# Επίσημη Εφημερίδα L 265/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος18 Οκτωβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος18 Οκτωβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1735 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2019 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1736 του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή εταιρικής σχέσης που έχει συσταθεί βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση καταλόγου των ατόμων που θα εκτελούν χρέη διαιτητή σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών | 4 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1737 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2019 που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας | 7 |
| | * | Εκτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/1738της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να συνάψει συμφωνίες με τη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, αντίστοιχα, για μεταφορές χρηματικών ποσών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7302] | 10 |
| | * | Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2019/1739 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέσπιση μέτρων έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του ιού Rose Rosette
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7328] | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1735 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2019 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1736 του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή εταιρικής σχέσης που έχει συσταθεί βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση καταλόγου των ατόμων που θα εκτελούν χρέη διαιτητή σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών

4

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1737 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2019 που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

7

*

Εκτελεστικη Αποφαση (ΕΕ) 2019/1738της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να συνάψει συμφωνίες με τη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, αντίστοιχα, για μεταφορές χρηματικών ποσών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7302]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7302]

10

*

Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2019/1739 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2019 για τη θέσπιση μέτρων έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του ιού Rose Rosette
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7328]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7328]

12

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1726 της Επιτροπής της 15 Οκτωβρίου 2019 για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2019 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη ( EE L 263 της 16.10.2019 ) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2019/1734 της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 για την αναθεώρηση του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων που διατίθενται και μπορούν να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας [2019/...] ( EE L 264 της 17.10.2019 ) | 21 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1726 της Επιτροπής της 15 Οκτωβρίου 2019 για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2019 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη ( EE L 263 της 16.10.2019 )

( EE L 263 της 16.10.2019 )

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2019/1734 της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 για την αναθεώρηση του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων που διατίθενται και μπορούν να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας [2019/...] ( EE L 264 της 17.10.2019 )

( EE L 264 της 17.10.2019 )

21

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1735 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2019

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (EE) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (EE) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προβλέπει εμπάργκο όπλων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων που εμπλέκονται ή παρέχουν στήριξη σε πράξεις οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προβλέπει εμπάργκο όπλων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων που εμπλέκονται ή παρέχουν στήριξη σε πράξεις οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.

| (3) | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2019, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2488 (2019) για τροποποίηση των εξαιρέσεων από το εμπάργκο όπλων, μεταξύ άλλων σχετικά με την παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης. Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2019/1737/ΚΕΠΠΑ (3) για τροποποίηση της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2019, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2488 (2019) για τροποποίηση των εξαιρέσεων από το εμπάργκο όπλων, μεταξύ άλλων σχετικά με την παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης. Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2019/1737/ΚΕΠΠΑ (3) για τροποποίηση της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης 2488 (2019).

| (4) | Δεδομένου ότι το εν λόγω μέτρο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή του από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι το εν λόγω μέτρο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή του από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (5) | Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προκειμένου να δημιουργηθούν συνθήκες μέγιστης δυνατής ασφάλειας δικαίου εντός της Ένωσης, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται τα ονόματα και άλλα σημαντικά δεδομένα που αφορούν φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς των οποίων τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι είναι δεσμευμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(5)

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προκειμένου να δημιουργηθούν συνθήκες μέγιστης δυνατής ασφάλειας δικαίου εντός της Ένωσης, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται τα ονόματα και άλλα σημαντικά δεδομένα που αφορούν φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς των οποίων τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι είναι δεσμευμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (6) | O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕE) αριθ. 224/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «δ) | που σχετίζονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή τέτοιας βοήθειας ή υπηρεσιών έχει κοινοποιηθεί τουλάχιστον 20 ημέρες νωρίτερα στην επιτροπή κυρώσεων.», |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«δ)

που σχετίζονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή τέτοιας βοήθειας ή υπηρεσιών έχει κοινοποιηθεί τουλάχιστον 20 ημέρες νωρίτερα στην επιτροπή κυρώσεων.»,

| 2) | το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 4
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή της εν λόγω τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας έχει εγκριθεί εκ των προτέρων από την επιτροπή κυρώσεων, οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο δεν εφαρμόζονται στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογίας που απαριθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο ή στην παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης.», |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή της εν λόγω τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας έχει εγκριθεί εκ των προτέρων από την επιτροπή κυρώσεων, οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο δεν εφαρμόζονται στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογίας που απαριθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο ή στην παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης.»,

| 3) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 19α

  1.   Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (“Ύπατος Εκπρόσωπος”) δύνανται να επεξεργαστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει του παρόντος κανονισμού. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν:






  α) | όσον αφορά το Συμβούλιο, να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα Ι |
| --- | --- | --- |

3)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 19α

1.   Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (“Ύπατος Εκπρόσωπος”) δύνανται να επεξεργαστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει του παρόντος κανονισμού. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν:

α)

όσον αφορά το Συμβούλιο, να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα Ι

| β) | όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, να προετοιμάζει τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, να προετοιμάζει τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι

| γ) | όσον αφορά την Επιτροπή:






  i) | να προσθέτει τα περιεχόμενα του παραρτήματος I στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται σε οικονομικά περιοριστικά μέτρα της Ένωσης και στον διαδραστικό χάρτη των κυρώσεων, που και οι δύο είναι δημόσια διαθέσιμοι· |
| --- | --- | --- |

γ)

όσον αφορά την Επιτροπή:

i)

να προσθέτει τα περιεχόμενα του παραρτήματος I στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται σε οικονομικά περιοριστικά μέτρα της Ένωσης και στον διαδραστικό χάρτη των κυρώσεων, που και οι δύο είναι δημόσια διαθέσιμοι·

| ii) | να επεξεργάζεται πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων του παρόντος κανονισμού, όπως η αξία δεσμευμένων κεφαλαίων, και πληροφορίες σχετικά με άδειες που χορηγούν οι αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

ii)

να επεξεργάζεται πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων του παρόντος κανονισμού, όπως η αξία δεσμευμένων κεφαλαίων, και πληροφορίες σχετικά με άδειες που χορηγούν οι αρμόδιες αρχές.

2.   Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται να επεξεργαστούν κατά περίπτωση δεδομένα που συνδέονται με αξιόποινες πράξεις τις οποίες έχουν διαπράξει φυσικά πρόσωπα που έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο, και με ποινικές καταδίκες αυτών των προσώπων ή με μέτρα ασφαλείας όσον αφορά τα εν λόγω πρόσωπα, μόνο στον βαθμό που η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την κατάρτιση του παραρτήματος I.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το Συμβούλιο, η υπηρεσία της Επιτροπής που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού και ο Ύπατος Εκπρόσωπος ορίζονται ως “υπεύθυνοι επεξεργασίας” κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα οικεία φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1737 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2019/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1736 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Οκτωβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή εταιρικής σχέσης που έχει συσταθεί βάσει της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση καταλόγου των ατόμων που θα εκτελούν χρέη διαιτητή σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου («η συμφωνία»), η επιτροπή εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με το άρθρο 363 της συμφωνίας καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή («ο κατάλογος διαιτητών»). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου («η συμφωνία»), η επιτροπή εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με το άρθρο 363 της συμφωνίας καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή («ο κατάλογος διαιτητών»).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 385 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 385 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η Ένωση και η Δημοκρατία της Αρμενίας πρότειναν η καθεμία τους υποψηφίους διαιτητές, οι οποίοι είναι πρόθυμοι και ικανοί να εκτελέσουν χρέη διαιτητή, και συμφώνησαν σε πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελέσουν χρέη προεδρεύοντος της ειδικής ομάδας διαιτησίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η Ένωση και η Δημοκρατία της Αρμενίας πρότειναν η καθεμία τους υποψηφίους διαιτητές, οι οποίοι είναι πρόθυμοι και ικανοί να εκτελέσουν χρέη διαιτητή, και συμφώνησαν σε πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελέσουν χρέη προεδρεύοντος της ειδικής ομάδας διαιτησίας.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή εταιρικής σχέσης σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή εταιρικής σχέσης σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εταιρικής σχέσης θα πρέπει, επομένως, να βασίζεται στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εταιρικής σχέσης θα πρέπει, επομένως, να βασίζεται στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με το άρθρο 363 της συμφωνίας όσον αφορά την κατάρτιση του καταλόγου των ατόμων τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή, σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής εταιρικής σχέσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

M. LINTILÄ

---

ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΕΕ–ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ

της ...

σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου διαιτητών που αναφέρεται στο άρθρο 339 παράγραφος 1 της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου («η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 339 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με το άρθρο 363 της συμφωνίας καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή («ο κατάλογος διαιτητών»). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με το άρθρο 363 της συμφωνίας καταρτίζει κατάλογο τουλάχιστον 15 ατόμων που είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή («ο κατάλογος διαιτητών»).

| (2) | Το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι ο κατάλογος διαιτητών αποτελείται από τρεις υποκαταλόγους, έναν υποκατάλογο για κάθε μέρος και έναν υποκατάλογο φυσικών προσώπων, τα οποία δεν είναι υπήκοοι κανενός εκ των μερών, προκειμένου να εκτελέσουν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Κάθε υποκατάλογος περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε άτομα. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι ο κατάλογος διαιτητών αποτελείται από τρεις υποκαταλόγους, έναν υποκατάλογο για κάθε μέρος και έναν υποκατάλογο φυσικών προσώπων, τα οποία δεν είναι υπήκοοι κανενός εκ των μερών, προκειμένου να εκτελέσουν χρέη προέδρου της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Κάθε υποκατάλογος περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε άτομα.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Δημοκρατία της Αρμενίας πρότειναν η καθεμία τους υποψηφίους της, οι οποίοι είναι πρόθυμοι και ικανοί να εκτελέσουν χρέη διαιτητή, και συμφώνησαν σε πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελέσουν χρέη προεδρεύοντος της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Όλα τα άτομα που παρατίθενται στον κατάλογο είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Δημοκρατία της Αρμενίας πρότειναν η καθεμία τους υποψηφίους της, οι οποίοι είναι πρόθυμοι και ικανοί να εκτελέσουν χρέη διαιτητή, και συμφώνησαν σε πέντε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι μπορούν να εκτελέσουν χρέη προεδρεύοντος της ειδικής ομάδας διαιτησίας. Όλα τα άτομα που παρατίθενται στον κατάλογο είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή.

| (4) | Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της συμφωνίας, ιδίως του τίτλου VI κεφάλαιο 13, ο κατάλογος διαιτητών θα πρέπει να καταρτιστεί από την επιτροπή εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της συμφωνίας, ιδίως του τίτλου VI κεφάλαιο 13, ο κατάλογος διαιτητών θα πρέπει να καταρτιστεί από την επιτροπή εταιρικής σχέσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καταρτίζεται ο κατάλογος των ατόμων τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να εκτελέσουν χρέη διαιτητή σύμφωνα με το άρθρο 339 παράγραφος 1 της συμφωνίας, ως παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Ο κατάλογος διαιτητών περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

...,

Για την επιτροπή εταιρικής σχέσης

Ο Πρόεδρος

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 339 ΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

Διαιτητές που προτάθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Διαιτητές που προτάθηκαν από τη Δημοκρατία της Αρμενίας

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Πρόεδροι

| 1. | William Davey (ΗΠΑ) |
| --- | --- |

1.

William Davey (ΗΠΑ)

| 2. | Helge Seland (Νορβηγία) |
| --- | --- |

2.

Helge Seland (Νορβηγία)

| 3. | Maryse Robert (Καναδάς) |
| --- | --- |

3.

Maryse Robert (Καναδάς)

| 4. | Christian HÄBERLI (Ελβετία) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Ελβετία)

| 5. | Merit Janow (ΗΠΑ) |
| --- | --- |

5.

Merit Janow (ΗΠΑ)

---

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1737 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2019

που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, εφαρμόζοντας το εμπάργκο όπλων που είχε επιβληθεί με την απόφαση 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, εφαρμόζοντας το εμπάργκο όπλων που είχε επιβληθεί με την απόφαση 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

| (2) | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2019, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2488 (2019), η οποία επεκτείνει τις εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2019, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2488 (2019), η οποία επεκτείνει τις εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων.

| (3) | Στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να προστεθεί διάταξη που να ορίζει ότι το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο της απόφασης αυτής. |
| --- | --- |

(3)

Στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να προστεθεί διάταξη που να ορίζει ότι το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο της απόφασης αυτής.

| (4) | Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 2

  1.   Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:






  α) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού και στην παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας ή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας, που προορίζεται αποκλειστικά για την παροχή στήριξης στην Πολυδιάστατη Ολοκληρωμένη Αποστολή Σταθεροποίησης στην ΚΑΔ (MINUSCA) των Ηνωμένων Εθνών, στις αποστολές της Ένωσης και τις γαλλικές δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί στην ΚΑΔ καθώς και σε άλλες δυνάμεις κρατών μελών των ΗΕ που παρέχουν κατάρτιση και βοήθεια, όπως έχουν γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων κατά το σημείο β), ή για να χρησιμοποιηθεί από αυτές, |
| --- | --- | --- |

(1)

το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

1.   Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:

α)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού και στην παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας ή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας, που προορίζεται αποκλειστικά για την παροχή στήριξης στην Πολυδιάστατη Ολοκληρωμένη Αποστολή Σταθεροποίησης στην ΚΑΔ (MINUSCA) των Ηνωμένων Εθνών, στις αποστολές της Ένωσης και τις γαλλικές δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί στην ΚΑΔ καθώς και σε άλλες δυνάμεις κρατών μελών των ΗΕ που παρέχουν κατάρτιση και βοήθεια, όπως έχουν γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων κατά το σημείο β), ή για να χρησιμοποιηθεί από αυτές,

| β) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή μη φονικού εξοπλισμού και την παροχή βοήθειας, μεταξύ άλλων, επιχειρησιακής και μη επιχειρησιακής κατάρτισης στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, μεταξύ άλλων, στα κρατικά μη στρατιωτικά όργανα επιβολής του νόμου, που προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία μεταρρύθμισης του τομέα ασφάλειας (ΜΤΑ) στην ΚΑΔ, σε συντονισμό με τη MINUSCA και όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 57 της ΑΣΑΗΕ 2127 (2013) (η “επιτροπή”), |
| --- | --- |

β)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή μη φονικού εξοπλισμού και την παροχή βοήθειας, μεταξύ άλλων, επιχειρησιακής και μη επιχειρησιακής κατάρτισης στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, μεταξύ άλλων, στα κρατικά μη στρατιωτικά όργανα επιβολής του νόμου, που προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία μεταρρύθμισης του τομέα ασφάλειας (ΜΤΑ) στην ΚΑΔ, σε συντονισμό με τη MINUSCA και όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 57 της ΑΣΑΗΕ 2127 (2013) (η “επιτροπή”),

| γ) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού που μεταφέρουν εντός της ΚΑΔ δυνάμεις του Τσαντ ή του Σουδάν αποκλειστικά για να χρησιμοποιηθούν σε διεθνείς περιπόλους της τριμερούς δύναμης που συγκρότησαν στις 23 Μαΐου 2011 στο Χαρτούμ η ΚΑΔ, το Τσαντ και το Σουδάν για να ενισχύσουν την ασφάλεια στις κοινές παραμεθόριες περιοχές, σε συνεργασία με τη MINUSCA, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή, |
| --- | --- |

γ)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού που μεταφέρουν εντός της ΚΑΔ δυνάμεις του Τσαντ ή του Σουδάν αποκλειστικά για να χρησιμοποιηθούν σε διεθνείς περιπόλους της τριμερούς δύναμης που συγκρότησαν στις 23 Μαΐου 2011 στο Χαρτούμ η ΚΑΔ, το Τσαντ και το Σουδάν για να ενισχύσουν την ασφάλεια στις κοινές παραμεθόριες περιοχές, σε συνεργασία με τη MINUSCA, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή,

| δ) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία και για σχετική τεχνική βοήθεια ή κατάρτιση, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή, |
| --- | --- |

δ)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία και για σχετική τεχνική βοήθεια ή κατάρτιση, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή,

| ε) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή προστατευτικών στολών, περιλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στην ΚΑΔ από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, το προσωπικό της Ένωσης ή των κρατών μελών της, αντιπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού, αποκλειστικά και μόνο για προσωπική τους χρήση, |
| --- | --- |

ε)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή προστατευτικών στολών, περιλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στην ΚΑΔ από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, το προσωπικό της Ένωσης ή των κρατών μελών της, αντιπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού, αποκλειστικά και μόνο για προσωπική τους χρήση,

| στ) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή φορητών όπλων και άλλου συναφούς εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε περιπολίες υπό διεθνή ηγεσία που μεριμνούν για την ασφάλεια στην τριεθνή προστατευόμενη περιοχή του ποταμού Sangha ή από τους ένοπλους φύλακες του σχεδίου Chinko και του εθνικού πάρκου Bamingui-Bangoran για την προστασία κατά της λαθροθηρίας, της παράνομης διακίνησης ελεφαντοστού και όπλων καθώς και άλλων δραστηριοτήτων που αντιτίθενται στο εθνικό δίκαιο της ΚΑΔ ή στις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις της ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή, |
| --- | --- |

στ)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή φορητών όπλων και άλλου συναφούς εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε περιπολίες υπό διεθνή ηγεσία που μεριμνούν για την ασφάλεια στην τριεθνή προστατευόμενη περιοχή του ποταμού Sangha ή από τους ένοπλους φύλακες του σχεδίου Chinko και του εθνικού πάρκου Bamingui-Bangoran για την προστασία κατά της λαθροθηρίας, της παράνομης διακίνησης ελεφαντοστού και όπλων καθώς και άλλων δραστηριοτήτων που αντιτίθενται στο εθνικό δίκαιο της ΚΑΔ ή στις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις της ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή,

| ζ) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και πυρομαχικών και συστατικών στοιχείων ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά και συστατικά στοιχεία προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή, |
| --- | --- |

ζ)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και πυρομαχικών και συστατικών στοιχείων ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά και συστατικά στοιχεία προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή,

| η) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και άλλου συναφούς φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που δεν απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της παρούσας απόφασης στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα και ο εξοπλισμός προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή ή |
| --- | --- |

η)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων και άλλου συναφούς φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που δεν απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της παρούσας απόφασης στις δυνάμεις ασφάλειας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα και ο εξοπλισμός προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή ή

| θ) | σε άλλες πωλήσεις, προμήθειες, μεταφορές ή εξαγωγές όπλων και άλλου συναφούς υλικού ή παροχή βοήθειας ή προσωπικού, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή. |
| --- | --- |

θ)

σε άλλες πωλήσεις, προμήθειες, μεταφορές ή εξαγωγές όπλων και άλλου συναφούς υλικού ή παροχή βοήθειας ή προσωπικού, όπως εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην επιτροπή τουλάχιστον είκοσι ημέρες πριν από την παράδοση οποιαδήποτε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, όπως επιτρέπεται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ), στ) και ζ).

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι κοινοποιήσεις και όλες οι αιτήσεις εξαίρεσης προς την επιτροπή να περιλαμβάνουν:

| α) | τα στοιχεία του κατασκευαστή και του προμηθευτή του εξοπλισμού, |
| --- | --- |

α)

τα στοιχεία του κατασκευαστή και του προμηθευτή του εξοπλισμού,

| β) | περιγραφή του εξοπλισμού που περιλαμβάνει τον τύπο, το διαμέτρημα, την ποσότητα καθώς και τους αριθμούς σειράς και τους αριθμούς παρτίδων ή την(τις) προτεινόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες), όταν παρέχονται οι αριθμοί σειράς και οι αριθμοί παρτίδας σε περίπτωση αίτησης εξαίρεσης, |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του εξοπλισμού που περιλαμβάνει τον τύπο, το διαμέτρημα, την ποσότητα καθώς και τους αριθμούς σειράς και τους αριθμούς παρτίδων ή την(τις) προτεινόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες), όταν παρέχονται οι αριθμοί σειράς και οι αριθμοί παρτίδας σε περίπτωση αίτησης εξαίρεσης,

| γ) | την(τις) προτεινόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες) και τον(τους) τόπο(-ους) παράδοσης, |
| --- | --- |

γ)

την(τις) προτεινόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες) και τον(τους) τόπο(-ους) παράδοσης,

| δ) | τον(τους) τρόπο(-ους) μεταφοράς και το δρομολόγιο των αποστολών και |
| --- | --- |

δ)

τον(τους) τρόπο(-ους) μεταφοράς και το δρομολόγιο των αποστολών και

| ε) | τον σκοπό χρήσης και τον τελικό χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας των δυνάμεων ασφάλειας της ΚΑΔ για την οποία προορίζονται, όπως και της προβλεπόμενης μονάδας αποθήκευσης.». |
| --- | --- |

ε)

τον σκοπό χρήσης και τον τελικό χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας των δυνάμεων ασφάλειας της ΚΑΔ για την οποία προορίζονται, όπως και της προβλεπόμενης μονάδας αποθήκευσης.».

| (2) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 2στ


  1.   Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται να επεξεργαστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει της παρούσας απόφασης, ιδίως δε:






  α) | όσον αφορά το Συμβούλιο, για να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα· |
| --- | --- | --- |

(2)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 2στ

1.   Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται να επεξεργαστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει της παρούσας απόφασης, ιδίως δε:

α)

όσον αφορά το Συμβούλιο, για να καταρτίζει και να τροποποιεί το παράρτημα·

| β) | όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, για να προετοιμάζει τροποποιήσεις του παραρτήματος. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, για να προετοιμάζει τροποποιήσεις του παραρτήματος.

2.   Όπου συντρέχει περίπτωση, το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος δύνανται να επεξεργάζονται σχετικά δεδομένα που συνδέονται με αξιόποινες πράξεις τις οποίες έχουν διαπράξει φυσικά πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, και με ποινικές καταδίκες αυτών των προσώπων ή με μέτρα ασφαλείας όσον αφορά τα πρόσωπα αυτά, μόνο στο βαθμό που η επεξεργασία αυτή είναι απαραίτητη για την κατάρτιση του παραρτήματος.

3.   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος ορίζονται ως “υπεύθυνοι επεξεργασίας” κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), για να διασφαλιστεί ότι τα οικεία φυσικά πρόσωπα μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/ 2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).»."

*1

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51).

1

---

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1738ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 2019

με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να συνάψει συμφωνίες με τη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, αντίστοιχα, για μεταφορές χρηματικών ποσών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7302]

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 24,

Έχοντας υπόψη το αίτημα του Βασιλείου της Δανίας σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει της απόφασης 2012/43/ΕΕ της Επιτροπής (2) χορηγήθηκε στη Δανία παρέκκλιση όσον αφορά τις μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ της Γροιλανδίας και των Φερόων Νήσων, αντίστοιχα, και της Δανίας. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει της απόφασης 2012/43/ΕΕ της Επιτροπής (2) χορηγήθηκε στη Δανία παρέκκλιση όσον αφορά τις μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ της Γροιλανδίας και των Φερόων Νήσων, αντίστοιχα, και της Δανίας.

| (2) | Την 1η Μαΐου 2019 η Δανία ζήτησε την ανανέωση της παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847 για μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ της Γροιλανδίας και των Φερόων Νήσων, αντίστοιχα, και της Δανίας. |
| --- | --- |

(2)

Την 1η Μαΐου 2019 η Δανία ζήτησε την ανανέωση της παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847 για μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ της Γροιλανδίας και των Φερόων Νήσων, αντίστοιχα, και της Δανίας.

| (3) | Στις 19 Ιουλίου 2019 τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με γραπτή διαδικασία της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ότι η Επιτροπή θεώρησε ότι έχει λάβει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος της Δανίας. |
| --- | --- |

(3)

Στις 19 Ιουλίου 2019 τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με γραπτή διαδικασία της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ότι η Επιτροπή θεώρησε ότι έχει λάβει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος της Δανίας.

| (4) | Ούτε η Γροιλανδία ούτε οι Φερόες Νήσοι αποτελούν τμήμα του εδάφους της Ένωσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και το άρθρο 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα εδάφη αυτά αποτελούν τμήμα της νομισματικής ζώνης της Δανίας. Συνεπώς, η Γροιλανδία και οι Φερόες Νήσοι πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

Ούτε η Γροιλανδία ούτε οι Φερόες Νήσοι αποτελούν τμήμα του εδάφους της Ένωσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και το άρθρο 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα εδάφη αυτά αποτελούν τμήμα της νομισματικής ζώνης της Δανίας. Συνεπώς, η Γροιλανδία και οι Φερόες Νήσοι πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847.

| (5) | Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών στη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους συμμετέχουν άμεσα στα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού της Δανίας, συγκεκριμένα στα συστήματα Kronos και Sumclearing. Συνεπώς, πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών στη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους συμμετέχουν άμεσα στα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού της Δανίας, συγκεκριμένα στα συστήματα Kronos και Sumclearing. Συνεπώς, πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847.

| (6) | Για να είναι οι κανονισμοί της Ένωσης εφαρμοστέοι στη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, η Δανία θα πρέπει να θεσπίσει ειδική νομοθεσία για τον σκοπό αυτό. Η έκδοση από τη Δανία του νόμου αριθ. 325 της 30ής Μαρτίου 2019 για τις Φερόες Νήσους και του νόμου αριθ. 326 της 30ής Μαρτίου 2019 για τη Γροιλανδία διασφαλίζει ότι τα εν λόγω εδάφη έχουν ενσωματώσει στην έννομη τάξη τους διατάξεις αντίστοιχες με εκείνες του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

Για να είναι οι κανονισμοί της Ένωσης εφαρμοστέοι στη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, η Δανία θα πρέπει να θεσπίσει ειδική νομοθεσία για τον σκοπό αυτό. Η έκδοση από τη Δανία του νόμου αριθ. 325 της 30ής Μαρτίου 2019 για τις Φερόες Νήσους και του νόμου αριθ. 326 της 30ής Μαρτίου 2019 για τη Γροιλανδία διασφαλίζει ότι τα εν λόγω εδάφη έχουν ενσωματώσει στην έννομη τάξη τους διατάξεις αντίστοιχες με εκείνες του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847.

| (7) | Επομένως, η Γροιλανδία και οι Φερόες Νήσοι έχουν θεσπίσει κανόνες ίδιους με εκείνους που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 2015/847 και απαιτούν από τους αντίστοιχους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών τους να τους εφαρμόζουν, και άρα πληρούται το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, η Γροιλανδία και οι Φερόες Νήσοι έχουν θεσπίσει κανόνες ίδιους με εκείνους που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 2015/847 και απαιτούν από τους αντίστοιχους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών τους να τους εφαρμόζουν, και άρα πληρούται το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραχωρηθεί στη Δανία η αιτηθείσα παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραχωρηθεί στη Δανία η αιτηθείσα παρέκκλιση.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να συνάψει συμφωνία με τη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, αντίστοιχα, προκειμένου οι μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ αυτών των εδαφών και της Δανίας να θεωρούνται μεταφορές χρηματικών ποσών εντός της Δανίας, για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847.

Άρθρο 2

Η απόφαση 2012/43/ΕΕ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Věra JOUROVÁ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2012/43/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2012, με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να συνάψει συμφωνίες με την Γροιλανδία και τις Νήσους Φερόε ώστε οι μεταφορές χρηματικών ποσών μεταξύ της Δανίας και των εν λόγω εδαφών να θεωρούνται μεταφορές χρηματικών ποσών εντός της Δανίας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 27.1.2012, σ. 12).

2

---

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1739 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 2019

για τη θέσπιση μέτρων έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του ιού Rose Rosette

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7328]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | O ιός Rose Rosette («ο συγκεκριμένος οργανισμός») είναι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι ούτε στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

O ιός Rose Rosette («ο συγκεκριμένος οργανισμός») είναι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι ούτε στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.

| (2) | Δεν είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού και του διαβιβαστή του Phyllocoptes fructiphilus στο έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, η ανάλυση κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών (ΕΡΡΟ) έδειξε ότι ο συγκεκριμένος οργανισμός και οι επιζήμιες συνέπειές του θα μπορούσαν να αποτελέσουν σημαντικό φυτοϋγειονομικό πρόβλημα για την Ένωση, ιδίως για την παραγωγή όλων των τριαντάφυλλων. |
| --- | --- |

(2)

Δεν είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού και του διαβιβαστή του Phyllocoptes fructiphilus στο έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, η ανάλυση κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών (ΕΡΡΟ) έδειξε ότι ο συγκεκριμένος οργανισμός και οι επιζήμιες συνέπειές του θα μπορούσαν να αποτελέσουν σημαντικό φυτοϋγειονομικό πρόβλημα για την Ένωση, ιδίως για την παραγωγή όλων των τριαντάφυλλων.

| (3) | Λόγω των στοιχείων αυτών και της συνεχιζόμενης εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού, τα ευπαθή φυτά θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικά μέτρα όταν εισάγονται στην Ένωση από τις τρίτες χώρες στις οποίες είναι παρών ο επιβλαβής οργανισμός (Καναδάς, Ινδία και ΗΠΑ) και θα πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω των στοιχείων αυτών και της συνεχιζόμενης εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού, τα ευπαθή φυτά θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικά μέτρα όταν εισάγονται στην Ένωση από τις τρίτες χώρες στις οποίες είναι παρών ο επιβλαβής οργανισμός (Καναδάς, Ινδία και ΗΠΑ) και θα πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό.

| (4) | Τα εν λόγω ειδικά μέτρα θα πρέπει να προβλέπουν την έγκαιρη ανίχνευση του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης και του διαβιβαστή του, απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, καθώς και επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή των εν λόγω φυτών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Τα εν λόγω ειδικά μέτρα θα πρέπει να προβλέπουν την έγκαιρη ανίχνευση του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης και του διαβιβαστή του, απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, καθώς και επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή των εν λόγω φυτών στην Ένωση.

| (5) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι κάθε πρόσωπο που έχει υπό τον έλεγχό του φυτά τα οποία θα μπορούσαν να προσβληθούν από τον συγκεκριμένο οργανισμό ενημερώνεται για τη δυνητική παρουσία του οργανισμού, καθώς και για τα μέτρα τα οποία πρόκειται να ληφθούν. |
| --- | --- |

(5)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι κάθε πρόσωπο που έχει υπό τον έλεγχό του φυτά τα οποία θα μπορούσαν να προσβληθούν από τον συγκεκριμένο οργανισμό ενημερώνεται για τη δυνητική παρουσία του οργανισμού, καθώς και για τα μέτρα τα οποία πρόκειται να ληφθούν.

| (6) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στα εδάφη τους, για να εξασφαλίσουν μια πιο προδραστική προσέγγιση κατά της εγκατάστασης του συγκεκριμένου οργανισμού και κατά της εξάπλωσής του. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στα εδάφη τους, για να εξασφαλίσουν μια πιο προδραστική προσέγγιση κατά της εγκατάστασης του συγκεκριμένου οργανισμού και κατά της εξάπλωσής του.

| (7) | Θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση φυτών, εκτός των σπόρων, του είδους Rosa spp. καταγωγής Καναδά, Ινδίας ή ΗΠΑ (τα συγκεκριμένα φυτά), καθώς και για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων που θα διεξάγονται κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση. Τα μέτρα αυτά είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί ενισχυμένη προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου οργανισμού. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση φυτών, εκτός των σπόρων, του είδους Rosa spp. καταγωγής Καναδά, Ινδίας ή ΗΠΑ (τα συγκεκριμένα φυτά), καθώς και για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων που θα διεξάγονται κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση. Τα μέτρα αυτά είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί ενισχυμένη προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου οργανισμού.

| (8) | Για να μπορέσουν τα αρμόδια επίσημα όργανα και οι επαγγελματίες να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις αυτές, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(8)

Για να μπορέσουν τα αρμόδια επίσημα όργανα και οι επαγγελματίες να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις αυτές, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2019.

| (9) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι προσωρινή και να εφαρμόζεται έως τις 31 Ιουλίου 2022 για να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι προσωρινή και να εφαρμόζεται έως τις 31 Ιουλίου 2022 για να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την ημερομηνία αυτή.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «συγκεκριμένος οργανισμός»: ο ιός Rose Rosette· |
| --- | --- |

α)

«συγκεκριμένος οργανισμός»: ο ιός Rose Rosette·

| β) | «συγκεκριμένα φυτά»: τα φυτά εκτός των σπόρων, του είδους Rosa spp. καταγωγής Καναδά, Ινδίας ή ΗΠΑ· |
| --- | --- |

β)

«συγκεκριμένα φυτά»: τα φυτά εκτός των σπόρων, του είδους Rosa spp. καταγωγής Καναδά, Ινδίας ή ΗΠΑ·

Rosa

| γ) | «συγκεκριμένος διαβιβαστής»: Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

γ)

«συγκεκριμένος διαβιβαστής»: Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

Άρθρο 2

Απαγόρευση της εισαγωγής και της διακίνησης εντός της Ένωσης

Απαγορεύεται η εισαγωγή και η εξάπλωση του εν λόγω οργανισμού εντός της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ανίχνευση ή υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πρόσωπο έχει υπό τον έλεγχό του φυτά τα οποία μπορεί να προσβληθούν από τον συγκεκριμένο οργανισμό ή τον διαβιβαστή του ενημερώνεται αμέσως για την παρουσία ή την υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού και του διαβιβαστή του, τις πιθανές συνέπειες και τους κινδύνους, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρόκειται να ληφθούν.

Άρθρο 4

Επισκοπήσεις για τον συγκεκριμένο οργανισμό στο έδαφος των κρατών μελών

1.   Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού και του συγκεκριμένου διαβιβαστή του στα συγκεκριμένα φυτά στο έδαφός τους. Οι επισκοπήσεις αυτές πραγματοποιούνται από τον αρμόδιο επίσημο φορέα ή υπό την επίσημη εποπτεία του αρμόδιου επίσημου φορέα.

2.   Οι εν λόγω επισκοπήσεις περιλαμβάνουν δειγματοληψία και δοκιμές και βασίζονται σε έγκυρες επιστημονικές και τεχνικές αρχές όσον αφορά τη δυνατότητα ανίχνευσης του συγκεκριμένου οργανισμού και του συγκεκριμένου διαβιβαστή.

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε χρόνο τα αποτελέσματα στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά τις επισκοπήσεις που διενεργήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Άρθρο 5

Απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση

1.   Επιτρέπεται η εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·

| β) | συμμορφώνονται, κατά περίπτωση, με τις παραγράφους 2, 3 ή 4, και η διατύπωση της αντίστοιχης απαίτησης αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση». |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνονται, κατά περίπτωση, με τις παραγράφους 2, 3 ή 4, και η διατύπωση της αντίστοιχης απαίτησης αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση».

2.   Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο οργανισμό, όπως βεβαιώνεται από την οικεία εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ονομασία της εν λόγω περιοχής δηλώνεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο σημείο «Τόπος καταγωγής».

3.   Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής όπου δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα του συγκεκριμένου οργανισμού ή του συγκεκριμένου διαβιβαστή κατά τη διάρκεια επίσημων επιθεωρήσεων από την έναρξη της τελευταίας καλλιεργητικής περιόδου. Επιπλέον, πληρούνταν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα συγκεκριμένα φυτά προς φύτευση έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία και δοκιμές πριν από την εξαγωγή και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό· |
| --- | --- |

α)

τα συγκεκριμένα φυτά προς φύτευση έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία και δοκιμές πριν από την εξαγωγή και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό·

| β) | τα συγκεκριμένα φυτά, εκτός των φυτών για φύτευση, έχουν επιθεωρηθεί και, σε περίπτωση συμπτωμάτων, έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία και έχουν δοκιμαστεί πριν από την εξαγωγή για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον οργανισμό αυτό. |
| --- | --- |

β)

τα συγκεκριμένα φυτά, εκτός των φυτών για φύτευση, έχουν επιθεωρηθεί και, σε περίπτωση συμπτωμάτων, έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία και έχουν δοκιμαστεί πριν από την εξαγωγή για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον οργανισμό αυτό.

4.   Τα συγκεκριμένα φυτά σε ιστοκαλλιέργεια που δεν προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο οργανισμό, έχουν παραχθεί από μητρικά φυτά που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή και έχουν βρεθεί απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό.

5.   Τα συγκεκριμένα φυτά εισάγονται στην Ένωση μόνον εάν υφίστανται χειρισμό, συσκευάζονται και μεταφέρονται κατά τρόπο που να εμποδίζει τη μόλυνση από τον συγκεκριμένο διαβιβαστή.

Άρθρο 6

Επίσημοι έλεγχοι κατά την εισαγωγή στην Ένωση

Όλα τα φορτία συγκεκριμένων φυτών υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο στο σημείο εισόδου στην Ένωση ή στον τόπο προορισμού, όπως προβλέπεται σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ της Επιτροπής (2).

2

Άρθρο 7

Συμμόρφωση

Τα κράτη μέλη καταργούν ή τροποποιούν τα μέτρα τα οποία έχουν θεσπίσει για την προστασία τους από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου οργανισμού, ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 8

Ημερομηνία εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2019.

Άρθρο 9

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Ιουλίου 2022.

Άρθρο 10

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2004/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τους ελέγχους ταυτότητας και τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, οι οποίοι μπορεί να διενεργηθούν σε τόπο διαφορετικό από το σημείο εισόδου στην Κοινότητα ή σε παρακείμενο τόπο, καθώς και σχετικά με τον καθορισμό των όρων για τους εν λόγω ελέγχους (ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 16).

2

---

Διορθωτικά

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/16

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1726 της Επιτροπής της 15 Οκτωβρίου 2019 για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2019 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 263 της 16ης Οκτωβρίου 2019)

Στη σελίδα 5, το παράρτημα αντικαθίσταται ως εξής:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2019 ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ

| Κράτος μέλος | Κωδικός είδους | Κωδικός περιοχής | Ονομασία είδους | Ονομασία περιοχής | Αρχική ποσόστωση 2018 (σε χιλιόγραμμα) | Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2018 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε χιλιόγραμμα) (1) | Σύνολο αλιευμάτων το 2018 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις | Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (2) | Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (3)
   (4) | Οφειλόμενες απομένουσες μειώσεις από προηγούμενο/-α έτος/-η  (5)



  (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) | Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2019 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Μικροστιγματόβατος | Ενωσιακά ύδατα των 7f και 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Γάδος | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Γάδος | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Ατλαντικός Ωκεανός | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 0 | 27 736 | Άνευ αντικειμένου | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Καραβίδα | Λειτουργική μονάδα 16 της υποζώνης ICES 7 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 9 | 1 500 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Τόνος κίτρινος | Περιοχή αρμοδιότητας της IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Γάδος | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05% | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | / | 0 | 18 084 | Άνευ αντικειμένου | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Ρέγγα | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Σκουμπρί | 6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Μαύρος μπακαλιάρος | 3a και 4· ενωσιακά ύδατα της 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Νταούκι Ατλαντικού | 6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 | / | 0 | 4 492 | Άνευ αντικειμένου | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Γάδος | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Ατλαντικός Ωκεανός | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Τόνος | Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός Ωκεανός | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Κυματόβατος | Ενωσιακά ύδατα της 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Γάδος | Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των 5, 12 και 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Ρέγγα | Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53° 30′ Β | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Σκουμπρί | 6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Κορδέλα | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI και VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Νταούκι Ατλαντικού | 6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Κράτος μέλος

Κωδικός είδους

Κωδικός περιοχής

Ονομασία είδους

Ονομασία περιοχής

Αρχική ποσόστωση 2018 (σε χιλιόγραμμα)

Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2018 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε χιλιόγραμμα) (1)

Σύνολο αλιευμάτων το 2018 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις

Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (2)

Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής  (3)
   (4)

Οφειλόμενες απομένουσες μειώσεις από προηγούμενο/-α έτος/-η  (5)

(ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2019 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)

BE

RJE

7FG.

Μικροστιγματόβατος

Ενωσιακά ύδατα των 7f και 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Γάδος

Υποδιαιρέσεις 22-24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Γάδος

Υποδιαιρέσεις 22-24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Ατλαντικός Ωκεανός

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

0

27 736

Άνευ αντικειμένου

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Καραβίδα

Λειτουργική μονάδα 16 της υποζώνης ICES 7

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 9

1 500

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Τόνος κίτρινος

Περιοχή αρμοδιότητας της IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Γάδος

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05%

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

/

0

18 084

Άνευ αντικειμένου

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Ρέγγα

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Σκουμπρί

6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Μαύρος μπακαλιάρος

3a και 4· ενωσιακά ύδατα της 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Νταούκι Ατλαντικού

6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14

/

0

4 492

Άνευ αντικειμένου

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Γάδος

Υποδιαιρέσεις 22-24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Ατλαντικός Ωκεανός

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Τόνος

Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός Ωκεανός

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Κυματόβατος

Ενωσιακά ύδατα της 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Γάδος

Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των 5, 12 και 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Ρέγγα

Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4 βορείως των 53° 30′ Β

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Σκουμπρί

6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Κορδέλα

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI και VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Νταούκι Ατλαντικού

6· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για τις αλιευτικές δυνατότητες, αφού ληφθούν υπόψη οι ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), η μεταφορά ποσοστώσεων από το 2017 στο 2018 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3) και το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή η επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

1

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.

2

(3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και εφόσον η έκταση της υπεραλίευσης υπερβαίνει το 10 %.

3

(4)  Το γράμμα «Α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2016, 2017 και 2018. Το γράμμα «C» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.

4

(5)  Εναπομένουσες ποσότητες από προηγούμενο/-α έτος/-η.

5

(6)  Προς αφαίρεση από τη RJU/7DE. (Ενωσιακά ύδατα των 7d και 7e).

6

(7)  Οι ποσότητες κάτω του ενός τόνου δεν λαμβάνονται υπόψη.

7

(8)  Δεν εφαρμόζεται πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής, διότι η υπεραλίευση δεν υπερβαίνει το 10 % των επιτρεπόμενων εκφορτώσεων.

8

(9)  Η μείωση δεν μπορεί να μειωθεί κατά τη μη χρησιμοποιηθείσα αυτή ποσότητα, καθώς το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται στο απόθεμα YFT/IOTC.

9

---

| 18.10.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 265/21

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2019/1734 της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 για την αναθεώρηση του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων που διατίθενται και μπορούν να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας [2019/...]

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 264 της 17ης Οκτωβρίου 2019)

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 42:

αντί:

«Απόφαση 2019/1734 της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 για την αναθεώρηση του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων που διατίθενται και μπορούν να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας [2019/...]»

διάβαζε:

«Απόφαση αριθ. 1/2019 της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 για την αναθεώρηση του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων που διατίθενται και μπορούν να εκτελέσουν χρέη μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας [2019/1734]».

---