# Den Europæiske Unions L 297I/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 297I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang18. november 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 297I

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang18. november 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1918 af 8.november 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019 | 1 |
| | * | Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019 | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2019/1919 af 8. november 2019 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1918 af 8.november 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019

1

*

Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019

3

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2019/1919 af 8. november 2019 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 18.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 297/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1918

af 8.november 2019

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»aftalen«), der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (2), trådte i kraft den 8. august 2008. |
| --- | --- |

(1)

Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»aftalen«), der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (2), trådte i kraft den 8. august 2008.

| (2) | Protokollen til aftalen, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, og som trådte i kraft samme dag for en periode på to år, er blevet erstattet flere gange. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen til aftalen, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, og som trådte i kraft samme dag for en periode på to år, er blevet erstattet flere gange.

| (3) | Den gældende protokol til aftalen (3) udløber den 15. november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Den gældende protokol til aftalen (3) udløber den 15. november 2019.

| (4) | Den 8. juli 2019 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en ny partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Den Islamiske Republik Mauretanien. |
| --- | --- |

(4)

Den 8. juli 2019 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en ny partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Den Islamiske Republik Mauretanien.

| (5) | I afventning af, at disse forhandlinger afsluttes, har Kommissionen på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse for en periode på højst et år af protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen (»aftalen i form af brevveksling«). Efter afslutningen af disse forhandlinger blev aftalen i form af brevveksling paraferet den 4. september 2019. |
| --- | --- |

(5)

I afventning af, at disse forhandlinger afsluttes, har Kommissionen på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse for en periode på højst et år af protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen (»aftalen i form af brevveksling«). Efter afslutningen af disse forhandlinger blev aftalen i form af brevveksling paraferet den 4. september 2019.

| (6) | Målet for aftalen i form af brevveksling er at give Unionen og Den Islamiske Republik Mauretanien mulighed for at fortsætte samarbejdet om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik og en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i de mauretanske farvande samt at gøre det muligt for EU-fartøjer at fiske i disse farvande. |
| --- | --- |

(6)

Målet for aftalen i form af brevveksling er at give Unionen og Den Islamiske Republik Mauretanien mulighed for at fortsætte samarbejdet om at fremme en bæredygtig fiskeripolitik og en ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i de mauretanske farvande samt at gøre det muligt for EU-fartøjer at fiske i disse farvande.

| (7) | For at sikre, at EU-fartøjer fortsat kan fiske i de mauretanske farvande, bør aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, jf. punkt 6 deri. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at EU-fartøjer fortsat kan fiske i de mauretanske farvande, bør aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, jf. punkt 6 deri.

| (8) | Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden — |
| --- | --- |

(8)

Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Undertegnelsen på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019, godkendes på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Unionens vegne.

Artikel 3

Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen (4), indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2019.

På Rådets vegne

Formand

L. ANDERSSON

---

(1)  
  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokol om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 315 af 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Den dato, fra hvilken aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 18.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 297/3

---

AFTALE

i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019

A.Brev fra Den Europæiske Union

Hr. ...

Jeg skal hermed bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre forlængelsen af den gældende protokol (16.11.2015 - 15.11.2019), »protokollen«, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, så længe fornyelsen af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol endnu ikke er færdigforhandlet.

I den forbindelse er Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien blevet enige om følgende:

| 1) | Fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen af denne brevveksling videreføres den ordning, som har været gældende i protokollens sidste år, på samme betingelser for en periode på højst et år. |
| --- | --- |

1)

Fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen af denne brevveksling videreføres den ordning, som har været gældende i protokollens sidste år, på samme betingelser for en periode på højst et år.

| 2) | Unionens finansielle modydelse for EU-fartøjers adgang til Mauretaniens farvande i medfør af forlængelsen svarer til det årlige beløb, der er fastsat i protokollens artikel 2 som ændret af den blandede komité den 15. og 16. november 2016 (1). Betalingen udbetales i en enkelt rate senest tre måneder efter datoen for denne brevvekslings midlertidige anvendelse. |
| --- | --- |

2)

Unionens finansielle modydelse for EU-fartøjers adgang til Mauretaniens farvande i medfør af forlængelsen svarer til det årlige beløb, der er fastsat i protokollens artikel 2 som ændret af den blandede komité den 15. og 16. november 2016 (1). Betalingen udbetales i en enkelt rate senest tre måneder efter datoen for denne brevvekslings midlertidige anvendelse.

| 3) | Sektorstøtten i denne aftale om forlængelse er på 4,125 mio. EUR. Den blandede komité, som er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, godkender programmeringen i forbindelse med dette beløb i henhold til protokollens artikel 3, stk. 1, senest to måneder efter denne brevvekslings anvendelsesdato. Betingelserne i protokollens artikel 3 om gennemførelse og betaling af sektorstøtte finder tilsvarende anvendelse. |
| --- | --- |

3)

Sektorstøtten i denne aftale om forlængelse er på 4,125 mio. EUR. Den blandede komité, som er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, godkender programmeringen i forbindelse med dette beløb i henhold til protokollens artikel 3, stk. 1, senest to måneder efter denne brevvekslings anvendelsesdato. Betingelserne i protokollens artikel 3 om gennemførelse og betaling af sektorstøtte finder tilsvarende anvendelse.

| 4) | I tilfælde af at forhandlingerne om fornyelse af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol undertegnes og efterfølgende træder i kraft inden udløbet af den etårige forlængelse, der er fastsat i punkt 1) ovenfor, reduceres betalingen af den finansielle modydelse, der omhandles i punkt 2) og 3) ovenfor, pro rata temporis. Det beløb, der allerede er blevet betalt, trækkes fra den første finansielle modydelse, der skal erlægges ifølge den nye protokol. |
| --- | --- |

4)

I tilfælde af at forhandlingerne om fornyelse af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol undertegnes og efterfølgende træder i kraft inden udløbet af den etårige forlængelse, der er fastsat i punkt 1) ovenfor, reduceres betalingen af den finansielle modydelse, der omhandles i punkt 2) og 3) ovenfor, pro rata temporis. Det beløb, der allerede er blevet betalt, trækkes fra den første finansielle modydelse, der skal erlægges ifølge den nye protokol.

| 5) | I anvendelsesperioden for denne aftale om forlængelse udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i protokollen, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i tillæg 1 til bilag 1 til protokollen. |
| --- | --- |

5)

I anvendelsesperioden for denne aftale om forlængelse udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i protokollen, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i tillæg 1 til bilag 1 til protokollen.

| 6) | Denne brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, indtil den træder i kraft. Den træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet. |
| --- | --- |

6)

Denne brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, indtil den træder i kraft. Den træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet.

De bedes anerkende modtagelsen af dette brev og give Deres tilslutning til dets indhold.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Den Europæiske Union

B.Brev fra Den Islamiske Republik Mauretanien

Hr. ...

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

»Hr. ...

Jeg skal hermed bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre forlængelsen af den gældende protokol (16.11.2015 - 15.11.2019), »protokollen«, om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, så længe fornyelsen af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol endnu ikke er færdigforhandlet.

I den forbindelse er Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien blevet enige om følgende:

| 1) | Fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen af denne brevveksling videreføres den ordning, som har været gældende i protokollens sidste år, på samme betingelser for en periode på højst et år. |
| --- | --- |

1)

Fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen af denne brevveksling videreføres den ordning, som har været gældende i protokollens sidste år, på samme betingelser for en periode på højst et år.

| 2) | Unionens finansielle modydelse for EU-fartøjers adgang til Mauretaniens farvande i medfør af forlængelsen svarer til det årlige beløb, der er fastsat i protokollens artikel 2 som ændret af den blandede komité den 15. og 16. november 2016 (2). Betalingen udbetales i en enkelt rate senest tre måneder efter datoen for denne brevvekslings midlertidige anvendelse. |
| --- | --- |

2)

Unionens finansielle modydelse for EU-fartøjers adgang til Mauretaniens farvande i medfør af forlængelsen svarer til det årlige beløb, der er fastsat i protokollens artikel 2 som ændret af den blandede komité den 15. og 16. november 2016 (2). Betalingen udbetales i en enkelt rate senest tre måneder efter datoen for denne brevvekslings midlertidige anvendelse.

| 3) | Sektorstøtten i denne aftale om forlængelse er på 4,125 mio. EUR. Den blandede komité, som er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, godkender programmeringen i forbindelse med dette beløb i henhold til protokollens artikel 3, stk. 1, senest to måneder efter denne brevvekslings anvendelsesdato. Betingelserne i protokollens artikel 3 om gennemførelse og betaling af sektorstøtte finder tilsvarende anvendelse. |
| --- | --- |

3)

Sektorstøtten i denne aftale om forlængelse er på 4,125 mio. EUR. Den blandede komité, som er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, godkender programmeringen i forbindelse med dette beløb i henhold til protokollens artikel 3, stk. 1, senest to måneder efter denne brevvekslings anvendelsesdato. Betingelserne i protokollens artikel 3 om gennemførelse og betaling af sektorstøtte finder tilsvarende anvendelse.

| 4) | I tilfælde af at forhandlingerne om fornyelse af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol undertegnes og efterfølgende træder i kraft inden udløbet af den etårige forlængelse, der er fastsat i punkt 1) ovenfor, reduceres betalingen af den finansielle modydelse, der omhandles i punkt 2) og 3) ovenfor, pro rata temporis. Det beløb, der allerede er blevet betalt, trækkes fra den første finansielle modydelse, der skal erlægges ifølge den nye protokol. |
| --- | --- |

4)

I tilfælde af at forhandlingerne om fornyelse af partnerskabsaftalen og den tilhørende protokol undertegnes og efterfølgende træder i kraft inden udløbet af den etårige forlængelse, der er fastsat i punkt 1) ovenfor, reduceres betalingen af den finansielle modydelse, der omhandles i punkt 2) og 3) ovenfor, pro rata temporis. Det beløb, der allerede er blevet betalt, trækkes fra den første finansielle modydelse, der skal erlægges ifølge den nye protokol.

| 5) | I anvendelsesperioden for denne aftale om forlængelse udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i protokollen, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i tillæg 1 til bilag 1 til protokollen. |
| --- | --- |

5)

I anvendelsesperioden for denne aftale om forlængelse udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i protokollen, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i tillæg 1 til bilag 1 til protokollen.

| 6) | Denne brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, indtil den træder i kraft. Den træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet.« |
| --- | --- |

6)

Denne brevveksling anvendes midlertidigt fra den 16. november 2019 eller fra en hvilken som helst anden senere dato efter undertegnelsen, indtil den træder i kraft. Den træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet.«

Jeg kan bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres brev.

Deres brev og dette brev udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Den Islamiske Republik Mauretaniens regering

---

(1)  Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451 af 14. marts 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 69 af 15.3.2017, s. 34).

1

(2)  Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451 af 14. marts 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 69 af 15.3.2017, s. 34).

2

---

FORORDNINGER

| 18.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 297/5

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/1919

af 8. november 2019

om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»aftalen«), der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (2), trådte i kraft den 8. august 2008. |
| --- | --- |

(1)

Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»aftalen«), der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (2), trådte i kraft den 8. august 2008.

| (2) | Protokollen til aftalen, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, og som trådte i kraft samme dag for en periode på to år, er blevet erstattet flere gange. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen til aftalen, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, og som trådte i kraft samme dag for en periode på to år, er blevet erstattet flere gange.

| (3) | Den gældende protokol til aftalen (3) (»protokollen«) udløber den 15. november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Den gældende protokol til aftalen (3) (»protokollen«) udløber den 15. november 2019.

| (4) | Den 8. juli 2019 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en ny partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Den Islamiske Republik Mauretanien. |
| --- | --- |

(4)

Den 8. juli 2019 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en ny partnerskabsaftale og tilhørende protokol om bæredygtigt fiskeri med Den Islamiske Republik Mauretanien.

| (5) | I afventning af, at disse forhandlinger afsluttes, har Kommissionen på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse for en periode på højst et år af protokollen (»aftalen i form af brevveksling«). Efter afslutningen af disse forhandlinger blev aftalen i form af brevveksling paraferet den 4. september 2019. |
| --- | --- |

(5)

I afventning af, at disse forhandlinger afsluttes, har Kommissionen på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse for en periode på højst et år af protokollen (»aftalen i form af brevveksling«). Efter afslutningen af disse forhandlinger blev aftalen i form af brevveksling paraferet den 4. september 2019.

| (6) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2019/1918 (4) blev aftalen i form af brevveksling undertegnet den 13. november 2019. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2019/1918 (4) blev aftalen i form af brevveksling undertegnet den 13. november 2019.

| (7) | Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i protokollens forlængede anvendelsesperiode. |
| --- | --- |

(7)

Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i protokollens forlængede anvendelsesperiode.

| (8) | I henhold til artikel 47, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 (5) skal Kommissionen underrette de pågældende medlemsstater og anmoder dem om at bekræfte, at de ikke fuldt ud udnytter fiskerimulighederne, Hvis det viser sig, at de fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til en protokol, ikke udnyttes fuldt ud. Modtages der ikke noget svar inden udløbet af den frist, som fastsættes af Rådet, betragtes det som en bekræftelse af, at den pågældende medlemsstats fartøjer ikke udnytter deres fiskerimuligheder fuldt ud i den pågældende periode. Denne frist bør fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 47, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 (5) skal Kommissionen underrette de pågældende medlemsstater og anmoder dem om at bekræfte, at de ikke fuldt ud udnytter fiskerimulighederne, Hvis det viser sig, at de fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til en protokol, ikke udnyttes fuldt ud. Modtages der ikke noget svar inden udløbet af den frist, som fastsættes af Rådet, betragtes det som en bekræftelse af, at den pågældende medlemsstats fartøjer ikke udnytter deres fiskerimuligheder fuldt ud i den pågældende periode. Denne frist bør fastsættes.

| (9) | Denne forordning bør finde anvendelse fra datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen i form af brevveksling — |
| --- | --- |

(9)

Denne forordning bør finde anvendelse fra datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen i form af brevveksling —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskerimuligheder

1.   De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, fordeles i protokollens forlængede anvendelsesperiode mellem medlemsstaterne som følger:

| a) | fiskerikategori 1 — fartøjer til fiskeri efter krebsdyr undtagen languster og krabbe






  Spanien | 4 150 ton |
| --- | --- | --- |
| Italien | 600 ton |
| Portugal | 250 ton |

a)

fiskerikategori 1 — fartøjer til fiskeri efter krebsdyr undtagen languster og krabbe

Spanien

4 150 ton

Italien

600 ton

Portugal

250 ton

I denne fiskerikategori kan der maksimalt anvendes 25 fartøjer ad gangen i mauretanske farvande.

| b) | fiskerikategori 2 — trawlere uden fryseanlæg og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule






  Spanien | 6 000 ton |
| --- | --- | --- |

b)

fiskerikategori 2 — trawlere uden fryseanlæg og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule

Spanien

6 000 ton

I denne fiskerikategori kan der maksimalt anvendes seks fartøjer ad gangen i mauretanske farvande.

| c) | fiskerikategori 3 — fartøjer, der fisker efter andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl






  Spanien | 3 000 ton |
| --- | --- | --- |

c)

fiskerikategori 3 — fartøjer, der fisker efter andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl

Spanien

3 000 ton

I denne fiskerikategori kan der maksimalt anvendes seks fartøjer ad gangen i mauretanske farvande.

| d) | fiskerikategori 4 — notfartøjer til tunfiskeri (12 500 ton — referencemængde)






  Spanien | 17 årlige licenser |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 8 årlige licenser |

d)

fiskerikategori 4 — notfartøjer til tunfiskeri (12 500 ton — referencemængde)

Spanien

17 årlige licenser

Frankrig

8 årlige licenser

| e) | fiskerikategori 5 — stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline (7 500 ton — referencemængde)






  Spanien | 14 årlige licenser |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 1 årlig licens |

e)

fiskerikategori 5 — stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline (7 500 ton — referencemængde)

Spanien

14 årlige licenser

Frankrig

1 årlig licens

| f) | fiskerikategori 6 — frysetrawlere til pelagisk fiskeri






  Tyskland | 12 560 ton |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 2 615 ton |
| Letland | 53 913 ton |
| Litauen | 57 642 ton |
| Nederlandene | 62 592 ton |
| Polen | 26 112 ton |
| Det Forenede Kongerige | 8 531 ton |
| Irland | 8 535 ton |

f)

fiskerikategori 6 — frysetrawlere til pelagisk fiskeri

Tyskland

12 560 ton

Frankrig

2 615 ton

Letland

53 913 ton

Litauen

57 642 ton

Nederlandene

62 592 ton

Polen

26 112 ton

Det Forenede Kongerige

8 531 ton

Irland

8 535 ton

I løbet af protokollens forlængede anvendelsesperiode har medlemsstaterne nedenstående antal kvartalslicenser:

| Tyskland | 4 |
| --- | --- |
| Frankrig | 2 |
| Letland | 20 |
| Litauen | 22 |
| Nederlandene | 16 |
| Polen | 8 |
| Det Forenede Kongerige | 2 |
| Irland | 2 |

Tyskland

4

Frankrig

2

Letland

20

Litauen

22

Nederlandene

16

Polen

8

Det Forenede Kongerige

2

Irland

2

Medlemsstaterne meddeler det til Kommissionen, hvis visse licenser kan stilles til rådighed for andre medlemsstater.

I denne fiskerikategori kan der maksimalt anvendes 19 fartøjer ad gangen i mauretanske farvande.

| g) | fiskerikategori 7 — fartøjer uden frysere til pelagisk fiskeri






  Irland | 15 000 ton |
| --- | --- | --- |

g)

fiskerikategori 7 — fartøjer uden frysere til pelagisk fiskeri

Irland

15 000 ton

Hvis disse fiskerimuligheder ikke benyttes, overføres de til kategori 6 i henhold til fordelingsnøglen for denne kategori.

| h) | fiskerikategori 2a — (fryse)-trawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule
  Spanien:






  Senegalesisk kulmule | 3 500 ton |
| --- | --- | --- |
| Blæksprutte | 1 450 ton |
| Sepiablæksprutte | 600 ton |

h)

fiskerikategori 2a — (fryse)-trawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule

Spanien:

Senegalesisk kulmule

3 500 ton

Blæksprutte

1 450 ton

Sepiablæksprutte

600 ton

I denne fiskerikategori kan der maksimalt anvendes 6 fartøjer ad gangen i mauretanske farvande.

2.   Den frist, som medlemsstaterne i henhold til artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) 2017/2403 har til at bekræfte, at de ikke udnytter de fiskerimuligheder, der er tildelt i henhold til protokollen, fuldt ud, fastsættes til ti arbejdsdage fra den dato, hvor Kommissionen underretter dem om, at fiskerimulighederne ikke er udnyttet fuldt ud.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra datoen for den midlertidige anvendelse af aftalen i form af brevveksling.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2019.

På Rådets vegne

L. ANDERSSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokol om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 315 af 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1918 af 8. november 2019 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, der udløber den 15. november 2019 (se side 1918 i denne EUT).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 af 12. december 2017 om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 81).

5

---