# Επίσημη Εφημερίδα L 279I/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 279I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος31 Οκτωβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 279I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος31 Οκτωβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/501 και (ΕΕ) 2019/502 όσον αφορά τις περιόδους εφαρμογής τους (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα | 7 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/501 και (ΕΕ) 2019/502 όσον αφορά τις περιόδους εφαρμογής τους (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020)

4

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα

7

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας ( EE L 274 της 28.10.2019 ) | 11 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας ( EE L 274 της 28.10.2019 )

( EE L 274 της 28.10.2019 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 279/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1795 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/501 και (ΕΕ) 2019/502 όσον αφορά τις περιόδους εφαρμογής τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 1 και το άρθρο 100 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της προθεσμίας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της προθεσμίας αυτής.

| (2) | Με σκοπό την προετοιμασία για την πιθανότητα να αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο από την Ένωση χωρίς συμφωνία στις 30 Μαρτίου 2019, εκδόθηκαν στις 25 Μαρτίου 2019 ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) που αποσκοπεί στη διασφάλιση της βασικής συνδεσιμότητας των οδικών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) που αποσκοπεί στη διασφάλιση βασικής αεροπορικής συνδεσιμότητας μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(2)

Με σκοπό την προετοιμασία για την πιθανότητα να αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο από την Ένωση χωρίς συμφωνία στις 30 Μαρτίου 2019, εκδόθηκαν στις 25 Μαρτίου 2019 ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) που αποσκοπεί στη διασφάλιση της βασικής συνδεσιμότητας των οδικών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) που αποσκοπεί στη διασφάλιση βασικής αεροπορικής συνδεσιμότητας μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (3) | Αφού συμφώνησε σε μία πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 (5) στις 11 Απριλίου 2019, στην οποία συμφώνησε, κατόπιν περαιτέρω αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εκτός κι αν μέχρι την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αρχίσει να ισχύει συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο ή αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορα, η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Αφού συμφώνησε σε μία πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 (5) στις 11 Απριλίου 2019, στην οποία συμφώνησε, κατόπιν περαιτέρω αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εκτός κι αν μέχρι την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αρχίσει να ισχύει συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο ή αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορα, η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2019.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 παύει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2020. Για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις που προκύπτουν από την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ κατά επτά μήνες, η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών θα πρέπει να παραταθεί, λαμβανομένων υπόψη των βασικών αρχών που διέπουν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης και των αρχικά προβλεπόμενων περιόδων εφαρμογής τους. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 παύει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2020. Για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις που προκύπτουν από την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ κατά επτά μήνες, η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών θα πρέπει να παραταθεί, λαμβανομένων υπόψη των βασικών αρχών που διέπουν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης και των αρχικά προβλεπόμενων περιόδων εφαρμογής τους.

| (5) | Δεδομένης της παράτασης της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ κατά επτά μήνες, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να παραταθεί κατά επτά μήνες έως τις 31 Ιουλίου 2020, ώστε να διατηρηθεί μια περίοδος εφαρμογής εννέα μηνών από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως ήταν αρχικά ο σκοπός, και να διασφαλιστεί ότι, όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής του, επιτυγχάνεται ο στόχος του εν λόγω κανονισμού προσωρινής διατήρησης της οδικής συνδεσιμότητας κατά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένης της παράτασης της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ κατά επτά μήνες, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να παραταθεί κατά επτά μήνες έως τις 31 Ιουλίου 2020, ώστε να διατηρηθεί μια περίοδος εφαρμογής εννέα μηνών από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως ήταν αρχικά ο σκοπός, και να διασφαλιστεί ότι, όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής του, επιτυγχάνεται ο στόχος του εν λόγω κανονισμού προσωρινής διατήρησης της οδικής συνδεσιμότητας κατά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση.

| (6) | Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επί την ίδια εξάμηνη περίοδο που προβλεπόταν αρχικά. Ως εκ τούτου, η καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 σημείο 3) στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να αντικατασταθεί από αναφορά περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι επιβάτες μπορούν να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επί την ίδια εξάμηνη περίοδο που προβλεπόταν αρχικά. Ως εκ τούτου, η καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 σημείο 3) στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να αντικατασταθεί από αναφορά περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Για να διασφαλιστεί η συνέχιση της επιβίβασης και της αποβίβασης επιβατών στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, η ισχύς των αδειών των φορέων εκμετάλλευσης υπηρεσιών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει επίσης να προσαρμοστεί στη νέα ημερομηνία από την οποία παύει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός. |
| --- | --- |

(7)

Για να διασφαλιστεί η συνέχιση της επιβίβασης και της αποβίβασης επιβατών στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, η ισχύς των αδειών των φορέων εκμετάλλευσης υπηρεσιών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει επίσης να προσαρμοστεί στη νέα ημερομηνία από την οποία παύει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός.

| (8) | Η προθεσμία άσκησης των κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα ημερομηνία από την οποία παύει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός. |
| --- | --- |

(8)

Η προθεσμία άσκησης των κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501 θα πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα ημερομηνία από την οποία παύει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός.

| (9) | Δεδομένης της παράτασης της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ κατά επτά μήνες και ελλείψει αναπροσαρμογών, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 θα ίσχυε για λιγότερο από το ήμισυ της αρχικά προβλεπόμενης περιόδου εάν έπαυε να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2020. Έτσι θα περιοριζόταν σημαντικά η περίοδος κατά την οποία οι αερομεταφορείς του Ηνωμένου Βασιλείου θα ήταν σε θέση να εκτελούν πτήσεις εντός της Ένωσης. Συνεπώς, για να ληφθεί υπόψη η αρχικά προβλεπόμενη περίοδος εφαρμογής, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/502 θα πρέπει να παραταθεί κατά επτά μήνες. Για να συμπέσει με την τελευταία ημέρα της θερινής περιόδου προγραμματισμού της ΙΑΤΑ για το 2020, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 θα πρέπει να παύσει να ισχύει το αργότερο στις 24 Οκτωβρίου 2020. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένης της παράτασης της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ κατά επτά μήνες και ελλείψει αναπροσαρμογών, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 θα ίσχυε για λιγότερο από το ήμισυ της αρχικά προβλεπόμενης περιόδου εάν έπαυε να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2020. Έτσι θα περιοριζόταν σημαντικά η περίοδος κατά την οποία οι αερομεταφορείς του Ηνωμένου Βασιλείου θα ήταν σε θέση να εκτελούν πτήσεις εντός της Ένωσης. Συνεπώς, για να ληφθεί υπόψη η αρχικά προβλεπόμενη περίοδος εφαρμογής, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/502 θα πρέπει να παραταθεί κατά επτά μήνες. Για να συμπέσει με την τελευταία ημέρα της θερινής περιόδου προγραμματισμού της ΙΑΤΑ για το 2020, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 θα πρέπει να παύσει να ισχύει το αργότερο στις 24 Οκτωβρίου 2020.

| (10) | Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θεωρήθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θεωρήθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως από την επομένη της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται εάν, μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ, |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως από την επομένη της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται εάν, μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/501

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, το σημείο 3) στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | η επιβίβαση και η αποβίβαση επιβατών στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών γραμμών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επί περίοδο έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο·». |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, το σημείο 3) στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

η επιβίβαση και η αποβίβαση επιβατών στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας στο πλαίσιο διεθνών τακτικών και ειδικών τακτικών γραμμών μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επί περίοδο έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο·».

| 2) | Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Οι άδειες που εξακολουθούν να ισχύουν σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν έχουν ανανεωθεί υπό τους ίδιους όρους ή έχουν τροποποιηθεί όσον αφορά τις στάσεις, τους ναύλους ή τον πίνακα δρομολογίων, και με την επιφύλαξη των διατάξεων και διαδικασιών που ορίζονταιστα άρθρα 6 έως 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 για περίοδο ισχύος που δεν υπερβαίνει την 31η Ιουλίου 2020.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι άδειες που εξακολουθούν να ισχύουν σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν έχουν ανανεωθεί υπό τους ίδιους όρους ή έχουν τροποποιηθεί όσον αφορά τις στάσεις, τους ναύλους ή τον πίνακα δρομολογίων, και με την επιφύλαξη των διατάξεων και διαδικασιών που ορίζονταιστα άρθρα 6 έως 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 για περίοδο ισχύος που δεν υπερβαίνει την 31η Ιουλίου 2020.».

| 3) | Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ανατίθεται στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2020.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ανατίθεται στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2020.».

| 4) | Στο άρθρο 12, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο παρών κανονισμός παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2020.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 12, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2020.».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/502

Στο άρθρο 16 παράγραφος 4, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «β) | 24 Οκτωβρίου 2020.». |
| --- | --- |

«β)

24 Οκτωβρίου 2020.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ.

Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται εάν μέχρι την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αρχίσει να ισχύει συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2019.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Γνώμη της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2019 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, σχετικά με κοινούς κανόνες διασφάλισης βασικής συνδεσιμότητας των οδικών εμπορευματικών και οδικών επιβατικών μεταφορών όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση (ΕΕ L 85I της 27.3.2019, σ. 39).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/502 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, σχετικά με κοινούς κανόνες διασφάλισης βασικής αεροπορικής συνδεσιμότητας όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση (ΕΕ L 85I της 27.3.2019, σ. 49).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 2 της ΣΕΕ (ΕΕ L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

5

---

| 31.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 279/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1796 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Οκτωβρίου 2019

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) συστάθηκε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Σκοπός του ΕΤΠ ήταν να δίνει τη δυνατότητα στην Ένωση να επιδεικνύει αλληλεγγύη προς τους εργαζομένους που χάνουν την εργασία τους ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) συστάθηκε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Σκοπός του ΕΤΠ ήταν να δίνει τη δυνατότητα στην Ένωση να επιδεικνύει αλληλεγγύη προς τους εργαζομένους που χάνουν την εργασία τους ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης.

| (2) | Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε το 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, προκειμένου να συμπεριληφθεί η στήριξη των εργαζομένων που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης. |
| --- | --- |

(2)

Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε το 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, προκειμένου να συμπεριληφθεί η στήριξη των εργαζομένων που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

| (3) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) συστάθηκε το ΕΤΠ για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επιπλέον, διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ, ώστε να καλύπτει όχι μόνο τις απολύσεις εξαιτίας των σημαντικών διαρθρωτικών αλλαγών στο παγκόσμιο εμπόριο λόγω της παγκοσμιοποίησης και τις απολύσεις λόγω σοβαρών οικονομικών αναταράξεων εξατίας της συνεχιζομένης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009, αλλά και τις απολύσεις μετά από μια νέα παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση. Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για να θεσπίσει, μεταξύ άλλων, κανόνες που επιτρέπουν στο ΕΤΠ να καλύπτει κατ’ εξαίρεση συλλογικές αιτήσεις που αφορούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) οι οποίες βρίσκονται σε μία περιφέρεια και δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς οικονομικούς τομείς που ορίζονται στο επίπεδο υποδιαίρεσης της NACE αναθ. 2, όπου το αιτούν κράτος μέλος αποδεικνύει ότι οι εν λόγω ΜΜΕ είναι το κύριο ή το μοναδικό είδος επιχείρησης στην εν λόγω περιφέρεια. |
| --- | --- |

(3)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) συστάθηκε το ΕΤΠ για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επιπλέον, διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ, ώστε να καλύπτει όχι μόνο τις απολύσεις εξαιτίας των σημαντικών διαρθρωτικών αλλαγών στο παγκόσμιο εμπόριο λόγω της παγκοσμιοποίησης και τις απολύσεις λόγω σοβαρών οικονομικών αναταράξεων εξατίας της συνεχιζομένης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009, αλλά και τις απολύσεις μετά από μια νέα παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση. Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 για να θεσπίσει, μεταξύ άλλων, κανόνες που επιτρέπουν στο ΕΤΠ να καλύπτει κατ’ εξαίρεση συλλογικές αιτήσεις που αφορούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) οι οποίες βρίσκονται σε μία περιφέρεια και δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς οικονομικούς τομείς που ορίζονται στο επίπεδο υποδιαίρεσης της NACE αναθ. 2, όπου το αιτούν κράτος μέλος αποδεικνύει ότι οι εν λόγω ΜΜΕ είναι το κύριο ή το μοναδικό είδος επιχείρησης στην εν λόγω περιφέρεια.

| (4) | Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της εν λόγω προθεσμίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της εν λόγω προθεσμίας.

| (5) | Αφού ενέκρινε μία πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 (7) στις 11 Απριλίου 2019, με την οποία συμφώνησε, κατόπιν νέου αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εάν δεν έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι την ημερομηνία μετά από την οποία οι συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, ή αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχουν συμφωνήσει ομόφωνα να παρατείνουν την περίοδο του άρθρου 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορά, τότε η περίοδος αυτή λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Αφού ενέκρινε μία πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 (7) στις 11 Απριλίου 2019, με την οποία συμφώνησε, κατόπιν νέου αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, να παρατείνει την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εάν δεν έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης με το Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι την ημερομηνία μετά από την οποία οι συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, ή αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχουν συμφωνήσει ομόφωνα να παρατείνουν την περίοδο του άρθρου 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορά, τότε η περίοδος αυτή λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2019.

| (6) | Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία είναι πιθανό να επηρεάσει αρνητικά ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους και υπηρεσίες, με πιθανό αποτέλεσμα να απολυθούν άτομα που εργάζονται στους συγκεκριμένους τομείς. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, ώστε να ορίζει ότι οι εν λόγω απολύσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ. Αυτό θα εξασφάλιζε ότι το ΕΤΠ μπορεί να ανταποκριθεί αποτελεσματικά παρέχοντας στήριξη στους εργαζομένους που θα απολυθούν σε περιοχές, τομείς, εδάφη ή αγορές εργασίας που θα υποστούν σοβαρές οικονομικές διαταραχές λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία. |
| --- | --- |

(6)

Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία είναι πιθανό να επηρεάσει αρνητικά ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους και υπηρεσίες, με πιθανό αποτέλεσμα να απολυθούν άτομα που εργάζονται στους συγκεκριμένους τομείς. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, ώστε να ορίζει ότι οι εν λόγω απολύσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ. Αυτό θα εξασφάλιζε ότι το ΕΤΠ μπορεί να ανταποκριθεί αποτελεσματικά παρέχοντας στήριξη στους εργαζομένους που θα απολυθούν σε περιοχές, τομείς, εδάφη ή αγορές εργασίας που θα υποστούν σοβαρές οικονομικές διαταραχές λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία.

| (7) | Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θεωρήθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θεωρήθηκε σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (8) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται εάν, μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ, |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται εάν, μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «α) | εργαζομένους που απολύθηκαν λόγω πλεονασμού και αυτοαπασχολουμένους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει εξαιτίας των σημαντικών διαρθρωτικών αλλαγών στις παγκόσμιες εμπορικές ροές λόγω της παγκοσμιοποίησης, οι οποίες καταδεικνύονται, ειδικότερα, με τη σημαντική αύξηση των εισαγωγών στην Ένωση, τη σοβαρή μετατόπιση του ενωσιακού εμπορίου αγαθών ή υπηρεσιών, τη ραγδαία μείωση του μεριδίου αγοράς της Ένωσης σε έναν συγκεκριμένο τομέα, τη μετεγκατάσταση δραστηριοτήτων σε τρίτες χώρες ή ως αποτέλεσμα της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι απολύσεις έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στην τοπική, περιφερειακή ή εθνική οικονομία·». |
| --- | --- |

«α)

εργαζομένους που απολύθηκαν λόγω πλεονασμού και αυτοαπασχολουμένους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει εξαιτίας των σημαντικών διαρθρωτικών αλλαγών στις παγκόσμιες εμπορικές ροές λόγω της παγκοσμιοποίησης, οι οποίες καταδεικνύονται, ειδικότερα, με τη σημαντική αύξηση των εισαγωγών στην Ένωση, τη σοβαρή μετατόπιση του ενωσιακού εμπορίου αγαθών ή υπηρεσιών, τη ραγδαία μείωση του μεριδίου αγοράς της Ένωσης σε έναν συγκεκριμένο τομέα, τη μετεγκατάσταση δραστηριοτήτων σε τρίτες χώρες ή ως αποτέλεσμα της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι απολύσεις έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στην τοπική, περιφερειακή ή εθνική οικονομία·».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ.

Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται εάν συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ έχει τεθεί σε ισχύ έως την ημερομηνία κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2019.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Γνώμη της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (EE L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

7

---

| 31.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 279/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1797 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της προθεσμίας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, δύο έτη μετά την εν λόγω γνωστοποίηση, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα την παράταση της προθεσμίας αυτής.

| (2) | Κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χορήγησε μια πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019 (3). Στις 11 Απριλίου 2019, κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε (4) να παρατείνει περαιτέρω την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εκτός εάν έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο ή το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, ομόφωνα αποφασίσει να παρατείνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορά, η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ θα παύσει στις 31 Οκτωβρίου 2019 και το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρήσει από την Ένωση χωρίς συμφωνία και θα καταστεί τρίτη χώρα την 1η Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χορήγησε μια πρώτη παράταση στις 22 Μαρτίου 2019 (3). Στις 11 Απριλίου 2019, κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε (4) να παρατείνει περαιτέρω την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Εκτός εάν έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο ή το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, ομόφωνα αποφασίσει να παρατείνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ για τρίτη φορά, η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ θα παύσει στις 31 Οκτωβρίου 2019 και το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρήσει από την Ένωση χωρίς συμφωνία και θα καταστεί τρίτη χώρα την 1η Νοεμβρίου 2019.

| (3) | Η συμφωνία αποχώρησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 25 Απριλίου 2019 (5) («συμφωνία αποχώρησης») περιλαμβάνει ρυθμίσεις για την εφαρμογή των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο πέραν της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αν η συμφωνία αποχώρησης τεθεί σε ισχύ, η κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ) θα εφαρμόζεται για το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, δυνάμει της συμφωνίας αποχώρησης, και θα παύσει να εφαρμόζεται στη λήξη της εν λόγω περιόδου. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία αποχώρησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 25 Απριλίου 2019 (5) («συμφωνία αποχώρησης») περιλαμβάνει ρυθμίσεις για την εφαρμογή των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο πέραν της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αν η συμφωνία αποχώρησης τεθεί σε ισχύ, η κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ) θα εφαρμόζεται για το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, δυνάμει της συμφωνίας αποχώρησης, και θα παύσει να εφαρμόζεται στη λήξη της εν λόγω περιόδου.

| (4) | Όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 (6) και στη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως αποδημητικών ειδών ιχθύων της 4ης Αυγούστου 1995 (7), τα μέρη υποχρεούνται να διασφαλίσουν με κατάλληλα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ότι οι έμβιοι θαλάσσιοι πόροι διατηρούνται σε επίπεδα στα οποία δεν κινδυνεύουν από την υπερεκμετάλλευση. |
| --- | --- |

(4)

Όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 (6) και στη συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως αποδημητικών ειδών ιχθύων της 4ης Αυγούστου 1995 (7), τα μέρη υποχρεούνται να διασφαλίσουν με κατάλληλα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ότι οι έμβιοι θαλάσσιοι πόροι διατηρούνται σε επίπεδα στα οποία δεν κινδυνεύουν από την υπερεκμετάλλευση.

| (5) | Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι συνδυασμένες αλιευτικές δυνατότητες που είναι διαθέσιμες για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζουν τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι οι συνδυασμένες αλιευτικές δυνατότητες που είναι διαθέσιμες για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζουν τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ορίζει τους κανόνες για την έκδοση και τη διαχείριση αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας και για τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ορίζει τους κανόνες για την έκδοση και τη διαχείριση αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας και για τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/498 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα. Η εν λόγω τροποποίηση θα επέτρεπε τη δυνατότητα συνεχούς αλιευτικής πρόσβασης των σκαφών της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στα εκατέρωθεν ύδατα. Επίσης, προβλέφθηκε ένα ευέλικτο σύστημα που θα επέτρεπε στην Ένωση να ανταλλάσσει ποσοστώσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο αφότου παύσουν να ισχύουν οι Συνθήκες στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων είναι ανάγκη να παραταθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση αδειών αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες στα εκατέρωθεν ύδατα ελλείψει αλιευτικής συμφωνίας που να έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο ως τρίτη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι η διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων εξακολουθεί να είναι βιώσιμη και σύμφωνη με τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες της ΚΑΠ και στους κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/498 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα. Η εν λόγω τροποποίηση θα επέτρεπε τη δυνατότητα συνεχούς αλιευτικής πρόσβασης των σκαφών της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στα εκατέρωθεν ύδατα. Επίσης, προβλέφθηκε ένα ευέλικτο σύστημα που θα επέτρεπε στην Ένωση να ανταλλάσσει ποσοστώσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο αφότου παύσουν να ισχύουν οι Συνθήκες στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων είναι ανάγκη να παραταθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση αδειών αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες στα εκατέρωθεν ύδατα ελλείψει αλιευτικής συμφωνίας που να έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο ως τρίτη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι η διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων εξακολουθεί να είναι βιώσιμη και σύμφωνη με τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες της ΚΑΠ και στους κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων.

| (8) | Οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2019 και, όσον αφορά τα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, για το 2019 και το 2020 καθορίστηκαν (10) ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούσε να είναι κράτος μέλος. Οι εν λόγω ρυθμίσεις και οι αλιευτικές δυνατότητες που ορίζονται σε αυτές αποτελούν τη βάση για τη βιωσιμότητα των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων. Για όλες τις άλλες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

(8)

Οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2019 και, όσον αφορά τα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, για το 2019 και το 2020 καθορίστηκαν (10) ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούσε να είναι κράτος μέλος. Οι εν λόγω ρυθμίσεις και οι αλιευτικές δυνατότητες που ορίζονται σε αυτές αποτελούν τη βάση για τη βιωσιμότητα των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων. Για όλες τις άλλες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων.

| (9) | Σε περίπτωση που η συμφωνία αποχώρησης δεν έχει κυρωθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2019 και το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την Ένωση την 1η Νοεμβρίου 2019, ενδέχεται να μην είναι εφικτό για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να συνάψουν εγκαίρως κοινή ρύθμιση σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 για τα οικεία αποθέματα, ενόψει της συνεδρίασης του Συμβουλίου υπουργών Αλιείας τον Δεκέμβριο του 2019, η οποία έχει προγραμματιστεί για να καθορίσει τις αλιευτικές δυνατότητες για το επόμενο έτος. Ωστόσο, η απουσία κοινής ρύθμισης, αυτή καθεαυτήν, δεν εμποδίζει την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να παρέχουν πρόσβαση στα εκατέρωθεν ύδατα. Στην περίπτωση αυτή, θα ήταν σε θέση να εκδίδουν άδειες αλιείας στα εκατέρωθεν αλιευτικά σκάφη, υπό την προϋπόθεση ότι και τα δύο μέρη πληρούν τους όρους βιώσιμης διαχείρισης των σχετικών αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(9)

Σε περίπτωση που η συμφωνία αποχώρησης δεν έχει κυρωθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2019 και το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την Ένωση την 1η Νοεμβρίου 2019, ενδέχεται να μην είναι εφικτό για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να συνάψουν εγκαίρως κοινή ρύθμιση σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 για τα οικεία αποθέματα, ενόψει της συνεδρίασης του Συμβουλίου υπουργών Αλιείας τον Δεκέμβριο του 2019, η οποία έχει προγραμματιστεί για να καθορίσει τις αλιευτικές δυνατότητες για το επόμενο έτος. Ωστόσο, η απουσία κοινής ρύθμισης, αυτή καθεαυτήν, δεν εμποδίζει την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να παρέχουν πρόσβαση στα εκατέρωθεν ύδατα. Στην περίπτωση αυτή, θα ήταν σε θέση να εκδίδουν άδειες αλιείας στα εκατέρωθεν αλιευτικά σκάφη, υπό την προϋπόθεση ότι και τα δύο μέρη πληρούν τους όρους βιώσιμης διαχείρισης των σχετικών αποθεμάτων.

| (10) | Ως εκ τούτου, ενόψει των διατάξεων και των όρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2403 και ως προαπαιτούμενο για την έκδοση αδειών αλιείας, η Ένωση θα χρειαστεί να αξιολογήσει κατά πόσον το συνδυασμένο αποτέλεσμα των αλιευτικών δραστηριοτήτων που καθορίστηκαν από τα μέτρα διαχείρισης τα οποία έχουν θεσπιστεί από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2020 συνάδει με τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, ενόψει των διατάξεων και των όρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2403 και ως προαπαιτούμενο για την έκδοση αδειών αλιείας, η Ένωση θα χρειαστεί να αξιολογήσει κατά πόσον το συνδυασμένο αποτέλεσμα των αλιευτικών δραστηριοτήτων που καθορίστηκαν από τα μέτρα διαχείρισης τα οποία έχουν θεσπιστεί από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο για το 2020 συνάδει με τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων.

| (11) | Η συνέπεια των συνδυασμένων αλιευτικών δυνατοτήτων της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου με τη βιώσιμη διαχείριση των οικείων αποθεμάτων πρόκειται να να αξιολογείται με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για τα οικεία αποθέματα, τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), καθώς και τα κριτήρια και τις παραμέτρους που καθορίζονται στα ισχύοντα εφαρμοστέα σχέδια διαχείρισης και στους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2020. |
| --- | --- |

(11)

Η συνέπεια των συνδυασμένων αλιευτικών δυνατοτήτων της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου με τη βιώσιμη διαχείριση των οικείων αποθεμάτων πρόκειται να να αξιολογείται με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για τα οικεία αποθέματα, τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), καθώς και τα κριτήρια και τις παραμέτρους που καθορίζονται στα ισχύοντα εφαρμοστέα σχέδια διαχείρισης και στους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2020.

| (12) | Σε περίπτωση που μπορεί να διασφαλιστεί η συνέπεια αυτή, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η δυνατότητα ρυθμίσεων για τη συνεχή αμοιβαία αλιευτική πρόσβαση από τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στα εκατέρωθεν ύδατα το 2020, δεδομένης της σημασίας της αλιείας για την οικονομική επιβίωση πολλών παράκτιων κοινοτήτων. |
| --- | --- |

(12)

Σε περίπτωση που μπορεί να διασφαλιστεί η συνέπεια αυτή, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η δυνατότητα ρυθμίσεων για τη συνεχή αμοιβαία αλιευτική πρόσβαση από τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στα εκατέρωθεν ύδατα το 2020, δεδομένης της σημασίας της αλιείας για την οικονομική επιβίωση πολλών παράκτιων κοινοτήτων.

| (13) | Ως εκ τούτου, η εφαρμογή όλων των μέτρων σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/498 θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει το έτος 2020 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, η εφαρμογή όλων των μέτρων σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/498 θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει το έτος 2020 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και κάθε αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο που αυτός περιέχει δεν περιλαμβάνουν το Γιβραλτάρ. |
| --- | --- |

(14)

Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και κάθε αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο που αυτός περιέχει δεν περιλαμβάνουν το Γιβραλτάρ.

| (15) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως και θα πρέπει να εφαρμοστεί από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός εάν έχει τεθεί σε ισχύ μέχρι την εν λόγω ημερομηνία συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο. Θα πρέπει να εφαρμοστεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(15)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως και θα πρέπει να εφαρμοστεί από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός εάν έχει τεθεί σε ισχύ μέχρι την εν λόγω ημερομηνία συμφωνία αποχώρησης που θα έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο. Θα πρέπει να εφαρμοστεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

| (16) | Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(16)

Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (17) | Προκειμένου οι επιχειρήσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου να συνεχίσουν να αλιεύουν σύμφωνα με τις σχετικές αλιευτικές δυνατότητες που τους έχουν χορηγηθεί, οι άδειες αλιείας για δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα θα πρέπει να χορηγούνται σε αλιευτικά σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου μόνο εάν και στον βαθμό που η Επιτροπή διασφαλίζει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο χορηγεί δικαιώματα πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών της Ένωσης ώστε να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας, |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου οι επιχειρήσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου να συνεχίσουν να αλιεύουν σύμφωνα με τις σχετικές αλιευτικές δυνατότητες που τους έχουν χορηγηθεί, οι άδειες αλιείας για δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα θα πρέπει να χορηγούνται σε αλιευτικά σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου μόνο εάν και στον βαθμό που η Επιτροπή διασφαλίζει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο χορηγεί δικαιώματα πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών της Ένωσης ώστε να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 18α, η ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2019» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2020». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 18α, η ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2019» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2020».

| 2) | Στο άρθρο 38α, η ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2019» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2020». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 38α, η ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2019» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «την 31η Δεκεμβρίου 2020».

| 3) | Το άρθρο 38β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 38β
  Αλιευτικές δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου
  Τα αλιευτικά σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2019 και το 2020, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί από κοινού από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συνάδουν με τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.». |
| --- | --- |

3)

Το άρθρο 38β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 38β

Αλιευτικές δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου

Τα αλιευτικά σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ενωσιακά ύδατα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2019 και το 2020, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί από κοινού από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συνάδουν με τη βιώσιμη διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.».

| 4) | Στο άρθρο 38γ παράγραφος 2, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «στ) | κατά περίπτωση, διατίθενται αλιευτικές δυνατότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 38β.». |
| --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 38γ παράγραφος 2, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ)

κατά περίπτωση, διατίθενται αλιευτικές δυνατότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 38β.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 ΣΕΕ, έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται εάν έχει αρχίσει να ισχύει συμφωνία αποχώρησης συναφθείσα με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 ΣΕΕ από την επομένη της ημέρας κατά την οποία οι Συνθήκες παύουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2019.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Γνώμη της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2019 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/476 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 22ας Μαρτίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 80 της 22.3.2019, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

4

(5)  Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ C 144 I της 25.4.2019, σ. 1).

5

(6)  Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Δεκεμβρίου 1982 για το δίκαιο της θάλασσας και συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3).

6

(7)  
  ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 16.

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2403 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 81).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/498 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2403 όσον αφορά τις άδειες αλιείας για τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και τις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου σε ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 85I της 27.3.2019, σ. 25).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2019, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 29 της 31.1.2019, σ. 1) και κανονισμός (ΕΕ) 2018/2025 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2019 και το 2020, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 325 της 20.12.2018, σ. 7).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

11

---

Διορθωτικά

| 31.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 279/11

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 274 της 28ης Οκτωβρίου 2019
  )

Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα, και στη σελίδα 1, στον τίτλο:

αντί:

«Απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας»

διάβαζε:

«Απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας».

Στη σελίδα 2:

αντί:

«Λουξεμβούργο, 14 Οκτωβρίου 2019.»

διάβαζε:

«Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 2019.».

---