# Eiropas Savienības L 270/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 270 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 24. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 270

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 24. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2019/1755 (2019. gada 8. augusts), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1756 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumu (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1757 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un to teritoriju daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumu (
  1
  ) | 60 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1758 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai iecirkņu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu (
  1
  ) | 63 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1759 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus, groza Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu (
  1
  ) | 66 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1760 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikumu (
  1
  ) | 69 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1761 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un dažu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts ievest mājputnu un mājputnu produktu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1762 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, groza Regulu (ES) Nr. 206/2010 (
  1
  ) | 75 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/1763 (2019. gada 4. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Tehnisko ekspertu komitejā attiecībā uz dažiem grozījumiem valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikācijā un vienotajos tehniskajos priekšrakstos – kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammas (UTP TAF) | 79 |
| | * | Komisijas Deleģētais Lēmums (ES) 2019/1764 (2019. gada 14. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 papildina attiecībā uz piemērojamajām sistēmām, kas novērtē un pārbauda tādu balustrāžu komplektu un margu komplektu ekspluatācijas īpašību noturību, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm (
  1
  ) | 81 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1765 (2019. gada 22. oktobris), ar ko paredz par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumus un atceļ Īstenošanas lēmumu 2011/890/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7460)

   (
  1
  ) | 83 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1766 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017 ciparvadības urbjmašīnām un frēzmašīnām groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/436 | 94 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1767 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest aitu un kazu spermu, olšūnas un embrijus, groza Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7635)

   (
  1
  ) | 97 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1768 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest liellopu embrijus, groza Lēmuma 2006/168/EK I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7636)

   (
  1
  ) | 100 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1769 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu un veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637)

   (
  1
  ) | 103 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1770 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus, groza Lēmuma 2006/766/EK pielikumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7639)

   (
  1
  ) | 107 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1771 (2019. gada 23. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7641)

   (
  1
  ) | 110 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1772 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumus, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7642)

   (
  1
  ) | 113 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1773 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju GSE statusu groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7643)

   (
  1
  ) | 116 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1774 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermu, groza Lēmuma 2012/137/ES I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7644)

   (
  1
  ) | 120 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1775 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā importēt mājas liellopu spermu, groza Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7647)

   (
  1
  ) | 123 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2019/1755 (2019. gada 8. augusts), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi

NUTS

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1756 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumu (
  1
  )

1

57

*

Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1757 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un to teritoriju daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumu (
  1
  )

1

60

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1758 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai iecirkņu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu (
  1
  )

1

63

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1759 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus, groza Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu (
  1
  )

1

66

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1760 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikumu (
  1
  )

1

69

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1761 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un dažu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts ievest mājputnu un mājputnu produktu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu (
  1
  )

1

72

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1762 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, groza Regulu (ES) Nr. 206/2010 (
  1
  )

1

75

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/1763 (2019. gada 4. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Tehnisko ekspertu komitejā attiecībā uz dažiem grozījumiem valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikācijā un vienotajos tehniskajos priekšrakstos – kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammas (UTP TAF)

OTIF

UTP TAF

79

*

Komisijas Deleģētais Lēmums (ES) 2019/1764 (2019. gada 14. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 papildina attiecībā uz piemērojamajām sistēmām, kas novērtē un pārbauda tādu balustrāžu komplektu un margu komplektu ekspluatācijas īpašību noturību, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm (
  1
  )

1

81

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1765 (2019. gada 22. oktobris), ar ko paredz par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumus un atceļ Īstenošanas lēmumu 2011/890/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7460)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7460)

1

83

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1766 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017 ciparvadības urbjmašīnām un frēzmašīnām groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/436

94

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1767 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest aitu un kazu spermu, olšūnas un embrijus, groza Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7635)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7635)

1

97

*

Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1768 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest liellopu embrijus, groza Lēmuma 2006/168/EK I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7636)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7636)

1

100

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1769 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu un veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637)

   (
  1
  )

Traces

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637)

1

103

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1770 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus, groza Lēmuma 2006/766/EK pielikumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7639)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7639)

1

107

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1771 (2019. gada 23. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7641)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7641)

1

110

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1772 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumus, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7642)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7642)

1

113

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1773 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju GSE statusu groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7643)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7643)

1

116

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1774 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermu, groza Lēmuma 2012/137/ES I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7644)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7644)

1

120

*

Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1775 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā importēt mājas liellopu spermu, groza Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7647)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7647)

1

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/1755

(2019. gada 8. augusts),

ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (1) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu, 4. panta 1. punktu un 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1059/2003 izveido kopēju statistiski teritoriālo vienību klasifikāciju, lai nodrošinātu saskaņotu reģionālās statistikas datu vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1059/2003 izveido kopēju statistiski teritoriālo vienību klasifikāciju, lai nodrošinātu saskaņotu reģionālās statistikas datu vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu Savienībā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumos ir minētas statistikā izmantojamās teritoriālās vienības. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumos ir minētas statistikā izmantojamās teritoriālās vienības.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 5. panta 4. punktu klasifikācijas NUTS grozījumi pieņemami kalendārā gada otrajā pusē un parasti ne biežāk kā ik pēc trim gadiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 5. panta 4. punktu klasifikācijas NUTS grozījumi pieņemami kalendārā gada otrajā pusē un parasti ne biežāk kā ik pēc trim gadiem.

| (4) | Klasifikācijas NUTS jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) 2016/2066 (2). |
| --- | --- |

(4)

Klasifikācijas NUTS jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) 2016/2066 (2).

| (5) | Saskaņā ar informāciju, ko Komisijai sniegušas dalībvalstis, kopš jaunākajiem grozījumiem klasifikācijā NUTS ir mainījies vairāku dalībvalstu teritoriālais iedalījums. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar informāciju, ko Komisijai sniegušas dalībvalstis, kopš jaunākajiem grozījumiem klasifikācijā NUTS ir mainījies vairāku dalībvalstu teritoriālais iedalījums.

| (6) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1059/2003 attiecīgi būtu jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1059/2003 attiecīgi būtu jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1059/2003 I, II un III pielikums tiek aizstāts ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1059/2003 5. panta 4. punktu to attiecībā uz datu nosūtīšanu Komisijai (Eurostat) piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 8. augustā

Komisijas vārdā

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2016. gada 21. novembra Regula (ES) 2016/2066, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 322, 29.11.2016., 1. lpp.).

2

NUTS

---

PIELIKUMS

“I pielikums

NUTS klasifikācija (kods – nosaukums)

BEĻĢIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | | | |
| BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest | | |
| BE10 | | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| BE100 | | | Arr. (1) de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad |
| BE2 | Vlaams Gewest | | |
| BE21 | | Prov. (2) Antwerpen | |
| BE211 | | | Arr. Antwerpen |
| BE212 | | | Arr. Mechelen |
| BE213 | | | Arr. Turnhout |
| BE22 | | Prov. Limburg (BE) | |
| BE223 | | | Arr. Tongeren |
| BE224 | | | Arr. Hasselt |
| BE225 | | | Arr. Maaseik |
| BE23 | | Prov. Oost-Vlaanderen | |
| BE231 | | | Arr. Aalst |
| BE232 | | | Arr. Dendermonde |
| BE233 | | | Arr. Eeklo |
| BE234 | | | Arr. Gent |
| BE235 | | | Arr. Oudenaarde |
| BE236 | | | Arr. Sint-Niklaas |
| BE24 | | Prov. Vlaams-Brabant | |
| BE241 | | | Arr. Halle-Vilvoorde |
| BE242 | | | Arr. Leuven |
| BE25 | | Prov. West-Vlaanderen | |
| BE251 | | | Arr. Brugge |
| BE252 | | | Arr. Diksmuide |
| BE253 | | | Arr. Ieper |
| BE254 | | | Arr. Kortrijk |
| BE255 | | | Arr. Oostende |
| BE256 | | | Arr. Roeselare |
| BE257 | | | Arr. Tielt |
| BE258 | | | Arr. Veurne |
| BE3 | Région wallonne | | |
| BE31 | | Prov. Brabant Wallon | |
| BE310 | | | Arr. Nivelles |
| BE32 | | Prov. Hainaut | |
| BE323 | | | Arr. Mons |
| BE328 | | | Arr. Tournai-Mouscron |
| BE329 | | | Arr. La Louvière |
| BE32A | | | Arr. Ath |
| BE32B | | | Arr. Charleroi |
| BE32C | | | Arr. Soignies |
| BE32D | | | Arr. Thuin |
| BE33 | | Prov. Liège | |
| BE331 | | | Arr. Huy |
| BE332 | | | Arr. Liège |
| BE334 | | | Arr. Waremme |
| BE335 | | | Arr. Verviers – communes francophones |
| BE336 | | | Bezirk Verviers – Deutschsprachige Gemeinschaft |
| BE34 | | Prov. Luxembourg (BE) | |
| BE341 | | | Arr. Arlon |
| BE342 | | | Arr. Bastogne |
| BE343 | | | Arr. Marche-en-Famenne |
| BE344 | | | Arr. Neufchâteau |
| BE345 | | | Arr. Virton |
| BE35 | | Prov. Namur | |
| BE351 | | | Arr. Dinant |
| BE352 | | | Arr. Namur |
| BE353 | | | Arr. Philippeville |
| BEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| BEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| BEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

BE

BE1

Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

BE10

Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

BE100

Arr. (1) de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad

BE2

Vlaams Gewest

BE21

Prov. (2) Antwerpen

BE211

Arr. Antwerpen

BE212

Arr. Mechelen

BE213

Arr. Turnhout

BE22

Prov. Limburg (BE)

BE223

Arr. Tongeren

BE224

Arr. Hasselt

BE225

Arr. Maaseik

BE23

Prov. Oost-Vlaanderen

BE231

Arr. Aalst

BE232

Arr. Dendermonde

BE233

Arr. Eeklo

BE234

Arr. Gent

BE235

Arr. Oudenaarde

BE236

Arr. Sint-Niklaas

BE24

Prov. Vlaams-Brabant

BE241

Arr. Halle-Vilvoorde

BE242

Arr. Leuven

BE25

Prov. West-Vlaanderen

BE251

Arr. Brugge

BE252

Arr. Diksmuide

BE253

Arr. Ieper

BE254

Arr. Kortrijk

BE255

Arr. Oostende

BE256

Arr. Roeselare

BE257

Arr. Tielt

BE258

Arr. Veurne

BE3

Région wallonne

BE31

Prov. Brabant Wallon

BE310

Arr. Nivelles

BE32

Prov. Hainaut

BE323

Arr. Mons

BE328

Arr. Tournai-Mouscron

BE329

Arr. La Louvière

BE32A

Arr. Ath

BE32B

Arr. Charleroi

BE32C

Arr. Soignies

BE32D

Arr. Thuin

BE33

Prov. Liège

BE331

Arr. Huy

BE332

Arr. Liège

BE334

Arr. Waremme

BE335

Arr. Verviers – communes francophones

BE336

Bezirk Verviers – Deutschsprachige Gemeinschaft

BE34

Prov. Luxembourg (BE)

BE341

Arr. Arlon

BE342

Arr. Bastogne

BE343

Arr. Marche-en-Famenne

BE344

Arr. Neufchâteau

BE345

Arr. Virton

BE35

Prov. Namur

BE351

Arr. Dinant

BE352

Arr. Namur

BE353

Arr. Philippeville

BEZ

Extra-Regio NUTS 1

BEZZ

Extra-Regio NUTS 2

BEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

BULGĀRIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| BG | | | |
| BG3 | Северна и Югоизточна България | | |
| BG31 | | Северозападен | |
| BG311 | | | Видин |
| BG312 | | | Монтана |
| BG313 | | | Враца |
| BG314 | | | Плевен |
| BG315 | | | Ловеч |
| BG32 | | Северен централен | |
| BG321 | | | Велико Търново |
| BG322 | | | Габрово |
| BG323 | | | Русе |
| BG324 | | | Разград |
| BG325 | | | Силистра |
| BG33 | | Североизточен | |
| BG331 | | | Варна |
| BG332 | | | Добрич |
| BG333 | | | Шумен |
| BG334 | | | Търговище |
| BG34 | | Югоизточен | |
| BG341 | | | Бургас |
| BG342 | | | Сливен |
| BG343 | | | Ямбол |
| BG344 | | | Стара Загора |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България | | |
| BG41 | | Югозападен | |
| BG411 | | | София (столица) |
| BG412 | | | София |
| BG413 | | | Благоевград |
| BG414 | | | Перник |
| BG415 | | | Кюстендил |
| BG42 | | Южен централен | |
| BG421 | | | Пловдив |
| BG422 | | | Хасково |
| BG423 | | | Пазарджик |
| BG424 | | | Смолян |
| BG425 | | | Кърджали |
| BGZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| BGZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| BGZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

BG

BG3

Северна и Югоизточна България

BG31

Северозападен

BG311

Видин

BG312

Монтана

BG313

Враца

BG314

Плевен

BG315

Ловеч

BG32

Северен централен

BG321

Велико Търново

BG322

Габрово

BG323

Русе

BG324

Разград

BG325

Силистра

BG33

Североизточен

BG331

Варна

BG332

Добрич

BG333

Шумен

BG334

Търговище

BG34

Югоизточен

BG341

Бургас

BG342

Сливен

BG343

Ямбол

BG344

Стара Загора

BG4

Югозападна и Южна централна България

BG41

Югозападен

BG411

София (столица)

BG412

София

BG413

Благоевград

BG414

Перник

BG415

Кюстендил

BG42

Южен централен

BG421

Пловдив

BG422

Хасково

BG423

Пазарджик

BG424

Смолян

BG425

Кърджали

BGZ

Extra-Regio NUTS 1

BGZZ

Extra-Regio NUTS 2

BGZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ČEHIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZ | | | |
| CZ0 | Česko | | |
| CZ01 | | Praha | |
| CZ010 | | | Hlavní město Praha |
| CZ02 | | Střední Čechy | |
| CZ020 | | | Středočeský kraj |
| CZ03 | | Jihozápad | |
| CZ031 | | | Jihočeský kraj |
| CZ032 | | | Plzeňský kraj |
| CZ04 | | Severozápad | |
| CZ041 | | | Karlovarský kraj |
| CZ042 | | | Ústecký kraj |
| CZ05 | | Severovýchod | |
| CZ051 | | | Liberecký kraj |
| CZ052 | | | Královéhrkodsadecký kraj |
| CZ053 | | | Pardubický kraj |
| CZ06 | | Jihovýchod | |
| CZ063 | | | Kraj Vysočina |
| CZ064 | | | Jihomoravský kraj |
| CZ07 | | Střední Morava | |
| CZ071 | | | Olomoucký kraj |
| CZ072 | | | Zlínský kraj |
| CZ08 | | Moravskoslezsko | |
| CZ080 | | | Moravskoslezský kraj |
| CZZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| CZZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| CZZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

CZ

CZ0

Česko

CZ01

Praha

CZ010

Hlavní město Praha

CZ02

Střední Čechy

CZ020

Středočeský kraj

CZ03

Jihozápad

CZ031

Jihočeský kraj

CZ032

Plzeňský kraj

CZ04

Severozápad

CZ041

Karlovarský kraj

CZ042

Ústecký kraj

CZ05

Severovýchod

CZ051

Liberecký kraj

CZ052

Královéhrkodsadecký kraj

CZ053

Pardubický kraj

CZ06

Jihovýchod

CZ063

Kraj Vysočina

CZ064

Jihomoravský kraj

CZ07

Střední Morava

CZ071

Olomoucký kraj

CZ072

Zlínský kraj

CZ08

Moravskoslezsko

CZ080

Moravskoslezský kraj

CZZ

Extra-Regio NUTS 1

CZZZ

Extra-Regio NUTS 2

CZZZZ

Extra-Regio NUTS 3

DĀNIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| DK | | | |
| DK0 | Danmark | | |
| DK01 | | Hovedstaden | |
| DK011 | | | Byen København |
| DK012 | | | Københavns omegn |
| DK013 | | | Nordsjælland |
| DK014 | | | Bornholm |
| DK02 | | Sjælland | |
| DK021 | | | Østsjælland |
| DK022 | | | Vest- og Sydsjælland |
| DK03 | | Syddanmark | |
| DK031 | | | Fyn |
| DK032 | | | Sydjylland |
| DK04 | | Midtjylland | |
| DK041 | | | Vestjylland |
| DK042 | | | Østjylland |
| DK05 | | Nordjylland | |
| DK050 | | | Nordjylland |
| DKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| DKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| DKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

DK

DK0

Danmark

DK01

Hovedstaden

DK011

Byen København

DK012

Københavns omegn

DK013

Nordsjælland

DK014

Bornholm

DK02

Sjælland

DK021

Østsjælland

DK022

Vest- og Sydsjælland

DK03

Syddanmark

DK031

Fyn

DK032

Sydjylland

DK04

Midtjylland

DK041

Vestjylland

DK042

Østjylland

DK05

Nordjylland

DK050

Nordjylland

DKZ

Extra-Regio NUTS 1

DKZZ

Extra-Regio NUTS 2

DKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

VĀCIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| DE | | | |
| DE1 | Baden-Württemberg | | |
| DE11 | | Stuttgart | |
| DE111 | | | Stuttgart, Stadtkreis |
| DE112 | | | Böblingen |
| DE113 | | | Esslingen |
| DE114 | | | Göppingen |
| DE115 | | | Ludwigsburg |
| DE116 | | | Rems-Murr-Kreis |
| DE117 | | | Heilbronn, Stadtkreis |
| DE118 | | | Heilbronn, Landkreis |
| DE119 | | | Hohenlohekreis |
| DE11A | | | Schwäbisch Hall |
| DE11B | | | Main-Tauber-Kreis |
| DE11C | | | Heidenheim |
| DE11D | | | Ostalbkreis |
| DE12 | | Karlsruhe | |
| DE121 | | | Baden-Baden, Stadtkreis |
| DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis |
| DE123 | | | Karlsruhe, Landkreis |
| DE124 | | | Rastatt |
| DE125 | | | Heidelberg, Stadtkreis |
| DE126 | | | Mannheim, Stadtkreis |
| DE127 | | | Neckar-Odenwald-Kreis |
| DE128 | | | Rhein-Neckar-Kreis |
| DE129 | | | Pforzheim, Stadtkreis |
| DE12A | | | Calw |
| DE12B | | | Enzkreis |
| DE12C | | | Freudenstadt |
| DE13 | | Freiburg | |
| DE131 | | | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis |
| DE132 | | | Breisgau-Hochschwarzwald |
| DE133 | | | Emmendingen |
| DE134 | | | Ortenaukreis |
| DE135 | | | Rottweil |
| DE136 | | | Schwarzwald-Baar-Kreis |
| DE137 | | | Tuttlingen |
| DE138 | | | Konstanz |
| DE139 | | | Lörrach |
| DE13A | | | Waldshut |
| DE14 | | Tübingen | |
| DE141 | | | Reutlingen |
| DE142 | | | Tübingen, Landkreis |
| DE143 | | | Zollernalbkreis |
| DE144 | | | Ulm, Stadtkreis |
| DE145 | | | Alb-Donau-Kreis |
| DE146 | | | Biberach |
| DE147 | | | Bodenseekreis |
| DE148 | | | Ravensburg |
| DE149 | | | Sigmaringen |
| DE2 | Bayern | | |
| DE21 | | Oberbayern | |
| DE211 | | | Ingolstadt, Kreisfreie Stadt |
| DE212 | | | München, Kreisfreie Stadt |
| DE213 | | | Rosenheim, Kreisfreie Stadt |
| DE214 | | | Altötting |
| DE215 | | | Berchtesgadener Land |
| DE216 | | | Bad Tölz-Wolfratshausen |
| DE217 | | | Dachau |
| DE218 | | | Ebersberg |
| DE219 | | | Eichstätt |
| DE21A | | | Erding |
| DE21B | | | Freising |
| DE21C | | | Fürstenfeldbruck |
| DE21D | | | Garmisch-Partenkirchen |
| DE21E | | | Landsberg am Lech |
| DE21F | | | Miesbach |
| DE21G | | | Mühldorf a. Inn |
| DE21H | | | München, Landkreis |
| DE21I | | | Neuburg-Schrobenhausen |
| DE21J | | | Pfaffenhofen a. d. Ilm |
| DE21K | | | Rosenheim, Landkreis |
| DE21L | | | Starnberg |
| DE21M | | | Traunstein |
| DE21N | | | Weilheim-Schongau |
| DE22 | | Niederbayern | |
| DE221 | | | Landshut, Kreisfreie Stadt |
| DE222 | | | Passau, Kreisfreie Stadt |
| DE223 | | | Straubing, Kreisfreie Stadt |
| DE224 | | | Deggendorf |
| DE225 | | | Freyung-Grafenau |
| DE226 | | | Kelheim |
| DE227 | | | Landshut, Landkreis |
| DE228 | | | Passau, Landkreis |
| DE229 | | | Regen |
| DE22A | | | Rottal-Inn |
| DE22B | | | Straubing-Bogen |
| DE22C | | | Dingolfing-Landau |
| DE23 | | Oberpfalz | |
| DE231 | | | Amberg, Kreisfreie Stadt |
| DE232 | | | Regensburg, Kreisfreie Stadt |
| DE233 | | | Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt |
| DE234 | | | Amberg-Sulzbach |
| DE235 | | | Cham |
| DE236 | | | Neumarkt i. d. OPf. |
| DE237 | | | Neustadt a. d. Waldnaab |
| DE238 | | | Regensburg, Landkreis |
| DE239 | | | Schwandorf |
| DE23A | | | Tirschenreuth |
| DE24 | | Oberfranken | |
| DE241 | | | Bamberg, Kreisfreie Stadt |
| DE242 | | | Bayreuth, Kreisfreie Stadt |
| DE243 | | | Coburg, Kreisfreie Stadt |
| DE244 | | | Hof, Kreisfreie Stadt |
| DE245 | | | Bamberg, Landkreis |
| DE246 | | | Bayreuth, Landkreis |
| DE247 | | | Coburg, Landkreis |
| DE248 | | | Forchheim |
| DE249 | | | Hof, Landkreis |
| DE24A | | | Kronach |
| DE24B | | | Kulmbach |
| DE24C | | | Lichtenfels |
| DE24D | | | Wunsiedel i. Fichtelgebirge |
| DE25 | | Mittelfranken | |
| DE251 | | | Ansbach, Kreisfreie Stadt |
| DE252 | | | Erlangen, Kreisfreie Stadt |
| DE253 | | | Fürth, Kreisfreie Stadt |
| DE254 | | | Nürnberg, Kreisfreie Stadt |
| DE255 | | | Schwabach, Kreisfreie Stadt |
| DE256 | | | Ansbach, Landkreis |
| DE257 | | | Erlangen-Höchstadt |
| DE258 | | | Fürth, Landkreis |
| DE259 | | | Nürnberger Land |
| DE25A | | | Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim |
| DE25B | | | Roth |
| DE25C | | | Weißenburg-Gunzenhausen |
| DE26 | | Unterfranken | |
| DE261 | | | Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt |
| DE262 | | | Schweinfurt, Kreisfreie Stadt |
| DE263 | | | Würzburg, Kreisfreie Stadt |
| DE264 | | | Aschaffenburg, Landkreis |
| DE265 | | | Bad Kissingen |
| DE266 | | | Rhön-Grabfeld |
| DE267 | | | Haßberge |
| DE268 | | | Kitzingen |
| DE269 | | | Miltenberg |
| DE26A | | | Main-Spessart |
| DE26B | | | Schweinfurt, Landkreis |
| DE26C | | | Würzburg, Landkreis |
| DE27 | | Schwaben | |
| DE271 | | | Augsburg, Kreisfreie Stadt |
| DE272 | | | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt |
| DE273 | | | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt |
| DE274 | | | Memmingen, Kreisfreie Stadt |
| DE275 | | | Aichach-Friedberg |
| DE276 | | | Augsburg, Landkreis |
| DE277 | | | Dillingen a.d. Donau |
| DE278 | | | Günzburg |
| DE279 | | | Neu-Ulm |
| DE27A | | | Lindau (Bodensee) |
| DE27B | | | Ostallgäu |
| DE27C | | | Unterallgäu |
| DE27D | | | Donau-Ries |
| DE27E | | | Oberallgäu |
| DE3 | Berlin | | |
| DE30 | | Berlin | |
| DE300 | | | Berlin |
| DE4 | Brandenburg | | |
| DE40 | | Brandenburg | |
| DE401 | | | Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt |
| DE402 | | | Cottbus, Kreisfreie Stadt |
| DE403 | | | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt |
| DE404 | | | Potsdam, Kreisfreie Stadt |
| DE405 | | | Barnim |
| DE406 | | | Dahme-Spreewald |
| DE407 | | | Elbe-Elster |
| DE408 | | | Havelland |
| DE409 | | | Märkisch-Oderland |
| DE40A | | | Oberhavel |
| DE40B | | | Oberspreewald-Lausitz |
| DE40C | | | Oder-Spree |
| DE40D | | | Ostprignitz-Ruppin |
| DE40E | | | Potsdam-Mittelmark |
| DE40F | | | Prignitz |
| DE40G | | | Spree-Neiße |
| DE40H | | | Teltow-Fläming |
| DE40I | | | Uckermark |
| DE5 | Bremen | | |
| DE50 | | Bremen | |
| DE501 | | | Bremen, Kreisfreie Stadt |
| DE502 | | | Bremerhaven, Kreisfreie Stadt |
| DE6 | Hamburg | | |
| DE60 | | Hamburg | |
| DE600 | | | Hamburg |
| DE7 | Hessen | | |
| DE71 | | Darmstadt | |
| DE711 | | | Darmstadt, Kreisfreie Stadt |
| DE712 | | | Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt |
| DE713 | | | Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt |
| DE714 | | | Wiesbaden, Kreisfreie Stadt |
| DE715 | | | Bergstraße |
| DE716 | | | Darmstadt-Dieburg |
| DE717 | | | Groß-Gerau |
| DE718 | | | Hochtaunuskreis |
| DE719 | | | Main-Kinzig-Kreis |
| DE71A | | | Main-Taunus-Kreis |
| DE71B | | | Odenwaldkreis |
| DE71C | | | Offenbach, Landkreis |
| DE71D | | | Rheingau-Taunus-Kreis |
| DE71E | | | Wetteraukreis |
| DE72 | | Gießen | |
| DE721 | | | Gießen, Landkreis |
| DE722 | | | Lahn-Dill-Kreis |
| DE723 | | | Limburg-Weilburg |
| DE724 | | | Marburg-Biedenkopf |
| DE725 | | | Vogelsbergkreis |
| DE73 | | Kassel | |
| DE731 | | | Kassel, Kreisfreie Stadt |
| DE732 | | | Fulda |
| DE733 | | | Hersfeld-Rotenburg |
| DE734 | | | Kassel, Landkreis |
| DE735 | | | Schwalm-Eder-Kreis |
| DE736 | | | Waldeck-Frankenberg |
| DE737 | | | Werra-Meißner-Kreis |
| DE8 | Mecklenburg-Vorpommern | | |
| DE80 | | Mecklenburg-Vorpommern | |
| DE803 | | | Rostock, Kreisfreie Stadt |
| DE804 | | | Schwerin, Kreisfreie Stadt |
| DE80J | | | Mecklenburgische Seenplatte |
| DE80K | | | Landkreis Rostock |
| DE80L | | | Vorpommern-Rügen |
| DE80M | | | Nordwestmecklenburg |
| DE80N | | | Vorpommern-Greifswald |
| DE80O | | | Ludwigslust-Parchim |
| DE9 | Niedersachsen | | |
| DE91 | | Braunschweig | |
| DE911 | | | Braunschweig, Kreisfreie Stadt |
| DE912 | | | Salzgitter, Kreisfreie Stadt |
| DE913 | | | Wolfsburg, Kreisfreie Stadt |
| DE914 | | | Gifhorn |
| DE916 | | | Goslar |
| DE917 | | | Helmstedt |
| DE918 | | | Northeim |
| DE91A | | | Peine |
| DE91B | | | Wolfenbüttel |
| DE91C | | | Göttingen |
| DE92 | | Hannover | |
| DE922 | | | Diepholz |
| DE923 | | | Hameln-Pyrmont |
| DE925 | | | Hildesheim |
| DE926 | | | Holzminden |
| DE927 | | | Nienburg (Weser) |
| DE928 | | | Schaumburg |
| DE929 | | | Region Hannover |
| DE93 | | Lüneburg | |
| DE931 | | | Celle |
| DE932 | | | Cuxhaven |
| DE933 | | | Harburg |
| DE934 | | | Lüchow-Dannenberg |
| DE935 | | | Lüneburg, Landkreis |
| DE936 | | | Osterholz |
| DE937 | | | Rotenburg (Wümme) |
| DE938 | | | Heidekreis |
| DE939 | | | Stade |
| DE93A | | | Uelzen |
| DE93B | | | Verden |
| DE94 | | Weser-Ems | |
| DE941 | | | Delmenhorst, Kreisfreie Stadt |
| DE942 | | | Emden, Kreisfreie Stadt |
| DE943 | | | Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt |
| DE944 | | | Osnabrück, Kreisfreie Stadt |
| DE945 | | | Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt |
| DE946 | | | Ammerland |
| DE947 | | | Aurich |
| DE948 | | | Cloppenburg |
| DE949 | | | Emsland |
| DE94A | | | Friesland (DE) |
| DE94B | | | Grafschaft Bentheim |
| DE94C | | | Leer |
| DE94D | | | Oldenburg, Landkreis |
| DE94E | | | Osnabrück, Landkreis |
| DE94F | | | Vechta |
| DE94G | | | Wesermarsch |
| DE94H | | | Wittmund |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | | |
| DEA1 | | Düsseldorf | |
| DEA11 | | | Düsseldorf, Kreisfreie Stadt |
| DEA12 | | | Duisburg, Kreisfreie Stadt |
| DEA13 | | | Essen, Kreisfreie Stadt |
| DEA14 | | | Krefeld, Kreisfreie Stadt |
| DEA15 | | | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt |
| DEA16 | | | Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt |
| DEA17 | | | Oberhausen, Kreisfreie Stadt |
| DEA18 | | | Remscheid, Kreisfreie Stadt |
| DEA19 | | | Solingen, Kreisfreie Stadt |
| DEA1A | | | Wuppertal, Kreisfreie Stadt |
| DEA1B | | | Kleve |
| DEA1C | | | Mettmann |
| DEA1D | | | Rhein-Kreis Neuss |
| DEA1E | | | Viersen |
| DEA1F | | | Wesel |
| DEA2 | | Köln | |
| DEA22 | | | Bonn, Kreisfreie Stadt |
| DEA23 | | | Köln, Kreisfreie Stadt |
| DEA24 | | | Leverkusen, Kreisfreie Stadt |
| DEA26 | | | Düren |
| DEA27 | | | Rhein-Erft-Kreis |
| DEA28 | | | Euskirchen |
| DEA29 | | | Heinsberg |
| DEA2A | | | Oberbergischer Kreis |
| DEA2B | | | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| DEA2C | | | Rhein-Sieg-Kreis |
| DEA2D | | | Städteregion Aachen |
| DEA3 | | Münster | |
| DEA31 | | | Bottrop, Kreisfreie Stadt |
| DEA32 | | | Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt |
| DEA33 | | | Münster, Kreisfreie Stadt |
| DEA34 | | | Borken |
| DEA35 | | | Coesfeld |
| DEA36 | | | Recklinghausen |
| DEA37 | | | Steinfurt |
| DEA38 | | | Warendorf |
| DEA4 | | Detmold | |
| DEA41 | | | Bielefeld, Kreisfreie Stadt |
| DEA42 | | | Gütersloh |
| DEA43 | | | Herford |
| DEA44 | | | Höxter |
| DEA45 | | | Lippe |
| DEA46 | | | Minden-Lübbecke |
| DEA47 | | | Paderborn |
| DEA5 | | Arnsberg | |
| DEA51 | | | Bochum, Kreisfreie Stadt |
| DEA52 | | | Dortmund, Kreisfreie Stadt |
| DEA53 | | | Hagen, Kreisfreie Stadt |
| DEA54 | | | Hamm, Kreisfreie Stadt |
| DEA55 | | | Herne, Kreisfreie Stadt |
| DEA56 | | | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| DEA57 | | | Hochsauerlandkreis |
| DEA58 | | | Märkischer Kreis |
| DEA59 | | | Olpe |
| DEA5A | | | Siegen-Wittgenstein |
| DEA5B | | | Soest |
| DEA5C | | | Unna |
| DEB | Rheinland-Pfalz | | |
| DEB1 | | Koblenz | |
| DEB11 | | | Koblenz, Kreisfreie Stadt |
| DEB12 | | | Ahrweiler |
| DEB13 | | | Altenkirchen (Westerwald) |
| DEB14 | | | Bad Kreuznach |
| DEB15 | | | Birkenfeld |
| DEB17 | | | Mayen-Koblenz |
| DEB18 | | | Neuwied |
| DEB1A | | | Rhein-Lahn-Kreis |
| DEB1B | | | Westerwaldkreis |
| DEB1C | | | Cochem-Zell |
| DEB1D | | | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| DEB2 | | Trier | |
| DEB21 | | | Trier, Kreisfreie Stadt |
| DEB22 | | | Bernkastel-Wittlich |
| DEB23 | | | Eifelkreis Bitburg-Prüm |
| DEB24 | | | Vulkaneifel |
| DEB25 | | | Trier-Saarburg |
| DEB3 | | Rheinhessen-Pfalz | |
| DEB31 | | | Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt |
| DEB32 | | | Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt |
| DEB33 | | | Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt |
| DEB34 | | | Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt |
| DEB35 | | | Mainz, Kreisfreie Stadt |
| DEB36 | | | Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt |
| DEB37 | | | Pirmasens, Kreisfreie Stadt |
| DEB38 | | | Speyer, Kreisfreie Stadt |
| DEB39 | | | Worms, Kreisfreie Stadt |
| DEB3A | | | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt |
| DEB3B | | | Alzey-Worms |
| DEB3C | | | Bad Dürkheim |
| DEB3D | | | Donnersbergkreis |
| DEB3E | | | Germersheim |
| DEB3F | | | Kaiserslautern, Landkreis |
| DEB3G | | | Kusel |
| DEB3H | | | Südliche Weinstraße |
| DEB3I | | | Rhein-Pfalz-Kreis |
| DEB3J | | | Mainz-Bingen |
| DEB3K | | | Südwestpfalz |
| DEC | Saarland | | |
| DEC0 | | Saarland | |
| DEC01 | | | Regionalverband Saarbrücken |
| DEC02 | | | Merzig-Wadern |
| DEC03 | | | Neunkirchen |
| DEC04 | | | Saarlouis |
| DEC05 | | | Saarpfalz-Kreis |
| DEC06 | | | St. Wendel |
| DED | Sachsen | | |
| DED2 | | Dresden | |
| DED21 | | | Dresden, Kreisfreie Stadt |
| DED2C | | | Bautzen |
| DED2D | | | Görlitz |
| DED2E | | | Meißen |
| DED2F | | | Sächsische Schweiz-Osterzgebirge |
| DED4 | | Chemnitz | |
| DED41 | | | Chemnitz, Kreisfreie Stadt |
| DED42 | | | Erzgebirgskreis |
| DED43 | | | Mittelsachsen |
| DED44 | | | Vogtlandkreis |
| DED45 | | | Zwickau |
| DED5 | | Leipzig | |
| DED51 | | | Leipzig, Kreisfreie Stadt |
| DED52 | | | Leipzig |
| DED53 | | | Nordsachsen |
| DEE | Sachsen-Anhalt | | |
| DEE0 | | Sachsen-Anhalt | |
| DEE01 | | | Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt |
| DEE02 | | | Halle (Saale), Kreisfreie Stadt |
| DEE03 | | | Magdeburg, Kreisfreie Stadt |
| DEE04 | | | Altmarkkreis Salzwedel |
| DEE05 | | | Anhalt-Bitterfeld |
| DEE06 | | | Jerichower Land |
| DEE07 | | | Börde |
| DEE08 | | | Burgenlandkreis |
| DEE09 | | | Harz |
| DEE0A | | | Mansfeld-Südharz |
| DEE0B | | | Saalekreis |
| DEE0C | | | Salzlandkreis |
| DEE0D | | | Stendal |
| DEE0E | | | Wittenberg |
| DEF | Schleswig-Holstein | | |
| DEF0 | | Schleswig-Holstein | |
| DEF01 | | | Flensburg, Kreisfreie Stadt |
| DEF02 | | | Kiel, Kreisfreie Stadt |
| DEF03 | | | Lübeck, Kreisfreie Stadt |
| DEF04 | | | Neumünster, Kreisfreie Stadt |
| DEF05 | | | Dithmarschen |
| DEF06 | | | Herzogtum Lauenburg |
| DEF07 | | | Nordfriesland |
| DEF08 | | | Ostholstein |
| DEF09 | | | Pinneberg |
| DEF0A | | | Plön |
| DEF0B | | | Rendsburg-Eckernförde |
| DEF0C | | | Schleswig-Flensburg |
| DEF0D | | | Segeberg |
| DEF0E | | | Steinburg |
| DEF0F | | | Stormarn |
| DEG | Thüringen | | |
| DEG0 | | Thüringen | |
| DEG01 | | | Erfurt, Kreisfreie Stadt |
| DEG02 | | | Gera, Kreisfreie Stadt |
| DEG03 | | | Jena, Kreisfreie Stadt |
| DEG04 | | | Suhl, Kreisfreie Stadt |
| DEG05 | | | Weimar, Kreisfreie Stadt |
| DEG06 | | | Eichsfeld |
| DEG07 | | | Nordhausen |
| DEG09 | | | Unstrut-Hainich-Kreis |
| DEG0A | | | Kyffhäuserkreis |
| DEG0B | | | Schmalkalden-Meiningen |
| DEG0C | | | Gotha |
| DEG0D | | | Sömmerda |
| DEG0E | | | Hildburghausen |
| DEG0F | | | Ilm-Kreis |
| DEG0G | | | Weimarer Land |
| DEG0H | | | Sonneberg |
| DEG0I | | | Saalfeld-Rudolstadt |
| DEG0J | | | Saale-Holzland-Kreis |
| DEG0K | | | Saale-Orla-Kreis |
| DEG0L | | | Greiz |
| DEG0M | | | Altenburger Land |
| DEG0N | | | Eisenach, Kreisfreie Stadt |
| DEG0P | | | Wartburgkreis |
| DEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| DEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| DEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

DE

DE1

Baden-Württemberg

DE11

Stuttgart

DE111

Stuttgart, Stadtkreis

DE112

Böblingen

DE113

Esslingen

DE114

Göppingen

DE115

Ludwigsburg

DE116

Rems-Murr-Kreis

DE117

Heilbronn, Stadtkreis

DE118

Heilbronn, Landkreis

DE119

Hohenlohekreis

DE11A

Schwäbisch Hall

DE11B

Main-Tauber-Kreis

DE11C

Heidenheim

DE11D

Ostalbkreis

DE12

Karlsruhe

DE121

Baden-Baden, Stadtkreis

DE122

Karlsruhe, Stadtkreis

DE123

Karlsruhe, Landkreis

DE124

Rastatt

DE125

Heidelberg, Stadtkreis

DE126

Mannheim, Stadtkreis

DE127

Neckar-Odenwald-Kreis

DE128

Rhein-Neckar-Kreis

DE129

Pforzheim, Stadtkreis

DE12A

Calw

DE12B

Enzkreis

DE12C

Freudenstadt

DE13

Freiburg

DE131

Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

DE132

Breisgau-Hochschwarzwald

DE133

Emmendingen

DE134

Ortenaukreis

DE135

Rottweil

DE136

Schwarzwald-Baar-Kreis

DE137

Tuttlingen

DE138

Konstanz

DE139

Lörrach

DE13A

Waldshut

DE14

Tübingen

DE141

Reutlingen

DE142

Tübingen, Landkreis

DE143

Zollernalbkreis

DE144

Ulm, Stadtkreis

DE145

Alb-Donau-Kreis

DE146

Biberach

DE147

Bodenseekreis

DE148

Ravensburg

DE149

Sigmaringen

DE2

Bayern

DE21

Oberbayern

DE211

Ingolstadt, Kreisfreie Stadt

DE212

München, Kreisfreie Stadt

DE213

Rosenheim, Kreisfreie Stadt

DE214

Altötting

DE215

Berchtesgadener Land

DE216

Bad Tölz-Wolfratshausen

DE217

Dachau

DE218

Ebersberg

DE219

Eichstätt

DE21A

Erding

DE21B

Freising

DE21C

Fürstenfeldbruck

DE21D

Garmisch-Partenkirchen

DE21E

Landsberg am Lech

DE21F

Miesbach

DE21G

Mühldorf a. Inn

DE21H

München, Landkreis

DE21I

Neuburg-Schrobenhausen

DE21J

Pfaffenhofen a. d. Ilm

DE21K

Rosenheim, Landkreis

DE21L

Starnberg

DE21M

Traunstein

DE21N

Weilheim-Schongau

DE22

Niederbayern

DE221

Landshut, Kreisfreie Stadt

DE222

Passau, Kreisfreie Stadt

DE223

Straubing, Kreisfreie Stadt

DE224

Deggendorf

DE225

Freyung-Grafenau

DE226

Kelheim

DE227

Landshut, Landkreis

DE228

Passau, Landkreis

DE229

Regen

DE22A

Rottal-Inn

DE22B

Straubing-Bogen

DE22C

Dingolfing-Landau

DE23

Oberpfalz

DE231

Amberg, Kreisfreie Stadt

DE232

Regensburg, Kreisfreie Stadt

DE233

Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt

DE234

Amberg-Sulzbach

DE235

Cham

DE236

Neumarkt i. d. OPf.

DE237

Neustadt a. d. Waldnaab

DE238

Regensburg, Landkreis

DE239

Schwandorf

DE23A

Tirschenreuth

DE24

Oberfranken

DE241

Bamberg, Kreisfreie Stadt

DE242

Bayreuth, Kreisfreie Stadt

DE243

Coburg, Kreisfreie Stadt

DE244

Hof, Kreisfreie Stadt

DE245

Bamberg, Landkreis

DE246

Bayreuth, Landkreis

DE247

Coburg, Landkreis

DE248

Forchheim

DE249

Hof, Landkreis

DE24A

Kronach

DE24B

Kulmbach

DE24C

Lichtenfels

DE24D

Wunsiedel i. Fichtelgebirge

DE25

Mittelfranken

DE251

Ansbach, Kreisfreie Stadt

DE252

Erlangen, Kreisfreie Stadt

DE253

Fürth, Kreisfreie Stadt

DE254

Nürnberg, Kreisfreie Stadt

DE255

Schwabach, Kreisfreie Stadt

DE256

Ansbach, Landkreis

DE257

Erlangen-Höchstadt

DE258

Fürth, Landkreis

DE259

Nürnberger Land

DE25A

Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim

DE25B

Roth

DE25C

Weißenburg-Gunzenhausen

DE26

Unterfranken

DE261

Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt

DE262

Schweinfurt, Kreisfreie Stadt

DE263

Würzburg, Kreisfreie Stadt

DE264

Aschaffenburg, Landkreis

DE265

Bad Kissingen

DE266

Rhön-Grabfeld

DE267

Haßberge

DE268

Kitzingen

DE269

Miltenberg

DE26A

Main-Spessart

DE26B

Schweinfurt, Landkreis

DE26C

Würzburg, Landkreis

DE27

Schwaben

DE271

Augsburg, Kreisfreie Stadt

DE272

Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt

DE273

Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt

DE274

Memmingen, Kreisfreie Stadt

DE275

Aichach-Friedberg

DE276

Augsburg, Landkreis

DE277

Dillingen a.d. Donau

DE278

Günzburg

DE279

Neu-Ulm

DE27A

Lindau (Bodensee)

DE27B

Ostallgäu

DE27C

Unterallgäu

DE27D

Donau-Ries

DE27E

Oberallgäu

DE3

Berlin

DE30

Berlin

DE300

Berlin

DE4

Brandenburg

DE40

Brandenburg

DE401

Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt

DE402

Cottbus, Kreisfreie Stadt

DE403

Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt

DE404

Potsdam, Kreisfreie Stadt

DE405

Barnim

DE406

Dahme-Spreewald

DE407

Elbe-Elster

DE408

Havelland

DE409

Märkisch-Oderland

DE40A

Oberhavel

DE40B

Oberspreewald-Lausitz

DE40C

Oder-Spree

DE40D

Ostprignitz-Ruppin

DE40E

Potsdam-Mittelmark

DE40F

Prignitz

DE40G

Spree-Neiße

DE40H

Teltow-Fläming

DE40I

Uckermark

DE5

Bremen

DE50

Bremen

DE501

Bremen, Kreisfreie Stadt

DE502

Bremerhaven, Kreisfreie Stadt

DE6

Hamburg

DE60

Hamburg

DE600

Hamburg

DE7

Hessen

DE71

Darmstadt

DE711

Darmstadt, Kreisfreie Stadt

DE712

Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

DE713

Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt

DE714

Wiesbaden, Kreisfreie Stadt

DE715

Bergstraße

DE716

Darmstadt-Dieburg

DE717

Groß-Gerau

DE718

Hochtaunuskreis

DE719

Main-Kinzig-Kreis

DE71A

Main-Taunus-Kreis

DE71B

Odenwaldkreis

DE71C

Offenbach, Landkreis

DE71D

Rheingau-Taunus-Kreis

DE71E

Wetteraukreis

DE72

Gießen

DE721

Gießen, Landkreis

DE722

Lahn-Dill-Kreis

DE723

Limburg-Weilburg

DE724

Marburg-Biedenkopf

DE725

Vogelsbergkreis

DE73

Kassel

DE731

Kassel, Kreisfreie Stadt

DE732

Fulda

DE733

Hersfeld-Rotenburg

DE734

Kassel, Landkreis

DE735

Schwalm-Eder-Kreis

DE736

Waldeck-Frankenberg

DE737

Werra-Meißner-Kreis

DE8

Mecklenburg-Vorpommern

DE80

Mecklenburg-Vorpommern

DE803

Rostock, Kreisfreie Stadt

DE804

Schwerin, Kreisfreie Stadt

DE80J

Mecklenburgische Seenplatte

DE80K

Landkreis Rostock

DE80L

Vorpommern-Rügen

DE80M

Nordwestmecklenburg

DE80N

Vorpommern-Greifswald

DE80O

Ludwigslust-Parchim

DE9

Niedersachsen

DE91

Braunschweig

DE911

Braunschweig, Kreisfreie Stadt

DE912

Salzgitter, Kreisfreie Stadt

DE913

Wolfsburg, Kreisfreie Stadt

DE914

Gifhorn

DE916

Goslar

DE917

Helmstedt

DE918

Northeim

DE91A

Peine

DE91B

Wolfenbüttel

DE91C

Göttingen

DE92

Hannover

DE922

Diepholz

DE923

Hameln-Pyrmont

DE925

Hildesheim

DE926

Holzminden

DE927

Nienburg (Weser)

DE928

Schaumburg

DE929

Region Hannover

DE93

Lüneburg

DE931

Celle

DE932

Cuxhaven

DE933

Harburg

DE934

Lüchow-Dannenberg

DE935

Lüneburg, Landkreis

DE936

Osterholz

DE937

Rotenburg (Wümme)

DE938

Heidekreis

DE939

Stade

DE93A

Uelzen

DE93B

Verden

DE94

Weser-Ems

DE941

Delmenhorst, Kreisfreie Stadt

DE942

Emden, Kreisfreie Stadt

DE943

Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt

DE944

Osnabrück, Kreisfreie Stadt

DE945

Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt

DE946

Ammerland

DE947

Aurich

DE948

Cloppenburg

DE949

Emsland

DE94A

Friesland (DE)

DE94B

Grafschaft Bentheim

DE94C

Leer

DE94D

Oldenburg, Landkreis

DE94E

Osnabrück, Landkreis

DE94F

Vechta

DE94G

Wesermarsch

DE94H

Wittmund

DEA

Nordrhein-Westfalen

DEA1

Düsseldorf

DEA11

Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

DEA12

Duisburg, Kreisfreie Stadt

DEA13

Essen, Kreisfreie Stadt

DEA14

Krefeld, Kreisfreie Stadt

DEA15

Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt

DEA16

Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt

DEA17

Oberhausen, Kreisfreie Stadt

DEA18

Remscheid, Kreisfreie Stadt

DEA19

Solingen, Kreisfreie Stadt

DEA1A

Wuppertal, Kreisfreie Stadt

DEA1B

Kleve

DEA1C

Mettmann

DEA1D

Rhein-Kreis Neuss

DEA1E

Viersen

DEA1F

Wesel

DEA2

Köln

DEA22

Bonn, Kreisfreie Stadt

DEA23

Köln, Kreisfreie Stadt

DEA24

Leverkusen, Kreisfreie Stadt

DEA26

Düren

DEA27

Rhein-Erft-Kreis

DEA28

Euskirchen

DEA29

Heinsberg

DEA2A

Oberbergischer Kreis

DEA2B

Rheinisch-Bergischer Kreis

DEA2C

Rhein-Sieg-Kreis

DEA2D

Städteregion Aachen

DEA3

Münster

DEA31

Bottrop, Kreisfreie Stadt

DEA32

Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt

DEA33

Münster, Kreisfreie Stadt

DEA34

Borken

DEA35

Coesfeld

DEA36

Recklinghausen

DEA37

Steinfurt

DEA38

Warendorf

DEA4

Detmold

DEA41

Bielefeld, Kreisfreie Stadt

DEA42

Gütersloh

DEA43

Herford

DEA44

Höxter

DEA45

Lippe

DEA46

Minden-Lübbecke

DEA47

Paderborn

DEA5

Arnsberg

DEA51

Bochum, Kreisfreie Stadt

DEA52

Dortmund, Kreisfreie Stadt

DEA53

Hagen, Kreisfreie Stadt

DEA54

Hamm, Kreisfreie Stadt

DEA55

Herne, Kreisfreie Stadt

DEA56

Ennepe-Ruhr-Kreis

DEA57

Hochsauerlandkreis

DEA58

Märkischer Kreis

DEA59

Olpe

DEA5A

Siegen-Wittgenstein

DEA5B

Soest

DEA5C

Unna

DEB

Rheinland-Pfalz

DEB1

Koblenz

DEB11

Koblenz, Kreisfreie Stadt

DEB12

Ahrweiler

DEB13

Altenkirchen (Westerwald)

DEB14

Bad Kreuznach

DEB15

Birkenfeld

DEB17

Mayen-Koblenz

DEB18

Neuwied

DEB1A

Rhein-Lahn-Kreis

DEB1B

Westerwaldkreis

DEB1C

Cochem-Zell

DEB1D

Rhein-Hunsrück-Kreis

DEB2

Trier

DEB21

Trier, Kreisfreie Stadt

DEB22

Bernkastel-Wittlich

DEB23

Eifelkreis Bitburg-Prüm

DEB24

Vulkaneifel

DEB25

Trier-Saarburg

DEB3

Rheinhessen-Pfalz

DEB31

Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt

DEB32

Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt

DEB33

Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt

DEB34

Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt

DEB35

Mainz, Kreisfreie Stadt

DEB36

Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt

DEB37

Pirmasens, Kreisfreie Stadt

DEB38

Speyer, Kreisfreie Stadt

DEB39

Worms, Kreisfreie Stadt

DEB3A

Zweibrücken, Kreisfreie Stadt

DEB3B

Alzey-Worms

DEB3C

Bad Dürkheim

DEB3D

Donnersbergkreis

DEB3E

Germersheim

DEB3F

Kaiserslautern, Landkreis

DEB3G

Kusel

DEB3H

Südliche Weinstraße

DEB3I

Rhein-Pfalz-Kreis

DEB3J

Mainz-Bingen

DEB3K

Südwestpfalz

DEC

Saarland

DEC0

Saarland

DEC01

Regionalverband Saarbrücken

DEC02

Merzig-Wadern

DEC03

Neunkirchen

DEC04

Saarlouis

DEC05

Saarpfalz-Kreis

DEC06

St. Wendel

DED

Sachsen

DED2

Dresden

DED21

Dresden, Kreisfreie Stadt

DED2C

Bautzen

DED2D

Görlitz

DED2E

Meißen

DED2F

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

DED4

Chemnitz

DED41

Chemnitz, Kreisfreie Stadt

DED42

Erzgebirgskreis

DED43

Mittelsachsen

DED44

Vogtlandkreis

DED45

Zwickau

DED5

Leipzig

DED51

Leipzig, Kreisfreie Stadt

DED52

Leipzig

DED53

Nordsachsen

DEE

Sachsen-Anhalt

DEE0

Sachsen-Anhalt

DEE01

Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

DEE02

Halle (Saale), Kreisfreie Stadt

DEE03

Magdeburg, Kreisfreie Stadt

DEE04

Altmarkkreis Salzwedel

DEE05

Anhalt-Bitterfeld

DEE06

Jerichower Land

DEE07

Börde

DEE08

Burgenlandkreis

DEE09

Harz

DEE0A

Mansfeld-Südharz

DEE0B

Saalekreis

DEE0C

Salzlandkreis

DEE0D

Stendal

DEE0E

Wittenberg

DEF

Schleswig-Holstein

DEF0

Schleswig-Holstein

DEF01

Flensburg, Kreisfreie Stadt

DEF02

Kiel, Kreisfreie Stadt

DEF03

Lübeck, Kreisfreie Stadt

DEF04

Neumünster, Kreisfreie Stadt

DEF05

Dithmarschen

DEF06

Herzogtum Lauenburg

DEF07

Nordfriesland

DEF08

Ostholstein

DEF09

Pinneberg

DEF0A

Plön

DEF0B

Rendsburg-Eckernförde

DEF0C

Schleswig-Flensburg

DEF0D

Segeberg

DEF0E

Steinburg

DEF0F

Stormarn

DEG

Thüringen

DEG0

Thüringen

DEG01

Erfurt, Kreisfreie Stadt

DEG02

Gera, Kreisfreie Stadt

DEG03

Jena, Kreisfreie Stadt

DEG04

Suhl, Kreisfreie Stadt

DEG05

Weimar, Kreisfreie Stadt

DEG06

Eichsfeld

DEG07

Nordhausen

DEG09

Unstrut-Hainich-Kreis

DEG0A

Kyffhäuserkreis

DEG0B

Schmalkalden-Meiningen

DEG0C

Gotha

DEG0D

Sömmerda

DEG0E

Hildburghausen

DEG0F

Ilm-Kreis

DEG0G

Weimarer Land

DEG0H

Sonneberg

DEG0I

Saalfeld-Rudolstadt

DEG0J

Saale-Holzland-Kreis

DEG0K

Saale-Orla-Kreis

DEG0L

Greiz

DEG0M

Altenburger Land

DEG0N

Eisenach, Kreisfreie Stadt

DEG0P

Wartburgkreis

DEZ

Extra-Regio NUTS 1

DEZZ

Extra-Regio NUTS 2

DEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

IGAUNIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| EE | | | |
| EE0 | Eesti | | |
| EE00 | | Eesti | |
| EE001 | | | Põhja-Eesti |
| EE004 | | | Lääne-Eesti |
| EE008 | | | Lõuna-Eesti |
| EE009 | | | Kesk-Eesti |
| EE00A | | | Kirde-Eesti |
| EEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| EEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| EEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

EE

EE0

Eesti

EE00

Eesti

EE001

Põhja-Eesti

EE004

Lääne-Eesti

EE008

Lõuna-Eesti

EE009

Kesk-Eesti

EE00A

Kirde-Eesti

EEZ

Extra-Regio NUTS 1

EEZZ

Extra-Regio NUTS 2

EEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ĪRIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| IE | | | |
| IE0 | Ireland | | |
| IE04 | | Northern and Western | |
| IE041 | | | Border |
| IE042 | | | West |
| IE05 | | Southern | |
| IE051 | | | Mid-West |
| IE052 | | | South-East |
| IE053 | | | South-West |
| IE06 | | Eastern and Midland | |
| IE061 | | | Dublin |
| IE062 | | | Mid-East |
| IE063 | | | Midland |
| IEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| IEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| IEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

IE

IE0

Ireland

IE04

Northern and Western

IE041

Border

IE042

West

IE05

Southern

IE051

Mid-West

IE052

South-East

IE053

South-West

IE06

Eastern and Midland

IE061

Dublin

IE062

Mid-East

IE063

Midland

IEZ

Extra-Regio NUTS 1

IEZZ

Extra-Regio NUTS 2

IEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

GRIEĶIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| EL | | | |
| EL3 | Αττική | | |
| EL30 | | Αττική | |
| EL301 | | | Βόρειος Τομέας Αθηνών |
| EL302 | | | Δυτικός Τομέας Αθηνών |
| EL303 | | | Κεντρικός Τομέας Αθηνών |
| EL304 | | | Νότιος Τομέας Αθηνών |
| EL305 | | | Ανατολική Αττική |
| EL306 | | | Δυτική Αττική |
| EL307 | | | Πειραιάς, Νήσοι |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη | | |
| EL41 | | Βόρειο Αιγαίο | |
| EL411 | | | Λέσβος, Λήμνος |
| EL412 | | | Ικαρία, Σάμος |
| EL413 | | | Χίος |
| EL42 | | Νότιο Αιγαίο | |
| EL421 | | | Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος |
| EL422 | | | Άνδρος, Θήρα, Κέα, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σύρος, Τήνος |
| EL43 | | Κρήτη | |
| EL431 | | | Ηράκλειο |
| EL432 | | | Λασίθι |
| EL433 | | | Ρέθυμνο |
| EL434 | | | Χανιά |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα | | |
| EL51 | | Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | |
| EL511 | | | Έβρος |
| EL512 | | | Ξάνθη |
| EL513 | | | Ροδόπη |
| EL514 | | | Δράμα |
| EL515 | | | Θάσος, Καβάλα |
| EL52 | | Κεντρική Μακεδονία | |
| EL521 | | | Ημαθία |
| EL522 | | | Θεσσαλονίκη |
| EL523 | | | Κιλκίς |
| EL524 | | | Πέλλα |
| EL525 | | | Πιερία |
| EL526 | | | Σέρρες |
| EL527 | | | Χαλκιδική |
| EL53 | | Δυτική Μακεδονία | |
| EL531 | | | Γρεβενά, Κοζάνη |
| EL532 | | | Καστοριά |
| EL533 | | | Φλώρινα |
| EL54 | | Ήπειρος | |
| EL541 | | | Άρτα, Πρέβεζα |
| EL542 | | | Θεσπρωτία |
| EL543 | | | Ιωάννινα |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα | | |
| EL61 | | Θεσσαλία | |
| EL611 | | | Καρδίτσα, Τρίκαλα |
| EL612 | | | Λάρισα |
| EL613 | | | Μαγνησία, Σποράδες |
| EL62 | | Ιόνια Νησιά | |
| EL621 | | | Ζάκυνθος |
| EL622 | | | Κέρκυρα |
| EL623 | | | Ιθάκη, Κεφαλληνία |
| EL624 | | | Λευκάδα |
| EL63 | | Δυτική Ελλάδα | |
| EL631 | | | Αιτωλοακαρνανία |
| EL632 | | | Αχαΐα |
| EL633 | | | Ηλεία |
| EL64 | | Στερεά Ελλάδα | |
| EL641 | | | Βοιωτία |
| EL642 | | | Εύβοια |
| EL643 | | | Ευρυτανία |
| EL644 | | | Φθιώτιδα |
| EL645 | | | Φωκίδα |
| EL65 | | Πελοπόννησος | |
| EL651 | | | Αργολίδα, Αρκαδία |
| EL652 | | | Κορινθία |
| EL653 | | | Λακωνία, Μεσσηνία |
| ELZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ELZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ELZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

EL

EL3

Αττική

EL30

Αττική

EL301

Βόρειος Τομέας Αθηνών

EL302

Δυτικός Τομέας Αθηνών

EL303

Κεντρικός Τομέας Αθηνών

EL304

Νότιος Τομέας Αθηνών

EL305

Ανατολική Αττική

EL306

Δυτική Αττική

EL307

Πειραιάς, Νήσοι

EL4

Νησιά Αιγαίου, Κρήτη

EL41

Βόρειο Αιγαίο

EL411

Λέσβος, Λήμνος

EL412

Ικαρία, Σάμος

EL413

Χίος

EL42

Νότιο Αιγαίο

EL421

Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος

EL422

Άνδρος, Θήρα, Κέα, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σύρος, Τήνος

EL43

Κρήτη

EL431

Ηράκλειο

EL432

Λασίθι

EL433

Ρέθυμνο

EL434

Χανιά

EL5

Βόρεια Ελλάδα

EL51

Ανατολική Μακεδονία, Θράκη

EL511

Έβρος

EL512

Ξάνθη

EL513

Ροδόπη

EL514

Δράμα

EL515

Θάσος, Καβάλα

EL52

Κεντρική Μακεδονία

EL521

Ημαθία

EL522

Θεσσαλονίκη

EL523

Κιλκίς

EL524

Πέλλα

EL525

Πιερία

EL526

Σέρρες

EL527

Χαλκιδική

EL53

Δυτική Μακεδονία

EL531

Γρεβενά, Κοζάνη

EL532

Καστοριά

EL533

Φλώρινα

EL54

Ήπειρος

EL541

Άρτα, Πρέβεζα

EL542

Θεσπρωτία

EL543

Ιωάννινα

EL6

Κεντρική Ελλάδα

EL61

Θεσσαλία

EL611

Καρδίτσα, Τρίκαλα

EL612

Λάρισα

EL613

Μαγνησία, Σποράδες

EL62

Ιόνια Νησιά

EL621

Ζάκυνθος

EL622

Κέρκυρα

EL623

Ιθάκη, Κεφαλληνία

EL624

Λευκάδα

EL63

Δυτική Ελλάδα

EL631

Αιτωλοακαρνανία

EL632

Αχαΐα

EL633

Ηλεία

EL64

Στερεά Ελλάδα

EL641

Βοιωτία

EL642

Εύβοια

EL643

Ευρυτανία

EL644

Φθιώτιδα

EL645

Φωκίδα

EL65

Πελοπόννησος

EL651

Αργολίδα, Αρκαδία

EL652

Κορινθία

EL653

Λακωνία, Μεσσηνία

ELZ

Extra-Regio NUTS 1

ELZZ

Extra-Regio NUTS 2

ELZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SPĀNIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | | | |
| ES1 | Noroeste | | |
| ES11 | | Galicia | |
| ES111 | | | A Coruña |
| ES112 | | | Lugo |
| ES113 | | | Ourense |
| ES114 | | | Pontevedra |
| ES12 | | Principado de Asturias | |
| ES120 | | | Asturias |
| ES13 | | Cantabria | |
| ES130 | | | Cantabria |
| ES2 | Noreste | | |
| ES21 | | País Vasco | |
| ES211 | | | Araba/Álava |
| ES212 | | | Gipuzkoa |
| ES213 | | | Bizkaia |
| ES22 | | Comunidad Foral de Navarra | |
| ES220 | | | Navarra |
| ES23 | | La Rioja | |
| ES230 | | | La Rioja |
| ES24 | | Aragón | |
| ES241 | | | Huesca |
| ES242 | | | Teruel |
| ES243 | | | Zaragoza |
| ES3 | Comunidad de Madrid | | |
| ES30 | | Comunidad de Madrid | |
| ES300 | | | Madrid |
| ES4 | Centro (ES) | | |
| ES41 | | Castilla y León | |
| ES411 | | | Ávila |
| ES412 | | | Burgos |
| ES413 | | | León |
| ES414 | | | Palencia |
| ES415 | | | Salamanca |
| ES416 | | | Segovia |
| ES417 | | | Soria |
| ES418 | | | Valladolid |
| ES419 | | | Zamora |
| ES42 | | Castilla-La Mancha | |
| ES421 | | | Albacete |
| ES422 | | | Ciudad Real |
| ES423 | | | Cuenca |
| ES424 | | | Guadalajara |
| ES425 | | | Toledo |
| ES43 | | Extremadura | |
| ES431 | | | Badajoz |
| ES432 | | | Cáceres |
| ES5 | Este | | |
| ES51 | | Cataluña | |
| ES511 | | | Barcelona |
| ES512 | | | Girona |
| ES513 | | | Lleida |
| ES514 | | | Tarragona |
| ES52 | | Comunitat Valenciana | |
| ES521 | | | Alicante/Alacant |
| ES522 | | | Castellón/Castelló |
| ES523 | | | Valencia/València |
| ES53 | | Illes Balears | |
| ES531 | | | Eivissa y Formentera |
| ES532 | | | Mallorca |
| ES533 | | | Menorca |
| ES6 | Sur | | |
| ES61 | | Andalucía | |
| ES611 | | | Almería |
| ES612 | | | Cádiz |
| ES613 | | | Córdoba |
| ES614 | | | Granada |
| ES615 | | | Huelva |
| ES616 | | | Jaén |
| ES617 | | | Málaga |
| ES618 | | | Sevilla |
| ES62 | | Región de Murcia | |
| ES620 | | | Murcia |
| ES63 | | Ciudad de Ceuta | |
| ES630 | | | Ceuta |
| ES64 | | Ciudad de Melilla | |
| ES640 | | | Melilla |
| ES7 | Canarias | | |
| ES70 | | Canarias | |
| ES703 | | | El Hierro |
| ES704 | | | Fuerteventura |
| ES705 | | | Gran Canaria |
| ES706 | | | La Gomera |
| ES707 | | | La Palma |
| ES708 | | | Lanzarote |
| ES709 | | | Tenerife |
| ESZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ESZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ESZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

ES

ES1

Noroeste

ES11

Galicia

ES111

A Coruña

ES112

Lugo

ES113

Ourense

ES114

Pontevedra

ES12

Principado de Asturias

ES120

Asturias

ES13

Cantabria

ES130

Cantabria

ES2

Noreste

ES21

País Vasco

ES211

Araba/Álava

ES212

Gipuzkoa

ES213

Bizkaia

ES22

Comunidad Foral de Navarra

ES220

Navarra

ES23

La Rioja

ES230

La Rioja

ES24

Aragón

ES241

Huesca

ES242

Teruel

ES243

Zaragoza

ES3

Comunidad de Madrid

ES30

Comunidad de Madrid

ES300

Madrid

ES4

Centro (ES)

ES41

Castilla y León

ES411

Ávila

ES412

Burgos

ES413

León

ES414

Palencia

ES415

Salamanca

ES416

Segovia

ES417

Soria

ES418

Valladolid

ES419

Zamora

ES42

Castilla-La Mancha

ES421

Albacete

ES422

Ciudad Real

ES423

Cuenca

ES424

Guadalajara

ES425

Toledo

ES43

Extremadura

ES431

Badajoz

ES432

Cáceres

ES5

Este

ES51

Cataluña

ES511

Barcelona

ES512

Girona

ES513

Lleida

ES514

Tarragona

ES52

Comunitat Valenciana

ES521

Alicante/Alacant

ES522

Castellón/Castelló

ES523

Valencia/València

ES53

Illes Balears

ES531

Eivissa y Formentera

ES532

Mallorca

ES533

Menorca

ES6

Sur

ES61

Andalucía

ES611

Almería

ES612

Cádiz

ES613

Córdoba

ES614

Granada

ES615

Huelva

ES616

Jaén

ES617

Málaga

ES618

Sevilla

ES62

Región de Murcia

ES620

Murcia

ES63

Ciudad de Ceuta

ES630

Ceuta

ES64

Ciudad de Melilla

ES640

Melilla

ES7

Canarias

ES70

Canarias

ES703

El Hierro

ES704

Fuerteventura

ES705

Gran Canaria

ES706

La Gomera

ES707

La Palma

ES708

Lanzarote

ES709

Tenerife

ESZ

Extra-Regio NUTS 1

ESZZ

Extra-Regio NUTS 2

ESZZZ

Extra-Regio NUTS 3

FRANCIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| FR | | | |
| FR1 | Ile-de-France | | |
| FR10 | | Ile-de-France | |
| FR101 | | | Paris |
| FR102 | | | Seine-et-Marne |
| FR103 | | | Yvelines |
| FR104 | | | Essonne |
| FR105 | | | Hauts-de-Seine |
| FR106 | | | Seine-Saint-Denis |
| FR107 | | | Val-de-Marne |
| FR108 | | | Val-d’Oise |
| FRB | Centre – Val de Loire | | |
| FRB0 | | Centre – Val de Loire | |
| FRB01 | | | Cher |
| FRB02 | | | Eure-et-Loir |
| FRB03 | | | Indre |
| FRB04 | | | Indre-et-Loire |
| FRB05 | | | Loir-et-Cher |
| FRB06 | | | Loiret |
| FRC | Bourgogne-
  Franche-Comté | | |
| FRC1 | | Bourgogne | |
| FRC11 | | | Côte-d’Or |
| FRC12 | | | Nièvre |
| FRC13 | | | Saône-et-Loire |
| FRC14 | | | Yonne |
| FRC2 | | Franche-Comté | |
| FRC21 | | | Doubs |
| FRC22 | | | Jura |
| FRC23 | | | Haute-Saône |
| FRC24 | | | Territoire de Belfort |
| FRD | Normandie | | |
| FRD1 | | Basse-Normandie | |
| FRD11 | | | Calvados |
| FRD12 | | | Manche |
| FRD13 | | | Orne |
| FRD2 | | Haute-Normandie | |
| FRD21 | | | Eure |
| FRD22 | | | Seine-Maritime |
| FRE | Hauts-de-France | | |
| FRE1 | | Nord-Pas de Calais | |
| FRE11 | | | Nord |
| FRE12 | | | Pas-de-Calais |
| FRE2 | | Picardie | |
| FRE21 | | | Aisne |
| FRE22 | | | Oise |
| FRE23 | | | Somme |
| FRF | Grand Est | | |
| FRF1 | | Alsace | |
| FRF11 | | | Bas-Rhin |
| FRF12 | | | Haut-Rhin |
| FRF2 | | Champagne-Ardenne | |
| FRF21 | | | Ardennes |
| FRF22 | | | Aube |
| FRF23 | | | Marne |
| FRF24 | | | Haute-Marne |
| FRF3 | | Lorraine | |
| FRF31 | | | Meurthe-et-Moselle |
| FRF32 | | | Meuse |
| FRF33 | | | Moselle |
| FRF34 | | | Vosges |
| FRG | Pays de la Loire | | |
| FRG0 | | Pays de la Loire | |
| FRG01 | | | Loire-Atlantique |
| FRG02 | | | Maine-et-Loire |
| FRG03 | | | Mayenne |
| FRG04 | | | Sarthe |
| FRG05 | | | Vendée |
| FRH | Bretagne | | |
| FRH0 | | Bretagne | |
| FRH01 | | | Côtes-d’Armor |
| FRH02 | | | Finistère |
| FRH03 | | | Ille-et-Vilaine |
| FRH04 | | | Morbihan |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | | |
| FRI1 | | Aquitaine | |
| FRI11 | | | Dordogne |
| FRI12 | | | Gironde |
| FRI13 | | | Landes |
| FRI14 | | | Lot-et-Garonne |
| FRI15 | | | Pyrénées-Atlantiques |
| FRI2 | | Limousin | |
| FRI21 | | | Corrèze |
| FRI22 | | | Creuse |
| FRI23 | | | Haute-Vienne |
| FRI3 | | Poitou-Charentes | |
| FRI31 | | | Charente |
| FRI32 | | | Charente-Maritime |
| FRI33 | | | Deux-Sèvres |
| FRI34 | | | Vienne |
| FRJ | Occitanie | | |
| FRJ1 | | Languedoc-Roussillon | |
| FRJ11 | | | Aude |
| FRJ12 | | | Gard |
| FRJ13 | | | Hérault |
| FRJ14 | | | Lozère |
| FRJ15 | | | Pyrénées-Orientales |
| FRJ2 | | Midi-Pyrénées | |
| FRJ21 | | | Ariège |
| FRJ22 | | | Aveyron |
| FRJ23 | | | Haute-Garonne |
| FRJ24 | | | Gers |
| FRJ25 | | | Lot |
| FRJ26 | | | Hautes-Pyrénées |
| FRJ27 | | | Tarn |
| FRJ28 | | | Tarn-et-Garonne |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | | |
| FRK1 | | Auvergne | |
| FRK11 | | | Allier |
| FRK12 | | | Cantal |
| FRK13 | | | Haute-Loire |
| FRK14 | | | Puy-de-Dôme |
| FRK2 | | Rhône-Alpes | |
| FRK21 | | | Ain |
| FRK22 | | | Ardèche |
| FRK23 | | | Drôme |
| FRK24 | | | Isère |
| FRK25 | | | Loire |
| FRK26 | | | Rhône |
| FRK27 | | | Savoie |
| FRK28 | | | Haute-Savoie |
| FRL | Provence-Alpes-Côte d’Azur | | |
| FRL0 | | Provence-Alpes-Côte d’Azur | |
| FRL01 | | | Alpes-de-Haute-Provence |
| FRL02 | | | Hautes-Alpes |
| FRL03 | | | Alpes-Maritimes |
| FRL04 | | | Bouches-du-Rhône |
| FRL05 | | | Var |
| FRL06 | | | Vaucluse |
| FRM | Corse | | |
| FRM0 | | Corse | |
| FRM01 | | | Corse-du-Sud |
| FRM02 | | | Haute-Corse |
| FRY | RUP FR – Régions Ultrapériphériques Françaises | | |
| FRY1 | | Guadeloupe | |
| FRY10 | | | Guadeloupe |
| FRY2 | | Martinique | |
| FRY20 | | | Martinique |
| FRY3 | | Guyane | |
| FRY30 | | | Guyane |
| FRY4 | | La Réunion | |
| FRY40 | | | La Réunion |
| FRY5 | | Mayotte | |
| FRY50 | | | Mayotte |
| FRZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| FRZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| FRZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

FR

FR1

Ile-de-France

FR10

Ile-de-France

FR101

Paris

FR102

Seine-et-Marne

FR103

Yvelines

FR104

Essonne

FR105

Hauts-de-Seine

FR106

Seine-Saint-Denis

FR107

Val-de-Marne

FR108

Val-d’Oise

FRB

Centre – Val de Loire

FRB0

Centre – Val de Loire

FRB01

Cher

FRB02

Eure-et-Loir

FRB03

Indre

FRB04

Indre-et-Loire

FRB05

Loir-et-Cher

FRB06

Loiret

FRC

Bourgogne-

Franche-Comté

FRC1

Bourgogne

FRC11

Côte-d’Or

FRC12

Nièvre

FRC13

Saône-et-Loire

FRC14

Yonne

FRC2

Franche-Comté

FRC21

Doubs

FRC22

Jura

FRC23

Haute-Saône

FRC24

Territoire de Belfort

FRD

Normandie

FRD1

Basse-Normandie

FRD11

Calvados

FRD12

Manche

FRD13

Orne

FRD2

Haute-Normandie

FRD21

Eure

FRD22

Seine-Maritime

FRE

Hauts-de-France

FRE1

Nord-Pas de Calais

FRE11

Nord

FRE12

Pas-de-Calais

FRE2

Picardie

FRE21

Aisne

FRE22

Oise

FRE23

Somme

FRF

Grand Est

FRF1

Alsace

FRF11

Bas-Rhin

FRF12

Haut-Rhin

FRF2

Champagne-Ardenne

FRF21

Ardennes

FRF22

Aube

FRF23

Marne

FRF24

Haute-Marne

FRF3

Lorraine

FRF31

Meurthe-et-Moselle

FRF32

Meuse

FRF33

Moselle

FRF34

Vosges

FRG

Pays de la Loire

FRG0

Pays de la Loire

FRG01

Loire-Atlantique

FRG02

Maine-et-Loire

FRG03

Mayenne

FRG04

Sarthe

FRG05

Vendée

FRH

Bretagne

FRH0

Bretagne

FRH01

Côtes-d’Armor

FRH02

Finistère

FRH03

Ille-et-Vilaine

FRH04

Morbihan

FRI

Nouvelle-Aquitaine

FRI1

Aquitaine

FRI11

Dordogne

FRI12

Gironde

FRI13

Landes

FRI14

Lot-et-Garonne

FRI15

Pyrénées-Atlantiques

FRI2

Limousin

FRI21

Corrèze

FRI22

Creuse

FRI23

Haute-Vienne

FRI3

Poitou-Charentes

FRI31

Charente

FRI32

Charente-Maritime

FRI33

Deux-Sèvres

FRI34

Vienne

FRJ

Occitanie

FRJ1

Languedoc-Roussillon

FRJ11

Aude

FRJ12

Gard

FRJ13

Hérault

FRJ14

Lozère

FRJ15

Pyrénées-Orientales

FRJ2

Midi-Pyrénées

FRJ21

Ariège

FRJ22

Aveyron

FRJ23

Haute-Garonne

FRJ24

Gers

FRJ25

Lot

FRJ26

Hautes-Pyrénées

FRJ27

Tarn

FRJ28

Tarn-et-Garonne

FRK

Auvergne-Rhône-Alpes

FRK1

Auvergne

FRK11

Allier

FRK12

Cantal

FRK13

Haute-Loire

FRK14

Puy-de-Dôme

FRK2

Rhône-Alpes

FRK21

Ain

FRK22

Ardèche

FRK23

Drôme

FRK24

Isère

FRK25

Loire

FRK26

Rhône

FRK27

Savoie

FRK28

Haute-Savoie

FRL

Provence-Alpes-Côte d’Azur

FRL0

Provence-Alpes-Côte d’Azur

FRL01

Alpes-de-Haute-Provence

FRL02

Hautes-Alpes

FRL03

Alpes-Maritimes

FRL04

Bouches-du-Rhône

FRL05

Var

FRL06

Vaucluse

FRM

Corse

FRM0

Corse

FRM01

Corse-du-Sud

FRM02

Haute-Corse

FRY

RUP FR – Régions Ultrapériphériques Françaises

FRY1

Guadeloupe

FRY10

Guadeloupe

FRY2

Martinique

FRY20

Martinique

FRY3

Guyane

FRY30

Guyane

FRY4

La Réunion

FRY40

La Réunion

FRY5

Mayotte

FRY50

Mayotte

FRZ

Extra-Regio NUTS 1

FRZZ

Extra-Regio NUTS 2

FRZZZ

Extra-Regio NUTS 3

HORVĀTIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| HR | | | |
| HR0 | Hrvatska | | |
| HR02 | | Panonska Hrvatska | |
| HR021 | | | Bjelovarsko-bilogorska županija |
| HR022 | | | Virovitičko-podravska županija |
| HR023 | | | Požeško-slavonska županija |
| HR024 | | | Brodsko-posavska županija |
| HR025 | | | Osječko-baranjska županija |
| HR026 | | | Vukovarsko-srijemska županija |
| HR027 | | | Karlovačka županija |
| HR028 | | | Sisačko-moslavačka županija |
| HR03 | | Jadranska Hrvatska | |
| HR031 | | | Primorsko-goranska županija |
| HR032 | | | Ličko-senjska županija |
| HR033 | | | Zadarska županija |
| HR034 | | | Šibensko-kninska županija |
| HR035 | | | Splitsko-dalmatinska županija |
| HR036 | | | Istarska županija |
| HR037 | | | Dubrovačko-neretvanska županija |
| HR05 | | Grad Zagreb | |
| HR050 | | | Grad Zagreb |
| HR06 | | Sjeverna Hrvatska | |
| HR061 | | | Međimurska županija |
| HR062 | | | Varaždinska županija |
| HR063 | | | Koprivničko-križevačka županija |
| HR064 | | | Krapinsko-zagorska županija |
| HR065 | | | Zagrebačka županija |
| HRZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| HRZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| HRZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

HR

HR0

Hrvatska

HR02

Panonska Hrvatska

HR021

Bjelovarsko-bilogorska županija

HR022

Virovitičko-podravska županija

HR023

Požeško-slavonska županija

HR024

Brodsko-posavska županija

HR025

Osječko-baranjska županija

HR026

Vukovarsko-srijemska županija

HR027

Karlovačka županija

HR028

Sisačko-moslavačka županija

HR03

Jadranska Hrvatska

HR031

Primorsko-goranska županija

HR032

Ličko-senjska županija

HR033

Zadarska županija

HR034

Šibensko-kninska županija

HR035

Splitsko-dalmatinska županija

HR036

Istarska županija

HR037

Dubrovačko-neretvanska županija

HR05

Grad Zagreb

HR050

Grad Zagreb

HR06

Sjeverna Hrvatska

HR061

Međimurska županija

HR062

Varaždinska županija

HR063

Koprivničko-križevačka županija

HR064

Krapinsko-zagorska županija

HR065

Zagrebačka županija

HRZ

Extra-Regio NUTS 1

HRZZ

Extra-Regio NUTS 2

HRZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ITĀLIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| IT | | | |
| ITC | Nord-Ovest | | |
| ITC1 | | Piemonte | |
| ITC11 | | | Torino |
| ITC12 | | | Vercelli |
| ITC13 | | | Biella |
| ITC14 | | | Verbano-Cusio-Ossola |
| ITC15 | | | Novara |
| ITC16 | | | Cuneo |
| ITC17 | | | Asti |
| ITC18 | | | Alessandria |
| ITC2 | | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | |
| ITC20 | | | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste |
| ITC3 | | Liguria | |
| ITC31 | | | Imperia |
| ITC32 | | | Savona |
| ITC33 | | | Genova |
| ITC34 | | | La Spezia |
| ITC4 | | Lombardia | |
| ITC41 | | | Varese |
| ITC42 | | | Como |
| ITC43 | | | Lecco |
| ITC44 | | | Sondrio |
| ITC46 | | | Bergamo |
| ITC47 | | | Brescia |
| ITC48 | | | Pavia |
| ITC49 | | | Lodi |
| ITC4A | | | Cremona |
| ITC4B | | | Mantova |
| ITC4C | | | Milano |
| ITC4D | | | Monza e della Brianza |
| ITF | Sud | | |
| ITF1 | | Abruzzo | |
| ITF11 | | | L’Aquila |
| ITF12 | | | Teramo |
| ITF13 | | | Pescara |
| ITF14 | | | Chieti |
| ITF2 | | Molise | |
| ITF21 | | | Isernia |
| ITF22 | | | Campobasso |
| ITF3 | | Campania | |
| ITF31 | | | Caserta |
| ITF32 | | | Benevento |
| ITF33 | | | Napoli |
| ITF34 | | | Avellino |
| ITF35 | | | Salerno |
| ITF4 | | Puglia | |
| ITF43 | | | Taranto |
| ITF44 | | | Brindisi |
| ITF45 | | | Lecce |
| ITF46 | | | Foggia |
| ITF47 | | | Bari |
| ITF48 | | | Barletta-Andria-Trani |
| ITF5 | | Basilicata | |
| ITF51 | | | Potenza |
| ITF52 | | | Matera |
| ITF6 | | Calabria | |
| ITF61 | | | Cosenza |
| ITF62 | | | Crotone |
| ITF63 | | | Catanzaro |
| ITF64 | | | Vibo Valentia |
| ITF65 | | | Reggio di Calabria |
| ITG | Isole | | |
| ITG1 | | Sicilia | |
| ITG11 | | | Trapani |
| ITG12 | | | Palermo |
| ITG13 | | | Messina |
| ITG14 | | | Agrigento |
| ITG15 | | | Caltanissetta |
| ITG16 | | | Enna |
| ITG17 | | | Catania |
| ITG18 | | | Ragusa |
| ITG19 | | | Siracusa |
| ITG2 | | Sardegna | |
| ITG2D | | | Sassari |
| ITG2E | | | Nuoro |
| ITG2F | | | Cagliari |
| ITG2G | | | Oristano |
| ITG2H | | | Sud Sardegna |
| ITH | Nord-Est | | |
| ITH1 | | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen  (3) | |
| ITH10 | | | Bolzano-Bozen |
| ITH2 | | Provincia Autonoma di Trento | |
| ITH20 | | | Trento |
| ITH3 | | Veneto | |
| ITH31 | | | Verona |
| ITH32 | | | Vicenza |
| ITH33 | | | Belluno |
| ITH34 | | | Treviso |
| ITH35 | | | Venezia |
| ITH36 | | | Padova |
| ITH37 | | | Rovigo |
| ITH4 | | Friuli-Venezia Giulia | |
| ITH41 | | | Pordenone |
| ITH42 | | | Udine |
| ITH43 | | | Gorizia |
| ITH44 | | | Trieste |
| ITH5 | | Emilia-Romagna | |
| ITH51 | | | Piacenza |
| ITH52 | | | Parma |
| ITH53 | | | Reggio nell’Emilia |
| ITH54 | | | Modena |
| ITH55 | | | Bologna |
| ITH56 | | | Ferrara |
| ITH57 | | | Ravenna |
| ITH58 | | | Forlì-Cesena |
| ITH59 | | | Rimini |
| ITI | Centro (IT) | | |
| ITI1 | | Toscana | |
| ITI11 | | | Massa-Carrara |
| ITI12 | | | Lucca |
| ITI13 | | | Pistoia |
| ITI14 | | | Firenze |
| ITI15 | | | Prato |
| ITI16 | | | Livorno |
| ITI17 | | | Pisa |
| ITI18 | | | Arezzo |
| ITI19 | | | Siena |
| ITI1A | | | Grosseto |
| ITI2 | | Umbria | |
| ITI21 | | | Perugia |
| ITI22 | | | Terni |
| ITI3 | | Marche | |
| ITI31 | | | Pesaro e Urbino |
| ITI32 | | | Ancona |
| ITI33 | | | Macerata |
| ITI34 | | | Ascoli Piceno |
| ITI35 | | | Fermo |
| ITI4 | | Lazio | |
| ITI41 | | | Viterbo |
| ITI42 | | | Rieti |
| ITI43 | | | Roma |
| ITI44 | | | Latina |
| ITI45 | | | Frosinone |
| ITZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ITZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ITZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

IT

ITC

Nord-Ovest

ITC1

Piemonte

ITC11

Torino

ITC12

Vercelli

ITC13

Biella

ITC14

Verbano-Cusio-Ossola

ITC15

Novara

ITC16

Cuneo

ITC17

Asti

ITC18

Alessandria

ITC2

Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste

ITC20

Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste

ITC3

Liguria

ITC31

Imperia

ITC32

Savona

ITC33

Genova

ITC34

La Spezia

ITC4

Lombardia

ITC41

Varese

ITC42

Como

ITC43

Lecco

ITC44

Sondrio

ITC46

Bergamo

ITC47

Brescia

ITC48

Pavia

ITC49

Lodi

ITC4A

Cremona

ITC4B

Mantova

ITC4C

Milano

ITC4D

Monza e della Brianza

ITF

Sud

ITF1

Abruzzo

ITF11

L’Aquila

ITF12

Teramo

ITF13

Pescara

ITF14

Chieti

ITF2

Molise

ITF21

Isernia

ITF22

Campobasso

ITF3

Campania

ITF31

Caserta

ITF32

Benevento

ITF33

Napoli

ITF34

Avellino

ITF35

Salerno

ITF4

Puglia

ITF43

Taranto

ITF44

Brindisi

ITF45

Lecce

ITF46

Foggia

ITF47

Bari

ITF48

Barletta-Andria-Trani

ITF5

Basilicata

ITF51

Potenza

ITF52

Matera

ITF6

Calabria

ITF61

Cosenza

ITF62

Crotone

ITF63

Catanzaro

ITF64

Vibo Valentia

ITF65

Reggio di Calabria

ITG

Isole

ITG1

Sicilia

ITG11

Trapani

ITG12

Palermo

ITG13

Messina

ITG14

Agrigento

ITG15

Caltanissetta

ITG16

Enna

ITG17

Catania

ITG18

Ragusa

ITG19

Siracusa

ITG2

Sardegna

ITG2D

Sassari

ITG2E

Nuoro

ITG2F

Cagliari

ITG2G

Oristano

ITG2H

Sud Sardegna

ITH

Nord-Est

ITH1

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen  (3)

ITH10

Bolzano-Bozen

ITH2

Provincia Autonoma di Trento

ITH20

Trento

ITH3

Veneto

ITH31

Verona

ITH32

Vicenza

ITH33

Belluno

ITH34

Treviso

ITH35

Venezia

ITH36

Padova

ITH37

Rovigo

ITH4

Friuli-Venezia Giulia

ITH41

Pordenone

ITH42

Udine

ITH43

Gorizia

ITH44

Trieste

ITH5

Emilia-Romagna

ITH51

Piacenza

ITH52

Parma

ITH53

Reggio nell’Emilia

ITH54

Modena

ITH55

Bologna

ITH56

Ferrara

ITH57

Ravenna

ITH58

Forlì-Cesena

ITH59

Rimini

ITI

Centro (IT)

ITI1

Toscana

ITI11

Massa-Carrara

ITI12

Lucca

ITI13

Pistoia

ITI14

Firenze

ITI15

Prato

ITI16

Livorno

ITI17

Pisa

ITI18

Arezzo

ITI19

Siena

ITI1A

Grosseto

ITI2

Umbria

ITI21

Perugia

ITI22

Terni

ITI3

Marche

ITI31

Pesaro e Urbino

ITI32

Ancona

ITI33

Macerata

ITI34

Ascoli Piceno

ITI35

Fermo

ITI4

Lazio

ITI41

Viterbo

ITI42

Rieti

ITI43

Roma

ITI44

Latina

ITI45

Frosinone

ITZ

Extra-Regio NUTS 1

ITZZ

Extra-Regio NUTS 2

ITZZZ

Extra-Regio NUTS 3

KIPRA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| CY | | | |
| CY0 | Κύπρος | | |
| CY00 | | Κύπρος | |
| CY000 | | | Κύπρος |
| CYZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| CYZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| CYZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

CY

CY0

Κύπρος

CY00

Κύπρος

CY000

Κύπρος

CYZ

Extra-Regio NUTS 1

CYZZ

Extra-Regio NUTS 2

CYZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LATVIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LV | | | |
| LV0 | Latvija | | |
| LV00 | | Latvija | |
| LV003 | | | Kurzeme |
| LV005 | | | Latgale |
| LV006 | | | Rīga |
| LV007 | | | Pierīga |
| LV008 | | | Vidzeme |
| LV009 | | | Zemgale |
| LVZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LVZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LVZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LV

LV0

Latvija

LV00

Latvija

LV003

Kurzeme

LV005

Latgale

LV006

Rīga

LV007

Pierīga

LV008

Vidzeme

LV009

Zemgale

LVZ

Extra-Regio NUTS 1

LVZZ

Extra-Regio NUTS 2

LVZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LIETUVA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LT | | | |
| LT0 | Lietuva | | |
| LT01 | | Sostinės regionas | |
| LT011 | | | Vilniaus apskritis |
| LT02 | | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | |
| LT021 | | | Alytaus apskritis |
| LT022 | | | Kauno apskritis |
| LT023 | | | Klaipėdos apskritis |
| LT024 | | | Marijampolės apskritis |
| LT025 | | | Panevėžio apskritis |
| LT026 | | | Šiaulių apskritis |
| LT027 | | | Tauragės apskritis |
| LT028 | | | Telšių apskritis |
| LT029 | | | Utenos apskritis |
| LTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LT

LT0

Lietuva

LT01

Sostinės regionas

LT011

Vilniaus apskritis

LT02

Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

LT021

Alytaus apskritis

LT022

Kauno apskritis

LT023

Klaipėdos apskritis

LT024

Marijampolės apskritis

LT025

Panevėžio apskritis

LT026

Šiaulių apskritis

LT027

Tauragės apskritis

LT028

Telšių apskritis

LT029

Utenos apskritis

LTZ

Extra-Regio NUTS 1

LTZZ

Extra-Regio NUTS 2

LTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LUKSEMBURGA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LU | | | |
| LU0 | Luxembourg | | |
| LU00 | | Luxembourg | |
| LU000 | | | Luxembourg |
| LUZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LUZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LUZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LU

LU0

Luxembourg

LU00

Luxembourg

LU000

Luxembourg

LUZ

Extra-Regio NUTS 1

LUZZ

Extra-Regio NUTS 2

LUZZZ

Extra-Regio NUTS 3

UNGĀRIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| HU | | | |
| HU1 | Közép-Magyarország | | |
| HU11 | | Budapest | |
| HU110 | | | Budapest |
| HU12 | | Pest | |
| HU120 | | | Pest |
| HU2 | Dunántúl | | |
| HU21 | | Közép-Dunántúl | |
| HU211 | | | Fejér |
| HU212 | | | Komárom-Esztergom |
| HU213 | | | Veszprém |
| HU22 | | Nyugat-Dunántúl | |
| HU221 | | | Győr-Moson-Sopron |
| HU222 | | | Vas |
| HU223 | | | Zala |
| HU23 | | Dél-Dunántúl | |
| HU231 | | | Baranya |
| HU232 | | | Somogy |
| HU233 | | | Tolna |
| HU3 | Alföld és Észak | | |
| HU31 | | Észak-Magyarország | |
| HU311 | | | Borsod-Abaúj-Zemplén |
| HU312 | | | Heves |
| HU313 | | | Nógrád |
| HU32 | | Észak-Alföld | |
| HU321 | | | Hajdú-Bihar |
| HU322 | | | Jász-Nagykun-Szolnok |
| HU323 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| HU33 | | Dél-Alföld | |
| HU331 | | | Bács-Kiskun |
| HU332 | | | Békés |
| HU333 | | | Csongrád |
| HUZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| HUZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| HUZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

HU

HU1

Közép-Magyarország

HU11

Budapest

HU110

Budapest

HU12

Pest

HU120

Pest

HU2

Dunántúl

HU21

Közép-Dunántúl

HU211

Fejér

HU212

Komárom-Esztergom

HU213

Veszprém

HU22

Nyugat-Dunántúl

HU221

Győr-Moson-Sopron

HU222

Vas

HU223

Zala

HU23

Dél-Dunántúl

HU231

Baranya

HU232

Somogy

HU233

Tolna

HU3

Alföld és Észak

HU31

Észak-Magyarország

HU311

Borsod-Abaúj-Zemplén

HU312

Heves

HU313

Nógrád

HU32

Észak-Alföld

HU321

Hajdú-Bihar

HU322

Jász-Nagykun-Szolnok

HU323

Szabolcs-Szatmár-Bereg

HU33

Dél-Alföld

HU331

Bács-Kiskun

HU332

Békés

HU333

Csongrád

HUZ

Extra-Regio NUTS 1

HUZZ

Extra-Regio NUTS 2

HUZZZ

Extra-Regio NUTS 3

MALTA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| MT | | | |
| MT0 | Malta | | |
| MT00 | | Malta | |
| MT001 | | | Malta |
| MT002 | | | Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna |
| MTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| MTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| MTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

MT

MT0

Malta

MT00

Malta

MT001

Malta

MT002

Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna

MTZ

Extra-Regio NUTS 1

MTZZ

Extra-Regio NUTS 2

MTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

NĪDERLANDE

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | | | |
| NL1 | Noord-Nederland | | |
| NL11 | | Groningen | |
| NL111 | | | Oost-Groningen |
| NL112 | | | Delfzijl en omgeving |
| NL113 | | | Overig Groningen |
| NL12 | | Friesland (NL) | |
| NL124 | | | Noord-Friesland |
| NL125 | | | Zuidwest-Friesland |
| NL126 | | | Zuidoost-Friesland |
| NL13 | | Drenthe | |
| NL131 | | | Noord-Drenthe |
| NL132 | | | Zuidoost-Drenthe |
| NL133 | | | Zuidwest-Drenthe |
| NL2 | Oost-Nederland | | |
| NL21 | | Overijssel | |
| NL211 | | | Noord-Overijssel |
| NL212 | | | Zuidwest-Overijssel |
| NL213 | | | Twente |
| NL22 | | Gelderland | |
| NL221 | | | Veluwe |
| NL224 | | | Zuidwest-Gelderland |
| NL225 | | | Achterhoek |
| NL226 | | | Arnhem/Nijmegen |
| NL23 | | Flevoland | |
| NL230 | | | Flevoland |
| NL3 | West-Nederland | | |
| NL31 | | Utrecht | |
| NL310 | | | Utrecht |
| NL32 | | Noord-Holland | |
| NL321 | | | Kop van Noord-Holland |
| NL323 | | | IJmond |
| NL324 | | | Agglomeratie Haarlem |
| NL325 | | | Zaanstreek |
| NL327 | | | Het Gooi en Vechtstreek |
| NL328 | | | Alkmaar en omgeving |
| NL329 | | | Groot-Amsterdam |
| NL33 | | Zuid-Holland | |
| NL332 | | | Agglomeratie ’s-Gravenhage |
| NL333 | | | Delft en Westland |
| NL337 | | | Agglomeratie Leiden en Bollenstreek |
| NL33A | | | Zuidoost-Zuid-Holland |
| NL33B | | | Oost-Zuid-Holland |
| NL33C | | | Groot-Rijnmond |
| NL34 | | Zeeland | |
| NL341 | | | Zeeuwsch-Vlaanderen |
| NL342 | | | Overig Zeeland |
| NL4 | Zuid-Nederland | | |
| NL41 | | Noord-Brabant | |
| NL411 | | | West-Noord-Brabant |
| NL412 | | | Midden-Noord-Brabant |
| NL413 | | | Noordoost-Noord-Brabant |
| NL414 | | | Zuidoost-Noord-Brabant |
| NL42 | | Limburg (NL) | |
| NL421 | | | Noord-Limburg |
| NL422 | | | Midden-Limburg |
| NL423 | | | Zuid-Limburg |
| NLZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| NLZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| NLZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

NL

NL1

Noord-Nederland

NL11

Groningen

NL111

Oost-Groningen

NL112

Delfzijl en omgeving

NL113

Overig Groningen

NL12

Friesland (NL)

NL124

Noord-Friesland

NL125

Zuidwest-Friesland

NL126

Zuidoost-Friesland

NL13

Drenthe

NL131

Noord-Drenthe

NL132

Zuidoost-Drenthe

NL133

Zuidwest-Drenthe

NL2

Oost-Nederland

NL21

Overijssel

NL211

Noord-Overijssel

NL212

Zuidwest-Overijssel

NL213

Twente

NL22

Gelderland

NL221

Veluwe

NL224

Zuidwest-Gelderland

NL225

Achterhoek

NL226

Arnhem/Nijmegen

NL23

Flevoland

NL230

Flevoland

NL3

West-Nederland

NL31

Utrecht

NL310

Utrecht

NL32

Noord-Holland

NL321

Kop van Noord-Holland

NL323

IJmond

NL324

Agglomeratie Haarlem

NL325

Zaanstreek

NL327

Het Gooi en Vechtstreek

NL328

Alkmaar en omgeving

NL329

Groot-Amsterdam

NL33

Zuid-Holland

NL332

Agglomeratie ’s-Gravenhage

NL333

Delft en Westland

NL337

Agglomeratie Leiden en Bollenstreek

NL33A

Zuidoost-Zuid-Holland

NL33B

Oost-Zuid-Holland

NL33C

Groot-Rijnmond

NL34

Zeeland

NL341

Zeeuwsch-Vlaanderen

NL342

Overig Zeeland

NL4

Zuid-Nederland

NL41

Noord-Brabant

NL411

West-Noord-Brabant

NL412

Midden-Noord-Brabant

NL413

Noordoost-Noord-Brabant

NL414

Zuidoost-Noord-Brabant

NL42

Limburg (NL)

NL421

Noord-Limburg

NL422

Midden-Limburg

NL423

Zuid-Limburg

NLZ

Extra-Regio NUTS 1

NLZZ

Extra-Regio NUTS 2

NLZZZ

Extra-Regio NUTS 3

AUSTRIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | | | |
| AT1 | Ostösterreich | | |
| AT11 | | Burgenland | |
| AT111 | | | Mittelburgenland |
| AT112 | | | Nordburgenland |
| AT113 | | | Südburgenland |
| AT12 | | Niederösterreich | |
| AT121 | | | Mostviertel-Eisenwurzen |
| AT122 | | | Niederösterreich-Süd |
| AT123 | | | Sankt Pölten |
| AT124 | | | Waldviertel |
| AT125 | | | Weinviertel |
| AT126 | | | Wiener Umland/Nordteil |
| AT127 | | | Wiener Umland/Südteil |
| AT13 | | Wien | |
| AT130 | | | Wien |
| AT2 | Südösterreich | | |
| AT21 | | Kärnten | |
| AT211 | | | Klagenfurt-Villach |
| AT212 | | | Oberkärnten |
| AT213 | | | Unterkärnten |
| AT22 | | Steiermark | |
| AT221 | | | Graz |
| AT222 | | | Liezen |
| AT223 | | | Östliche Obersteiermark |
| AT224 | | | Oststeiermark |
| AT225 | | | West- und Südsteiermark |
| AT226 | | | Westliche Obersteiermark |
| AT3 | Westösterreich | | |
| AT31 | | Oberösterreich | |
| AT311 | | | Innviertel |
| AT312 | | | Linz-Wels |
| AT313 | | | Mühlviertel |
| AT314 | | | Steyr-Kirchdorf |
| AT315 | | | Traunviertel |
| AT32 | | Salzburg | |
| AT321 | | | Lungau |
| AT322 | | | Pinzgau-Pongau |
| AT323 | | | Salzburg und Umgebung |
| AT33 | | Tirol | |
| AT331 | | | Außerfern |
| AT332 | | | Innsbruck |
| AT333 | | | Osttirol |
| AT334 | | | Tiroler Oberland |
| AT335 | | | Tiroler Unterland |
| AT34 | | Vorarlberg | |
| AT341 | | | Bludenz-Bregenzer Wald |
| AT342 | | | Rheintal-Bodenseegebiet |
| ATZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ATZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ATZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

AT

AT1

Ostösterreich

AT11

Burgenland

AT111

Mittelburgenland

AT112

Nordburgenland

AT113

Südburgenland

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

AT122

Niederösterreich-Süd

AT123

Sankt Pölten

AT124

Waldviertel

AT125

Weinviertel

AT126

Wiener Umland/Nordteil

AT127

Wiener Umland/Südteil

AT13

Wien

AT130

Wien

AT2

Südösterreich

AT21

Kärnten

AT211

Klagenfurt-Villach

AT212

Oberkärnten

AT213

Unterkärnten

AT22

Steiermark

AT221

Graz

AT222

Liezen

AT223

Östliche Obersteiermark

AT224

Oststeiermark

AT225

West- und Südsteiermark

AT226

Westliche Obersteiermark

AT3

Westösterreich

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel

AT312

Linz-Wels

AT313

Mühlviertel

AT314

Steyr-Kirchdorf

AT315

Traunviertel

AT32

Salzburg

AT321

Lungau

AT322

Pinzgau-Pongau

AT323

Salzburg und Umgebung

AT33

Tirol

AT331

Außerfern

AT332

Innsbruck

AT333

Osttirol

AT334

Tiroler Oberland

AT335

Tiroler Unterland

AT34

Vorarlberg

AT341

Bludenz-Bregenzer Wald

AT342

Rheintal-Bodenseegebiet

ATZ

Extra-Regio NUTS 1

ATZZ

Extra-Regio NUTS 2

ATZZZ

Extra-Regio NUTS 3

POLIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| PL | | | |
| PL2 | Makroregion południowy | | |
| PL21 | | Małopolskie | |
| PL213 | | | Miasto Kraków |
| PL214 | | | Krakowski |
| PL217 | | | Tarnowski |
| PL218 | | | Nowosądecki |
| PL219 | | | Nowotarski |
| PL21A | | | Oświęcimski |
| PL22 | | Śląskie | |
| PL224 | | | Częstochowski |
| PL225 | | | Bielski |
| PL227 | | | Rybnicki |
| PL228 | | | Bytomski |
| PL229 | | | Gliwicki |
| PL22A | | | Katowicki |
| PL22B | | | Sosnowiecki |
| PL22C | | | Tyski |
| PL4 | Makroregion północno-zachodni | | |
| PL41 | | Wielkopolskie | |
| PL411 | | | Pilski |
| PL414 | | | Koniński |
| PL415 | | | Miasto Poznań |
| PL416 | | | Kaliski |
| PL417 | | | Leszczyński |
| PL418 | | | Poznański |
| PL42 | | Zachodniopomorskie | |
| PL424 | | | Miasto Szczecin |
| PL426 | | | Koszaliński |
| PL427 | | | Szczecinecko-pyrzycki |
| PL428 | | | Szczeciński |
| PL43 | | Lubuskie | |
| PL431 | | | Gorzowski |
| PL432 | | | Zielonogórski |
| PL5 | Makroregion południowo-zachodni | | |
| PL51 | | Dolnośląskie | |
| PL514 | | | Miasto Wrocław |
| PL515 | | | Jeleniogórski |
| PL516 | | | Legnicko-głogowski |
| PL517 | | | Wałbrzyski |
| PL518 | | | Wrocławski |
| PL52 | | Opolskie | |
| PL523 | | | Nyski |
| PL524 | | | Opolski |
| PL6 | Makroregion północny | | |
| PL61 | | Kujawsko-pomorskie | |
| PL613 | | | Bydgosko-toruński |
| PL616 | | | Grudziądzki |
| PL617 | | | Inowrocławski |
| PL618 | | | Świecki |
| PL619 | | | Włocławski |
| PL62 | | Warmińsko-mazurskie | |
| PL621 | | | Elbląski |
| PL622 | | | Olsztyński |
| PL623 | | | Ełcki |
| PL63 | | Pomorskie | |
| PL633 | | | Trójmiejski |
| PL634 | | | Gdański |
| PL636 | | | Słupski |
| PL637 | | | Chojnicki |
| PL638 | | | Starogardzki |
| PL7 | Makroregion centralny | | |
| PL71 | | Łódzkie | |
| PL711 | | | Miasto Łódź |
| PL712 | | | Łódzki |
| PL713 | | | Piotrkowski |
| PL714 | | | Sieradzki |
| PL715 | | | Skierniewicki |
| PL72 | | Świętokrzyskie | |
| PL721 | | | Kielecki |
| PL722 | | | Sandomiersko-jędrzejowski |
| PL8 | Makroregion wschodni | | |
| PL81 | | Lubelskie | |
| PL811 | | | Bialski |
| PL812 | | | Chełmsko-zamojski |
| PL814 | | | Lubelski |
| PL815 | | | Puławski |
| PL82 | | Podkarpackie | |
| PL821 | | | Krośnieński |
| PL822 | | | Przemyski |
| PL823 | | | Rzeszowski |
| PL824 | | | Tarnobrzeski |
| PL84 | | Podlaskie | |
| PL841 | | | Białostocki |
| PL842 | | | Łomżyński |
| PL843 | | | Suwalski |
| PL9 | Makroregion województwo mazowieckie | | |
| PL91 | | Warszawski stołeczny | |
| PL911 | | | Miasto Warszawa |
| PL912 | | | Warszawski wschodni |
| PL913 | | | Warszawski zachodni |
| PL92 | | Mazowiecki regionalny | |
| PL921 | | | Radomski |
| PL922 | | | Ciechanowski |
| PL923 | | | Płocki |
| PL924 | | | Ostrołęcki |
| PL925 | | | Siedlecki |
| PL926 | | | Żyrardowski |
| PLZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| PLZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| PLZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

PL

PL2

Makroregion południowy

PL21

Małopolskie

PL213

Miasto Kraków

PL214

Krakowski

PL217

Tarnowski

PL218

Nowosądecki

PL219

Nowotarski

PL21A

Oświęcimski

PL22

Śląskie

PL224

Częstochowski

PL225

Bielski

PL227

Rybnicki

PL228

Bytomski

PL229

Gliwicki

PL22A

Katowicki

PL22B

Sosnowiecki

PL22C

Tyski

PL4

Makroregion północno-zachodni

PL41

Wielkopolskie

PL411

Pilski

PL414

Koniński

PL415

Miasto Poznań

PL416

Kaliski

PL417

Leszczyński

PL418

Poznański

PL42

Zachodniopomorskie

PL424

Miasto Szczecin

PL426

Koszaliński

PL427

Szczecinecko-pyrzycki

PL428

Szczeciński

PL43

Lubuskie

PL431

Gorzowski

PL432

Zielonogórski

PL5

Makroregion południowo-zachodni

PL51

Dolnośląskie

PL514

Miasto Wrocław

PL515

Jeleniogórski

PL516

Legnicko-głogowski

PL517

Wałbrzyski

PL518

Wrocławski

PL52

Opolskie

PL523

Nyski

PL524

Opolski

PL6

Makroregion północny

PL61

Kujawsko-pomorskie

PL613

Bydgosko-toruński

PL616

Grudziądzki

PL617

Inowrocławski

PL618

Świecki

PL619

Włocławski

PL62

Warmińsko-mazurskie

PL621

Elbląski

PL622

Olsztyński

PL623

Ełcki

PL63

Pomorskie

PL633

Trójmiejski

PL634

Gdański

PL636

Słupski

PL637

Chojnicki

PL638

Starogardzki

PL7

Makroregion centralny

PL71

Łódzkie

PL711

Miasto Łódź

PL712

Łódzki

PL713

Piotrkowski

PL714

Sieradzki

PL715

Skierniewicki

PL72

Świętokrzyskie

PL721

Kielecki

PL722

Sandomiersko-jędrzejowski

PL8

Makroregion wschodni

PL81

Lubelskie

PL811

Bialski

PL812

Chełmsko-zamojski

PL814

Lubelski

PL815

Puławski

PL82

Podkarpackie

PL821

Krośnieński

PL822

Przemyski

PL823

Rzeszowski

PL824

Tarnobrzeski

PL84

Podlaskie

PL841

Białostocki

PL842

Łomżyński

PL843

Suwalski

PL9

Makroregion województwo mazowieckie

PL91

Warszawski stołeczny

PL911

Miasto Warszawa

PL912

Warszawski wschodni

PL913

Warszawski zachodni

PL92

Mazowiecki regionalny

PL921

Radomski

PL922

Ciechanowski

PL923

Płocki

PL924

Ostrołęcki

PL925

Siedlecki

PL926

Żyrardowski

PLZ

Extra-Regio NUTS 1

PLZZ

Extra-Regio NUTS 2

PLZZZ

Extra-Regio NUTS 3

PORTUGĀLE

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| PT | | | |
| PT1 | Continente | | |
| PT11 | | Norte | |
| PT111 | | | Alto Minho |
| PT112 | | | Cávado |
| PT119 | | | Ave |
| PT11A | | | Área Metropolitana do Porto |
| PT11B | | | Alto Tâmega |
| PT11C | | | Tâmega e Sousa |
| PT11D | | | Douro |
| PT11E | | | Terras de Trás-os-Montes |
| PT15 | | Algarve | |
| PT150 | | | Algarve |
| PT16 | | Centro (PT) | |
| PT16B | | | Oeste |
| PT16D | | | Região de Aveiro |
| PT16E | | | Região de Coimbra |
| PT16F | | | Região de Leiria |
| PT16G | | | Viseu Dão Lafões |
| PT16H | | | Beira Baixa |
| PT16I | | | Médio Tejo |
| PT16J | | | Beiras e Serra da Estrela |
| PT17 | | Área Metropolitana de Lisboa | |
| PT170 | | | Área Metropolitana de Lisboa |
| PT18 | | Alentejo | |
| PT181 | | | Alentejo Litoral |
| PT184 | | | Baixo Alentejo |
| PT185 | | | Lezíria do Tejo |
| PT186 | | | Alto Alentejo |
| PT187 | | | Alentejo Central |
| PT2 | Região Autónoma dos Açores | | |
| PT20 | | Região Autónoma dos Açores | |
| PT200 | | | Região Autónoma dos Açores |
| PT3 | Região Autónoma da Madeira | | |
| PT30 | | Região Autónoma da Madeira | |
| PT300 | | | Região Autónoma da Madeira |
| PTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| PTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| PTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

PT

PT1

Continente

PT11

Norte

PT111

Alto Minho

PT112

Cávado

PT119

Ave

PT11A

Área Metropolitana do Porto

PT11B

Alto Tâmega

PT11C

Tâmega e Sousa

PT11D

Douro

PT11E

Terras de Trás-os-Montes

PT15

Algarve

PT150

Algarve

PT16

Centro (PT)

PT16B

Oeste

PT16D

Região de Aveiro

PT16E

Região de Coimbra

PT16F

Região de Leiria

PT16G

Viseu Dão Lafões

PT16H

Beira Baixa

PT16I

Médio Tejo

PT16J

Beiras e Serra da Estrela

PT17

Área Metropolitana de Lisboa

PT170

Área Metropolitana de Lisboa

PT18

Alentejo

PT181

Alentejo Litoral

PT184

Baixo Alentejo

PT185

Lezíria do Tejo

PT186

Alto Alentejo

PT187

Alentejo Central

PT2

Região Autónoma dos Açores

PT20

Região Autónoma dos Açores

PT200

Região Autónoma dos Açores

PT3

Região Autónoma da Madeira

PT30

Região Autónoma da Madeira

PT300

Região Autónoma da Madeira

PTZ

Extra-Regio NUTS 1

PTZZ

Extra-Regio NUTS 2

PTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

RUMĀNIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| RO | | | |
| RO1 | Macroregiunea Unu | | |
| RO11 | | Nord-Vest | |
| RO111 | | | Bihor |
| RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |
| RO113 | | | Cluj |
| RO114 | | | Maramureş |
| RO115 | | | Satu Mare |
| RO116 | | | Sălaj |
| RO12 | | Centru | |
| RO121 | | | Alba |
| RO122 | | | Braşov |
| RO123 | | | Covasna |
| RO124 | | | Harghita |
| RO125 | | | Mureş |
| RO126 | | | Sibiu |
| RO2 | Macroregiunea Doi | | |
| RO21 | | Nord-Est | |
| RO211 | | | Bacău |
| RO212 | | | Botoşani |
| RO213 | | | Iaşi |
| RO214 | | | Neamţ |
| RO215 | | | Suceava |
| RO216 | | | Vaslui |
| RO22 | | Sud-Est | |
| RO221 | | | Brăila |
| RO222 | | | Buzău |
| RO223 | | | Constanţa |
| RO224 | | | Galaţi |
| RO225 | | | Tulcea |
| RO226 | | | Vrancea |
| RO3 | Macroregiunea Trei | | |
| RO31 | | Sud-Muntenia | |
| RO311 | | | Argeş |
| RO312 | | | Călăraşi |
| RO313 | | | Dâmboviţa |
| RO314 | | | Giurgiu |
| RO315 | | | Ialomiţa |
| RO316 | | | Prahova |
| RO317 | | | Teleorman |
| RO32 | | Bucureşti-Ilfov | |
| RO321 | | | Bucureşti |
| RO322 | | | Ilfov |
| RO4 | Macroregiunea Patru | | |
| RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |
| RO411 | | | Dolj |
| RO412 | | | Gorj |
| RO413 | | | Mehedinţi |
| RO414 | | | Olt |
| RO415 | | | Vâlcea |
| RO42 | | Vest | |
| RO421 | | | Arad |
| RO422 | | | Caraş-Severin |
| RO423 | | | Hunedoara |
| RO424 | | | Timiş |
| ROZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ROZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ROZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

RO

RO1

Macroregiunea Unu

RO11

Nord-Vest

RO111

Bihor

RO112

Bistriţa-Năsăud

RO113

Cluj

RO114

Maramureş

RO115

Satu Mare

RO116

Sălaj

RO12

Centru

RO121

Alba

RO122

Braşov

RO123

Covasna

RO124

Harghita

RO125

Mureş

RO126

Sibiu

RO2

Macroregiunea Doi

RO21

Nord-Est

RO211

Bacău

RO212

Botoşani

RO213

Iaşi

RO214

Neamţ

RO215

Suceava

RO216

Vaslui

RO22

Sud-Est

RO221

Brăila

RO222

Buzău

RO223

Constanţa

RO224

Galaţi

RO225

Tulcea

RO226

Vrancea

RO3

Macroregiunea Trei

RO31

Sud-Muntenia

RO311

Argeş

RO312

Călăraşi

RO313

Dâmboviţa

RO314

Giurgiu

RO315

Ialomiţa

RO316

Prahova

RO317

Teleorman

RO32

Bucureşti-Ilfov

RO321

Bucureşti

RO322

Ilfov

RO4

Macroregiunea Patru

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO411

Dolj

RO412

Gorj

RO413

Mehedinţi

RO414

Olt

RO415

Vâlcea

RO42

Vest

RO421

Arad

RO422

Caraş-Severin

RO423

Hunedoara

RO424

Timiş

ROZ

Extra-Regio NUTS 1

ROZZ

Extra-Regio NUTS 2

ROZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SLOVĒNIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SI | | | |
| SI0 | Slovenija | | |
| SI03 | | Vzhodna Slovenija | |
| SI031 | | | Pomurska |
| SI032 | | | Podravska |
| SI033 | | | Koroška |
| SI034 | | | Savinjska |
| SI035 | | | Zasavska |
| SI036 | | | Posavska |
| SI037 | | | Jugovzhodna Slovenija |
| SI038 | | | Primorsko-notranjska |
| SI04 | | Zahodna Slovenija | |
| SI041 | | | Osrednjeslovenska |
| SI042 | | | Gorenjska |
| SI043 | | | Goriška |
| SI044 | | | Obalno-kraška |
| SIZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SIZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SIZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SI

SI0

Slovenija

SI03

Vzhodna Slovenija

SI031

Pomurska

SI032

Podravska

SI033

Koroška

SI034

Savinjska

SI035

Zasavska

SI036

Posavska

SI037

Jugovzhodna Slovenija

SI038

Primorsko-notranjska

SI04

Zahodna Slovenija

SI041

Osrednjeslovenska

SI042

Gorenjska

SI043

Goriška

SI044

Obalno-kraška

SIZ

Extra-Regio NUTS 1

SIZZ

Extra-Regio NUTS 2

SIZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SLOVĀKIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SK | | | |
| SK0 | Slovensko | | |
| SK01 | | Bratislavský kraj | |
| SK010 | | | Bratislavský kraj |
| SK02 | | Západné Slovensko | |
| SK021 | | | Trnavský kraj |
| SK022 | | | Trenčiansky kraj |
| SK023 | | | Nitriansky kraj |
| SK03 | | Stredné Slovensko | |
| SK031 | | | Žilinský kraj |
| SK032 | | | Banskobystrický kraj |
| SK04 | | Východné Slovensko | |
| SK041 | | | Prešovský kraj |
| SK042 | | | Košický kraj |
| SKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SK

SK0

Slovensko

SK01

Bratislavský kraj

SK010

Bratislavský kraj

SK02

Západné Slovensko

SK021

Trnavský kraj

SK022

Trenčiansky kraj

SK023

Nitriansky kraj

SK03

Stredné Slovensko

SK031

Žilinský kraj

SK032

Banskobystrický kraj

SK04

Východné Slovensko

SK041

Prešovský kraj

SK042

Košický kraj

SKZ

Extra-Regio NUTS 1

SKZZ

Extra-Regio NUTS 2

SKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SOMIJA

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| FI | | | |
| FI1 | Manner-Suomi | | |
| FI19 | | Länsi-Suomi | |
| FI193 | | | Keski-Suomi |
| FI194 | | | Etelä-Pohjanmaa |
| FI195 | | | Pohjanmaa |
| FI196 | | | Satakunta |
| FI197 | | | Pirkanmaa |
| FI1B | | Helsinki-Uusimaa | |
| FI1B1 | | | Helsinki-Uusimaa |
| FI1C | | Etelä-Suomi | |
| FI1C1 | | | Varsinais-Suomi |
| FI1C2 | | | Kanta-Häme |
| FI1C3 | | | Päijät-Häme |
| FI1C4 | | | Kymenlaakso |
| FI1C5 | | | Etelä-Karjala |
| FI1D | | Pohjois- ja Itä-Suomi | |
| FI1D1 | | | Etelä-Savo |
| FI1D2 | | | Pohjois-Savo |
| FI1D3 | | | Pohjois-Karjala |
| FI1D5 | | | Keski-Pohjanmaa |
| FI1D7 | | | Lappi |
| FI1D8 | | | Kainuu |
| FI1D9 | | | Pohjois-Pohjanmaa |
| FI2 | Åland | | |
| FI20 | | Åland | |
| FI200 | | | Åland |
| FIZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| FIZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| FIZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

FI

FI1

Manner-Suomi

FI19

Länsi-Suomi

FI193

Keski-Suomi

FI194

Etelä-Pohjanmaa

FI195

Pohjanmaa

FI196

Satakunta

FI197

Pirkanmaa

FI1B

Helsinki-Uusimaa

FI1B1

Helsinki-Uusimaa

FI1C

Etelä-Suomi

FI1C1

Varsinais-Suomi

FI1C2

Kanta-Häme

FI1C3

Päijät-Häme

FI1C4

Kymenlaakso

FI1C5

Etelä-Karjala

FI1D

Pohjois- ja Itä-Suomi

FI1D1

Etelä-Savo

FI1D2

Pohjois-Savo

FI1D3

Pohjois-Karjala

FI1D5

Keski-Pohjanmaa

FI1D7

Lappi

FI1D8

Kainuu

FI1D9

Pohjois-Pohjanmaa

FI2

Åland

FI20

Åland

FI200

Åland

FIZ

Extra-Regio NUTS 1

FIZZ

Extra-Regio NUTS 2

FIZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ZVIEDRIJAL

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SE | | | |
| SE1 | Östra Sverige | | |
| SE11 | | Stockholm | |
| SE110 | | | Stockholms län |
| SE12 | | Östra Mellansverige | |
| SE121 | | | Uppsala län |
| SE122 | | | Södermanlands län |
| SE123 | | | Östergötlands län |
| SE124 | | | Örebro län |
| SE125 | | | Västmanlands län |
| SE2 | Södra Sverige | | |
| SE21 | | Småland med öarna | |
| SE211 | | | Jönköpings län |
| SE212 | | | Kronobergs län |
| SE213 | | | Kalmar län |
| SE214 | | | Gotlands län |
| SE22 | | Sydsverige | |
| SE221 | | | Blekinge län |
| SE224 | | | Skåne län |
| SE23 | | Västsverige | |
| SE231 | | | Hallands län |
| SE232 | | | Västra Götalands län |
| SE3 | Norra Sverige | | |
| SE31 | | Norra Mellansverige | |
| SE311 | | | Värmlands län |
| SE312 | | | Dalarnas län |
| SE313 | | | Gävleborgs län |
| SE32 | | Mellersta Norrland | |
| SE321 | | | Västernorrlands län |
| SE322 | | | Jämtlands län |
| SE33 | | Övre Norrland | |
| SE331 | | | Västerbottens län |
| SE332 | | | Norrbottens län |
| SEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SE

SE1

Östra Sverige

SE11

Stockholm

SE110

Stockholms län

SE12

Östra Mellansverige

SE121

Uppsala län

SE122

Södermanlands län

SE123

Östergötlands län

SE124

Örebro län

SE125

Västmanlands län

SE2

Södra Sverige

SE21

Småland med öarna

SE211

Jönköpings län

SE212

Kronobergs län

SE213

Kalmar län

SE214

Gotlands län

SE22

Sydsverige

SE221

Blekinge län

SE224

Skåne län

SE23

Västsverige

SE231

Hallands län

SE232

Västra Götalands län

SE3

Norra Sverige

SE31

Norra Mellansverige

SE311

Värmlands län

SE312

Dalarnas län

SE313

Gävleborgs län

SE32

Mellersta Norrland

SE321

Västernorrlands län

SE322

Jämtlands län

SE33

Övre Norrland

SE331

Västerbottens län

SE332

Norrbottens län

SEZ

Extra-Regio NUTS 1

SEZZ

Extra-Regio NUTS 2

SEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

APVIENOTĀ KARALISTE

| Kods | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | | | |
| UKC | North East (England) | | |
| UKC1 | | Tees Valley and Durham | |
| UKC11 | | | Hartlepool and Stockton-on-Tees |
| UKC12 | | | South Teesside |
| UKC13 | | | Darlington |
| UKC14 | | | Durham CC |
| UKC2 | | Northumberland and Tyne and Wear | |
| UKC21 | | | Northumberland |
| UKC22 | | | Tyneside |
| UKC23 | | | Sunderland |
| UKD | North West (England) | | |
| UKD1 | | Cumbria | |
| UKD11 | | | West Cumbria |
| UKD12 | | | East Cumbria |
| UKD3 | | Greater Manchester | |
| UKD33 | | | Manchester |
| UKD34 | | | Greater Manchester South West |
| UKD35 | | | Greater Manchester South East |
| UKD36 | | | Greater Manchester North West |
| UKD37 | | | Greater Manchester North East |
| UKD4 | | Lancashire | |
| UKD41 | | | Blackburn with Darwen |
| UKD42 | | | Blackpool |
| UKD44 | | | Lancaster and Wyre |
| UKD45 | | | Mid Lancashire |
| UKD46 | | | East Lancashire |
| UKD47 | | | Chorley and West Lancashire |
| UKD6 | | Cheshire | |
| UKD61 | | | Warrington |
| UKD62 | | | Cheshire East |
| UKD63 | | | Cheshire West and Chester |
| UKD7 | | Merseyside | |
| UKD71 | | | East Merseyside |
| UKD72 | | | Liverpool |
| UKD73 | | | Sefton |
| UKD74 | | | Wirral |
| UKE | Yorkshire and the Humber | | |
| UKE1 | | East Yorkshire and Northern Lincolnshire | |
| UKE11 | | | Kingston upon Hull, City of |
| UKE12 | | | East Riding of Yorkshire |
| UKE13 | | | North and North East Lincolnshire |
| UKE2 | | North Yorkshire | |
| UKE21 | | | York |
| UKE22 | | | North Yorkshire CC |
| UKE3 | | South Yorkshire | |
| UKE31 | | | Barnsley, Doncaster and Rotherham |
| UKE32 | | | Sheffield |
| UKE4 | | West Yorkshire | |
| UKE41 | | | Bradford |
| UKE42 | | | Leeds |
| UKE44 | | | Calderdale and Kirklees |
| UKE45 | | | Wakefield |
| UKF | East Midlands (England) | | |
| UKF1 | | Derbyshire and Nottinghamshire | |
| UKF11 | | | Derby |
| UKF12 | | | East Derbyshire |
| UKF13 | | | South and West Derbyshire |
| UKF14 | | | Nottingham |
| UKF15 | | | North Nottinghamshire |
| UKF16 | | | South Nottinghamshire |
| UKF2 | | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire | |
| UKF21 | | | Leicester |
| UKF22 | | | Leicestershire CC and Rutland |
| UKF24 | | | West Northamptonshire |
| UKF25 | | | North Northamptonshire |
| UKF3 | | Lincolnshire | |
| UKF30 | | | Lincolnshire |
| UKG | West Midlands (England) | | |
| UKG1 | | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire | |
| UKG11 | | | Herefordshire, County of |
| UKG12 | | | Worcestershire |
| UKG13 | | | Warwickshire |
| UKG2 | | Shropshire and Staffordshire | |
| UKG21 | | | Telford and Wrekin |
| UKG22 | | | Shropshire CC |
| UKG23 | | | Stoke-on-Trent |
| UKG24 | | | Staffordshire CC |
| UKG3 | | West Midlands | |
| UKG31 | | | Birmingham |
| UKG32 | | | Solihull |
| UKG33 | | | Coventry |
| UKG36 | | | Dudley |
| UKG37 | | | Sandwell |
| UKG38 | | | Walsall |
| UKG39 | | | Wolverhampton |
| UKH | East of England | | |
| UKH1 | | East Anglia | |
| UKH11 | | | Peterborough |
| UKH12 | | | Cambridgeshire CC |
| UKH14 | | | Suffolk |
| UKH15 | | | Norwich and East Norfolk |
| UKH16 | | | North and West Norfolk |
| UKH17 | | | Breckland and South Norfolk |
| UKH2 | | Bedfordshire and Hertfordshire | |
| UKH21 | | | Luton |
| UKH23 | | | Hertfordshire |
| UKH24 | | | Bedford |
| UKH25 | | | Central Bedfordshire |
| UKH3 | | Essex | |
| UKH31 | | | Southend-on-Sea |
| UKH32 | | | Thurrock |
| UKH34 | | | Essex Haven Gateway |
| UKH35 | | | West Essex |
| UKH36 | | | Heart of Essex |
| UKH37 | | | Essex Thames Gateway |
| UKI | London | | |
| UKI3 | | Inner London – West | |
| UKI31 | | | Camden and City of London |
| UKI32 | | | Westminster |
| UKI33 | | | Kensington & Chelsea and Hammersmith & Fulham |
| UKI34 | | | Wandsworth |
| UKI4 | | Inner London – East | |
| UKI41 | | | Hackney and Newham |
| UKI42 | | | Tower Hamlets |
| UKI43 | | | Haringey and Islington |
| UKI44 | | | Lewisham and Southwark |
| UKI45 | | | Lambeth |
| UKI5 | | Outer London – East and North East | |
| UKI51 | | | Bexley and Greenwich |
| UKI52 | | | Barking & Dagenham and Havering |
| UKI53 | | | Redbridge and Waltham Forest |
| UKI54 | | | Enfield |
| UKI6 | | Outer London – South | |
| UKI61 | | | Bromley |
| UKI62 | | | Croydon |
| UKI63 | | | Merton, Kingston upon Thames and Sutton |
| UKI7 | | Outer London – West and North West | |
| UKI71 | | | Barnet |
| UKI72 | | | Brent |
| UKI73 | | | Ealing |
| UKI74 | | | Harrow and Hillingdon |
| UKI75 | | | Hounslow and Richmond upon Thames |
| UKJ | South East (England) | | |
| UKJ1 | | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire | |
| UKJ11 | | | Berkshire |
| UKJ12 | | | Milton Keynes |
| UKJ13 | | | Buckinghamshire CC |
| UKJ14 | | | Oxfordshire |
| UKJ2 | | Surrey, East and West Sussex | |
| UKJ21 | | | Brighton and Hove |
| UKJ22 | | | East Sussex CC |
| UKJ25 | | | West Surrey |
| UKJ26 | | | East Surrey |
| UKJ27 | | | West Sussex (South West) |
| UKJ28 | | | West Sussex (North East) |
| UKJ3 | | Hampshire and Isle of Wight | |
| UKJ31 | | | Portsmouth |
| UKJ32 | | | Southampton |
| UKJ34 | | | Isle of Wight |
| UKJ35 | | | South Hampshire |
| UKJ36 | | | Central Hampshire |
| UKJ37 | | | North Hampshire |
| UKJ4 | | Kent | |
| UKJ41 | | | Medway |
| UKJ43 | | | Kent Thames Gateway |
| UKJ44 | | | East Kent |
| UKJ45 | | | Mid Kent |
| UKJ46 | | | West Kent |
| UKK | South West (England) | | |
| UKK1 | | Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area | |
| UKK11 | | | Bristol, City of |
| UKK12 | | | Bath and North East Somerset, North Somerset and South Gloucestershire |
| UKK13 | | | Gloucestershire |
| UKK14 | | | Swindon |
| UKK15 | | | Wiltshire CC |
| UKK2 | | Dorset and Somerset | |
| UKK23 | | | Somerset |
| UKK24 | | | Bournemouth, Christchurch and Poole |
| UKK25 | | | Dorset |
| UKK3 | | Cornwall and Isles of Scilly | |
| UKK30 | | | Cornwall and Isles of Scilly |
| UKK4 | | Devon | |
| UKK41 | | | Plymouth |
| UKK42 | | | Torbay |
| UKK43 | | | Devon CC |
| UKL | Wales | | |
| UKL1 | | West Wales and The Valleys | |
| UKL11 | | | Isle of Anglesey |
| UKL12 | | | Gwynedd |
| UKL13 | | | Conwy and Denbighshire |
| UKL14 | | | South West Wales |
| UKL15 | | | Central Valleys |
| UKL16 | | | Gwent Valleys |
| UKL17 | | | Bridgend and Neath Port Talbot |
| UKL18 | | | Swansea |
| UKL2 | | East Wales | |
| UKL21 | | | Monmouthshire and Newport |
| UKL22 | | | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| UKL23 | | | Flintshire and Wrexham |
| UKL24 | | | Powys |
| UKM | Scotland | | |
| UKM5 | | North Eastern Scotland | |
| UKM50 | | | Aberdeen City and Aberdeenshire |
| UKM6 | | Highlands and Islands | |
| UKM61 | | | Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty |
| UKM62 | | | Inverness & Nairn and Moray, Badenoch & Strathspey |
| UKM63 | | | Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute |
| UKM64 | | | Na h-Eileanan Siar (Western Isles) |
| UKM65 | | | Orkney Islands |
| UKM66 | | | Shetland Islands |
| UKM7 | | Eastern Scotland | |
| UKM71 | | | Angus and Dundee City |
| UKM72 | | | Clackmannanshire and Fife |
| UKM73 | | | East Lothian and Midlothian |
| UKM75 | | | Edinburgh, City of |
| UKM76 | | | Falkirk |
| UKM77 | | | Perth & Kinross and Stirling |
| UKM78 | | | West Lothian |
| UKM8 | | West Central Scotland | |
| UKM81 | | | East Dunbartonshire, West Dunbartonshire and Helensburgh & Lomond |
| UKM82 | | | Glasgow City |
| UKM83 | | | Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewshire |
| UKM84 | | | North Lanarkshire |
| UKM9 | | Southern Scotland | |
| UKM91 | | | Scottish Borders |
| UKM92 | | | Dumfries & Galloway |
| UKM93 | | | East Ayrshire and North Ayrshire mainland |
| UKM94 | | | South Ayrshire |
| UKM95 | | | South Lanarkshire |
| UKN | Northern Ireland | | |
| UKN0 | | Northern Ireland | |
| UKN06 | | | Belfast |
| UKN07 | | | Armagh City, Banbridge and Craigavon |
| UKN08 | | | Newry, Mourne and Down |
| UKN09 | | | Ards and North Down |
| UKN0A | | | Derry City and Strabane |
| UKN0B | | | Mid Ulster |
| UKN0C | | | Causeway Coast and Glens |
| UKN0D | | | Antrim and Newtownabbey |
| UKN0E | | | Lisburn and Castlereagh |
| UKN0F | | | Mid and East Antrim |
| UKN0G | | | Fermanagh and Omagh |
| UKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| UKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| UKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Kods

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

UK

UKC

North East (England)

UKC1

Tees Valley and Durham

UKC11

Hartlepool and Stockton-on-Tees

UKC12

South Teesside

UKC13

Darlington

UKC14

Durham CC

UKC2

Northumberland and Tyne and Wear

UKC21

Northumberland

UKC22

Tyneside

UKC23

Sunderland

UKD

North West (England)

UKD1

Cumbria

UKD11

West Cumbria

UKD12

East Cumbria

UKD3

Greater Manchester

UKD33

Manchester

UKD34

Greater Manchester South West

UKD35

Greater Manchester South East

UKD36

Greater Manchester North West

UKD37

Greater Manchester North East

UKD4

Lancashire

UKD41

Blackburn with Darwen

UKD42

Blackpool

UKD44

Lancaster and Wyre

UKD45

Mid Lancashire

UKD46

East Lancashire

UKD47

Chorley and West Lancashire

UKD6

Cheshire

UKD61

Warrington

UKD62

Cheshire East

UKD63

Cheshire West and Chester

UKD7

Merseyside

UKD71

East Merseyside

UKD72

Liverpool

UKD73

Sefton

UKD74

Wirral

UKE

Yorkshire and the Humber

UKE1

East Yorkshire and Northern Lincolnshire

UKE11

Kingston upon Hull, City of

UKE12

East Riding of Yorkshire

UKE13

North and North East Lincolnshire

UKE2

North Yorkshire

UKE21

York

UKE22

North Yorkshire CC

UKE3

South Yorkshire

UKE31

Barnsley, Doncaster and Rotherham

UKE32

Sheffield

UKE4

West Yorkshire

UKE41

Bradford

UKE42

Leeds

UKE44

Calderdale and Kirklees

UKE45

Wakefield

UKF

East Midlands (England)

UKF1

Derbyshire and Nottinghamshire

UKF11

Derby

UKF12

East Derbyshire

UKF13

South and West Derbyshire

UKF14

Nottingham

UKF15

North Nottinghamshire

UKF16

South Nottinghamshire

UKF2

Leicestershire, Rutland and Northamptonshire

UKF21

Leicester

UKF22

Leicestershire CC and Rutland

UKF24

West Northamptonshire

UKF25

North Northamptonshire

UKF3

Lincolnshire

UKF30

Lincolnshire

UKG

West Midlands (England)

UKG1

Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire

UKG11

Herefordshire, County of

UKG12

Worcestershire

UKG13

Warwickshire

UKG2

Shropshire and Staffordshire

UKG21

Telford and Wrekin

UKG22

Shropshire CC

UKG23

Stoke-on-Trent

UKG24

Staffordshire CC

UKG3

West Midlands

UKG31

Birmingham

UKG32

Solihull

UKG33

Coventry

UKG36

Dudley

UKG37

Sandwell

UKG38

Walsall

UKG39

Wolverhampton

UKH

East of England

UKH1

East Anglia

UKH11

Peterborough

UKH12

Cambridgeshire CC

UKH14

Suffolk

UKH15

Norwich and East Norfolk

UKH16

North and West Norfolk

UKH17

Breckland and South Norfolk

UKH2

Bedfordshire and Hertfordshire

UKH21

Luton

UKH23

Hertfordshire

UKH24

Bedford

UKH25

Central Bedfordshire

UKH3

Essex

UKH31

Southend-on-Sea

UKH32

Thurrock

UKH34

Essex Haven Gateway

UKH35

West Essex

UKH36

Heart of Essex

UKH37

Essex Thames Gateway

UKI

London

UKI3

Inner London – West

UKI31

Camden and City of London

UKI32

Westminster

UKI33

Kensington & Chelsea and Hammersmith & Fulham

UKI34

Wandsworth

UKI4

Inner London – East

UKI41

Hackney and Newham

UKI42

Tower Hamlets

UKI43

Haringey and Islington

UKI44

Lewisham and Southwark

UKI45

Lambeth

UKI5

Outer London – East and North East

UKI51

Bexley and Greenwich

UKI52

Barking & Dagenham and Havering

UKI53

Redbridge and Waltham Forest

UKI54

Enfield

UKI6

Outer London – South

UKI61

Bromley

UKI62

Croydon

UKI63

Merton, Kingston upon Thames and Sutton

UKI7

Outer London – West and North West

UKI71

Barnet

UKI72

Brent

UKI73

Ealing

UKI74

Harrow and Hillingdon

UKI75

Hounslow and Richmond upon Thames

UKJ

South East (England)

UKJ1

Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire

UKJ11

Berkshire

UKJ12

Milton Keynes

UKJ13

Buckinghamshire CC

UKJ14

Oxfordshire

UKJ2

Surrey, East and West Sussex

UKJ21

Brighton and Hove

UKJ22

East Sussex CC

UKJ25

West Surrey

UKJ26

East Surrey

UKJ27

West Sussex (South West)

UKJ28

West Sussex (North East)

UKJ3

Hampshire and Isle of Wight

UKJ31

Portsmouth

UKJ32

Southampton

UKJ34

Isle of Wight

UKJ35

South Hampshire

UKJ36

Central Hampshire

UKJ37

North Hampshire

UKJ4

Kent

UKJ41

Medway

UKJ43

Kent Thames Gateway

UKJ44

East Kent

UKJ45

Mid Kent

UKJ46

West Kent

UKK

South West (England)

UKK1

Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area

UKK11

Bristol, City of

UKK12

Bath and North East Somerset, North Somerset and South Gloucestershire

UKK13

Gloucestershire

UKK14

Swindon

UKK15

Wiltshire CC

UKK2

Dorset and Somerset

UKK23

Somerset

UKK24

Bournemouth, Christchurch and Poole

UKK25

Dorset

UKK3

Cornwall and Isles of Scilly

UKK30

Cornwall and Isles of Scilly

UKK4

Devon

UKK41

Plymouth

UKK42

Torbay

UKK43

Devon CC

UKL

Wales

UKL1

West Wales and The Valleys

UKL11

Isle of Anglesey

UKL12

Gwynedd

UKL13

Conwy and Denbighshire

UKL14

South West Wales

UKL15

Central Valleys

UKL16

Gwent Valleys

UKL17

Bridgend and Neath Port Talbot

UKL18

Swansea

UKL2

East Wales

UKL21

Monmouthshire and Newport

UKL22

Cardiff and Vale of Glamorgan

UKL23

Flintshire and Wrexham

UKL24

Powys

UKM

Scotland

UKM5

North Eastern Scotland

UKM50

Aberdeen City and Aberdeenshire

UKM6

Highlands and Islands

UKM61

Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty

UKM62

Inverness & Nairn and Moray, Badenoch & Strathspey

UKM63

Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute

UKM64

Na h-Eileanan Siar (Western Isles)

UKM65

Orkney Islands

UKM66

Shetland Islands

UKM7

Eastern Scotland

UKM71

Angus and Dundee City

UKM72

Clackmannanshire and Fife

UKM73

East Lothian and Midlothian

UKM75

Edinburgh, City of

UKM76

Falkirk

UKM77

Perth & Kinross and Stirling

UKM78

West Lothian

UKM8

West Central Scotland

UKM81

East Dunbartonshire, West Dunbartonshire and Helensburgh & Lomond

UKM82

Glasgow City

UKM83

Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewshire

UKM84

North Lanarkshire

UKM9

Southern Scotland

UKM91

Scottish Borders

UKM92

Dumfries & Galloway

UKM93

East Ayrshire and North Ayrshire mainland

UKM94

South Ayrshire

UKM95

South Lanarkshire

UKN

Northern Ireland

UKN0

Northern Ireland

UKN06

Belfast

UKN07

Armagh City, Banbridge and Craigavon

UKN08

Newry, Mourne and Down

UKN09

Ards and North Down

UKN0A

Derry City and Strabane

UKN0B

Mid Ulster

UKN0C

Causeway Coast and Glens

UKN0D

Antrim and Newtownabbey

UKN0E

Lisburn and Castlereagh

UKN0F

Mid and East Antrim

UKN0G

Fermanagh and Omagh

UKZ

Extra-Regio NUTS 1

UKZZ

Extra-Regio NUTS 2

UKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

II PIELIKUMS

Esošās administratīvās vienības

NUTS 1. līmenī: Beļģijai “Gewesten/Régions”, Vācijai “Länder”, Francijai “Régions”, Portugālei “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” un “Região Autónoma da Madeira” un Apvienotajai Karalistei “Scotland, Wales, Northern Ireland” un “Government Office Regions of England”.

NUTS 2. līmenī: Beļģijai “Provincies/Provinces”, Dānijai “Regioner”, Grieķijai “Περιφέρειες (Periferies)”, Spānijai “Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, Itālijai “Regioni”, Nīderlandei “Provincies”, Austrijai “Länder” un Polijai “Województwa”.

NUTS 3. līmenī: Beļģijai “Arrondissementen/Arrondissements”, Bulgārijai “Области (Oblasti)”, Čehijai “Kraje”, Vācijai “Kreise, kreisfreie Städte”, Spānijai “Provincias, Consejos insulares” un “Cabildos”, Francijai “Départements”, Horvātijai “Županije”, Itālijai “Provincie”, Lietuvai “Apskritys”, Ungārijai “Megyék”, Portugālei “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” un “Região Autónoma da Madeira”, Rumānijai “Județe”, Slovākijai “Kraje ”, Zviedrijai “Län” un Somijai “Maakunnat/Landskap”.

III PIELIKUMS

Vietējās administratīvās vienības

Beļģijai “Gemeenten/Communes”, Bulgārijai “Населени места (Naseleni mesta)”, Čehijai “Obce”, Dānijai “Kommuner”, Vācijai “Gemeinden”, Igaunijai “Linn, vald”, Grieķijai “Δήμοι (Dimoi)”, Spānijai “Municipios”, Francijai “Communes”, Horvātijai “Gradovi, općine”, Īrijai “Counties, County boroughs”, Itālijai “Comuni”, Kiprai “Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)”, Latvijai “Republikas pilsētas, novadi”, Lietuvai “Savivaldybės”, Luksemburgai “Communes”, Ungārijai “Települések”, Maltai “Localities”, Nīderlandei “Gemeenten”, Austrijai “Gemeinden”, Polijai “Gminy”, Portugālei “Freguesias”, Rumānijai “Municipii, Oraşe” un “Comune”, Slovēnijai “Občine”, Slovākijai “Obce”, Somijai “Kunnat/Kommuner”, Zviedrijai “Kommuner” un Apvienotajai Karalistei “Local authorities”.

---

(1)  
  “Arr.” nozīmē “Arrondissement administratif” franču valodā vai “Administratief arrondissement” nīderlandiešu valodā.

1

(2)  
  “Prov.” nozīmē “Province” franču valodā vai “Provincie” nīderlandiešu valodā.

2

(3)  The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.

3

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1756

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Direktīva 97/78/EK nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Savienībā no trešām valstīm. Minētās direktīvas 19. panta 1. punkts paredz, ka Komisija izveido tādu augu produktu sarakstu, kam sakarā ar to radīto dzīvnieku infekcijas slimību vai lipīgu slimību ievazāšanas risku ir jāveic veterinārās pārbaudes uz robežas, un to trešo valstu sarakstu, no kurām atļauts uz Savienību eksportēt minētos augu produktus. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 97/78/EK nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Savienībā no trešām valstīm. Minētās direktīvas 19. panta 1. punkts paredz, ka Komisija izveido tādu augu produktu sarakstu, kam sakarā ar to radīto dzīvnieku infekcijas slimību vai lipīgu slimību ievazāšanas risku ir jāveic veterinārās pārbaudes uz robežas, un to trešo valstu sarakstu, no kurām atļauts uz Savienību eksportēt minētos augu produktus.

| (3) | Attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 136/2004 (3) IV pielikumā siens un salmi minēti kā augu produkti, kam jāveic veterinārās pārbaudes uz robežas, savukārt minētās regulas V pielikumā norādītas valstis, no kurām dalībvalstis drīkst importēt sienu un salmus. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 136/2004 (3) IV pielikumā siens un salmi minēti kā augu produkti, kam jāveic veterinārās pārbaudes uz robežas, savukārt minētās regulas V pielikumā norādītas valstis, no kurām dalībvalstis drīkst importēt sienu un salmus.

| (4) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (EK) Nr. 136/2004 paredzētos nosacījumus attiecībā uz siena un salmu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(4)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (EK) Nr. 136/2004 paredzētos nosacījumus attiecībā uz siena un salmu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (5) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikuma sarakstā, kur minētas valstis, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikuma sarakstā, kur minētas valstis, no kurām Savienībā atļauts ievest siena un salmu sūtījumus.

| (6) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(7)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 136/2004 V pielikumā pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādu rindu:

| “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste” |
| --- | --- |

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/60

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1757

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un to teritoriju daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (3) un jo īpaši tās 2. panta i) punktu, 12. panta 1., 4. un 5. punktu, 13. panta 2. punktu un 15., 16., 17. un 19. pantu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Direktīvā 2009/156/EK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu Savienībā. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst ievest tikai tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, kuri nāk no tādas trešās valsts vai tās teritorijas daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā, un kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotam paraugam. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 2009/156/EK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu Savienībā. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst ievest tikai tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, kuri nāk no tādas trešās valsts vai tās teritorijas daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā, un kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotam paraugam.

| (3) | Direktīvā 92/65/EEK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst ievest tikai tādas preces, kuras nāk no tādas trešās valsts vai tās daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā, un kurām pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotam paraugam. Veselības sertifikātam jāapliecina, ka preces nosūtītas no tādiem apstiprinātiem savākšanas un glabāšanas centriem vai ieguves un sagatavošanas grupām, kas nodrošina garantijas, kuras ir līdzvērtīgas vismaz minētās direktīvas D pielikuma I nodaļā noteiktajām. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvā 92/65/EEK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst ievest tikai tādas preces, kuras nāk no tādas trešās valsts vai tās daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā, un kurām pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotam paraugam. Veselības sertifikātam jāapliecina, ka preces nosūtītas no tādiem apstiprinātiem savākšanas un glabāšanas centriem vai ieguves un sagatavošanas grupām, kas nodrošina garantijas, kuras ir līdzvērtīgas vismaz minētās direktīvas D pielikuma I nodaļā noteiktajām.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (5) cita starpā iedibina tādu trešo valstu un to teritorijas daļu sarakstu, no kurām ir atļauts ievest Savienībā zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (5) cita starpā iedibina tādu trešo valstu un to teritorijas daļu sarakstu, no kurām ir atļauts ievest Savienībā zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumus.

| (5) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts ievēros Direktīvā 2009/156/EK, Direktīvā 92/65/EEK un Īstenošanas regulā (ES) 2018/659 paredzētos nosacījumus attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, bet attiecībā uz tās atkarīgajām teritorijām – minētajās direktīvās un regulā paredzētos nosacījumus attiecībā uz konkrētām precēm, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(5)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts ievēros Direktīvā 2009/156/EK, Direktīvā 92/65/EEK un Īstenošanas regulā (ES) 2018/659 paredzētos nosacījumus attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, bet attiecībā uz tās atkarīgajām teritorijām – minētajās direktīvās un regulā paredzētos nosacījumus attiecībā uz konkrētām precēm, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (6) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko sniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to trešo valstu un to teritoriju daļu sarakstā, kuras norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumā un no kurām atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko sniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to trešo valstu un to teritoriju daļu sarakstā, kuras norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumā un no kurām atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus.

| (7) | Attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvokli Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē un tās atkarīgajās teritorijās šīs valstis būtu jāiedala sanitārajā grupā “A”, un būtu jāatļauj visu veidu ievešana un visu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku ievešana. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvokli Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē un tās atkarīgajās teritorijās šīs valstis būtu jāiedala sanitārajā grupā “A”, un būtu jāatļauj visu veidu ievešana un visu kategoriju zirgu dzimtas dzīvnieku ievešana.

| (8) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(9)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

1

(2)  
  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

2

(3)  
  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

3

(4)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2018. gada 12. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Tabulu Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Folklenda (Malvinu) Salām iekļauj šādas rindas:




















  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | GB-0 | Visa valsts | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Gērnsija | GG-0 | Visa valsts | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |

a)

pēc ieraksta par Folklenda (Malvinu) Salām iekļauj šādas rindas:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GB-0

Visa valsts

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Gērnsija

GG-0

Visa valsts

A

X

X

X

X

X”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:




















  “IM | Menas Sala | IM-0 | Visa valsts | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“IM

Menas Sala

IM-0

Visa valsts

A

X

X

X

X

X”

| c) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:




















  “JE | Džērsija | JE-0 | Visa valsts | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE

Džērsija

JE-0

Visa valsts

A

X

X

X

X

X”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/63

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1758

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai iecirkņu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1), un jo īpaši tās 22. pantu un 61. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (3) III pielikumā ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu vai iecirkņu saraksts, no kuriem Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvniekus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (3) III pielikumā ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu vai iecirkņu saraksts, no kuriem Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvniekus.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, attiecībā uz noteiktām precēm ievēros Regulā (EK) Nr. 1251/2008 paredzētos nosacījumus attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, attiecībā uz noteiktām precēm ievēros Regulā (EK) Nr. 1251/2008 paredzētos nosacījumus attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, teritorijas, zonas vai iecirkņi, no kuriem Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvnieku sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, teritorijas, zonas vai iecirkņi, no kuriem Savienībā atļauts ievest akvakultūras dzīvnieku sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Tabulu Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Kuka Salām iekļauj šādas rindas:











  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | X | X | X | | Visa valsts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Gērnsija | X | X | X | | Visa valsts” |

a)

pēc ieraksta par Kuka Salām iekļauj šādas rindas:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

X

X

X

Visa valsts

GG

Gērnsija

X

X

X

Visa valsts”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādas rindas:











  “IM | Menas Sala | X | | | | Visa valsts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JE | Džērsija | X | X | X | | Visa valsts” |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādas rindas:

“IM

Menas Sala

X

Visa valsts

JE

Džērsija

X

X

X

Visa valsts”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/66 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/66

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1759

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus, groza Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, minētā panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu un 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 605/2010 (3) ir paredzēti sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, kā arī iekļauts to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām šādu sūtījumu ievešana Savienībā ir atļauta. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 605/2010 (3) ir paredzēti sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, kā arī iekļauts to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām šādu sūtījumu ievešana Savienībā ir atļauta.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (ES) Nr. 605/2010 paredzētos nosacījumus attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (ES) Nr. 605/2010 paredzētos nosacījumus attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma saraksta attiecīgi “A”, “B” un “C” slejās, kur minētas trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma saraksta attiecīgi “A”, “B” un “C” slejās, kur minētas trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šī regula būtu jāpiemēro no izstāšanās dienas, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula būtu jāpiemēro no izstāšanās dienas, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no izstāšanās dienas.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regula (ES) Nr. 605/2010, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Tabulu Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Etiopiju iekļauj šādas rindas:









  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | + | + | + |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Gērnsija | + | + | +” |

a)

pēc ieraksta par Etiopiju iekļauj šādas rindas:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

+

+

+

GG

Gērnsija

+

+

+”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:









  “IM | Menas Sala | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“IM

Menas Sala

+

+

+”

| c) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:









  “JE | Džērsija | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE

Džērsija

+

+

+”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/69 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/69

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1760

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, minētā panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu un 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 119/2009 (3) ir noteikti sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas ievešanai Savienībā un izveidots to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām šādu sūtījumu ievešana ir atļauta. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 119/2009 (3) ir noteikti sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas ievešanai Savienībā un izveidots to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām šādu sūtījumu ievešana ir atļauta.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts pēc izstāšanās dienas ievēros Regulā (EK) Nr. 119/2009 paredzētos nosacījumus attiecībā uz savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts pēc izstāšanās dienas ievēros Regulā (EK) Nr. 119/2009 paredzētos nosacījumus attiecībā uz savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2009. gada 9. februāra Regula (EK) Nr. 119/2009, ar ko nosaka trešo valstu vai to daļu sarakstu un veterinārās sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas importam Kopienā vai tranzītam caur to (OV L 39, 10.2.2009., 12. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļas tabulā pēc ieraksta par Kanādu iekļauj šādu rindu:

| “Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | GB | WL | | RM | | WM” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GB

WL

RM

WM”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/72 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/72

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1761

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un dažu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem Savienībā atļauts ievest mājputnu un mājputnu produktu sūtījumus, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (3), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantu. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (3), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008 (4) ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus (“preces”), un paredzēti veterinārās sertifikācijas noteikumi. Tajā noteikts, ka preces importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to atļauts vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008 (4) ir izveidots to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus (“preces”), un paredzēti veterinārās sertifikācijas noteikumi. Tajā noteikts, ka preces importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to atļauts vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. slejā.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un dažas no tās atkarīgajām teritorijām no izstāšanās dienas ievēros Regulā (EK) Nr. 798/2008 paredzētos nosacījumus attiecībā uz preču sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un dažas no tās atkarīgajām teritorijām no izstāšanās dienas ievēros Regulā (EK) Nr. 798/2008 paredzētos nosacījumus attiecībā uz preču sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un dažas no tās atkarīgajām teritorijām būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, teritorijas, zonas un nodalījumi, no kuriem Savienībā atļauts ievest preču sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un dažas no tās atkarīgajām teritorijām būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, teritorijas, zonas un nodalījumi, no kuriem Savienībā atļauts ievest preču sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

2

(3)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā pēc ieraksta par Ķīnu iekļauj šādas rindas:

| Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts | Veterinārais sertifikāts | Īpaši nosacījumi | Īpaši nosacījumi | Putnu gripas uzraudzības statuss | Putnu gripas vakcinācijas statuss | Salmonellu kontroles statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugs(-i) | Papildu garantijas | Noslēguma datums | Sākuma datums |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | GB-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | |
| GG – Gērnsija | GG-0 | Visa valsts | BPP, LT20 | | | | | A” | | |

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts

Veterinārais sertifikāts

Īpaši nosacījumi

Īpaši nosacījumi

Putnu gripas uzraudzības statuss

Putnu gripas vakcinācijas statuss

Salmonellu kontroles statuss

Paraugs(-i)

Papildu garantijas

Noslēguma datums

Sākuma datums

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

“GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GB-0

Visa valsts

SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

WGM

EP, E, POU, RAT

GG – Gērnsija

GG-0

Visa valsts

BPP, LT20

A”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/75 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/75

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1762

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, groza Regulu (ES) Nr. 206/2010

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) (1) pielikumā, un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (3), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (5) ir norādītas tās trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu drīkst ievest Savienībā, un ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības. Tajā noteikts, ka nagaiņu un no lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvniekiem iegūtas svaigas gaļas sūtījumus no trešām valstīm Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja tie atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (5) ir norādītas tās trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu drīkst ievest Savienībā, un ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības. Tajā noteikts, ka nagaiņu un no lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvniekiem iegūtas svaigas gaļas sūtījumus no trešām valstīm Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja tie atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts no izstāšanās dienas ievēros Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzētos nosacījumus attiecībā uz nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, bet attiecībā uz konkrētām tās atkarīgajām teritorijām – minētās regulas nosacījumus attiecībā uz iepriekš minētajām precēm, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts no izstāšanās dienas ievēros Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzētos nosacījumus attiecībā uz nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, bet attiecībā uz konkrētām tās atkarīgajām teritorijām – minētās regulas nosacījumus attiecībā uz iepriekš minētajām precēm, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko sniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to trešo valstu, to teritoriju un daļu sarakstos, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā un II pielikuma 1. daļā un no kurām nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumus ir atļauts ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko sniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to trešo valstu, to teritoriju un daļu sarakstos, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā un II pielikuma 1. daļā un no kurām nagaiņu, kas nav zirgu dzimtas dzīvnieki, un svaigas nagaiņu, tostarp zirgu dzimtas dzīvnieku, gaļas sūtījumus ir atļauts ievest Savienībā.

| (5) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šī regula būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo regulu nepiemēro.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

1

(2)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

2

(3)  
  OV L 139, 30.4.2004., 320. lpp.

3

(4)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Regulu (ES) Nr. 206/2010 groza šādi:

| 1) | Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā:






  a) | pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:










  “GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | GB-0 | Visa valsts | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Anglija, Velsa un Ziemeļīrija | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | III, IVa, V, IX |
| GB-2 | Skotija | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | II, III, IVa, V, IX |
| GG – Gērnsija | GG-0 | Visa valsts | BOV-X, OVI-X, POR-X | | V, IX” |

1)

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā:

a)

pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:

“GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GB-0

Visa valsts

GB-1

Anglija, Velsa un Ziemeļīrija

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

III, IVa, V, IX

GB-2

Skotija

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

II, III, IVa, V, IX

GG – Gērnsija

GG-0

Visa valsts

BOV-X, OVI-X, POR-X

V, IX”

| b) | pēc ieraksta par Grenlandi iekļauj šādu rindu:










  “Menas Sala | IM-0 | Visa valsts | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y | | II, III, IVa, V, IX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Grenlandi iekļauj šādu rindu:

“Menas Sala

IM-0

Visa valsts

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y

II, III, IVa, V, IX”

| c) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:










  “JE – Džērsija | JE-0 | Visa valsts | BOV-X, RUM, SUI | | IVa” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE – Džērsija

JE-0

Visa valsts

BOV-X, RUM, SUI

IVa”

| 2) | Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā:






  a) | pēc ieraksta par Folklenda salām iekļauj šādas rindas:












  “GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | GB-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG – Gērnsija | GG-0 | Visa valsts” | | | | | |

2)

Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā:

a)

pēc ieraksta par Folklenda salām iekļauj šādas rindas:

“GB – Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GB-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

GG – Gērnsija

GG-0

Visa valsts”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:












  “Menas Sala | IM-0 | Visa valsts | BOV, OVI, POR” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“Menas Sala

IM-0

Visa valsts

BOV, OVI, POR”

| c) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:












  “JE – Džērsija | JE-0 | Visa valsts | BOV” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE – Džērsija

JE-0

Visa valsts

BOV”

---

LĒMUMI

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/79 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/79

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1763

(2019. gada 4. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Tehnisko ekspertu komitejā attiecībā uz dažiem grozījumiem valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikācijā un vienotajos tehniskajos priekšrakstos – kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammas (UTP TAF)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1) Savienība ir pievienojusies 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1) Savienība ir pievienojusies 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu.

| (2) | Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF līgumslēdzējas puses. |
| --- | --- |

(2)

Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF līgumslēdzējas puses.

| (3) | COTIF 13. pants nosaka, ka Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) darbību cita starpā nodrošina Tehnisko ekspertu komiteja (CTE). Saskaņā ar COTIF 20. panta 1. punkta e) apakšpunktu un tās G papildinājuma (ATMF) 13. panta 1., 4. un 5. punktu CTE ir kompetenta lemt par ritošā sastāva valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikācijas pieņemšanu vai grozījumiem. Saskaņā ar COTIF 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu un tās F papildinājuma (APTU) 6. pantu CTE ir kompetenta lemt par vienoto tehnisko priekšrakstu “Kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammas” (UTP TAF) pieņemšanu vai par tāda noteikuma pieņemšanu, ar ko groza vienotos tehniskos priekšrakstus, kas balstīti uz COTIF F papildinājumu (APTU) un G papildinājumu (ATMF). |
| --- | --- |

(3)

COTIF 13. pants nosaka, ka Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) darbību cita starpā nodrošina Tehnisko ekspertu komiteja (CTE). Saskaņā ar COTIF 20. panta 1. punkta e) apakšpunktu un tās G papildinājuma (ATMF) 13. panta 1., 4. un 5. punktu CTE ir kompetenta lemt par ritošā sastāva valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikācijas pieņemšanu vai grozījumiem. Saskaņā ar COTIF 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu un tās F papildinājuma (APTU) 6. pantu CTE ir kompetenta lemt par vienoto tehnisko priekšrakstu “Kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammas” (UTP TAF) pieņemšanu vai par tāda noteikuma pieņemšanu, ar ko groza vienotos tehniskos priekšrakstus, kas balstīti uz COTIF F papildinājumu (APTU) un G papildinājumu (ATMF).

| (4) | CTA tās 12. sesijā, kas notika 2019. gada 12. un 13. jūnijā, piekrita uzsākt rakstisku procedūru, lai pieņemtu grozījumus VRR specifikācijā un UTP TAF I papildinājumā. |
| --- | --- |

(4)

CTA tās 12. sesijā, kas notika 2019. gada 12. un 13. jūnijā, piekrita uzsākt rakstisku procedūru, lai pieņemtu grozījumus VRR specifikācijā un UTP TAF I papildinājumā.

| (5) | Ierosināto grozījumu mērķis ir attiecīgi saskaņot VRR specifikāciju un UTP TAF ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1614 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/778 (3). |
| --- | --- |

(5)

Ierosināto grozījumu mērķis ir attiecīgi saskaņot VRR specifikāciju un UTP TAF ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1614 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/778 (3).

| (6) | Ierosinātie grozījumi ir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un stratēģiskajiem mērķiem, jo veicina OTIF tiesību aktu saskaņošanu ar attiecīgajiem Savienības noteikumiem, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta. |
| --- | --- |

(6)

Ierosinātie grozījumi ir saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un stratēģiskajiem mērķiem, jo veicina OTIF tiesību aktu saskaņošanu ar attiecīgajiem Savienības noteikumiem, un tāpēc Savienībai tie būtu jāatbalsta.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem CTE, jo ierosinātie grozījumi būs saistoši Savienībai, |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem CTE, jo ierosinātie grozījumi būs saistoši Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) Tehnisko ekspertu komitejā (CTE) attiecībā uz VRR specifikācijas un UTP TAF I pielikuma grozījumiem, ir šāda:

| a) | balsojumā atbalstīt CTE ierosinātos VRR specifikācijas grozījumus, kas izklāstīti CTE darba dokumentā TECH-19001-CTE12-5.1; un |
| --- | --- |

a)

balsojumā atbalstīt CTE ierosinātos VRR specifikācijas grozījumus, kas izklāstīti CTE darba dokumentā TECH-19001-CTE12-5.1; un

| b) | balsojumā atbalstīt CTE ierosinātos UTP TAF I pielikuma grozījumus, kas izklāstīti CTE dokumentā TECH-18037-CTE12-5.2. |
| --- | --- |

b)

balsojumā atbalstīt CTE ierosinātos UTP TAF I pielikuma grozījumus, kas izklāstīti CTE dokumentā TECH-18037-CTE12-5.2.

Pirmajā daļā minēto nostāju pauž Komisija.

2. pants

CTE lēmumus pēc to pieņemšanas publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās datumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 4. oktobrī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētāja

K. MIKKONEN

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/103/ES (2011. gada 16. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).

1

COTIF

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1614 (2018. gada 25. oktobris), ar ko nosaka specifikācijas ritekļu reģistriem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 47. pantā, un ar ko groza un atceļ Komisijas Lēmumu 2007/756/EK (OV L 268, 26.10.2018., 53. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/778 (2019. gada 16. maijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 1305/2014 groza attiecībā uz izmaiņu kontroles pārvaldību (OV L 139I, 27.5.2019., 356. lpp.)

3

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/81 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/81

---

KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS (ES) 2019/1764

(2019. gada 14. marts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 papildina attiecībā uz piemērojamajām sistēmām, kas novērtē un pārbauda tādu balustrāžu komplektu un margu komplektu ekspluatācijas īpašību noturību, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 28. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz tādu balustrāžu komplektiem un tādu margu komplektiem, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm, nav attiecīga lēmuma par to ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi. Tāpēc nepieciešams noteikt, kuras ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēmas ir piemērojamas minētajiem balustrāžu komplektiem un margu komplektiem. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz tādu balustrāžu komplektiem un tādu margu komplektiem, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm, nav attiecīga lēmuma par to ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi. Tāpēc nepieciešams noteikt, kuras ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēmas ir piemērojamas minētajiem balustrāžu komplektiem un margu komplektiem.

| (2) | Ņemot vērā pieredzi, kas par attiecīgo ražojumu īpašībām gūta to darbmūža laikā, kā noskaidrots apsekojumā par šo ražojumu atteices iemesliem, attiecībā uz visiem būtiskajiem raksturlielumiem, izņemot ugunsreakciju (degamību), to ekspluatācijas īpašību novērtējums ražotājam būtu jāveic, pirms šie ražojumi tiek laisti tirgū. Sarežģītākas sistēmas nav nepieciešamas. Attiecībā uz ugunsreakcijas (degamības) īpašībām par piemērotu būtu uzskatāma “1”, “3” vai “4” sistēmas izvēle ar atsauci uz atšķirīgajām ražojumu apakšsaimēm, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pieredzi, kas par attiecīgo ražojumu īpašībām gūta to darbmūža laikā, kā noskaidrots apsekojumā par šo ražojumu atteices iemesliem, attiecībā uz visiem būtiskajiem raksturlielumiem, izņemot ugunsreakciju (degamību), to ekspluatācijas īpašību novērtējums ražotājam būtu jāveic, pirms šie ražojumi tiek laisti tirgū. Sarežģītākas sistēmas nav nepieciešamas. Attiecībā uz ugunsreakcijas (degamības) īpašībām par piemērotu būtu uzskatāma “1”, “3” vai “4” sistēmas izvēle ar atsauci uz atšķirīgajām ražojumu apakšsaimēm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šis lēmums attiecas uz tādu balustrāžu komplektiem un tādu margu komplektiem, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm.

2. pants

Lēmuma 1. pantā minēto balustrāžu komplektu un margu komplektu ekspluatācijas īpašību noturību attiecībā uz to būtiskajiem raksturlielumiem novērtē un pārbauda saskaņā ar pielikumā norādītajām sistēmām.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

1

---

PIELIKUMS

EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU NOTURĪBAS NOVĒRTĒJUMA UN PĀRBAUDES SISTĒMAS

1. tabula

Visi būtiskie raksturlielumi, izņemot ugunsreakciju (degamību)

| Ražojumi un paredzētais lietojums | Piemērojamā sistēma |
| --- | --- |
| Tādu balustrāžu komplekti un tādu margu komplekti, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm. | 4 |

Ražojumi un paredzētais lietojums

Piemērojamā sistēma

Tādu balustrāžu komplekti un tādu margu komplekti, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm.

4

2. tabula

Tikai attiecībā uz ugunsreakciju (degamību)

| Ražojumi un paredzētais lietojums | Ražojumu apakšsaimes | Piemērojamā sistēma |
| --- | --- | --- |
| Tādu balustrāžu komplekti un tādu margu komplekti, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm. | Ražojumi, kuru ugunsreakcijas (degamības) īpašības (piemēram, pievienojot liesmas slāpējošus līdzekļus vai ierobežojot organisko materiālu daudzumu) tiek uzlabotas skaidri identificējamā ražošanas procesa posmā | 1 |
| Ražojumi, attiecībā uz kuriem pastāv piemērojams Eiropas juridiskais pamats, lai to ugunsreakciju (degamību) klasificētu bez testēšanas | 4 |
| Ražojumi, kas nepieder pie citām apakšsaimēm | 3 |

Ražojumi un paredzētais lietojums

Ražojumu apakšsaimes

Piemērojamā sistēma

Tādu balustrāžu komplekti un tādu margu komplekti, kurus būvdarbos paredzēts izmantot tikai pasargāšanai no kritieniem un kuri nav pakļauti vertikālām konstrukcijas radītām slodzēm.

Ražojumi, kuru ugunsreakcijas (degamības) īpašības (piemēram, pievienojot liesmas slāpējošus līdzekļus vai ierobežojot organisko materiālu daudzumu) tiek uzlabotas skaidri identificējamā ražošanas procesa posmā

1

Ražojumi, attiecībā uz kuriem pastāv piemērojams Eiropas juridiskais pamats, lai to ugunsreakciju (degamību) klasificētu bez testēšanas

4

Ražojumi, kas nepieder pie citām apakšsaimēm

3

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/83 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/83

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1765

(2019. gada 22. oktobris),

ar ko paredz par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumus un atceļ Īstenošanas lēmumu 2011/890/ES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7460)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Direktīvu 2011/24/ES par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (1) un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2011/24/ES 14. pantā ir noteikts, ka Savienība atbalsta un veicina sadarbību un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, kas strādā brīvprātīgā tīklā, kurā apvienotas par e-veselību atbildīgās iestādes (“e-veselības tīkls”), ko nozīmējušas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2011/24/ES 14. pantā ir noteikts, ka Savienība atbalsta un veicina sadarbību un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, kas strādā brīvprātīgā tīklā, kurā apvienotas par e-veselību atbildīgās iestādes (“e-veselības tīkls”), ko nozīmējušas dalībvalstis.

| (2) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2011/890/ES (2) ir paredzēti e-veselības tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2011/890/ES (2) ir paredzēti e-veselības tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumi.

| (3) | Minētajā lēmumā patlaban nav paredzēti piemēroti noteikumi attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas ir vajadzīgi, lai e-veselības tīkla darbība būtu pietiekami pārredzama, jo īpaši attiecībā uz e-veselības tīkla un Komisijas uzdevumiem saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru un jaunajām datu aizsardzības prasībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(3)

Minētajā lēmumā patlaban nav paredzēti piemēroti noteikumi attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas ir vajadzīgi, lai e-veselības tīkla darbība būtu pietiekami pārredzama, jo īpaši attiecībā uz e-veselības tīkla un Komisijas uzdevumiem saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru un jaunajām datu aizsardzības prasībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4).

| (4) | Pārredzama e-veselības tīkla pārvaldība būtu jānodrošina, nosakot noteikumus par to, kā kļūt par e-veselības tīkla dalībnieku un kā no tā izstāties. Tā kā iesaistīšanās e-veselības tīklā ir brīvprātīga, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai tam pievienoties jebkurā laikā. Organizatorisku iemeslu dēļ dalībvalstīm, kuras vēlas pievienoties, būtu iepriekš jāinformē Komisija par savu nodomu. |
| --- | --- |

(4)

Pārredzama e-veselības tīkla pārvaldība būtu jānodrošina, nosakot noteikumus par to, kā kļūt par e-veselības tīkla dalībnieku un kā no tā izstāties. Tā kā iesaistīšanās e-veselības tīklā ir brīvprātīga, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai tam pievienoties jebkurā laikā. Organizatorisku iemeslu dēļ dalībvalstīm, kuras vēlas pievienoties, būtu iepriekš jāinformē Komisija par savu nodomu.

| (5) | Elektroniska saziņa ir piemērots veids, kā dalībvalstīm ātri un uzticami apmainīties ar datiem e-veselības tīklā. Šajā jomā ir notikusi būtiska attīstība. Jo īpaši, lai veicinātu Eiropas e-veselības sistēmu sadarbspēju, tās e-veselības tīkla dalībvalstis, kuras nolēma padziļināt sadarbību šajā jomā, ar Komisijas atbalstu izstrādāja pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru kā IT rīku veselības datu apmaiņai saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta programmu (5). Šajā lēmumā būtu jāataino šīs norises. Turklāt, kā uzsvērts Komisijas 2018. gada 25. aprīļa paziņojumā “Kā digitālajā vienotajā tirgū īstenot veselības un aprūpes digitālo pārveidi; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana” (6), būtu jāprecizē attiecīgie iesaistīto dalībvalstu un Komisijas uzdevumi saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras funkcionēšanu. |
| --- | --- |

(5)

Elektroniska saziņa ir piemērots veids, kā dalībvalstīm ātri un uzticami apmainīties ar datiem e-veselības tīklā. Šajā jomā ir notikusi būtiska attīstība. Jo īpaši, lai veicinātu Eiropas e-veselības sistēmu sadarbspēju, tās e-veselības tīkla dalībvalstis, kuras nolēma padziļināt sadarbību šajā jomā, ar Komisijas atbalstu izstrādāja pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru kā IT rīku veselības datu apmaiņai saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta programmu (5). Šajā lēmumā būtu jāataino šīs norises. Turklāt, kā uzsvērts Komisijas 2018. gada 25. aprīļa paziņojumā “Kā digitālajā vienotajā tirgū īstenot veselības un aprūpes digitālo pārveidi; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana” (6), būtu jāprecizē attiecīgie iesaistīto dalībvalstu un Komisijas uzdevumi saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras funkcionēšanu.

| (6) | Kā atzīts Padomes 2017. gada secinājumos par veselību digitālajā sabiedrībā (7), pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajai e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrai būtu jāveicina veselības datu pārrobežu apmaiņa starp e-veselības tīkla dalībvalstīm, piemēram, e-receptēs un pacientu veselības pārskatos ietverto personas datu un galu galā visaptverošāku e-veselības pacientu karšu apmaiņa, kā arī citu lietošanas piemēru un veselības informācijas atzaru izstrāde. |
| --- | --- |

(6)

Kā atzīts Padomes 2017. gada secinājumos par veselību digitālajā sabiedrībā (7), pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajai e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrai būtu jāveicina veselības datu pārrobežu apmaiņa starp e-veselības tīkla dalībvalstīm, piemēram, e-receptēs un pacientu veselības pārskatos ietverto personas datu un galu galā visaptverošāku e-veselības pacientu karšu apmaiņa, kā arī citu lietošanas piemēru un veselības informācijas atzaru izstrāde.

| (7) | Pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru veido pamatpakalpojumi un vispārējie pakalpojumi, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 283/2014 (8). Pamatpakalpojumus izstrādā, ievieš un uztur Eiropas Komisija. Kopā ar vispārējiem pakalpojumiem tiem būtu jānodrošina un jāatbalsta visu Eiropu aptveroša savienojamība. Vispārējos pakalpojumus izstrādā, ievieš un uztur katras dalībvalsts nozīmēti nacionālie e-veselības kontaktpunkti. Izmantojot vispārējos pakalpojumus, nacionālie e-veselības kontaktpunkti nacionālo infrastruktūru caur pamatpakalpojumu platformām savieno ar citu dalībvalstu nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem. |
| --- | --- |

(7)

Pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru veido pamatpakalpojumi un vispārējie pakalpojumi, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 283/2014 (8). Pamatpakalpojumus izstrādā, ievieš un uztur Eiropas Komisija. Kopā ar vispārējiem pakalpojumiem tiem būtu jānodrošina un jāatbalsta visu Eiropu aptveroša savienojamība. Vispārējos pakalpojumus izstrādā, ievieš un uztur katras dalībvalsts nozīmēti nacionālie e-veselības kontaktpunkti. Izmantojot vispārējos pakalpojumus, nacionālie e-veselības kontaktpunkti nacionālo infrastruktūru caur pamatpakalpojumu platformām savieno ar citu dalībvalstu nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem.

| (8) | Lai uzlabotu veselības datu pārrobežu apmaiņu un panāktu nacionālo e-veselības sistēmu tehnisko, semantisko un organizatorisko sadarbspēju, e-veselības tīklam saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru būtu jāuzņemas vadība attiecībā uz nepieciešamo kopējo prasību un specifikāciju izstrādāšanu un koordinēšanu. |
| --- | --- |

(8)

Lai uzlabotu veselības datu pārrobežu apmaiņu un panāktu nacionālo e-veselības sistēmu tehnisko, semantisko un organizatorisko sadarbspēju, e-veselības tīklam saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru būtu jāuzņemas vadība attiecībā uz nepieciešamo kopējo prasību un specifikāciju izstrādāšanu un koordinēšanu.

| (9) | E-veselības tīkls e-veselības jomā jau īsteno vairākas darbības, tās ir izskaidrotas tīkla daudzgadu darba programmā un to mērķis ir sniegt norādījumus, dalīties ar labu praksi vai rast kopējus veidus, kā sadarboties. Pie šīm darbībām pieder, piemēram: strādāt, lai dotu iedzīvotājiem iespēju aktīvi piedalīties savu veselības datu pārvaldībā, tostarp e-veselības, m-veselības un telemedicīnas jomā, kā arī lai pacientiem dotu iespēju piekļūt saviem veselības datiem, tos izmantot un ar tiem dalīties un lai nodrošinātu pacientu digitālo veselībpratību. Citas tīkla darbības attiecas uz veselības datu, tostarp lielo datu, novatorisku izmantošanu, mākslīgo intelektu, uz to, kā uzlabot zināšanas par veselības aprūpes politiku, kā arī uz sadarbībā ar attiecīgajām personām valsts un ES līmenī sniegtiem norādījumiem par veselības datu labāku izmantojumu veselības veicināšanā, slimību profilaksē un veselības aprūpes sniegšanā. Tīkls atbalsta dalībvalstis, lai tās varētu dalīties ar veselības un medicīnas datiem un tos izmantot sabiedrības veselības un pētniecības vajadzībām. Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 14. panta 2. punkta c) apakšpunktu tas arī atbalsta dalībvalstu darbu tādu elektronisko identifikācijas un autentifikācijas līdzekļus izstrādē, kas uzlabo datu nododamību pārrobežu veselības aprūpes ietvaros, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru, un to dara, ņemot vērā eIDAS regulējumu un citus Savienības līmenī notiekošus pasākumus. |
| --- | --- |

(9)

E-veselības tīkls e-veselības jomā jau īsteno vairākas darbības, tās ir izskaidrotas tīkla daudzgadu darba programmā un to mērķis ir sniegt norādījumus, dalīties ar labu praksi vai rast kopējus veidus, kā sadarboties. Pie šīm darbībām pieder, piemēram: strādāt, lai dotu iedzīvotājiem iespēju aktīvi piedalīties savu veselības datu pārvaldībā, tostarp e-veselības, m-veselības un telemedicīnas jomā, kā arī lai pacientiem dotu iespēju piekļūt saviem veselības datiem, tos izmantot un ar tiem dalīties un lai nodrošinātu pacientu digitālo veselībpratību. Citas tīkla darbības attiecas uz veselības datu, tostarp lielo datu, novatorisku izmantošanu, mākslīgo intelektu, uz to, kā uzlabot zināšanas par veselības aprūpes politiku, kā arī uz sadarbībā ar attiecīgajām personām valsts un ES līmenī sniegtiem norādījumiem par veselības datu labāku izmantojumu veselības veicināšanā, slimību profilaksē un veselības aprūpes sniegšanā. Tīkls atbalsta dalībvalstis, lai tās varētu dalīties ar veselības un medicīnas datiem un tos izmantot sabiedrības veselības un pētniecības vajadzībām. Saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 14. panta 2. punkta c) apakšpunktu tas arī atbalsta dalībvalstu darbu tādu elektronisko identifikācijas un autentifikācijas līdzekļus izstrādē, kas uzlabo datu nododamību pārrobežu veselības aprūpes ietvaros, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru, un to dara, ņemot vērā eIDAS regulējumu un citus Savienības līmenī notiekošus pasākumus.

| (10) | E-veselības tīkls nodarbojas arī ar aprūpes kontinuitātes pilnveidošanu, kas tiek panākta, uzlabojot pārrobežu e-veselības pakalpojumu izmantošanu, izstrādājot jaunus lietošanas piemērus un veselības informācijas jomas papildus pacientu veselības pārskatiem un e-receptēm, kā arī pārvarot īstenošanas problēmas, kuras saistītas ar sadarbspēju, datu aizsardzību, datu drošību vai veselības aprūpes speciālistu e-prasmēm. Tas arī sekmē valstu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju sistēmu sadarbspēju un elektronisko veselības datu pārrobežu nododamību pārrobežu veselības aprūpes ietvaros, un šajā nolūkā tas sniedz norādījumus par to, kādas prasības un specifikācijas būtu jāizmanto, lai sasniegtu valstu digitālo veselības aprūpes sistēmu tehnisko, semantisko un organizatorisko sadarbspēju. Tīkls veicina ciešāku sadarbību attiecībā uz labas prakses izveidošanu un izplatīšanu saistībā ar nacionālajām digitālās veselības stratēģijām, un tas tiek darīts, lai pietuvinātos sadarbspējīgai e-veselības sistēmai. |
| --- | --- |

(10)

E-veselības tīkls nodarbojas arī ar aprūpes kontinuitātes pilnveidošanu, kas tiek panākta, uzlabojot pārrobežu e-veselības pakalpojumu izmantošanu, izstrādājot jaunus lietošanas piemērus un veselības informācijas jomas papildus pacientu veselības pārskatiem un e-receptēm, kā arī pārvarot īstenošanas problēmas, kuras saistītas ar sadarbspēju, datu aizsardzību, datu drošību vai veselības aprūpes speciālistu e-prasmēm. Tas arī sekmē valstu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju sistēmu sadarbspēju un elektronisko veselības datu pārrobežu nododamību pārrobežu veselības aprūpes ietvaros, un šajā nolūkā tas sniedz norādījumus par to, kādas prasības un specifikācijas būtu jāizmanto, lai sasniegtu valstu digitālo veselības aprūpes sistēmu tehnisko, semantisko un organizatorisko sadarbspēju. Tīkls veicina ciešāku sadarbību attiecībā uz labas prakses izveidošanu un izplatīšanu saistībā ar nacionālajām digitālās veselības stratēģijām, un tas tiek darīts, lai pietuvinātos sadarbspējīgai e-veselības sistēmai.

| (11) | Gatavojot norādījumus par datu apmaiņas drošības aspektiem, e-veselības tīklam būtu jāgūst labums no zināšanām, kuras ir Tīkla un informācijas drošības (NIS) sadarbības grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1148 (9) 11. pantu, un Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras (ENISA) rīcībā. |
| --- | --- |

(11)

Gatavojot norādījumus par datu apmaiņas drošības aspektiem, e-veselības tīklam būtu jāgūst labums no zināšanām, kuras ir Tīkla un informācijas drošības (NIS) sadarbības grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1148 (9) 11. pantu, un Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras (ENISA) rīcībā.

| (12) | E-veselības tīkls arī veicina viedokļu apmaiņu starp tīkla dalībniekiem par valsts stratēģiskajām problēmām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām un datu izmantošanu, un tam vajadzētu veicināt apspriešanos ar citiem attiecīgajiem Savienības forumiem (piemēram, Veselības veicināšanas, slimību profilakses un nepārnēsājamu slimību pārvaldības koordinācijas grupā vai Eiropas references tīklu dalībvalstu padomē): par prioritātēm, stratēģiskajām ievirzēm un to īstenošanu. |
| --- | --- |

(12)

E-veselības tīkls arī veicina viedokļu apmaiņu starp tīkla dalībniekiem par valsts stratēģiskajām problēmām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām un datu izmantošanu, un tam vajadzētu veicināt apspriešanos ar citiem attiecīgajiem Savienības forumiem (piemēram, Veselības veicināšanas, slimību profilakses un nepārnēsājamu slimību pārvaldības koordinācijas grupā vai Eiropas references tīklu dalībvalstu padomē): par prioritātēm, stratēģiskajām ievirzēm un to īstenošanu.

| (13) | Komisija 2019. gada 6. februārī pieņēma Ieteikumu par Eiropas e-veselības pacienta karšu apmaiņas formātu (10) (“Komisijas ieteikums”). Lai atbalstītu ieviešanu un tālāku attīstību un lai veicinātu Eiropas e-veselības pacienta karšu apmaiņas formāta izmantošanu, no e-veselības tīkla tiek gaidīts, ka tas kopīgi ar Komisiju, ieinteresētajām personām, ārstiem, pacientu pārstāvjiem un attiecīgajām iestādēm izstrādās norādījumus, turpinās atbalstīt e-veselības pacienta karšu apmaiņas formāta attīstību un uzraudzību un atbalstīt dalībvalstu centienus nodrošināt privātumu un datu apmaiņas drošību. Lai uzlabotu sadarbspēju, tīkls izstrādāja ieguldījumu pamatnostādnes (11), kurās ieteikts ņemt vērā Komisijas ieteikumā minētos standartus un specifikācijas, jo īpaši iepirkuma procedūrās. |
| --- | --- |

(13)

Komisija 2019. gada 6. februārī pieņēma Ieteikumu par Eiropas e-veselības pacienta karšu apmaiņas formātu (10) (“Komisijas ieteikums”). Lai atbalstītu ieviešanu un tālāku attīstību un lai veicinātu Eiropas e-veselības pacienta karšu apmaiņas formāta izmantošanu, no e-veselības tīkla tiek gaidīts, ka tas kopīgi ar Komisiju, ieinteresētajām personām, ārstiem, pacientu pārstāvjiem un attiecīgajām iestādēm izstrādās norādījumus, turpinās atbalstīt e-veselības pacienta karšu apmaiņas formāta attīstību un uzraudzību un atbalstīt dalībvalstu centienus nodrošināt privātumu un datu apmaiņas drošību. Lai uzlabotu sadarbspēju, tīkls izstrādāja ieguldījumu pamatnostādnes (11), kurās ieteikts ņemt vērā Komisijas ieteikumā minētos standartus un specifikācijas, jo īpaši iepirkuma procedūrās.

| (14) | Tā kā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra ir svarīgs tīkla darbības elements, tad, lai nodrošinātu pārredzamu tīkla darbību, būtu jāprecizē e-veselības tīkla uzdevums pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā un citos kopīgos Eiropas e-veselības pakalpojumos. |
| --- | --- |

(14)

Tā kā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra ir svarīgs tīkla darbības elements, tad, lai nodrošinātu pārredzamu tīkla darbību, būtu jāprecizē e-veselības tīkla uzdevums pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā un citos kopīgos Eiropas e-veselības pakalpojumos.

| (15) | Lai nodrošinātu efektīvu veselības datu apmaiņu starp dalībvalstīm, e-veselības tīklam vajadzētu spēt strādāt tā, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var veikt šādu apmaiņu. Konkrētāk, e-veselības tīklam vajadzētu būt iespējai, pamatojoties uz iepriekš noteiktu prasību izpildi un pamatojoties uz Komisijas nodrošinātiem testiem, kā arī revīzijām, kuras veikusi Komisija un, ja vien iespējams, citi eksperti, vienoties par to, vai kandidātdalībvalstis organizatoriskā, semantiskā un tehniskā ziņā ir gatavas caur to attiecīgajiem nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem apmainīties ar validētiem visaptverošiem elektroniskiem veselības datiem, kuri attiecas uz pieņemtajiem lietošanas piemēriem, un vai tās šajā ziņā nodrošina nepārtrauktu atbilstību. |
| --- | --- |

(15)

Lai nodrošinātu efektīvu veselības datu apmaiņu starp dalībvalstīm, e-veselības tīklam vajadzētu spēt strādāt tā, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var veikt šādu apmaiņu. Konkrētāk, e-veselības tīklam vajadzētu būt iespējai, pamatojoties uz iepriekš noteiktu prasību izpildi un pamatojoties uz Komisijas nodrošinātiem testiem, kā arī revīzijām, kuras veikusi Komisija un, ja vien iespējams, citi eksperti, vienoties par to, vai kandidātdalībvalstis organizatoriskā, semantiskā un tehniskā ziņā ir gatavas caur to attiecīgajiem nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem apmainīties ar validētiem visaptverošiem elektroniskiem veselības datiem, kuri attiecas uz pieņemtajiem lietošanas piemēriem, un vai tās šajā ziņā nodrošina nepārtrauktu atbilstību.

| (16) | Lai tīkls darbotos rezultatīvi un pārredzami, būtu jānosaka noteikumi par reglamenta un daudzgadu darba programmas pieņemšanu, kā arī par apakšgrupu izveidi, lai nodrošinātu rezultatīvu e-veselības tīkla darbību. Kā iepriekš minēts, reglamentā būtu jāprecizē lēmumu pieņemšanas procedūra saistībā ar personas datu apmaiņu pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā. |
| --- | --- |

(16)

Lai tīkls darbotos rezultatīvi un pārredzami, būtu jānosaka noteikumi par reglamenta un daudzgadu darba programmas pieņemšanu, kā arī par apakšgrupu izveidi, lai nodrošinātu rezultatīvu e-veselības tīkla darbību. Kā iepriekš minēts, reglamentā būtu jāprecizē lēmumu pieņemšanas procedūra saistībā ar personas datu apmaiņu pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā.

| (17) | Ieinteresētie e-veselības tīkla dalībnieki var stiprināt savu sadarbību jomās, ko aptver tīkla uzdevumi. Šāda sadarbība pēc būtības ir dalībvalstu rosināta un brīvprātīga. Tāda tā ir pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras gadījumā un var būt arī citu kopīgu Eiropas e-veselības pakalpojumu gadījumā, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros. Ja dalībvalstis izvēlas stiprināt savu sadarbību, tām būtu jāvienojas par šādas sadarbības noteikumiem un jāapņemas tos pildīt. |
| --- | --- |

(17)

Ieinteresētie e-veselības tīkla dalībnieki var stiprināt savu sadarbību jomās, ko aptver tīkla uzdevumi. Šāda sadarbība pēc būtības ir dalībvalstu rosināta un brīvprātīga. Tāda tā ir pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras gadījumā un var būt arī citu kopīgu Eiropas e-veselības pakalpojumu gadījumā, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros. Ja dalībvalstis izvēlas stiprināt savu sadarbību, tām būtu jāvienojas par šādas sadarbības noteikumiem un jāapņemas tos pildīt.

| (18) | Lai nodrošinātu vēl lielāku e-veselības tīkla darbības pārredzamību, būtu jānosaka tā attiecības ar Komisiju, jo īpaši saistībā ar e-veselības tīkla uzdevumiem un Komisijas lomu veselības datu pārrobežu apmaiņā, kas notiek pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu vēl lielāku e-veselības tīkla darbības pārredzamību, būtu jānosaka tā attiecības ar Komisiju, jo īpaši saistībā ar e-veselības tīkla uzdevumiem un Komisijas lomu veselības datu pārrobežu apmaiņā, kas notiek pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā.

| (19) | Pacientu, dalībvalstu pārstāvju, ekspertu un novērotāju, kas piedalās e-veselības tīklā, personas datu apstrādei, par ko atbild dalībvalstis vai citas publiskas dalībvalstu organizācijas vai struktūras, būtu jānotiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/58/EK (12). Par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu pārstāvju, citu dalībvalsts pārstāvju, ekspertu un novērotāju, kas piedalās e-veselības tīklā, personas datus apstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725. Komisijas atbildībā notiekošai personas datu apstrādei, ko veic, lai pārvaldītu pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumus un nodrošinātu to drošību, būtu jāatbilst Regulai (ES) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Pacientu, dalībvalstu pārstāvju, ekspertu un novērotāju, kas piedalās e-veselības tīklā, personas datu apstrādei, par ko atbild dalībvalstis vai citas publiskas dalībvalstu organizācijas vai struktūras, būtu jānotiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/58/EK (12). Par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu pārstāvju, citu dalībvalsts pārstāvju, ekspertu un novērotāju, kas piedalās e-veselības tīklā, personas datus apstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725. Komisijas atbildībā notiekošai personas datu apstrādei, ko veic, lai pārvaldītu pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumus un nodrošinātu to drošību, būtu jāatbilst Regulai (ES) 2018/1725.

| (20) | Dalībvalstis, ko pārstāv attiecīgās valsts iestādes vai citas nozīmētas struktūras, kopīgi nosaka mērķi un līdzekļus attiecībā uz personas datu apstrādi pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā, un tāpēc tās ir pārzines. Attiecīgie pārziņu pienākumi būtu jānosaka atsevišķā vienošanās dokumentā. Komisija kā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras tehnisko un organizatorisko risinājumu nodrošinātāja dalībvalstu vārdā apstrādā šifrētus pacientu personas datus, kas tiek pārvietoti starp nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem, un tāpēc tā ir apstrādātāja. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas 28. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 29. pantu apstrādi, ko veic apstrādātājs, reglamentē ar līgumu vai citu juridisku aktu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kurš ir saistošs apstrādātājam un pārzinim un kurā ir specificēta apstrāde. Šis lēmums paredz noteikumus, kas reglamentē apstrādi, kuru Komisija veic kā apstrādātāja. |
| --- | --- |

(20)

Dalībvalstis, ko pārstāv attiecīgās valsts iestādes vai citas nozīmētas struktūras, kopīgi nosaka mērķi un līdzekļus attiecībā uz personas datu apstrādi pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā, un tāpēc tās ir pārzines. Attiecīgie pārziņu pienākumi būtu jānosaka atsevišķā vienošanās dokumentā. Komisija kā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras tehnisko un organizatorisko risinājumu nodrošinātāja dalībvalstu vārdā apstrādā šifrētus pacientu personas datus, kas tiek pārvietoti starp nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem, un tāpēc tā ir apstrādātāja. Saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas 28. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 29. pantu apstrādi, ko veic apstrādātājs, reglamentē ar līgumu vai citu juridisku aktu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kurš ir saistošs apstrādātājam un pārzinim un kurā ir specificēta apstrāde. Šis lēmums paredz noteikumus, kas reglamentē apstrādi, kuru Komisija veic kā apstrādātāja.

| (21) | Lai nodrošinātu vienlīdzīgas piekļuves tiesības uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas un Regulas (ES) 2018/1725 pamata, Komisija būtu jāuzskata par personas datu pārzini saistībā ar pārvaldību attiecībā uz tiesībām piekļūt pamatpakalpojumiem, kurus sniedz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra. |
| --- | --- |

(21)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgas piekļuves tiesības uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas un Regulas (ES) 2018/1725 pamata, Komisija būtu jāuzskata par personas datu pārzini saistībā ar pārvaldību attiecībā uz tiesībām piekļūt pamatpakalpojumiem, kurus sniedz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra.

| (22) | Lai kompensēšanas procedūras būtu pārredzamas, būtu jāparedz noteikumi par e-veselības tīkla darbību dalībnieku izdevumiem. |
| --- | --- |

(22)

Lai kompensēšanas procedūras būtu pārredzamas, būtu jāparedz noteikumi par e-veselības tīkla darbību dalībnieku izdevumiem.

| (23) | Tāpēc juridiskās noteiktības un skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2011/890/ES būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(23)

Tāpēc juridiskās noteiktības un skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2011/890/ES būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

| (24) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko izstrādājusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 16. pantu, |
| --- | --- |

(24)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko izstrādājusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2011/24/ES 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šis lēmums nodrošina nepieciešamos par e-veselību atbildīgo valsts iestāžu tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2011/24/ES 14. pantā.

2. pants

Definīcijas

1.   Šajā lēmumā:

| a) | “e-veselības tīkls” ir brīvprātīgs tīkls, kurā apvienotas dalībvalstu nozīmētās valsts iestādes, kas ir atbildīgas par e-veselību un īsteno Direktīvas 2011/24/ES 14. pantā noteiktos mērķus; |
| --- | --- |

a)

“e-veselības tīkls” ir brīvprātīgs tīkls, kurā apvienotas dalībvalstu nozīmētās valsts iestādes, kas ir atbildīgas par e-veselību un īsteno Direktīvas 2011/24/ES 14. pantā noteiktos mērķus;

| b) | “nacionālie e-veselības kontaktpunkti” ir organizatoriskas un tehniskas vārtejas pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumu sniegšanai dalībvalstu pārraudzībā; |
| --- | --- |

b)

“nacionālie e-veselības kontaktpunkti” ir organizatoriskas un tehniskas vārtejas pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumu sniegšanai dalībvalstu pārraudzībā;

| c) | “pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumi” ir pašreizējie pakalpojumi, kas tiek apstrādāti, izmantojot nacionālos e-veselības kontaktpunktus un pamatpakalpojumu platformu, kuru Komisija izstrādājusi pārrobežu veselības aprūpes vajadzībām; |
| --- | --- |

c)

“pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumi” ir pašreizējie pakalpojumi, kas tiek apstrādāti, izmantojot nacionālos e-veselības kontaktpunktus un pamatpakalpojumu platformu, kuru Komisija izstrādājusi pārrobežu veselības aprūpes vajadzībām;

| d) | “pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra” ir infrastruktūra, kas pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumus ļauj sniegt caur nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem un Eiropas pamatpakalpojumu platformu. Šī infrastruktūra ietver gan dalībvalstu izstrādātus vispārējus pakalpojumus, kas definēti Regulas (ES) Nr. 283/2014 2. panta 2. punkta e) apakšpunktā, gan Komisijas izstrādātu pamatpakalpojumu platformu, kas definēta minētās regulas 2. panta 2. punkta d) apakšpunktā; |
| --- | --- |

d)

“pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūra” ir infrastruktūra, kas pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumus ļauj sniegt caur nacionālajiem e-veselības kontaktpunktiem un Eiropas pamatpakalpojumu platformu. Šī infrastruktūra ietver gan dalībvalstu izstrādātus vispārējus pakalpojumus, kas definēti Regulas (ES) Nr. 283/2014 2. panta 2. punkta e) apakšpunktā, gan Komisijas izstrādātu pamatpakalpojumu platformu, kas definēta minētās regulas 2. panta 2. punkta d) apakšpunktā;

| e) | “citi kopīgi Eiropas e-veselības pakalpojumi” ir digitāli pakalpojumi, kurus var izstrādāt e-veselības tīkla ietvaros un izplatīt dalībvalstīs; |
| --- | --- |

e)

“citi kopīgi Eiropas e-veselības pakalpojumi” ir digitāli pakalpojumi, kurus var izstrādāt e-veselības tīkla ietvaros un izplatīt dalībvalstīs;

| f) | “pārvaldības modelis” ir noteikumu kopums attiecībā uz to struktūru nozīmēšanu, kas piedalās lēmumu pieņemšanas procesos, kuri attiecas uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru vai citiem kopīgiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros, kā arī šo procesu apraksts. |
| --- | --- |

f)

“pārvaldības modelis” ir noteikumu kopums attiecībā uz to struktūru nozīmēšanu, kas piedalās lēmumu pieņemšanas procesos, kuri attiecas uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru vai citiem kopīgiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros, kā arī šo procesu apraksts.

2.   Attiecīgā gadījumā piemēro Regulas (ES) 2016/679 4. panta 1., 2., 7. un 8. punktā minētās definīcijas.

3. pants

Dalība e-veselības tīklā

1.   E-veselības tīkla dalībnieces ir par e-veselību atbildīgās dalībvalstu iestādes, ko nozīmējušas e-veselības tīklā iesaistījušās dalībvalstis.

2.   Dalībvalstis, kas vēlas iesaistīties e-veselības tīklā, rakstveidā paziņo Komisijai:

| a) | lēmumu iesaistīties e-veselības tīklā; |
| --- | --- |

a)

lēmumu iesaistīties e-veselības tīklā;

| b) | par e-veselību atbildīgo valsts iestādi, kas kļūs par e-veselības tīkla dalībnieci, kā arī pārstāvja un viņa/viņas aizstājēja vārdu. |
| --- | --- |

b)

par e-veselību atbildīgo valsts iestādi, kas kļūs par e-veselības tīkla dalībnieci, kā arī pārstāvja un viņa/viņas aizstājēja vārdu.

3.   Dalībnieki rakstveidā paziņo Komisijai par:

| a) | lēmumu izstāties no e-veselības tīkla; |
| --- | --- |

a)

lēmumu izstāties no e-veselības tīkla;

| b) | visām izmaiņām informācijā, kas minēta 2. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

visām izmaiņām informācijā, kas minēta 2. punkta b) apakšpunktā.

4.   Komisija sabiedrībai dara pieejamu e-veselības tīkla dalībnieku sarakstu.

4. pants

E-veselības tīkla darbības

1.   Tiecoties sasniegt Direktīvas 2011/24/ES 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto mērķi, e-veselības tīkls var, jo īpaši:

| a) | veicināt lielāku nacionālo informācijas un komunikācijas tehnoloģijas sistēmu sadarbspēju un elektronisko veselības datu pārrobežu nododamību pārrobežu veselības aprūpē; |
| --- | --- |

a)

veicināt lielāku nacionālo informācijas un komunikācijas tehnoloģijas sistēmu sadarbspēju un elektronisko veselības datu pārrobežu nododamību pārrobežu veselības aprūpē;

| b) | sadarbībā ar citām kompetentajām uzraudzības iestādēm sniegt norādījumus dalībvalstīm saistībā ar tādu dalīšanos ar veselības datiem, kas notiek starp dalībvalstīm, un dot iedzīvotājiem iespēju piekļūt saviem veselības datiem un ar tiem dalīties; |
| --- | --- |

b)

sadarbībā ar citām kompetentajām uzraudzības iestādēm sniegt norādījumus dalībvalstīm saistībā ar tādu dalīšanos ar veselības datiem, kas notiek starp dalībvalstīm, un dot iedzīvotājiem iespēju piekļūt saviem veselības datiem un ar tiem dalīties;

| c) | ņemot vērā ES līmenī notiekošos pasākumus, sniegt norādījumus dalībvalstīm un veicināt labas prakses apmaiņu saistībā ar dažādu digitālo veselības pakalpojumu, piemēram, telemedicīnas, m-veselības vai jauno tehnoloģiju, attīstību lielo datu un mākslīgā intelekta jomā; |
| --- | --- |

c)

ņemot vērā ES līmenī notiekošos pasākumus, sniegt norādījumus dalībvalstīm un veicināt labas prakses apmaiņu saistībā ar dažādu digitālo veselības pakalpojumu, piemēram, telemedicīnas, m-veselības vai jauno tehnoloģiju, attīstību lielo datu un mākslīgā intelekta jomā;

| d) | sniegt dalībvalstīm norādījumus attiecībā uz to, kā veselības veicināšanu, slimību profilaksi un uzlabotu veselības aprūpes nodrošināšanu atbalstīt, labāk izmantojot veselības datus un uzlabojot pacientu un veselības aprūpes speciālistu digitālās prasmes; |
| --- | --- |

d)

sniegt dalībvalstīm norādījumus attiecībā uz to, kā veselības veicināšanu, slimību profilaksi un uzlabotu veselības aprūpes nodrošināšanu atbalstīt, labāk izmantojot veselības datus un uzlabojot pacientu un veselības aprūpes speciālistu digitālās prasmes;

| e) | sniegt norādījumus dalībvalstīm un veicināt brīvprātīgu apmaiņu ar paraugpraksi attiecībā uz ieguldījumiem digitālajā infrastruktūrā; |
| --- | --- |

e)

sniegt norādījumus dalībvalstīm un veicināt brīvprātīgu apmaiņu ar paraugpraksi attiecībā uz ieguldījumiem digitālajā infrastruktūrā;

| f) | sadarbībā ar citām attiecīgajām struktūrām un ieinteresētajām personām sniegt norādījumus dalībvalstīm par nepieciešamajiem lietošanas piemēriem, kuri attiecas uz klīnisko sadarbspēju un instrumentiem tās sasniegšanai; |
| --- | --- |

f)

sadarbībā ar citām attiecīgajām struktūrām un ieinteresētajām personām sniegt norādījumus dalībvalstīm par nepieciešamajiem lietošanas piemēriem, kuri attiecas uz klīnisko sadarbspēju un instrumentiem tās sasniegšanai;

| g) | sniegt norādījumus dalībvalstīm par drošību attiecībā uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru vai citiem kopīgiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros, ņemot vērā Savienības līmenī izstrādātos tiesību aktus un dokumentus, jo īpaši, drošības jomā, kā arī ieteikumus kiberdrošības jomā, un cieši sadarbojoties ar Tīkla un informācijas drošības sadarbības grupu un Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru, kā arī attiecīgā gadījumā ar valsts iestādēm. |
| --- | --- |

g)

sniegt norādījumus dalībvalstīm par drošību attiecībā uz pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru vai citiem kopīgiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros, ņemot vērā Savienības līmenī izstrādātos tiesību aktus un dokumentus, jo īpaši, drošības jomā, kā arī ieteikumus kiberdrošības jomā, un cieši sadarbojoties ar Tīkla un informācijas drošības sadarbības grupu un Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru, kā arī attiecīgā gadījumā ar valsts iestādēm.

2.   Gatavojot pamatnostādnes par iedarbīgām metodēm, kas dod iespēju medicīnisku informāciju izmantot sabiedrības veselības interesēs un pētniecībā un kas pieminētas Direktīvas 2011/24/ES 14. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktā, e-veselības tīkls ņem vērā Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas pieņemtās pamatnostādnes un attiecīgā gadījumā konsultējas ar to. Šajās pamatnostādnēs uzmanība var tikt veltīta arī informācijai, ar kuru apmainās pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras vai citu kopīgu Eiropas e-veselības pakalpojumu ietvaros.

5. pants

E-veselības tīkla darbība

1.   E-veselības tīkls izveido pats savu reglamentu, un tas notiek ar tīkla dalībnieku vienkāršu balsu vairākumu.

2.   E-veselības tīkls pieņem daudzgadu darba programmu un instrumentu, ar ko novērtē šādas programmas īstenošanu.

3.   Lai šos uzdevumus paveiktu, e-veselības tīkls var izveidot pastāvīgas apakšgrupas, kas nodarbojas ar konkrētiem uzdevumiem, jo īpaši, saistībā ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru vai citiem kopīgiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem, kas izstrādāti e-veselības tīkla ietvaros.

4.   E-veselības tīkls var izveidot arī pagaidu apakšgrupas, tostarp ar ekspertiem, kuras uz paša e-veselības tīkla noteikta darba uzdevuma pamata izskata īpašus jautājumus. Šādas apakšgrupas tiek izformētas, tiklīdz to uzdevums ir paveikts.

5.   Ja e-veselības tīkla dalībnieki nolemj padziļināt sadarbību kādā no e-veselības tīkla uzdevumu jomām, tiem būtu jāvienojas par padziļinātās sadarbības noteikumiem un jāapņemas tos pildīt.

6.   E-veselības tīkls savus mērķus cenšas sasniegt ciešā sadarbībā ar kopīgas rīcības programmām, kas atbalsta e-veselības tīkla darbības – ja vien šādas kopīgas rīcības programmas pastāv –, kā arī ar ieinteresētajām personām vai citām attiecīgajām struktūrām vai atbalsta mehānismiem un ņem vērā minētajās darbībās sasniegtos rezultātus.

7.   E-veselības tīkls kopīgi ar Komisiju izstrādā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pārvaldības modeļus un minētajā pārvaldībā piedalās:

| i) | vienojoties par e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras prioritātēm un pārraugot to izpildi; |
| --- | --- |

i)

vienojoties par e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras prioritātēm un pārraugot to izpildi;

| ii) | izstrādājot pamatnostādnes un prasības attiecībā uz darbību, tostarp standartu atlasi pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras vajadzībām; |
| --- | --- |

ii)

izstrādājot pamatnostādnes un prasības attiecībā uz darbību, tostarp standartu atlasi pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras vajadzībām;

| iii) | vienojoties par to, vai e-veselības tīkla dalībniekiem būtu jāļauj sākt un turpināt dalībnieku nacionālo e-veselības kontaktpunktu ietvaros caur pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru apmainīties ar elektroniskiem veselības datiem, un vienošanās pamatā ir tiem izvirzīto e-veselības tīkla prasību izpilde, kas novērtēta Komisijas nodrošinātos testos un Komisijas veiktās revīzijās; |
| --- | --- |

iii)

vienojoties par to, vai e-veselības tīkla dalībniekiem būtu jāļauj sākt un turpināt dalībnieku nacionālo e-veselības kontaktpunktu ietvaros caur pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzēto e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru apmainīties ar elektroniskiem veselības datiem, un vienošanās pamatā ir tiem izvirzīto e-veselības tīkla prasību izpilde, kas novērtēta Komisijas nodrošinātos testos un Komisijas veiktās revīzijās;

| iv) | apstiprinot pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras gada darba plānu. |
| --- | --- |

iv)

apstiprinot pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras gada darba plānu.

8.   E-veselības tīkls kopā ar Komisiju var izstrādāt citu e-veselības tīkla ietvaros izveidotu kopīgu Eiropas e-veselības pakalpojumu pārvaldības modeļus un piedalīties minētajā pārvaldībā. Tīkls kopā ar Komisiju var arī noteikt prioritātes un izstrādāt pamatnostādnes attiecībā uz šiem kopīgajiem Eiropas e-veselības pakalpojumiem.

9.   Reglamentā var paredzēt, ka valstis, kas piemēro Direktīvu 2011/24/ES, bet nav dalībvalstis, e-veselības tīkla sanāksmēs var piedalīties kā novērotājas.

10.   E-veselības tīkla dalībnieki un to pārstāvji, kā arī pieaicinātie eksperti un novērotāji pilda Līguma 339. pantā noteikto pienākumu glabāt dienesta noslēpumus, kā arī Komisijas drošības noteikumus attiecībā uz ES klasificētas informācijas aizsardzību, kas noteikti Komisijas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 (13). Ja viņi šos pienākumus nepilda, e-veselības tīkla priekšsēdētājs var veikt visus attiecīgos reglamentā paredzētos pasākumus.

6. pants

E-veselības tīkla un Komisijas attiecības

1.   Komisija:

| a) | piedalās e-veselības tīkla sanāksmēs un vada tās kopīgi ar dalībnieku pārstāvi; |
| --- | --- |

a)

piedalās e-veselības tīkla sanāksmēs un vada tās kopīgi ar dalībnieku pārstāvi;

| b) | sadarbojas ar e-veselības tīklu un atbalsta to saistībā ar tā darbībām; |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar e-veselības tīklu un atbalsta to saistībā ar tā darbībām;

| c) | nodrošina e-veselības tīkla sekretariāta pakalpojumus; |
| --- | --- |

c)

nodrošina e-veselības tīkla sekretariāta pakalpojumus;

| d) | izstrādā, īsteno un uztur attiecīgus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas saistīti ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumiem; |
| --- | --- |

d)

izstrādā, īsteno un uztur attiecīgus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas saistīti ar pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumiem;

| e) | nodrošina un veic nepieciešamos testus un revīzijas, tādā veidā e-veselības tīklu atbalstot tā centienos vienoties par nacionālo e-veselības kontaktpunktu tehnisko un organizatorisko atbilstību prasībām, kas izvirzītas veselības datu pārrobežu apmaiņai. Dalībvalstu eksperti var palīdzēt Komisijas revidentiem. |
| --- | --- |

e)

nodrošina un veic nepieciešamos testus un revīzijas, tādā veidā e-veselības tīklu atbalstot tā centienos vienoties par nacionālo e-veselības kontaktpunktu tehnisko un organizatorisko atbilstību prasībām, kas izvirzītas veselības datu pārrobežu apmaiņai. Dalībvalstu eksperti var palīdzēt Komisijas revidentiem.

2.   Komisija var piedalīties e-veselības tīkla apakšgrupu sanāksmēs.

3.   Komisija var konsultēt e-veselības tīklu jautājumos, kas saistīti ar e-veselību Savienības līmenī un paraugprakses apmaiņu e-veselības jomā.

4.   Komisija sabiedrībai dara pieejamu informāciju par e-veselības tīkla veiktajām darbībām.

7. pants

Datu aizsardzība

1.   Dalībvalstis, ko pārstāv attiecīgās valsts iestādes vai citas nozīmētas struktūras, tiek uzskatītas par pārzinēm attiecībā uz personas datiem, kurus tās apstrādā pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā, un pienākumus dalībvalstis skaidri un pārredzami sadala starp pārzinēm.

2.   Komisiju uzskata par pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā apstrādāto pacientu personas datu apstrādātāju. Komisija kā apstrādātāja pārvalda pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumus un pilda pienākumus, kas apstrādātājam noteikti šā lēmuma pielikumā. Komisijai nav piekļuves pacientu personas datiem, kas apstrādāti pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā.

3.   Komisiju uzskata par to personas datu apstrādes pārzini, kuri nepieciešami, lai piešķirtu un pārvaldītu tiesības piekļūt pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras pamatpakalpojumiem. Šādi dati ir lietotāju kontaktinformācija, tostarp vārds, uzvārds, e-pasta adrese un piederība.

8. pants

Izdevumi

1.   Komisija nemaksā atlīdzību par pakalpojumiem, ko snieguši e-veselības tīkla darbību dalībnieki.

2.   E-veselības tīkla darbību dalībniekiem radušos ceļa un uzturēšanās izdevumus Komisija atlīdzina atbilstīgi Komisijas spēkā esošajiem noteikumiem par to izdevumu atlīdzināšanu, kas rodas Komisijā nenodarbinātām personām, kuras kā eksperti ir uzaicinātas piedalīties sanāksmēs. Šos izdevumus atlīdzina to pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķirtas ikgadējā resursu piešķiršanas procedūrā.

9. pants

Atcelšana

Īstenošanas lēmumu 2011/890/ES atceļ. Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

10. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 88, 4.4.2011., 45. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 22. decembra Īstenošanas lēmums 2011/890/ES, ar ko paredz dalībvalstu atbildīgo e-veselības iestāžu tīkla izveidošanas, pārvaldības un darbības noteikumus (OV L 344, 28.12.2011., 48. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013., 129. lpp.).

5

(6)  Komisijas paziņojums “Kā digitālajā vienotajā tirgū īstenot veselības un aprūpes digitālo pārveidi; iedzīvotāju iespēju stiprināšana un veselīgākas sabiedrības veidošana”, COM(2018), 233 final, 7. lpp.

6

(7)  Padomes secinājumi par veselību digitālajā sabiedrībā – progresa gūšana uz datiem balstītā inovācijā veselības jomā, 2017/C 440/05, 30. punkts.

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 283/2014 par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 21.3.2014., 14. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Direktīva (ES) 2016/1148 par pasākumiem nolūkā panākt vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas sistēmu drošību visā Savienībā (OV L 194, 19.7.2016., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2019. gada 6. februāra Ieteikums (ES) 2019/243 par Eiropas e-veselības pacienta karšu apmaiņas formātu (OV L 39, 11.2.2019., 18. lpp.).

10

(11)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/ehealth/docs/ev_20190611_co922_en.pdf

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Direktīva 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju) (OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.).

12

(13)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

13

---

PIELIKUMS

KOMISIJAS KĀ PĀRROBEŽU e-VESELĪBAS PAKALPOJUMIEM PAREDZĒTĀS e-VESELĪBAS DIGITĀLO PAKALPOJUMU INFRASTRUKTŪRAS DATU APSTRĀDĀTĀJAS PIENĀKUMI

Komisija:

| 1) | ievieš un nodrošina drošu un uzticamu komunikācijas infrastruktūru, kas savieno pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā iesaistīto e-veselības tīkla dalībnieku tīklus (“centrāla droša komunikācijas infrastruktūra”). Lai izpildītu savus pienākumus, Komisija var piesaistīt trešās personas. Komisija nodrošina, ka šajā lēmumā izklāstītie datu aizsardzības pienākumi tiek piemēroti arī minētajām trešām personām; |
| --- | --- |

1)

ievieš un nodrošina drošu un uzticamu komunikācijas infrastruktūru, kas savieno pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētajā e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūrā iesaistīto e-veselības tīkla dalībnieku tīklus (“centrāla droša komunikācijas infrastruktūra”). Lai izpildītu savus pienākumus, Komisija var piesaistīt trešās personas. Komisija nodrošina, ka šajā lēmumā izklāstītie datu aizsardzības pienākumi tiek piemēroti arī minētajām trešām personām;

| 2) | daļu centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras konfigurē tā, ka nacionālie e-veselības kontaktpunkti var droši, uzticami un efektīvi apmainīties ar informāciju; |
| --- | --- |

2)

daļu centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras konfigurē tā, ka nacionālie e-veselības kontaktpunkti var droši, uzticami un efektīvi apmainīties ar informāciju;

| 3) | Komisija personas datus apstrādā, pamatojoties uz dokumentētiem pārziņu norādījumiem; |
| --- | --- |

3)

Komisija personas datus apstrādā, pamatojoties uz dokumentētiem pārziņu norādījumiem;

| 4) | veic visus organizatoriskos, fiziskos un loģiskos drošības pasākumus, kas uztur centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru. Šajā saistībā Komisija:






  a) | nozīmē struktūru, kas ir atbildīga par drošības pārvaldību centrālas drošas komunikācijas infrastruktūras līmenī, paziņo datu pārziņiem tās kontaktinformāciju un nodrošina tās pieejamību, lai tā varētu reaģēt uz drošības apdraudējumiem; |
| --- | --- | --- |

4)

veic visus organizatoriskos, fiziskos un loģiskos drošības pasākumus, kas uztur centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru. Šajā saistībā Komisija:

a)

nozīmē struktūru, kas ir atbildīga par drošības pārvaldību centrālas drošas komunikācijas infrastruktūras līmenī, paziņo datu pārziņiem tās kontaktinformāciju un nodrošina tās pieejamību, lai tā varētu reaģēt uz drošības apdraudējumiem;

| b) | uzņemas atbildību par centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras drošību; |
| --- | --- |

b)

uzņemas atbildību par centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras drošību;

| c) | nodrošina, ka visas personas, kam piešķirta piekļuve centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai, ir uzņēmušās līgumiskas, profesionālas vai likumā paredzētas saistības attiecībā uz konfidencialitāti; |
| --- | --- |

c)

nodrošina, ka visas personas, kam piešķirta piekļuve centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai, ir uzņēmušās līgumiskas, profesionālas vai likumā paredzētas saistības attiecībā uz konfidencialitāti;

| d) | nodrošina, ka personāls, kam ir piekļuve klasificētai informācijai, izpilda attiecīgos pielaides un konfidencialitātes kritērijus; |
| --- | --- |

d)

nodrošina, ka personāls, kam ir piekļuve klasificētai informācijai, izpilda attiecīgos pielaides un konfidencialitātes kritērijus;

| 5) | veic visus nepieciešamos drošības pasākumus, kas nepieļauj, ka tiek apdraudēta cita domēna netraucēta darbība. Šajā saistībā Komisija ievieš īpašas procedūras saistībā ar pieslēgumu centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai. Šīs procedūras ietver:






  a) | riska novērtēšanas procedūru, lai noteiktu un aplēstu iespējamos sistēmas apdraudējumus; |
| --- | --- | --- |

5)

veic visus nepieciešamos drošības pasākumus, kas nepieļauj, ka tiek apdraudēta cita domēna netraucēta darbība. Šajā saistībā Komisija ievieš īpašas procedūras saistībā ar pieslēgumu centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai. Šīs procedūras ietver:

a)

riska novērtēšanas procedūru, lai noteiktu un aplēstu iespējamos sistēmas apdraudējumus;

| b) | revīzijas un pārskatīšanas procedūru, ar kuru:






  i) | pārbauda ieviesto drošības pasākumu atbilstību spēkā esošajai drošības politikai; |
| --- | --- | --- |

b)

revīzijas un pārskatīšanas procedūru, ar kuru:

i)

pārbauda ieviesto drošības pasākumu atbilstību spēkā esošajai drošības politikai;

| ii) | regulāri kontrolē sistēmas datņu integritāti, drošības parametrus un piešķirtās atļaujas; |
| --- | --- |

ii)

regulāri kontrolē sistēmas datņu integritāti, drošības parametrus un piešķirtās atļaujas;

| iii) | pārrauga konstatētos drošības pārkāpumus un ielaušanās gadījumus; |
| --- | --- |

iii)

pārrauga konstatētos drošības pārkāpumus un ielaušanās gadījumus;

| iv) | ievieš izmaiņas, kas novērš pastāvošas drošības nepilnības; un |
| --- | --- |

iv)

ievieš izmaiņas, kas novērš pastāvošas drošības nepilnības; un

| v) | paredz nosacījumus, ar kuriem atļaut, tostarp pēc pārziņu pieprasījuma, veikt neatkarīgas drošības pasākumu revīzijas, tostarp pārbaudes, un pārskatīšanu un sniegt ieguldījumu tajā; |
| --- | --- |

v)

paredz nosacījumus, ar kuriem atļaut, tostarp pēc pārziņu pieprasījuma, veikt neatkarīgas drošības pasākumu revīzijas, tostarp pārbaudes, un pārskatīšanu un sniegt ieguldījumu tajā;

| c) | izmaiņu kontroles procedūru, kas izmaiņu ietekmi dokumentē un mērī pirms to ieviešanas, kā arī informē nacionālos e-veselības kontaktus par visām izmaiņām, kas var ietekmēt komunikāciju ar citām valsts infrastruktūrām un/vai citu valsts infrastruktūru drošību; |
| --- | --- |

c)

izmaiņu kontroles procedūru, kas izmaiņu ietekmi dokumentē un mērī pirms to ieviešanas, kā arī informē nacionālos e-veselības kontaktus par visām izmaiņām, kas var ietekmēt komunikāciju ar citām valsts infrastruktūrām un/vai citu valsts infrastruktūru drošību;

| d) | tehniskās apkopes un remonta procedūru, kurā specificēti noteikumi un nosacījumi, kas jāpilda, ja ir jāveic aprīkojuma tehniskā apkope un/vai remonts; |
| --- | --- |

d)

tehniskās apkopes un remonta procedūru, kurā specificēti noteikumi un nosacījumi, kas jāpilda, ja ir jāveic aprīkojuma tehniskā apkope un/vai remonts;

| e) | drošības incidentu procedūru, kurā nosaka ziņošanas un eskalācijas shēmu, nekavējoties informē atbildīgo valsts pārvaldes iestādi, kā arī Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju par visiem drošības pārkāpumiem un nosaka disciplināro procesu saistībā ar drošības pārkāpumiem; |
| --- | --- |

e)

drošības incidentu procedūru, kurā nosaka ziņošanas un eskalācijas shēmu, nekavējoties informē atbildīgo valsts pārvaldes iestādi, kā arī Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju par visiem drošības pārkāpumiem un nosaka disciplināro procesu saistībā ar drošības pārkāpumiem;

| 6) | veic fiziskus un/vai loģiskus drošības pasākumus attiecībā uz objektiem, kuros izvietots centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras aprīkojums, un attiecībā uz loģisko datu un piekļuves drošības kontroles pasākumiem. Šajā saistībā Komisija:






  a) | pastiprina fizisko drošību, lai noteiktu skaidrus drošības perimetrus un ļautu konstatēt pārkāpumus; |
| --- | --- | --- |

6)

veic fiziskus un/vai loģiskus drošības pasākumus attiecībā uz objektiem, kuros izvietots centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras aprīkojums, un attiecībā uz loģisko datu un piekļuves drošības kontroles pasākumiem. Šajā saistībā Komisija:

a)

pastiprina fizisko drošību, lai noteiktu skaidrus drošības perimetrus un ļautu konstatēt pārkāpumus;

| b) | kontrolē piekļuvi telpām un uztur apmeklētāju reģistru izsekošanas vajadzībām; |
| --- | --- |

b)

kontrolē piekļuvi telpām un uztur apmeklētāju reģistru izsekošanas vajadzībām;

| c) | nodrošina, ka ārējas personas, kam atļauts iekļūt telpās, pavada pienācīgi pilnvaroti attiecīgās organizācijas darbinieki; |
| --- | --- |

c)

nodrošina, ka ārējas personas, kam atļauts iekļūt telpās, pavada pienācīgi pilnvaroti attiecīgās organizācijas darbinieki;

| d) | nodrošina, ka aprīkojumu nevar pievienot, aizstāt vai izņemt bez nozīmētu atbildīgo struktūru iepriekšējas atļaujas; |
| --- | --- |

d)

nodrošina, ka aprīkojumu nevar pievienot, aizstāt vai izņemt bez nozīmētu atbildīgo struktūru iepriekšējas atļaujas;

| e) | kontrolē piekļuvi no citiem tīkliem, kas savienoti ar centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru, un piekļuvi šiem tīkliem; |
| --- | --- |

e)

kontrolē piekļuvi no citiem tīkliem, kas savienoti ar centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru, un piekļuvi šiem tīkliem;

| f) | nodrošina, ka privātpersonas, kas piekļūst drošai centrālajai komunikācijas infrastruktūrai, tiek identificētas un autentificētas; |
| --- | --- |

f)

nodrošina, ka privātpersonas, kas piekļūst drošai centrālajai komunikācijas infrastruktūrai, tiek identificētas un autentificētas;

| g) | pārskata ar piekļuvi centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai saistītās atļaujas, ja noticis šo infrastruktūru ietekmējošs drošības pārkāpums; |
| --- | --- |

g)

pārskata ar piekļuvi centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai saistītās atļaujas, ja noticis šo infrastruktūru ietekmējošs drošības pārkāpums;

| h) | saglabā ar centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru nosūtītās informācijas integritāti; |
| --- | --- |

h)

saglabā ar centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru nosūtītās informācijas integritāti;

| i) | veic tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, kas nepieļauj neatļautu piekļuvi personas datiem; |
| --- | --- |

i)

veic tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, kas nepieļauj neatļautu piekļuvi personas datiem;

| j) | ja vajadzīgs, veic pasākumus, kas bloķē neatļautu piekļuvi centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai no nacionālo e-veselības kontaktpunktu domēna (t. i., bloķēt atrašanās vietas/IP adresi); |
| --- | --- |

j)

ja vajadzīgs, veic pasākumus, kas bloķē neatļautu piekļuvi centrālajai drošajai komunikācijas infrastruktūrai no nacionālo e-veselības kontaktpunktu domēna (t. i., bloķēt atrašanās vietas/IP adresi);

| 7) | rīkojas tā, lai aizsargātu savu domēnu, tostarp, pārtrauc savienojumus, ja konstatētas būtiskas novirzes no kvalitātes vai drošības principiem un koncepcijām; |
| --- | --- |

7)

rīkojas tā, lai aizsargātu savu domēnu, tostarp, pārtrauc savienojumus, ja konstatētas būtiskas novirzes no kvalitātes vai drošības principiem un koncepcijām;

| 8) | uztur riska pārvaldības plānu savā atbildības jomā; |
| --- | --- |

8)

uztur riska pārvaldības plānu savā atbildības jomā;

| 9) | uzrauga – reāllaikā – visu savu centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras komponentu darbību, regulāri sagatavo statistiku un veic uzskaiti; |
| --- | --- |

9)

uzrauga – reāllaikā – visu savu centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras komponentu darbību, regulāri sagatavo statistiku un veic uzskaiti;

| 10) | sniedz atbalstu visiem centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras dienestiem angļu valodā 24 stundas diennaktī septiņas dienas nedēļā pa tālruni, pastu vai tīmekļa portālā un pieņem zvanus no pilnvarotiem zvanītājiem: centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras koordinatoriem un to attiecīgajiem palīdzības dienestiem, projektu vadītājiem un nozīmētām Komisijas amatpersonām; |
| --- | --- |

10)

sniedz atbalstu visiem centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras dienestiem angļu valodā 24 stundas diennaktī septiņas dienas nedēļā pa tālruni, pastu vai tīmekļa portālā un pieņem zvanus no pilnvarotiem zvanītājiem: centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras koordinatoriem un to attiecīgajiem palīdzības dienestiem, projektu vadītājiem un nozīmētām Komisijas amatpersonām;

| 11) | atbalsta pārziņus, sniedzot informāciju par pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru, lai izpildītu Regulas (ES) 2016/679 35. un 36. pantā noteiktos pienākumus. |
| --- | --- |

11)

atbalsta pārziņus, sniedzot informāciju par pārrobežu e-veselības informācijas pakalpojumiem paredzētās e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūras centrālo drošo komunikācijas infrastruktūru, lai izpildītu Regulas (ES) 2016/679 35. un 36. pantā noteiktos pienākumus.

| 12) | nodrošina, ka centrālajā drošajā komunikācijas infrastruktūrā pārvietotie dati ir šifrēti; |
| --- | --- |

12)

nodrošina, ka centrālajā drošajā komunikācijas infrastruktūrā pārvietotie dati ir šifrēti;

| 13) | veic visus nepieciešamos pasākumus, kas nepieļauj, ka centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras operatoru neatļauti piekļūst pārvietotajiem datiem; |
| --- | --- |

13)

veic visus nepieciešamos pasākumus, kas nepieļauj, ka centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras operatoru neatļauti piekļūst pārvietotajiem datiem;

| 14) | veic pasākumus, kas veicina sadarbspēju un komunikāciju starp centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras nozīmētajām kompetentajām valsts pārvaldes iestādēm. |
| --- | --- |

14)

veic pasākumus, kas veicina sadarbspēju un komunikāciju starp centrālās drošās komunikācijas infrastruktūras nozīmētajām kompetentajām valsts pārvaldes iestādēm.

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/94 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/94

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1766

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017 ciparvadības urbjmašīnām un frēzmašīnām groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/436

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 7. pantu mašīnas, kas ražotas saskaņā ar saskaņoto standartu, atsauces uz kuru ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskatāmas par tādām, kas atbilst šādā saskaņotajā standartā ietvertajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 7. pantu mašīnas, kas ražotas saskaņā ar saskaņoto standartu, atsauces uz kuru ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskatāmas par tādām, kas atbilst šādā saskaņotajā standartā ietvertajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību.

| (2) | Ar 2006. gada 19. decembra vēstuli M/396 Komisija pieprasīja CEN un CENELEC Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt saskaņotos standartus, pārskatīt tos un pabeigt darbu pie tiem, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas ar minēto direktīvu ieviestas salīdzinājumā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/37/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Ar 2006. gada 19. decembra vēstuli M/396 Komisija pieprasīja CEN un CENELEC Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt saskaņotos standartus, pārskatīt tos un pabeigt darbu pie tiem, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas ar minēto direktīvu ieviestas salīdzinājumā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/37/EK (2).

| (3) | Pamatojoties uz 2006. gada 19. decembra pieprasījumu M/396, CEN izstrādāja jauno saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz 2006. gada 19. decembra pieprasījumu M/396, CEN izstrādāja jauno saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017.

| (4) | Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN sagatavotais standarts EN ISO 19085-3:2017 atbilst 2006. gada 19. decembra pieprasījumam M/396. |
| --- | --- |

(4)

Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN sagatavotais standarts EN ISO 19085-3:2017 atbilst 2006. gada 19. decembra pieprasījumam M/396.

| (5) | 2017. gada decembrī Vācija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 10. pantu iesniedza oficiālu iebildumu pret standartu EN 19085-3:2017 “Kokapstrādes mašīnas. Drošuma prasības. 3. daļa: Ciparvadības (NC) urbjmašīnas un frēzmašīnas”. |
| --- | --- |

(5)

2017. gada decembrī Vācija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 10. pantu iesniedza oficiālu iebildumu pret standartu EN 19085-3:2017 “Kokapstrādes mašīnas. Drošuma prasības. 3. daļa: Ciparvadības (NC) urbjmašīnas un frēzmašīnas”.

| (6) | Vācijas iesniegtais oficiālais iebildums pamatots ar to, ka standarta EN ISO 19085-3:2017 6.6.2.2.3.1. punkts, kas attiecas uz piekļuves novēršanu instrumentiem un citām kustīgām mašīnas daļām, neievēro Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā izklāstītās būtiskās prasības attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību . |
| --- | --- |

(6)

Vācijas iesniegtais oficiālais iebildums pamatots ar to, ka standarta EN ISO 19085-3:2017 6.6.2.2.3.1. punkts, kas attiecas uz piekļuves novēršanu instrumentiem un citām kustīgām mašīnas daļām, neievēro Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā izklāstītās būtiskās prasības attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību .

| (7) | Pēc standarta EN ISO 19085-3:2017 izskatīšanas kopā ar tās komitejas pārstāvjiem, kura izveidota ar Direktīvas 2006/42/EK 22. pantu, un tās komitejas pārstāvjiem, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (3) 22. pantu, Komisija secināja, ka standarts neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā noteiktajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām, proti, prasībai, ka aizsargiem un aizsargierīcēm jābūt tādām, kas nav viegli apejamas. Konkrēti, standarts ietver tehniskās specifikācijas attiecībā uz piekļuvi mašīnas kustīgajām daļām caur zonu starp mašīnas rāmi un mašīnas sānu nožogojumu, bet tas neattiecas uz paša mašīnas rāmja konstrukciju vai aizsardzību, kas dažos gadījumos var būt tik zems, ka to iespējams apiet. Tāpēc standarts EN ISO 19085-3:2017 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(7)

Pēc standarta EN ISO 19085-3:2017 izskatīšanas kopā ar tās komitejas pārstāvjiem, kura izveidota ar Direktīvas 2006/42/EK 22. pantu, un tās komitejas pārstāvjiem, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (3) 22. pantu, Komisija secināja, ka standarts neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā noteiktajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām, proti, prasībai, ka aizsargiem un aizsargierīcēm jābūt tādām, kas nav viegli apejamas. Konkrēti, standarts ietver tehniskās specifikācijas attiecībā uz piekļuvi mašīnas kustīgajām daļām caur zonu starp mašīnas rāmi un mašīnas sānu nožogojumu, bet tas neattiecas uz paša mašīnas rāmja konstrukciju vai aizsardzību, kas dažos gadījumos var būt tik zems, ka to iespējams apiet. Tāpēc standarts EN ISO 19085-3:2017 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu.

| (8) | Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām, ir publicētas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/436 (4). Lai nodrošinātu to, ka visas atsauces uz Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem saskaņotajiem standartiem ir iekļautas vienā un tajā pašā tiesību aktā, atsauce uz standartu EN ISO 19085-3:2017 būtu jāiekļauj minētā lēmuma pielikumā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/436 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām, ir publicētas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/436 (4). Lai nodrošinātu to, ka visas atsauces uz Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem saskaņotajiem standartiem ir iekļautas vienā un tajā pašā tiesību aktā, atsauce uz standartu EN ISO 19085-3:2017 būtu jāiekļauj minētā lēmuma pielikumā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/436 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos izvirzītajām būtiskajām prasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(9)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos izvirzītajām būtiskajām prasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām (OV L 207, 23.7.1998., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2019. gada 18. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/436 par mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām (OV L 75, 19.3.2019., 108. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 II pielikumā pievieno šādu rindu:

| “3. | EN ISO 19085-3:2017
  Kokapstrādes mašīnas. Drošuma prasības. 3. daļa. Ciparvadības (NC) urbjmašīnas un frēzmašīnas

  Norāde. Attiecībā uz 6.6.2.2.3.1. punktu saskaņotajā standartā EN ISO 19085-3:2017 nav noteikts, ka jānodrošina atbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā noteiktajām būtiskajām veselības un drošuma prasībām, kas paredz, ka aizsargiem un aizsargierīcēm jābūt tādām, kas nav viegli apejamas. | C” |
| --- | --- | --- |

“3.

EN ISO 19085-3:2017

Kokapstrādes mašīnas. Drošuma prasības. 3. daļa. Ciparvadības (NC) urbjmašīnas un frēzmašīnas

Norāde. Attiecībā uz 6.6.2.2.3.1. punktu saskaņotajā standartā EN ISO 19085-3:2017 nav noteikts, ka jānodrošina atbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā noteiktajām būtiskajām veselības un drošuma prasībām, kas paredz, ka aizsargiem un aizsargierīcēm jābūt tādām, kas nav viegli apejamas.

C”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/97 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/97

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1767

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest aitu un kazu spermu, olšūnas un embrijus, groza Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7635)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. punktu, 18. panta 1. punkta pirmo ievilkumu un 19. panta ievadfrāzi un b) punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2010/472/ES (3) I pielikumā ir dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu spermas sūtījumus, bet tā III pielikumā ir dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2010/472/ES (3) I pielikumā ir dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu spermas sūtījumus, bet tā III pielikumā ir dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumus.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Lēmumā 2010/472/ES paredzētos nosacījumus attiecībā uz aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Lēmumā 2010/472/ES paredzētos nosacījumus attiecībā uz aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikuma sarakstos, kur minētas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikuma sarakstos, kur minētas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/472/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/472/ES par aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju importu Eiropas Savienībā (OV L 228, 31.8.2010, 74. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/472/ES I un III pielikumu groza šādi:

| 1) | tabulu Lēmuma 2010/472/ES I pielikumā groza šādi:






  a) | pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādu rindu:








  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

tabulu Lēmuma 2010/472/ES I pielikumā groza šādi:

a)

pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādu rindu:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste”

| 2) | tabulu Lēmuma 2010/472/ES III pielikumā groza šādi:






  a) | pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādu rindu:








  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

tabulu Lēmuma 2010/472/ES III pielikumā groza šādi:

a)

pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādu rindu:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/100

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1768

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest liellopu embrijus, groza Lēmuma 2006/168/EK I pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7636)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīvu 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu un 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2006/168/EK (3) I pielikumā ir dots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt liellopu embrijus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2006/168/EK (3) I pielikumā ir dots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt liellopu embrijus.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un noteiktas tās atkarīgās teritorijas no izstāšanās dienas ievēros Lēmumā 2006/168/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz liellopu embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un noteiktas tās atkarīgās teritorijas no izstāšanās dienas ievēros Lēmumā 2006/168/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz liellopu embriju sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un noteiktas tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2006/168/EK I pielikuma sarakstā, kur uzskaitītas tās trešās valstis, no kurām Savienībā atļauts ievest liellopu embriju sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un noteiktas tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2006/168/EK I pielikuma sarakstā, kur uzskaitītas tās trešās valstis, no kurām Savienībā atļauts ievest liellopu embriju sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Lēmuma 2006/168/EK I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmuma 2006/168/EK I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/168/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.

1

(2)  Eiropadomes Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti (2019. gada 11. aprīlis), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 4. janvāra Lēmums 2006/168/EK, ar ko izveido dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz liellopu embriju ievešanu Kopienā un atceļ Lēmumu 2005/217/EK (OV L 57, 28.2.2006., 19. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Tabulu Lēmuma 2006/168/EK I pielikumā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Šveici iekļauj šādu rindu:









  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | II PIELIKUMS | III PIELIKUMS | IV PIELIKUMS” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

pēc ieraksta par Šveici iekļauj šādu rindu:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

II PIELIKUMS

III PIELIKUMS

IV PIELIKUMS”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:









  “JE | Džērsija | II PIELIKUMS | III PIELIKUMS | IV PIELIKUMS” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“JE

Džērsija

II PIELIKUMS

III PIELIKUMS

IV PIELIKUMS”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/103

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1769

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu un veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. un 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu un 6. panta 5. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (5) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK, un centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces). Šie saraksti ir attiecīgi iekļauti minētā lēmuma I un II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (5) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK, un centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces). Šie saraksti ir attiecīgi iekļauti minētā lēmuma I un II pielikumā.

| (3) | Pamatojoties uz Beļģijas priekšlikumu, Zeebrugge ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Beļģijas priekšlikumu, Zeebrugge ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (4) | Pamatojoties uz Dānijas priekšlikumu, sarakstā attiecībā uz robežkontroles punktu Esbjerg ostā būtu jānorāda jauns pārbaudes centrs, kas veiktu iesaiņotu produktu pārbaudes. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Dānijas priekšlikumu, sarakstā attiecībā uz robežkontroles punktu Esbjerg ostā būtu jānorāda jauns pārbaudes centrs, kas veiktu iesaiņotu produktu pārbaudes. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (5) | Ņemot vērā Īrijas priekšlikumu, Dublin lidostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz iesaiņotiem produktiem un konkrētām dzīvnieku kategorijām, Dublin ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz konkrētām dzīvnieku kategorijām un lietošanai pārtika paredzētiem neiesaiņotiem produktiem, attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem būtu jāapstiprina jauns robežkontroles punkts Rosslare ostā, bet Shannon izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz visām zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijām. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Īrijas priekšlikumu, Dublin lidostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz iesaiņotiem produktiem un konkrētām dzīvnieku kategorijām, Dublin ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz konkrētām dzīvnieku kategorijām un lietošanai pārtika paredzētiem neiesaiņotiem produktiem, attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem būtu jāapstiprina jauns robežkontroles punkts Rosslare ostā, bet Shannon izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz visām zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijām. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (6) | Pamatojoties uz Spānijas priekšlikumu, būtu jāaptur Santander ostā izvietotā robežkontroles punkta darbība attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz Spānijas priekšlikumu, būtu jāaptur Santander ostā izvietotā robežkontroles punkta darbība attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (7) | Pamatojoties uz Francijas priekšlikumu, Caen-Ouistreham ostā, Calais ostā un dzelzceļa stacijā, Cherbourg ostā, Dieppe ostā, Roscoff ostā un Saint-Malo ostā būtu jāapstiprina jauni robežkontroles punkti attiecībā uz konkrētām produktu vai dzīvnieku kategorijām. Turklāt Dunkerque ostā izvietotā robežkontroles punktu apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Francijas priekšlikumu, Caen-Ouistreham ostā, Calais ostā un dzelzceļa stacijā, Cherbourg ostā, Dieppe ostā, Roscoff ostā un Saint-Malo ostā būtu jāapstiprina jauni robežkontroles punkti attiecībā uz konkrētām produktu vai dzīvnieku kategorijām. Turklāt Dunkerque ostā izvietotā robežkontroles punktu apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (8) | Pamatojoties uz Nīderlandes priekšlikumu, Rotterdam ostā izvietotajā robežkontroles punktā būtu jānorāda divi jauni pārbaudes centri, kas pārbaudītu konkrētas produktu kategorijas. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz Nīderlandes priekšlikumu, Rotterdam ostā izvietotajā robežkontroles punktā būtu jānorāda divi jauni pārbaudes centri, kas pārbaudītu konkrētas produktu kategorijas. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.

| (9) | Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

2

(3)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

3

(4)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.).

5

Traces

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | lēmuma I pielikumu groza šādi:






  a) | īpašajām atzīmēm pievieno šādas norādes:

  “(17) = Tikai tādiem sūtījumiem, ko ved ar autotransportu, izmantojot Eirotuneļa dzelzceļu
  (18) = Izņemot zvejas produktus un gliemenes
  (19) = Tikai zvejas produkti un gliemenes”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma I pielikumu groza šādi:

a)

īpašajām atzīmēm pievieno šādas norādes:

“(17) = Tikai tādiem sūtījumiem, ko ved ar autotransportu, izmantojot Eirotuneļa dzelzceļu

(18) = Izņemot zvejas produktus un gliemenes

(19) = Tikai zvejas produkti un gliemenes”;

| b) | daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Zeebrugge ostu aizstāj ar šādu:










  “Zeebrugge | BE ZEE 1 | P | | HC, NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Zeebrugge ostu aizstāj ar šādu:

“Zeebrugge

BE ZEE 1

P

HC, NHC(2)”

| c) | daļā, kas attiecas uz Dāniju, ierakstu par Esbjerg ostu aizstāj ar šādu:










  “Esbjerg | DK EBJ 1 | P | E D & F Man Terminals
  Denmark ApS | HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bluewater Shipping | HC(2), NHC(2)” | |

c)

daļā, kas attiecas uz Dāniju, ierakstu par Esbjerg ostu aizstāj ar šādu:

“Esbjerg

DK EBJ 1

P

E D & F Man Terminals

Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)

Bluewater Shipping

HC(2), NHC(2)”

| d) | daļu, kas attiecas uz Īriju, groza šādi:






  i) | ierakstu par Dublin lidostu aizstāj ar šādu:










  “Dublin Airport | IE DUB 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U(8), E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

daļu, kas attiecas uz Īriju, groza šādi:

i)

ierakstu par Dublin lidostu aizstāj ar šādu:

“Dublin Airport

IE DUB 4

A

HC(2), NHC(2)

U(8), E, O”

| ii) | ierakstu par Dublin ostu aizstāj ar šādu:










  “Dublin Port | IE DUB 1 | P | | HC, NHC | U(14), E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

ierakstu par Dublin ostu aizstāj ar šādu:

“Dublin Port

IE DUB 1

P

HC, NHC

U(14), E, O”

| iii) | pēc ieraksta Dublin Port iekļauj šādu ierakstu par Rosslare ostu:










  “Rosslare Europort | IE ROS 1 | P | | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

pēc ieraksta Dublin Port iekļauj šādu ierakstu par Rosslare ostu:

“Rosslare Europort

IE ROS 1

P

HC, NHC

U, E, O”

| iv) | ierakstu par Shannon lidostu aizstāj ar šādu:










  “Shannon | IE SNN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U(8), E” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

ierakstu par Shannon lidostu aizstāj ar šādu:

“Shannon

IE SNN 4

A

HC(2), NHC(2)

U(8), E”

| e) | daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Santander ostu aizstāj ar šādu:










  “'Santander | ES SDR 1 | P | | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Santander ostu aizstāj ar šādu:

“'Santander

ES SDR 1

P

HC, NHC-NT”

| f) | daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:






  i) | pēc ieraksta Brest iekļauj šādus ierakstus par Caen-Ouistreham ostu un Calais ostu un dzelzceļu:










  “Caen-Ouistreham | FR CFR 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Calais | FR CQF 1 | P, F(17) | Port | HC(18), NHC | U(8), E, O(14) |
| Eurotunnel | HC(18), NHC | U(8), E |
| Boulogne-sur-Mer | HC(1)(19)” | |

f)

daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:

i)

pēc ieraksta Brest iekļauj šādus ierakstus par Caen-Ouistreham ostu un Calais ostu un dzelzceļu:

“Caen-Ouistreham

FR CFR 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O

Calais

FR CQF 1

P, F(17)

Port

HC(18), NHC

U(8), E, O(14)

Eurotunnel

HC(18), NHC

U(8), E

Boulogne-sur-Mer

HC(1)(19)”

| ii) | pēc ieraksta Châteauroux-Déols iekļauj šādu ierakstu par Cherbourg ostu:










  “Cherbourg | FR CER 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

pēc ieraksta Châteauroux-Déols iekļauj šādu ierakstu par Cherbourg ostu:

“Cherbourg

FR CER 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O(14)”

| iii) | pēc ieraksta Deauville iekļauj šādu ierakstu par Dieppe ostu:










  “Dieppe | FR DPE 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

pēc ieraksta Deauville iekļauj šādu ierakstu par Dieppe ostu:

“Dieppe

FR DPE 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O(14)”

| iv) | ierakstu par Dunkerque ostu aizstāj ar šādu:










  “Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1), NHC(1)(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

ierakstu par Dunkerque ostu aizstāj ar šādu:

“Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1), NHC(1)(2)”

| v) | pēc ieraksta Roissy Charles-de-Gaulle iekļauj šādu ierakstu par Roscoff ostu:










  “Roscoff | FR ROS 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

pēc ieraksta Roissy Charles-de-Gaulle iekļauj šādu ierakstu par Roscoff ostu:

“Roscoff

FR ROS 1

P

HC(1)(2), NHC(2)”

| vi) | pēc ieraksta Rouen iekļauj šādu ierakstu par Saint-Malo ostu:










  “Saint-Malo | FR SML 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

pēc ieraksta Rouen iekļauj šādu ierakstu par Saint-Malo ostu:

“Saint-Malo

FR SML 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O”

| g) | daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu:










  “Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Agro Merchants Maasvlakte B.V. | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6) | |
| Agro Merchants Westland Warehousing B.V. | HC(2) | |
| Van Duijn Coldstore B.V. | HC, NHC(2)” | |

g)

daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu:

“Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Agro Merchants Maasvlakte B.V.

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)

Agro Merchants Westland Warehousing B.V.

HC(2)

Van Duijn Coldstore B.V.

HC, NHC(2)”

| h) | daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro; |
| --- | --- |

h)

daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro;

| 2) | lēmuma II pielikumā daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro. |
| --- | --- |

2)

lēmuma II pielikumā daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro.

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/107 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/107

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1770

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu un teritoriju sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus, groza Lēmuma 2006/766/EK pielikumus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7639)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus atļauts importēt tikai no tādām trešām valstīm vai to daļām, kas iekļautas saskaņā ar minēto regulu izveidotā sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus atļauts importēt tikai no tādām trešām valstīm vai to daļām, kas iekļautas saskaņā ar minēto regulu izveidotā sarakstā.

| (3) | Komisijas Lēmumā 2006/766/EK (3) uzskaitītas trešās valstis, kuras atbilst Regulā (EK) Nr. 854/2004 minētajiem kritērijiem un tādējādi var garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos izvirzītajiem sanitārajiem nosacījumiem, kuru mērķis ir aizsargāt patērētāju veselību. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmumā 2006/766/EK (3) uzskaitītas trešās valstis, kuras atbilst Regulā (EK) Nr. 854/2004 minētajiem kritērijiem un tādējādi var garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos izvirzītajiem sanitārajiem nosacījumiem, kuru mērķis ir aizsargāt patērētāju veselību.

| (4) | Konkrētāk, minētā lēmuma I pielikumā ir iekļauts to trešo valstu saraksts, no kurām atļauts importēt gliemenes, tunikātus, adatādaiņus, un jūras gliemežus, savukārt minētā lēmuma II pielikumā ir iekļauts to trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām atļauts importēt lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus. Minētajos sarakstos ir arī norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, minētā lēmuma I pielikumā ir iekļauts to trešo valstu saraksts, no kurām atļauts importēt gliemenes, tunikātus, adatādaiņus, un jūras gliemežus, savukārt minētā lēmuma II pielikumā ir iekļauts to trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām atļauts importēt lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus. Minētajos sarakstos ir arī norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm.

| (5) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzētos nosacījumus attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu, jūras gliemežu un zvejniecības produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(5)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Regulā (EK) Nr. 854/2004 paredzētos nosacījumus attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu, jūras gliemežu un zvejniecības produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (6) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2006/766/EK sarakstos, kur uzskaitītas tās trešās valstis un teritorijas, no kurām atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2006/766/EK sarakstos, kur uzskaitītas tās trešās valstis un teritorijas, no kurām atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus.

| (7) | Tādēļ Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | tabulu Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā groza šādi:






  a) | pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:







  “GB | LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | GĒRNSIJA” | |

1)

tabulu Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā groza šādi:

a)

pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:

“GB

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE

GG

GĒRNSIJA”

| b) | pēc ieraksta par Grenlandi iekļauj šādas rindas:







  “IM | MENAS SALA | |
| --- | --- | --- | --- |
| JE | DŽĒRSIJA” | |

b)

pēc ieraksta par Grenlandi iekļauj šādas rindas:

“IM

MENAS SALA

JE

DŽĒRSIJA”

| 2) | tabulu Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā groza šādi:






  a) | pēc ieraksta par Gabonu iekļauj šādu rindu:







  “GB | LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE” | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

tabulu Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā groza šādi:

a)

pēc ieraksta par Gabonu iekļauj šādu rindu:

“GB

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE”

| b) | pēc ieraksta par Gruziju iekļauj šādu rindu:







  “GG | GĒRNSIJA” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Gruziju iekļauj šādu rindu:

“GG

GĒRNSIJA”

| c) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:







  “IM | MENAS SALA” | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“IM

MENAS SALA”

| d) | pēc ieraksta par Irānu iekļauj šādu rindu:







  “JE | DŽĒRSIJA” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

pēc ieraksta par Irānu iekļauj šādu rindu:

“JE

DŽĒRSIJA”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/110 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/110

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1771

(2019. gada 23. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7641)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Direktīvas 96/23/EK 29. pantā ir noteikta prasība, ka trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz ko attiecas minētā direktīva, iesniedz atlieku pārraudzības plānus, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 96/23/EK 29. pantā ir noteikta prasība, ka trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz ko attiecas minētā direktīva, iesniedz atlieku pārraudzības plānus, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas minētās direktīvas I pielikumā.

| (3) | Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (3) plāni, ko iesniegušas konkrētas trešās valstis, ir apstiprināti attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (3) plāni, ko iesniegušas konkrētas trešās valstis, ir apstiprināti attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.

| (4) | Attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, cūkām, zirgu dzimtas dzīvniekiem, mājputniem, akvakultūras produktiem, pienu, olām, trušiem, savvaļas medījumdzīvniekiem, saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem un medu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste Komisijai ir iesniegusi plānus, kas attiecas uz šo valsti, un attiecībā uz dažām no šīm precēm – plānus, kas attiecas uz tās atkarīgajām teritorijām. Minētajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, cūkām, zirgu dzimtas dzīvniekiem, mājputniem, akvakultūras produktiem, pienu, olām, trušiem, savvaļas medījumdzīvniekiem, saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem un medu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste Komisijai ir iesniegusi plānus, kas attiecas uz šo valsti, un attiecībā uz dažām no šīm precēm – plānus, kas attiecas uz tās atkarīgajām teritorijām. Minētajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina.

| (5) | Tāpēc, lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to Lēmumā 2011/163/ES dotajā trešo valstu sarakstā, kuru plāni ir apstiprināti. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc, lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj to Lēmumā 2011/163/ES dotajā trešo valstu sarakstā, kuru plāni ir apstiprināti. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/163/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 16. marta Lēmums 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2011/163/ES pielikumu groza šādi:

| 1) | starp Fēru Salām un Gruziju iekļauj šādu ierakstu:


















  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

starp Fēru Salām un Gruziju iekļauj šādu ierakstu:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X”

| 2) | starp Gruziju un Ganu iekļauj šādu ierakstu:


















  “GG | Gērnsija | X | | | | | | X | | | | | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

starp Gruziju un Ganu iekļauj šādu ierakstu:

“GG

Gērnsija

X

X

X”

| 3) | starp Izraēlu un Indiju iekļauj šādu ierakstu:


















  “IM | Menas Sala | X | X | X | | | X | X | | | | | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

starp Izraēlu un Indiju iekļauj šādu ierakstu:

“IM

Menas Sala

X

X

X

X

X

X”

| 4) | starp Irānu un Jamaiku iekļauj šādu ierakstu:


















  “JE | Džērsija | X | | | | | X | X” | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

starp Irānu un Jamaiku iekļauj šādu ierakstu:

“JE

Džērsija

X

X

X”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/113 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/113

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1772

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumus, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7642)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, minētā panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu un 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās dienas”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Lēmumā 2007/777/EK (3) cita starpā ir paredzēti nosacījumi tādu sūtījumu ievešanai Savienībā, kas satur noteiktus gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kuriem ir veikta apstrāde ar kādu no lēmuma II pielikuma 4. daļā noteiktajiem apstrādes veidiem (“preces”), kā arī iekļauts to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām Savienībā ir atļauts ievest minētās preces. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmumā 2007/777/EK (3) cita starpā ir paredzēti nosacījumi tādu sūtījumu ievešanai Savienībā, kas satur noteiktus gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kuriem ir veikta apstrāde ar kādu no lēmuma II pielikuma 4. daļā noteiktajiem apstrādes veidiem (“preces”), kā arī iekļauts to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām Savienībā ir atļauts ievest minētās preces.

| (3) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest preces, ja tām ir veikta attiecīga apstrāde, kas minēta II pielikuma minētajā daļā. Minētās apstrādes mērķis ir novērst konkrētus dzīvnieku veselības apdraudējumus, kas saistīti ar konkrētām precēm. Minētā pielikuma 4. daļā aprakstīta nespecifiska apstrāde “A” un īpašās apstrādes no “B” līdz “F”, kuras minētas dilstošā iedarbīguma secībā attiecībā uz dzīvnieku veselības apdraudējumu, kas saistīts ar konkrēto preci. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest preces, ja tām ir veikta attiecīga apstrāde, kas minēta II pielikuma minētajā daļā. Minētās apstrādes mērķis ir novērst konkrētus dzīvnieku veselības apdraudējumus, kas saistīti ar konkrētām precēm. Minētā pielikuma 4. daļā aprakstīta nespecifiska apstrāde “A” un īpašās apstrādes no “B” līdz “F”, kuras minētas dilstošā iedarbīguma secībā attiecībā uz dzīvnieku veselības apdraudējumu, kas saistīts ar konkrēto preci.

| (4) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, attiecībā uz noteiktām precēm ievēros Lēmumā 2007/777/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz tādu lietošanai pārtikā paredzētu preču, kuras apstrādātas ar apstrādes veidu “A”, sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(4)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un tās atkarīgās teritorijas, sākot no izstāšanās dienas, attiecībā uz noteiktām precēm ievēros Lēmumā 2007/777/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz tādu lietošanai pārtikā paredzētu preču, kuras apstrādātas ar apstrādes veidu “A”, sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (5) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest preču sūtījumus. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā, kur minētas tās trešās valstis, un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest preču sūtījumus.

| (6) | Tādēļ Lēmuma 2007/777/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Lēmuma 2007/777/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmums 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Tabulu Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Etiopiju iekļauj šādas rindas:



















  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Gērnsija | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |

a)

pēc ieraksta par Etiopiju iekļauj šādas rindas:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

GG

Gērnsija

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| b) | pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:



















  “IM | Menas Sala | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Izraēlu iekļauj šādu rindu:

“IM

Menas Sala

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| c) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:



















  “JE | Džērsija | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE

Džērsija

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/116 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/116

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1773

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un tās atkarīgo teritoriju GSE statusu groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7643)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 dalībvalstis un trešās valstis vai to reģioni atkarībā no govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa ir jāklasificē kādā no trim kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 dalībvalstis un trešās valstis vai to reģioni atkarībā no govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa ir jāklasificē kādā no trim kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste Komisijai ir iesniegusi pieteikumu, kurā lūdz noteikt savu GSE statusu, norādot, ka tas aptver arī tās atkarīgās teritorijas. Minētajam pieteikumam bija pievienota attiecīgā informācija par minēto valsti un tās atkarīgajām teritorijām attiecībā uz kritērijiem un iespējamajiem riska faktoriem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste Komisijai ir iesniegusi pieteikumu, kurā lūdz noteikt savu GSE statusu, norādot, ka tas aptver arī tās atkarīgās teritorijas. Minētajam pieteikumam bija pievienota attiecīgā informācija par minēto valsti un tās atkarīgajām teritorijām attiecībā uz kritērijiem un iespējamajiem riska faktoriem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikumā.

| (4) | Skotija patlaban ir klasificēta nenozīmīga riska kategorijā, taču 2018. gada 18. oktobrī minētajā Apvienotās Karalistes reģionā tika apstiprināts jauns GSE gadījums. Tāpēc Skotija vairs neatbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma prasībām par nenozīmīga riska kategoriju. Tāpēc Skotija būtu jāklasificē kontrolēta riska kategorijā. |
| --- | --- |

(4)

Skotija patlaban ir klasificēta nenozīmīga riska kategorijā, taču 2018. gada 18. oktobrī minētajā Apvienotās Karalistes reģionā tika apstiprināts jauns GSE gadījums. Tāpēc Skotija vairs neatbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma prasībām par nenozīmīga riska kategoriju. Tāpēc Skotija būtu jāklasificē kontrolēta riska kategorijā.

| (5) | Ņemot vērā tās GSE statusu, var uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ir nenozīmīgs risks, savukārt pārējā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes daļā un tās atkarīgajās teritorijās – kontrolēts GSE risks. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā tās GSE statusu, var uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ir nenozīmīgs risks, savukārt pārējā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes daļā un tās atkarīgajās teritorijās – kontrolēts GSE risks.

| (6) | Tāpēc, ņemot vērā konkrēto iepriekš minēto informāciju un lai nepieļautu nevajadzīgus tirdzniecības pārtraukumus no izstāšanās dienas, attiecībā uz valstu vai reģionu klasificēšanu pēc to GSE statusa Ziemeļīrija būtu jāiekļauj to trešo valstu reģionu sarakstā, kuras norādītas Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (3) pielikuma A punktā, bet pārējā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes daļa un tās atkarīgās teritorijas – minētā pielikuma B punktā. Tāpēc minētā lēmuma pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, ņemot vērā konkrēto iepriekš minēto informāciju un lai nepieļautu nevajadzīgus tirdzniecības pārtraukumus no izstāšanās dienas, attiecībā uz valstu vai reģionu klasificēšanu pēc to GSE statusa Ziemeļīrija būtu jāiekļauj to trešo valstu reģionu sarakstā, kuras norādītas Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (3) pielikuma A punktā, bet pārējā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes daļa un tās atkarīgās teritorijas – minētā pielikuma B punktā. Tāpēc minētā lēmuma pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra. Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra. Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/453/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2007. gada 29. jūnija Lēmums 2007/453/EK, ar ko nosaka dalībvalstu vai trešo valstu vai to reģionu GSE statusu pēc to GSE riska (OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/453/EK pielikumu aizstāj ar šādu:

‘PIELIKUMS

VALSTU VAI REĢIONU SARAKSTS

A.   Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku

Dalībvalstis

| — | Beļģija |
| --- | --- |

—

Beļģija

| — | Bulgārija |
| --- | --- |

—

Bulgārija

| — | Čehija |
| --- | --- |

—

Čehija

| — | Dānija |
| --- | --- |

—

Dānija

| — | Vācija |
| --- | --- |

—

Vācija

| — | Igaunija |
| --- | --- |

—

Igaunija

| — | Horvātija |
| --- | --- |

—

Horvātija

| — | Itālija |
| --- | --- |

—

Itālija

| — | Kipra |
| --- | --- |

—

Kipra

| — | Latvija |
| --- | --- |

—

Latvija

| — | Lietuva |
| --- | --- |

—

Lietuva

| — | Luksemburga |
| --- | --- |

—

Luksemburga

| — | Ungārija |
| --- | --- |

—

Ungārija

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Nīderlande |
| --- | --- |

—

Nīderlande

| — | Austrija |
| --- | --- |

—

Austrija

| — | Polija |
| --- | --- |

—

Polija

| — | Portugāle |
| --- | --- |

—

Portugāle

| — | Rumānija |
| --- | --- |

—

Rumānija

| — | Slovēnija |
| --- | --- |

—

Slovēnija

| — | Slovākija |
| --- | --- |

—

Slovākija

| — | Spānija |
| --- | --- |

—

Spānija

| — | Somija |
| --- | --- |

—

Somija

| — | Zviedrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstis

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

| — | Lihtenšteina |
| --- | --- |

—

Lihtenšteina

| — | Norvēģija |
| --- | --- |

—

Norvēģija

| — | Šveice |
| --- | --- |

—

Šveice

Trešās valstis

| — | Argentīna |
| --- | --- |

—

Argentīna

| — | Austrālija |
| --- | --- |

—

Austrālija

| — | Brazīlija |
| --- | --- |

—

Brazīlija

| — | Čīle |
| --- | --- |

—

Čīle

| — | Kolumbija |
| --- | --- |

—

Kolumbija

| — | Kostarika |
| --- | --- |

—

Kostarika

| — | Indija |
| --- | --- |

—

Indija

| — | Izraēla |
| --- | --- |

—

Izraēla

| — | Japāna |
| --- | --- |

—

Japāna

| — | Namībija |
| --- | --- |

—

Namībija

| — | Jaunzēlande |
| --- | --- |

—

Jaunzēlande

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragvaja |
| --- | --- |

—

Paragvaja

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapūra |
| --- | --- |

—

Singapūra

| — | Amerikas Savienotās Valstis |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis

| — | Urugvaja |
| --- | --- |

—

Urugvaja

Trešo valstu reģioni

| — | Ziemeļīrija |
| --- | --- |

—

Ziemeļīrija

B.   Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku

Dalībvalstis

| — | Īrija |
| --- | --- |

—

Īrija

| — | Grieķija |
| --- | --- |

—

Grieķija

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

Trešās valstis

| — | Kanāda |
| --- | --- |

—

Kanāda

| — | Gērnsija |
| --- | --- |

—

Gērnsija

| — | Menas Sala |
| --- | --- |

—

Menas Sala

| — | Džērsija |
| --- | --- |

—

Džērsija

| — | Meksika |
| --- | --- |

—

Meksika

| — | Nikaragva |
| --- | --- |

—

Nikaragva

| — | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

—

Dienvidkoreja

| — | Taivāna |
| --- | --- |

—

Taivāna

| — | Apvienotā Karaliste, izņemot Ziemeļīrijas reģionu |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste, izņemot Ziemeļīrijas reģionu

C.   Valstis vai reģioni ar nenoteiktu GSE risku

| — | Valstis vai reģioni, kas nav minēti šā pielikuma A vai B punktā. |
| --- | --- |

—

Valstis vai reģioni, kas nav minēti šā pielikuma A vai B punktā.

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/120 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/120

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1774

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermu, groza Lēmuma 2012/137/ES I pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7644)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu, 9. panta 2. un 3. punktu un 10. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu no Savienības izstāties. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu LES 50. panta 3. punktā paredzētais laikposms tika vēl pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Savienības tiesības Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES (3) I pielikumā dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt cūku sugu mājdzīvnieku spermu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES (3) I pielikumā dots to trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt cūku sugu mājdzīvnieku spermu.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Īstenošanas lēmumā 2012/137/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz cūku sugu mājdzīvnieku spermas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts, sākot no izstāšanās dienas, ievēros Īstenošanas lēmumā 2012/137/EK paredzētos nosacījumus attiecībā uz cūku sugu mājdzīvnieku spermas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermas sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis un to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest cūku sugu mājdzīvnieku spermas sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 224, 18,8,1990., 62. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2012. gada 1. marta Īstenošanas lēmums 2012/137/ES par cūku sugu mājdzīvnieku spermas importu Eiropas Savienībā (OV L 64, 3.3.2012., 29. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2012/137/ES I pielikuma tabulā pēc ieraksta par Šveici iekļauj šādu rindu:

| “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste” | |
| --- | --- | --- |

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste”

---

| 24.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/123 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/123

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1775

(2019. gada 23. oktobris),

ar ko attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un noteiktu tās atkarīgo teritoriju iekļaušanu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā importēt mājas liellopu spermu, groza Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7647)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu, 10. panta 2. punkta pirmo daļu un 11. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (2), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.

| (2) | Komisijas Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES (3) I pielikumā norādītas tādas trešās valstis vai to daļas, no kurām dalībvalstis atļauj ievest mājas liellopu spermu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES (3) I pielikumā norādītas tādas trešās valstis vai to daļas, no kurām dalībvalstis atļauj ievest mājas liellopu spermu.

| (3) | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un noteiktas tās atkarīgas teritorijas no izstāšanās dienas ievēros Īstenošanas lēmumā 2011/630/ES paredzētos nosacījumus attiecībā uz mājas liellopu spermas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības. |
| --- | --- |

(3)

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir sniegusi nepieciešamās garantijas, ka minētā valsts un noteiktas tās atkarīgas teritorijas no izstāšanās dienas ievēros Īstenošanas lēmumā 2011/630/ES paredzētos nosacījumus attiecībā uz mājas liellopu spermas sūtījumu ievešanu Savienībā, vismaz deviņus mēnešus ilgu sākotnējo periodu turpinot pildīt Savienības tiesību aktu prasības.

| (4) | Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un noteiktas tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest mājas liellopu spermas sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, ņemot vērā šīs īpašās garantijas, ko nodrošina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem pēc izstāšanās dienas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un noteiktas tās atkarīgās teritorijas būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikuma sarakstā, kur minētas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest mājas liellopu spermas sūtījumus.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.

1

(2)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 20. septembra Īstenošanas lēmums 2011/630/ES par mājas liellopu spermas importu Savienībā (OV L 247, 24.9.2011., 32. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Tabulu Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumā groza šādi:

| a) | pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:








  “GB | Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Gērnsija” | | |

a)

pēc ieraksta par Čīli iekļauj šādas rindas:

“GB

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

GG

Gērnsija”

| b) | pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:








  “JE | Džērsija” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc ieraksta par Islandi iekļauj šādu rindu:

“JE

Džērsija”

---