# Euroopan unionin L 296/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 296 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta15. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 296

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta15. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission Asetus (EU) 2019/1910, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2020 osalta (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston Päätös (EU) 2019/1911, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asiaankuuluvissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, ehdotukseen muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotukseen muutoksiksi keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1, ehdotuksiin muutoksiksi konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5 sekä ehdotuksiin luviksi laatia muutos GTR-sääntöön nro 6 ja laatia uusi GTR-sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä | 21 |
| | * | Neuvoston Päätös (EU) 2019/1912, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Eurocontrolin laajennetussa komissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta periaatteisiin, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen sekä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiin ja maksuehtoihin | 28 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan EU:n ja Georgian assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019, assosiaatiosopimuksen liitteen III-A saattamisesta ajan tasalle [2019/1913] | 30 |
| | * | Kauppaan Liittyvien Kysymysten Kokoonpanossa Olevan EU:n Ja Georgian Assosiaatiokomitean Päätös N:o 2/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019, assosiaatiosopimuksen liitteen XVI saattamisesta ajan tasalle [2019/1914] | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission Asetus (EU) 2019/1910, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2020 osalta (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston Päätös (EU) 2019/1911, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asiaankuuluvissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, ehdotukseen muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotukseen muutoksiksi keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1, ehdotuksiin muutoksiksi konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5 sekä ehdotuksiin luviksi laatia muutos GTR-sääntöön nro 6 ja laatia uusi GTR-sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä

21

*

Neuvoston Päätös (EU) 2019/1912, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Eurocontrolin laajennetussa komissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta periaatteisiin, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen sekä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiin ja maksuehtoihin

28

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan EU:n ja Georgian assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019, assosiaatiosopimuksen liitteen III-A saattamisesta ajan tasalle [2019/1913]

30

*

Kauppaan Liittyvien Kysymysten Kokoonpanossa Olevan EU:n Ja Georgian Assosiaatiokomitean Päätös N:o 2/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019, assosiaatiosopimuksen liitteen XVI saattamisesta ajan tasalle [2019/1914]

33

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1776, annettu 9 päivänä lokakuuta2019, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 280, 31.10.2019 ) | 63 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1776, annettu 9 päivänä lokakuuta2019, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 280, 31.10.2019 )

( EUVL L 280, 31.10.2019 )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA: n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA: n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1910,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2019,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2020 osalta

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

| (2) | Tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tilastojen tuottamista varten tarvittavat tiedot sekä asettaa määräajat niiden toimittamiselle. |
| --- | --- |

(2)

Tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tilastojen tuottamista varten tarvittavat tiedot sekä asettaa määräajat niiden toimittamiselle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitettujen, moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

---

LIITE I

Moduuli 1

Yritykset ja tietoyhteiskunta

A.   Aiheet ja niiden ominaisuustiedot

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2020 ovat seuraavat:






  (a) | internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä; |
| --- | --- | --- |

1)

(a)

internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä;

| (b) | sähköinen kaupankäynti; |
| --- | --- |

(b)

sähköinen kaupankäynti;

| c) | sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat; |
| --- | --- |

c)

sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat;

| d) | tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve; |
| --- | --- |

d)

tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve;

| e) | tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet; |
| --- | --- |

e)

tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet;

| f) | sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla). |
| --- | --- |

f)

sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).

| 2) | On kerättävä seuraavat yrityksen ominaisuustiedot:






  (a) | Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä






  i) | kaikista yrityksistä:






  — | niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

(a)

Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä

i)

kaikista yrityksistä:

—

niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten;

| ii) | yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:






  — | internetyhteys: mikä tahansa kiinteä yhteys; |
| --- | --- | --- |

ii)

yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:

—

internetyhteys: mikä tahansa kiinteä yhteys;

| — | (vapaaehtoinen) internetyhteys: työtehtäviä varten annetut kannettavat laitteet, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetyhteys: työtehtäviä varten annetut kannettavat laitteet, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta;

| — | oma verkkosivusto; |
| --- | --- |

—

oma verkkosivusto;

| — | chat-palvelu asiakkaiden yhteydenottoja varten: chat-palvelu, jossa henkilö vastaa asiakkaille; |
| --- | --- |

—

chat-palvelu asiakkaiden yhteydenottoja varten: chat-palvelu, jossa henkilö vastaa asiakkaille;

| — | chat-palvelu asiakkaiden yhteydenottoja varten: asiointibotti tai virtuaalinen asiakaspalvelija, joka vastaa asiakkaille; |
| --- | --- |

—

chat-palvelu asiakkaiden yhteydenottoja varten: asiointibotti tai virtuaalinen asiakaspalvelija, joka vastaa asiakkaille;

| iii) | yrityksistä, joilla on jokin kiinteä internetyhteys:






  — | nopeimman kiinteän internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen siirtonopeus välillä [0Mb/s,< 30Mb/s], [30 Mb/s,< 100Mb/s], [100 Mb/s,< 500Mb/s], [500 Mb/s,< 1Gb/s], [>=1Gb/s]; |
| --- | --- | --- |

iii)

yrityksistä, joilla on jokin kiinteä internetyhteys:

—

nopeimman kiinteän internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen siirtonopeus välillä [0Mb/s,< 30Mb/s], [30 Mb/s,< 100Mb/s], [100 Mb/s,< 500Mb/s], [500 Mb/s,< 1Gb/s], [>=1Gb/s];

| — | yrityksen kiinteän internetyhteyden nopeuden riittävyys yritysten todellisiin tarpeisiin nähden; |
| --- | --- |

—

yrityksen kiinteän internetyhteyden nopeuden riittävyys yritysten todellisiin tarpeisiin nähden;

| iv) | yrityksistä, jotka antavat työntekijöille työtehtäviä varten kannettavia laitteita, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta:






  — | (vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut työtehtäviä varten kannettavan laitteen, josta on internetyhteys matkapuhelinverkkojen kautta; |
| --- | --- | --- |

iv)

yrityksistä, jotka antavat työntekijöille työtehtäviä varten kannettavia laitteita, joista on mobiiliyhteys matkapuhelinverkkojen kautta:

—

(vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut työtehtäviä varten kannettavan laitteen, josta on internetyhteys matkapuhelinverkkojen kautta;

| v) | yrityksistä, joilla on verkkosivusto, tiedot seuraavien toimintojen tarjoamisesta:






  — | tavaroiden tai palvelujen kuvaus, hintatiedot; |
| --- | --- | --- |

v)

yrityksistä, joilla on verkkosivusto, tiedot seuraavien toimintojen tarjoamisesta:

—

tavaroiden tai palvelujen kuvaus, hintatiedot;

| — | verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset, kuten ostoskori; |
| --- | --- |

—

verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset, kuten ostoskori;

| — | kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata verkkotuotteita tai -palveluja; |
| --- | --- |

—

kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata verkkotuotteita tai -palveluja;

| — | tehtyjen tilausten tila tai seuranta; |
| --- | --- |

—

tehtyjen tilausten tila tai seuranta;

| — | yksilöllinen sisältö verkkosivustolla niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti; |
| --- | --- |

—

yksilöllinen sisältö verkkosivustolla niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti;

| — | linkit tai viittaukset yrityksen profiileihin sosiaalisessa mediassa. |
| --- | --- |

—

linkit tai viittaukset yrityksen profiileihin sosiaalisessa mediassa.

| (b) | Sähköinen kaupankäynti






  i) | yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:






  — | verkkomyynti (asiakkaiden tekemät tilaukset ja varaukset) yrityksen omien verkkosivujen tai sovellusten (myös ekstranettien) kautta edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Sähköinen kaupankäynti

i)

yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:

—

verkkomyynti (asiakkaiden tekemät tilaukset ja varaukset) yrityksen omien verkkosivujen tai sovellusten (myös ekstranettien) kautta edeltävänä kalenterivuonna;

| — | verkkomyynti (asiakkaiden tekemät tilaukset ja varaukset) sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

verkkomyynti (asiakkaiden tekemät tilaukset ja varaukset) sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | yrityksen asiakkaiden EDI-viesteinä tekemät tuote- tai palvelutilaukset (EDI-myynti) edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

yrityksen asiakkaiden EDI-viesteinä tekemät tuote- tai palvelutilaukset (EDI-myynti) edeltävänä kalenterivuonna;

| ii) | yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä verkkosivustojen tai sovellusten kautta edeltävänä kalenterivuonna:






  — | verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

ii)

yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä verkkosivustojen tai sovellusten kautta edeltävänä kalenterivuonna:

—

verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna;

| — | verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon prosenttiosuus, jaoteltuna verkkomyyntiin yrityksen omien verkkosivustojen tai sovellusten kautta (mukaan lukien ekstranetit) ja verkkomyyntiin sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon prosenttiosuus, jaoteltuna verkkomyyntiin yrityksen omien verkkosivustojen tai sovellusten kautta (mukaan lukien ekstranetit) ja verkkomyyntiin sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon arvon prosenttiosuus, jaoteltuna yksityisille kuluttajille tapahtuvaan myyntiin (B2C) ja muille yrityksille tapahtuvaan myyntiin (B2(B) sekä julkiselle sektorille tapahtuvaan myyntiin (B2G) edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

verkkosivustojen tai sovellusten kautta tapahtuneen verkkomyynnin liikevaihdon arvon prosenttiosuus, jaoteltuna yksityisille kuluttajille tapahtuvaan myyntiin (B2C) ja muille yrityksille tapahtuvaan myyntiin (B2(B) sekä julkiselle sektorille tapahtuvaan myyntiin (B2G) edeltävänä kalenterivuonna;

| iii) | yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna;






  — | (vapaaehtoinen) niiden sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten lukumäärä, joiden kautta yrityksellä oli verkkomyyntiä edellisenä kalenterivuonna: yksi, kaksi, enemmän kuin kaksi; |
| --- | --- | --- |

iii)

yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä sellaisten sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten kautta, joita useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna;

—

(vapaaehtoinen) niiden sähköisen kaupan verkkosivustojen tai sovellusten lukumäärä, joiden kautta yrityksellä oli verkkomyyntiä edellisenä kalenterivuonna: yksi, kaksi, enemmän kuin kaksi;

| iv) | yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä kahden tai useamman sellaisen sähköisen kaupan verkkosivuston tai sovelluksen kautta, jota useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna:






  — | (vapaaehtoinen) tieto siitä, saatiinko yli puolet sähköisen kaupankäynnin verkkosivustojen tai sovellusten kautta tulleesta liikevaihdosta pelkästään yhdestä sähköisen kaupankäynnin markkinapaikasta edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

iv)

yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet verkkomyyntiä kahden tai useamman sellaisen sähköisen kaupan verkkosivuston tai sovelluksen kautta, jota useat yritykset käyttävät tuotteiden tai palvelujen kauppaamiseen, edeltävänä kalenterivuonna:

—

(vapaaehtoinen) tieto siitä, saatiinko yli puolet sähköisen kaupankäynnin verkkosivustojen tai sovellusten kautta tulleesta liikevaihdosta pelkästään yhdestä sähköisen kaupankäynnin markkinapaikasta edeltävänä kalenterivuonna;

| v) | yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet tuotteiden tai palvelujen EDI-myyntiä edeltävänä kalenterivuonna:






  — | EDI-myyntinä tapahtuneen tuotteiden ja palvelujen verkkomyynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- | --- |

v)

yrityksistä, jotka ovat harjoittaneet tuotteiden tai palvelujen EDI-myyntiä edeltävänä kalenterivuonna:

—

EDI-myyntinä tapahtuneen tuotteiden ja palvelujen verkkomyynnin liikevaihdon arvo ilmaistuna absoluuttisina lukuina tai prosenttiosuutena kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna.

| c) | Sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat






  i) | kaikista yrityksistä:






  — | yrityksen 3D-tulostimien käyttö, mukaan lukien vuokratut tai liisatut 3D-tulostimet, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat

i)

kaikista yrityksistä:

—

yrityksen 3D-tulostimien käyttö, mukaan lukien vuokratut tai liisatut 3D-tulostimet, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | muiden yritysten tarjoamien 3D-tulostuspalveluiden käyttö edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

muiden yritysten tarjoamien 3D-tulostuspalveluiden käyttö edeltävänä kalenterivuonna;

| — | teollisuusrobottien käyttö; |
| --- | --- |

—

teollisuusrobottien käyttö;

| — | palvelurobottien käyttö; |
| --- | --- |

—

palvelurobottien käyttö;

| ii) | yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:






  — | sähköisessä muodossa lähetetyt laskut automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa vakiomuodossa (sähköiset laskut), lukuun ottamatta pdf-tiedostojen toimittamista, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

ii)

yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:

—

sähköisessä muodossa lähetetyt laskut automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa vakiomuodossa (sähköiset laskut), lukuun ottamatta pdf-tiedostojen toimittamista, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | sähköisessä muodossa lähetetyt automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltumattomat laskut, mukaan lukien pdf-tiedostojen toimittaminen, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa lähetetyt automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltumattomat laskut, mukaan lukien pdf-tiedostojen toimittaminen, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | paperimuodossa lähetetyt laskut edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

paperimuodossa lähetetyt laskut edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä älylaitteesta tai anturista saatua dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä älylaitteesta tai anturista saatua dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä kannettavien laitteiden geopaikannustietoja, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä kannettavien laitteiden geopaikannustietoja, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä sosiaalisen median tuottamaa dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä sosiaalisen median tuottamaa dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä muita ison datan lähteitä kuin älylaitteesta tai anturista saatua dataa, kannettavien laitteiden geopaikannustietoja tai sosiaalisen median tuottamaa dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointi käyttäen tietolähteenä muita ison datan lähteitä kuin älylaitteesta tai anturista saatua dataa, kannettavien laitteiden geopaikannustietoja tai sosiaalisen median tuottamaa dataa, lukuun ottamatta ulkoisten palveluntarjoajien toteuttamaa ison datan analyysiä, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan analysointi, jonka jokin toinen yritys tai organisaatio on toteuttanut yrityksen puolesta edellisenä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointi, jonka jokin toinen yritys tai organisaatio on toteuttanut yrityksen puolesta edellisenä kalenterivuonna;

| — | (vapaaehtoinen) sellaisten yhteenliitettyjen laitteiden tai järjestelmien käyttö, joita voidaan seurata tai etäohjata internetin kautta (esineiden internet), lukuun ottamatta tietokoneiden, älypuhelinten ja tulostimien käyttöä; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sellaisten yhteenliitettyjen laitteiden tai järjestelmien käyttö, joita voidaan seurata tai etäohjata internetin kautta (esineiden internet), lukuun ottamatta tietokoneiden, älypuhelinten ja tulostimien käyttöä;

| iii) | yrityksistä, jotka lähettivät laskuja sähköisessä automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa vakiomuodossa, lukuun ottamatta pdf-tiedostojen toimittamista, edeltävänä kalenterivuonna:






  — | (vapaaehtoinen) lähetettyjen sähköisten laskujen prosenttiosuus kaikista lähetetyistä laskuista tai sähköisten laskujen prosenttiosuus kaikista lähetetyistä laskuista seuraavissa vaihteluväleissä: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

iii)

yrityksistä, jotka lähettivät laskuja sähköisessä automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa vakiomuodossa, lukuun ottamatta pdf-tiedostojen toimittamista, edeltävänä kalenterivuonna:

—

(vapaaehtoinen) lähetettyjen sähköisten laskujen prosenttiosuus kaikista lähetetyistä laskuista tai sähköisten laskujen prosenttiosuus kaikista lähetetyistä laskuista seuraavissa vaihteluväleissä: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], edeltävänä kalenterivuonna;

| iv) | yrityksistä, jotka ovat joko tehneet itse ison datan analysointia tai teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna:






  — | oman ison datan (käyttöoikeuksien) myynti edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

iv)

yrityksistä, jotka ovat joko tehneet itse ison datan analysointia tai teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna:

—

oman ison datan (käyttöoikeuksien) myynti edeltävänä kalenterivuonna;

| — | ison datan (käyttöoikeuksien) ostot edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

ison datan (käyttöoikeuksien) ostot edeltävänä kalenterivuonna;

| v) | yrityksistä, jotka ovat tehneet ison datan analysointia, lukuun ottamatta ulkoisen palveluntarjoajan toteuttamaa ison datan analysointia, edeltävänä kalenterivuonna, käytetty menetelmä:






  — | koneoppiminen (kuten syväoppiminen); |
| --- | --- | --- |

v)

yrityksistä, jotka ovat tehneet ison datan analysointia, lukuun ottamatta ulkoisen palveluntarjoajan toteuttamaa ison datan analysointia, edeltävänä kalenterivuonna, käytetty menetelmä:

—

koneoppiminen (kuten syväoppiminen);

| — | luonnollisen kielen käsittely, luonnollisen kielen generointi tai puheentunnistus; |
| --- | --- |

—

luonnollisen kielen käsittely, luonnollisen kielen generointi tai puheentunnistus;

| — | ison datan analysointimenetelmät, muut kuin koneoppiminen (kuten syväoppiminen) tai luonnollisen kielen käsittely, luonnollisen kielen generointi tai puheentunnistus; |
| --- | --- |

—

ison datan analysointimenetelmät, muut kuin koneoppiminen (kuten syväoppiminen) tai luonnollisen kielen käsittely, luonnollisen kielen generointi tai puheentunnistus;

| vi) | yrityksistä, jotka eivät ole tehneet itse ison datan analysointia eivätkä ole teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna:






  — | (vapaaehtoinen) harkittu ison datan analysoinnin tekemistä omien työntekijöiden tekemänä tai teettämällä muissa yrityksissä tai organisaatioissa; |
| --- | --- | --- |

vi)

yrityksistä, jotka eivät ole tehneet itse ison datan analysointia eivätkä ole teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna:

—

(vapaaehtoinen) harkittu ison datan analysoinnin tekemistä omien työntekijöiden tekemänä tai teettämällä muissa yrityksissä tai organisaatioissa;

| vii) | 3D-tulostimia käyttävistä yrityksistä edeltävänä kalenterivuonna:






  — | prototyyppien tai mallien tulostaminen myyntiin; |
| --- | --- | --- |

vii)

3D-tulostimia käyttävistä yrityksistä edeltävänä kalenterivuonna:

—

prototyyppien tai mallien tulostaminen myyntiin;

| — | prototyyppien tai mallien tulostaminen sisäiseen käyttöön; |
| --- | --- |

—

prototyyppien tai mallien tulostaminen sisäiseen käyttöön;

| — | tavaroiden tulostaminen myyntiin, lukuun ottamatta prototyyppejä tai malleja; |
| --- | --- |

—

tavaroiden tulostaminen myyntiin, lukuun ottamatta prototyyppejä tai malleja;

| — | tavaroiden tulostaminen käytettäväksi yrityksen tuotantoprosessiin, lukuun ottamatta prototyyppejä tai malleja; |
| --- | --- |

—

tavaroiden tulostaminen käytettäväksi yrityksen tuotantoprosessiin, lukuun ottamatta prototyyppejä tai malleja;

| viii) | yrityksistä, jotka käyttävät sellaisia yhteenliitettyjä laitteita tai järjestelmiä, joita voidaan seurata tai etäohjata internetin kautta (esineiden internet), seuraavien käyttö:






  — | (vapaaehtoinen) älymittarit, älylamput ja älytermostaatit energiankulutuksen optimoimiseksi yrityksen tiloissa (varastoissa, tuotantopaikoissa, jakelupaikoissa); |
| --- | --- | --- |

viii)

yrityksistä, jotka käyttävät sellaisia yhteenliitettyjä laitteita tai järjestelmiä, joita voidaan seurata tai etäohjata internetin kautta (esineiden internet), seuraavien käyttö:

—

(vapaaehtoinen) älymittarit, älylamput ja älytermostaatit energiankulutuksen optimoimiseksi yrityksen tiloissa (varastoissa, tuotantopaikoissa, jakelupaikoissa);

| — | (vapaaehtoinen) anturit, RFID- tai IP (Internet Protocol) -tunnisteet tai internetin kautta ohjattavat kamerat, joilla parannetaan asiakaspalvelua, seurataan asiakkaiden toimintaa tai tarjotaan asiakkaille yksilöllinen ostokokemus (kohdennetut ja merkitykselliset alennukset, itsepalvelukassat); |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) anturit, RFID- tai IP (Internet Protocol) -tunnisteet tai internetin kautta ohjattavat kamerat, joilla parannetaan asiakaspalvelua, seurataan asiakkaiden toimintaa tai tarjotaan asiakkaille yksilöllinen ostokokemus (kohdennetut ja merkitykselliset alennukset, itsepalvelukassat);

| — | (vapaaehtoinen) liike- tai huoltoanturit, joiden avulla seurataan ajoneuvojen tai tuotteiden liikkumista tai tarjotaan tarpeenmukaista huoltoa; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) liike- tai huoltoanturit, joiden avulla seurataan ajoneuvojen tai tuotteiden liikkumista tai tarjotaan tarpeenmukaista huoltoa;

| — | (vapaaehtoinen) sensorit tai RFID-tunnisteet, joiden tarkoituksena on tuotantoprosessien seuraaminen tai automatisointi, logistiikan hallitseminen tai tuotteiden liikkumisen seuraaminen; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sensorit tai RFID-tunnisteet, joiden tarkoituksena on tuotantoprosessien seuraaminen tai automatisointi, logistiikan hallitseminen tai tuotteiden liikkumisen seuraaminen;

| — | (vapaaehtoinen) esineiden internetiin kuuluvat laitteet tai järjestelmät, muut kuin älymittarit, älylamput ja älytermostaatit energiankulutuksen optimoimiseksi yrityksen tiloissa, anturit, RFID- tai IP (Internet Protocol) -tunnisteet tai internetin kautta ohjattavat kamerat, joilla parannetaan asiakaspalvelua, seurataan asiakkaiden toimintaa tai tarjotaan asiakkaille yksilöllinen ostokokemus, liike- tai huoltoanturit, joiden avulla seurataan ajoneuvojen tai tuotteiden liikkumista tai tarjotaan tarpeenmukaista huoltoa, anturit tai RFID-tunnisteet, joiden tarkoituksena on tuotantoprosessien seuraaminen tai automatisointi, logistiikan hallitseminen tai tuotteiden liikkumisen seuraaminen; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) esineiden internetiin kuuluvat laitteet tai järjestelmät, muut kuin älymittarit, älylamput ja älytermostaatit energiankulutuksen optimoimiseksi yrityksen tiloissa, anturit, RFID- tai IP (Internet Protocol) -tunnisteet tai internetin kautta ohjattavat kamerat, joilla parannetaan asiakaspalvelua, seurataan asiakkaiden toimintaa tai tarjotaan asiakkaille yksilöllinen ostokokemus, liike- tai huoltoanturit, joiden avulla seurataan ajoneuvojen tai tuotteiden liikkumista tai tarjotaan tarpeenmukaista huoltoa, anturit tai RFID-tunnisteet, joiden tarkoituksena on tuotantoprosessien seuraaminen tai automatisointi, logistiikan hallitseminen tai tuotteiden liikkumisen seuraaminen;

| ix) | yrityksistä, jotka käyttävät palvelurobotteja, käyttötarkoitus:






  — | valvonta-, turvallisuus- tai tarkastustehtävät; |
| --- | --- | --- |

ix)

yrityksistä, jotka käyttävät palvelurobotteja, käyttötarkoitus:

—

valvonta-, turvallisuus- tai tarkastustehtävät;

| — | ihmisten tai tavaroiden kuljetus; |
| --- | --- |

—

ihmisten tai tavaroiden kuljetus;

| — | siivous- tai jätehuoltotehtävät; |
| --- | --- |

—

siivous- tai jätehuoltotehtävät;

| — | varastojen hallinnointijärjestelmät; |
| --- | --- |

—

varastojen hallinnointijärjestelmät;

| — | palvelurobottien tekemät kokoonpanotyöt; |
| --- | --- |

—

palvelurobottien tekemät kokoonpanotyöt;

| — | myymälärobotin tehtävät; |
| --- | --- |

—

myymälärobotin tehtävät;

| — | rakennustyöt tai vahinkojen korjaustehtävät. |
| --- | --- |

—

rakennustyöt tai vahinkojen korjaustehtävät.

| d) | Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve






  i) | kaikista yrityksistä:






  — | tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden työllistäminen; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve

i)

kaikista yrityksistä:

—

tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden työllistäminen;

| — | koulutuksen tarjoaminen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

koulutuksen tarjoaminen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna;

| — | koulutuksen tarjoaminen muille työntekijöille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

koulutuksen tarjoaminen muille työntekijöille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna;

| — | tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden rekrytointi tai yritys rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden rekrytointi tai yritys rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna;

| — | tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoj(a) omien työntekijöiden toteuttamana (mukaan luettuina emo- tai tytäryritysten työntekijät) edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoj(a) omien työntekijöiden toteuttamana (mukaan luettuina emo- tai tytäryritysten työntekijät) edeltävänä kalenterivuonna;

| — | tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoj(a) ulkoisten toimittajien toteuttamana edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen (esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin ylläpito, toimisto-ohjelmiston tuki, yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien ja/tai verkkosovellusten kehittäminen tai tuki, turvallisuus ja tietosuoj(a) ulkoisten toimittajien toteuttamana edeltävänä kalenterivuonna;

| ii) | yrityksistä, jotka rekrytoivat tai yrittivät rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna:






  — | tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tarkoitetut avoimet työpaikat, jotka oli vaikea täyttää; |
| --- | --- | --- |

ii)

yrityksistä, jotka rekrytoivat tai yrittivät rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna:

—

tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tarkoitetut avoimet työpaikat, jotka oli vaikea täyttää;

| iii) | yrityksistä, joilla oli vaikeasti täytettäviä työpaikkoja, tiedot seuraavista vaikeuksista yritettäessä rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna:






  — | (vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita hakemusten puutteen vuoksi, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

iii)

yrityksistä, joilla oli vaikeasti täytettäviä työpaikkoja, tiedot seuraavista vaikeuksista yritettäessä rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna:

—

(vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita hakemusten puutteen vuoksi, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | (vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoilta puuttui koulutuksen kautta saatu asiaankuuluva tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvä pätevyys, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoilta puuttui koulutuksen kautta saatu asiaankuuluva tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvä pätevyys, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | (vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoilta puuttui asiaankuuluva työkokemus, edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoilta puuttui asiaankuuluva työkokemus, edeltävänä kalenterivuonna;

| — | (vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoiden palkkatoiveet olivat liian suuria, edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) vaikeudet rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita sen vuoksi, että hakijoiden palkkatoiveet olivat liian suuria, edeltävänä kalenterivuonna.

| e) | Tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet






  i) | yrityksistä, jotka eivät ole tehneet ison datan analysointia itse eivätkä ole teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna mutta jotka ovat harkinneet ison datan analysoinnin tekemistä, syyt ison datan analysoinnin tekemättä jättämiselle:






  — | (vapaaehtoinen) kustannukset liian suuret hyötyihin verrattuna; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet

i)

yrityksistä, jotka eivät ole tehneet ison datan analysointia itse eivätkä ole teettäneet ison datan analysointia jossakin toisessa yrityksessä tai organisaatiossa edeltävänä kalenterivuonna mutta jotka ovat harkinneet ison datan analysoinnin tekemistä, syyt ison datan analysoinnin tekemättä jättämiselle:

—

(vapaaehtoinen) kustannukset liian suuret hyötyihin verrattuna;

| — | (vapaaehtoinen) riittämättömät henkilöstöresurssit, tiedot, taidot; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) riittämättömät henkilöstöresurssit, tiedot, taidot;

| — | (vapaaehtoinen) riittämättömät ison datan tietolähteet, joko yrityksen sisällä tai ulkopuolella, ison datan analysoinnin tekemiseksi; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) riittämättömät ison datan tietolähteet, joko yrityksen sisällä tai ulkopuolella, ison datan analysoinnin tekemiseksi;

| — | (vapaaehtoinen) riittämätön tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuuri; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) riittämätön tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuuri;

| — | (vapaaehtoinen) vaikeudet noudattaa yksityisyyden suojaa koskevaa lainsäädäntöä; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) vaikeudet noudattaa yksityisyyden suojaa koskevaa lainsäädäntöä;

| — | (vapaaehtoinen) kyseessä ei ole prioriteetti yrityksen kannalta; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kyseessä ei ole prioriteetti yrityksen kannalta;

| — | (vapaaehtoinen) ison datan tietolähteen (tietolähteiden) riittämätön laatu; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ison datan tietolähteen (tietolähteiden) riittämätön laatu;

| — | (vapaaehtoinen) ison datan analysoinnin tekeminen ei ole yrityksen kannalta hyödyllistä; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ison datan analysoinnin tekeminen ei ole yrityksen kannalta hyödyllistä;

| — | (vapaaehtoinen) muut syyt. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muut syyt.

| f) | Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)






  i) | yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:






  — | pilvipalvelujen osto internetin kautta, lukuun ottamatta maksuttomia palveluja; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)

i)

yrityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten:

—

pilvipalvelujen osto internetin kautta, lukuun ottamatta maksuttomia palveluja;

| ii) | rityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten ja jotka ovat ostaneet pilvipalveluja internetin kautta, seuraavien osto:






  — | sähköposti pilvipalveluna; |
| --- | --- | --- |

ii)

rityksistä, joissa on työntekijöitä, joilla on internetyhteys työtehtäviä varten ja jotka ovat ostaneet pilvipalveluja internetin kautta, seuraavien osto:

—

sähköposti pilvipalveluna;

| — | toimisto-ohjelmisto pilvipalveluna; |
| --- | --- |

—

toimisto-ohjelmisto pilvipalveluna;

| — | yrityksen tietokannan (tietokantojen) ylläpito pilvipalveluna; |
| --- | --- |

—

yrityksen tietokannan (tietokantojen) ylläpito pilvipalveluna;

| — | tiedostojen tallennus pilvipalveluna; |
| --- | --- |

—

tiedostojen tallennus pilvipalveluna;

| — | talous- tai tilinpitosovellusohjelmistot pilvipalveluna; |
| --- | --- |

—

talous- tai tilinpitosovellusohjelmistot pilvipalveluna;

| — | asiakashallintajärjestelmä (CRM, asiakastietojen hallinnointiin käytettävä ohjelmistosovellus) pilvipalveluna; |
| --- | --- |

—

asiakashallintajärjestelmä (CRM, asiakastietojen hallinnointiin käytettävä ohjelmistosovellus) pilvipalveluna;

| — | laskentateho yrityksen käyttämien ohjelmistojen käyttämiseksi pilvipalveluna. |
| --- | --- |

—

laskentateho yrityksen käyttämien ohjelmistojen käyttämiseksi pilvipalveluna.

| 3) | Seuraavat taustatiedot on kerättävä kaikista yrityksistä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:






  — | yrityksen pääasiallinen toimiala edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

3)

—

yrityksen pääasiallinen toimiala edeltävänä kalenterivuonna;

| — | henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna; |
| --- | --- |

—

henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna;

| — | kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:a). |
| --- | --- |

—

kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:a).

B.   Soveltamisala

Tämän liitteen A jakson 2 ja 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot on kerättävä seuraaviin luokkiin kuuluvista yrityksistä:

| 1) | toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:







  NACE (Rev. 2) -luokka | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| Pääluokka C | Teollisuus |
| Pääluokka D, E | Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| Pääluokka F | Rakentaminen |
| Pääluokka G | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| Pääluokka H | Kuljetus ja varastointi |
| Pääluokka I | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| Pääluokka J | Informaatio ja viestintä |
| Pääluokka L | Kiinteistöalan toiminta |
| Kaksinumerotasot 69–74 | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta |
| Pääluokka N | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| Kolminumerotaso 95.1 | Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus |

1)

NACE (Rev. 2) -luokka

Kuvaus

Pääluokka C

Teollisuus

Pääluokka D, E

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

Pääluokka F

Rakentaminen

Pääluokka G

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

Pääluokka H

Kuljetus ja varastointi

Pääluokka I

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

Pääluokka J

Informaatio ja viestintä

Pääluokka L

Kiinteistöalan toiminta

Kaksinumerotasot 69–74

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

Pääluokka N

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

Kolminumerotaso 95.1

Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus

| 2) | yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset voidaan ottaa mukaan vapaaehtoisesti; |
| --- | --- |

2)

| 3) | maantieteellinen kattavuus: yritykset, jotka ovat sijoittautuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueelle. |
| --- | --- |

3)

C.   Viiteajanjaksot

Viiteajanjakso on vuosi 2019 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjakso on vuosi 2020.

D.   Tietojen jaottelut

Tämän liitteen A jakson 2 kohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta kerätään seuraavat taustatiedot:

| 1) | jaottelu toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:






  NACE Rev. 2:n aggregointi

  kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| NACE Rev. 2:n aggregointi

  EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95.1 |

1)

NACE Rev. 2:n aggregointi

kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

NACE Rev. 2:n aggregointi

EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| 2) | jaottelu kokoluokan mukaan: tieto jaotellaan seuraavien työntekijämäärän kokoluokkien mukaan:






  Kokoluokka |
| --- | --- |
| vähintään 10 työntekijää |
| 10–49 työntekijää |
| 50–249 työntekijää |
| vähintään 250 työntekijää |

2)

Kokoluokka

vähintään 10 työntekijää

10–49 työntekijää

50–249 työntekijää

vähintään 250 työntekijää

Siinä tapauksessa, että seuraavat kokoluokat on otettu mukaan, tietoihin sovelletaan seuraavaa jaottelua:

| Kokoluokka |
| --- |
| |
| 0–9 työntekijää (vapaaehtoinen)
  2–9 työntekijää (vapaaehtoinen)
  0–1 työntekijää (vapaaehtoinen) |

Kokoluokka

0–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

2–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

0–1 työntekijää (vapaaehtoinen)

E.   Jaksotus

Tässä liitteessä edellytetyt tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2020.

F.   Tulosten toimittamisen määräajat

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa ja liitteessä I olevassa 6 kohdassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille 5. lokakuuta 2020 mennessä. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on lähetettävä Eurostatille 31. toukokuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille 5. marraskuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Tiedot ja metatiedot on toimitettava Eurostatille keskitetyn vastaanottopisteen kautta Eurostatin määrittelemän tiedonvaihtostandardin mukaisesti. Metatiedot ja tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin määrittelemän standardoidun metatietorakenteen mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49).

---

LIITE II

MODUULI 2

YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA

A.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2020 ovat seuraavat:






  a) | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö;

| b) | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin; |
| --- | --- |

b)

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin;

| c) | tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus; |
| --- | --- |

c)

tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus;

| d) | tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet; |
| --- | --- |

d)

tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet;

| e) | yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto). |
| --- | --- |

e)

yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto).

| 2) | On kerättävä seuraavat ominaisuustiedot:






  a) | Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö






  i) | kaikista kotitalouksista:






  — | internetyhteys kotona (miltä tahansa laitteelta); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

a)

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

i)

kaikista kotitalouksista:

—

internetyhteys kotona (miltä tahansa laitteelta);

| ii) | kotitalouksista, joilla on internetyhteys:






  — | internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys; |
| --- | --- | --- |

ii)

kotitalouksista, joilla on internetyhteys:

—

internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys;

| — | internetyhteys: langaton laajakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta – vähintään 3G); |
| --- | --- |

—

internetyhteys: langaton laajakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta – vähintään 3G);

| — | (vapaaehtoinen) internetyhteys: valintayhteys tavallisen puhelinliittymän tai ISDN:n kautta; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetyhteys: valintayhteys tavallisen puhelinliittymän tai ISDN:n kautta;

| — | (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton kapeakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta, 3G-tasoista heikompi). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton kapeakaistayhteys (matkapuhelinverkon kautta, 3G-tasoista heikompi).

| b) | Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin






  i) | kaikista yksityishenkilöistä:






  — | milloin viimeksi käyttänyt internetiä missä tahansa paikassa miltä tahansa laitteelta: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan käyttänyt internetiä; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

i)

kaikista yksityishenkilöistä:

—

milloin viimeksi käyttänyt internetiä missä tahansa paikassa miltä tahansa laitteelta: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan käyttänyt internetiä;

| ii) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: joka päivä tai melkein joka päivä, vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä), harvemmin kuin kerran viikossa; |
| --- | --- | --- |

ii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: joka päivä tai melkein joka päivä, vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä), harvemmin kuin kerran viikossa;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana internetpuhelun soittamiseksi (videopuhelut mukaan luettuina); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana internetpuhelun soittamiseksi (videopuhelut mukaan luettuina);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöpalveluihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöpalveluihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestinnän käyttämiseksi (viestinvaihto); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestinnän käyttämiseksi (viestinvaihto);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tuotteita tai palveluja koskevan tiedon hakemiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tuotteita tai palveluja koskevan tiedon hakemiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse luotujen videoiden, valokuvien, musiikin, tekstin jne. jakamiseksi tai julkaisemiseksi verkkosivustolla tai sovelluksen kautta; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse luotujen videoiden, valokuvien, musiikin, tekstin jne. jakamiseksi tai julkaisemiseksi verkkosivustolla tai sovelluksen kautta;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin kuuntelemiseksi (kuten internetradio, musiikin suoratoistopalvelut) tai musiikin lataamiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin kuuntelemiseksi (kuten internetradio, musiikin suoratoistopalvelut) tai musiikin lataamiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin televisioyhtiöiden tarjoamien suoratoisto-ohjelmien katselemiseksi internetin kautta (suorana tai tallenteena); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin televisioyhtiöiden tarjoamien suoratoisto-ohjelmien katselemiseksi internetin kautta (suorana tai tallenteena);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin kaupallisten palvelujen tarjoamien tilausvideoiden katselemiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin kaupallisten palvelujen tarjoamien tilausvideoiden katselemiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedostojen jakamiseen tarkoitetuissa palveluissa saatavana olevan videosisällön katselemiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedostojen jakamiseen tarkoitetuissa palveluissa saatavana olevan videosisällön katselemiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai lataamiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai lataamiseksi;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi (muun muassa vammoista, taudeista, ravitsemuksesta, terveyden edistämisestä); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi (muun muassa vammoista, taudeista, ravitsemuksesta, terveyden edistämisestä);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ajan varaamiseksi lääkärille (esimerkiksi sairaalan tai terveyskeskuksen) verkkosivuston tai sovelluksen kautta; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ajan varaamiseksi lääkärille (esimerkiksi sairaalan tai terveyskeskuksen) verkkosivuston tai sovelluksen kautta;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilökohtaisten terveystietojen katselemiseksi verkossa; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilökohtaisten terveystietojen katselemiseksi verkossa;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin muiden terveydenhuoltopalvelujen käyttämiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta sairaalassa tai lääkärillä käynnin sijaan (esimerkiksi lääkemääräyksen saamiseksi tai verkkovastaanottoa varten); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin muiden terveydenhuoltopalvelujen käyttämiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta sairaalassa tai lääkärillä käynnin sijaan (esimerkiksi lääkemääräyksen saamiseksi tai verkkovastaanottoa varten);

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta;

| — | internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopankin käyttämiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö (myös sovellusten kautta) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopankin käyttämiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta;

| — | internetin tallennustilan (pilvipalvelut) käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin asiakirjojen, kuvien, musiikin, videoiden tai muiden tiedostojen tallentamiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin tallennustilan (pilvipalvelut) käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin asiakirjojen, kuvien, musiikin, videoiden tai muiden tiedostojen tallentamiseksi;

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa verkkokurssin suorittamiseksi; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa verkkokurssin suorittamiseksi;

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa verkossa olevan oppimateriaalin käyttämiseksi muuhun kuin verkkokurssin suorittamiseen; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa verkossa olevan oppimateriaalin käyttämiseksi muuhun kuin verkkokurssin suorittamiseen;

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa ohjaajien tai opiskelijoiden kanssa viestimiseksi koulutussivustojen tai -portaalien kautta; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa ohjaajien tai opiskelijoiden kanssa viestimiseksi koulutussivustojen tai -portaalien kautta;

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muuhun oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muuhun oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa;

| — | internetiin liitetyn termostaatin, energiamittarin, valaistuksen, lisäosien tai muiden internetiin yhteydessä olevien ratkaisujen käyttö energiankulutuksen hallintaan vastaajan kotona yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn termostaatin, energiamittarin, valaistuksen, lisäosien tai muiden internetiin yhteydessä olevien ratkaisujen käyttö energiankulutuksen hallintaan vastaajan kotona yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitetyn kotihälytinjärjestelmän, savuilmaisimen, turvakameroiden, oven lukkojen tai muiden internetiin liitettyjen turvallisuusratkaisujen käyttö vastaajan kotona yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn kotihälytinjärjestelmän, savuilmaisimen, turvakameroiden, oven lukkojen tai muiden internetiin liitettyjen turvallisuusratkaisujen käyttö vastaajan kotona yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitettyjen kodinkoneiden, kuten robotti-imurien, jääkaappien, uunien ja kahvinkeittimien, käyttö yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitettyjen kodinkoneiden, kuten robotti-imurien, jääkaappien, uunien ja kahvinkeittimien, käyttö yksityistarkoituksiin;

| — | digiavustajan käyttö älykaiuttimen tai sovelluksen muodossa yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

digiavustajan käyttö älykaiuttimen tai sovelluksen muodossa yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitettyjä ratkaisuja energiankulutuksen hallintaa, kodin turvallisuutta, turvallisuusratkaisuja, kodinkoneita tai digiavustajia varten ei ole käytetty yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitettyjä ratkaisuja energiankulutuksen hallintaa, kodin turvallisuutta, turvallisuusratkaisuja, kodinkoneita tai digiavustajia varten ei ole käytetty yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitetyn television käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn television käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitetyn pelikonsolin käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn pelikonsolin käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitetyn kodin audiojärjestelmän tai älykaiuttimien käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn kodin audiojärjestelmän tai älykaiuttimien käyttö internetin välityksellä vastaajan kotona yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitetyn älykellon, aktiivisuusrannekkeen, internetiin liitettyjen älylasien tai kuulokkeiden, turvapaikantimien, internetiin liitettyjen asusteiden, internetiin liitettyjen älyvaatteiden tai älykenkien käyttö yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitetyn älykellon, aktiivisuusrannekkeen, internetiin liitettyjen älylasien tai kuulokkeiden, turvapaikantimien, internetiin liitettyjen asusteiden, internetiin liitettyjen älyvaatteiden tai älykenkien käyttö yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitettyjen laitteiden käyttö verenpaineen, verensokerin tai painon (esim. älyvaaka) seurantaan tai muiden internetiin liitettyjen terveyden- ja sairaanhoitoon tarkoitettujen laitteiden käyttö yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitettyjen laitteiden käyttö verenpaineen, verensokerin tai painon (esim. älyvaaka) seurantaan tai muiden internetiin liitettyjen terveyden- ja sairaanhoitoon tarkoitettujen laitteiden käyttö yksityistarkoituksiin;

| — | internetiin liitettyjen lelujen, kuten robottilelujen (myös opettavaisten) tai nukkejen käyttö yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

internetiin liitettyjen lelujen, kuten robottilelujen (myös opettavaisten) tai nukkejen käyttö yksityistarkoituksiin;

| — | sellaisen auton käyttö, jossa on sisäänrakennettu langaton internetyhteys, yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

sellaisen auton käyttö, jossa on sisäänrakennettu langaton internetyhteys, yksityistarkoituksiin;

| iii) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä joka päivä tai melkein joka päivä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | internetin käyttö useaan otteeseen päivän aikana; |
| --- | --- | --- |

iii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä joka päivä tai melkein joka päivä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

internetin käyttö useaan otteeseen päivän aikana;

| iv) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | viimeisin tuotteiden tai palvelujen ostos tai tilaus internetin kautta (käyttäen verkkosivustoja tai sovelluksia) yksityistarkoituksiin: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan ostanut tai tilannut mitään internetin kautta; |
| --- | --- | --- |

iv)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

viimeisin tuotteiden tai palvelujen ostos tai tilaus internetin kautta (käyttäen verkkosivustoja tai sovelluksia) yksityistarkoituksiin: kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten, yli vuosi sitten, ei ole koskaan ostanut tai tilannut mitään internetin kautta;

| v) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan (tuotteiden ja palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | internetin käyttö vaatteiden (myös urheiluvaatteiden), kenkien tai asusteiden (kuten laukut ja korut) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- | --- |

v)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan (tuotteiden ja palvelujen ostamiseksi tai tilaamiseksi) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

internetin käyttö vaatteiden (myös urheiluvaatteiden), kenkien tai asusteiden (kuten laukut ja korut) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö urheiluvälineiden (lukuun ottamatta urheiluvaatteita) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö urheiluvälineiden (lukuun ottamatta urheiluvaatteita) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö lasten lelujen tai lastenhoitotarvikkeiden (kuten vaipat, pullot ja lastenrattaat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lasten lelujen tai lastenhoitotarvikkeiden (kuten vaipat, pullot ja lastenrattaat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö huonekalujen, sisustustarvikkeiden (kuten matot tai verhot) tai puutarhatarvikkeiden (kuten työkalut ja kasvit) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö huonekalujen, sisustustarvikkeiden (kuten matot tai verhot) tai puutarhatarvikkeiden (kuten työkalut ja kasvit) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö musiikin ostamiseksi CD-levyinä, vinyylilevyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö musiikin ostamiseksi CD-levyinä, vinyylilevyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi DVD-levyinä, Blu-ray-levyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi DVD-levyinä, Blu-ray-levyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö painettujen kirjojen, aikakauslehtien tai sanomalehtien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö painettujen kirjojen, aikakauslehtien tai sanomalehtien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö tietokoneiden, tablettien, matkapuhelinten tai tarvikkeiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietokoneiden, tablettien, matkapuhelinten tai tarvikkeiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kulutuselektroniikan (kuten televisiot, stereot, kamerat) tai kodinlaitteiden (kuten pyykinpesukoneet) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kulutuselektroniikan (kuten televisiot, stereot, kamerat) tai kodinlaitteiden (kuten pyykinpesukoneet) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö lääkkeiden tai ravintolisien, kuten vitamiinien, ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat; lukuun ottamatta reseptien uusimista verkossa) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lääkkeiden tai ravintolisien, kuten vitamiinien, ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat; lukuun ottamatta reseptien uusimista verkossa) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö ravintoloiden, pikaruokaketjujen tai ateriapalvelujen toimitusten ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö ravintoloiden, pikaruokaketjujen tai ateriapalvelujen toimitusten ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kauppojen tai ruokakassipalvelujen toimittamien elintarvikkeiden tai juomien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kauppojen tai ruokakassipalvelujen toimittamien elintarvikkeiden tai juomien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kosmetiikan tai kauneudenhoito- tai hyvinvointituotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kosmetiikan tai kauneudenhoito- tai hyvinvointituotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö puhdistustuotteiden tai henkilökohtaisten hygieniatuotteiden (kuten hammasharjat, nenäliinat, pesuaineet ja puhdistusliinat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö puhdistustuotteiden tai henkilökohtaisten hygieniatuotteiden (kuten hammasharjat, nenäliinat, pesuaineet ja puhdistusliinat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö polkupyörien, mopojen, autojen tai muiden ajoneuvojen tai niiden varaosien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö polkupyörien, mopojen, autojen tai muiden ajoneuvojen tai niiden varaosien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö muiden fyysisten tuotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden fyysisten tuotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö musiikin ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö musiikin ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö sähköisten kirjojen, sähköisten aikakauslehtien tai sähköisten sanomalehtien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähköisten kirjojen, sähköisten aikakauslehtien tai sähköisten sanomalehtien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö verkossa pelattavien tai älypuhelimeen, tabletille, tietokoneelle tai pelikonsoliin ladattavien pelien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö verkossa pelattavien tai älypuhelimeen, tabletille, tietokoneelle tai pelikonsoliin ladattavien pelien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö ladattavien tietokoneohjelmien tai muun ladattavan ohjelmiston, mukaan lukien päivitykset, ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö ladattavien tietokoneohjelmien tai muun ladattavan ohjelmiston, mukaan lukien päivitykset, ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö terveyteen ja kuntoiluun liittyvien sovellusten (lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö terveyteen ja kuntoiluun liittyvien sovellusten (lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö muiden sovellusten (esimerkiksi kieltenopiskeluun, matkailuun ja säähän liittyvien sovellusten; lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden sovellusten (esimerkiksi kieltenopiskeluun, matkailuun ja säähän liittyvien sovellusten; lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö lippujen ostamiseksi urheilutapahtumiin verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lippujen ostamiseksi urheilutapahtumiin verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö lippujen ostamiseksi kulttuuri- tai muihin tapahtumiin (kuten elokuvat, konsertit ja messut) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lippujen ostamiseksi kulttuuri- tai muihin tapahtumiin (kuten elokuvat, konsertit ja messut) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö internet- tai matkapuhelinliittymien hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö internet- tai matkapuhelinliittymien hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö sähkön-, veden- tai lämmönjakelupalvelun, jätehuoltopalvelun tai vastaavan palvelun hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähkön-, veden- tai lämmönjakelupalvelun, jätehuoltopalvelun tai vastaavan palvelun hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kotitalouspalvelujen (kuten siivous, lastenhoito, korjaustyöt, puutarhanhoito; myös kun ne ostetaan yksityishenkilöiltä) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kotitalouspalvelujen (kuten siivous, lastenhoito, korjaustyöt, puutarhanhoito; myös kun ne ostetaan yksityishenkilöiltä) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kuljetuspalvelujen, kuten paikallisbussi-, lento- tai junalippu tai taksimatka, ostamiseksi kuljetusyritykseltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kuljetuspalvelujen, kuten paikallisbussi-, lento- tai junalippu tai taksimatka, ostamiseksi kuljetusyritykseltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö kuljetuspalvelun ostamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kuljetuspalvelun ostamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yrityksiltä, kuten hotellit tai matkatoimistot, verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yrityksiltä, kuten hotellit tai matkatoimistot, verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö muiden kuin liitteessä II olevassa moduulissa 2 olevan 2 kohdan b alakohdan v alakohdan luetelmakohdissa 17–32 mainittujen palvelujen tai sisällön (lukuun ottamatta rahoitus- ja vakuutuspalveluja) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö muiden kuin liitteessä II olevassa moduulissa 2 olevan 2 kohdan b alakohdan v alakohdan luetelmakohdissa 17–32 mainittujen palvelujen tai sisällön (lukuun ottamatta rahoitus- ja vakuutuspalveluja) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | kuinka monta kertaa tavaroita tai palveluja on ostettu internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin: kertojen määrä tai luokittain: 1–2 kertaa, 3–5 kertaa, 6–10 kertaa, enemmän kuin 10 kertaa; |
| --- | --- |

—

kuinka monta kertaa tavaroita tai palveluja on ostettu internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin: kertojen määrä tai luokittain: 1–2 kertaa, 3–5 kertaa, 6–10 kertaa, enemmän kuin 10 kertaa;

| — | internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ostettujen tavaroiden tai palvelujen kokonaisarvo (lukuun ottamatta osakkeita tai muita rahoituspalveluita): määrä euroina tai luokittain: vähemmän kuin 50 euroa, vähintään 50 euroa mutta vähemmän kuin 100 euroa, vähintään 100 mutta vähemmän kuin 300 euroa, vähintään 300 mutta vähemmän kuin 500 euroa, vähintään 500 mutta vähemmän kuin 700 euroa, vähintään 700 mutta vähemmän kuin 1 000 euroa, vähintään 1 000 euroa, ei tiedossa; |
| --- | --- |

—

internetin kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ostettujen tavaroiden tai palvelujen kokonaisarvo (lukuun ottamatta osakkeita tai muita rahoituspalveluita): määrä euroina tai luokittain: vähemmän kuin 50 euroa, vähintään 50 euroa mutta vähemmän kuin 100 euroa, vähintään 100 mutta vähemmän kuin 300 euroa, vähintään 300 mutta vähemmän kuin 500 euroa, vähintään 500 mutta vähemmän kuin 700 euroa, vähintään 700 mutta vähemmän kuin 1 000 euroa, vähintään 1 000 euroa, ei tiedossa;

| — | internetin käyttö vakuutuksen, mukaan lukien matkavakuutuksen, ostamiseksi, myös esimerkiksi yhdessä lentolipun kanssa, yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö vakuutuksen, mukaan lukien matkavakuutuksen, ostamiseksi, myös esimerkiksi yhdessä lentolipun kanssa, yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö lainan ottamiseksi tai luoton järjestämiseksi pankista tai muulta rahoituksen tarjoajalta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lainan ottamiseksi tai luoton järjestämiseksi pankista tai muulta rahoituksen tarjoajalta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | internetin käyttö osakkeiden, obligaatioiden, rahasto-osuuksien tai muun rahoitusomaisuuden ostamiseksi tai myymiseksi yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

internetin käyttö osakkeiden, obligaatioiden, rahasto-osuuksien tai muun rahoitusomaisuuden ostamiseksi tai myymiseksi yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| vi) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä tuotteiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä, mukaan lukien käytetyt tavarat, verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | alkuperä: kotimaiset myyjät, muissa EU-maissa sijaitsevat myyjät, muualla maailmassa sijaitsevat myyjät, myyjien alkuperämaa ei tiedossa; |
| --- | --- | --- |

vi)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä tuotteiden ostamiseksi tai tilaamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä, mukaan lukien käytetyt tavarat, verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

alkuperä: kotimaiset myyjät, muissa EU-maissa sijaitsevat myyjät, muualla maailmassa sijaitsevat myyjät, myyjien alkuperämaa ei tiedossa;

| — | tuotteet tilattu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta; |
| --- | --- |

—

tuotteet tilattu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta;

| vii) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kotitalouspalvelujen ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | kotitalouspalvelut ostettu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta. |
| --- | --- | --- |

vii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kotitalouspalvelujen ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

kotitalouspalvelut ostettu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta.

| c) | Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus






  i) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lukenut tietosuojaselosteen ennen henkilötietojen antamista; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus

i)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lukenut tietosuojaselosteen ennen henkilötietojen antamista;

| — | suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut oman maantieteellisen sijainnin saantia tai kieltänyt sen; |
| --- | --- |

—

suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut oman maantieteellisen sijainnin saantia tai kieltänyt sen;

| — | suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut pääsyä profiiliin tai sisältöön verkkoyhteisöpalveluiden sivustoilla tai jaetussa verkkotallennustilassa; |
| --- | --- |

—

suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut pääsyä profiiliin tai sisältöön verkkoyhteisöpalveluiden sivustoilla tai jaetussa verkkotallennustilassa;

| — | suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kieltänyt henkilötietojen käytön markkinointitarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kieltänyt henkilötietojen käytön markkinointitarkoituksiin;

| — | suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: tarkistanut, että verkkosivusto, jolla vastaaja antoi henkilötietoja, oli suojattu (esim. https-sivut, turvallisuusmerkintä tai -todistus); |
| --- | --- |

—

suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: tarkistanut, että verkkosivusto, jolla vastaaja antoi henkilötietoja, oli suojattu (esim. https-sivut, turvallisuusmerkintä tai -todistus);

| — | (vapaaehtoinen) suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: pyytänyt verkkosivuston tai hakuohjelman ylläpitäjää tai tarjoajaa päivittämään tai poistamaan näiden hallussa olevia vastaajaa koskevia tietoja; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: pyytänyt verkkosivuston tai hakuohjelman ylläpitäjää tai tarjoajaa päivittämään tai poistamaan näiden hallussa olevia vastaajaa koskevia tietoja;

| — | on tietoinen siitä, että evästeillä voidaan jäljittää ihmisten liikkumista internetissä, laatia profiileja käyttäjistä ja esittää heille räätälöityjä mainoksia; |
| --- | --- |

—

on tietoinen siitä, että evästeillä voidaan jäljittää ihmisten liikkumista internetissä, laatia profiileja käyttäjistä ja esittää heille räätälöityjä mainoksia;

| — | muuttanut oman internet-selaimen asetuksia estääkseen kaikki evästeet tai osan niistä jollakin laitteellaan; |
| --- | --- |

—

muuttanut oman internet-selaimen asetuksia estääkseen kaikki evästeet tai osan niistä jollakin laitteellaan;

| — | (vapaaehtoinen) huolissaan siitä, että verkkotoiminnot voidaan tallentaa räätälöityjen mainosten esittämiseksi vastaajalle: erittäin huolissaan, jonkin verran huolissaan, ei huolissaan; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) huolissaan siitä, että verkkotoiminnot voidaan tallentaa räätälöityjen mainosten esittämiseksi vastaajalle: erittäin huolissaan, jonkin verran huolissaan, ei huolissaan;

| — | käyttää jollakin laitteellaan sellaista ohjelmistoa, joka rajoittaa mahdollisuutta jäljittää henkilön toimintoja internetissä; |
| --- | --- |

—

käyttää jollakin laitteellaan sellaista ohjelmistoa, joka rajoittaa mahdollisuutta jäljittää henkilön toimintoja internetissä;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä yksivaiheista tunnistautumista käyttäjätunnuksella ja salasanalla kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä yksivaiheista tunnistautumista käyttäjätunnuksella ja salasanalla kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä muissa palveluissa käyttämiään sosiaalisen median käyttäjätunnuksia kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä muissa palveluissa käyttämiään sosiaalisen median käyttäjätunnuksia kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä todennuslaitetta kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä todennuslaitetta kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä sähköistä varmennetta tai esimerkiksi kortinlukijalla tai sovelluksella käytettävää korttia kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä sähköistä varmennetta tai esimerkiksi kortinlukijalla tai sovelluksella käytettävää korttia kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä omaa matkapuhelinta hyödyntävää menettelyä (viestissä saatu koodi) kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä omaa matkapuhelinta hyödyntävää menettelyä (viestissä saatu koodi) kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä kertakäyttöisten tunnuslukujen luetteloa (kuten koodeja sisältävä muovikortti, raaputettavat koodit) tai salasanan sattumanvaraisesti vaihtuvia merkkejä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä kertakäyttöisten tunnuslukujen luetteloa (kuten koodeja sisältävä muovikortti, raaputettavat koodit) tai salasanan sattumanvaraisesti vaihtuvia merkkejä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt tunnistautumismenettelynä muita sähköisiä tunnistusmenettelyjä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

käyttänyt tunnistautumismenettelynä muita sähköisiä tunnistusmenettelyjä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | (vapaaehtoinen) ei ole käyttänyt sähköisiä tunnistautumismenettelyjä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ei ole käyttänyt sähköisiä tunnistautumismenettelyjä kirjautuakseen verkkopalveluihin (kuten sähköposti, sosiaalisen median tili, verkkopankki, julkiset palvelut, tuotteiden tai palvelujen tilaaminen tai ostaminen verkossa) verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | käyttänyt älypuhelinta yksityistarkoituksiin; |
| --- | --- |

—

käyttänyt älypuhelinta yksityistarkoituksiin;

| ii) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja älypuhelinta yksityistarkoituksiin:






  — | käyttänyt jotakin tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virustentorjunta, roskapostin torjunta tai palomuuri) omalla älypuhelimellaan: yksityistarkoituksiin käytettävään älypuhelimeen automaattisesti asennettu tai sen käyttöjärjestelmän mukana tarjottu; |
| --- | --- | --- |

ii)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja älypuhelinta yksityistarkoituksiin:

—

käyttänyt jotakin tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virustentorjunta, roskapostin torjunta tai palomuuri) omalla älypuhelimellaan: yksityistarkoituksiin käytettävään älypuhelimeen automaattisesti asennettu tai sen käyttöjärjestelmän mukana tarjottu;

| — | käyttänyt jotakin tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virustentorjunta, roskapostin torjunta tai palomuuri) omalla älypuhelimellaan: vastaaja tai joku muu asentanut tai tilannut sen yksityistarkoituksiin käytettävään älypuhelimeen; |
| --- | --- |

—

käyttänyt jotakin tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virustentorjunta, roskapostin torjunta tai palomuuri) omalla älypuhelimellaan: vastaaja tai joku muu asentanut tai tilannut sen yksityistarkoituksiin käytettävään älypuhelimeen;

| — | yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa ei asennettuna tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virusohjelma, roskapostin torjuntaohjelma tai palomuuri); |
| --- | --- |

—

yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa ei asennettuna tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virusohjelma, roskapostin torjuntaohjelma tai palomuuri);

| — | ei tiedossa, onko yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa asennettuna tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virusohjelma, roskapostin torjuntaohjelma tai palomuuri); |
| --- | --- |

—

ei tiedossa, onko yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa asennettuna tietoturvaohjelmistoa tai -palvelua (kuten virusohjelma, roskapostin torjuntaohjelma tai palomuuri);

| — | vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi; |
| --- | --- |

—

vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi;

| — | vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta ei ole hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi; |
| --- | --- |

—

vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta ei ole hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi;

| — | ei tiedossa, onko vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi; |
| --- | --- |

—

ei tiedossa, onko vastaajan yksityistarkoituksiin käytettävästä älypuhelimesta hävinnyt tietoja, asiakirjoja, kuvia tai muunlaista dataa viruksen tai muun haittaohjelman vuoksi;

| — | rajoittanut henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia tai kieltänyt sen vähintään kerran käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa; |
| --- | --- |

—

rajoittanut henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia tai kieltänyt sen vähintään kerran käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa;

| — | ei ole rajoittanut henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia eikä kieltänyt sitä käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa; |
| --- | --- |

—

ei ole rajoittanut henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia eikä kieltänyt sitä käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa;

| — | ei tietoinen mahdollisuudesta rajoittaa henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia tai kieltää se käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa; |
| --- | --- |

—

ei tietoinen mahdollisuudesta rajoittaa henkilötietojen (kuten sijainti, yhteystietoluettelo) saantia tai kieltää se käyttäessään tai asentaessaan sovellusta yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa;

| — | ei ole käyttänyt sovelluksia yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa; |
| --- | --- |

—

ei ole käyttänyt sovelluksia yksityistarkoituksiin käytettävässä älypuhelimessa;

| iii) | yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen, syyt toimittamatta jättämiseen:






  — | huoli henkilötietojen suojasta ja tietoturvasta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- | --- |

iii)

yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen, syyt toimittamatta jättämiseen:

—

huoli henkilötietojen suojasta ja tietoturvasta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| — | (vapaaehtoinen) (palvelun käyttämiseen tarvittavan) sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen tunnisteen/varmenteen puuttuminen tai ongelmat sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen tunnisteen/varmenteen käytössä; |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) (palvelun käyttämiseen tarvittavan) sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen tunnisteen/varmenteen puuttuminen tai ongelmat sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen tunnisteen/varmenteen käytössä;

| iv) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana mutta jotka eivät ole käyttäneet internetiin liitettyjä laitteita tai järjestelmiä energiankulutuksen hallintaan, internetiin liitettyjä kodin turvallisuutta koskevia ratkaisuja, internetiin liitettyjä kodinkoneita tai digiavustajia, syyt käyttämättä jättämiseen:






  — | huoli yksityisyydestä ja kyseisten laitteiden tai järjestelmien tuottamien vastaajaa koskevien tietojen suojasta; |
| --- | --- | --- |

iv)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana mutta jotka eivät ole käyttäneet internetiin liitettyjä laitteita tai järjestelmiä energiankulutuksen hallintaan, internetiin liitettyjä kodin turvallisuutta koskevia ratkaisuja, internetiin liitettyjä kodinkoneita tai digiavustajia, syyt käyttämättä jättämiseen:

—

huoli yksityisyydestä ja kyseisten laitteiden tai järjestelmien tuottamien vastaajaa koskevien tietojen suojasta;

| — | huoli turvallisuudesta, esimerkiksi laitteen tai järjestelmän joutumisesta tietomurron kohteeksi. |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta, esimerkiksi laitteen tai järjestelmän joutumisesta tietomurron kohteeksi.

| d) | Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet






  i) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana mutta jotka eivät ole käyttäneet internetiin liitettyjä laitteita tai järjestelmiä energiankulutuksen hallintaan, internetiin liitettyjä kodin turvallisuutta koskevia ratkaisuja, internetiin liitettyjä kodinkoneita tai digiavustajia, syyt käyttämättä jättämiseen:






  — | vastaaja ei tiennyt tällaisista laitteista tai järjestelmistä; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

i)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana mutta jotka eivät ole käyttäneet internetiin liitettyjä laitteita tai järjestelmiä energiankulutuksen hallintaan, internetiin liitettyjä kodin turvallisuutta koskevia ratkaisuja, internetiin liitettyjä kodinkoneita tai digiavustajia, syyt käyttämättä jättämiseen:

—

vastaaja ei tiennyt tällaisista laitteista tai järjestelmistä;

| — | vastaajalla ei ollut tarvetta käyttää näitä verkkoon liitettyjä laitteita tai järjestelmiä; |
| --- | --- |

—

vastaajalla ei ollut tarvetta käyttää näitä verkkoon liitettyjä laitteita tai järjestelmiä;

| — | kustannukset liian suuret; |
| --- | --- |

—

kustannukset liian suuret;

| — | ei yhteensopiva muiden laitteiden tai järjestelmien kanssa; |
| --- | --- |

—

ei yhteensopiva muiden laitteiden tai järjestelmien kanssa;

| — | tällaisten laitteiden tai järjestelmien käyttämiseen tarvittavien taitojen puute; |
| --- | --- |

—

tällaisten laitteiden tai järjestelmien käyttämiseen tarvittavien taitojen puute;

| — | huoli turvallisuudesta tai terveydestä, esimerkiksi siitä, että laitteen tai järjestelmän käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden, vamman tai terveysongelman; |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta tai terveydestä, esimerkiksi siitä, että laitteen tai järjestelmän käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden, vamman tai terveysongelman;

| — | muut syyt. |
| --- | --- |

—

muut syyt.

| e) | Yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto)






  i) | yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta tai sovelluksista (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä); |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto)

i)

yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta tai sovelluksista (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä);

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin virallisten lomakkeiden lataamiseksi/tulostamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin virallisten lomakkeiden lataamiseksi/tulostamiseksi viranomaisten tai julkisten palvelujen verkkosivustoilta (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä);

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi viranomaisille tai julkisille palveluille (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä); |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi viranomaisille tai julkisille palveluille (lukuun ottamatta manuaalisesti laadittuja sähköpostiviestejä);

| ii) | yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:






  — | ei toimittanut täytettyjä lomakkeita, koska ei ollut tarvetta toimittaa virallisia lomakkeita yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana; |
| --- | --- | --- |

ii)

yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

—

ei toimittanut täytettyjä lomakkeita, koska ei ollut tarvetta toimittaa virallisia lomakkeita yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana;

| iii) | yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen, syyt toimittamatta jättämiseen:






  — | tarkoitusta vastaavaa verkkopalvelua ei ollut saatavissa; |
| --- | --- | --- |

iii)

yksityishenkilöistä, jotka eivät ole toimittaneet täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, vaikka toimittaminen olisi ollut tarpeen, syyt toimittamatta jättämiseen:

—

tarkoitusta vastaavaa verkkopalvelua ei ollut saatavissa;

| — | taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää verkkosivustoa tai käyttö oli liian monimutkaista); |
| --- | --- |

—

taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää verkkosivustoa tai käyttö oli liian monimutkaista);

| — | (vapaaehtoinen) haluttomuus maksaa verkossa (esimerkiksi luottokorttipetoksen pelossa) tai kyvyttömyys maksaa verkossa (esimerkiksi siksi, ettei henkilön käytössä ollut vaadittuja maksutapoja); |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) haluttomuus maksaa verkossa (esimerkiksi luottokorttipetoksen pelossa) tai kyvyttömyys maksaa verkossa (esimerkiksi siksi, ettei henkilön käytössä ollut vaadittuja maksutapoja);

| — | toinen henkilö (esim. konsultti, veroneuvoja, sukulainen tai perheenjäsen) toimitti täytetyt verkkolomakkeet vastaajan puolesta; |
| --- | --- |

—

toinen henkilö (esim. konsultti, veroneuvoja, sukulainen tai perheenjäsen) toimitti täytetyt verkkolomakkeet vastaajan puolesta;

| — | muu syy, jonka vuoksi yhtään täytettyä verkkolomaketta ei ole toimitettu viranomaisille. |
| --- | --- |

—

muu syy, jonka vuoksi yhtään täytettyä verkkolomaketta ei ole toimitettu viranomaisille.

B.   Soveltamisala

| 1) | Tämän liitteen A jakson 2 kohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköjä ovat kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotiaiden ikäryhmään kuuluva henkilö. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Tämän liitteen A jakson 2 kohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköjä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

3)

C.   Viiteajanjakso

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2020 ensimmäinen neljännes.

D.   Sosioekonomiset taustatiedot

| 1) | Tämän liitteen A jakson 2 kohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  a) | asuinalue NUTS 1 -aluejaon mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

asuinalue NUTS 1 -aluejaon mukaisesti;

| b) | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS 2 -aluejaon mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS 2 -aluejaon mukaisesti;

| c) | maantieteellinen sijainti eli asuuko heikosti kehittyneellä alueella, siirtymäalueella vai hyvin kehittyneellä alueella; |
| --- | --- |

c)

maantieteellinen sijainti eli asuuko heikosti kehittyneellä alueella, siirtymäalueella vai hyvin kehittyneellä alueella;

| d) | kaupungistumisen aste eli asuuko tiheästi asutulla alueella, alueella, jossa asukastiheys on keskitasoa, vai harvaan asutulla alueella; |
| --- | --- |

d)

kaupungistumisen aste eli asuuko tiheästi asutulla alueella, alueella, jossa asukastiheys on keskitasoa, vai harvaan asutulla alueella;

| e) | kotitalouden tyyppi, ilmoitetaan kotitalouden jäsenten lukumäärä: (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden opiskelijoiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 25–64-vuotiaiden lukumäärä ja (vapaaehtoinen) vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä sekä kerätään erikseen alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 14–15-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 5–13-vuotiaiden lasten lukumäärä ja (vapaaehtoinen) enintään 4-vuotiaiden lasten lukumäärä; |
| --- | --- |

e)

kotitalouden tyyppi, ilmoitetaan kotitalouden jäsenten lukumäärä: (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 16–24-vuotiaiden opiskelijoiden lukumäärä, (vapaaehtoinen) 25–64-vuotiaiden lukumäärä ja (vapaaehtoinen) vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä sekä kerätään erikseen alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 14–15-vuotiaiden lasten lukumäärä, (vapaaehtoinen) 5–13-vuotiaiden lasten lukumäärä ja (vapaaehtoinen) enintään 4-vuotiaiden lasten lukumäärä;

| f) | (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot, jotka kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen; |
| --- | --- |

f)

(vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot, jotka kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen;

| g) | (vapaaehtoinen) kotitalouden nettoekvivalenttikuukausitulot toimitettuina kvintiileinä. |
| --- | --- |

g)

(vapaaehtoinen) kotitalouden nettoekvivalenttikuukausitulot toimitettuina kvintiileinä.

| 2) | Tämän liitteen A jakson 2 kohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  a) | sukupuoli; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

sukupuoli;

| b) | syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa EU-maassa vai EU:n ulkopuolisessa maassa; |
| --- | --- |

b)

syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa EU-maassa vai EU:n ulkopuolisessa maassa;

| c) | kansalaisuus (maa) eli onko henkilö ilmoittavan maan kansalainen vai muun kuin ilmoittavan maan kansalainen, jolloin eritellään lisäksi, onko henkilö toisen EU-maan kansalainen vai EU:n ulkopuolisen maan kansalainen; |
| --- | --- |

c)

kansalaisuus (maa) eli onko henkilö ilmoittavan maan kansalainen vai muun kuin ilmoittavan maan kansalainen, jolloin eritellään lisäksi, onko henkilö toisen EU-maan kansalainen vai EU:n ulkopuolisen maan kansalainen;

| d) | ikä, täysinä vuosina; (vapaaehtoinen) alle 16 tai yli 74 tai molemmat; |
| --- | --- |

d)

ikä, täysinä vuosina; (vapaaehtoinen) alle 16 tai yli 74 tai molemmat;

| e) | korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 2011) mukaan eli enintään ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 0, 1 tai 2), keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkeakoulutusta (ISCED 3 tai 4), tai korkea-asteen koulutus (ISCED 5, 6, 7 tai 8) taikka vähemmän kuin alemman perusasteen koulutus (ISCED 0), alemman perusasteen koulutus (ISCED 1), ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2), keskiasteen koulutus (ISCED 3), keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4), alin korkea-aste (ISCED 5), alempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 6), ylempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 7) taikka tutkijakoulutusaste tai vastaava (ISCED 8); |
| --- | --- |

e)

korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 2011) mukaan eli enintään ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 0, 1 tai 2), keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkeakoulutusta (ISCED 3 tai 4), tai korkea-asteen koulutus (ISCED 5, 6, 7 tai 8) taikka vähemmän kuin alemman perusasteen koulutus (ISCED 0), alemman perusasteen koulutus (ISCED 1), ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2), keskiasteen koulutus (ISCED 3), keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4), alin korkea-aste (ISCED 5), alempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 6), ylempi korkeakouluaste tai vastaava (ISCED 7) taikka tutkijakoulutusaste tai vastaava (ISCED 8);

| f) | työmarkkina-asema eli onko henkilö työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina, (vapaaehtoinen: onko henkilö kokopäivätoiminen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, osa-aikainen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, työntekijä, työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde tai määräaikainen työsopimus taikka itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina); |
| --- | --- |

f)

työmarkkina-asema eli onko henkilö työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina, (vapaaehtoinen: onko henkilö kokopäivätoiminen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, osa-aikainen työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, työntekijä, työntekijä, jolla on vakituinen työsuhde tai toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, työntekijä, jolla on tilapäinen työsuhde tai määräaikainen työsopimus taikka itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina);

| g) | (vapaaehtoinen) toimiala, jolla on työssä:






  NACE Rev. 2:n pääluokat | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| A | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| B, C, D ja E | Teollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus |
| F | Rakentaminen |
| G, H ja I | Tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| J | Informaatio ja viestintä |
| K | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| L | Kiinteistöalan toiminta |
| M ja N | Yrityspalvelut |
| O, P ja Q | Julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut |
| R, S, T ja U | Muut palvelut |

g)

(vapaaehtoinen) toimiala, jolla on työssä:

NACE Rev. 2:n pääluokat

Kuvaus

A

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

B, C, D ja E

Teollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus

F

Rakentaminen

G, H ja I

Tukku- ja vähittäiskauppa, kuljetus, majoitus- ja ravitsemistoiminta

J

Informaatio ja viestintä

K

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

L

Kiinteistöalan toiminta

M ja N

Yrityspalvelut

O, P ja Q

Julkinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut

R, S, T ja U

Muut palvelut

| h) | työmarkkina-asema eli onko henkilö työtön tai työvoimaan kuulumaton opiskelija tai muu työvoimaan kuulumaton, vapaaehtoisesti voidaan määritellä, onko henkilö eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta, pysyvästi työkyvytön, asepalveluksessa tai siviilipalveluksessa, tekeekö hän kotitöitä tai onko hän muuten työmarkkinoiden ulkopuolella; |
| --- | --- |

h)

työmarkkina-asema eli onko henkilö työtön tai työvoimaan kuulumaton opiskelija tai muu työvoimaan kuulumaton, vapaaehtoisesti voidaan määritellä, onko henkilö eläkkeellä tai varhaiseläkkeellä tai luopunut yritystoiminnasta, pysyvästi työkyvytön, asepalveluksessa tai siviilipalveluksessa, tekeekö hän kotitöitä tai onko hän muuten työmarkkinoiden ulkopuolella;

| i) | kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti eli onko henkilö ruumiillisen työn tekijä, muun kuin ruumiillisen työn tekijä, tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä tai muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä; vapaaehtoisesti voidaan määritellä kaikki ammatit ISCO-08-luokituksen mukaisesti kaksinumerotasolla. |
| --- | --- |

i)

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti eli onko henkilö ruumiillisen työn tekijä, muun kuin ruumiillisen työn tekijä, tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä tai muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijä; vapaaehtoisesti voidaan määritellä kaikki ammatit ISCO-08-luokituksen mukaisesti kaksinumerotasolla.

E.   Jaksotus

Tässä liitteessä edellytetyt tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2020.

F.   Tulosten toimittamisen määräajat

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) 6 artiklassa ja liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä, on toimitettava Eurostatille 5. lokakuuta 2020 mennessä. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. (2) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on lähetettävä Eurostatille 31. toukokuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille 5. marraskuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Tiedot ja metatiedot on toimitettava Eurostatille keskitetyn vastaanottopisteen kautta Eurostatin määrittelemän tiedonvaihtostandardin mukaisesti. Metatiedot ja tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin määrittelemän standardoidun metatietorakenteen mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49).

(2)

---

PÄÄTÖKSET

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/21

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1911,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asiaankuuluvissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, ehdotukseen muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotukseen muutoksiksi keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1, ehdotuksiin muutoksiksi konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5 sekä ehdotuksiin luviksi laatia muutos GTR-sääntöön nro 6 ja laatia uusi GTR-sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.

| (2) | Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000. |
| --- | --- |

(2)

Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.

| (3) | UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’WP.29’, voi tapauksen mukaan vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, ehdotuksen muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksen muutoksiksi keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1, ehdotukset muutoksiksi konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5 sekä ehdotukset luviksi laatia muutos GTR-sääntöön nro 6 ja laatia uusi GTR-sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä. |
| --- | --- |

(3)

UNECE:n ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevä maailmanfoorumi, jäljempänä ’WP.29’, voi tapauksen mukaan vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan nojalla hyväksyä ehdotukset muutoksiksi E-sääntöihin nro 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, ehdotuksen muutoksiksi maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön (GTR) nro 2, ehdotuksen muutoksiksi keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1, ehdotukset muutoksiksi konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5 sekä ehdotukset luviksi laatia muutos GTR-sääntöön nro 6 ja laatia uusi GTR-sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä.

| (4) | WP.29:n on määrä hyväksyä 12 ja 14 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 179. kokouksessa edellä mainitut säädökset, jotka liittyvät yhdenmukaistettujen teknisten Yhdistyneiden kansakuntien sääntöjen ja pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen hyväksymistä koskeviin hallinnollisiin määräyksiin ja yhdenmukaisiin teknisiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(4)

WP.29:n on määrä hyväksyä 12 ja 14 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 179. kokouksessa edellä mainitut säädökset, jotka liittyvät yhdenmukaistettujen teknisten Yhdistyneiden kansakuntien sääntöjen ja pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen hyväksymistä koskeviin hallinnollisiin määräyksiin ja yhdenmukaisiin teknisiin vaatimuksiin.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä E-sääntöjä koskevien ehdotusten hyväksymiseen, sillä E-säännöistä tulee unionia sitovia ja ne voivat ratkaisevalla tavalla vaikuttaa unionin oikeuden sisältöön ajoneuvojen tyyppihyväksynnän alalla. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WP.29:ssä E-sääntöjä koskevien ehdotusten hyväksymiseen, sillä E-säännöistä tulee unionia sitovia ja ne voivat ratkaisevalla tavalla vaikuttaa unionin oikeuden sisältöön ajoneuvojen tyyppihyväksynnän alalla.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymismenettelyllä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Kyseisellä direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EY antamisen jälkeen E-sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymismenettelyllä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Kyseisellä direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’E-säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EY antamisen jälkeen E-sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön.

| (7) | Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyihin seikkoihin tai ominaisuuksiin, jotka sisältyvät E-sääntöihin nro 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, liittyviä vaatimuksia. Lisäksi on tarpeen muuttaa tiettyjä GTR-säännön nro 2 määräyksiä ja oikaista tietyt E-säännön nro 17 määräykset. Samoin on tarpeen hyväksyä muutokset keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1 ja muutokset konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5. |
| --- | --- |

(7)

Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyihin seikkoihin tai ominaisuuksiin, jotka sisältyvät E-sääntöihin nro 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150, liittyviä vaatimuksia. Lisäksi on tarpeen muuttaa tiettyjä GTR-säännön nro 2 määräyksiä ja oikaista tietyt E-säännön nro 17 määräykset. Samoin on tarpeen hyväksyä muutokset keskinäiseen päätöslauselmaan MR.1 ja muutokset konsolidoituihin päätöslauselmiin R.E.3 ja R.E.5.

| (8) | WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/93 koskee ehdotusta E-säännön nro 35 (hallintapolkimet) muutossarjaksi 01. Koska unioni ei sovella E-säännön nro 35 yhtenäisiä vaatimuksia, ei ole tarpeen vahvistaa unionin kantaa ehdotukseen ECE/TRANS/WP.29/2019/93. |
| --- | --- |

(8)

WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/93 koskee ehdotusta E-säännön nro 35 (hallintapolkimet) muutossarjaksi 01. Koska unioni ei sovella E-säännön nro 35 yhtenäisiä vaatimuksia, ei ole tarpeen vahvistaa unionin kantaa ehdotukseen ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

| (9) | WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/114 koskee E-säännön nro 79 (ohjauslaitteet) muutossarjan 03 täydennystä 2 koskevaa ehdotusta sellaisena kuin WP.29:n asianomaisen apuelimen puheenjohtaja sen alun perin toimitti. Eräiden sopimuspuolten esitettyä huolenaiheitaan puheenjohtaja sopi asianomaisen apuelimen viimeisessä kokouksessa, että WP.29:lle toimitetaan tarkistettu asiakirja. Koska asiakirja ei tällä hetkellä ole saatavana WP.29:n sihteeristön portaalissa ja koska asiantuntijoiden voi olla tarpeen keskustella siitä vielä tarkemmin, olisi asianmukaista palauttaa asiakirja asianomaisen apuelimen käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(9)

WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/114 koskee E-säännön nro 79 (ohjauslaitteet) muutossarjan 03 täydennystä 2 koskevaa ehdotusta sellaisena kuin WP.29:n asianomaisen apuelimen puheenjohtaja sen alun perin toimitti. Eräiden sopimuspuolten esitettyä huolenaiheitaan puheenjohtaja sopi asianomaisen apuelimen viimeisessä kokouksessa, että WP.29:lle toimitetaan tarkistettu asiakirja. Koska asiakirja ei tällä hetkellä ole saatavana WP.29:n sihteeristön portaalissa ja koska asiantuntijoiden voi olla tarpeen keskustella siitä vielä tarkemmin, olisi asianmukaista palauttaa asiakirja asianomaisen apuelimen käsiteltäväksi.

| (10) | WP.29:n sihteeristön portaalissa annetut viitetiedot, jotka liittyvät lupaan laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 2, ovat virheelliset, ja viite ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 olisi oikaistava muotoon ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

WP.29:n sihteeristön portaalissa annetut viitetiedot, jotka liittyvät lupaan laatia muutos 4 GTR-sääntöön nro 2, ovat virheelliset, ja viite ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 olisi oikaistava muotoon ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/118 koskee ehdotusta muutokseksi ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteeseen IV. Kyseistä ehdotusta on tarkasteltava yhdessä epävirallisen asiakirjan WP.29-179-06 kanssa, jossa selvennetään viittaus ISO-standardiin, jonka mukaisesti tiettyjä parametreja koskevat polttoaineen laadun mittaukset tehdään, |
| --- | --- |

(11)

WP.29:n valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/118 koskee ehdotusta muutokseksi ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteeseen IV. Kyseistä ehdotusta on tarkasteltava yhdessä epävirallisen asiakirjan WP.29-179-06 kanssa, jossa selvennetään viittaus ISO-standardiin, jonka mukaisesti tiettyjä parametreja koskevat polttoaineen laadun mittaukset tehdään,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

WP.29:ssä 12 ja 14 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä WP.29:n 179. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.

2 artikla

WP.29:ssä 12 ja 14 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä WP.29:n 179. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää E-säännön nro 79 (ohjauslaitteet) muutossarjan 03 täydennystä 2 koskevaa ehdotusta (valmisteluasiakirja ECE/TRANS/WP.29/2019/114) vastaan.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 marraskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen ("rinnakkaissopimus") tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

LIITE

| Sääntö nro | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 0 alkuperäiseen versioon (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | Ehdotus: uusi muutossarja 02 E-sääntöön nro 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 16 (turvavyöt) | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 16 (turvavyöt) | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 09, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 21 (sisustus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 29 (hyötyajoneuvojen ohjaamot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 43 (turvalasit) | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | Ehdotus: uusi muutossarja 03 E-sääntöön nro 53 | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 58 (taka-alleajosuojat) | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 67 (nestekaasuajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | Ehdotus: uusi muutossarja 02, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 80 (istuinten ja niiden kiinnityspisteiden lujuus – linja-autot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | Ehdotus: täydennys 10 E-sääntöön nro 85 (nettotehon ja 30 minuutin tehon mittaus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | Ehdotus: täydennys 9 E-sääntöön nro 115 (jälkiasennettavat neste- ja maakaasujärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | Ehdotus: täydennys 7 E-sääntöön nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 135 alkuperäiseen versioon (pylvässivutörmäys) | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 135 (pylvässivutörmäys) | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 148 alkuperäiseen versioon (merkkivalolaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 149 alkuperäiseen versioon (katuvalaistuslaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 149 alkuperäiseen versioon (katuvalaistuslaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 150 alkuperäiseen versioon (heijastimet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Sääntö nro

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite (1)

0

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 0 alkuperäiseen versioon (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

Ehdotus: uusi muutossarja 02 E-sääntöön nro 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 16 (turvavyöt)

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 16 (turvavyöt)

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 09, E-sääntö nro 17 (istuinten lujuus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 21 (sisustus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 29 (hyötyajoneuvojen ohjaamot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 43 (turvalasit)

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

Ehdotus: uusi muutossarja 03 E-sääntöön nro 53

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 58 (taka-alleajosuojat)

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 67 (nestekaasuajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

Ehdotus: uusi muutossarja 02, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 80 (istuinten ja niiden kiinnityspisteiden lujuus – linja-autot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

Ehdotus: täydennys 10 E-sääntöön nro 85 (nettotehon ja 30 minuutin tehon mittaus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 07, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

Ehdotus: täydennys 9 E-sääntöön nro 115 (jälkiasennettavat neste- ja maakaasujärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

Ehdotus: täydennys 7 E-sääntöön nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 135 alkuperäiseen versioon (pylvässivutörmäys)

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 135 (pylvässivutörmäys)

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 148 alkuperäiseen versioon (merkkivalolaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 149 alkuperäiseen versioon (katuvalaistuslaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

Ehdotus: täydennys 2 E-säännön nro 149 alkuperäiseen versioon (katuvalaistuslaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

Ehdotus: täydennys 1 E-säännön nro 150 alkuperäiseen versioon (heijastimet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| GTR-säännön numero | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| 2 | Ehdotus: muutos 4 YK:n GTR -sääntöön nro 2 (kipinä- tai puristussytytysmoottorilla varustettujen kaksipyöräisten moottoripyörien kaasumaisten epäpuhtauksien, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittausmenetelmä) | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Tekninen raportti YK:n GTR -säännön nro 2 (kipinä- tai puristussytytysmoottorilla varustettujen kaksipyöräisten moottoripyörien kaasumaisten epäpuhtauksien, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittausmenetelmä) muutoksen 4 laatimisesta | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Lupa laatia muutos 4 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

GTR-säännön numero

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

2

Ehdotus: muutos 4 YK:n GTR -sääntöön nro 2 (kipinä- tai puristussytytysmoottorilla varustettujen kaksipyöräisten moottoripyörien kaasumaisten epäpuhtauksien, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittausmenetelmä)

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Tekninen raportti YK:n GTR -säännön nro 2 (kipinä- tai puristussytytysmoottorilla varustettujen kaksipyöräisten moottoripyörien kaasumaisten epäpuhtauksien, hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittausmenetelmä) muutoksen 4 laatimisesta

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Lupa laatia muutos 4 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Päätöslauselman nro | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Ehdotus: muutos ajoneuvojen rakennetta koskevaan konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Ehdotus: muutos ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteeseen IV | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29-179-06 |
| R.E.5 | Ehdotus: muutos 4 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Ehdotus: muutos 2 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 (MR.1) – luonnos lisäykseksi 3 | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Päätöslauselman nro

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

R.E.3

Ehdotus: muutos ajoneuvojen rakennetta koskevaan konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Ehdotus: muutos ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteeseen IV

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29-179-06

R.E.5

Ehdotus: muutos 4 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Ehdotus: muutos 2 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 (MR.1) – luonnos lisäykseksi 3

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Muut | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| | Ehdotus: lupa laatia muutos YK:n GTR -sääntöön nro 6 | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Ehdotus: tarkistus 1 lupaan laatia uusi YK:n GTR -sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä (DEVP) | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Muut

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

Ehdotus: lupa laatia muutos YK:n GTR -sääntöön nro 6

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Ehdotus: tarkistus 1 lupaan laatia uusi YK:n GTR -sääntö sähköajoneuvon tehon määrittämisestä (DEVP)

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html.

---

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/28

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1912,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2019,

Eurocontrolin laajennetussa komissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta periaatteisiin, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen sekä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiin ja maksuehtoihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Navigaatiomaksuja (lentoreittimaksuja) koskeva monenvälinen sopimus, jäljempänä 'sopimus', tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986. |
| --- | --- |

(1)

Navigaatiomaksuja (lentoreittimaksuja) koskeva monenvälinen sopimus, jäljempänä 'sopimus', tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986.

| (2) | Sopimuksen 3 artiklan 2 kappaleen nojalla laajennettu komissio vahvistaa periaatteet kustannusten arvioinnista navigaatiomaksujen laskemista varten sekä tällaisten maksujen soveltamisedellytykset ja maksuehdot. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 3 artiklan 2 kappaleen nojalla laajennettu komissio vahvistaa periaatteet kustannusten arvioinnista navigaatiomaksujen laskemista varten sekä tällaisten maksujen soveltamisedellytykset ja maksuehdot.

| (3) | Laajennettu komissio hyväksyi 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 2019 pidetyn 112. istuntonsa aikana päätökset ehdotetuista muutoksista periaatteisiin, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen, sekä päivityksistä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiin ja maksuehtoihin, jäljempänä 'päätökset'. |
| --- | --- |

(3)

Laajennettu komissio hyväksyi 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 2019 pidetyn 112. istuntonsa aikana päätökset ehdotetuista muutoksista periaatteisiin, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen, sekä päivityksistä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiin ja maksuehtoihin, jäljempänä 'päätökset'.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta Eurocontrolin laajennetussa komissiossa, joka hyväksyy nämä muutokset erityisistunnossaan 28 päivänä marraskuuta 2019, koska päätösten kohde kuuluu suuressa määrin unionin lainsäädännön, nimittäin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 (1), soveltamisalaan. Kyseiset säädökset voivat sen vuoksi vaikuttaa yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden soveltamisalaa, ja asia kuuluu unionin yksinomaiseen ulkoiseen toimivaltaan perussopimuksen 3 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta Eurocontrolin laajennetussa komissiossa, joka hyväksyy nämä muutokset erityisistunnossaan 28 päivänä marraskuuta 2019, koska päätösten kohde kuuluu suuressa määrin unionin lainsäädännön, nimittäin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 (1), soveltamisalaan. Kyseiset säädökset voivat sen vuoksi vaikuttaa yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden soveltamisalaa, ja asia kuuluu unionin yksinomaiseen ulkoiseen toimivaltaan perussopimuksen 3 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (5) | Päätösten tarkoituksena on varmistaa jatkuva johdonmukaisuus liikennettä koskevien unionin sääntöjen kanssa, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (2) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 kanssa. Sen vuoksi on aiheellista tukea päätösten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(5)

Päätösten tarkoituksena on varmistaa jatkuva johdonmukaisuus liikennettä koskevien unionin sääntöjen kanssa, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 (2) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/317 kanssa. Sen vuoksi on aiheellista tukea päätösten hyväksymistä.

| (6) | Unionin kannan ilmaisevat yhdessä toimien ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat Eurocontrolin laajennetun komission jäseniä, |
| --- | --- |

(6)

Unionin kannan ilmaisevat yhdessä toimien ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat Eurocontrolin laajennetun komission jäseniä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Ennen Eurocontrolin laajennetun komission 28 päivänä marraskuuta 2019 järjestettävää erityisistuntoa tai sen aikana kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta otettava kanta on seuraava:

| a) | tukea päivitettyjä periaatteita, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille; |
| --- | --- |

a)

tukea päivitettyjä periaatteita, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille;

| b) | tukea päivitettyjä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiä ja maksuehtoja. |
| --- | --- |

b)

tukea päivitettyjä lentoreittimaksujärjestelmän soveltamisedellytyksiä ja maksuehtoja.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat Eurocontrolin laajennetun komission jäseniä, toimien yhdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/317, annettu 11 päivänä helmikuuta 2019, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja maksujärjestelmästä sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 kumoamisesta (EUVL L 56, 25.2.2019, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1).

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/30

---

KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVAN EU:N JA GEORGIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2019,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2019,

assosiaatiosopimuksen liitteen III-A saattamisesta ajan tasalle [2019/1913]

KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVA ASSOSIAATIOKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 431 artiklan mukaisesti sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 431 artiklan mukaisesti sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.

| (2) | Sopimuksen 47 artiklassa määrätään, että Georgia lähentyy asteittain asiaankuuluvaa unionin säännöstöä sopimuksen liitteiden III-A ja III-B määräysten mukaisesti ja että sopimuksen liitettä III-A voidaan muuttaa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 47 artiklassa määrätään, että Georgia lähentyy asteittain asiaankuuluvaa unionin säännöstöä sopimuksen liitteiden III-A ja III-B määräysten mukaisesti ja että sopimuksen liitettä III-A voidaan muuttaa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä.

| (3) | Useita sopimuksen liitteessä III-A lueteltuja unionin säädöksiä on uudelleenlaadittu tai kumottu ja korvattu uusilla unionin säädöksillä sen jälkeen, kun sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013, ja Georgialle on ilmoitettu uusista unionin säädöksistä. |
| --- | --- |

(3)

Useita sopimuksen liitteessä III-A lueteltuja unionin säädöksiä on uudelleenlaadittu tai kumottu ja korvattu uusilla unionin säädöksillä sen jälkeen, kun sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013, ja Georgialle on ilmoitettu uusista unionin säädöksistä.

| (4) | On tarpeen saattaa ajan tasalle sopimuksen liite III-A, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisessä liitteessä luetellun unionin säännöstön kehitys. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen saattaa ajan tasalle sopimuksen liite III-A, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisessä liitteessä luetellun unionin säännöstön kehitys.

| (5) | Selkeyden vuoksi sopimuksen liite III-A olisi saatettava ajan tasalle kokonaisuudessaan ja korvattava. |
| --- | --- |

(5)

Selkeyden vuoksi sopimuksen liite III-A olisi saatettava ajan tasalle kokonaisuudessaan ja korvattava.

| (6) | On aiheellista säätää ajanjaksosta, jolloin Georgia voi panna täytäntöön uudet unionin säädökset kansallisessa lainsäädännössään. Näin ollen olisi säädettävä uusista määräajoista, joiden kuluessa Georgian on lähennettävä lainsäädäntönsä liitteessä III-A lueteltuihin unionin säädöksiin, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista säätää ajanjaksosta, jolloin Georgia voi panna täytäntöön uudet unionin säädökset kansallisessa lainsäädännössään. Näin ollen olisi säädettävä uusista määräajoista, joiden kuluessa Georgian on lähennettävä lainsäädäntönsä liitteessä III-A lueteltuihin unionin säädöksiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen liite III-A tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2019.

Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puolesta

G. ARVELADZE

Puheenjohtaja

M. GABUNIA,

R. MENGEL-JØRGENSEN

Sihteerit

---

LIITE

”LIITE III-A

ALAKOHTAISEN LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISTÄ KOSKEVA LUETTELO

Jäljempänä on luettelo unionin uuden ja yleisen lähestymistavan direktiiveistä, joihin Georgian on ensisijaisesti lähennettävä lainsäädäntöään. Luettelo sisältyy Georgian hallituksen maaliskuussa 2010 vahvistamaan strategiaan, joka koskee standardointia, akkreditointia, vaatimustenmukaisuutta, teknistä säännöstöä, metrologiaa sekä lainsäädännön uudistamiseen ja teknisen säännöstön hyväksymiseen tähtäävää ohjelmaa.

| 1. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/424 (1), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| --- | --- |
| 2. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/33/EU (2), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien turvakomponentteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 3. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU (3), annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 4. | Neuvoston direktiivi 92/42/ETY (4), annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista
  Aikataulu: vuonna 2013 |
| 5. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/29/EU (5), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinkertaisten painesäiliöiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 6. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU (6), annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 7. | Komission direktiivi 2008/43/EY (7), annettu 4 päivänä huhtikuuta 2008, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 8. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU (8), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 9. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU (9), annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 10. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU (10), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 11. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU (11), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 12. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745 (12), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 13. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746 (13), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 14. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426 (14), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 15. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425 (15), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 16. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (16)

  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 17. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY (17), annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta
  Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 18. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011 (18), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 19. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU (19), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |
| 20. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU (20), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)
  Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta |

1.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/424 (1), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

2.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/33/EU (2), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien turvakomponentteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

3.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU (3), annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

4.

Neuvoston direktiivi 92/42/ETY (4), annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista

Aikataulu: vuonna 2013

5.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/29/EU (5), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinkertaisten painesäiliöiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

6.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU (6), annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

7.

Komission direktiivi 2008/43/EY (7), annettu 4 päivänä huhtikuuta 2008, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

8.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU (8), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

9.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU (9), annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

10.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU (10), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

11.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU (11), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

12.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745 (12), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

13.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746 (13), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

14.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426 (14), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

15.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425 (15), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

16.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (16)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

17.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY (17), annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

18.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011 (18), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

19.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU (19), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

20.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU (20), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

---

(1)  
  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 251.

2

(3)  
  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164.

3

(4)  
  EYVL L 167, 22.6.1992, s. 17.

4

(5)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 45.

5

(6)  
  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90.

6

(7)  
  EUVL L 94, 5.4.2008, s. 8.

7

(8)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309.

8

(9)  
  EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.

9

(10)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79.

10

(11)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357.

11

(12)  
  EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1.

12

(13)  
  EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176.

13

(14)  
  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99.

14

(15)  
  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51.

15

(16)  
  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

16

(17)  
  EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1.

17

(18)  
  EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

18

(19)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107.

19

(20)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

20

---

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/33

---

KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVAN EU:N JA GEORGIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2019,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2019,

assosiaatiosopimuksen liitteen XVI saattamisesta ajan tasalle [2019/1914]

KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVA ASSOSIAATIOKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 142, 146 ja 408 artiklan,

ottaa huomioon tiettyjen assosiaationeuvoston toimivaltuuksien siirtämisestä kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle 17 päivänä marraskuuta 2014 annetun assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/2014 (1) [2015/2263],

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 431 artiklan mukaisesti sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 431 artiklan mukaisesti sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.

| (2) | Sopimuksen 142 artiklan mukaan liitteessä XVI-A määrätyt julkisia hankintoja koskevien sopimusten kynnysarvot tarkistetaan säännöllisesti alkaen sopimuksen voimaantulovuodesta, ja tällainen tarkistus hyväksytään kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 142 artiklan mukaan liitteessä XVI-A määrätyt julkisia hankintoja koskevien sopimusten kynnysarvot tarkistetaan säännöllisesti alkaen sopimuksen voimaantulovuodesta, ja tällainen tarkistus hyväksytään kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä.

| (3) | Sopimuksen 406 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvostolla on toimivalta päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä. Assosiaationeuvosto siirsi päätöksellään N:o 3/2014 kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa tiettyjä kauppaan liittyviä liitteitä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 406 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvostolla on toimivalta päivittää tai muuttaa sopimuksen liitteitä. Assosiaationeuvosto siirsi päätöksellään N:o 3/2014 kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa tiettyjä kauppaan liittyviä liitteitä.

| (4) | Sopimuksen 146 artiklassa määrätään, että Georgia varmistaa, että sen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö saatetaan asteittain asiaa koskevan unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteessä XVI-B olevaa aikataulua noudattaen. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 146 artiklassa määrätään, että Georgia varmistaa, että sen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö saatetaan asteittain asiaa koskevan unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteessä XVI-B olevaa aikataulua noudattaen.

| (5) | Useita sopimuksen liitteessä XVI lueteltuja unionin säädöksiä on uudelleenlaadittu tai kumottu ja korvattu uudella unionin säädöksellä sen jälkeen, kun sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013, ja Georgialle on ilmoitettu uusista unionin säädöksistä:






  a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU (2); |
| --- | --- | --- |

(5)

Useita sopimuksen liitteessä XVI lueteltuja unionin säädöksiä on uudelleenlaadittu tai kumottu ja korvattu uudella unionin säädöksellä sen jälkeen, kun sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013, ja Georgialle on ilmoitettu uusista unionin säädöksistä:

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU (2);

| b) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU (3); |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU (3);

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU (4). |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU (4).

| (6) | On tarpeen saattaa sopimuksen liite XVI ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisessä liitteessä lueteltuun unionin säännöstöön tehdyt muutokset sopimuksen 142 ja 146 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen saattaa sopimuksen liite XVI ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisessä liitteessä lueteltuun unionin säännöstöön tehdyt muutokset sopimuksen 142 ja 146 artiklan mukaisesti.

| (7) | Selkeyden vuoksi liite XVI olisi saatettava ajan tasalle kokonaisuudessaan ja korvattava, |
| --- | --- |

(7)

Selkeyden vuoksi liite XVI olisi saatettava ajan tasalle kokonaisuudessaan ja korvattava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen liite XVI tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2019.

Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puolesta

G. ARVELADZE

Puheenjohtaja

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

Sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 321, 5.12.2015, s. 72.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

4

---

LIITE

”LIITE XVI

JULKISET HANKINNAT

”LIITE XVI-A

KYNNYSARVOT

Tämän sopimuksen 142 artiklan 3 kohdassa mainitut kynnysarvot ovat molempien osapuolten osalta seuraavat:

| a) | 144 000 euroa keskushallinnon viranomaisten tekemien tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten ja näiden viranomaisten järjestämien suunnittelukilpailujen osalta; |
| --- | --- |

a)

144 000 euroa keskushallinnon viranomaisten tekemien tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten ja näiden viranomaisten järjestämien suunnittelukilpailujen osalta;

| b) | 221 000 euroa muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen julkisia tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta; |
| --- | --- |

b)

221 000 euroa muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen julkisia tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta;

| c) | 5 548 000 euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta; |
| --- | --- |

c)

5 548 000 euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta;

| d) | 5 548 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien rakennusurakoiden osalta; |
| --- | --- |

d)

5 548 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien rakennusurakoiden osalta;

| e) | 5 548 000 euroa käyttöoikeussopimusten osalta; |
| --- | --- |

e)

5 548 000 euroa käyttöoikeussopimusten osalta;

| f) | 443 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien tavara- ja palveluhankintasopimusten osalta; |
| --- | --- |

f)

443 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevien tavara- ja palveluhankintasopimusten osalta;

| g) | 750 000 euroa sosiaalipalveluja ja muita erityispalveluja koskevien julkisten palveluhankintasopimusten osalta; |
| --- | --- |

g)

750 000 euroa sosiaalipalveluja ja muita erityispalveluja koskevien julkisten palveluhankintasopimusten osalta;

| h) | 1 000 000 euroa sosiaalipalveluja ja muita yleishyödyllisiä palveluja koskevien palveluhankintasopimusten osalta. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 euroa sosiaalipalveluja ja muita yleishyödyllisiä palveluja koskevien palveluhankintasopimusten osalta.

”LIITE XVI-B

INSTITUTIONAALISIA UUDISTUKSIA, SÄÄNTELYN LÄHENTÄMISTÄ JA MARKKINOILLEPÄÄSYÄ KOSKEVA ALUSTAVA AIKATAULU

| Vaihe | | Alustava aikataulu | Georgian EU:lle myöntämä markkinoillepääsy | EU:n Georgialle myöntämä markkinoillepääsy | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tämän sopimuksen 143 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan täytäntöönpano
  Tämän sopimuksen 145 artiklassa määrätyn uudistusstrategian hyväksyminen | Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta | Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat | Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat | |
| 2 | Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 89/665/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano | Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta | Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat | Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat | Liitteet XVI-C ja XVI-D |
| 3 | Direktiivin 2014/25/EU ja direktiivin 92/13/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano | Kuuden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta | Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden tavarahankinnat | Kaikkien hankintayksiköiden tavarahankinnat | Liitteet XVI-E ja XVI-F |
| 4 | Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 2014/23/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano | Seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta | Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset | Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset | Liitteet XVI-G, XVI-H ja XVI-I |
| 5 | Direktiivin 2014/25/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano | Kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta | Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset | Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset | Liitteet XVI-J ja XVI-K |

Vaihe

Alustava aikataulu

Georgian EU:lle myöntämä markkinoillepääsy

EU:n Georgialle myöntämä markkinoillepääsy

1

Tämän sopimuksen 143 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan täytäntöönpano

Tämän sopimuksen 145 artiklassa määrätyn uudistusstrategian hyväksyminen

Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta

Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat

Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat

2

Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 89/665/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano

Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta

Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat

Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat

Liitteet XVI-C ja XVI-D

3

Direktiivin 2014/25/EU ja direktiivin 92/13/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano

Kuuden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta

Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden tavarahankinnat

Kaikkien hankintayksiköiden tavarahankinnat

Liitteet XVI-E ja XVI-F

4

Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 2014/23/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano

Seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta

Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset

Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset

Liitteet XVI-G, XVI-H ja XVI-I

5

Direktiivin 2014/25/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano

Kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta

Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset

Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset

Liitteet XVI-J ja XVI-K

”LIITE XVI-C

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  KESKEISET OSAT

(VAIHE 2)

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala ja määritelmät |
| 1 jakso | Kohde ja määritelmät |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta |
| 2 artikla | Määritelmät: 1 kohdan 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24 alakohta |
| 3 artikla | Sekamuotoiset hankinnat |
| 2 jakso | Kynnysarvot |
| 4 artikla | Kynnysarvojen määrät |
| 5 artikla | Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät |
| 3 jakso | Poikkeukset |
| 7 artikla | Vesi- ja energiahuollon, liikenteen sekä postipalvelujen alalla tehdyt hankintasopimukset |
| 8 artikla | Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla |
| 9 artikla | Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut |
| 10 artikla | Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset |
| 11 artikla | Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset |
| 12 artikla | Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla |
| 4 jakso | Erityistilanteet |
| 1 alajakso: | Rahoitettavat hankintasopimukset sekä tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| 13 artikla | Hankintaviranomaisten rahoittamat hankintasopimukset |
| 14 artikla | Tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| 2 alajakso: | Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia |
| 15 artikla | Puolustus ja turvallisuus |
| 16 artikla | Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 17 artikla | Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| II LUKU | Yleiset säännöt |
| 18 artikla | Hankintaperiaatteet |
| 19 artikla | Talouden toimijat |
| 21 artikla | Luottamuksellisuus |
| 22 artikla | Viestintään sovellettavat säännöt: 2–6 kohta |
| 23 artikla | Nimikkeistöt |
| 24 artikla | Eturistiriidat |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| I LUKU | Menettelyt |
| 26 artikla | Menettelyjen valinta: 1 ja 2 kohta, 4 kohdan ensimmäinen vaihtoehto, 5 ja 6 kohta |
| 27 artikla | Avoin menettely |
| 28 artikla | Rajoitettu menettely |
| 29 artikla | Tarjousperusteinen neuvottelumenettely |
| 32 artikla | Neuvottelumenettely, josta ei julkaista ilmoitusta |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 1 jakso | Valmisteluvaihe |
| 40 artikla | Alustavat markkinakartoitukset |
| 41 artikla | Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun |
| 42 artikla | Tekniset eritelmät |
| 43 artikla | Merkit |
| 44 artikla | Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 1 ja 2 kohta |
| 45 artikla | Vaihtoehdot |
| 46 artikla | Hankintasopimusten jakaminen osiin |
| 47 artikla | Määräaikojen asettaminen |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 48 artikla | Ennakkoilmoitukset |
| 49 artikla | Hankintailmoitukset |
| 50 artikla | Jälki-ilmoitukset: 1 ja 4 kohta |
| 51 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 5 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 53 artikla | Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa |
| 54 artikla | Ehdokkaille osoitetut pyynnöt |
| 55 artikla | Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 56 artikla | Yleiset periaatteet |
| 1 alajakso: | Laadulliset valintaperusteet |
| 57 artikla | Poissulkemisperusteet |
| 58 artikla | Valintaperusteet |
| 59 artikla | Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja: 1 kohta soveltuvin osin ja 4 kohta |
| 60 artikla | Todistuskeinot |
| 62 artikla | Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta |
| 63 artikla | Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen |
| 2 alajakso: | Ehdokkaiden, tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen |
| 65 artikla | Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen |
| 66 artikla | Tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen |
| 3 alajakso: | Hankintasopimuksen tekeminen |
| 67 artikla | Hankintasopimuksen tekoperusteet |
| 68 artikla | Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta |
| 69 artikla | Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta |
| IV LUKU | HANKINTASOPIMUKSEN TOTEUTTAMINEN |
| 70 artikla | Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot |
| 71 artikla | Alihankinta |
| 72 artikla | Hankintasopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana |
| 73 artikla | Hankintasopimusten irtisanominen |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| I LUKU | Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut |
| 74 artikla | Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen |
| 75 artikla | Ilmoitusten julkaiseminen |
| 76 artikla | Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet |
| LIITTEET | |
| LIITE II | LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN 6 ALAKOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA |
| LIITE III | LUETTELO PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN HANKINTASOPIMUKSIIN KUULUVISTA 4 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA |
| LIITE IV | TARJOUSTEN, OSALLISTUMISHAKEMUSTEN SEKÄ SUUNNITTELUKILPAILUIHIN TOIMITETTAVIEN SUUNNITELMIEN JA HANKKEIDEN SÄHKÖISIÄ VASTAANOTTOVÄLINEITÄ JA -LAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET |
| LIITE V | ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| A osa: | TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ ILMOITUKSIIN ENNAKKOILMOITUKSEN JULKAISEMISESTA HANKKIJAPROFIILISSA |
| B osa: | ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (48 artikla) |
| C osa: | HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (49 artikla) |
| D osa: | JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (50 artikla) |
| G osa: | HANKINTASOPIMUKSEEN SEN TOTEUTTAMISEN AIKANA TEHTÄVIÄ MUUTOKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (72 artiklan 1 kohta) |
| H osa: | SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta) |
| I osa: | SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta) |
| J osa: | SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 2 kohta) |
| LIITE VII | TIETTYJEN TEKNISTEN ERITELMIEN MÄÄRITELMÄT |
| LIITE IX | 54 artiklaN MUKAISTEN TARJOUSPYYNTÖJEN, VUOROPUHELUUN OSALLISTUMISTA KOSKEVIEN KUTSUJEN TAI KIINNOSTUKSEN VAHVISTAMISPYYNTÖJEN SISÄLTÖ |
| LIITE X | LUETTELO 18 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA |
| LIITE XII | VALINTAPERUSTEIDEN TÄYTTÄMISEN TODISTUSKEINOT |
| LIITE XIV | 74 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Soveltamisala ja määritelmät

1 jakso

Kohde ja määritelmät

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta

2 artikla

Määritelmät: 1 kohdan 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24 alakohta

3 artikla

Sekamuotoiset hankinnat

2 jakso

Kynnysarvot

4 artikla

Kynnysarvojen määrät

5 artikla

Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät

3 jakso

Poikkeukset

7 artikla

Vesi- ja energiahuollon, liikenteen sekä postipalvelujen alalla tehdyt hankintasopimukset

8 artikla

Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla

9 artikla

Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut

10 artikla

Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset

11 artikla

Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset

12 artikla

Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla

4 jakso

Erityistilanteet

1 alajakso:

Rahoitettavat hankintasopimukset sekä tutkimus- ja kehittämispalvelut

13 artikla

Hankintaviranomaisten rahoittamat hankintasopimukset

14 artikla

Tutkimus- ja kehittämispalvelut

2 alajakso:

Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia

15 artikla

Puolustus ja turvallisuus

16 artikla

Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

17 artikla

Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

II LUKU

Yleiset säännöt

18 artikla

Hankintaperiaatteet

19 artikla

Talouden toimijat

21 artikla

Luottamuksellisuus

22 artikla

Viestintään sovellettavat säännöt: 2–6 kohta

23 artikla

Nimikkeistöt

24 artikla

Eturistiriidat

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

I LUKU

Menettelyt

26 artikla

Menettelyjen valinta: 1 ja 2 kohta, 4 kohdan ensimmäinen vaihtoehto, 5 ja 6 kohta

27 artikla

Avoin menettely

28 artikla

Rajoitettu menettely

29 artikla

Tarjousperusteinen neuvottelumenettely

32 artikla

Neuvottelumenettely, josta ei julkaista ilmoitusta

III LUKU

Menettelyn kulku

1 jakso

Valmisteluvaihe

40 artikla

Alustavat markkinakartoitukset

41 artikla

Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun

42 artikla

Tekniset eritelmät

43 artikla

Merkit

44 artikla

Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 1 ja 2 kohta

45 artikla

Vaihtoehdot

46 artikla

Hankintasopimusten jakaminen osiin

47 artikla

Määräaikojen asettaminen

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

48 artikla

Ennakkoilmoitukset

49 artikla

Hankintailmoitukset

50 artikla

Jälki-ilmoitukset: 1 ja 4 kohta

51 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 5 kohdan ensimmäinen alakohta

53 artikla

Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa

54 artikla

Ehdokkaille osoitetut pyynnöt

55 artikla

Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

56 artikla

Yleiset periaatteet

1 alajakso:

Laadulliset valintaperusteet

57 artikla

Poissulkemisperusteet

58 artikla

Valintaperusteet

59 artikla

Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja: 1 kohta soveltuvin osin ja 4 kohta

60 artikla

Todistuskeinot

62 artikla

Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta

63 artikla

Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen

2 alajakso:

Ehdokkaiden, tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen

65 artikla

Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen

66 artikla

Tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen

3 alajakso:

Hankintasopimuksen tekeminen

67 artikla

Hankintasopimuksen tekoperusteet

68 artikla

Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta

69 artikla

Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta

IV LUKU

HANKINTASOPIMUKSEN TOTEUTTAMINEN

70 artikla

Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot

71 artikla

Alihankinta

72 artikla

Hankintasopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana

73 artikla

Hankintasopimusten irtisanominen

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

I LUKU

Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut

74 artikla

Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen

75 artikla

Ilmoitusten julkaiseminen

76 artikla

Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet

LIITTEET

LIITE II

LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN 6 ALAKOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA

LIITE III

LUETTELO PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN HANKINTASOPIMUKSIIN KUULUVISTA 4 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA

LIITE IV

TARJOUSTEN, OSALLISTUMISHAKEMUSTEN SEKÄ SUUNNITTELUKILPAILUIHIN TOIMITETTAVIEN SUUNNITELMIEN JA HANKKEIDEN SÄHKÖISIÄ VASTAANOTTOVÄLINEITÄ JA -LAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET

LIITE V

ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

A osa:

TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ ILMOITUKSIIN ENNAKKOILMOITUKSEN JULKAISEMISESTA HANKKIJAPROFIILISSA

B osa:

ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (48 artikla)

C osa:

HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (49 artikla)

D osa:

JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (50 artikla)

G osa:

HANKINTASOPIMUKSEEN SEN TOTEUTTAMISEN AIKANA TEHTÄVIÄ MUUTOKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (72 artiklan 1 kohta)

H osa:

SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta)

I osa:

SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta)

J osa:

SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 2 kohta)

LIITE VII

TIETTYJEN TEKNISTEN ERITELMIEN MÄÄRITELMÄT

LIITE IX

54 artiklaN MUKAISTEN TARJOUSPYYNTÖJEN, VUOROPUHELUUN OSALLISTUMISTA KOSKEVIEN KUTSUJEN TAI KIINNOSTUKSEN VAHVISTAMISPYYNTÖJEN SISÄLTÖ

LIITE X

LUETTELO 18 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA

LIITE XII

VALINTAPERUSTEIDEN TÄYTTÄMISEN TODISTUSKEINOT

LIITE XIV

74 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT

”LIITE XVI-D

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 89/665/ETYKESKEISET OSAT
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(VAIHE 2)

| 1 artikla | Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys |
| --- | --- |
| 2 artikla | Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset |
| 2 a artikla | Odotusaika |
| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| Ensimmäisen kohdan b alakohta |
| 2 c artikla | Muutoksenhakua koskevat määräajat |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan b alakohta |
| 2 ja 3 kohta |
| 2 e artikla | Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset |
| 2 f artikla | Määräajat |

1 artikla

Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys

2 artikla

Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset

2 a artikla

Odotusaika

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan b alakohta

2 c artikla

Muutoksenhakua koskevat määräajat

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan b alakohta

2 ja 3 kohta

2 e artikla

Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset

2 f artikla

Määräajat

”LIITE XVI-E

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2014/25/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  KESKEISET OSAT

(VAIHE 3)

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Kohde ja määritelmät |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta |
| 2 artikla | Määritelmät: 1–9 kohta, 13–16 kohta ja 18–20 kohta |
| 3 artikla | Hankintaviranomaiset (1 ja 4 kohta) |
| 4 artikla | Hankintayksiköt: 1–3 kohta |
| 5 artikla | Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat |
| 6 artikla | Useita toimintoja koskevat hankinnat |
| II LUKU | Toiminnot |
| 7 artikla | Yhteiset säännökset |
| 8 artikla | Kaasu ja lämpö |
| 9 artikla | Sähkö |
| 10 artikla | Vesi |
| 11 artikla | Kuljetuspalvelut |
| 12 artikla | Satamat ja lentoasemat |
| 13 artikla | Postipalvelut |
| 14 artikla | Öljyn ja kaasun talteenotto sekä hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä tai talteenotto |
| III LUKU | Aineellinen soveltamisala |
| 1 jakso | Kynnysarvot |
| 15 artikla | Kynnysarvot |
| 16 artikla | Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 1–4 kohta ja 7–14 kohta |
| 2 jakso | Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 1 alajakso: | Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset |
| 18 artikla | Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 1 kohta |
| 19 artikla | Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 1 kohta |
| 20 artikla | Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut |
| 21 artikla | Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset |
| 22 artikla | Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset |
| 23 artikla | Tiettyjen hankintayksiköiden veden hankkimiseksi sekä energian toimittamiseksi tai energian tuottamiseen tarkoitettujen polttoaineiden toimittamiseksi tekemät hankintasopimukset |
| 2 alajakso: | Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia |
| 24 artikla | Puolustus ja turvallisuus |
| 25 artikla | Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 26 artikla | Useita toimintoja koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 27 artikla | Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 3 alajakso: | Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset) |
| 28 artikla | Hankintaviranomaisten väliset hankintasopimukset |
| 29 artikla | Sidosyrityksen kanssa tehtävät hankintasopimukset |
| 30 artikla | Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintasopimukset |
| 4 alajakso: | Erityistilanteet |
| 32 artikla | Tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| IV LUKU | Yleiset periaatteet |
| 36 artikla | Hankintaperiaatteet |
| 37 artikla | Talouden toimijat |
| 39 artikla | Luottamuksellisuus |
| 40 artikla | Viestintään sovellettavat säännöt |
| 41 artikla | Nimikkeistöt |
| 42 artikla | Eturistiriidat |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| I LUKU | Menettelyt |
| 44 artikla | Menettelyjen valinta: 1, 2 ja 4 kohta |
| 45 artikla | Avoin menettely |
| 46 artikla | Rajoitettu menettely |
| 47 artikla | Neuvottelumenettely, jota edeltää tarjouskilpailukutsu |
| 50 artikla | Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: a–i alakohta |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 1 jakso | Valmistelu |
| 58 artikla | Alustavat markkinakartoitukset |
| 59 artikla | Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun |
| 60 artikla | Tekniset eritelmät |
| 61 artikla | Merkit |
| 62 artikla | Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot |
| 63 artikla | Teknisten eritelmien ilmoittaminen |
| 64 artikla | Vaihtoehdot |
| 65 artikla | Hankintasopimusten jakaminen osiin |
| 66 artikla | Määräaikojen asettaminen |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 67 artikla | Ohjeelliset kausi-ilmoitukset |
| 68 artikla | Kelpuuttamisjärjestelmää koskevat ilmoitukset |
| 69 artikla | Hankintailmoitukset |
| 70 artikla | Jälki-ilmoitukset: 1, 3 ja 4 kohta |
| 71 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohta, 5 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 73 artikla | Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa |
| 74 artikla | Ehdokkaille osoitetut pyynnöt |
| 75 artikla | Kelpuuttamista hakeneille, ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 76 artikla | Yleiset periaatteet |
| 1 alajakso: | Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta |
| 78 artikla | Laadulliset valintaperusteet |
| 79 artikla | Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 2 kohta |
| 80 artikla | Direktiivissä 2014/24/EU säädettyjen poissulkemis- ja valintaperusteiden soveltaminen |
| 81 artikla | Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta |
| 2 alajakso: | Hankintasopimuksen tekeminen |
| 82 artikla | Hankintasopimuksen tekoperusteet |
| 83 artikla | Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta |
| 84 artikla | Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta |
| IV LUKU | Hankintasopimuksen toteuttaminen |
| 87 artikla | Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot |
| 88 artikla | Alihankinta |
| 89 artikla | Hankintaopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana |
| 90 artikla | Hankintasopimusten irtisanominen |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| I LUKU | Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut |
| 91 artikla | Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen |
| 92 artikla | Ilmoitusten julkaiseminen |
| 93 artikla | Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet |
| LIITTEET | |
| LIITE I | Luettelo 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista |
| LIITE V | Tarjousten, osallistumishakemusten, kelpuuttamishakemusten sekä suunnittelukilpailuihin toimitettavien suunnitelmien ja hankkeiden sähköisiä vastaanottovälineitä ja -laitteita koskevat vaatimukset |
| LIITE VI | |
| A osa | Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (67 artikla) |
| B osa | Tiedot, jotka on sisällytettävä ilmoituksiin sellaisen ohjeellisen kausi-ilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa, jolla ei kutsuta tarjouskilpailuun (67 artiklan 1 kohta) |
| LIITE VIII | Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät |
| LIITE IX | Julkaisemista koskevat tiedot |
| LIITE X | Kelpuuttamisjärjestelmää koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (44 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 68 artikla) |
| LIITE XI | Hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (69 artikla) |
| LIITE XII | Jälki-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (70 artikla) |
| LIITE XIII | 74 artiklan mukaisten tarjouspyyntöjen, vuoropuheluun osallistumista koskevien kutsujen, neuvottelukutsujen ja kiinnostuksen vahvistamispyyntöjen sisältö |
| LIITE XIV | Luettelo 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kansainvälisistä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksista |
| LIITE XVI | Hankintasopimukseen sen toteuttamisen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta) |
| LIITE XVII | 91 artiklassa tarkoitetut palvelut |
| LIITE XVIII | Sosiaalipalveluista ja muista erityispalveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (92 artikla) |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Kohde ja määritelmät

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta

2 artikla

Määritelmät: 1–9 kohta, 13–16 kohta ja 18–20 kohta

3 artikla

Hankintaviranomaiset (1 ja 4 kohta)

4 artikla

Hankintayksiköt: 1–3 kohta

5 artikla

Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat

6 artikla

Useita toimintoja koskevat hankinnat

II LUKU

Toiminnot

7 artikla

Yhteiset säännökset

8 artikla

Kaasu ja lämpö

9 artikla

Sähkö

10 artikla

Vesi

11 artikla

Kuljetuspalvelut

12 artikla

Satamat ja lentoasemat

13 artikla

Postipalvelut

14 artikla

Öljyn ja kaasun talteenotto sekä hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä tai talteenotto

III LUKU

Aineellinen soveltamisala

1 jakso

Kynnysarvot

15 artikla

Kynnysarvot

16 artikla

Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 1–4 kohta ja 7–14 kohta

2 jakso

Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

1 alajakso:

Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset

18 artikla

Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 1 kohta

19 artikla

Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 1 kohta

20 artikla

Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut

21 artikla

Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset

22 artikla

Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset

23 artikla

Tiettyjen hankintayksiköiden veden hankkimiseksi sekä energian toimittamiseksi tai energian tuottamiseen tarkoitettujen polttoaineiden toimittamiseksi tekemät hankintasopimukset

2 alajakso:

Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia

24 artikla

Puolustus ja turvallisuus

25 artikla

Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

26 artikla

Useita toimintoja koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

27 artikla

Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

3 alajakso:

Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset)

28 artikla

Hankintaviranomaisten väliset hankintasopimukset

29 artikla

Sidosyrityksen kanssa tehtävät hankintasopimukset

30 artikla

Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintasopimukset

4 alajakso:

Erityistilanteet

32 artikla

Tutkimus- ja kehittämispalvelut

IV LUKU

Yleiset periaatteet

36 artikla

Hankintaperiaatteet

37 artikla

Talouden toimijat

39 artikla

Luottamuksellisuus

40 artikla

Viestintään sovellettavat säännöt

41 artikla

Nimikkeistöt

42 artikla

Eturistiriidat

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

I LUKU

Menettelyt

44 artikla

Menettelyjen valinta: 1, 2 ja 4 kohta

45 artikla

Avoin menettely

46 artikla

Rajoitettu menettely

47 artikla

Neuvottelumenettely, jota edeltää tarjouskilpailukutsu

50 artikla

Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: a–i alakohta

III LUKU

Menettelyn kulku

1 jakso

Valmistelu

58 artikla

Alustavat markkinakartoitukset

59 artikla

Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun

60 artikla

Tekniset eritelmät

61 artikla

Merkit

62 artikla

Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot

63 artikla

Teknisten eritelmien ilmoittaminen

64 artikla

Vaihtoehdot

65 artikla

Hankintasopimusten jakaminen osiin

66 artikla

Määräaikojen asettaminen

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

67 artikla

Ohjeelliset kausi-ilmoitukset

68 artikla

Kelpuuttamisjärjestelmää koskevat ilmoitukset

69 artikla

Hankintailmoitukset

70 artikla

Jälki-ilmoitukset: 1, 3 ja 4 kohta

71 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohta, 5 kohdan ensimmäinen alakohta

73 artikla

Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa

74 artikla

Ehdokkaille osoitetut pyynnöt

75 artikla

Kelpuuttamista hakeneille, ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

76 artikla

Yleiset periaatteet

1 alajakso:

Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta

78 artikla

Laadulliset valintaperusteet

79 artikla

Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 2 kohta

80 artikla

Direktiivissä 2014/24/EU säädettyjen poissulkemis- ja valintaperusteiden soveltaminen

81 artikla

Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta

2 alajakso:

Hankintasopimuksen tekeminen

82 artikla

Hankintasopimuksen tekoperusteet

83 artikla

Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta

84 artikla

Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta

IV LUKU

Hankintasopimuksen toteuttaminen

87 artikla

Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot

88 artikla

Alihankinta

89 artikla

Hankintaopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana

90 artikla

Hankintasopimusten irtisanominen

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

I LUKU

Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut

91 artikla

Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen

92 artikla

Ilmoitusten julkaiseminen

93 artikla

Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet

LIITTEET

LIITE I

Luettelo 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista

LIITE V

Tarjousten, osallistumishakemusten, kelpuuttamishakemusten sekä suunnittelukilpailuihin toimitettavien suunnitelmien ja hankkeiden sähköisiä vastaanottovälineitä ja -laitteita koskevat vaatimukset

LIITE VI

A osa

Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (67 artikla)

B osa

Tiedot, jotka on sisällytettävä ilmoituksiin sellaisen ohjeellisen kausi-ilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa, jolla ei kutsuta tarjouskilpailuun (67 artiklan 1 kohta)

LIITE VIII

Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät

LIITE IX

Julkaisemista koskevat tiedot

LIITE X

Kelpuuttamisjärjestelmää koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (44 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 68 artikla)

LIITE XI

Hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (69 artikla)

LIITE XII

Jälki-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (70 artikla)

LIITE XIII

74 artiklan mukaisten tarjouspyyntöjen, vuoropuheluun osallistumista koskevien kutsujen, neuvottelukutsujen ja kiinnostuksen vahvistamispyyntöjen sisältö

LIITE XIV

Luettelo 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kansainvälisistä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksista

LIITE XVI

Hankintasopimukseen sen toteuttamisen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta)

LIITE XVII

91 artiklassa tarkoitetut palvelut

LIITE XVIII

Sosiaalipalveluista ja muista erityispalveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (92 artikla)

”LIITE XVI-F

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

KESKEISET OSAT SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(VAIHE 3)

| 1 artikla | Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys |
| --- | --- |
| 2 artikla | Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset |
| 2 a artikla | Odotusaika |
| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| Ensimmäisen kohdan b alakohta |
| 2 c artikla | Muutoksenhakua koskevat määräajat |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan b alakohta |
| 2 ja 3 kohta |
| 2 e artikla | Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset |
| 2 f artikla | Määräajat |

1 artikla

Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys

2 artikla

Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset

2 a artikla

Odotusaika

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan b alakohta

2 c artikla

Muutoksenhakua koskevat määräajat

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan b alakohta

2 ja 3 kohta

2 e artikla

Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset

2 f artikla

Määräajat

”LIITE XVI-G

(VAIHE 4)

I   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muut ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/24/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa.

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala ja määritelmät |
| 1 jakso | Kohde ja määritelmät |
| 2 artikla | Määritelmät (1 kohdan 14 ja 16 alakohta) |
| II LUKU | Yleiset säännöt |
| 20 artikla | Varatut hankintasopimukset |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 37 artikla | Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 1 alajakso: | Laadulliset valintaperusteet |
| 64 artikla | Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama varmentaminen |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| I LUKU | Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut |
| 77 artikla | Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Soveltamisala ja määritelmät

1 jakso

Kohde ja määritelmät

2 artikla

Määritelmät (1 kohdan 14 ja 16 alakohta)

II LUKU

Yleiset säännöt

20 artikla

Varatut hankintasopimukset

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

37 artikla

Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt

III LUKU

Menettelyn kulku

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

1 alajakso:

Laadulliset valintaperusteet

64 artikla

Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama varmentaminen

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

I LUKU

Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut

77 artikla

Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset

II   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/23/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa.

| I OSASTO | KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät |
| IV jakso | Erityistilanteet |
| 24 artikla | Varatut käyttöoikeussopimukset |

I OSASTO

KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT

I LUKU

Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät

IV jakso

Erityistilanteet

24 artikla

Varatut käyttöoikeussopimukset

”LIITE XVI-H

(VAIHE 4)

I   
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muut pakolliset osat

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala ja määritelmät |
| 1 jakso | Kohde ja määritelmät |
| 2 artikla | Määritelmät (1 kohdan 21 alakohta) |
| II LUKU | Yleiset säännöt |
| 22 artikla | Viestintään sovellettavat säännöt: 1 kohta |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| I LUKU | Menettelyt |
| 26 artikla | Menettelyjen valinta: 3 kohta, 4 kohdan toinen vaihtoehto |
| 30 artikla | Kilpailullinen neuvottelumenettely |
| 31 artikla | Innovaatiokumppanuus |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 33 artikla | Puitejärjestelyt |
| 34 artikla | Dynaamiset hankintajärjestelmät |
| 35 artikla | Sähköiset huutokaupat |
| 36 artikla | Sähköiset luettelot |
| 38 artikla | Tilapäiset yhteishankinnat |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 50 artikla | Jälki-ilmoitukset: 2 ja 3 kohta |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| II LUKU | Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt |
| 78 artikla | Soveltamisala |
| 79 artikla | Ilmoitukset |
| 80 artikla | Suunnittelukilpailujen järjestämistä ja osallistujien valintaa koskevat säännöt |
| 81 artikla | Valintalautakunnan kokoonpano |
| 82 artikla | Valintalautakunnan päätökset |
| LIITTEET | |
| LIITE V | ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| E osa: | SUUNNITTELUKILPAILUA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 1 kohta) |
| F osa: | SUUNNITTELUKILPAILUN TULOKSIA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 2 kohta) |
| LIITE VI | SÄHKÖISIÄ HUUTOKAUPPOJA KOSKEVIIN HANKINTA-ASIAKIRJOIHIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (35 ARTIKLAN 4 KOHTA) |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Soveltamisala ja määritelmät

1 jakso

Kohde ja määritelmät

2 artikla

Määritelmät (1 kohdan 21 alakohta)

II LUKU

Yleiset säännöt

22 artikla

Viestintään sovellettavat säännöt: 1 kohta

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

I LUKU

Menettelyt

26 artikla

Menettelyjen valinta: 3 kohta, 4 kohdan toinen vaihtoehto

30 artikla

Kilpailullinen neuvottelumenettely

31 artikla

Innovaatiokumppanuus

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

33 artikla

Puitejärjestelyt

34 artikla

Dynaamiset hankintajärjestelmät

35 artikla

Sähköiset huutokaupat

36 artikla

Sähköiset luettelot

38 artikla

Tilapäiset yhteishankinnat

III LUKU

Menettelyn kulku

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

50 artikla

Jälki-ilmoitukset: 2 ja 3 kohta

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

II LUKU

Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt

78 artikla

Soveltamisala

79 artikla

Ilmoitukset

80 artikla

Suunnittelukilpailujen järjestämistä ja osallistujien valintaa koskevat säännöt

81 artikla

Valintalautakunnan kokoonpano

82 artikla

Valintalautakunnan päätökset

LIITTEET

LIITE V

ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

E osa:

SUUNNITTELUKILPAILUA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 1 kohta)

F osa:

SUUNNITTELUKILPAILUN TULOKSIA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 2 kohta)

LIITE VI

SÄHKÖISIÄ HUUTOKAUPPOJA KOSKEVIIN HANKINTA-ASIAKIRJOIHIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (35 ARTIKLAN 4 KOHTA)

II   
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  pakolliset osat

| I OSASTO | KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät |
| I jakso | Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 1, 2 ja 4 kohta |
| 2 artikla | Viranomaisten vapaan harkinnan periaate |
| 3 artikla | Yhdenvertaisen kohtelun, syrjimättömyyden ja avoimuuden periaate |
| 4 artikla | Vapaus määrittää yleistä taloudellista etua koskevat palvelut |
| 5 artikla | Määritelmät |
| 6 artikla | Hankintaviranomaiset: 1 ja 4 kohta |
| 7 artikla | Hankintayksiköt |
| 8 artikla | Kynnysarvo ja käyttöoikeussopimusten ennakoidun arvon laskentamenetelmät |
| II jakso | Poikkeukset |
| 10 artikla | Hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemiin käyttöoikeussopimuksiin sovellettavat poikkeukset |
| 11 artikla | Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla |
| 12 artikla | Erityiset poikkeukset vesihuollon alalla |
| 13 artikla | Sidosyrityksen kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset |
| 14 artikla | Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset |
| 17 artikla | Yksiköiden väliset käyttöoikeussopimukset julkisella sektorilla |
| III jakso | Yleiset säännökset |
| 18 artikla | Käyttöoikeussopimuksen kesto |
| 19 artikla | Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut |
| 20 artikla | Sekamuotoiset sopimukset |
| 21 artikla | Sekamuotoiset hankintasopimukset, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 22 artikla | Hankintasopimukset, jotka kuuluvat sekä liitteessä II tarkoitetun toiminnan että muun toiminnan soveltamisalaan |
| 23 artikla | Käyttöoikeussopimukset, jotka kattavat sekä liitteessä II tarkoitettuja toimintoja että toimintoja, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| IV jakso | Erityistilanteet |
| 25 artikla | Tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| II LUKU | Periaatteet |
| 26 artikla | Talouden toimijat |
| 27 artikla | Nimikkeistöt |
| 28 artikla | Luottamuksellisuus |
| 29 artikla | Viestintään sovellettavat säännöt |
| II OSASTO | KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET |
| I LUKU | Yleiset periaatteet |
| 30 artikla | Yleiset periaatteet: 1, 2 ja 3 kohta |
| 31 artikla | Käyttöoikeussopimuksia koskevat ilmoitukset |
| 32 artikla | Käyttöoikeussopimuksia koskevat jälki-ilmoitukset |
| 33 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 34 artikla | Käyttöoikeussopimuksiin liittyvien asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa |
| 35 artikla | Korruption torjunta ja eturistiriitojen välttäminen |
| II LUKU | Menettelytakeet |
| 36 artikla | Tekniset ja toiminnalliset vaatimukset |
| 37 artikla | Menettelytakeet |
| 38 artikla | Ehdokkaiden valinta ja laadullinen arviointi |
| 39 artikla | Käyttöoikeussopimusta koskevien hakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräajat |
| 40 artikla | Tiedottaminen ehdokkaille ja tarjoajille |
| 41 artikla | Käyttöoikeussopimuksen tekoperusteet |
| III OSASTO | Käyttöoikeussopimusten toteuttamissäännöt |
| 42 artikla | Alihankinta |
| 43 artikla | Sopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana |
| 44 artikla | Käyttöoikeussopimusten irtisanominen |
| 45 artikla | Seuranta ja raportointi |
| LIITTEET | |
| LIITE I | LUETTELO 5 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA |
| LIITE II | 7 artiklaSSA TARKOITETTUJEN HANKINTAYKSIKÖIDEN HARJOITTAMA TOIMINTA |
| LIITE III | LUETTELO 7 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ |
| LIITE IV | 19 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT |
| LIITE V | 31 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| LIITE VI | 31 artiklaN 3 KOHDASSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTÄVIÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| LIITE VII | 32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| LIITE VIII | 32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTYJÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |
| LIITE IX | JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT |
| LIITE X | LUETTELO 30 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA |
| LIITE XI | KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN MUUTTAMISTA SEN VOIMASSAOLOAIKANA 43 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT |

I OSASTO

KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT

I LUKU

Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät

I jakso

Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 1, 2 ja 4 kohta

2 artikla

Viranomaisten vapaan harkinnan periaate

3 artikla

Yhdenvertaisen kohtelun, syrjimättömyyden ja avoimuuden periaate

4 artikla

Vapaus määrittää yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

5 artikla

Määritelmät

6 artikla

Hankintaviranomaiset: 1 ja 4 kohta

7 artikla

Hankintayksiköt

8 artikla

Kynnysarvo ja käyttöoikeussopimusten ennakoidun arvon laskentamenetelmät

II jakso

Poikkeukset

10 artikla

Hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemiin käyttöoikeussopimuksiin sovellettavat poikkeukset

11 artikla

Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla

12 artikla

Erityiset poikkeukset vesihuollon alalla

13 artikla

Sidosyrityksen kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset

14 artikla

Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset

17 artikla

Yksiköiden väliset käyttöoikeussopimukset julkisella sektorilla

III jakso

Yleiset säännökset

18 artikla

Käyttöoikeussopimuksen kesto

19 artikla

Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut

20 artikla

Sekamuotoiset sopimukset

21 artikla

Sekamuotoiset hankintasopimukset, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

22 artikla

Hankintasopimukset, jotka kuuluvat sekä liitteessä II tarkoitetun toiminnan että muun toiminnan soveltamisalaan

23 artikla

Käyttöoikeussopimukset, jotka kattavat sekä liitteessä II tarkoitettuja toimintoja että toimintoja, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

IV jakso

Erityistilanteet

25 artikla

Tutkimus- ja kehittämispalvelut

II LUKU

Periaatteet

26 artikla

Talouden toimijat

27 artikla

Nimikkeistöt

28 artikla

Luottamuksellisuus

29 artikla

Viestintään sovellettavat säännöt

II OSASTO

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET

I LUKU

Yleiset periaatteet

30 artikla

Yleiset periaatteet: 1, 2 ja 3 kohta

31 artikla

Käyttöoikeussopimuksia koskevat ilmoitukset

32 artikla

Käyttöoikeussopimuksia koskevat jälki-ilmoitukset

33 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta

34 artikla

Käyttöoikeussopimuksiin liittyvien asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa

35 artikla

Korruption torjunta ja eturistiriitojen välttäminen

II LUKU

Menettelytakeet

36 artikla

Tekniset ja toiminnalliset vaatimukset

37 artikla

Menettelytakeet

38 artikla

Ehdokkaiden valinta ja laadullinen arviointi

39 artikla

Käyttöoikeussopimusta koskevien hakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräajat

40 artikla

Tiedottaminen ehdokkaille ja tarjoajille

41 artikla

Käyttöoikeussopimuksen tekoperusteet

III OSASTO

Käyttöoikeussopimusten toteuttamissäännöt

42 artikla

Alihankinta

43 artikla

Sopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana

44 artikla

Käyttöoikeussopimusten irtisanominen

45 artikla

Seuranta ja raportointi

LIITTEET

LIITE I

LUETTELO 5 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA

LIITE II

7 artiklaSSA TARKOITETTUJEN HANKINTAYKSIKÖIDEN HARJOITTAMA TOIMINTA

LIITE III

LUETTELO 7 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ

LIITE IV

19 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT

LIITE V

31 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

LIITE VI

31 artiklaN 3 KOHDASSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTÄVIÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

LIITE VII

32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

LIITE VIII

32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTYJÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

LIITE IX

JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT

LIITE X

LUETTELO 30 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA

LIITE XI

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN MUUTTAMISTA SEN VOIMASSAOLOAIKANA 43 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

”LIITE XVI-I

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 89/665/ETY
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

muut osat sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)

(VAIHE 4)

| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| --- | --- |
| Ensimmäisen kohdan c alakohta |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan c alakohta |
| 5 kohta |

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan c alakohta

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan c alakohta

5 kohta

”LIITE XVI-J

(VAIHE 5)

I   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muut ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/25/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Kohde ja määritelmät |
| 2 artikla | Määritelmät: 10–12 alakohta |
| IV LUKU | Yleiset periaatteet |
| 38 artikla | Varatut hankintasopimukset |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 55 artikla | Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| I LUKU | Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut |
| 94 artikla | Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Kohde ja määritelmät

2 artikla

Määritelmät: 10–12 alakohta

IV LUKU

Yleiset periaatteet

38 artikla

Varatut hankintasopimukset

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

55 artikla

Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

I LUKU

Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut

94 artikla

Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset

II   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  muut pakolliset osat

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Kohde ja määritelmät |
| 2 artikla | Määritelmät: 17 alakohta |
| III LUKU | Aineellinen soveltamisala |
| 1 jakso | Kynnysarvot |
| 16 artikla | Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 5 ja 6 kohta |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| I LUKU | Menettelyt |
| 44 artikla | Menettelyjen valinta: 3 kohta |
| 48 artikla | Kilpailullinen neuvottelumenettely |
| 49 artikla | Innovaatiokumppanuus |
| 50 artikla | Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: j alakohta |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 51 artikla | Puitejärjestelyt |
| 52 artikla | Dynaamiset hankintajärjestelmät |
| 53 artikla | Sähköiset huutokaupat |
| 54 artikla | Sähköiset luettelot |
| 56 artikla | Tilapäiset yhteishankinnat |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 70 artikla | Jälki-ilmoitukset: 2 kohta |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 1 alajakso: | Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta |
| 77 artikla | Kelpuuttamisjärjestelmät |
| 79 artikla | Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 1 kohta |
| III OSASTO | ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT |
| II LUKU | Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt |
| 95 artikla | Soveltamisala |
| 96 artikla | Ilmoitukset |
| 97 artikla | Suunnittelukilpailujen järjestämistä, osallistujien valintaa ja valintalautakuntaa koskevat säännöt |
| 98 artikla | Valintalautakunnan päätökset |
| LIITTEET | |
| LIITE VII | Sähköisiä huutokauppoja koskeviin hankinta-asiakirjoihin sisällytettävät tiedot (53 artiklan 4 kohta) |
| LIITE XIX | Suunnittelukilpailua koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta) |
| LIITE XX | Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta) |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Kohde ja määritelmät

2 artikla

Määritelmät: 17 alakohta

III LUKU

Aineellinen soveltamisala

1 jakso

Kynnysarvot

16 artikla

Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 5 ja 6 kohta

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

I LUKU

Menettelyt

44 artikla

Menettelyjen valinta: 3 kohta

48 artikla

Kilpailullinen neuvottelumenettely

49 artikla

Innovaatiokumppanuus

50 artikla

Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: j alakohta

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

51 artikla

Puitejärjestelyt

52 artikla

Dynaamiset hankintajärjestelmät

53 artikla

Sähköiset huutokaupat

54 artikla

Sähköiset luettelot

56 artikla

Tilapäiset yhteishankinnat

III LUKU

Menettelyn kulku

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

70 artikla

Jälki-ilmoitukset: 2 kohta

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

1 alajakso:

Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta

77 artikla

Kelpuuttamisjärjestelmät

79 artikla

Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 1 kohta

III OSASTO

ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT

II LUKU

Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt

95 artikla

Soveltamisala

96 artikla

Ilmoitukset

97 artikla

Suunnittelukilpailujen järjestämistä, osallistujien valintaa ja valintalautakuntaa koskevat säännöt

98 artikla

Valintalautakunnan päätökset

LIITTEET

LIITE VII

Sähköisiä huutokauppoja koskeviin hankinta-asiakirjoihin sisällytettävät tiedot (53 artiklan 4 kohta)

LIITE XIX

Suunnittelukilpailua koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta)

LIITE XX

Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta)

”LIITE XVI-K

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY MUUT OSAT
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)

(VAIHE 5)

| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| --- | --- |
| Ensimmäisen kohdan c alakohta |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan c alakohta |
| 5 kohta |

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan c alakohta

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan c alakohta

5 kohta

”LIITE XVI-L

I   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen soveltamisalaan

Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lähentämisen piiriin.

| I OSASTO | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala ja määritelmät |
| 1 jakso | Kohde ja määritelmät |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta |
| 2 artikla | Määritelmät: 2 kohta |
| 2 jakso | Kynnysarvot |
| 6 artikla | Kynnysarvojen ja keskushallinnon viranomaisia koskevan luettelon tarkistus |
| II OSASTO | HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT |
| I LUKU | Menettelyt |
| 25 artikla | GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 39 artikla | Hankinnat, joihin osallistuu hankintaviranomaisia eri jäsenvaltioista |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 1 jakso | Valmisteluvaihe |
| 44 artikla | Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 3 kohta |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 51 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta |
| 52 artikla | Julkaiseminen kansallisella tasolla |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 1 alajakso: | Laadulliset valintaperusteet |
| 61 artikla | Sähköinen todistushakemisto (e-Certis) |
| 62 artikla | Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta |
| 3 alajakso: | Hankintasopimuksen tekeminen |
| 68 artikla | Elinkaarikustannukset: 3 kohta |
| 69 artikla | Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 5 kohta |
| IV OSASTO | HALLINNOINTI |
| 83 artikla | Täytäntöönpano |
| 84 artikla | Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä |
| 85 artikla | Kansallinen raportointi ja tilastotiedot |
| 86 artikla | Hallinnollinen yhteistyö |
| V OSASTO | DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET |
| 87 artikla | Siirretyn säädösvallan käyttäminen |
| 88 artikla | Kiireellinen menettely |
| 89 artikla | Komiteamenettely |
| 90 artikla | Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset |
| 91 artikla | Kumoamiset |
| 92 artikla | Uudelleentarkastelu |
| 93 artikla | Voimaantulo |
| 94 artikla | Osoitus |
| LIITTEET | |
| LIITE I | KESKUSHALLINNON VIRANOMAISET |
| LIITE VIII | JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT |
| LIITE XI | REKISTERIT |
| LIITE XIII | LUETTELO 68 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ |
| LIITE XV | VASTAAVUUSTAULUKKO |

I OSASTO

SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET

I LUKU

Soveltamisala ja määritelmät

1 jakso

Kohde ja määritelmät

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta

2 artikla

Määritelmät: 2 kohta

2 jakso

Kynnysarvot

6 artikla

Kynnysarvojen ja keskushallinnon viranomaisia koskevan luettelon tarkistus

II OSASTO

HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

I LUKU

Menettelyt

25 artikla

GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

39 artikla

Hankinnat, joihin osallistuu hankintaviranomaisia eri jäsenvaltioista

III LUKU

Menettelyn kulku

1 jakso

Valmisteluvaihe

44 artikla

Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 3 kohta

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

51 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta

52 artikla

Julkaiseminen kansallisella tasolla

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

1 alajakso:

Laadulliset valintaperusteet

61 artikla

Sähköinen todistushakemisto (e-Certis)

62 artikla

Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta

3 alajakso:

Hankintasopimuksen tekeminen

68 artikla

Elinkaarikustannukset: 3 kohta

69 artikla

Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 5 kohta

IV OSASTO

HALLINNOINTI

83 artikla

Täytäntöönpano

84 artikla

Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä

85 artikla

Kansallinen raportointi ja tilastotiedot

86 artikla

Hallinnollinen yhteistyö

V OSASTO

DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

87 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

88 artikla

Kiireellinen menettely

89 artikla

Komiteamenettely

90 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset

91 artikla

Kumoamiset

92 artikla

Uudelleentarkastelu

93 artikla

Voimaantulo

94 artikla

Osoitus

LIITTEET

LIITE I

KESKUSHALLINNON VIRANOMAISET

LIITE VIII

JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT

LIITE XI

REKISTERIT

LIITE XIII

LUETTELO 68 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ

LIITE XV

VASTAAVUUSTAULUKKO

II   
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen soveltamisalaan

Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lähentämisen piiriin.

| I OSASTO | KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT |
| --- | --- |
| I LUKU | Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät |
| I jakso | Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 3 kohta |
| 6 artikla | Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta |
| 9 artikla | Kynnysarvon tarkistus |
| II jakso | Poikkeukset |
| 15 artikla | Hankintayksiköiden ilmoittamat tiedot |
| 16 artikla | Suoran kilpailun kohteena oleviin toimintoihin sovellettava poikkeus |
| II OSASTO | KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET |
| I LUKU | Yleiset periaatteet |
| 30 artikla | Yleiset periaatteet: 4 kohta |
| 33 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta |
| IV OSASTO | MUUTOKSET DIREKTIIVEIHIN 89/665/ETY JA 92/13/ETY |
| 46 artikla | Muutokset direktiiviin 89/665/ETY |
| 47 artikla | Muutokset direktiiviin 92/13/ETY |
| V OSASTO | SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET |
| 48 artikla | Siirretyn säädösvallan käyttäminen |
| 49 artikla | Kiireellinen menettely |
| 50 artikla | Komiteamenettely |
| 51 artikla | Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä |
| 52 artikla | Siirtymäsäännökset |
| 53 artikla | Valvonta ja raportointi |
| 54 artikla | Voimaantulo |
| 55 artikla | Osoitus |

I OSASTO

KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT

I LUKU

Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät

I jakso

Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 3 kohta

6 artikla

Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta

9 artikla

Kynnysarvon tarkistus

II jakso

Poikkeukset

15 artikla

Hankintayksiköiden ilmoittamat tiedot

16 artikla

Suoran kilpailun kohteena oleviin toimintoihin sovellettava poikkeus

II OSASTO

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET

I LUKU

Yleiset periaatteet

30 artikla

Yleiset periaatteet: 4 kohta

33 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta

IV OSASTO

MUUTOKSET DIREKTIIVEIHIN 89/665/ETY JA 92/13/ETY

46 artikla

Muutokset direktiiviin 89/665/ETY

47 artikla

Muutokset direktiiviin 92/13/ETY

V OSASTO

SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

48 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

49 artikla

Kiireellinen menettely

50 artikla

Komiteamenettely

51 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

52 artikla

Siirtymäsäännökset

53 artikla

Valvonta ja raportointi

54 artikla

Voimaantulo

55 artikla

Osoitus

”LIITE XVI-M

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2014/25/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lähentämisen piiriin.

| I OSASTO | Soveltamisala, määritelmät ja yleiset periaatteet |
| --- | --- |
| I LUKU | Kohde ja määritelmät |
| 1 artikla | Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta |
| 3 artikla | Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta |
| 4 artikla | Hankintayksiköt: 4 kohta |
| III LUKU | Aineellinen soveltamisala |
| 1 jakso | Kynnysarvot |
| 17 artikla | Kynnysarvojen tarkistus |
| 2 jakso | Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia |
| 1 alajakso: | Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset |
| 18 artikla | Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 2 kohta |
| 19 artikla | Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 2 kohta |
| 3 alajakso: | Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset) |
| 31 artikla | Tietojen ilmoittaminen |
| 4 alajakso: | Erityistilanteet |
| 33 artikla | Erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset |
| 5 alajakso: | Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot ja niihin liittyvät menettelysäännökset |
| 34 artikla | Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot |
| 35 artikla | Menettely, jolla päätetään 34 artiklan soveltamisesta |
| II OSASTO | Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt |
| I LUKU | Menettelyt |
| 43 artikla | GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot |
| II LUKU | Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet |
| 57 artikla | Hankinnat, joihin osallistuu hankintayksiköitä eri jäsenvaltioista |
| III LUKU | Menettelyn kulku |
| 2 jakso | Julkaiseminen ja avoimuus |
| 71 artikla | Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta |
| 72 artikla | Julkaiseminen kansallisella tasolla |
| 3 jakso | Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen |
| 1 alajakso: | Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta |
| 81 artikla | Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta |
| 2 alajakso: | Hankintasopimuksen tekeminen |
| 83 artikla | Elinkaarikustannukset: 3 kohta |
| 4 jakso | Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset ja suhteet kyseisiin kolmansiin maihin |
| 85 artikla | Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset |
| 86 artikla | Suhteet kolmansiin maihin rakennusurakka-, tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten osalta |
| IV OSASTO | HALLINNOINTI |
| 99 artikla | Täytäntöönpano |
| 100 artikla | Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä |
| 101 artikla | Kansallinen raportointi ja tilastotiedot |
| 102 artikla | Hallinnollinen yhteistyö |
| V OSASTO | DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET |
| 103 artikla | Siirretyn säädösvallan käyttäminen |
| 104 artikla | Kiireellinen menettely |
| 105 artikla | Komiteamenettely |
| 106 artikla | Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset |
| 107 artikla | Kumoaminen |
| 108 artikla | Uudelleentarkastelu |
| 109 artikla | Voimaantulo |
| 110 artikla | Osoitus |
| LIITTEET | |
| LIITE II | Luettelo 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä |
| LIITE III | Luettelo 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä |
| LIITE IV | Määräajat 35 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten antamiselle |
| LIITE XV | Luettelo 83 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä |

I OSASTO

Soveltamisala, määritelmät ja yleiset periaatteet

I LUKU

Kohde ja määritelmät

1 artikla

Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta

3 artikla

Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta

4 artikla

Hankintayksiköt: 4 kohta

III LUKU

Aineellinen soveltamisala

1 jakso

Kynnysarvot

17 artikla

Kynnysarvojen tarkistus

2 jakso

Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia

1 alajakso:

Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset

18 artikla

Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 2 kohta

19 artikla

Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 2 kohta

3 alajakso:

Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset)

31 artikla

Tietojen ilmoittaminen

4 alajakso:

Erityistilanteet

33 artikla

Erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset

5 alajakso:

Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot ja niihin liittyvät menettelysäännökset

34 artikla

Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot

35 artikla

Menettely, jolla päätetään 34 artiklan soveltamisesta

II OSASTO

Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt

I LUKU

Menettelyt

43 artikla

GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot

II LUKU

Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet

57 artikla

Hankinnat, joihin osallistuu hankintayksiköitä eri jäsenvaltioista

III LUKU

Menettelyn kulku

2 jakso

Julkaiseminen ja avoimuus

71 artikla

Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta

72 artikla

Julkaiseminen kansallisella tasolla

3 jakso

Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen

1 alajakso:

Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta

81 artikla

Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta

2 alajakso:

Hankintasopimuksen tekeminen

83 artikla

Elinkaarikustannukset: 3 kohta

4 jakso

Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset ja suhteet kyseisiin kolmansiin maihin

85 artikla

Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset

86 artikla

Suhteet kolmansiin maihin rakennusurakka-, tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten osalta

IV OSASTO

HALLINNOINTI

99 artikla

Täytäntöönpano

100 artikla

Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä

101 artikla

Kansallinen raportointi ja tilastotiedot

102 artikla

Hallinnollinen yhteistyö

V OSASTO

DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

103 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

104 artikla

Kiireellinen menettely

105 artikla

Komiteamenettely

106 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset

107 artikla

Kumoaminen

108 artikla

Uudelleentarkastelu

109 artikla

Voimaantulo

110 artikla

Osoitus

LIITTEET

LIITE II

Luettelo 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä

LIITE III

Luettelo 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä

LIITE IV

Määräajat 35 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten antamiselle

LIITE XV

Luettelo 83 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä

”LIITE XVI-N

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 89/665/ETY (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  , SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
  , SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lähentämisen piiriin.

| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| --- | --- |
| Ensimmäisen kohdan a alakohta |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan a alakohta |
| 4 kohta |
| 3 artikla | Oikaisumenettely |
| 3 a artikla | Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö |
| 3 b artikla | Komiteamenettely |
| 4 artikla | Täytäntöönpano |
| 4 a artikla | Uudelleentarkastelu |

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan a alakohta

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan a alakohta

4 kohta

3 artikla

Oikaisumenettely

3 a artikla

Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö

3 b artikla

Komiteamenettely

4 artikla

Täytäntöönpano

4 a artikla

Uudelleentarkastelu

”LIITE XVI-O

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  , SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
  , SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

Tässä liitteessä luetellut osat eivät kuulu lähentämisen piiriin.

| 2 b artikla | Odotusaikaa koskevat poikkeukset |
| --- | --- |
| Ensimmäisen kohdan a alakohta |
| 2 d artikla | Pätemättömyys |
| 1 kohdan a alakohta |
| 4 kohta |
| 3 a artikla | Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö |
| 3 b artikla | Komiteamenettely |
| 8 artikla | Oikaisumenettely |
| 12 artikla | Täytäntöönpano |
| 12 a artikla | Uudelleentarkastelu |

2 b artikla

Odotusaikaa koskevat poikkeukset

Ensimmäisen kohdan a alakohta

2 d artikla

Pätemättömyys

1 kohdan a alakohta

4 kohta

3 a artikla

Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö

3 b artikla

Komiteamenettely

8 artikla

Oikaisumenettely

12 artikla

Täytäntöönpano

12 a artikla

Uudelleentarkastelu

”LIITE XVI-P

GEORGIA: ALUSTAVA LUETTELO YHTEISTYÖAIHEISTA

1.

Julkisten hankintojen alalla toimivien Georgian valtionhallinnon elinten virkamiesten koulutus Georgiassa ja EU:n jäsenvaltioissa;

2.

Julkisiin hankintoihin osallistumisesta kiinnostuneiden tavarantoimittajien koulutus;

3.

Julkisten hankintojen alan parhaita käytänteitä ja sääntöjä koskevien tietojen ja kokemusten vaihto;

4.

Julkisia hankintoja koskevan internet-sivuston toimivuuden parantaminen ja julkisten hankintojen valvontaa koskevan järjestelmän perustaminen;

5.

Kuulemiset ja EU-osapuolen tarjoama menetelmiin liittyvä apu nykyaikaisen sähköisen teknologian soveltamisessa julkisten hankintojen alalla;

6.

Politiikan johdonmukaisuudesta kaikilla julkisiin hankintoihin liittyvillä aloilla vastuussa olevien elinten lujittaminen ja hankintaviranomaisten päätösten puolueeton tarkastelu (uudelleentarkastelu). (Vrt. tämän sopimuksen 143 artiklan 2 kohta).

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

4

(5)  Georgian lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön liite XVI-D, tulee voimaan käyttöoikeussopimuksiin (direktiivi 2014/23/EU) liittyvien muutoksenhakumenettelyjen osalta vaiheessa 4.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

6

(7)  Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

9

(10)  Georgian lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön liite XVI-F, tulee voimaan käyttöoikeussopimuksiin (direktiivi 2014/23/EU) liittyvien muutoksenhakumenettelyjen osalta vaiheessa 4.

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

14

(15)  Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

15

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

16

(17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

19

(20)  Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

20

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

21

(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

22

(23)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

23

(24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

24

(25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

25

(26)  Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

26

(27)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

27

(28)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

28

(29)  Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

29

(30)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

30

(31)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

31

---

Oikaisuja

| 15.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 296/63

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1776, annettu 9 päivänä lokakuuta2019, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 280, 31. lokakuuta 2019
  )

Nimessä ja loppulausekkeessa:

on:

”
  9 päivänä lokakuuta 2019
  ”

pitää olla:

pitää olla

”
  22 päivänä lokakuuta 2019
  ”

---