# Publicatieblad L 242/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 242 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang20 september 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 242

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang20 september 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2019/1568 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken | 1 |
| | * | Besluit (EU) 2019/1569 van de Raad van 16 september 2019 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, moet worden ingenomen over de wijziging van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit (EU) 2019/1570 van de Raad van 16 september 2019 betreffende het namens de Europese Unie in de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf) in te nemen standpunt | 20 |
| | * | Besluit (EU) 2019/1571 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland | 25 |
| | * | Besluit (EU, Euratom) 2019/1572 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland | 26 |
| | * | Besluit (EU) 2019/1573 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Zweden | 27 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU, Euratom) 2019/1568 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken

1

*

Besluit (EU) 2019/1569 van de Raad van 16 september 2019 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, moet worden ingenomen over de wijziging van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst

3

*

Besluit (EU) 2019/1570 van de Raad van 16 september 2019 betreffende het namens de Europese Unie in de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf) in te nemen standpunt

20

*

Besluit (EU) 2019/1571 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

25

*

Besluit (EU, Euratom) 2019/1572 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

26

*

Besluit (EU) 2019/1573 van de Raad van 16 september 2019 tot benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Zweden

27

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/1

---

BESLUIT (EU, Euratom) 2019/1568 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld. Op 25 mei 2016 is Mikkel DALSGAARD bij Besluit (EU, Euratom) 2016/848 (3) van de Raad als lid vervangen door Klaus MATTHIESEN. Op 20 maart 2018, is Klaus MATTHIESEN bij Besluit (EU, Euratom) 2018/488 van de Raad (4) als lid vervangen door Thomas HOELGAARD. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld. Op 25 mei 2016 is Mikkel DALSGAARD bij Besluit (EU, Euratom) 2016/848 (3) van de Raad als lid vervangen door Klaus MATTHIESEN. Op 20 maart 2018, is Klaus MATTHIESEN bij Besluit (EU, Euratom) 2018/488 van de Raad (4) als lid vervangen door Thomas HOELGAARD.

| (2) | In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van Thomas HOELGAARD. |
| --- | --- |

(2)

In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van Thomas HOELGAARD.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende persoon wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2020:

| — | Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers. |
| --- | --- |

—

Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

1

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).

2

(3)  Besluit (EU, Euratom) 2016/848 van de Raad van 25 mei 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 78).

3

(4)  Besluit (EU, Euratom) 2018/488 van de Raad van 20 maart 2018 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken (PB L 81 van 23.3.2018, blz. 19).

4

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/3

---

BESLUIT (EU) 2019/1569 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, moet worden ingenomen over de wijziging van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt,

| (1) | De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna “de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna “de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

| (2) | Bij artikel 6 van de overeenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht (hierna “het Comité” genoemd) dat belast is met het beheer van de overeenkomst en toezicht houdt op de goede werking ervan. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 6 van de overeenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht (hierna “het Comité” genoemd) dat belast is met het beheer van de overeenkomst en toezicht houdt op de goede werking ervan.

| (3) | Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst kan het Comité wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst vaststellen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst kan het Comité wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst vaststellen.

| (4) | Het Comité moet een besluit vaststellen om de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst te wijzigen met als doel de numerieke codes van de overeenkomst te actualiseren na de laatste herziening van het geharmoniseerd systeem, een fout te corrigeren die bij de laatste aanpassing van bijlage 1 bij de overeenkomst is gemaakt met betrekking tot de tariefconcessie voor hammen zonder been, en in bijlage 1 bij de overeenkomst de tariefconcessies op te nemen die Zwitserland in 1996 heeft verleend voor honden- en kattenvoer dat voor de verkoop is bestemd. |
| --- | --- |

(4)

Het Comité moet een besluit vaststellen om de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst te wijzigen met als doel de numerieke codes van de overeenkomst te actualiseren na de laatste herziening van het geharmoniseerd systeem, een fout te corrigeren die bij de laatste aanpassing van bijlage 1 bij de overeenkomst is gemaakt met betrekking tot de tariefconcessie voor hammen zonder been, en in bijlage 1 bij de overeenkomst de tariefconcessies op te nemen die Zwitserland in 1996 heeft verleend voor honden- en kattenvoer dat voor de verkoop is bestemd.

| (5) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Comité moet worden ingenomen, aangezien het beoogde besluit voor de Unie bindend zal zijn, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Comité moet worden ingenomen, aangezien het beoogde besluit voor de Unie bindend zal zijn,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Landbouwcomité, opgericht bij artikel 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Landbouwcomité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

BESLUIT NR. XX/2019 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ

van ...

tot wijziging van de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna “de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna “de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

| (2) | In de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst zijn de tariefconcessies opgenomen die zijn verleend door de Zwitserse Bondsstaat, respectievelijk de Europese Unie (hierna “de partijen” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

In de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst zijn de tariefconcessies opgenomen die zijn verleend door de Zwitserse Bondsstaat, respectievelijk de Europese Unie (hierna “de partijen” genoemd).

| (3) | De partijen zijn overeengekomen de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst te wijzigen naar aanleiding van de laatste herziening van het geharmoniseerd systeem en wegens een fout die bij de laatste aanpassing van bijlage 1 is gemaakt met betrekking tot de tariefconcessie voor hammen zonder been. Voorts is besloten in bijlage 1 bij de overeenkomst de tariefconcessies op te nemen die Zwitserland in 1996 heeft verleend voor honden- en kattenvoer dat voor de verkoop is bestemd, |
| --- | --- |

(3)

De partijen zijn overeengekomen de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst te wijzigen naar aanleiding van de laatste herziening van het geharmoniseerd systeem en wegens een fout die bij de laatste aanpassing van bijlage 1 is gemaakt met betrekking tot de tariefconcessie voor hammen zonder been. Voorts is besloten in bijlage 1 bij de overeenkomst de tariefconcessies op te nemen die Zwitserland in 1996 heeft verleend voor honden- en kattenvoer dat voor de verkoop is bestemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten worden vervangen door de respectieve teksten in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op ... 2019.

Gedaan te ...,

Voor het Gemengd Landbouwcomité

De voorzitter en het hoofd van de delegatie van de Europese Unie

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Het hoofd van de Zwitserse delegatie

Krisztina BENDE

De secretaris van het Comité

Luis QUEVEDO LEY

BIJLAGE

BIJLAGE 1

CONCESSIES VAN ZWITSERLAND

Zwitserland verleent voor de hierna vermelde producten van oorsprong uit de Europese Unie de volgende tariefconcessies, in voorkomend geval tot een vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid:

| Tariefpost van Zwitserland | Omschrijving | Toepasselijk douanerecht (CHF/100 kg brutogewicht) | Jaarlijkse hoeveelheid (in tonnen nettogewicht) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101.2991 | Levende paarden (uitgezonderd fokpaarden van zuiver ras en slachtpaarden) (aantal dieren) | 0,00 | 100 dieren |
| 0204.5010 | Vlees van geiten, vers, gekoeld of bevroren | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Borsten van hanen of van kippen (huisdieren), bevroren | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Delen en eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (huisdieren), met inbegrip van levers (uitgezonderd borsten), bevroren | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Borsten van kalkoenen (huisdieren), bevroren | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Delen en eetbare slachtafvallen van kalkoenen (huisdieren), met inbegrip van levers (uitgezonderd borsten), bevroren | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Eenden (huisdieren), niet in stukken gesneden, bevroren | 15,00 | 700 |
| | Vette levers (foies gras) van eenden of ganzen (huisdieren), vers of gekoeld | | |
| 0207.4300 | – | van eenden |

Tariefpost van Zwitserland

Omschrijving

Toepasselijk douanerecht (CHF/100 kg brutogewicht)

Jaarlijkse hoeveelheid (in tonnen nettogewicht)

0101.2991

Levende paarden (uitgezonderd fokpaarden van zuiver ras en slachtpaarden) (aantal dieren)

0,00

100 dieren

0204.5010

Vlees van geiten, vers, gekoeld of bevroren

40,00

100

0207.1481

Borsten van hanen of van kippen (huisdieren), bevroren

15,00

2 100

0207.1491

Delen en eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (huisdieren), met inbegrip van levers (uitgezonderd borsten), bevroren

15,00

1 200

0207.2781

Borsten van kalkoenen (huisdieren), bevroren

15,00

800

0207.2791

Delen en eetbare slachtafvallen van kalkoenen (huisdieren), met inbegrip van levers (uitgezonderd borsten), bevroren

15,00

600

0207.4210

Eenden (huisdieren), niet in stukken gesneden, bevroren

15,00

700

Vette levers (foies gras) van eenden of ganzen (huisdieren), vers of gekoeld

0207.4300

–

van eenden

0207.5300

| – | van ganzen |
| --- | --- |

–

van ganzen

9,50

20

Delen en eetbare slachtafvallen van eenden, ganzen of parelhoenders (huisdieren), bevroren (met uitzondering van vette levers)

0207.4591

| – | van eenden |
| --- | --- |

–

van eenden

0207.5591

| – | van ganzen |
| --- | --- |

–

van ganzen

0207.6091

| – | van parelhoenders |
| --- | --- |

–

van parelhoenders

15,00

100

0208.1000

Vlees en eetbare slachtafvallen van konijnen of van hazen, vers, gekoeld of bevroren

11,00

1 700

0208.9010

Vlees en eetbare slachtafvallen van wild, vers, gekoeld of bevroren (andere dan van hazen of van everzwijnen)

0,00

100

ex ex 0210.1191

Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (andere dan everzwijnen), gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt

ex ex 0210.1991

Hammen en delen daarvan, zonder been, van varkens (andere dan everzwijnen), gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Gedroogd rundvlees

0,00

200 (2)

Eetbare vogeleieren in de schaal

ex ex 0407.2110

| – | van pluimvee van de soort Gallus domesticus, vers |
| --- | --- |

–

van pluimvee van de soort Gallus domesticus, vers

ex ex 0407.2910

| – | andere, vers |
| --- | --- |

–

andere, vers

ex ex 0407.9010

| – | andere, verduurzaamd of gekookt |
| --- | --- |

–

andere, verduurzaamd of gekookt

47,00

150

ex ex 0409.0000

Natuurlijke acaciahoning

8,00

200

ex ex 0409.0000

Natuurhoning, andere (uitgezonderd acaciahoning)

26,00

50

0602.1000

Stekken zonder wortels en enten

0,00

onbeperkt

Plantgoed in de vorm van onderstammen voor de teelt van pitvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):

0602.2011

| – | geënt, met blote wortels |
| --- | --- |

–

geënt, met blote wortels

0602.2019

| – | geënt, met kluit |
| --- | --- |

–

geënt, met kluit

0602.2021

| – | niet geënt, met blote wortels |
| --- | --- |

–

niet geënt, met blote wortels

0602.2029

| – | niet geënt, met kluit |
| --- | --- |

–

niet geënt, met kluit

0,00

(3)

Plantgoed in de vorm van onderstammen voor de teelt van steenvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):

0602.2031

| – | geënt, met blote wortels |
| --- | --- |

–

geënt, met blote wortels

0602.2039

| – | geënt, met kluit |
| --- | --- |

–

geënt, met kluit

0602.2041

| – | niet geënt, met blote wortels |
| --- | --- |

–

niet geënt, met blote wortels

0602.2049

| – | niet geënt, met kluit |
| --- | --- |

–

niet geënt, met kluit

0,00

(3)

Plantgoed voor de teelt van eetbare vruchten, ander dan in de vorm van onderstammen voor de teelt van pit- of steenvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):

0602.2051

| – | met blote wortels |
| --- | --- |

–

met blote wortels

0602.2059

| – | ander dan met blote wortels |
| --- | --- |

–

ander dan met blote wortels

0,00

onbeperkt

Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met blote wortels:

0602.2071

| – | voor de teelt van pitvruchten |
| --- | --- |

–

voor de teelt van pitvruchten

0602.2072

| – | voor de teelt van steenvruchten |
| --- | --- |

–

voor de teelt van steenvruchten

0,00

(3)

0602.2079

| – | andere dan voor de teelt van pit- of steenvruchten |
| --- | --- |

–

andere dan voor de teelt van pit- of steenvruchten

0,00

onbeperkt

Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met kluit:

0602.2081

| – | voor de teelt van pitvruchten |
| --- | --- |

–

voor de teelt van pitvruchten

0602.2082

| – | voor de teelt van steenvruchten |
| --- | --- |

–

voor de teelt van steenvruchten

0,00

(3)

0602.2089

| – | andere dan voor de teelt van pit- of steenvruchten |
| --- | --- |

–

andere dan voor de teelt van pit- of steenvruchten

0,00

onbeperkt

0602.3000

Rododendrons en azalea's, ook indien geënt

0,00

onbeperkt

Rozen, ook indien geënt:

0602.4010

| – | wilde struikrozen en wilde stamrozen |
| --- | --- |

–

wilde struikrozen en wilde stamrozen

| – | andere dan wilde struikrozen of wilde stamrozen: |
| --- | --- |

–

andere dan wilde struikrozen of wilde stamrozen:

0602.4091

| – | met blote wortels |
| --- | --- |

–

met blote wortels

0602.4099

| – | andere dan met blote wortels, met kluit |
| --- | --- |

–

andere dan met blote wortels, met kluit

0,00

onbeperkt

Plantgoed (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering) van gebruiksplanten, champignonbroed:

0602.9011

| – | plantgoed voor groenten, en opgerolde zoden |
| --- | --- |

–

plantgoed voor groenten, en opgerolde zoden

0602.9012

| – | champignonbroed |
| --- | --- |

–

champignonbroed

0602.9019

| – | ander dan plantgoed voor groenten, opgerolde zoden of champignonbroed |
| --- | --- |

–

ander dan plantgoed voor groenten, opgerolde zoden of champignonbroed

0,00

onbeperkt

Andere levende planten (wortels daaronder begrepen):

0602.9091

| – | met blote wortels |
| --- | --- |

–

met blote wortels

0602.9099

| – | andere dan met blote wortels, met kluit |
| --- | --- |

–

andere dan met blote wortels, met kluit

0,00

onbeperkt

0603.1110

Afgesneden rozen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober

0603.1210

Afgesneden anjers, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober

0603.1310

Afgesneden orchideeën, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober

0603.1410

Afgesneden chrysanten, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober

0603.1510

Afgesneden lelies (Lilium spp.), voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober

Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober:

0603.1911

| – | houtachtig |
| --- | --- |

–

houtachtig

0603.1918

| – – | niet houtachtig |
| --- | --- |

– –

niet houtachtig

0,00

1 000

0603.1230

Afgesneden anjers, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april

0,00

onbeperkt

0603.1330

Afgesneden orchideeën, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april

0603.1430

Afgesneden chrysanten, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april

0603.1530

Afgesneden lelies (Lilium spp.), voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april

0603.1930

Afgesneden tulpen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april

Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:

0603.1931

| – | houtachtig |
| --- | --- |

–

houtachtig

0603.1938

| – | niet houtachtig |
| --- | --- |

–

niet houtachtig

0,00

onbeperkt

Tomaten, vers of gekoeld:

0702.0010

kerstomaten (cherry):

| – | van 21 oktober tot en met 30 april |
| --- | --- |

–

van 21 oktober tot en met 30 april

0702.0020

tomaten Peretti (langwerpig):

| – | van 21 oktober tot en met 30 april |
| --- | --- |

–

van 21 oktober tot en met 30 april

0702.0030

| – | andere tomaten met een diameter van ten minste 80 mm (vleestomaten): |
| --- | --- |

–

andere tomaten met een diameter van ten minste 80 mm (vleestomaten):

| – | van 21 oktober tot en met 30 april |
| --- | --- |

–

van 21 oktober tot en met 30 april

0702.0090

| – | andere: |
| --- | --- |

–

andere:

| – | van 21 oktober tot en met 30 april |
| --- | --- |

–

van 21 oktober tot en met 30 april

0,00

10 000

IJsbergsla zonder buitenste blad:

0705.1111

| – | van 1 januari tot eind februari |
| --- | --- |

–

van 1 januari tot eind februari

0,00

2 000

Witloof, vers of gekoeld:

0705.2110

| – | van 21 mei tot en met 30 september |
| --- | --- |

–

van 21 mei tot en met 30 september

0,00

2 000

0707.0010

Saladekomkommers, van 21 oktober tot en met 14 april

5,00

200

0707.0030

Inmaakkomkommers, > 6 cm maar ≤ 12 cm lang, vers of gekoeld, van 21 oktober tot en met 14 april

5,00

100

0707.0031

Inmaakkomkommers, > 6 cm maar ≤ 12 cm lang, vers of gekoeld, van 15 april tot en met 20 oktober

5,00

2 100

0707.0050

Augurken, vers of gekoeld

3,50

800

Aubergines, vers of gekoeld:

0709.3010

| – | van 16 oktober tot en met 31 mei |
| --- | --- |

–

van 16 oktober tot en met 31 mei

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Paddenstoelen, vers of gekoeld, van het geslacht Agaricus of andere, uitgezonderd truffels

0,00

onbeperkt

Paprika's, vers of gekoeld:

0709.6011

| – | van 1 november tot en met 31 maart |
| --- | --- |

–

van 1 november tot en met 31 maart

2,50

onbeperkt

0709.6012

Paprika's, vers of gekoeld, van 1 april tot en met 31 oktober

5,00

1 300

Courgettes (inclusief bloemen van courgettes), vers of gekoeld:

0709.9950

| – | van 31 oktober tot en met 19 april |
| --- | --- |

–

van 31 oktober tot en met 19 april

0,00

2 000

ex ex 0710.8090

Paddenstoelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

0,00

onbeperkt

0711.9090

Groenten en mengsels van groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor consumptie

0,00

150

0712.2000

Gedroogde uien, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid

0,00

100

0713.1011

Gedroogde zaden van de erwt (Pisum sativum), in gehele staat, niet verwerkt, voor diervoeding

Korting van 0,90 CHF op het geldende recht

1 000

0713.1019

Gedroogde zaden van de erwt (Pisum sativum), in gehele staat, niet verwerkt (uitgezonderd die voor diervoeding, voor technische doeleinden of voor brouwdoeleinden)

0,00

1 000

Hazelnoten (Corylus spp.), vers of gedroogd:

0802.2190

| – | in de dop, andere dan voor diervoeding of olie-extractie |
| --- | --- |

–

in de dop, andere dan voor diervoeding of olie-extractie

0802.2290

| – | zonder dop, andere dan voor diervoeding of olie-extractie |
| --- | --- |

–

zonder dop, andere dan voor diervoeding of olie-extractie

0,00

onbeperkt

0802.3290

Noten

0,00

100

ex ex 0802.9090

Pijnboompitten, vers of gedroogd

0,00

onbeperkt

0805.1000

Sinaasappelen, vers of gedroogd

0,00

onbeperkt

Mandarijnen (met inbegrip van tangerines en satsuma's), clementines en wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers of gedroogd

0805.2100

mandarijnen (met inbegrip van tangerines en satsuma's)

0,00

onbeperkt

0805.2200

clementines

0,00

onbeperkt

0805.2900

andere

0,00

onbeperkt

0807.1100

Watermeloenen, vers

0,00

onbeperkt

0807.1900

Meloenen, vers, andere dan watermeloenen

0,00

onbeperkt

Abrikozen, vers, in open verpakking:

0809.1011

| – | van 1 september tot en met 30 juni |
| --- | --- |

–

van 1 september tot en met 30 juni

0809.1091

anders verpakt:

| – | van 1 september tot en met 30 juni |
| --- | --- |

–

van 1 september tot en met 30 juni

0,00

2 100

0809.4013

Pruimen, vers, in open verpakking, van 1 juli tot en met 30 september

0,00

600

0810.1010

Aardbeien, vers, van 1 september tot en met 14 mei

0,00

10 000

0810.1011

Aardbeien, vers, van 15 mei tot en met 31 augustus

0,00

200

0810.2011

Frambozen, vers, van 1 juni tot en met 14 september

0,00

250

0810.5000

Kiwi's, vers

0,00

onbeperkt

ex ex 0811.1000

Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen, niet verpakt voor verkoop in het klein, bestemd voor industrieel gebruik

10,00

1 000

ex ex 0811.2090

Frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen en zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet verpakt voor de verkoop in het klein, bestemd voor industrieel gebruik

10,00

1 200

0811.9010

Blauwe bosbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

200

0811.9090

Eetbare vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (uitgezonderd aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen, kruisbessen, blauwe bosbessen en tropische vruchten)

0,00

1 000

0904.2200

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen

0,00

150

0910.2000

Saffraan

0,00

onbeperkt

Tarwe en mengkoren (uitgezonderd harde tarwe), voor diervoeding

1001.9931

| – | bevattende andere granen van hoofdstuk 10 |
| --- | --- |

–

bevattende andere granen van hoofdstuk 10

1001.9939

| – | andere |
| --- | --- |

–

andere

Korting van 0,60 CHF op het geldende recht

50 000

Maïs voor diervoeding

1005.9031

| – | bevattende andere granen van hoofdstuk 10 |
| --- | --- |

–

bevattende andere granen van hoofdstuk 10

1005.9039

| – | andere |
| --- | --- |

–

andere

Korting van 0,50 CHF op het geldende recht

13 000

Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, andere dan voor diervoeding:

1509.1091

| – | in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l |
| --- | --- |

–

in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l

60,60 (4)

onbeperkt

1509.1099

| – | in glazen recipiënten van meer dan 2 l, of in andere recipiënten |
| --- | --- |

–

in glazen recipiënten van meer dan 2 l, of in andere recipiënten

86,70 (4)

onbeperkt

Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, andere dan voor diervoeding:

1509.9091

| – | in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l |
| --- | --- |

–

in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l

60,60 (4)

onbeperkt

1509.9099

| – | in glazen recipiënten van meer dan 2 l, of in andere recipiënten |
| --- | --- |

–

in glazen recipiënten van meer dan 2 l, of in andere recipiënten

86,70 (4)

onbeperkt

ex ex 0210.1991

Hammen, gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm (“jambon en vessie”)

ex ex 0210.1991

Stukken kotelet zonder been, gerookt (“jambon saumoné”)

ex ex 0210.1991

ex ex 1602.4910

Varkensnek, gepekeld en aan de lucht gedroogd, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden (“Coppa”)

1601.0011

1601.0021

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie, van dieren van de posten 0101 tot en met 0104 , andere dan everzwijnen

0,00

3 715

Tomaten, geheel of in stukken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:

2002.1010

2002.1020

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

2,50

4:50

onbeperkt

onbeperkt

Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan gehele tomaten of tomaten in stukken:

2002.9010

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

0,00

onbeperkt

2002.9021

Vruchtvlees, puree en concentraat van tomaten, in hermetisch gesloten recipiënten, met een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten of meer, bestaande uit tomaten en water, ook indien met toegevoegd zout of toegevoegde kruiden, in recipiënten van ten hoogste 5 kg

0,00

onbeperkt

2002.9029

Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan gehele tomaten of tomaten in stukken, en andere dan vruchtvlees, puree of concentraat:

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

0,00

onbeperkt

2003.1000

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

0,00

1 700

Artisjokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan producten van post 2006 :

ex ex 2004.9018

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

17,50

onbeperkt

ex ex 2004.9049

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

24,50

onbeperkt

Asperges, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan producten van post 2006 :

2005.6010

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

2005.6090

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

0,00

onbeperkt

Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan producten van post 2006 :

2005.7010

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

2005.7090

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

0,00

onbeperkt

Kappers en artisjokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan producten van post 2006 :

ex ex 2005.9911

| – | in recipiënten van meer dan 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 5 kg

17,50

onbeperkt

ex ex 2005.9941

| – | in recipiënten van ten hoogste 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 5 kg

24,50

onbeperkt

2008.3090

Citrusvruchten, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

0,00

onbeperkt

2008.5010

Vruchtvlees van abrikozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen

10,00

onbeperkt

2008.5090

Abrikozen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

15,00

onbeperkt

2008.7010

Vruchtvlees van perziken, op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen

0,00

onbeperkt

2008.7090

Perziken, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

0,00

onbeperkt

Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappelen, pompelmoezen of pomelo's, niet gegist, zonder toevoeging van alcohol:

ex ex 2009.3919

| – | zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geconcentreerd |
| --- | --- |

–

zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geconcentreerd

6,00

onbeperkt

ex ex 2009.3920

| – | met toevoeging van suiker of andere zoetstoffen, geconcentreerd |
| --- | --- |

–

met toevoeging van suiker of andere zoetstoffen, geconcentreerd

14,00

onbeperkt

Dessertwijnen, specialiteiten en mistella, in recipiënten:

2204.2150

| – | van ten hoogste 2 l (5) |
| --- | --- |

–

van ten hoogste 2 l (5)

8,50

onbeperkt

2204.2250

| – | van meer dan 2 l doch niet meer dan 10 l (5) |
| --- | --- |

–

van meer dan 2 l doch niet meer dan 10 l (5)

8,50

onbeperkt

2204.2960

| – | van meer dan 10 l (5) |
| --- | --- |

–

van meer dan 10 l (5)

8,50

onbeperkt

ex ex 2204.2150

Portwijn, in recipiënten van ten hoogste 2 l, volgens de omschrijving (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (Griekse witte wijn), volgens de omschrijving (7)

ex ex 2204.2121

| – | in recipiënten van ten hoogste 2 l |
| --- | --- |

–

in recipiënten van ten hoogste 2 l

| – | in recipiënten van meer dan 2 l doch niet meer dan 10 l, met een alcoholvolumegehalte: |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 2 l doch niet meer dan 10 l, met een alcoholvolumegehalte:

ex ex 2204.2221

| – – | van meer dan 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

van meer dan 13 % vol.

ex ex 2204.2222

| – – | van ten hoogste 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

van ten hoogste 13 % vol.

| – | in recipiënten van meer dan 10 l, met een alcoholvolumegehalte: |
| --- | --- |

–

in recipiënten van meer dan 10 l, met een alcoholvolumegehalte:

ex ex 2204.2923

| – – | van meer dan 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

van meer dan 13 % vol.

ex ex 2204.2924

| – – | van ten hoogste 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

van ten hoogste 13 % vol.

0,00

500 hl

Honden- en kattenvoer, bestemd voor de detailhandel, in hermetisch gesloten recipiënten;

2309.1021

| – | met melkpoeder of weipoeder |
| --- | --- |

–

met melkpoeder of weipoeder

2309.1029

| – | ander |
| --- | --- |

–

ander

0,00

6 000  (8)

BIJLAGE 2

CONCESSIES VAN DE EUROPESE UNIE

De Europese Unie verleent voor de hierna vermelde producten van oorsprong uit Zwitserland de volgende tariefconcessies, in voorkomend geval tot een vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid:

| GN-code | Omschrijving | Toepasselijk douanerecht (EUR/100 kg nettogewicht) | Jaarlijkse hoeveelheid (in tonnen nettogewicht) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Levende runderen met een gewicht van meer dan 160 kg | 0,00 | 4 600 dieren |
| ex 0210 20 90 | Rundvlees zonder been, gedroogd | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Yoghurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g, met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten (9) | 43,80 | onbeperkt |
| 0602 | Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed | 0,00 | onbeperkt |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers | 0,00 | onbeperkt |
| 0701 10 00 | Pootaardappelen, vers of gekoeld | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomaten, vers of gekoeld | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Uien (andere dan plantuitjes)
  Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Rodekool, wittekool, bloemkool, boerenkool, koolrabi en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, behalve spruitjes, vers of gekoeld | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Wortelen en rapen, vers of gekoeld | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, behalve mierikswortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Komkommers, vers of gekoeld | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Aubergines, vers of gekoeld | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld | 0,00 | onbeperkt |
| 0709 70 00 | Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Sla, andere dan “Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Venkel, vers of gekoeld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Courgettes, vers of gekoeld | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Andere groenten, vers of gekoeld | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Paddenstoelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren | 0,00 | onbeperkt |
| 0712 90 | Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, zelfs indien op basis van eerder gekookte groenten, doch niet op andere wijze bereid, behalve uien, paddenstoelen en truffels | 0,00 | onbeperkt |
| ex 0808 10 80 | Appelen, andere dan persappelen voor de ciderbereiding, vers | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Peren en kweeperen, vers | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Abrikozen, vers | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), vers | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Pruimen en sleepruimen, vers | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Aardbeien | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Frambozen, vers | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Bramen, moerbeien en loganbessen, vers | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Meel, gries en poeder van bananen | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Meel, gries en poeder van ander fruit van hoofdstuk 8 | 0,00 | onbeperkt |
| ex 0210 19 50 | Hammen, gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Stukken kotelet zonder been, gerookt |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Varkensnek, gepekeld en aan de lucht gedroogd, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden |
| ex 1601 00 | Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie, van dieren van de posten 0101 tot en met 0104 , andere dan everzwijnen |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Tomatenpoeder, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| 2003 90 90 | Paddenstoelen, andere dan van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur | 0,00 | onbeperkt |
| 0710 10 00 | Aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 , met uitzondering van meel, griesmeel of vlokken | | |
| 2005 20 80 | Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 , met uitzondering van bereidingen in de vorm van meel, griesmeel of vlokken, en bereidingen in schijfjes, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Poeder bereid van groenten en mengsels van groenten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2008 30 | Vlokken en poeder van citrusvruchten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2008 40 | Vlokken en poeder van peren, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2008 50 | Vlokken en poeder van abrikozen, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| 2008 60 | Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| 0811 90 80 | Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen |
| ex 2008 70 | Vlokken en poeder van perziken, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2008 80 | Vlokken en poeder van aardbeien, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2008 99 | Vlokken en poeder van andere vruchten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12) | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 19 | Poeder van sinaasappelsap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Poeder van pompelmoessap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Poeder van sap van andere citrusvruchten, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Poeder van ananassap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Poeder van appelsap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Poeder van sap van andere vruchten of groenten, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0,00 | onbeperkt |

GN-code

Omschrijving

Toepasselijk douanerecht (EUR/100 kg nettogewicht)

Jaarlijkse hoeveelheid (in tonnen nettogewicht)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Levende runderen met een gewicht van meer dan 160 kg

0,00

4 600 dieren

ex 0210 20 90

Rundvlees zonder been, gedroogd

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten

0,00

2 000

0403 10

Yoghurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g, met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten (9)

43,80

onbeperkt

0602

Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed

0,00

onbeperkt

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers

0,00

onbeperkt

0701 10 00

Pootaardappelen, vers of gekoeld

0,00

4 000

0702 00 00

Tomaten, vers of gekoeld

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Uien (andere dan plantuitjes)

Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Rodekool, wittekool, bloemkool, boerenkool, koolrabi en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, behalve spruitjes, vers of gekoeld

0,00

5 500

0705

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

0,00

3 000

0706 10 00

Wortelen en rapen, vers of gekoeld

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, behalve mierikswortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld

0,00

3 000

0707 00 05

Komkommers, vers of gekoeld

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld

0,00

1 000

0709 30 00

Aubergines, vers of gekoeld

0,00

500

0709 40 00

Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld

0,00

onbeperkt

0709 70 00

Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld

0,00

1 000

0709 99 10

Sla, andere dan “Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

0,00

1 000

0709 99 20

Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld

0,00

300

0709 99 50

Venkel, vers of gekoeld

0,00

1 000

0709 93 10

Courgettes, vers of gekoeld

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Andere groenten, vers of gekoeld

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Paddenstoelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

0,00

onbeperkt

0712 90

Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, zelfs indien op basis van eerder gekookte groenten, doch niet op andere wijze bereid, behalve uien, paddenstoelen en truffels

0,00

onbeperkt

ex 0808 10 80

Appelen, andere dan persappelen voor de ciderbereiding, vers

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Peren en kweeperen, vers

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Abrikozen, vers

0,00 (10)

500

0809 29 00

Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), vers

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Pruimen en sleepruimen, vers

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Aardbeien

0,00

200

0810 20 10

Frambozen, vers

0,00

100

0810 20 90

Bramen, moerbeien en loganbessen, vers

0,00

100

1106 30 10

Meel, gries en poeder van bananen

0,00

5

1106 30 90

Meel, gries en poeder van ander fruit van hoofdstuk 8

0,00

onbeperkt

ex 0210 19 50

Hammen, gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Stukken kotelet zonder been, gerookt

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Varkensnek, gepekeld en aan de lucht gedroogd, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden

ex 1601 00

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie, van dieren van de posten 0101 tot en met 0104 , andere dan everzwijnen

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Tomatenpoeder, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

2003 90 90

Paddenstoelen, andere dan van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

0,00

onbeperkt

0710 10 00

Aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

2004 10 10

2004 10 99

Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 , met uitzondering van meel, griesmeel of vlokken

2005 20 80

Aardappelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 , met uitzondering van bereidingen in de vorm van meel, griesmeel of vlokken, en bereidingen in schijfjes, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Poeder bereid van groenten en mengsels van groenten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2008 30

Vlokken en poeder van citrusvruchten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2008 40

Vlokken en poeder van peren, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2008 50

Vlokken en poeder van abrikozen, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

2008 60

Kersen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0811 90 80

Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toevoeging van suiker of andere zoetstoffen

ex 2008 70

Vlokken en poeder van perziken, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2008 80

Vlokken en poeder van aardbeien, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2008 99

Vlokken en poeder van andere vruchten, ook indien met toevoeging van suiker, andere zoetstoffen of zetmeel (12)

0,00

onbeperkt

ex 2009 19

Poeder van sinaasappelsap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Poeder van pompelmoessap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

ex 2009 31

ex 2009 39

Poeder van sap van andere citrusvruchten, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

ex 2009 41

ex 2009 49

Poeder van ananassap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

ex 2009 71

ex 2009 79

Poeder van appelsap, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

ex 2009 81

ex 2009 89

Poeder van sap van andere vruchten of groenten, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,00

onbeperkt

---

(1)  Inclusief 480 ton Parmaham en San Daniele, overeenkomstig de correspondentie tussen Zwitserland en de EEG van 25 januari 1972.

1

(2)  Inclusief 170 ton Bresaola, overeenkomstig de correspondentie tussen Zwitserland en de EEG van 25 januari 1972.

2

(3)  Voor een totaal contingent per jaar van 60 000 stuks plantgoed.

3

(4)  Inclusief de bijdrage voor het garantiefonds voor de verplichte opslag.

4

(5)  Hieronder vallen alleen de producten in de zin van bijlage 7 bij de overeenkomst.

5

(6)  Omschrijving: met “portwijn” wordt een kwaliteitswijn bedoeld die is geproduceerd in een bepaald gebied (de regio Porto in Portugal) in de zin van Verordening (EG) nr. 1493/1999.

6

(7)  Omschrijving: met “retsina” wordt een tafelwijn bedoeld in de zin van punt A.2 van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.

7

(8)  Concessie die Zwitserland aan de Europese Gemeenschap heeft verleend overeenkomstig de correspondentie van 30 juni 1996.

8

(9)  In het kader van de toepassing van deze onderverdeling wordt onder “melk voor zuigelingen” verstaan: producten die vrij zijn van ziekteverwekkende en toxicogene kiemen, en met minder dan 10 000 levensvatbare aërobe bacteriën en minder dan twee coliforme bacteriën per gram.

9

(10)  In voorkomend geval is een specifiek recht en niet het minimumrecht van toepassing.

10

(11)  Met inbegrip van de 1 000 ton overeenkomstig de correspondentie van 14 juli 1986.

11

(12)  Zie de gemeenschappelijke verklaring betreffende de tariefindeling van groentepoeder en vruchtenpoeder.

12

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/20

---

BESLUIT (EU) 2019/1570 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

betreffende het namens de Europese Unie in de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf) in te nemen standpunt

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Unie is lid van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf), een regionaal visserijcomité van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), dat is opgericht uit hoofde van artikel VI, lid 2, van het Statuut van de FAO. |
| --- | --- |

(1)

De Unie is lid van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf), een regionaal visserijcomité van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), dat is opgericht uit hoofde van artikel VI, lid 2, van het Statuut van de FAO.

| (2) | De Unie is lid van de FAO. |
| --- | --- |

(2)

De Unie is lid van de FAO.

| (3) | Doel van de Cecaf is de bevordering van het duurzame gebruik van de levende rijkdommen van de zee in het onder haar bevoegdheid vallende gebied. Op grond van punt d) van de taakomschrijving in haar herziene statuten verstrekt de Cecaf advies over instandhoudings- en beheersmaatregelen (aanbevelingen). Gezien haar adviserende status zijn de aanbevelingen van de Cecaf niet bindend voor haar leden. |
| --- | --- |

(3)

Doel van de Cecaf is de bevordering van het duurzame gebruik van de levende rijkdommen van de zee in het onder haar bevoegdheid vallende gebied. Op grond van punt d) van de taakomschrijving in haar herziene statuten verstrekt de Cecaf advies over instandhoudings- en beheersmaatregelen (aanbevelingen). Gezien haar adviserende status zijn de aanbevelingen van de Cecaf niet bindend voor haar leden.

| (4) | Zoals vermeld in de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en in de conclusies van de Raad over die gezamenlijke mededeling is het bij de werkzaamheden van de Unie in die fora cruciaal dat maatregelen worden gestimuleerd die de doeltreffendheid van de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) ondersteunen en versterken en die, waar van toepassing, zorgen voor een betere governance en voor meer samenwerking op belangrijke oceaangebieden teneinde de hiaten op het gebied van regionale governance op te vullen. |
| --- | --- |

(4)

Zoals vermeld in de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en in de conclusies van de Raad over die gezamenlijke mededeling is het bij de werkzaamheden van de Unie in die fora cruciaal dat maatregelen worden gestimuleerd die de doeltreffendheid van de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) ondersteunen en versterken en die, waar van toepassing, zorgen voor een betere governance en voor meer samenwerking op belangrijke oceaangebieden teneinde de hiaten op het gebied van regionale governance op te vullen.

| (5) | De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's “Een Europese strategie voor kunststoffen in een circulaire economie” verwijst naar specifieke maatregelen om kunststofverontreinging en vervuiling van de zee terug te dringen en het verlies of achterlaten van vistuig op zee tegen te gaan. |
| --- | --- |

(5)

De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's “Een Europese strategie voor kunststoffen in een circulaire economie” verwijst naar specifieke maatregelen om kunststofverontreinging en vervuiling van de zee terug te dringen en het verlies of achterlaten van vistuig op zee tegen te gaan.

| (6) | Aangezien de Cecaf wordt gevraagd niet-bindende handelingen aan te nemen die een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van het Unierecht, is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de periode 2019-2023 in de Cecaf moet worden ingenomen. De meeste besluiten van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Unie in de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) waarvan de Unie lid is, dienen te worden herzien vóór de jaarvergaderingen van die ROVB's in 2024. Om te zorgen voor meer samenhang tussen de standpunten van de Unie in alle ROVB's en regionale visserijorganen (RVO's) en om het herzieningsproces te stroomlijnen, moet dit besluit worden herzien uiterlijk vóór de zitting van de Cecaf in 2024. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de Cecaf wordt gevraagd niet-bindende handelingen aan te nemen die een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van het Unierecht, is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de periode 2019-2023 in de Cecaf moet worden ingenomen. De meeste besluiten van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Unie in de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) waarvan de Unie lid is, dienen te worden herzien vóór de jaarvergaderingen van die ROVB's in 2024. Om te zorgen voor meer samenhang tussen de standpunten van de Unie in alle ROVB's en regionale visserijorganen (RVO's) en om het herzieningsproces te stroomlijnen, moet dit besluit worden herzien uiterlijk vóór de zitting van de Cecaf in 2024.

| (7) | In het licht van de steeds veranderende aard van de visbestanden in het Cecaf-gebied en de daaruit voortvloeiende noodzaak voor de Unie om in haar standpunt rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen, waaronder nieuwe wetenschappelijke en andere relevante informatie die vóór of tijdens de zittingen van de Cecaf wordt gepresenteerd, moeten in overeenstemming met het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie, zoals dat in artikel 13, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie is neergelegd, voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie voor de periode 2019-2023 procedures worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(7)

In het licht van de steeds veranderende aard van de visbestanden in het Cecaf-gebied en de daaruit voortvloeiende noodzaak voor de Unie om in haar standpunt rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen, waaronder nieuwe wetenschappelijke en andere relevante informatie die vóór of tijdens de zittingen van de Cecaf wordt gepresenteerd, moeten in overeenstemming met het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie, zoals dat in artikel 13, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie is neergelegd, voor de jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt van de Unie voor de periode 2019-2023 procedures worden vastgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie op de zittingen van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf) in te nemen standpunt is opgenomen in bijlage I.

Artikel 2

De jaarlijkse nadere bepaling van het op de zittingen van de Cecaf in te nemen standpunt van de Unie verloopt overeenkomstig bijlage II.

Artikel 3

Vóór de zitting van de Cecaf in 2024 wordt het in bijlage I opgenomen standpunt van de Unie door de Raad getoetst en, waar passend, op voorstel van de Commissie door de Raad herzien.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

BIJLAGE I

Standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf)

1.   BEGINSELEN

In het kader van de Cecaf moet de Unie:

| a) | handelen in overeenstemming met de doelstellingen en beginselen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) nastreeft, met name door middel van de voorzorgsbenadering en de doelstellingen in verband met de maximale duurzame opbrengst, zoals neergelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013, om de toepassing van een ecosysteemgerichte benadering van het visserijbeheer te bevorderen, om ongewenste vangsten zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken en teruggooi geleidelijk uit te bannen, om de gevolgen van visserijactiviteiten op mariene ecosystemen en hun habitats zo veel mogelijk te beperken en om door het bevorderen van een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector in de Unie te zorgen voor een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, en daarbij rekening te houden met de belangen van de consumenten; |
| --- | --- |

a)

handelen in overeenstemming met de doelstellingen en beginselen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) nastreeft, met name door middel van de voorzorgsbenadering en de doelstellingen in verband met de maximale duurzame opbrengst, zoals neergelegd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013, om de toepassing van een ecosysteemgerichte benadering van het visserijbeheer te bevorderen, om ongewenste vangsten zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken en teruggooi geleidelijk uit te bannen, om de gevolgen van visserijactiviteiten op mariene ecosystemen en hun habitats zo veel mogelijk te beperken en om door het bevorderen van een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector in de Unie te zorgen voor een redelijke levensstandaard voor degenen die van visserijactiviteiten afhankelijk zijn, en daarbij rekening te houden met de belangen van de consumenten;

| b) | streven naar een passende betrokkenheid van de belanghebbenden bij de voorbereidings-fase van Cecaf-maatregelen die in de Cecaf worden vastgesteld overeenkomstig de herziene statuten; |
| --- | --- |

b)

streven naar een passende betrokkenheid van de belanghebbenden bij de voorbereidings-fase van Cecaf-maatregelen die in de Cecaf worden vastgesteld overeenkomstig de herziene statuten;

| c) | erop toezien dat de in de Cecaf aangenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het internationaal recht, en met name met de bepalingen van het VN-Verdrag van 1982 inzake het recht van de zee, de VN-Overeenkomst van 1995 betreffende de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden, de Overeenkomst van 1993 om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven, en de Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen van de Voedsel- en Landbouworganisatie van 2009; |
| --- | --- |

c)

erop toezien dat de in de Cecaf aangenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het internationaal recht, en met name met de bepalingen van het VN-Verdrag van 1982 inzake het recht van de zee, de VN-Overeenkomst van 1995 betreffende de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden, de Overeenkomst van 1993 om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven, en de Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen van de Voedsel- en Landbouworganisatie van 2009;

| d) | aansturen op standpunten die in overeenstemming zijn met de beste praktijken van regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) en regionale visserijorganen (RVO's) in hetzelfde gebied, en zorgen voor de bevordering van coördinatie tussen ROVB's en relevante organisaties, zoals subregionale visserijorganisaties en regionale zeeverdragen, en, waar van toepassing, van samenwerking met wereldwijde organisaties, binnen de grenzen van hun bevoegdheid, onder meer in het kader van mechanismen voor samenwerking tussen niet-tonijn-ROVB's, vergelijkbaar met het zogenoemde Kobe-proces voor tonijn-ROVB's; |
| --- | --- |

d)

aansturen op standpunten die in overeenstemming zijn met de beste praktijken van regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) en regionale visserijorganen (RVO's) in hetzelfde gebied, en zorgen voor de bevordering van coördinatie tussen ROVB's en relevante organisaties, zoals subregionale visserijorganisaties en regionale zeeverdragen, en, waar van toepassing, van samenwerking met wereldwijde organisaties, binnen de grenzen van hun bevoegdheid, onder meer in het kader van mechanismen voor samenwerking tussen niet-tonijn-ROVB's, vergelijkbaar met het zogenoemde Kobe-proces voor tonijn-ROVB's;

| e) | streven naar samenhang en synergie met het beleid dat de Unie voert in het kader van haar bilaterale visserijrelaties met derde landen, en zorgen voor coherentie met haar beleid inzake, met name, buitenlandse betrekkingen, werkgelegenheid, milieu, handel, ontwikkeling en onderzoek en innovatie; |
| --- | --- |

e)

streven naar samenhang en synergie met het beleid dat de Unie voert in het kader van haar bilaterale visserijrelaties met derde landen, en zorgen voor coherentie met haar beleid inzake, met name, buitenlandse betrekkingen, werkgelegenheid, milieu, handel, ontwikkeling en onderzoek en innovatie;

| f) | erop toezien dat de internationale verbintenissen van de Unie worden nagekomen; |
| --- | --- |

f)

erop toezien dat de internationale verbintenissen van de Unie worden nagekomen;

| g) | handelen in overeenstemming met de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het GVB (1); |
| --- | --- |

g)

handelen in overeenstemming met de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het GVB (1);

| h) | ernaar streven dat voor de vloot van de Unie binnen het bevoegdheidsgebied van de Cecaf gelijke voorwaarden gelden, op basis van de beginselen en normen die ook uit hoofde van het recht van de Unie worden gehanteerd, en zich inzetten voor de eenvormige uitvoering van die beginselen en normen; |
| --- | --- |

h)

ernaar streven dat voor de vloot van de Unie binnen het bevoegdheidsgebied van de Cecaf gelijke voorwaarden gelden, op basis van de beginselen en normen die ook uit hoofde van het recht van de Unie worden gehanteerd, en zich inzetten voor de eenvormige uitvoering van die beginselen en normen;

| i) | handelen in overeenstemming met de conclusies van de Raad (2) over “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” (3), een gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie, en maatregelen stimuleren die de doeltreffendheid van de Cecaf ondersteunen en versterken en die, waar nodig, hun governance en prestaties verbeteren, met name door de hervorming van de Cecaf in een volwaardige ROVB te steunen, als bijdrage aan duurzaam oceaanbeheer in al zijn aspecten. |
| --- | --- |

i)

handelen in overeenstemming met de conclusies van de Raad (2) over “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” (3), een gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie, en maatregelen stimuleren die de doeltreffendheid van de Cecaf ondersteunen en versterken en die, waar nodig, hun governance en prestaties verbeteren, met name door de hervorming van de Cecaf in een volwaardige ROVB te steunen, als bijdrage aan duurzaam oceaanbeheer in al zijn aspecten.

2.   BELEIDSLIJNEN

De Unie zet zich, waar passend, in om ervoor te zorgen dat de Cecaf de volgende maatregelen aanneemt:

| a) | maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee in het bevoegdheidsgebied van de Cecaf, op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies; |
| --- | --- |

a)

maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee in het bevoegdheidsgebied van de Cecaf, op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies;

| b) | maatregelen inzake monitoring, controle en bewaking in het bevoegdheidsgebied van de Cecaf, met inbegrip van maatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten (IOO-visserij) te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen; |
| --- | --- |

b)

maatregelen inzake monitoring, controle en bewaking in het bevoegdheidsgebied van de Cecaf, met inbegrip van maatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten (IOO-visserij) te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen;

| c) | maatregelen om de negatieve gevolgen van visserijactiviteiten en aquacultuur op de mariene biodiversiteit en de mariene ecosystemen en hun habitats tot een minimum te beperken, met inbegrip van maatregelen om vervuiling van de zee terug te dringen, het lozen van kunststoffen op zee te voorkomen en de gevolgen van in de zee aanwezige kunststoffen op de mariene biodiversiteit en de mariene ecosystemen te verkleinen, en beschermende maatregelen voor kwetsbare mariene ecosystemen in het bevoegdheids-gebied van de Cecaf in overeenstemming met de internationale richtsnoeren van de FAO voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee, evenals maatregelen om ongewenste vangsten, met name van kwetsbare mariene soorten, zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken, en om teruggooi geleidelijk uit te bannen; |
| --- | --- |

c)

maatregelen om de negatieve gevolgen van visserijactiviteiten en aquacultuur op de mariene biodiversiteit en de mariene ecosystemen en hun habitats tot een minimum te beperken, met inbegrip van maatregelen om vervuiling van de zee terug te dringen, het lozen van kunststoffen op zee te voorkomen en de gevolgen van in de zee aanwezige kunststoffen op de mariene biodiversiteit en de mariene ecosystemen te verkleinen, en beschermende maatregelen voor kwetsbare mariene ecosystemen in het bevoegdheids-gebied van de Cecaf in overeenstemming met de internationale richtsnoeren van de FAO voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee, evenals maatregelen om ongewenste vangsten, met name van kwetsbare mariene soorten, zo veel mogelijk te voorkomen en te beperken, en om teruggooi geleidelijk uit te bannen;

| d) | maatregelen om de gevolgen van op zee achtergelaten, verloren of anderszins weggegooid vistuig te verminderen en de identificatie en het bergen van dergelijk vistuig te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

d)

maatregelen om de gevolgen van op zee achtergelaten, verloren of anderszins weggegooid vistuig te verminderen en de identificatie en het bergen van dergelijk vistuig te vergemakkelijken;

| e) | waar passend, gemeenschappelijke benaderingen met andere RVO's en ROVB's, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij het visserijbeheer in hetzelfde gebied; |
| --- | --- |

e)

waar passend, gemeenschappelijke benaderingen met andere RVO's en ROVB's, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij het visserijbeheer in hetzelfde gebied;

| f) | aanbevelingen, waar passend en voor zover toegestaan krachtens de desbetreffende oprichtingsdocumenten, tot aanmoediging van de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO); |
| --- | --- |

f)

aanbevelingen, waar passend en voor zover toegestaan krachtens de desbetreffende oprichtingsdocumenten, tot aanmoediging van de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO);

| g) | aanvullende technische maatregelen op basis van advies van de hulporganen en werkgroepen van de Cecaf. |
| --- | --- |

g)

aanvullende technische maatregelen op basis van advies van de hulporganen en werkgroepen van de Cecaf.

---

(1)  Doc. 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  Doc. 7348/1/17 REV 1 van 24.3.2017.

(3)  JOIN (2016) 49 final van 10.11.2016.

---

BIJLAGE II

Jaarlijkse nadere bepaling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in zittingen van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan

Vóór elke zitting van de Cecaf, wanneer die handelingen moet aannemen die een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt, worden de nodige stappen ondernomen om ervoor te zorgen dat in het standpunt dat namens de Unie zal worden ingenomen, rekening wordt gehouden met de aan de Commissie meegedeelde recentste wetenschappelijke en andere relevante informatie, overeenkomstig de in bijlage I geformuleerde beginselen en beleidslijnen.

Daartoe zendt de Europese Commissie, tijdig vóór elke zitting van de Cecaf, een op die informatie gebaseerd schriftelijk document met de voorgestelde nadere bepaling van het namens de Unie in te nemen standpunt toe aan de Raad, teneinde deze in staat te stellen de nadere bijzonderheden van dat standpunt te bespreken en goed te keuren.

Indien tijdens een zitting van de Cecaf, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties, zodat in het standpunt van de Unie rekening kan worden gehouden met nieuwe elementen.

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/25

---

BESLUIT (EU) 2019/1571 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 18 september 2018 is mevrouw Beate Merk bij Besluit (EU) 2018/1271 van de Raad (4) als lid vervangen door de heer Georg Eisenreich. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 18 september 2018 is mevrouw Beate Merk bij Besluit (EU) 2018/1271 van de Raad (4) als lid vervangen door de heer Georg Eisenreich.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat van de heer Georg Eisenreich, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat van de heer Georg Eisenreich,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

| — | de heer Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

de heer Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

(4)  Besluit (EU) 2018/1271 van de Raad van 18 september 2018 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland (PB L 238 van 21.9.2018, blz. 88).

4

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/26

---

BESLUIT (EU, Euratom) 2019/1572 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Gabriele BISCHOFF, |
| --- | --- |

(2)

In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Gabriele BISCHOFF,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the president, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB) wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

1

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).

2

---

| 20.9.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 242/27

---

BESLUIT (EU) 2019/1573 VAN DE RAAD

van 16 september 2019

tot benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Zweedse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Carl Johan SONESSON, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Carl Johan SONESSON,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervanger benoemd:

| — | de heer Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

de heer Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 september 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---