# Úřední věstník L 265/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 265 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6218. října 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 265

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6218. října 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2019/1735 ze dne 17. října 2019 kterým se mění nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1736 ze dne 10. října 2019 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů | 4 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1737 ze dne 17. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice | 7 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1738 ze dne 16. října 2019, kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7302) | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1739 ze dne 16. října 2019, kterým se zavádějí mimořádná opatření proti zavlékání organismu Rose Rosette Virus do Unie a jeho rozšiřování na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7328) | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2019/1735 ze dne 17. října 2019 kterým se mění nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1736 ze dne 10. října 2019 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů

4

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1737 ze dne 17. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

7

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1738 ze dne 16. října 2019, kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7302)

(oznámeno pod číslem C(2019) 7302)

10

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1739 ze dne 16. října 2019, kterým se zavádějí mimořádná opatření proti zavlékání organismu Rose Rosette Virus do Unie a jeho rozšiřování na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7328)

(oznámeno pod číslem C(2019) 7328)

12

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1726 ze dne 15. října 2019 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úřední věstník Evropské unie L 263 ze dne16. října 2019) | 16 |
| | * | Oprava Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea 2019/1734 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/...] ( Úř. věst. L 264, 17.10.2019 ) | 21 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1726 ze dne 15. října 2019 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úřední věstník Evropské unie L 263 ze dne16. října 2019)

(Úřední věstník Evropské unie L 263 ze dne16. října 2019)

16

*

Oprava Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea 2019/1734 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/...] ( Úř. věst. L 264, 17.10.2019 )

( Úř. věst. L 264, 17.10.2019 )

21

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/1735

ze dne 17. října 2019

kterým se mění nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Rady (EU) č. 224/2014 (2) se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2013/798/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Rady (EU) č. 224/2014 (2) se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2013/798/SZBP.

| (2) | Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP stanoví zbrojní embargo vůči Středoafrické republice a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určitých osob, které jsou zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytují podporu pro tyto činnosti. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP stanoví zbrojní embargo vůči Středoafrické republice a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určitých osob, které jsou zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytují podporu pro tyto činnosti.

| (3) | Rada bezpečnosti OSN přijala dne 12. září 2019 rezoluci č. 2488 (2019), kterou se mění výjimky ze zbrojního embarga, včetně poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci nebo zprostředkovatelských služeb. Rada přijala rozhodnutí 2019/1737/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP za účelem provedení rezoluce č. 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Rada bezpečnosti OSN přijala dne 12. září 2019 rezoluci č. 2488 (2019), kterou se mění výjimky ze zbrojního embarga, včetně poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci nebo zprostředkovatelských služeb. Rada přijala rozhodnutí 2019/1737/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP za účelem provedení rezoluce č. 2488 (2019).

| (4) | Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a k jeho provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(4)

Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a k jeho provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

| (5) | K provedení tohoto nařízení a pro zajištění co největší právní jistoty v Unii by měla být zveřejněna jména a další relevantní údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů musí být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4) a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(5)

K provedení tohoto nařízení a pro zajištění co největší právní jistoty v Unii by měla být zveřejněna jména a další relevantní údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů musí být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4) a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5).

| (6) | Nařízení (EU) č. 224/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (EU) č. 224/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 224/2014 se mění takto:

| 1) | V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „d) | spojených s dodávkami nesmrtícího vojenského vybavení a poskytováním pomoci určenými výlučně pro humanitární nebo ochranné účely, pokud bylo poskytnutí uvedené pomoci nebo služeb oznámeno Výboru pro sankce nejméně 20 dnů předem.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„d)

spojených s dodávkami nesmrtícího vojenského vybavení a poskytováním pomoci určenými výlučně pro humanitární nebo ochranné účely, pokud bylo poskytnutí uvedené pomoci nebo služeb oznámeno Výboru pro sankce nejméně 20 dnů předem.“

| 2) | Článek 4 nahrazuje tímto:

  „Článek 4
  Odchylně od článku 2, pokud bylo poskytování této technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci předem schváleno Výborem pro sankce, se zákazy v něm uvedené nepoužijí na poskytování technické pomoci, financování nebo finanční podpory prodeje, dodávky, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených na Společném vojenském seznamu ani na poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 4 nahrazuje tímto:

„Článek 4

Odchylně od článku 2, pokud bylo poskytování této technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci předem schváleno Výborem pro sankce, se zákazy v něm uvedené nepoužijí na poskytování technické pomoci, financování nebo finanční podpory prodeje, dodávky, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených na Společném vojenském seznamu ani na poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb.“

| 3) | Vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 19a

  1.   Rada, Komise a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení. Mezi tyto úkoly patří:






  a) | pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy I; |
| --- | --- | --- |

3)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 19a

1.   Rada, Komise a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení. Mezi tyto úkoly patří:

a)

pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy I;

| b) | pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy I; |
| --- | --- |

b)

pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy I;

| c) | pokud jde o Komisi:






  i) | začlenění obsahu přílohy I do elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a do interaktivní mapy sankcí, přičemž obojí je veřejně dostupné; |
| --- | --- | --- |

c)

pokud jde o Komisi:

i)

začlenění obsahu přílohy I do elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a do interaktivní mapy sankcí, přičemž obojí je veřejně dostupné;

| ii) | zpracování informací o dopadu opatření přijatých na základě tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány. |
| --- | --- |

ii)

zpracování informací o dopadu opatření přijatých na základě tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány.

2.   Rada, Komise a vysoký představitel mohou zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu, nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné za účelem přípravy přílohy I.

3.   Pro účely tohoto nařízení jsou Rada, útvar Komise uvedený v příloze II tohoto nařízení a vysoký představitel určeni „správcem“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení (EU) 2018/1725 s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. října 2019.

Za Radu

Předsedkyně

T.TUPPURAINEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1737 ze dne 17. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (viz strana 7 v tomto čísle Úředního věstníku).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

ROZHODNUTÍ

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/4

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1736

ze dne 10. října 2019

o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).

| (2) | V souladu s čl. 385 odst. 5 dohody se dohoda prozatímně provádí ode dne 1. června 2018. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 385 odst. 5 dohody se dohoda prozatímně provádí ode dne 1. června 2018.

| (3) | V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody navrhly Unie a Arménská republika své kandidáty, kteří jsou ochotni a schopni zastávat funkci rozhodce, a dohodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mohou zastávat funkci předsedy rozhodčího tribunálu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody navrhly Unie a Arménská republika své kandidáty, kteří jsou ochotni a schopni zastávat funkci rozhodce, a dohodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mohou zastávat funkci předsedy rozhodčího tribunálu.

| (4) | Je vhodné formulovat postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství, pokud jde o stanovení seznamu rozhodců. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné formulovat postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství, pokud jde o stanovení seznamu rozhodců.

| (5) | Postoj Unie ve Výboru pro partnerství by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Výboru pro partnerství by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném podle článku 363 dohody, pokud jde o sestavení seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce v souladu s čl. 339 odst. 1 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro partnerství připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne Lucemburku 10. října 2019.

Za Radu

předseda

M. LINTILÄ

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ č. XX/XX VÝBORU PRO PARTNERSTVÍ EU–ARMÉNSKÁ REPUBLIKA

ze dne ...,

kterým se stanoví seznam rozhodců podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé

VÝBOR PRO PARTNERSTVÍ,

s ohledem na Dohodu o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 339 odst. 1 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).

| (2) | V čl. 339 odst. 1 dohody se stanoví, že tento seznam rozhodců sestává ze tří dílčích seznamů: po jednom dílčím seznamu osob za každou stranu a z jednoho dílčího seznamu osob, které nejsou státními příslušníky žádné ze stran a mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Každý dílčí seznam má obsahovat nejméně pět osob. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 339 odst. 1 dohody se stanoví, že tento seznam rozhodců sestává ze tří dílčích seznamů: po jednom dílčím seznamu osob za každou stranu a z jednoho dílčího seznamu osob, které nejsou státními příslušníky žádné ze stran a mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Každý dílčí seznam má obsahovat nejméně pět osob.

| (3) | Evropská unie i Arménská republika navrhly pět kandidátů na rozhodce a shodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Všechny osoby na seznamu jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce. |
| --- | --- |

(3)

Evropská unie i Arménská republika navrhly pět kandidátů na rozhodce a shodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Všechny osoby na seznamu jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce.

| (4) | Aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a zejména její kapitoly 13 hlavy VI, je třeba, aby byl seznam rozhodců přijat Výborem pro partnerství, |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a zejména její kapitoly 13 hlavy VI, je třeba, aby byl seznam rozhodců přijat Výborem pro partnerství,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tímto se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce podle čl. 339 odst. 1 dohody.

Seznam rozhodců je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ...

Za Výbor pro partnerství

předseda nebo předsedkyně

---

PŘÍLOHA

SEZNAM ROZHODCŮ PODLE ČLÁNKU 339 DOHODY O KOMPLEXNÍM A POSÍLENÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII A JEJICH ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ARMÉNSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ

Rozhodci navržení Evropskou unií

| 1. | Claus–Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus–Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Rozhodci navržení Arménskou republikou

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Předsedové

| 1. | William DAVEY (USA) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (USA)

| 2. | Helge SELAND (Norsko) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Norsko)

| 3. | Maryse ROBERT (Kanada) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Kanada)

| 4. | Christian HÄBERLI (Švýcarsko) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Švýcarsko)

| 5. | Merit JANOW (USA) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (USA)

---

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/7

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1737

ze dne 17. října 2019,

kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice, kterým se provádí zbrojní embargo uvalené rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 2127 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice, kterým se provádí zbrojní embargo uvalené rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 2127 (2013).

| (2) | Dne 12. září 2019 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2488 (2019), kterou se rozšiřují výjimky ze zbrojního embarga. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. září 2019 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2488 (2019), kterou se rozšiřují výjimky ze zbrojního embarga.

| (3) | Do rozhodnutí 2013/798/SZBP by mělo být doplněno ustanovení, které stanoví, že Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

Do rozhodnutí 2013/798/SZBP by mělo být doplněno ustanovení, které stanoví, že Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí.

| (4) | Rozhodnutí 2013/798/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2013/798/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2

  1.   Článek 1 se nevztahuje na:






  a) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i poskytování související technické pomoci či finančních prostředků a finanční pomoci určených výlučně k podpoře nebo pro potřeby integrované vícerozměrné mise OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA), misí Unie a francouzských sil nasazených ve Středoafrické republice, jakož i dalších sil členských států OSN poskytujících výcvik a pomoc, jež byly předem oznámeny v souladu s písmenem b); |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

1.   Článek 1 se nevztahuje na:

a)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i poskytování související technické pomoci či finančních prostředků a finanční pomoci určených výlučně k podpoře nebo pro potřeby integrované vícerozměrné mise OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA), misí Unie a francouzských sil nasazených ve Středoafrické republice, jakož i dalších sil členských států OSN poskytujících výcvik a pomoc, jež byly předem oznámeny v souladu s písmenem b);

| b) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vybavení a poskytování pomoci, včetně operačního a neoperačního výcviku, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, určených výlučně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, v koordinaci s misí MINUSCA, jež byly předem oznámeny výboru zřízenému podle bodu 57 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) (dále jen „výbor“); |
| --- | --- |

b)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vybavení a poskytování pomoci, včetně operačního a neoperačního výcviku, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, určených výlučně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, v koordinaci s misí MINUSCA, jež byly předem oznámeny výboru zřízenému podle bodu 57 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) (dále jen „výbor“);

| c) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu do Středoafrické republiky čadskými nebo súdánskými silami výhradně pro jejich použití v mezinárodních hlídkách trojstranné síly, kterou dne 23. května 2011 v Chartúmu zřídily Středoafrická republika, Čad a Súdán s cílem posílit bezpečnost ve společné pohraniční oblasti, ve spolupráci s misí MINUSCA, jak bylo předem schváleno výborem; |
| --- | --- |

c)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu do Středoafrické republiky čadskými nebo súdánskými silami výhradně pro jejich použití v mezinárodních hlídkách trojstranné síly, kterou dne 23. května 2011 v Chartúmu zřídily Středoafrická republika, Čad a Súdán s cílem posílit bezpečnost ve společné pohraniční oblasti, ve spolupráci s misí MINUSCA, jak bylo předem schváleno výborem;

| d) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely a související technickou pomoc nebo výcvik, jež byly předem oznámeny výboru; |
| --- | --- |

d)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely a související technickou pomoc nebo výcvik, jež byly předem oznámeny výboru;

| e) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Středoafrické republiky pracovníky OSN, pracovníky Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu; |
| --- | --- |

e)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Středoafrické republiky pracovníky OSN, pracovníky Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu;

| f) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz ručních palných zbraní a jiného souvisejícího vybavení určených výlučně pro použití hlídkami pod mezinárodním vedením zajišťujícími bezpečnost v chráněné oblasti řeky Sangha na území tří států nebo ozbrojenými strážci volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v rámci projektu Chinko a v Národním parku Bamingui-Bangoran za účelem obrany proti pytláctví, pašování slonoviny a zbraní a jiných činností, které jsou v rozporu s vnitrostátními právními předpisy Středoafrické republiky nebo s mezinárodními právními závazky Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru; |
| --- | --- |

f)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz ručních palných zbraní a jiného souvisejícího vybavení určených výlučně pro použití hlídkami pod mezinárodním vedením zajišťujícími bezpečnost v chráněné oblasti řeky Sangha na území tří států nebo ozbrojenými strážci volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v rámci projektu Chinko a v Národním parku Bamingui-Bangoran za účelem obrany proti pytláctví, pašování slonoviny a zbraní a jiných činností, které jsou v rozporu s vnitrostátními právními předpisy Středoafrické republiky nebo s mezinárodními právními závazky Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru;

| g) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní ráže 14,5 mm nebo menší a střeliva a dílů určených speciálně pro tyto zbraně bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně, střelivo a díly určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru; |
| --- | --- |

g)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní ráže 14,5 mm nebo menší a střeliva a dílů určených speciálně pro tyto zbraně bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně, střelivo a díly určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru;

| h) | prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího smrtícího vybavení, jež nejsou uvedeny v čl. 2 odst. 1 písm. g) tohoto rozhodnutí, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně a vybavení určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jak bylo předem schváleno výborem, nebo |
| --- | --- |

h)

prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího smrtícího vybavení, jež nejsou uvedeny v čl. 2 odst. 1 písm. g) tohoto rozhodnutí, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně a vybavení určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jak bylo předem schváleno výborem, nebo

| i) | jiný prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího materiálu nebo poskytování pomoci či personálu, jak bylo předem schváleno výborem. |
| --- | --- |

i)

jiný prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího materiálu nebo poskytování pomoci či personálu, jak bylo předem schváleno výborem.

2.   Členské státy oznámí výboru alespoň 20 dnů předem, že se uskuteční prodej, dodávky, převod nebo vývoz, jež jsou povoleny podle odst. 1 písm. d), f) a g).

3.   Členské státy zajistí, aby všechna oznámení a všechny žádosti o výjimky předkládané výboru zahrnovaly:

| a) | údaje o výrobci a dodavateli vybavení; |
| --- | --- |

a)

údaje o výrobci a dodavateli vybavení;

| b) | popis vybavení včetně typu, ráže, množství, jakož i sériových čísel nebo čísel šarží, nebo navrhované datum (data), kdy budou v případě žádosti o výjimku poskytnuta sériová čísla nebo čísla šarží; |
| --- | --- |

b)

popis vybavení včetně typu, ráže, množství, jakož i sériových čísel nebo čísel šarží, nebo navrhované datum (data), kdy budou v případě žádosti o výjimku poskytnuta sériová čísla nebo čísla šarží;

| c) | navrhované datum (data) a místo (místa) dodání; |
| --- | --- |

c)

navrhované datum (data) a místo (místa) dodání;

| d) | druh (druhy) dopravy a trasu přepravy a |
| --- | --- |

d)

druh (druhy) dopravy a trasu přepravy a

| e) | účel použití a konečného uživatele, včetně zamýšlené jednotky určení v rámci bezpečnostních sil Středoafrické republiky, jakož i zamýšleného místa skladování.“ |
| --- | --- |

e)

účel použití a konečného uživatele, včetně zamýšlené jednotky určení v rámci bezpečnostních sil Středoafrické republiky, jakož i zamýšleného místa skladování.“

| 2) | Vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 2f

  1.   Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení zpracovávají osobní údaje. Mezi tyto úkoly patří:






  a) | pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy; |
| --- | --- | --- |

2)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 2f

1.   Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení zpracovávají osobní údaje. Mezi tyto úkoly patří:

a)

pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy;

| b) | pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy. |
| --- | --- |

b)

pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy.

2.   Rada a vysoký představitel mohou příslušně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné za účelem přípravy přílohy.

3.   Pro účely tohoto nařízení jsou Rada a vysoký představitel určeni „správcem“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.“

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39)."

*1

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. října 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1738

ze dne 16. října 2019,

kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků

(oznámeno pod číslem C(2019) 7302)

(Pouze dánské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (1), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na žádost Dánského království podle článku 24 nařízení (EU) 2015/847,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě rozhodnutí Komise 2012/43/EU (2) byla Dánsku udělena výjimka, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Grónskem či Faerskými ostrovy a Dánskem. |
| --- | --- |

(1)

Na základě rozhodnutí Komise 2012/43/EU (2) byla Dánsku udělena výjimka, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Grónskem či Faerskými ostrovy a Dánskem.

| (2) | Dne 1. května 2019 požádalo Dánsko o obnovení výjimky v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2015/847, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Grónskem či Faerskými ostrovy a Dánskem. |
| --- | --- |

(2)

Dne 1. května 2019 požádalo Dánsko o obnovení výjimky v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2015/847, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Grónskem či Faerskými ostrovy a Dánskem.

| (3) | Členské státy byly dne 19. července 2019 informovány písemným postupem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu, že Komise dospěla k závěru, že obdržela všechny potřebné informace pro posouzení žádosti Dánska. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy byly dne 19. července 2019 informovány písemným postupem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu, že Komise dospěla k závěru, že obdržela všechny potřebné informace pro posouzení žádosti Dánska.

| (4) | Grónsko ani Faerské ostrovy nejsou součást území Unie, jak je vymezeno v souladu s článkem 52 Smlouvy o Evropské unii a článkem 355 Smlouvy o fungování Evropské unie. Tato území jsou součástí měnového prostoru Dánska. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. a) nařízení (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

Grónsko ani Faerské ostrovy nejsou součást území Unie, jak je vymezeno v souladu s článkem 52 Smlouvy o Evropské unii a článkem 355 Smlouvy o fungování Evropské unie. Tato území jsou součástí měnového prostoru Dánska. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. a) nařízení (EU) 2015/847.

| (5) | Poskytovatelé platebních služeb v Grónsku a na Faerských ostrovech se přímo účastní platebních a vypořádacích systémů v Dánsku, a to Kronos a Sumclearing. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. b) nařízení (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Poskytovatelé platebních služeb v Grónsku a na Faerských ostrovech se přímo účastní platebních a vypořádacích systémů v Dánsku, a to Kronos a Sumclearing. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. b) nařízení (EU) 2015/847.

| (6) | Aby byla nařízení Unie použitelná v Grónsku a na Faerských ostrovech, mělo by Dánsko za tímto účelem přijmout zvláštní právní předpisy. Dánsko přijalo dne 30. března 2019 zákon č. 325 týkající se Faerských ostrovů a zákon č. 326 týkající se Grónska, a zajistilo tak, že uvedená území začlenila do svého právního řádu ustanovení odpovídající ustanovením nařízení (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

Aby byla nařízení Unie použitelná v Grónsku a na Faerských ostrovech, mělo by Dánsko za tímto účelem přijmout zvláštní právní předpisy. Dánsko přijalo dne 30. března 2019 zákon č. 325 týkající se Faerských ostrovů a zákon č. 326 týkající se Grónska, a zajistilo tak, že uvedená území začlenila do svého právního řádu ustanovení odpovídající ustanovením nařízení (EU) 2015/847.

| (7) | Grónsko a Faerské ostrovy tedy přijaly stejná pravidla, jaká stanoví nařízení (EU) 2015/847, a od příslušných poskytovatelů platebních služeb požadují, aby je uplatňovali, čímž splnily kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. c) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Grónsko a Faerské ostrovy tedy přijaly stejná pravidla, jaká stanoví nařízení (EU) 2015/847, a od příslušných poskytovatelů platebních služeb požadují, aby je uplatňovali, čímž splnily kritérium stanovené v čl. 24 odst. 1 druhém pododstavci písm. c) uvedeného nařízení.

| (8) | Je proto vhodné udělit Dánsku požadovanou výjimku. |
| --- | --- |

(8)

Je proto vhodné udělit Dánsku požadovanou výjimku.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dánské království je oprávněno uzavřít dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy v tom smyslu, aby se pro účely nařízení (EU) 2015/847 s převody peněžních prostředků mezi některým z uvedených území a Dánskem zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska.

Článek 2

Rozhodnutí 2012/43/EU se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.

V Bruselu dne 16. října 2019.

Za Komisi

Věra JOUROVÁ

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/43/EU ze dne 25. ledna 2012, kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků mezi Dánskem a každým z uvedených území, aby se s nimi zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 24, 27.1.2012, s. 12).

2

---

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/12

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1739

ze dne 16. října 2019,

kterým se zavádějí mimořádná opatření proti zavlékání organismu Rose Rosette Virus do Unie a jeho rozšiřování na území Unie

(oznámeno pod číslem C(2019) 7328)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rose Rosette virus (dále jen „dotčený organismus“) je škodlivý organismus, který není v současnosti uveden v příloze I ani v příloze II směrnice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(1)

Rose Rosette virus (dále jen „dotčený organismus“) je škodlivý organismus, který není v současnosti uveden v příloze I ani v příloze II směrnice 2000/29/ES.

| (2) | Výskyt dotčeného organismu a jeho přenašeče Phyllocoptes fructiphilus na území Unie není znám. Nicméně z analýzy rizik škodlivého organismu provedené Evropskou a středozemní organizací ochrany rostlin EPPO vyplynulo, že dotčený organismus a jeho škodlivé účinky by mohly mít na zdraví rostlin v Unii, zejména produkci všech růží, závažný dopad. |
| --- | --- |

(2)

Výskyt dotčeného organismu a jeho přenašeče Phyllocoptes fructiphilus na území Unie není znám. Nicméně z analýzy rizik škodlivého organismu provedené Evropskou a středozemní organizací ochrany rostlin EPPO vyplynulo, že dotčený organismus a jeho škodlivé účinky by mohly mít na zdraví rostlin v Unii, zejména produkci všech růží, závažný dopad.

| (3) | S ohledem na tyto důkazy a pokračující šíření dotčeného organismu by náchylné rostliny měly při dovozu do Unie ze třetích zemí, kde se tento škodlivý organismus vyskytuje (Kanada, Indie a USA), podléhat zvláštním opatřením a měly by být opatřeny rostlinolékařským osvědčením. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na tyto důkazy a pokračující šíření dotčeného organismu by náchylné rostliny měly při dovozu do Unie ze třetích zemí, kde se tento škodlivý organismus vyskytuje (Kanada, Indie a USA), podléhat zvláštním opatřením a měly by být opatřeny rostlinolékařským osvědčením.

| (4) | Uvedená zvláštní opatření by měla stanovit včasné zjištění dotčeného organismu a jeho přenašeče na území Unie, požadavky na dovoz dotčených rostlin do Unie, jakož i úřední kontroly při dovozu těchto rostlin do Unie. |
| --- | --- |

(4)

Uvedená zvláštní opatření by měla stanovit včasné zjištění dotčeného organismu a jeho přenašeče na území Unie, požadavky na dovoz dotčených rostlin do Unie, jakož i úřední kontroly při dovozu těchto rostlin do Unie.

| (5) | Členské státy by měly zajistit, aby jakákoli osoba, která má pod svou kontrolou rostliny, které mohou být napadeny dotčeným organismem, byla informována o jeho případném výskytu a opatřeních, která mají být přijata. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy by měly zajistit, aby jakákoli osoba, která má pod svou kontrolou rostliny, které mohou být napadeny dotčeným organismem, byla informována o jeho případném výskytu a opatřeních, která mají být přijata.

| (6) | Členské státy by měly provádět každoroční průzkumy zaměřené na výskyt dotčeného organismu na svém území, aby byl vůči usídlení a šíření uvedeného organismu zajištěn proaktivnější přístup. |
| --- | --- |

(6)

Členské státy by měly provádět každoroční průzkumy zaměřené na výskyt dotčeného organismu na svém území, aby byl vůči usídlení a šíření uvedeného organismu zajištěn proaktivnější přístup.

| (7) | Měly by být stanoveny požadavky na dovoz rostlin, kromě osiva, Rosa spp. pocházejících z Kanady, Indie nebo USA (dotčené rostliny) do Unie a rovněž úřední kontroly, které mají být provedeny při jejich dovozu do Unie. Uvedená opatření jsou nezbytná k zajištění zvýšené ochrany území Unie před zavlékáním a rozšiřováním dotčeného organismu. |
| --- | --- |

(7)

Měly by být stanoveny požadavky na dovoz rostlin, kromě osiva, Rosa spp. pocházejících z Kanady, Indie nebo USA (dotčené rostliny) do Unie a rovněž úřední kontroly, které mají být provedeny při jejich dovozu do Unie. Uvedená opatření jsou nezbytná k zajištění zvýšené ochrany území Unie před zavlékáním a rozšiřováním dotčeného organismu.

| (8) | Aby se příslušné úřední subjekty a profesionální provozovatelé mohli přizpůsobit uvedeným požadavkům, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne 1. listopadu 2019. |
| --- | --- |

(8)

Aby se příslušné úřední subjekty a profesionální provozovatelé mohli přizpůsobit uvedeným požadavkům, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne 1. listopadu 2019.

| (9) | Toto rozhodnutí by mělo být dočasné a mělo by být použitelné do dne 31. července 2022, aby bylo možné provést do té doby jeho přezkum. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí by mělo být dočasné a mělo by být použitelné do dne 31. července 2022, aby bylo možné provést do té doby jeho přezkum.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „dotčeným organismem“ se rozumí Rose Rosette Virus; |
| --- | --- |

a)

„dotčeným organismem“ se rozumí Rose Rosette Virus;

| b) | „dotčenými rostlinami“ se rozumí rostliny, kromě osiva, Rosa spp. pocházející z Kanady, Indie nebo USA; |
| --- | --- |

b)

„dotčenými rostlinami“ se rozumí rostliny, kromě osiva, Rosa spp. pocházející z Kanady, Indie nebo USA;

Rosa

| c) | „dotčeným přenašečem“ se rozumí Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

c)

„dotčeným přenašečem“ se rozumí Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

Článek 2

Zákaz zavlékání do Unie a přemísťování na území Unie

Zavlékání dotčeného organismu do Unie a jeho rozšiřování na území Unie je zakázáno.

Článek 3

Zjištění výskytu nebo podezření na výskyt dotčeného organismu

Členské státy zajistí, aby jakákoli osoba, která má pod svou kontrolou rostliny, které mohou být napadeny dotčeným organismem nebo jeho přenašečem, byla neprodleně informována o výskytu nebo podezření na výskyt dotčeného organismu a jeho přenašeče, možných důsledcích a rizicích a o opatřeních, jež mají být přijata.

Článek 4

Průzkumy výskytu dotčeného organismu na území členských států

1.   Členské státy na svém území provádějí každoroční průzkumy ke zjištění výskytu dotčeného organismu a dotčeného přenašeče na dotčených rostlinách. Tyto průzkumy jsou prováděny odpovědným úředním subjektem nebo pod úředním dohledem tohoto subjektu.

2.   Průzkumy zahrnují odběr vzorků a testování a jsou založeny na řádných vědeckých a odborných zásadách s ohledem na možnost zjistit výskyt dotčeného organismu a dotčeného přenašeče.

3.   Členské státy každoročně oznámí Komisi a ostatním členským státům výsledky týkající se průzkumů, které byly provedeny v předchozím kalendářním roce.

Článek 5

Požadavky na dovoz dotčených rostlin do Unie

1.   Dotčené rostliny se dovezou do Unie, pouze pokud splňují tyto požadavky:

| a) | jsou opatřeny rostlinolékařským osvědčením uvedeným v čl. 13 odst. 1 bodě ii) směrnice 2000/29/ES; |
| --- | --- |

a)

jsou opatřeny rostlinolékařským osvědčením uvedeným v čl. 13 odst. 1 bodě ii) směrnice 2000/29/ES;

| b) | v příslušných případech splňují odstavec 2, 3 nebo 4 a formulace příslušného požadavku je uvedena v rostlinolékařském osvědčení v kolonce „Dodatkové prohlášení“. |
| --- | --- |

b)

v příslušných případech splňují odstavec 2, 3 nebo 4 a formulace příslušného požadavku je uvedena v rostlinolékařském osvědčení v kolonce „Dodatkové prohlášení“.

2.   Dotčené rostliny byly trvale pěstovány v oblasti, kterou dotčená státní organizace ochrany rostlin uznala podle příslušných mezinárodních standardů pro fytosanitární opatření za prostou dotčeného organismu. Název uvedené oblasti je uveden v rostlinolékařském osvědčení v kolonce „místo původu“.

3.   Dotčené rostliny byly trvale pěstovány v místě produkce, kde při úředních kontrolách nebyly od počátku posledního vegetačního období pozorovány příznaky dotčeného organismu ani dotčeného přenašeče. Kromě toho byly splněny tyto podmínky:

| a) | z dotčených rostlin určených k pěstování byly před vývozem odebrány vzorky a tyto rostliny byly testovány a shledány prostými dotčeného organismu; |
| --- | --- |

a)

z dotčených rostlin určených k pěstování byly před vývozem odebrány vzorky a tyto rostliny byly testovány a shledány prostými dotčeného organismu;

| b) | dotčené rostliny, kromě rostlin k pěstování, byly podrobeny kontrole a v případě příznaků z nich byly před vývozem odebrány vzorky a byly testovány na výskyt dotčeného organismu a byly shledány prostými tohoto organismu. |
| --- | --- |

b)

dotčené rostliny, kromě rostlin k pěstování, byly podrobeny kontrole a v případě příznaků z nich byly před vývozem odebrány vzorky a byly testovány na výskyt dotčeného organismu a byly shledány prostými tohoto organismu.

4.   Dotčené rostliny v tkáňové kultuře, které nepocházejí z oblasti prosté dotčeného organismu, byly vyprodukovány z matečných rostlin, které byly testovány a shledány prostými dotčeného organismu.

5.   Dotčené rostliny smějí být dováženy do Unie pouze tehdy, pokud se s nimi zachází způsobem, který brání zamoření dotčeným přenašečem, a pokud jsou tímto způsobem baleny a přepravovány.

Článek 6

Úřední kontroly při dovozu do Unie

Všechny zásilky dotčených rostlin musí být úředně zkontrolovány ve vstupním místě do Unie nebo v místě určení stanoveném v souladu se směrnicí Komise 2004/103/ES (2).

2

Článek 7

Soulad

Členské státy zruší nebo změní opatření, která přijaly za účelem své ochrany proti zavlékání a rozšiřování dotčeného organismu, aby dosáhly souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o uvedených opatřeních uvědomí Komisi.

Článek 8

Datum začátku použitelnosti

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2019.

Článek 9

Datum konce použitelnosti

Toto rozhodnutí se použije do dne 31. července 2022.

Článek 10

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 16. října 2019.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2004/103/ES ze dne 7. října 2004 o kontrolách totožnosti a rostlinolékařských kontrolách rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů uvedených v části B přílohy V směrnice Rady 2000/29/ES, které lze provádět jinde než ve vstupním místě do Společenství nebo v místě jeho blízkosti, a o podmínkách souvisejících s těmito kontrolami (Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 16).

2

---

Opravy

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/16

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1726 ze dne 15. října 2019 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2019 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

(Úřední věstník Evropské unie L 263 ze dne16. října 2019)

Strana 5, příloha se nahrazuje takto:

„PŘÍLOHA

ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2019 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ

| Členský stát | Kód druhu | Kód oblasti | Název druhu | Název oblasti | Původní kvóta na rok 2018 (v kilogramech) | Povolené vykládky v roce 2018 (celkové upravené množství v kilogramech) (1) | Celkové úlovky v roce 2018 (množství v kilogramech) | Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám | Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech) | Násobící koeficient (2) | Dodatečný násobící koeficient
   (3)
  ,
   (4) | Zatím neprovedené odpočty z předchozích let

   (5)

  (množství v kilogramech) | Odpočty, které se mají provést v roce 2019 (množství v kilogramech) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Rejnok světloskvrnný | Vody Unie oblastí 7f a 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | Nepoužije se | Nepoužije se | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Treska obecná | Subdivize 22–24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Treska obecná | Subdivize 22–24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 23 510 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Tuňák velkooký | Atlantský oceán | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Platýs černý | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 0 | 27 736 | Nepoužije se | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Platýs černý | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Humr severský | Funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Tuňák žlutoploutvý | Oblast působnosti komise IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | –390 567  (9) | Nepoužije se | Nepoužije se | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Treska obecná | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Platýs černý | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 0 | 18 084 | Nepoužije se | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Sleď obecný | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrela obecná | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Treska tmavá | 3a a 4; vody Unie oblasti 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Treska bezvousá | 6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 | / | 0 | 4 492 | Nepoužije se | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Treska obecná | Subdivize 22–24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Tuňák velkooký | Atlantský oceán | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Tuňák obecný | Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Marlín modrý | Atlantský oceán | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Treska obecná | Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5, 12 a 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Platýs černý | Vody Norska oblastí 1 a 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Sleď obecný | Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š. | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrela obecná | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Hlavoun severní | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Treska bezvousá | 6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Původní kvóta na rok 2018 (v kilogramech)

Povolené vykládky v roce 2018 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

Celkové úlovky v roce 2018 (množství v kilogramech)

Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

Násobící koeficient (2)

Dodatečný násobící koeficient
   (3)
  ,
   (4)

Zatím neprovedené odpočty z předchozích let

(množství v kilogramech)

Odpočty, které se mají provést v roce 2019 (množství v kilogramech)

BE

RJE

7FG.

Rejnok světloskvrnný

Vody Unie oblastí 7f a 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

Nepoužije se

Nepoužije se

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Treska obecná

Subdivize 22–24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Treska obecná

Subdivize 22–24

2 444 000

2 594 270

23 510

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Tuňák velkooký

Atlantský oceán

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

0

27 736

Nepoužije se

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Platýs černý

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Humr severský

Funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Tuňák žlutoploutvý

Oblast působnosti komise IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

–390 567  (9)

Nepoužije se

Nepoužije se

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Treska obecná

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

0

18 084

Nepoužije se

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Sleď obecný

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Makrela obecná

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Treska tmavá

3a a 4; vody Unie oblasti 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Treska bezvousá

6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14

/

0

4 492

Nepoužije se

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Treska obecná

Subdivize 22–24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Tuňák velkooký

Atlantský oceán

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Tuňák obecný

Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Marlín modrý

Atlantský oceán

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Treska obecná

Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5, 12 a 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š.

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Makrela obecná

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí 1 a 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Hlavoun severní

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Treska bezvousá

6; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2017 do roku 2018 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

1

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

2

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.

3

(4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2016, 2017 a 2018. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

4

(5)  Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.

5

(6)  K odpočtu od RJU/7DE. (Vody Unie oblastí 7d a 7e).

6

(7)  Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.

7

(8)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.

8

(9)  Odpočet nelze snížit o nevyužité množství, jelikož článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se na populaci YFT/IOTC nepoužije.

9

---

| 18.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/21

---

Oprava Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea 2019/1734 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/...]

(Úřední věstník Evropské unie L 264 ze dne 17. října 2019)

Obálka a strana 42, název rozhodnutí:

místo:

místo:

„Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea 2019/1734 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/...]“,

má být:

„Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 1/2019 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/1734]“.

---