEPP) demostró que el organismo especificado y sus efectos nocivos podrían suponer un importante problema fitosanitario para la Unión, en particular para la producción de todos los tipos de rosas. |
| --- | --- |

(2)

No se tiene constancia de la presencia en el territorio de la Unión del organismo especificado ni de su vector Phyllocoptes fructiphilus. No obstante, un análisis de riesgo de plagas que llevó a cabo la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (OEPP) demostró que el organismo especificado y sus efectos nocivos podrían suponer un importante problema fitosanitario para la Unión, en particular para la producción de todos los tipos de rosas.

| (3) | A la vista de los datos probatorios y de la actual propagación del organismo especificado, las plantas sensibles deben ser objeto de medidas específicas cuando se introduzcan en la Unión desde terceros países en los que está presente la plaga (Canadá, India y Estados Unidos), y deben ir acompañadas de un certificado fitosanitario. |
| --- | --- |

(3)

A la vista de los datos probatorios y de la actual propagación del organismo especificado, las plantas sensibles deben ser objeto de medidas específicas cuando se introduzcan en la Unión desde terceros países en los que está presente la plaga (Canadá, India y Estados Unidos), y deben ir acompañadas de un certificado fitosanitario.

| (4) | Entre las medidas específicas han de figurar la detección oportuna del organismo especificado y su vector en el territorio de la Unión, requisitos para la introducción en la Unión de las plantas especificadas, y controles oficiales en el momento de su introducción en la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Entre las medidas específicas han de figurar la detección oportuna del organismo especificado y su vector en el territorio de la Unión, requisitos para la introducción en la Unión de las plantas especificadas, y controles oficiales en el momento de su introducción en la Unión.

| (5) | Los Estados miembros deben garantizar que toda persona que tenga bajo su control plantas que puedan estar infectadas por el organismo especificado esté informada acerca de esa posible presencia y de las medidas que hayan de adoptarse. |
| --- | --- |

(5)

Los Estados miembros deben garantizar que toda persona que tenga bajo su control plantas que puedan estar infectadas por el organismo especificado esté informada acerca de esa posible presencia y de las medidas que hayan de adoptarse.

| (6) | Los Estados miembros deben llevar a cabo inspecciones anuales para detectar la presencia del organismo especificado en sus respectivos territorios con el fin de garantizar un enfoque más proactivo frente al establecimiento y la propagación del organismo. |
| --- | --- |

(6)

Los Estados miembros deben llevar a cabo inspecciones anuales para detectar la presencia del organismo especificado en sus respectivos territorios con el fin de garantizar un enfoque más proactivo frente al establecimiento y la propagación del organismo.

| (7) | Hay que establecer requisitos para la introducción en la Unión de plantas, excepto las semillas, de Rosa spp. originarias de Canadá, India y Estados Unidos (las plantas especificadas) y controles oficiales en el momento de su introducción en la Unión. Las medidas mencionadas son necesarias para mejorar la protección del territorio de la Unión frente a la introducción y la propagación del organismo especificado. |
| --- | --- |

(7)

Hay que establecer requisitos para la introducción en la Unión de plantas, excepto las semillas, de Rosa spp. originarias de Canadá, India y Estados Unidos (las plantas especificadas) y controles oficiales en el momento de su introducción en la Unión. Las medidas mencionadas son necesarias para mejorar la protección del territorio de la Unión frente a la introducción y la propagación del organismo especificado.

| (8) | Con objeto de que los organismos oficiales responsables y los agentes profesionales puedan adaptarse a dichos requisitos, procede que la presente Decisión sea aplicable a partir del 1 de noviembre de 2019. |
| --- | --- |

(8)

Con objeto de que los organismos oficiales responsables y los agentes profesionales puedan adaptarse a dichos requisitos, procede que la presente Decisión sea aplicable a partir del 1 de noviembre de 2019.

| (9) | La presente Decisión ha de ser temporal y de aplicación hasta el 31 de julio de 2022 para hacer posible su revisión antes de esa fecha. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión ha de ser temporal y de aplicación hasta el 31 de julio de 2022 para hacer posible su revisión antes de esa fecha.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A los efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las siguientes definiciones:

| a) | «organismo especificado»: virus roseta de la rosa; |
| --- | --- |

a)

«organismo especificado»: virus roseta de la rosa;

| b) | «plantas especificadas»: plantas, excepto las semillas, de Rosa spp. originarias de Canadá, India y Estados Unidos; |
| --- | --- |

b)

«plantas especificadas»: plantas, excepto las semillas, de Rosa spp. originarias de Canadá, India y Estados Unidos;

Rosa

| c) | «vector especificado»: Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

c)

«vector especificado»: Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus

Artículo 2

Prohibición de introducción y traslado en la Unión

Se prohíben la introducción y la propagación del organismo en la Unión.

Artículo 3

Detección o sospecha de la presencia del organismo especificado

Los Estados miembros velarán por que cualquier persona que tenga bajo su control plantas que puedan estar infectadas con el organismo especificado o su vector sea informada de inmediato de ello, de las posibles consecuencias y riesgos, y de las medidas que deban adoptarse.

Artículo 4

Inspecciones relativas al organismo especificado en el territorio de los Estados miembros

1.   Los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones anuales para detectar la presencia del organismo y el vector especificados en plantas especificadas de su territorio. Esas inspecciones serán realizadas por el servicio oficial responsable o bajo la supervisión oficial de este.

2.   Esas inspecciones incluirán muestreos y pruebas de laboratorio, y se basarán en principios científicos y técnicos con respecto a la posibilidad de detección del organismo y el vector especificados.

3.   Los Estados miembros notificarán cada año a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de las inspecciones llevadas a cabo durante el año civil anterior.

Artículo 5

Requisitos para la introducción en la Unión de las plantas especificadas

1.   Las plantas especificadas únicamente podrán introducirse en la Unión si se cumplen los requisitos siguientes:

| a) | van acompañadas de un certificado fitosanitario, tal como se menciona en el artículo 13, apartado 1, inciso ii), de la Directiva 2000/29/CE; |
| --- | --- |

a)

van acompañadas de un certificado fitosanitario, tal como se menciona en el artículo 13, apartado 1, inciso ii), de la Directiva 2000/29/CE;

| b) | cumplen, según proceda, las disposiciones de los apartados 2, 3 o 4, y la redacción del requisito correspondiente va indicada en el certificado fitosanitario, en el epígrafe «Declaración adicional». |
| --- | --- |

b)

cumplen, según proceda, las disposiciones de los apartados 2, 3 o 4, y la redacción del requisito correspondiente va indicada en el certificado fitosanitario, en el epígrafe «Declaración adicional».

2.   Las plantas especificadas se han cultivado toda su vida en una zona libre del organismo especificado, según haya establecido el servicio fitosanitario nacional correspondiente, de conformidad con las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias pertinentes. La denominación de esta zona se indicará en el certificado fitosanitario, en el epígrafe «Lugar de origen».

3.   Las plantas especificadas se han cultivado toda su vida en un lugar de producción en el que no se han observado signos del organismo ni del vector especificados durante las inspecciones oficiales desde el inicio del último período de vegetación. Además, se han cumplido las siguientes condiciones:

| a) | las plantas especificadas destinadas a la plantación han sido muestreadas y analizadas antes de la exportación, y declaradas libres del organismo especificado; |
| --- | --- |

a)

las plantas especificadas destinadas a la plantación han sido muestreadas y analizadas antes de la exportación, y declaradas libres del organismo especificado;

| b) | las plantas especificadas distintas de las destinadas a la plantación han sido inspeccionadas y, si presentaban signos, han sido muestreadas y analizadas antes de la exportación para detectar la presencia del organismo especificado, del que han sido declaradas libres. |
| --- | --- |

b)

las plantas especificadas distintas de las destinadas a la plantación han sido inspeccionadas y, si presentaban signos, han sido muestreadas y analizadas antes de la exportación para detectar la presencia del organismo especificado, del que han sido declaradas libres.

4.   Las plantas especificadas en cultivo de tejidos, no originarias de una zona libre del organismo especificado, proceden de plantas madre que han sido analizadas y declaradas libres del organismo especificado.

5.   Las plantas especificadas solo se introducirán en la Unión si son manipuladas, envasadas y transportadas de manera que se evite su infestación por el vector especificado.

Artículo 6

Controles oficiales en el momento de la introducción en la Unión

Todos los envíos de las plantas especificadas que se introduzcan en la Unión se someterán a controles oficiales en el punto de entrada en la Unión o en el lugar de destino de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2004/103/CE de la Comisión (2).

2

Artículo 7

Cumplimiento

Los Estados miembros derogarán o modificarán las medidas que hayan adoptado para protegerse contra la introducción y propagación del organismo especificado, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión. Comunicarán inmediatamente estas medidas a la Comisión.

Artículo 8

Fecha de aplicación

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2019.

Artículo 9

Fecha de expiración

La presente Decisión será de aplicación hasta el 31 de julio de 2022.

Artículo 10

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2019.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Directiva 2004/103/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, relativa a los controles de identidad y fitosanitarios de vegetales, productos vegetales u otros objetos que figuran en la parte B del anexo V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, que pueden llevarse a cabo en un lugar distinto del punto de entrada en la Comunidad o en un lugar cercano y por la que se determinan las condiciones relacionadas con dichos controles (DO L 313 de 12.10.2004, p. 16).

2

---

Corrección de errores

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/16

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1726 de la Comisión, de 15 de octubre de 2019, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2019 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

(Diario Oficial de la Unión Europea L 263 de 16 de octubre de 2019)

En la página 5, el anexo se sustituye por el siguiente:

‘ANEXO

DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE PESCA PARA EL AÑO 2019 DE POBLACIONES QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA

| Estado miembro | Código de la especie | Código de la zona | Nombre de la especie | Nombre de la zona | Cuota inicial de 2018 (en kg) | Desembarques permitidos en 2018 (cantidad adaptada total en kg)  (1) | Total de capturas en 2018 (cantidad en kg) | Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos | Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg) | Coeficiente multiplicador  (2) | Coeficiente multiplicador adicional  (3)
   (4) | Deducciones pendientes de años anteriores (5)

   (5)


  (cantidad en kg) | Deducciones aplicables en 2019 (cantidad en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Raya de ojos | Aguas de la Unión de las zonas 7f y 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la zona 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | n. a. | n. a. | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22–24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22–24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Patudo | Océano Atlántico | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 0 | 27 736 | n. a. | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Fletán negro | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Cigala | Unidad Funcional 16 de la subzona 7 del CIEM | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la zona 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | CAOI | Rabil | Zona de competencia de la CAOI | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | n. a. | n. a. | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Bacalao | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | / | 0 | 18 084 | n. a. | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Arenque | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Caballa | 6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Carbonero | 3a y 4; aguas de la Unión de la división 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Merlán | 6; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 | / | 0 | 4 492 | n. a. | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22–24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | Aguas de la Unión e internacionales de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Patudo | Océano Atlántico | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Atún rojo | Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Marlín azul | Océano Atlántico | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Raya mosaico | Aguas de la Unión de la zona 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Bacalao | Aguas de Groenlandia de la zona 1F de la NAFO y aguas de Groenlandia de las zonas 5, 12 y 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Arenque | Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la zona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Caballa | 6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A(8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Granadero berglax | Aguas de la Unión y aguas internacionales de Vb, VI y VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Merlán | 6; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Estado miembro

Código de la especie

Código de la zona

Nombre de la especie

Nombre de la zona

Cuota inicial de 2018 (en kg)

Desembarques permitidos en 2018 (cantidad adaptada total en kg)  (1)

Total de capturas en 2018 (cantidad en kg)

Utilización de la cuota en relación con los desembarques permitidos

Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg)

Coeficiente multiplicador  (2)

Coeficiente multiplicador adicional  (3)
   (4)

Deducciones pendientes de años anteriores (5)

   (5)

(cantidad en kg)

Deducciones aplicables en 2019 (cantidad en kg)

BE

RJE

7FG.

Raya de ojos

Aguas de la Unión de las zonas 7f y 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la zona 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

n. a.

n. a.

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22–24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22–24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Patudo

Océano Atlántico

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2

/

0

27 736

n. a.

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Fletán negro

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Cigala

Unidad Funcional 16 de la subzona 7 del CIEM

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la zona 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

CAOI

Rabil

Zona de competencia de la CAOI

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

n. a.

n. a.

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Bacalao

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2

/

0

18 084

n. a.

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Arenque

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Caballa

6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Carbonero

3a y 4; aguas de la Unión de la división 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Merlán

6; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14

/

0

4 492

n. a.

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22–24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Alfonsinos

Aguas de la Unión e internacionales de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Patudo

Océano Atlántico

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Atún rojo

Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Marlín azul

Océano Atlántico

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Raya mosaico

Aguas de la Unión de la zona 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Bacalao

Aguas de Groenlandia de la zona 1F de la NAFO y aguas de Groenlandia de las zonas 5, 12 y 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Arenque

Aguas de la Unión y aguas de Noruega de la zona 4 al norte del paralelo 53° 30′ N

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Caballa

6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A(8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de las zonas 1 y 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Granadero berglax

Aguas de la Unión y aguas internacionales de Vb, VI y VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Merlán

6; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  
  (1) Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22), las transferencias de cuotas de 2017 a 2018 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo.

1

(1)

o

o

o

o

(2)  
  (2) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00.

2

(2)

o

(3)  
  (3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %.

3

(3)

o

(4)  
  (4) La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2016, 2017 y 2018. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.

4

(4)

(5)  
  (5) Cantidades restantes del año o los años anteriores.

5

(5)

(6)  
  (6) Debe deducirse de RJU/7DE. (Aguas de la Unión de las zonas 7d y 7e)

6

(6)

(7)  
  (7) Las cantidades inferiores a una tonelada no se toman en consideración.

7

(7)

(8)  
  (8) No puede aplicarse un coeficiente multiplicador adicional porque la sobrepesca no supera el 10 % de los desembarques permitidos.

8

(8)

(9)  
  (9) La deducción no se puede reducir por esta cantidad no utilizada puesto que el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 no es aplicable a la población YFT/IOTC.

9

(9)

o

---

| 18.10.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 265/21

---

Corrección de errores de la Decisión 2019/1734 del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea, de 30 de septiembre de 2019, sobre una lista revisada de personas dispuestas y aptas a ejercer como miembros de un Grupo de Expertos de conformidad con el artículo 13.15 del Acuerdo [2019/...]

(Diario Oficial de la Unión Europea L 264 de 17 de octubre de 2019)

En la cubierta y en la página 42:

donde dice:

donde dice:

«Decisión 2019/1734 del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea, de 30 de septiembre de 2019, sobre una lista revisada de personas dispuestas y aptas a ejercer como miembros de un Grupo de Expertos de conformidad con el artículo 13.15 del Acuerdo [2019/...]»,

debe decir:

debe decir:

«Decision n.o 1/2019 del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea, de 30 de septiembre de 2019, sobre una lista revisada de personas dispuestas y aptas a ejercer como miembros de un Grupo de Expertos de conformidad con el artículo 13.15 del Acuerdo [2019/1734]».

---