# Επίσημη Εφημερίδα L 316I/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος6 Δεκεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος6 Δεκεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/2071 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/2071 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων

1

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 ( EE L 130 της 17.5.2019 ) | 3 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 ( EE L 130 της 17.5.2019 )

( EE L 130 της 17.5.2019 )

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 316/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/2071 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Δεκεμβρίου 2019

για τον διορισμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1) και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 2019, σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ύστερα από δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για τον διορισμό Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2014/886/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο κ. Giovanni BUTTARELLI διορίσθηκε ως Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και ο κ. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI ως Αναπληρωτής Επόπτης, για την περίοδο από 4 Δεκεμβρίου 2014 έως 5 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2014/886/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο κ. Giovanni BUTTARELLI διορίσθηκε ως Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και ο κ. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI ως Αναπληρωτής Επόπτης, για την περίοδο από 4 Δεκεμβρίου 2014 έως 5 Δεκεμβρίου 2019.

| (2) | Ο κ. Giovanni BUTTARELLI αποβίωσε στις 20 Αυγούστου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο Αναπληρωτής Επόπτης αντικατέστησε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το υπόλοιπο της θητείας του Αναπληρωτή Επόπτη, η οποία λήγει στις 5 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Ο κ. Giovanni BUTTARELLI αποβίωσε στις 20 Αυγούστου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο Αναπληρωτής Επόπτης αντικατέστησε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το υπόλοιπο της θητείας του Αναπληρωτή Επόπτη, η οποία λήγει στις 5 Δεκεμβρίου 2019.

| (3) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων πρόκειται να διοριστεί με κοινή συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για διάστημα πέντε ετών από τις 6 Δεκεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

(3)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων πρόκειται να διοριστεί με κοινή συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για διάστημα πέντε ετών από τις 6 Δεκεμβρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI διορίζεται Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων για την περίοδο από τις 6 Δεκεμβρίου 2019 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2024.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 5η Δεκεμβρίου 2019.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2019.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. LINTILÄ

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  Απόφαση 2014/886/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2014, για τον διορισμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του αναπληρωτή Επόπτη (ΕΕ L 351 της 9.12.2014, σ. 9).

2

---

Διορθωτικά

| 6.12.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 316/3

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 130 της 17ης Μαΐου 2019
  )

Στη σελίδα 30, άρθρο 51 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Παρά την παράγραφο 1, το άρθρο 16, το άρθρο 20 στοιχείο γ), τα άρθρα 21, 22 και 23, το άρθρο 24 παράγραφοι 1, 2 και 3, το άρθρο 24 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 24 παράγραφοι 8 και 9, τα άρθρα 25 έως 42, τα άρθρα 46 και 47, το άρθρο 50 παράγραφοι 1, 4 και 6, τα σημεία 39 στοιχείο δ) και 40 στοιχείο δ) του παραρτήματος I και οι ορισμοί που εκτίθενται στο άρθρο 3 σε σχέση με αυτές τις διατάξεις εφαρμόζονται από τις 8 Ιουνίου 2019.»

διάβαζε:

«2.   Παρά την παράγραφο 1, το άρθρο 14 παράγραφος 2, το άρθρο 16, το άρθρο 20 στοιχείο γ), τα άρθρα 21, 22 και 23, το άρθρο 24 παράγραφοι 1, 2 και 3, το άρθρο 24 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 24 παράγραφοι 8 και 9, τα άρθρα 25 έως 42, τα άρθρα 46 και 47, το άρθρο 50 παράγραφοι 1, 4 και 6, τα σημεία 39 στοιχείο δ) και 40 στοιχείο δ) του παραρτήματος I και οι ορισμοί που εκτίθενται στο άρθρο 3 σε σχέση με αυτές τις διατάξεις εφαρμόζονται από τις 8 Ιουνίου 2019.».

Στην σελίδα 32, σημείο 4 «Απόσταγμα οίνου», στοιχείο α) σημείο i):

αντί:

| «i) | παράγεται αποκλειστικά με απόσταξη, σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol., οίνου, αλκοολωμένου οίνου ή με απόσταξη προϊόντος απόσταξης οίνου σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol.» |
| --- | --- |

«i)

παράγεται αποκλειστικά με απόσταξη, σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol., οίνου, αλκοολωμένου οίνου ή με απόσταξη προϊόντος απόσταξης οίνου σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol.»

διάβαζε:

| «i) | παράγεται αποκλειστικά με απόσταξη σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol. οίνου, αλκοολωμένου οίνου ή απόσταγμα οίνου.» |
| --- | --- |

«i)

παράγεται αποκλειστικά με απόσταξη σε βαθμό χαμηλότερο από 86 % vol. οίνου, αλκοολωμένου οίνου ή απόσταγμα οίνου.»

---