# Il-Ġurnal Uffiċjali L 323/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 323 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6212 ta' Diċembru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 323

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6212 ta' Diċembru 2019

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2037] | 1 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2038] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2039] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2040] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2041] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2042] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2043] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 8/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2044] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2045] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2046] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2047] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 12/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2048] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2049] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2050] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2051] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2052] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2053] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE nru 18/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2054] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2055] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2056] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji), l-Anness XII (Moviment liberu tal-kapital) u l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpanniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2057] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2058] | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2059] | 47 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2060] | 49 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2061] | 50 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2062] | 51 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2063] | 53 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2064] | 55 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2065] | 57 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2066] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/2067] | 61 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2068] | 63 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/2069] | 65 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 47 (dwar l-abolizzjoni ta’ ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/2070] | 67 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2037]

1

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2038]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2039]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2040]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2041]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2042]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2043]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 8/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2044]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2045]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2046]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2047]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 12/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2048]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2049]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2050]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2051]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2052]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2053]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE nru 18/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2054]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2055]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2056]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji), l-Anness XII (Moviment liberu tal-kapital) u l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpanniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2057]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2058]

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2059]

47

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2060]

49

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2061]

50

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2062]

51

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2063]

53

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2064]

55

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2065]

57

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2066]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/2067]

61

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2068]

63

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/2069]

65

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 li temenda l-Protokoll 47 (dwar l-abolizzjoni ta’ ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/2070]

67

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 1/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2037]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 92(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea (1), iffirmat fil-25 ta’ Lulju 2007, emenda l-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE sabiex mal-lista tal-lingwi tal-Ftehim ŻEE jiżdiedu l-Bulgaru u r-Rumen. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea (1), iffirmat fil-25 ta’ Lulju 2007, emenda l-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE sabiex mal-lista tal-lingwi tal-Ftehim ŻEE jiżdiedu l-Bulgaru u r-Rumen.

| (2) | Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea daħal fis-seħħ fid-9 ta’ Novembru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea daħal fis-seħħ fid-9 ta’ Novembru 2011.

| (3) | Fir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, li ġew adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta’ Frar 1994 (2) u emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2005 tat-8 ta’ Frar 2005 (3), jenħtieġ li l-Bulgaru u r-Rumen jiżdiedu mal-lista tal-lingwi. Konsegwentement, jenħtieġ li l-lista tal-lingwi tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għaldaqstant tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Fir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, li ġew adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta’ Frar 1994 (2) u emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2005 tat-8 ta’ Frar 2005 (3), jenħtieġ li l-Bulgaru u r-Rumen jiżdiedu mal-lista tal-lingwi. Konsegwentement, jenħtieġ li l-lista tal-lingwi tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għaldaqstant tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 hija emendata kif ġej:

| 1. | It-test tal-Artikolu 6(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “It-testi tal-atti tal-KE li se jkunu integrati fl-Annessi tal-Ftehim skont l-Artikolu 102(1) huma ugwalment awtentiċi bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dawn għandhom jitfasslu bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża u għandhom jiġu awtentikati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE flimkien mad-deċiżjonijiet rilevanti msemmija fil-paragrafu 1.” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-Artikolu 6(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“It-testi tal-atti tal-KE li se jkunu integrati fl-Annessi tal-Ftehim skont l-Artikolu 102(1) huma ugwalment awtentiċi bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dawn għandhom jitfasslu bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża u għandhom jiġu awtentikati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE flimkien mad-deċiżjonijiet rilevanti msemmija fil-paragrafu 1.”

| 2. | It-test tal-Artikolu 11(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jemendaw l-Annessi jew il-Protokolli tal-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-Artikolu 11(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jemendaw l-Annessi jew il-Protokolli tal-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 221, 25.8.2007, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.

2

(3)  
  ĠU L 161, 23.6.2005, p. 54.

3

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 2/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2019/2038]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 92(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea (1) (il-“Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014”) iffirmat fil-11 ta’ April 2014, għandu jemenda l-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE sabiex mal-lista tal-lingwi tal-Ftehim ŻEE jiżdied il-Kroat. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea (1) (il-“Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014”) iffirmat fil-11 ta’ April 2014, għandu jemenda l-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE sabiex mal-lista tal-lingwi tal-Ftehim ŻEE jiżdied il-Kroat.

| (2) | Fir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, li ġew adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta’ Frar 1994 (2), emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2005 tat-8 ta’ Frar 2005 (3), u emendati ulterjorment bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (4), jenħtieġ li l-Kroat jiżdied mal-lista tal-lingwi. Konsegwentement, jenħtieġ li l-lista tal-lingwi tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Fir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, li ġew adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta’ Frar 1994 (2), emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2005 tat-8 ta’ Frar 2005 (3), u emendati ulterjorment bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (4), jenħtieġ li l-Kroat jiżdied mal-lista tal-lingwi. Konsegwentement, jenħtieġ li l-lista tal-lingwi tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (3) | Il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014 ilu japplika proviżorjament għall-firmatarji tiegħu mit-12 ta’ April 2014, u din id-Deċiżjoni għalhekk għandha tapplika proviżorjament sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014, |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014 ilu japplika proviżorjament għall-firmatarji tiegħu mit-12 ta’ April 2014, u din id-Deċiżjoni għalhekk għandha tapplika proviżorjament sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 hija emendata kif ġej:

| 1. | It-test tal-Artikolu 6(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “It-testi tal-atti tal-KE li se jkunu integrati fl-Annessi tal-Ftehim skont l-Artikolu 102(1) huma ugwalment awtentiċi bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dawn għandhom jitfasslu bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża u għandhom jiġu awtentikati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE flimkien mad-deċiżjonijiet rilevanti msemmija fil-paragrafu 1.” |
| --- | --- |

1.

It-test tal-Artikolu 6(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“It-testi tal-atti tal-KE li se jkunu integrati fl-Annessi tal-Ftehim skont l-Artikolu 102(1) huma ugwalment awtentiċi bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dawn għandhom jitfasslu bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża u għandhom jiġu awtentikati mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE flimkien mad-deċiżjonijiet rilevanti msemmija fil-paragrafu 1.”

| 2. | It-test tal-Artikolu 11(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jemendaw l-Annessi jew il-Protokolli tal-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-Artikolu 11(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jemendaw l-Annessi jew il-Protokolli tal-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati bil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan, u l-Ungeriż fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, jew fil-ġurnata tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014, skont liema data tkun l-iżjed tard.

Għandha tapplika proviżorjament mit-12 ta’ April 2014.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 170, 11.6.2014, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.

2

(3)  
  ĠU L 161, 23.6.2005, p. 54.

3

(4)  Ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

4

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 3/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2039]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1365 tad-9 ta’ Awwissu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1365 tad-9 ta’ Awwissu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE) fil-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32016 D 1365: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1365 tad-9 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 216, 11.8.2016, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32016 D 1365: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1365 tad-9 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 216, 11.8.2016, p. 12).”

| 2. | It-test ta’ adattament huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Dan li ġej jiżdied mat-tabella fl-Anness:







  Stat Membru | Laboratorji ta’ referenza | Gruppi ta’ residwi |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżlanda | Livsmedelsverket
  Box 622
  S-751 26 Uppsala | Il-gruppi kollha ħlief B3c |
| | Matis
  Vinlandsleid 12
  IS-110 Reykjavik | B3c |
| In-Norveġja | Frott tal-baħar:
  The National Institute of Nutrition and Seafood Research
  Box 2029 Nordnes
  N-5817 Bergen | B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoss, olakindoss), B3c, B3e |
| | Annimali tal-art:
  Fera Science Ltd
  Sand Hutton
  YO41 1 LZ, York
  UK | A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c u B3d” |

2.

It-test ta’ adattament huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Dan li ġej jiżdied mat-tabella fl-Anness:

Stat Membru

Laboratorji ta’ referenza

Gruppi ta’ residwi

L-Iżlanda

Livsmedelsverket

Box 622

S-751 26 Uppsala

Il-gruppi kollha ħlief B3c

Matis

Vinlandsleid 12

IS-110 Reykjavik

B3c

In-Norveġja

Frott tal-baħar:

The National Institute of Nutrition and Seafood Research

Box 2029 Nordnes

N-5817 Bergen

B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoss, olakindoss), B3c, B3e

Annimali tal-art:

Fera Science Ltd

Sand Hutton

YO41 1 LZ, York

UK

A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2a, B2b, B2d, B2f, B3c u B3d”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1365 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 216, 11.8.2016, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 4/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2040]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1261 tat-12 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta’ metodi alternattivi għall-ipproċessar ta’ ċerti xaħmijiet immaċinati (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1261 tat-12 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta’ metodi alternattivi għall-ipproċessar ta’ ċerti xaħmijiet immaċinati (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1262 tat-12 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-użu tad-demel tal-bhejjem tar-razzett bħala karburant f’impjanti tal-kombustjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1262 tat-12 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-użu tad-demel tal-bhejjem tar-razzett bħala karburant f’impjanti tal-kombustjoni (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1261: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1261 tat-12 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 182, 13.7.2017, p. 31), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1261: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1261 tat-12 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 182, 13.7.2017, p. 31),

| — | 32017 R 1262: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1262 tat-12 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 182, 13.7.2017, p. 34).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1262: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1262 tat-12 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 182, 13.7.2017, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1261 u (UE) 2017/1262 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 182, 13.7.2017, p. 31.

1

(2)  
  ĠU L 182, 13.7.2017, p. 34.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 5/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2041]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/736 tas-26 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 f’dak li jirrigwarda l-approvazzjoni tal-programm nazzjonali tas-Slovenja għall-kontroll tal-iscrapie klassika (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/736 tas-26 ta’ April 2017 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 f’dak li jirrigwarda l-approvazzjoni tal-programm nazzjonali tas-Slovenja għall-kontroll tal-iscrapie klassika (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1396 tas-26 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tal-Polonja u ta’ ċerti reġjuni tar-Renju Unit (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1396 tas-26 ta’ Lulju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tal-Polonja u ta’ ċerti reġjuni tar-Renju Unit (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:






  “— | 32017 R 0736: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/736 tas-26 ta’ April 2017 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 2).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:

“—

32017 R 0736: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/736 tas-26 ta’ April 2017 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 2).”

| 2. | L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE) fil-Parti 7.2:






  “— | 32017 D 1396: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1396 tas-26 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 197, 28.7.2017, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż segwenti jiżdied mal-punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE) fil-Parti 7.2:

“—

32017 D 1396: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1396 tas-26 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 197, 28.7.2017, p. 9).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/736 u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1396 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 110, 27.4.2017, p. 2.

1

(2)  
  ĠU L 197, 28.7.2017, p. 9.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 6/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2042]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi (KE 3.2.1.6) u l-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ispeċijiet minuri tat-tjur u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini tas-simna u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 255/2005 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 668/2003 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrés Pintaluba S.A.) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi (KE 3.2.1.6) u l-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ispeċijiet minuri tat-tjur u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini tas-simna u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 255/2005 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 668/2003 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrés Pintaluba S.A.) (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1903 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 u Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1903 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 u Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1904 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1904 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1905 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna u għal speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1905 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna u għal speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1906 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1906 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1907 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (KKP/593/p u KKP/788/p) u Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) bħala addittiv fl-għalf għall-baqar u għan-nagħaġ (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1907 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (KKP/593/p u KKP/788/p) u Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) bħala addittiv fl-għalf għall-baqar u għan-nagħaġ (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914 tad-19 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sodju tas-salinomiċina (Sacox 120 microGranulate u Sacox 200 microGranulate) bħala addittiv għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ imrobbija biex ibidu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1852/2003 u (KE) Nru 1463/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914 tad-19 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sodju tas-salinomiċina (Sacox 120 microGranulate u Sacox 200 microGranulate) bħala addittiv għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ imrobbija biex ibidu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1852/2003 u (KE) Nru 1463/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1896 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1896 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003 (8), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1914 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2003 (9), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1914 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2003 (9), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005):






  “— | 32017 R 1896: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 267, 18.10.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005):

“—

32017 R 1896: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 267, 18.10.2017, p. 1).”

| 2. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 223 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1492):






  “224. | 32017 R 1896: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi (KE 3.2.1.6) u l-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ispeċijiet minuri tat-tjur u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini tas-simna u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 255/2005 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 668/2003 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrés Pintaluba S.A.) (ĠU L 267, 18.10.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 223 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1492):

“224.

32017 R 1896: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1896 tas-17 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi (KE 3.2.1.6) u l-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodott mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnieżer tas-simna, għall-ispeċijiet minuri tat-tjur u għall-ispeċijiet minuri tal-porċini tas-simna u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 255/2005 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 668/2003 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Andrés Pintaluba S.A.) (ĠU L 267, 18.10.2017, p. 1).

| 225. | 32017 R 1903: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1903 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 u Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 22). |
| --- | --- |

225.

32017 R 1903: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1903 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 u Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 22).

| 226. | 32017 R 1904: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1904 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 27). |
| --- | --- |

226.

32017 R 1904: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1904 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 28710 bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għas-simna u tat-tiġieġ imkabbra għall-bajd (detentur ta’ awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 27).

| 227. | 30217 R 1905: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1905 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna u għal speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 30). |
| --- | --- |

227.

30217 R 1905: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1905 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna u għal speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 30).

| 228. | 32017 R 1906: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1906 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 296, 19.10.2017, p. 33). |
| --- | --- |

228.

32017 R 1906: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1906 tat-18 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd u għall-ispeċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 296, 19.10.2017, p. 33).

| 229. | 32017 R 1907: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1907 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (KKP/593/p u KKP/788/p) u Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) bħala addittiv fl-għalf għall-baqar u għan-nagħaġ (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 36). |
| --- | --- |

229.

32017 R 1907: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1907 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (KKP/593/p u KKP/788/p) u Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) bħala addittiv fl-għalf għall-baqar u għan-nagħaġ (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 36).

| 230. | 32017 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914 tad-19 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sodju tas-salinomiċina (Sacox 120 microGranulate u Sacox 200 microGranulate) bħala addittiv għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ imrobbija biex ibidu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1852/2003 u (KE) Nru 1463/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 281, 20.10.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

230.

32017 R 1914: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1914 tad-19 ta’ Ottubru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sodju tas-salinomiċina (Sacox 120 microGranulate u Sacox 200 microGranulate) bħala addittiv għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ imrobbija biex ibidu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1852/2003 u (KE) Nru 1463/2004 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 281, 20.10.2017, p. 1).”

| 3. | It-testi tal-punti 1ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003) u 1zr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2003) jitħassru. |
| --- | --- |

3.

It-testi tal-punti 1ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2003) u 1zr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2003) jitħassru.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1896, (UE) 2017/1903, (UE) 2017/1904, (UE) 2017/1905, (UE) 2017/1906, (UE) 2017/1907 u (UE) 2017/1914 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 267, 18.10.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 22.

2

(3)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 27.

3

(4)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 30.

4

(5)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 33.

5

(6)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 36.

6

(7)  
  ĠU L 271, 20.10.2017, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 96, 12.4.2003, p. 14.

8

(9)  
  ĠU L 281, 22.10.2003, p. 13.

9

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 7/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2043]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2229 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-melamina u tad-dekokinat (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2229 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-melamina u tad-dekokinat (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 2229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2229 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2229: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2229 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2229 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 319, 5.12.2017, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 8/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2044]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-emissjonijiet f’sewqan reali ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 6) (2), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-emissjonijiet f’sewqan reali ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 6) (2), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2017/1151 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2017/1151 iħassar, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):






  “45zzv. | 32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1), kif emendat bi:






  — | 32017 R 1154: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 708), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):

“45zzv.

32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1), kif emendat bi:

—

32017 R 1154: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 708), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) u 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) u 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):

  “, kif emendat bi:






  — | 32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):

“, kif emendat bi:

—

32017 R 1151: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).”

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 1154: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 708), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11.” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 1154: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1154 tas-7 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 708), kif irrettifikat mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11.”

| 5. | It-test tal-punt 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

5.

It-test tal-punt 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008) għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1151 u (UE) 2017/1154, kif irrettifikati mill-ĠU L 256, 4.10.2017, p. 11, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 708.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 9/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2045]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/426 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/426 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu V tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE):






  “4. | 32016 R 0426: Ir-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 99).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE):

“4.

32016 R 0426: Ir-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 99).”

| 2. | It-test tal-punt 2 (id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 2 (id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/426 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 81, 31.3.2016, p. 99.

1

(2)  
  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 10.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 10/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2046]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/2037 tal-21 ta’ Novembru 2016 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/2037 tal-21 ta’ Novembru 2016 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE) tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 L 2037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/2037 tal-21 ta’ Novembru 2016 (ĠU L 314, 22.11.2016, p. 11).” |
| --- | --- |

“—

32016 L 2037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/2037 tal-21 ta’ Novembru 2016 (ĠU L 314, 22.11.2016, p. 11).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2016/2037 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 22.11.2016, p. 11.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 11/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2047]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1250 tal-11 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tneħħija tas-sustanza aromatizzanti 4,5-epossidek-2(trans)-enal mil-lista tal-Unjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1250 tal-11 ta’ Lulju 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tneħħija tas-sustanza aromatizzanti 4,5-epossidek-2(trans)-enal mil-lista tal-Unjoni (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1250: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1250 tal-11 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1250: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1250 tal-11 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 179, 12.7.2017, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1250 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 179, 12.7.2017, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 12/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2048]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1798 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1798 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 77b (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “77c. | 32017 R 1798: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1798 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (ĠU L 259, 7.10.2017, p. 2).” |
| --- | --- |

“77c.

32017 R 1798: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1798 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (ĠU L 259, 7.10.2017, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1798 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 259, 7.10.2017, p. 2.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 13/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2049]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1558 tal-14 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza bromelain f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1558 tal-14 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza bromelain f’dak li għandu x’jaqsam mal-limitu massimu ta’ residwi tagħha (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1559 tal-14 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika l-limitu massimu ta’ residwi tas-sustanza alarelina (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1559 tal-14 ta’ Settembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika l-limitu massimu ta’ residwi tas-sustanza alarelina (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1558: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1558 tal-14 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 67), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1558: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1558 tal-14 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 67),

| — | 32017 R 1559: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1559 tal-14 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 69).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1559: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1559 tal-14 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 237, 15.9.2017, p. 69).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1558 u (UE) 2017/1559 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 237, 15.9.2017, p. 67.

1

(2)  
  ĠU L 237, 15.9.2017, p. 69.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 14/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2050]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/785/UE tat-28 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta’ sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/785/UE tat-28 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta’ sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 15zl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32011 D 0785: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/785/UE tat-28 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 319, 2.12.2011, p. 102).” |
| --- | --- |

“—

32011 D 0785: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/785/UE tat-28 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 319, 2.12.2011, p. 102).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/785/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 319, 2.12.2011, p. 102.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 15/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2051]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1975 tas-7 ta’ Awwissu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kadmju f’dijodi li jemmettu d-dawl permezz tal-konverżjoni tal-ilwien (LEDs) għall-użu f’sistemi ta’ turija (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 285, 1.11.2017, p. 32, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1975 tas-7 ta’ Awwissu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kadmju f’dijodi li jemmettu d-dawl permezz tal-konverżjoni tal-ilwien (LEDs) għall-użu f’sistemi ta’ turija (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 285, 1.11.2017, p. 32, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 L 1975: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1975 tas-7 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 281, 31.10.2017, p. 29), kif irrettifikata mill-ĠU L 285, 1.11.2017, p. 32.” |
| --- | --- |

“—

32017 L 1975: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1975 tas-7 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 281, 31.10.2017, p. 29), kif irrettifikata mill-ĠU L 285, 1.11.2017, p. 32.”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva Delegata (UE) 2017/1975, kif irrettifikat mill-ĠU L 285, 1.11.2017, p. 32, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 281, 31.10.2017, p. 29.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 16/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2052]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 2,4-DB, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 2,4-DB, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 1491: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 216, 22.8.2017, p. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 1491: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 216, 22.8.2017, p. 15),

| — | 32017 R 1506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1186):






  “13zzzzzzzx. | 32017 R 1491: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 2,4-DB, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 216, 22.8.2017, p. 15). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzw (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1186):

“13zzzzzzzx.

32017 R 1491: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1491 tal-21 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva 2,4-DB, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 216, 22.8.2017, p. 15).

| 13zzzzzzzy. | 32017 R 1506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzy.

32017 R 1506: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1491 u (UE) 2017/1506 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 216, 22.8.2017, p. 15.

1

(2)  
  ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 17/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2053]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2001 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-propan-1-ol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 2 u 4 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2001 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-propan-1-ol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 2 u 4 (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2002 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-L(+) aċidu lattiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi 2, 3 u 4 (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2002 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-L(+) aċidu lattiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi 2, 3 u 4 (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2003 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-fludioxonil bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 7, 9 u 10 (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2003 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-fludioxonil bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 7, 9 u 10 (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2004 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 12 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2004 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 12 (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2005 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-estratt tal-margosa, żejt ippressat bil-kiesaħ miż-żrieragħ bla qxur tal-Azadirachta indica estratti bid-diossidu tal-karbonju superkritiku, bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 19 (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2005 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-estratt tal-margosa, żejt ippressat bil-kiesaħ miż-żrieragħ bla qxur tal-Azadirachta indica estratti bid-diossidu tal-karbonju superkritiku, bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 19 (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 20 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1532) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “21. | 32017 R 2001: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2001 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-propan-1-ol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 2 u 4 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 1). |
| --- | --- |

“21.

32017 R 2001: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2001 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-propan-1-ol bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 2 u 4 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 1).

| 22. | 32017 R 2002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2002 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-L(+) aċidu lattiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi 2, 3 u 4 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 4). |
| --- | --- |

22.

32017 R 2002: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2002 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-L(+) aċidu lattiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi 2, 3 u 4 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 4).

| 23. | 32017 R 2003: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2003 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-fludioxonil bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 7, 9 u 10 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 7). |
| --- | --- |

23.

32017 R 2003: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2003 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-fludioxonil bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 7, 9 u 10 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 7).

| 24. | 32017 R 2004: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2004 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 12 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 11). |
| --- | --- |

24.

32017 R 2004: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2004 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova t-2-metilisotijażol-3(2H)-on bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 12 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 11).

| 25. | 32017 R 2005: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2005 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-estratt tal-margosa, żejt ippressat bil-kiesaħ miż-żrieragħ bla qxur tal-Azadirachta indica estratti bid-diossidu tal-karbonju superkritiku, bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 19 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 14).” |
| --- | --- |

25.

32017 R 2005: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2005 tat-8 ta’ Novembru 2017 li japprova l-estratt tal-margosa, żejt ippressat bil-kiesaħ miż-żrieragħ bla qxur tal-Azadirachta indica estratti bid-diossidu tal-karbonju superkritiku, bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 19 (ĠU L 290, 9.11.2017, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2001, (UE) 2017/2002, (UE) 2017/2003, (UE) 2017/2004 u (UE) 2017/2005 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 290, 9.11.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 290, 9.11.2017, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 290, 9.11.2017, p. 7.

3

(4)  
  ĠU L 290, 9.11.2017, p. 11.

4

(5)  
  ĠU L 290, 9.11.2017, p. 14.

5

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 18/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2054]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2164 tas-17 ta’ Novembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa “RTRS EU RED” biex tintwera l-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2164 tas-17 ta’ Novembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa “RTRS EU RED” biex tintwera l-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Il-validità tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/435/UE (2), 2011/436/UE (3), 2011/437/UE (4), 2011/438/UE (5), 2011/440/UE (6), 2011/441/UE (7), 2012/210/UE (8), 2012/395/UE (9), 2012/432/UE (10), 2012/452/UE (11) u 2012/722/UE (12), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, skadiet u konsegwentement jenħtieġ li r-referenza li ssir għalihom titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Il-validità tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/435/UE (2), 2011/436/UE (3), 2011/437/UE (4), 2011/438/UE (5), 2011/440/UE (6), 2011/441/UE (7), 2012/210/UE (8), 2012/395/UE (9), 2012/432/UE (10), 2012/452/UE (11) u 2012/722/UE (12), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, skadiet u konsegwentement jenħtieġ li r-referenza li ssir għalihom titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 6av (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1433):






  “6aw. | 32017 D 2164: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2164 tas-17 ta’ Novembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa ‘RTRS EU RED’ biex tintwera l-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 6av (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1433):

“6aw.

32017 D 2164: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2164 tas-17 ta’ Novembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-iskema volontarja msejħa ‘RTRS EU RED’ biex tintwera l-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà stabbiliti fid-Direttivi 98/70/KE u 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 53).”

| 2. | It-test tal-punti minn 6aa (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/435/UE) sa 6ad (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/438/UE) u tal-punti minn 6af (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/440/UE) sa 6al (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/722/UE) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti minn 6aa (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/435/UE) sa 6ad (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/438/UE) u tal-punti minn 6af (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/440/UE) sa 6al (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/722/UE) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2164 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 21.11.2017, p. 53.

1

(2)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 73.

2

(3)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 75.

3

(4)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 77.

4

(5)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 79.

5

(6)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 83.

6

(7)  
  ĠU L 190, 21.7.2011, p. 85.

7

(8)  
  ĠU L 110, 24.4.2012, p. 42.

8

(9)  
  ĠU L 187, 17.7.2012, p. 62.

9

(10)  
  ĠU L 199, 26.7.2012, p. 24.

10

(11)  
  ĠU L 205, 1.8.2012, p. 17.

11

(12)  
  ĠU L 326, 24.11.2012, p. 53.

12

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 19/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2055]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/425 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li għaldaqstant trid titħassar mill-istess Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/425 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2018, id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li għaldaqstant trid titħassar mill-istess Ftehim ŻEE b’effett mill-21 ta’ April 2018.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE):






  “2. | 32016 R 0425: Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 51).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE):

“2.

32016 R 0425: Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 51).”

| 2. | It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE) għandu jitħassar b’effett mill-21 ta’ April 2018.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/425 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 81, 31.3.2016, p. 51.

1

(2)  
  ĠU L 399, 30.12.1989, p. 18.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 20/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2056]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 li temenda d-Direttiva 2003/41/KE dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali, id-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) u d-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattivi fir-rigward tad-dipendenza żejda fuq il-gradazzjonijiet tal-kreditu (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 li temenda d-Direttiva 2003/41/KE dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali, id-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) u d-Direttiva 2011/61/UE dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattivi fir-rigward tad-dipendenza żejda fuq il-gradazzjonijiet tal-kreditu (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) fir-rigward tal-funzjonijiet tad-depożitarji, il-politiki tar-remunerazzjoni u s-sanzjonijiet (2), kif irrettifikata mill-ĠU L 52, 27.2.2016, p. 37, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) fir-rigward tal-funzjonijiet tad-depożitarji, il-politiki tar-remunerazzjoni u s-sanzjonijiet (2), kif irrettifikata mill-ĠU L 52, 27.2.2016, p. 37, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1),

| — | 32014 L 0091: Id-Direttiva 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 186), kif irrettifikata mill-ĠU L 52, 27.2.2016, p. 37.” |
| --- | --- |

—

32014 L 0091: Id-Direttiva 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 186), kif irrettifikata mill-ĠU L 52, 27.2.2016, p. 37.”

| 2. | L-adattamenti li ġejjin jiddaħħlu mal-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “(f) | Fl-Artikolu 23(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘it-18 ta’ Marzu 2016’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’ u l-kliem ‘qabel it-18 ta’ Marzu 2018’ għandu jsir ‘fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’. |
| --- | --- | --- |

2.

L-adattamenti li ġejjin jiddaħħlu mal-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“(f)

Fl-Artikolu 23(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘it-18 ta’ Marzu 2016’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’ u l-kliem ‘qabel it-18 ta’ Marzu 2018’ għandu jsir ‘fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’.

| (g) | Fl-Artikolu 99:






  (i) | fil-paragrafu 2, il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’; |
| --- | --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 99:

(i)

fil-paragrafu 2, il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’;

| (ii) | fil-paragrafu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘is-17 ta’ Settembru 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’; |
| --- | --- |

(ii)

fil-paragrafu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘is-17 ta’ Settembru 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’;

| (iii) | fil-paragrafu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-dritt tal-Unjoni rilevanti’ għandu jsir ‘id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim ŻEE’.” |
| --- | --- |

(iii)

fil-paragrafu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘id-dritt tal-Unjoni rilevanti’ għandu jsir ‘id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim ŻEE’.”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 31bb (id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendata bi:






  — | 32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 31bb (id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendata bi:

—

32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1).”

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31d (id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31d (id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32013 L 0014: Id-Direttiva 2013/14/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2013/14/UE u 2014/91/UE, kif irrettifikati mill-ĠU L 52, 27.2.2016, p. 37, bil-lingwa Iżlanda u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora d-Direttiva 2010/78/KE fil-Ftehim ŻEE, skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 145, 31.5.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 186.

2

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 21/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji), l-Anness XII (Moviment liberu tal-kapital) u l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpanniji) tal-Ftehim ŻEE [2019/2057]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2014/59/UE tirreferi għal “istituzzjonijiet prinċipali tal-Unjoni”, “kumpaniji holding finanzjarji prinċipali fl-Unjoni” u “kumpaniji holding finanzjarji mħallta prinċipali fl-Unjoni”, li fil-kuntest tal-Ftehim ŻEE jinftiehmu bħala li jirreferu għal entitajiet li huma konformi mad-definizzjonijiet rilevanti mniżżlin f’din id-Direttiva li huma stabbiliti f’Parti Kontraenti taż-ŻEE u mhumiex sussidjarji ta’ xi istituzzjoni oħra stabbilita f’xi Parti Kontraenti oħra taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2014/59/UE tirreferi għal “istituzzjonijiet prinċipali tal-Unjoni”, “kumpaniji holding finanzjarji prinċipali fl-Unjoni” u “kumpaniji holding finanzjarji mħallta prinċipali fl-Unjoni”, li fil-kuntest tal-Ftehim ŻEE jinftiehmu bħala li jirreferu għal entitajiet li huma konformi mad-definizzjonijiet rilevanti mniżżlin f’din id-Direttiva li huma stabbiliti f’Parti Kontraenti taż-ŻEE u mhumiex sussidjarji ta’ xi istituzzjoni oħra stabbilita f’xi Parti Kontraenti oħra taż-ŻEE.

| (3) | Għalhekk l-Annessi IX, XII u XXII tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk l-Annessi IX, XII u XXII tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punti 14 (id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 16c (id-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat bi:






  — | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punti 14 (id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 16c (id-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19a (id-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “19b. | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’, ‘awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni tagħhom u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 19a (id-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“19b.

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/KE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’, ‘awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA, l-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni tagħhom u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Referenzi fid-Direttiva għas-setgħat tal-ABE skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31g ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Referenzi fid-Direttiva għas-setgħat tal-ABE skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31g ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (c) | Fil-punt (28) tal-Artikolu 2(1), il-kliem ‘l-Artikolu 107(1) TFUE’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(c)

Fil-punt (28) tal-Artikolu 2(1), il-kliem ‘l-Artikolu 107(1) TFUE’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE’.

| (d) | Referenzi għall-‘qafas ta’ għajnuna mill-Istat tal-Unjoni’, skont id-definizzjoni fil-punt (53) tal-Artikolu 2(1), għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu għall-qafas ta’ għajnuna mill-Istat stabbilit mill-Kapitolu 2 tal-Parti IV tal-Ftehim ŻEE, inklużi l-Annessi u l-Protokolli rilevanti tal-Ftehim ŻEE u, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(d)

Referenzi għall-‘qafas ta’ għajnuna mill-Istat tal-Unjoni’, skont id-definizzjoni fil-punt (53) tal-Artikolu 2(1), għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu għall-qafas ta’ għajnuna mill-Istat stabbilit mill-Kapitolu 2 tal-Parti IV tal-Ftehim ŻEE, inklużi l-Annessi u l-Protokolli rilevanti tal-Ftehim ŻEE u, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja.

| (e) | L-Artikoli 68(6) u 93 ma għandhomx japplikaw. |
| --- | --- |

(e)

L-Artikoli 68(6) u 93 ma għandhomx japplikaw.

| (f) | Fil-paragrafi 1 u 4 tal-Artikolu 84, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 128, il-kliem “jew, skont kif ikun il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “ABE”. |
| --- | --- |

(f)

Fil-paragrafi 1 u 4 tal-Artikolu 84, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 128, il-kliem “jew, skont kif ikun il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “ABE”.

| (g) | Fl-Artikolu 94(1), il-kliem ‘kif imsemmi fl-Artikolu 93(1)’ m’għandux japplika fir-rigward tal-Istati tal-EFTA; |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 94(1), il-kliem ‘kif imsemmi fl-Artikolu 93(1)’ m’għandux japplika fir-rigward tal-Istati tal-EFTA;

| (h) | Fl-Artikolu 97:






  (i) | fil-paragrafu 1 il-kliem ‘kif imsemmi fl-Artikolu 93(1)’ u ‘previst fl-Artikolu 93(1)’ m’għandux japplika fir-rigward tal-Istati tal-EFTA; |
| --- | --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 97:

(i)

fil-paragrafu 1 il-kliem ‘kif imsemmi fl-Artikolu 93(1)’ u ‘previst fl-Artikolu 93(1)’ m’għandux japplika fir-rigward tal-Istati tal-EFTA;

| (ii) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 għandu jiżdied dan li ġej:

  ‘Il-konklużjoni ta’ tali ftehimiet ta’ kooperazzjoni m’għandhiex tkun mandatorja għall-awtoritajiet kompetenti u għall-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni tal-Istati tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(ii)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 għandu jiżdied dan li ġej:

‘Il-konklużjoni ta’ tali ftehimiet ta’ kooperazzjoni m’għandhiex tkun mandatorja għall-awtoritajiet kompetenti u għall-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni tal-Istati tal-EFTA.’.

| (i) | Fl-Artikolu 102(1) il-kliem ‘31 ta’ Diċembru 2024’ għandu jsir ‘31 ta’ Diċembru 2027’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 102(1) il-kliem ‘31 ta’ Diċembru 2024’ għandu jsir ‘31 ta’ Diċembru 2027’ fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (j) | Fl-Artikolu 130, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘mill-1 ta’ Jannar 2016’ għandu jsir ‘fi żmien sena mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’.” |
| --- | --- |

(j)

Fl-Artikolu 130, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘mill-1 ta’ Jannar 2016’ għandu jsir ‘fi żmien sena mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’.”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 4 (id-Direttiva 2002/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).” |
| --- | --- |

“—

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”

Artikolu 3

L-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 2 (id-Direttiva 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 3 (id-Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE) u 10e (id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 2 (id-Direttiva 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 3 (id-Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE) u 10e (id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punti 10d (id-Direttiva 2004/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 10g (id-Direttiva 2007/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendat bi:






  — | 32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punti 10d (id-Direttiva 2004/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 10g (id-Direttiva 2007/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendat bi:

—

32014 L 0059: Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”

Artikolu 4

It-testi tad-Direttiva 2014/59/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora r-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-Direttiva 2013/36/UE fil-Ftehim ŻEE, skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 22/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/2058]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 iħassar id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 iħassar id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5l (id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32014 R 0910: Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 14(1), il-kliem ‘, jew bejn Stat tal-EFTA u l-pajjiż terz inkwistjoni jew organizzazzjoni internazzjonali’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘Artikolu 218 TFUE’. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 14(1), il-kliem ‘, jew bejn Stat tal-EFTA u l-pajjiż terz inkwistjoni jew organizzazzjoni internazzjonali’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘Artikolu 218 TFUE’.

| (b) | Il-Partijiet Kontraenti għandhom iżommu lil xulxin informati fir-rigward tan-negozjati u l-konklużjoni tal-ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 14(1) u, fuq talba, għandhom isiru konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(b)

Il-Partijiet Kontraenti għandhom iżommu lil xulxin informati fir-rigward tan-negozjati u l-konklużjoni tal-ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 14(1) u, fuq talba, għandhom isiru konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

| (c) | Kull meta l-Unjoni Ewropea tinnegozja xi ftehim imsemmi fl-Artikolu 14(1), għandha tagħmel l-almu tagħha biex tikseb trattament indaqs għal servizzi fiduċjarji kwalifikati pprovduti minn fornituri ta’ servizzi fiduċjarji kwalifikati stabbiliti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(c)

Kull meta l-Unjoni Ewropea tinnegozja xi ftehim imsemmi fl-Artikolu 14(1), għandha tagħmel l-almu tagħha biex tikseb trattament indaqs għal servizzi fiduċjarji kwalifikati pprovduti minn fornituri ta’ servizzi fiduċjarji kwalifikati stabbiliti fl-Istati tal-EFTA.

| (d) | Fl-Artikolu 51, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | fil-paragrafu 3, il-kliem ‘mill-1 ta’ Lulju 2017’ għandu jsir ‘minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’; |
| --- | --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 51, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

fil-paragrafu 3, il-kliem ‘mill-1 ta’ Lulju 2017’ għandu jsir ‘minn sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’;

| (ii) | fil-paragrafu 4, il-kliem ‘mit-2 ta’ Lulju 2017’ għandu jsir ‘wara sitt xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’.” |
| --- | --- |

(ii)

fil-paragrafu 4, il-kliem ‘mit-2 ta’ Lulju 2017’ għandu jsir ‘wara sitt xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2018 tad-9 ta’ Frar 2018’.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

ClaudeMAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

1

(2)  
  ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12.

2

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 23/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2059]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-karburanti alternattivi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-karburanti alternattivi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5 (Imħassar) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “5a. | 32014 L 0094: Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-karburanti alternattivi (ĠU L 307, 28.10.2014, p. 1).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘fit-TFUE’ fl-Artikolu 3(5) għandha ssir ‘fil-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- | --- |

“5a.

32014 L 0094: Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-karburanti alternattivi (ĠU L 307, 28.10.2014, p. 1).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘fit-TFUE’ fl-Artikolu 3(5) għandha ssir ‘fil-Ftehim ŻEE’.

| (b) | L-Artikolu 6 ma għandux japplika għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 6 ma għandux japplika għall-Iżlanda.

| (c) | Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

(c)

Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2014/94/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 307, 28.10.2014, p. 1.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/49 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/49

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 24/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2060]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/695 tas-7 ta’ April 2017 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/695 tas-7 ta’ April 2017 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13c (id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 D 0695: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/695 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 37).” |
| --- | --- |

“—

32017 D 0695: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/695 tas-7 ta’ April 2017 (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 37).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/695 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 101, 13.4.2017, p. 37.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/50

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 25/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/2061]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/1952 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 2888/2000 u (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/1952 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 2888/2000 u (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/1952 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/1952 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 44 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1952 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 284, 31.10.2017, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 116, 28.4.1989, p. 25.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/51

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 26/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XVI (Akkwisti pubbliċi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2062]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2365 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2365 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2364 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni fil-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2364 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni fil-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2367 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2367 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti (3) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2366 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2366 tat-18 ta’ Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta’ applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti (4) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 2365: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2365 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 2365: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2365 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 19).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 4 (id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 2364: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2364 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 4 (id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 2364: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2364 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 17).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 5c (id-Direttiva 2009/81/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 2367: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2367 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 5c (id-Direttiva 2009/81/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 2367: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2367 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 22).”

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 6f (id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32017 R 2366: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2366 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 6f (id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32017 R 2366: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2366 tat-18 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2017/2364, (UE) 2017/2365 u (UE) 2017/2366, u tar-Regolament (UE) 2017/2367, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 337, 19.12.2017, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 337, 19.12.2017, p. 17.

2

(3)  
  ĠU L 337, 19.12.2017, p. 22.

3

(4)  
  ĠU L 337, 19.12.2017, p. 21.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/53

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 27/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2063]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1508 tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-ikel u x-xorb skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1508 tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-ikel u x-xorb skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1eai (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1505) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “1eaj. | 32017 D 1508: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1508 tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-ikel u x-xorb skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 223, 30.8.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“1eaj.

32017 D 1508: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1508 tat-28 ta’ Awwissu 2017 dwar id-dokument ta’ referenza dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-ikel u x-xorb skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU L 223, 30.8.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2017/1508 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 223, 30.8.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 28/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2064]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1941 tal-24 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1941 tal-24 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE (1) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2a (ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1941: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1941 tal-24 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 275, 25.10.2017, p. 9).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1941: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1941 tal-24 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 275, 25.10.2017, p. 9).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/1941 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 275, 25.10.2017, p. 9.

1

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/57 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/57

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 29/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2065]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f’ċerti karburanti likwidi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f’ċerti karburanti likwidi (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2016/802 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2016/802 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 21ad (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/32/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32016 L 0802: Id-Direttiva (UE) 2016/802 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f’ċerti karburanti likwidi (ĠU L 132, 21.5.2016, p. 58).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2016/802 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 132, 21.5.2016, p. 58.

1

(2)  
  ĠU L 121, 11.5.1999, p. 13.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 30/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2019/2066]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2071 tat-22 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-metodi għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju u mar-regoli dwar il-monitoraġġ ta’ informazzjoni rilevanti oħra (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2071 tat-22 ta’ Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-metodi għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju u mar-regoli dwar il-monitoraġġ ta’ informazzjoni rilevanti oħra (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied fil-punt 21aw (ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendata bi:

| — | 32016 R 2071: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2071 tat-22 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 320, 26.11.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32016 R 2071: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2071 tat-22 ta’ Settembru 2016 (ĠU L 320, 26.11.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2016/2071 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 320, 26.11.2016, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 31/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/2067]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/792 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/792 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/792 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/792 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-Punt 19a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  32016 R 0792: Ir-Regolament (UE) 2016/792 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 11).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Dan ir-Regolament ma japplikax għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/792 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 135, 24.5.2016, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 257, 27.10.1995, p. 1.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/63 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/63

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 32/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim ŻEE [2019/2068]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1348 tat-3 ta’ Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004 dwar it-tmexxija ta’ proċeduri mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1348 tat-3 ta’ Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004 dwar it-tmexxija ta’ proċeduri mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat KE (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, il-Protokoll 21 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-Protokoll 21 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 4 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004) tal-Artikolu 3 tal-Protokoll 21 tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1348: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1348 tat-3 ta’Awwissu 2015 (ĠU L 208, 5.8.2015, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 1348: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1348 tat-3 ta’Awwissu 2015 (ĠU L 208, 5.8.2015, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2015/1348 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Diċembru 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tax’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 208, 5.8.2015, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 33/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2019/2069]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2014 tad-9 ta’ Lulju 2014 (1), il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tinkludi l-parteċipazzjoni fis-settur tat-telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2014 tad-9 ta’ Lulju 2014 (1), il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tinkludi l-parteċipazzjoni fis-settur tat-telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) 2017/1953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fir-rigward tal-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (3). |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tiġi estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) 2017/1953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fir-rigward tal-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (3).

| (3) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2018, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista’ tibda sseħħ mill-1 ta’ Jannar 2018,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fit-tlettax (ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fl-erbatax-il inċiż (ir-Regolament (UE) Nru 283/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendata bi:

| — | 32017 R 1953: Ir-Regolament (UE) Nru 2017/1953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 286, 1.11.2017. p. 1).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1953: Ir-Regolament (UE) Nru 2017/1953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 286, 1.11.2017. p. 1).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (4).

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 15, 22.1.2015, p. 85.

1

(2)  
  ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129.

2

(3)  
  ĠU L 286, 1.11.2017, p. 1.

3

(4)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

4

---

| 12.12.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 323/67 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 323/67

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 34/2018

tad-9 ta’ Frar 2018

li temenda l-Protokoll 47 (dwar l-abolizzjoni ta’ ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/2070]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1961 tat-2 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 fir-rigward ta' ċerti prattiċi enoloġiċi (1) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1961 tat-2 ta’ Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009 fir-rigward ta' ċerti prattiċi enoloġiċi (1) li għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tirrigwarda l-leġiżlazzjoni dwar l-inbid. Il-leġiżlazzjoni dwar l-inbid ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fis-seba' paragrafu tal-introduzzjoni tal-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tirrigwarda l-leġiżlazzjoni dwar l-inbid. Il-leġiżlazzjoni dwar l-inbid ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fis-seba' paragrafu tal-introduzzjoni tal-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, il-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, il-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li jsegwi għandu jiżdied fil-punt 10 (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 606/2009) fl-Appendiċi 1 tal-Protokoll 47 għall-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 1961: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1961 tat-2 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 279, 28.10.2017, p. 25).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 1961: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1961 tat-2 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 279, 28.10.2017, p. 25).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1961 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 279, 28.10.2017, p. 25.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---