# Uradni list L 323/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 323 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6212. december 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 323

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6212. december 2019

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2037] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2038] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2039] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2040] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2041] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2042] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2043] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2044] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2045] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2046] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2047] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2048] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2049] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2050] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP 2019/2051] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2052] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2053] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2054] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2055] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/2056] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve), Priloge XII (Prosti pretok kapitala) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2019/2057] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2019/2058] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2059] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2060] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2061] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2019/2062] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2063] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2064] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2065] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2066] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2019/2067] | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP [2019/2068] | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2019/2069] | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2019/2070] | 67 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2037]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2038]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2039]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2040]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2041]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2042]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2043]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2044]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2045]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2046]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2047]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2048]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2049]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2050]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP 2019/2051]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2052]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2053]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2054]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2055]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/2056]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve), Priloge XII (Prosti pretok kapitala) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2019/2057]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2019/2058]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2059]

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2060]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2061]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2019/2062]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2063]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2064]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2065]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2066]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2019/2067]

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP [2019/2068]

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2019/2069]

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2018 z dne 9. februarja 2018 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2019/2070]

67

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2037]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti člena 92(3) Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru (1), ki je bil podpisan 25. julija 2007, spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer se bolgarščina in romunščina dodata na seznam jezikov Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru (1), ki je bil podpisan 25. julija 2007, spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer se bolgarščina in romunščina dodata na seznam jezikov Sporazuma EGP.

| (2) | Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru je začel veljati 9. novembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru je začel veljati 9. novembra 2011.

| (3) | V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 (2) in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 (3), bi bilo zato treba bolgarski in romunski jezik dodati na seznam jezikov. Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 (2) in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 (3), bi bilo zato treba bolgarski in romunski jezik dodati na seznam jezikov. Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/94 se spremeni:

| 1. | besedilo člena 6(2) se nadomesti z naslednjim:

  „Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“; |
| --- | --- |

1.

besedilo člena 6(2) se nadomesti z naslednjim:

„Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“;

| 2. | besedilo člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:

  „Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“. |
| --- | --- |

2.

besedilo člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:

„Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 221, 25.8.2007, str. 15.

1

(2)  
  UL L 85, 30.3.1994, str. 60.

2

(3)  
  UL L 161, 23.6.2005, str. 54.

3

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 2/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi poslovnika Skupnega odbora EGP [2019/2038]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 92(3) Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), ki je bil podpisan 11. aprila 2014, spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer se hrvaški jezik doda na seznam jezikov Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), ki je bil podpisan 11. aprila 2014, spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer se hrvaški jezik doda na seznam jezikov Sporazuma EGP.

| (2) | V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 (2) in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 (3) ter nadalje spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2018 z dne 9. februarja 2018 (4), bi bilo zato treba hrvaški jezik dodati na seznam jezikov. Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 (2) in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 (3) ter nadalje spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2018 z dne 9. februarja 2018 (4), bi bilo zato treba hrvaški jezik dodati na seznam jezikov. Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014 se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014 se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/94 se spremeni:

| 1. | besedilo člena 6(2) se nadomesti z naslednjim:

  „Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v Priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“; |
| --- | --- |

1.

besedilo člena 6(2) se nadomesti z naslednjim:

„Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v Priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“;

| 2. | besedilo člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:

  „Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“ |
| --- | --- |

2.

besedilo člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:

„Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 ali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, kar je pozneje.

Začasno se uporablja od 12. aprila 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 170, 11.6.2014, str. 5.

1

(2)  
  UL L 85, 30.3.1994, str. 60.

2

(3)  
  UL L 161, 23.6.2005, str. 54.

3

(4)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.

4

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 3/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2039]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1365 z dne 9. avgusta 2016 o spremembi Odločbe 98/536/ES v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1365 z dne 9. avgusta 2016 o spremembi Odločbe 98/536/ES v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32016 D 1365: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1365 z dne 9. avgusta 2016 (UL L 216, 11.8.2016, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32016 D 1365: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1365 z dne 9. avgusta 2016 (UL L 216, 11.8.2016, str. 12).“;

| 2. | besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

  „Tabeli v Prilogi se doda naslednje:







  Država članica | Referenčni laboratoriji | Skupine ostankov |
| --- | --- | --- | --- |
| Islandija | Livsmedelsverket
  Box 622
  S-751 26 Uppsala | Vse skupine, razen B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| Norveška | Morski sadeži:
  The National Institute of Nutrition and Seafood Research
  Box 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e |
| | Kopenske živali:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  UK | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“ |

2.

besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

„Tabeli v Prilogi se doda naslednje:

Država članica

Referenčni laboratoriji

Skupine ostankov

Islandija

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Vse skupine, razen B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

Norveška

Morski sadeži:

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e

Kopenske živali:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

UK

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c, B3d“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1365 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 216, 11.8.2016, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2040]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1261 z dne 12. julija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede alternativne metode za predelavo nekaterih topljenih maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1261 z dne 12. julija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede alternativne metode za predelavo nekaterih topljenih maščob (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1262 z dne 12. julija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 v zvezi z uporabo gnoja rejnih živali kot goriva v kurilnih napravah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1262 z dne 12. julija 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 v zvezi z uporabo gnoja rejnih živali kot goriva v kurilnih napravah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9c (Uredba Komisije (EU) št. 142/2011) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32017 R 1261: Uredba Komisije (EU) 2017/1261 z dne 12. julija 2017 (UL L 182, 13.7.2017, str. 31), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1261: Uredba Komisije (EU) 2017/1261 z dne 12. julija 2017 (UL L 182, 13.7.2017, str. 31),

| — | 32017 R 1262: Uredba Komisije (EU) 2017/1262 z dne 12. julija 2017 (UL L 182, 13.7.2017, str. 34).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: Uredba Komisije (EU) 2017/1262 z dne 12. julija 2017 (UL L 182, 13.7.2017, str. 34).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2017/1261 in (EU) 2017/1262 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 182, 13.7.2017, str. 31.

1

(2)  
  UL L 182, 13.7.2017, str. 34.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 5/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2041]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/736 z dne 26. aprila 2017 o spremembi Priloge VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede odobritve nacionalnega programa nadzora klasičnega praskavca (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/736 z dne 26. aprila 2017 o spremembi Priloge VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede odobritve nacionalnega programa nadzora klasičnega praskavca (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1396 z dne 26. julija 2017 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Poljske in nekaterih regij Združenega kraljestva (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1396 z dne 26. julija 2017 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Poljske in nekaterih regij Združenega kraljestva (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12 dela 7.1 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 0736: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/736 z dne 26. aprila 2017 (UL L 110, 27.4.2017, str. 2).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12 dela 7.1 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 0736: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/736 z dne 26. aprila 2017 (UL L 110, 27.4.2017, str. 2).“;

| 2. | v točki 49 dela 7.2 (Odločba Komisije 2007/453/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 D 1396: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1396 z dne 26. julija 2017 (UL L 197, 28.7.2017, str. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 49 dela 7.2 (Odločba Komisije 2007/453/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32017 D 1396: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1396 z dne 26. julija 2017 (UL L 197, 28.7.2017, str. 9).“

Člen 2

Besedili Izvedbene uredbe (EU) 2017/736 in Izvedbenega sklepa (EU) 2017/1396 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 110, 27.4.2017, str. 2.

1

(2)  
  UL L 197, 28.7.2017, str. 9.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2042]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) in endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, kokoši nesnice, prašiče za pitanje, manj pomembne vrste perutnine in manj pomembne vrste prašičev za pitanje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 255/2005 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 668/2003 (imetnik dovoljenja Andrés Pintaluba S.A.) (1) je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) in endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, kokoši nesnice, prašiče za pitanje, manj pomembne vrste perutnine in manj pomembne vrste prašičev za pitanje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 255/2005 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 668/2003 (imetnik dovoljenja Andrés Pintaluba S.A.) (1) je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1903 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 in Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1903 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 in Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1904 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1904 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1905 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1905 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1906 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135), kot krmni dodatek za piščance za nesenje jajc in manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1906 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135), kot krmni dodatek za piščance za nesenje jajc in manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1907 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum (KKP/593/p in KKP/788/p) in Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kot krmni dodatek za govedo in ovce (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1907 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum (KKP/593/p in KKP/788/p) in Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kot krmni dodatek za govedo in ovce (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1914 z dne 19. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za natrijev salinomicin (Sacox 120 microGranulate in Sacox 200 microGranulate) kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1852/2003 in (ES) št. 1463/2004 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1914 z dne 19. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za natrijev salinomicin (Sacox 120 microGranulate in Sacox 200 microGranulate) kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1852/2003 in (ES) št. 1463/2004 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbena uredba (EU) št. 2017/1896 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 668/2003 (8), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbena uredba (EU) št. 2017/1896 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 668/2003 (8), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (9) | Izvedbena uredba (EU) 2017/1914 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2003 (9), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbena uredba (EU) 2017/1914 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2003 (9), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (10) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (11) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 1896: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 (UL L 267, 18.10.2017, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 1896: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 (UL L 267, 18.10.2017, str. 1).“;

| 2. | za točko 223 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492) se vstavijo naslednje točke:






  „224. | 32017 R 1896: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) in endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, kokoši nesnice, prašiče za pitanje, manj pomembne vrste perutnine in manj pomembne vrste prašičev za pitanje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 255/2005 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 668/2003 (imetnik dovoljenja Andrés Pintaluba S.A.) (UL L 267, 18.10.2017, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 223 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1492) se vstavijo naslednje točke:

„224.

32017 R 1896: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1896 z dne 17. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze (EC 3.2.1.6) in endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, kokoši nesnice, prašiče za pitanje, manj pomembne vrste perutnine in manj pomembne vrste prašičev za pitanje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 255/2005 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 668/2003 (imetnik dovoljenja Andrés Pintaluba S.A.) (UL L 267, 18.10.2017, str. 1).

| 225. | 32017 R 1903: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 in Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 269, 19.10.2017, str. 22). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1903 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 in Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 269, 19.10.2017, str. 22).

| 226. | 32017 R 1904: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 269, 19.10.2017, str. 27). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1904 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis DSM 28710 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 269, 19.10.2017, str. 27).

| 227. | 30217 R 1905: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (UL L 269, 19.10.2017, str. 30). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja Danstar Ferment AG, ki ga zastopa Lallemand SAS) (UL L 269, 19.10.2017, str. 30).

| 228. | 32017 R 1906: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135), kot krmni dodatek za piščance za nesenje jajc in manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (UL L 296, 19.10.2017, str. 33). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1906 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-b-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135), kot krmni dodatek za piščance za nesenje jajc in manj pomembne vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (UL L 296, 19.10.2017, str. 33).

| 229. | 32017 R 1907: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum (KKP/593/p in KKP/788/p) in Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kot krmni dodatek za govedo in ovce (UL L 269, 19.10.2017, str. 36). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1907 z dne 18. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum (KKP/593/p in KKP/788/p) in Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) kot krmni dodatek za govedo in ovce (UL L 269, 19.10.2017, str. 36).

| 230. | 32017 R 1914: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 z dne 19. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za natrijev salinomicin (Sacox 120 microGranulate in Sacox 200 microGranulate) kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1852/2003 in (ES) št. 1463/2004 (UL L 281, 20.10.2017, str. 1).“; |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1914 z dne 19. oktobra 2017 o izdaji dovoljenja za natrijev salinomicin (Sacox 120 microGranulate in Sacox 200 microGranulate) kot krmni dodatek za piščance za pitanje in piščance za nesenje jajc (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1852/2003 in (ES) št. 1463/2004 (UL L 281, 20.10.2017, str. 1).“;

| 3. | besedili točk 1ze (Uredba Komisije (ES) št. 668/2003) in 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2003) se črtata. |
| --- | --- |

3.

besedili točk 1ze (Uredba Komisije (ES) št. 668/2003) in 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2003) se črtata.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2017/1896, (EU) 2017/1903, (EU) 2017/1904, (EU) 2017/1905, (EU) 2017/1906, (EU) 2017/1907 in (EU) 2017/1914 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 267, 18.10.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 269, 19.10.2017, str. 22.

2

(3)  
  UL L 269, 19.10.2017, str. 27.

3

(4)  
  UL L 269, 19.10.2017, str. 30.

4

(5)  
  UL L 269, 19.10.2017, str. 33.

5

(6)  
  UL L 269, 19.10.2017, str. 36.

6

(7)  
  UL L 271, 20.10.2017, str. 1.

7

(8)  
  UL L 96, 12.4.2003, str. 14.

8

(9)  
  UL L 281, 22.10.2003, str. 13.

9

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/2043]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/2229 z dne 4. decembra 2017 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za svinec, živo srebro, melamin in dekokvinat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/2229 z dne 4. decembra 2017 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za svinec, živo srebro, melamin in dekokvinat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 2229: Uredba Komisije (EU) 2017/2229 z dne 4. decembra 2017 (UL L 319, 5.12.2017, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 2229: Uredba Komisije (EU) 2017/2229 z dne 4. decembra 2017 (UL L 319, 5.12.2017, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/2229 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 319, 5.12.2017, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2044]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 o spremembi Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 692/2008 in o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dejanskimi emisijami iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) (2), ki nastajajo med vožnjo, kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 o spremembi Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 692/2008 in o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dejanskimi emisijami iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) (2), ki nastajajo med vožnjo, kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredba (EU) 2017/1151 z učinkom od 1. januarja 2022 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 692/2008, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2017/1151 z učinkom od 1. januarja 2022 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 692/2008, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 1. januarja 2022.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se vstavi naslednje:






  „45zzv. | 32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32017 R 1154: Uredba Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 708), kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se vstavi naslednje:

„45zzv.

32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32017 R 1154: Uredba Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 708), kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11.“;

| 2. | v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) in točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) in točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).“;

| 3. | v točki 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 45zzu (Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 1151: Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).“;

| 4. | v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 1154: Uredba Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 708), kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11.“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 1154: Uredba Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 (UL L 175, 7.7.2017, str. 708), kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11.“;

| 5. | besedilo točke 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se črta z učinkom od 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

5.

besedilo točke 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se črta z učinkom od 1. januarja 2022.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) 2017/1151 in Uredbe (EU) 2017/1154, kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 175, 7.7.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 175, 7.7.2017, str. 708.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2045]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2016/426 z učinkom od 21. aprila 2018 razveljavlja Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2018. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/426 z učinkom od 21. aprila 2018 razveljavlja Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2018.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje V Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 3 (Direktiva Sveta 92/42/EGS) se vstavi naslednja točka:






  „4. | 32016 R 0426: Uredba (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES (UL L 81, 31.3.2016, str. 99).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 3 (Direktiva Sveta 92/42/EGS) se vstavi naslednja točka:

„4.

32016 R 0426: Uredba (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES (UL L 81, 31.3.2016, str. 99).“;

| 2. | besedilo točke 2 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/142/ES) se črta z učinkom od 21. aprila 2018. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 2 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/142/ES) se črta z učinkom od 21. aprila 2018.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/426 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 81, 31.3.2016, str. 99.

1

(2)  
  UL L 330, 16.12.2009, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2046]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2016/2037 z dne 21. novembra 2016 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS glede najvišjega dovoljenega tlaka aerosolnih razpršilnikov in za prilagoditev njenih določb o označevanju Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2016/2037 z dne 21. novembra 2016 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS glede najvišjega dovoljenega tlaka aerosolnih razpršilnikov in za prilagoditev njenih določb o označevanju Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 75/324/EGS) poglavja VIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 L 2037: Direktiva Komisije (EU) 2016/2037 z dne 21. novembra 2016 (UL L 314, 22.11.2016, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 2037: Direktiva Komisije (EU) 2016/2037 z dne 21. novembra 2016 (UL L 314, 22.11.2016, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2016/2037 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 314, 22.11.2016, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2047]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1250 z dne 11. julija 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi 4,5-epoksidec-2(trans)-enal s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1250 z dne 11. julija 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi 4,5-epoksidec-2(trans)-enal s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 1250: Uredba Komisije (EU) 2017/1250 z dne 11. julija 2017 (UL L 179, 12.7.2017, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1250: Uredba Komisije (EU) 2017/1250 z dne 11. julija 2017 (UL L 179, 12.7.2017, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1250 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 179, 12.7.2017, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2048]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1798 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1798 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 77b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „77c. | 32017 R 1798: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (UL L 259, 7.10.2017, str. 2)“. |
| --- | --- |

„77c.

32017 R 1798: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1798 z dne 2. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev o sestavi in informacijah za popolne prehranske nadomestke za nadzor nad telesno težo (UL L 259, 7.10.2017, str. 2)“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2017/1798 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 259, 7.10.2017, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2049]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1558 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bromelain glede mejnih vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1558 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi bromelain glede mejnih vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1559 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev mejnih vrednosti ostankov snovi alarelin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1559 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev mejnih vrednosti ostankov snovi alarelin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32017 R 1558: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1558 z dne 14. septembra 2017 (UL L 237, 15.9.2017, str. 67), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1558: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1558 z dne 14. septembra 2017 (UL L 237, 15.9.2017, str. 67),

| — | 32017 R 1559: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1559 z dne 14. septembra 2017 (UL L 237, 15.9.2017, str. 69).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1559 z dne 14. septembra 2017 (UL L 237, 15.9.2017, str. 69).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2017/1558 in (EU) 2017/1559 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 237, 15.9.2017, str. 67.

1

(2)  
  UL L 237, 15.9.2017, str. 69.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2050]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/785/EU z dne 28. novembra 2011 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/785/EU z dne 28. novembra 2011 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15zl (Sklep Komisije 2008/911/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 D 0785: Izvedbeni sklep Komisije 2011/785/EU z dne 28. novembra 2011 (UL L 319, 2.12.2011, str. 102).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0785: Izvedbeni sklep Komisije 2011/785/EU z dne 28. novembra 2011 (UL L 319, 2.12.2011, str. 102).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2011/785/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 319, 2.12.2011, str. 102.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP 2019/2051]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2017/1975 z dne 7. avgusta 2017 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija v večbarvnih svetlečih diodah (LED) za uporabe v sistemih za prikazovanje zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1), kakor je bila popravljena z UL L 285, 1.11.2017, str. 32, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2017/1975 z dne 7. avgusta 2017 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija v večbarvnih svetlečih diodah (LED) za uporabe v sistemih za prikazovanje zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1), kakor je bila popravljena z UL L 285, 1.11.2017, str. 32, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 L 1975: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/1975 z dne 7. avgusta 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 29), kakor je bila popravljena z UL L 285, 1.11.2017, str. 32.“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 1975: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2017/1975 z dne 7. avgusta 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 29), kakor je bila popravljena z UL L 285, 1.11.2017, str. 32.“

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2017/1975, kakor je bila spremenjena z UL L 285, 1.11.2017, str. 32, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 281, 31.10.2017, str. 29.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2052]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi 2,4-DB v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi 2,4-DB v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi malein hidrazid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi malein hidrazid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32017 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 (UL L 216, 22.8.2017, str. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:

„—

32017 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 (UL L 216, 22.8.2017, str. 15),

| — | 32017 R 1506: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 (UL L 222, 29.8.2017, str. 21).“; |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 (UL L 222, 29.8.2017, str. 21).“;

| 2. | za točko 13zzzzzzzw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1186) se vstavita naslednji točki:






  „13zzzzzzzx. | 32017 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi 2,4-DB v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 216, 22.8.2017, str. 15). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzzzw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1186) se vstavita naslednji točki:

„13zzzzzzzx.

32017 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1491 z dne 21. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi 2,4-DB v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 216, 22.8.2017, str. 15).

| 13zzzzzzzy. | 32017 R 1506: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi malein hidrazid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 222, 29.8.2017, str. 21).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzy.

32017 R 1506: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1506 z dne 28. avgusta 2017 o obnovitvi odobritve aktivne snovi malein hidrazid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 222, 29.8.2017, str. 21).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2017/1491 in (EU) 2017/1506 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 216, 22.8.2017, str. 15.

1

(2)  
  UL L 222, 29.8.2017, str. 21.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 17/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2053]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2001 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi propan-1-ola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2001 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi propan-1-ola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2002 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi L(+) mlečne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3. in 4. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2002 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi L(+) mlečne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3. in 4. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2003 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi fludioksonila kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7., 9. in 10. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2003 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi fludioksonila kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7., 9. in 10. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2004 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 12. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2004 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 12. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2005 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi margoza ekstrakta, hladno stisnjenega olja iz oluščenih semen Azadirachta indica, ekstrahiranega s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2005 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi margoza ekstrakta, hladno stisnjenega olja iz oluščenih semen Azadirachta indica, ekstrahiranega s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 20 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1532) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „21. | 32017 R 2001: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi propan-1-ola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 1). |
| --- | --- |

„21.

32017 R 2001: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2001 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi propan-1-ola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 1).

| 22. | 32017 R 2002: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi L(+) mlečne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3. in 4. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 4). |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2002 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi L(+) mlečne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3. in 4. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 4).

| 23. | 32017 R 2003: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi fludioksonila kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7., 9. in 10. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 7). |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2003 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi fludioksonila kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7., 9. in 10. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 7).

| 24. | 32017 R 2004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 12. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 11). |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2004 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 12. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 11).

| 25. | 32017 R 2005: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi margoza ekstrakta, hladno stisnjenega olja iz oluščenih semen Azadirachta indica, ekstrahiranega s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 14).“ |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2005 z dne 8. novembra 2017 o odobritvi margoza ekstrakta, hladno stisnjenega olja iz oluščenih semen Azadirachta indica, ekstrahiranega s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (UL L 290, 9.11.2017, str. 14).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2017/2001, (EU) 2017/2002, (EU) 2017/2003, (EU) 2017/2004 in (EU) 2017/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 290, 9.11.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 290, 9.11.2017, str. 4.

2

(3)  
  UL L 290, 9.11.2017, str. 7.

3

(4)  
  UL L 290, 9.11.2017, str. 11.

4

(5)  
  UL L 290, 9.11.2017, str. 14.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2054]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2164 z dne 17. novembra 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema „RTRS EU RED“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES in 2009/28/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2164 z dne 17. novembra 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema „RTRS EU RED“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES in 2009/28/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklepi Komisije 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) in 2012/722/EU (12), ki so vključeni v Sporazum EGP, so prenehali veljati, zato bi bilo treba sklice nanje črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklepi Komisije 2011/435/EU (2), 2011/436/EU (3), 2011/437/EU (4), 2011/438/EU (5), 2011/440/EU (6), 2011/441/EU (7), 2012/210/EU (8), 2012/395/EU (9), 2012/432/EU (10), 2012/452/EU (11) in 2012/722/EU (12), ki so vključeni v Sporazum EGP, so prenehali veljati, zato bi bilo treba sklice nanje črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XVII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 6av (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1433) se vstavi naslednja točka:






  „6aw. | 32017 D 2164: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2164 z dne 17. novembra 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema ‚RTRS EU RED‘ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES in 2009/28/ES (UL L 304, 21.11.2017, str. 53).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 6av (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1433) se vstavi naslednja točka:

„6aw.

32017 D 2164: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2164 z dne 17. novembra 2017 o potrditvi prostovoljnega sistema ‚RTRS EU RED‘ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES in 2009/28/ES (UL L 304, 21.11.2017, str. 53).“;

| 2. | besedilo točk od 6aa (Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU) do 6ad (Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU) ter točk od 6af (Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU) do 6al (Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točk od 6aa (Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU) do 6ad (Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU) ter točk od 6af (Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU) do 6al (Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU) se črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2164 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 304, 21.11.2017, str. 53.

1

(2)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 73.

2

(3)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 75.

3

(4)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 77.

4

(5)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 79.

5

(6)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 83.

6

(7)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 85.

7

(8)  
  UL L 110, 24.4.2012, str. 42.

8

(9)  
  UL L 187, 17.7.2012, str. 62.

9

(10)  
  UL L 199, 26.7.2012, str. 24.

10

(11)  
  UL L 205, 1.8.2012, str. 17.

11

(12)  
  UL L 326, 24.11.2012, str. 53.

12

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 19/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2019/2055]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2016/425 z učinkom od 21. aprila 2018 razveljavlja Direktivo Sveta 89/686/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2018. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/425 z učinkom od 21. aprila 2018 razveljavlja Direktivo Sveta 89/686/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. aprila 2018.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) se vstavi naslednja točka:






  „2. | 32016 R 0425: Uredba (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (UL L 81, 31.3.2016, str. 51).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) se vstavi naslednja točka:

„2.

32016 R 0425: Uredba (EU) 2016/425 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS (UL L 81, 31.3.2016, str. 51).“;

| 2. | besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) se črta z učinkom od 21. aprila 2018. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 89/686/EGS) se črta z učinkom od 21. aprila 2018.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/425 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 81, 31.3.2016, str. 51.

1

(2)  
  UL L 399, 30.12.1989, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/2056]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spremembi Direktive 2003/41/ES o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje, Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spremembi Direktive 2003/41/ES o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje, Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva funkcije depozitarja, plačne politike in sankcije (2), kakor je bila popravljena z UL L 52, 27.2.2016, str. 37, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), kar zadeva funkcije depozitarja, plačne politike in sankcije (2), kakor je bila popravljena z UL L 52, 27.2.2016, str. 37, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1),

| — | 32014 L 0091: Direktiva 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 (UL L 257, 28.8.2014, str. 186), kakor je bila popravljena z UL L 52, 27.2.2016, str. 37.“; |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: Direktiva 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 (UL L 257, 28.8.2014, str. 186), kakor je bila popravljena z UL L 52, 27.2.2016, str. 37.“;

| 2. | v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje prilagoditve:






  „(f) | V členu 23(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚18. marcem 2016‘ glasi ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘, besedilo ‚pred 18. marcem 2018‘ pa se glasi ‚v dveh letih od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 30 (Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje prilagoditve:

„(f)

V členu 23(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚18. marcem 2016‘ glasi ‚dnevom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘, besedilo ‚pred 18. marcem 2018‘ pa se glasi ‚v dveh letih od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘.

| (g) | V členu 99:






  (i) | v odstavku 2 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- |

(g)

V členu 99:

(i)

v odstavku 2 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (ii) | v odstavku 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚na dan 17. septembra 2014‘ glasi ‚na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘; |
| --- | --- |

(ii)

v odstavku 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚na dan 17. septembra 2014‘ glasi ‚na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 20/2018 z dne 9. februarja 2018‘;

| (iii) | v odstavku 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚zadevnim pravom Unije‘ glasi ‚zadevnimi določbami Sporazuma EGP‘.“; |
| --- | --- |

(iii)

v odstavku 6 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚zadevnim pravom Unije‘ glasi ‚zadevnimi določbami Sporazuma EGP‘.“;

| 3. | v točki 31bb (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 31bb (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1).“;

| 4. | v točki 31d (Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 31d (Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0014: Direktiva 2013/14/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 (UL L 145, 31.5.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedili direktiv 2013/14/EU in 2014/91/EU, kakor je bila popravljena z UL L 52, 27.2.2016, str. 37, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2010/78/ES v Sporazum EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 145, 31.5.2013, str. 1.

1

(2)  
  UL L 257, 28.8.2014, str. 186.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve), Priloge XII (Prosti pretok kapitala) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2019/2057]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2014/59/EU vsebuje sklicevanja na „nadrejene institucije v Uniji“, „nadrejene finančne holdinge v Uniji“ in „nadrejene mešane finančne holdinge v Uniji“, ki se v okviru Sporazuma EGP razumejo kot sklicevanja na subjekte, skladne z ustreznimi opredelitvami iz navedene direktive, ki imajo sedež v pogodbenici EGP in niso podrejene družbe katere koli druge institucije s sedežem v kateri koli drugi pogodbenici EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/59/EU vsebuje sklicevanja na „nadrejene institucije v Uniji“, „nadrejene finančne holdinge v Uniji“ in „nadrejene mešane finančne holdinge v Uniji“, ki se v okviru Sporazuma EGP razumejo kot sklicevanja na subjekte, skladne z ustreznimi opredelitvami iz navedene direktive, ki imajo sedež v pogodbenici EGP in niso podrejene družbe katere koli druge institucije s sedežem v kateri koli drugi pogodbenici EGP.

| (3) | Priloge IX, XII in XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Priloge IX, XII in XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) in 16c (Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta) in 16c (Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“;

| 2. | za točko 19a (Direktiva 94/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „19b. | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izrazi‚država(-e) članica(-e)‘, ‚organi za reševanje‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumejo tako, da poleg svojega pomena v Direktivi vključujejo tudi države Efte, njihove organe za reševanje oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 19a (Direktiva 94/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„19b.

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izrazi‚država(-e) članica(-e)‘, ‚organi za reševanje‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumejo tako, da poleg svojega pomena v Direktivi vključujejo tudi države Efte, njihove organe za reševanje oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;

| (c) | v točki 28 člena 2(1) se besedilo ‚člena 107(1) PDEU‘ nadomesti z besedilom ‚člena 61(1) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(c)

v točki 28 člena 2(1) se besedilo ‚člena 107(1) PDEU‘ nadomesti z besedilom ‚člena 61(1) Sporazuma EGP‘;

| (d) | sklicevanja na ‚okvir Unije za državne pomoči‘, kot je opredeljen v točki 53 člena 2(1), se razumejo kot sklicevanja na okvir za državne pomoči, vzpostavljen s poglavjem 2 dela IV Sporazuma EGP, vključno z ustreznimi prilogami in protokoli k Sporazumu EGP ter, v zvezi z državami Efte, ustreznimi določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča; |
| --- | --- |

(d)

sklicevanja na ‚okvir Unije za državne pomoči‘, kot je opredeljen v točki 53 člena 2(1), se razumejo kot sklicevanja na okvir za državne pomoči, vzpostavljen s poglavjem 2 dela IV Sporazuma EGP, vključno z ustreznimi prilogami in protokoli k Sporazumu EGP ter, v zvezi z državami Efte, ustreznimi določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča;

| (e) | člen 68(6) in člen 93 se ne uporabljata; |
| --- | --- |

(e)

člen 68(6) in člen 93 se ne uporabljata;

| (f) | v odstavkih 1 in 4 člena 84 in v prvem odstavku člena 128 se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(f)

v odstavkih 1 in 4 člena 84 in v prvem odstavku člena 128 se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (g) | v členu 94(1) se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚iz člena 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata; |
| --- | --- |

(g)

v členu 94(1) se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚iz člena 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata;

| (h) | v členu 97:






  (i) | v odstavku 1 se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚kakor je določen v členu 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata; |
| --- | --- | --- |

(h)

v členu 97:

(i)

v odstavku 1 se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚kakor je določen v členu 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata;

| (ii) | v prvem pododstavku odstavka 4 se doda naslednje:

  ‚Sklenitev takšnih dogovorov o sodelovanju ni obvezna za pristojne organe in organe za reševanje držav Efte.‘; |
| --- | --- |

(ii)

v prvem pododstavku odstavka 4 se doda naslednje:

‚Sklenitev takšnih dogovorov o sodelovanju ni obvezna za pristojne organe in organe za reševanje držav Efte.‘;

| (i) | v členu 102(1) se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚31. decembra 2024‘ glasi ‚31. decembra 2027‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 102(1) se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚31. decembra 2024‘ glasi ‚31. decembra 2027‘;

| (j) | v členu 130 se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚od 1. januarja 2016‘ glasi ‚v enem letu od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018‘.“; |
| --- | --- |

(j)

v členu 130 se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚od 1. januarja 2016‘ glasi ‚v enem letu od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018‘.“;

| 3. | v točkah 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) in 31g (Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točkah 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) in 31g (Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“

Člen 2

V točki 4 (Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“

Člen 3

Priloga XXII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točkah 2 (Direktiva 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta), 3 (Direktiva 2011/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta), 5 (Direktiva Sveta 82/891/EGS) in 10e (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 2 (Direktiva 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta), 3 (Direktiva 2011/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta), 5 (Direktiva Sveta 82/891/EGS) in 10e (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“;

| 2. | v točkah 10d (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/25/ES) in 10g (Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 10d (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/25/ES) in 10g (Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“

Člen 4

Besedilo Direktive 2014/59/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 in Direktive 2013/36/EU v Sporazum EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 173, 12.6.2014, str. 190.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2019/2058]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 910/2014 razveljavlja Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EPG in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 910/2014 razveljavlja Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EPG in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5l (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 R 0910: Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | V členu 14(1) se za besedilom ‚členom 218 PDEU‘ vstavi besedilo ‚ali med državo Efte in zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo‘. |
| --- | --- |

(a)

V členu 14(1) se za besedilom ‚členom 218 PDEU‘ vstavi besedilo ‚ali med državo Efte in zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo‘.

| (b) | Pogodbenice se medsebojno obveščajo v zvezi s pogajanji in sklepanjem sporazumov iz člena 14(1), na zahtevo potekajo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP. |
| --- | --- |

(b)

Pogodbenice se medsebojno obveščajo v zvezi s pogajanji in sklepanjem sporazumov iz člena 14(1), na zahtevo potekajo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP.

| (c) | Kadar koli se Evropska unija pogaja o sporazumu iz člena 14(1), si prizadeva doseči enako obravnavo za kvalificirane storitve zaupanja, ki jih zagotavljajo ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja s sedežem v državah Efte. |
| --- | --- |

(c)

Kadar koli se Evropska unija pogaja o sporazumu iz člena 14(1), si prizadeva doseči enako obravnavo za kvalificirane storitve zaupanja, ki jih zagotavljajo ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja s sedežem v državah Efte.

| (d) | V členu 51, kar zadeva države Efte:






  (i) | v odstavku 3 se besedilo ‚do 1. julija 2017‘ nadomesti z besedilom ‚šest mesecev od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018‘; |
| --- | --- | --- |

(d)

V členu 51, kar zadeva države Efte:

(i)

v odstavku 3 se besedilo ‚do 1. julija 2017‘ nadomesti z besedilom ‚šest mesecev od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018‘;

| (ii) | v odstavku 4 se besedilo ‚od 2. julija 2017‘ nadomesti z besedilom ‚po šestih mesecih od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018‘.“ |
| --- | --- |

(ii)

v odstavku 4 se besedilo ‚od 2. julija 2017‘ nadomesti z besedilom ‚po šestih mesecih od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 22/2018 z dne 9. februarja 2018‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 910/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

1

(2)  
  UL L 13, 19.1.2000, str. 12.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2059]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/94/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/94/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 5 (črtana) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „5a. | 32014 L 0094: Direktiva 2014/94/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva (UL L 307, 28.10.2014, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | kar zadeva države Efte, se izraz ‚PDEU‘ v členu 3(5) glasi ‚Sporazum EGP‘; |
| --- | --- | --- |

„5a.

32014 L 0094: Direktiva 2014/94/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva (UL L 307, 28.10.2014, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

kar zadeva države Efte, se izraz ‚PDEU‘ v členu 3(5) glasi ‚Sporazum EGP‘;

| (b) | člen 6 se ne uporablja za Islandijo; |
| --- | --- |

(b)

člen 6 se ne uporablja za Islandijo;

| (c) | ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn.“ |
| --- | --- |

(c)

ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/94/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 307, 28.10.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2060]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/695 z dne 7. aprila 2017 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/695 z dne 7. aprila 2017 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13c (Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 D 0695: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/695 z dne 7. aprila 2017 (UL L 101, 13.4.2017, str. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 0695: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/695 z dne 7. aprila 2017 (UL L 101, 13.4.2017, str. 37).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/695 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 101, 13.4.2017, str. 37.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2019/2061]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o razveljavitvi uredb (ES) št. 2888/2000 in (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o razveljavitvi uredb (ES) št. 2888/2000 in (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2017/1952 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1101/89 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/1952 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1101/89 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 44 (Uredba Sveta (EGS) št. 1101/89) Priloge XIII k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1952 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 284, 31.10.2017, str. 12.

1

(2)  
  UL L 116, 28.4.1989, str. 25.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2019/2062]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2365 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2365 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2364 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2364 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2017/2367 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2017/2367 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2366 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2366 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2 (Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 2365: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2365 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 19).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2 (Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 2365: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2365 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 19).“;

| 2. | v točki 4 (Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 2364: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2364 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 17).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 4 (Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 2364: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2364 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 17).“;

| 3. | v točki 5c (Direktiva 2009/81/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 2367: Uredba Komisije (EU) 2017/2367 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 22).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 5c (Direktiva 2009/81/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 2367: Uredba Komisije (EU) 2017/2367 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 22).“;

| 4. | v točki 6f (Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 2366: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2366 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 21).“ |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 6f (Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 2366: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2366 z dne 18. decembra 2017 (UL L 337, 19.12.2017, str. 21).“

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/2364, (EU) 2017/2365 in (EU) 2017/2366 ter Uredbe (EU) 2017/2367 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 337, 19.12.2017, str. 19.

1

(2)  
  UL L 337, 19.12.2017, str. 17.

2

(3)  
  UL L 337, 19.12.2017, str. 22.

3

(4)  
  UL L 337, 19.12.2017, str. 21.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2063]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2017/1508 z dne 28. avgusta 2017 o referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor proizvodnje hrane in pijače v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2017/1508 z dne 28. avgusta 2017 o referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor proizvodnje hrane in pijače v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1eai (Uredba Komisije (EU) 2017/1505) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1eaj. | 32017 D 1508: Sklep Komisije (EU) 2017/1508 z dne 28. avgusta 2017 o referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor proizvodnje hrane in pijače v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 223, 30.8.2017, str. 1).“ |
| --- | --- |

„1eaj.

32017 D 1508: Sklep Komisije (EU) 2017/1508 z dne 28. avgusta 2017 o referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor proizvodnje hrane in pijače v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 223, 30.8.2017, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2017/1508 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 223, 30.8.2017, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2064]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1941 z dne 24. oktobra 2017 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1941 z dne 24. oktobra 2017 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2a (Uredba (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 1941: Uredba Komisije (EU) 2017/1941 z dne 24. oktobra 2017 (UL L 275, 25.10.2017, str. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1941: Uredba Komisije (EU) 2017/1941 z dne 24. oktobra 2017 (UL L 275, 25.10.2017, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1941 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 275, 25.10.2017, str. 9.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2065]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2016/802 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 glede zmanjšanja vsebnosti žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2016/802 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 glede zmanjšanja vsebnosti žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva (EU) 2016/802 razveljavlja Direktivo Sveta 1999/32/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2016/802 razveljavlja Direktivo Sveta 1999/32/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 21ad (Direktiva Sveta 1999/32/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32016 L 0802: Direktiva (EU) 2016/802 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 glede zmanjšanja vsebnosti žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva (UL L 132, 21.5.2016, str. 58).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2016/802 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 132, 21.5.2016, str. 58.

1

(2)  
  UL L 121, 11.5.1999, str. 13.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2019/2066]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/2071 z dne 22. septembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta glede metod za spremljanje emisij ogljikovega dioksida ter pravil za spremljanje drugih pomembnih informacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/2071 z dne 22. septembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta glede metod za spremljanje emisij ogljikovega dioksida ter pravil za spremljanje drugih pomembnih informacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21aw (Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32016 R 2071: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2071 z dne 22. septembra 2016 (UL L 320, 26.11.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2071 z dne 22. septembra 2016 (UL L 320, 26.11.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2016/2071 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 320, 26.11.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2019/2067]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/792 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in harmoniziranem indeksu cen stanovanjskih nepremičnin ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/792 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in harmoniziranem indeksu cen stanovanjskih nepremičnin ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2016/792 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 2494/95 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/792 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 2494/95 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 19a (Uredba Sveta (ES) št. 2494/95) Priloge XXI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32016 R 0792: Uredba (EU) 2016/792 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in harmoniziranem indeksu cen stanovanjskih nepremičnin ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 (UL L 135, 24.5.2016, str. 11).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/792 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 135, 24.5.2016, str. 11.

1

(2)  
  UL L 257, 27.10.1995, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP [2019/2068]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1348 z dne 3. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 773/2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1348 z dne 3. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 773/2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Protokol 21 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 4 (Uredba Komisije (ES) št. 773/2004) člena 3 Protokola 21 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1348: Uredba Komisije (EU) 2015/1348 z dne 3. avgusta 2015 (UL L 208, 5.8.2015, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1348: Uredba Komisije (EU) 2015/1348 z dne 3. avgusta 2015 (UL L 208, 5.8.2015, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1348 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 208, 5.8.2015, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2019/2069]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2014 z dne 9. julija 2014 (1) sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP vključuje sodelovanje v telekomunikacijskem sektorju v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2014 z dne 9. julija 2014 (1) sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP vključuje sodelovanje v telekomunikacijskem sektorju v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (2) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) 2017/1953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, kar zadeva spodbujanje internetne povezljivosti v lokalnih skupnostih (3). |
| --- | --- |

(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) 2017/1953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, kar zadeva spodbujanje internetne povezljivosti v lokalnih skupnostih (3).

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V trinajsti alinei (Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) in v štirinajsti alinei (Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) člena 2(5) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32017 R 1953: Uredba (EU) 2017/1953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 286, 1.11.2017, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: Uredba (EU) 2017/1953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 286, 1.11.2017, str. 1).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 15, 22.1.2015, str. 85.

1

(2)  
  UL L 348, 20.12.2013, str. 129.

2

(3)  
  UL L 286, 1.11.2017, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 12.12.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/67

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2019/2070]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1961 z dne 2. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 glede nekaterih enoloških postopkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1961 z dne 2. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 glede nekaterih enoloških postopkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 606/2009) Dodatka 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 1961: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1961 z dne 2. avgusta 2017 (UL L 279, 28.10.2017, str. 25).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 1961: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1961 z dne 2. avgusta 2017 (UL L 279, 28.10.2017, str. 25).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2017/1961 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. februarja 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 279, 28.10.2017, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---