# Europos Sąjungos L 300/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 300 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. lapkričio 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 300

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. lapkričio 21d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1932 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete, dėl sprendimo patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priėmimo | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2019 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1932 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete, dėl sprendimo patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priėmimo

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2019 11 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 11 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 300/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1932

2019 m. lapkričio 18 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete, dėl sprendimo patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, (1) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. ir turi būti taikomas iki 2020 m. vasario 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, (1) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. ir turi būti taikomas iki 2020 m. vasario 29 d.;

| (2) | remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – Naujasis susitarimas). Kadangi Naujasis susitarimas nebus parengtas taikyti iki dabartinės teisinės bazės galiojimo pabaigos dienos, būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas; |
| --- | --- |

(2)

remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – Naujasis susitarimas). Kadangi Naujasis susitarimas nebus parengtas taikyti iki dabartinės teisinės bazės galiojimo pabaigos dienos, būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas;

| (3) | AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki Naujojo susitarimo įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(3)

AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki Naujojo susitarimo įsigaliojimo;

| (4) | 2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES Ambasadorių komitetui pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį (2). Pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį AKR ir ES Ambasadorių komitetas turi priimti sprendimą patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES Ambasadorių komitetui pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį (2). Pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį AKR ir ES Ambasadorių komitetas turi priimti sprendimą patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones;

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete, nes sprendimas, kuris turi būti priimtas, Sąjungai bus privalomas; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete, nes sprendimas, kuris turi būti priimtas, Sąjungai bus privalomas;

| (6) | AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(6)

AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje;

| (7) | todėl Sąjungos pozicija AKR ir ES Ambasadorių komitete dėl sprendimo patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjungos pozicija AKR ir ES Ambasadorių komitete dėl sprendimo patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES Ambasadorių komitete pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį, yra pritarti AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymo pratęsimui iki 2020 m. gruodžio 31 d. ar kol įsigalios Naujasis susitarimas arba kol Sąjungos ir AKR valstybių Naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė, ir yra grindžiama prie šio sprendimo pridėtu AKR ir ES Ambasadorių komiteto sprendimo projektu.

AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos taikomos atsižvelgiant į jo 95 straipsnio 4 dalies paskirtį ir tikslą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. LEPPÄ

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3. AKR ir ES partnerystės susitarimas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

1

(2)  
  2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2019 dėl įgaliojimų perdavimo AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį [2019/920] (OL L 146, 2019 6 5, p. 114).

2

---

PROJEKTAS

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2019

... m. ... ... d.

patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, (1) ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį kartu su 95 straipsnio 4 dalimi,

kadangi:

| (1) | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. ir turi būti taikomas iki 2020 m. vasario 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. ir turi būti taikomas iki 2020 m. vasario 29 d.;

| (2) | remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – Naujasis susitarimas). Kadangi Naujasis susitarimas nebus parengtas taikyti iki dabartinės teisinės bazės galiojimo pabaigos dienos, būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas; |
| --- | --- |

(2)

remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – Naujasis susitarimas). Kadangi Naujasis susitarimas nebus parengtas taikyti iki dabartinės teisinės bazės galiojimo pabaigos dienos, būtina patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas;

| (3) | AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki Naujojo susitarimo įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(3)

AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki Naujojo susitarimo įsigaliojimo;

| (4) | 2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES Ambasadorių komitetui pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį (2); |
| --- | --- |

(4)

2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES Ambasadorių komitetui pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį (2);

| (5) | todėl AKR ir ES Ambasadorių komitetui tikslinga pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priimti sprendimą pratęsti AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymą iki 2020 m. gruodžio 31 d. ar kol įsigalios Naujasis susitarimas arba kol Sąjungos ir AKR valstybių Naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė; |
| --- | --- |

(5)

todėl AKR ir ES Ambasadorių komitetui tikslinga pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priimti sprendimą pratęsti AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymą iki 2020 m. gruodžio 31 d. ar kol įsigalios Naujasis susitarimas arba kol Sąjungos ir AKR valstybių Naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė;

| (6) | AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje, |
| --- | --- |

(6)

AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas pratęsiamas iki 2020 m. gruodžio 31 d. ar kol įsigalios Naujasis susitarimas arba kol Sąjungos ir AKR valstybių Naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. kovo 1 d.

Priimta ...

AKR ir ES Ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  EB OL L 317, 2000 12 15, p. 3. AKR ir ES partnerystės susitarimas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (ES OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (ES OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

1

(2)  
  2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2019 dėl įgaliojimų perdavimo AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį [2019/920] (OL L 146, 2019 6 5, p. 114).

2

---