# Úřední věstník L 216I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 216I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6220. srpna 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 216I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6220. srpna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1351 ze dne 19. srpna 2019, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z prasat pocházejících z Republiky Srbsko do Unie a jejich tranzit přes Unii po výskytu afrického moru prasat v uvedené zemi a mění prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU
  (oznámeno pod číslem C(2019) 6174)

   (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1351 ze dne 19. srpna 2019, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z prasat pocházejících z Republiky Srbsko do Unie a jejich tranzit přes Unii po výskytu afrického moru prasat v uvedené zemi a mění prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU
  (oznámeno pod číslem C(2019) 6174)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 6174)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 20.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 216/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1351

ze dne 19. srpna 2019,

kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z prasat pocházejících z Republiky Srbsko do Unie a jejich tranzit přes Unii po výskytu afrického moru prasat v uvedené zemi a mění prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU

(oznámeno pod číslem C(2019) 6174)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 a 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je vysoce nakažlivá a smrtelná infekce prasat domácích a prasat divokých, která se může rychle šířit, zejména prostřednictvím produktů získaných z nakažených zvířat a kontaminovaných předmětů. V případě ohniska afrického moru prasat ve třetí zemi existuje riziko, že by původce nákazy mohl být zavlečen do Unie prostřednictvím dovozu živých prasat nebo produktů z nich. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je vysoce nakažlivá a smrtelná infekce prasat domácích a prasat divokých, která se může rychle šířit, zejména prostřednictvím produktů získaných z nakažených zvířat a kontaminovaných předmětů. V případě ohniska afrického moru prasat ve třetí zemi existuje riziko, že by původce nákazy mohl být zavlečen do Unie prostřednictvím dovozu živých prasat nebo produktů z nich.

| (2) | Srbsko oznámilo Komisi dne 13. srpna 2019 potvrzení ohniska afrického moru prasat v lokalitách Rabrovac (vesnice Sume), Velika Krsna a Kusadak. |
| --- | --- |

(2)

Srbsko oznámilo Komisi dne 13. srpna 2019 potvrzení ohniska afrického moru prasat v lokalitách Rabrovac (vesnice Sume), Velika Krsna a Kusadak.

| (3) | V souladu s nařízením Komise (EU) č. 206/2010 (2) Srbsko není oprávněno vyvážet do Unie živá prasata a čerstvé vepřové maso. Avšak v souladu s rozhodnutím Komise 2007/777/ES (3) mají členské státy povolit dovoz do Unie u masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev prasat domácích, prasat ve farmovém chovu a prasat divokých a jejich tranzit přes Unii. Uvedené produkty pocházející z prasat lze ze Srbska do Unie dovážet pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ v souladu s článkem 3 a částí 2 přílohy II uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s nařízením Komise (EU) č. 206/2010 (2) Srbsko není oprávněno vyvážet do Unie živá prasata a čerstvé vepřové maso. Avšak v souladu s rozhodnutím Komise 2007/777/ES (3) mají členské státy povolit dovoz do Unie u masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev prasat domácích, prasat ve farmovém chovu a prasat divokých a jejich tranzit přes Unii. Uvedené produkty pocházející z prasat lze ze Srbska do Unie dovážet pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ v souladu s článkem 3 a částí 2 přílohy II uvedeného rozhodnutí.

| (4) | Účinnost různých ošetření proti africkému moru prasat je stanovena v příloze III směrnice Rady 2002/99/ES (4). Tepelné ošetření, při němž musí být v celém mase dosaženo teploty nejméně 70 °C, podle požadavků zvláštního ošetření „D“ popsaného v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, které vyžaduje, že při zpracování masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev musí být v celém mase a/nebo žaludcích, močových měchýřích a střevech dosaženo teploty nejméně 70 °C, nebo, jde-li o syrovou šunku, že při ošetření sestávajícím z přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců musí být dosaženo hodnoty Aw 0,93 nebo nižší a hodnoty pH 6,0 nebo nižší, není považováno za účinné pro vyloučení rizika souvisejícího s africkým morem prasat v případě masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev. |
| --- | --- |

(4)

Účinnost různých ošetření proti africkému moru prasat je stanovena v příloze III směrnice Rady 2002/99/ES (4). Tepelné ošetření, při němž musí být v celém mase dosaženo teploty nejméně 70 °C, podle požadavků zvláštního ošetření „D“ popsaného v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, které vyžaduje, že při zpracování masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev musí být v celém mase a/nebo žaludcích, močových měchýřích a střevech dosaženo teploty nejméně 70 °C, nebo, jde-li o syrovou šunku, že při ošetření sestávajícím z přirozené fermentace a zrání po dobu nejméně devíti měsíců musí být dosaženo hodnoty Aw 0,93 nebo nižší a hodnoty pH 6,0 nebo nižší, není považováno za účinné pro vyloučení rizika souvisejícího s africkým morem prasat v případě masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev.

| (5) | Aby se zamezilo riziku zavlečení afrického moru prasat prostřednictvím dovozu masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z prasat pocházejících ze Srbska, je nutné, aby uvedené výrobky byly podrobeny účinnému ošetření za účelem inaktivace viru způsobujícího tuto infekci. |
| --- | --- |

(5)

Aby se zamezilo riziku zavlečení afrického moru prasat prostřednictvím dovozu masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z prasat pocházejících ze Srbska, je nutné, aby uvedené výrobky byly podrobeny účinnému ošetření za účelem inaktivace viru způsobujícího tuto infekci.

| (6) | Proto by dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev sestávajících z vepřového masa nebo z masa prasat divokých pocházejících ze Srbska nebo toto maso obsahujících do Unie měl být povolen pouze za předpokladu, že uvedené masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva byly podrobeny alespoň zvláštnímu ošetření „C“ popsanému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, které vyžaduje, že při zpracování masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev musí být v celém mase a/nebo žaludcích, močových měchýřích a střevech dosaženo teploty nejméně 80 °C. Alternativně lze použít přísnější zvláštní ošetření „B“ popsané v uvedené části 4, které vyžaduje ošetření v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě F0 3 nebo vyšší. |
| --- | --- |

(6)

Proto by dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev sestávajících z vepřového masa nebo z masa prasat divokých pocházejících ze Srbska nebo toto maso obsahujících do Unie měl být povolen pouze za předpokladu, že uvedené masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva byly podrobeny alespoň zvláštnímu ošetření „C“ popsanému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, které vyžaduje, že při zpracování masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev musí být v celém mase a/nebo žaludcích, močových měchýřích a střevech dosaženo teploty nejméně 80 °C. Alternativně lze použít přísnější zvláštní ošetření „B“ popsané v uvedené části 4, které vyžaduje ošetření v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě F0 3 nebo vyšší.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/426/EU (5) stanoví, že všechna vozidla, která přepravovala živá zvířata do třetí země či části jejího území nebo ve třetí zemi či části jejího území zasažené africkým morem prasat a uvedené v příloze I zmíněného prováděcího rozhodnutí, musí být po poslední vykládce náležitě očištěna a vydezinfikována a toto očištění a dezinfekce musí být při vstupu do Unie řádně doloženy. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/426/EU (5) stanoví, že všechna vozidla, která přepravovala živá zvířata do třetí země či části jejího území nebo ve třetí zemi či části jejího území zasažené africkým morem prasat a uvedené v příloze I zmíněného prováděcího rozhodnutí, musí být po poslední vykládce náležitě očištěna a vydezinfikována a toto očištění a dezinfekce musí být při vstupu do Unie řádně doloženy.

| (8) | Z důvodu výskytu afrického moru prasat v Srbsku je nutné doplnit uvedenou zemi na seznam třetích zemí nebo jejich regionů v příloze I prováděcího rozhodnutí 2013/426/EU. |
| --- | --- |

(8)

Z důvodu výskytu afrického moru prasat v Srbsku je nutné doplnit uvedenou zemi na seznam třetích zemí nebo jejich regionů v příloze I prováděcího rozhodnutí 2013/426/EU.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU je použitelné do 31. prosince 2019. Z důvodu nepříznivé situace afrického moru prasat v zemích uvedených ve zmíněném rozhodnutí a s ohledem na epizootologii afrického moru prasat a opatření platná v Unii, pokud jde o uvedenou nákazu, je však nutné prodloužit jeho dobu použitelnosti do 31. prosince 2021. Prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU je použitelné do 31. prosince 2019. Z důvodu nepříznivé situace afrického moru prasat v zemích uvedených ve zmíněném rozhodnutí a s ohledem na epizootologii afrického moru prasat a opatření platná v Unii, pokud jde o uvedenou nákazu, je však nutné prodloužit jeho dobu použitelnosti do 31. prosince 2021. Prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy povolí dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z prasat domácích, spárkaté zvěře ve farmovém chovu (prasat) nebo prasat divokých pocházejících z Republiky Srbsko do Unie a jejich tranzit přes Unii pod podmínkou, že

| a) | takové produkty byly podrobeny zvláštnímu ošetření „C“ nebo „B“ vymezenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES a |
| --- | --- |

a)

takové produkty byly podrobeny zvláštnímu ošetření „C“ nebo „B“ vymezenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES a

| b) | členské státy zajistí, aby pouze zásilky takových produktů splňujících požadavky ve vzoru hygienického a veterinárního osvědčení:






  i) | stanoveného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES byly dovezeny do Unie; |
| --- | --- | --- |

b)

členské státy zajistí, aby pouze zásilky takových produktů splňujících požadavky ve vzoru hygienického a veterinárního osvědčení:

i)

stanoveného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES byly dovezeny do Unie;

| ii) | stanoveného v příloze IV uvedeného rozhodnutí vstoupily do Unie, pokud jsou určeny pro třetí zemi, buď po přímém tranzitu, nebo po skladování v souladu s čl. 12 odst. 4 nebo článkem 13 směrnice Rady 97/78/ES (6), a nejsou určeny k dovozu do Unie, a |
| --- | --- |

ii)

stanoveného v příloze IV uvedeného rozhodnutí vstoupily do Unie, pokud jsou určeny pro třetí zemi, buď po přímém tranzitu, nebo po skladování v souladu s čl. 12 odst. 4 nebo článkem 13 směrnice Rady 97/78/ES (6), a nejsou určeny k dovozu do Unie, a

| c) | takové zásilky doprovází příslušné osvědčení, které potvrzuje splnění požadovaného zvláštního ošetření uvedeného v písmenu a), je řádně vyplněno a podepsáno úředním veterinárním lékařem třetí země odeslání. |
| --- | --- |

c)

takové zásilky doprovází příslušné osvědčení, které potvrzuje splnění požadovaného zvláštního ošetření uvedeného v písmenu a), je řádně vyplněno a podepsáno úředním veterinárním lékařem třetí země odeslání.

Článek 2

Prováděcí rozhodnutí 2013/426/EU se mění takto:

| 1) | článek 4a se nahrazuje tímto:

  „Článek 4a
  Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2021.“; |
| --- | --- |

1)

článek 4a se nahrazuje tímto:

„Článek 4a

Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2021.“;

| 2) | v příloze I se za slovo „Rusko“ vkládá slovo „Srbsko“. |
| --- | --- |

2)

v příloze I se za slovo „Rusko“ vkládá slovo „Srbsko“.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2021.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 19. srpna 2019.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49).

3

(4)  Směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/426/EU ze dne 5. srpna 2013 o opatřeních proti zavlékání viru afrického moru prasat z některých třetích zemí nebo částí území třetích zemí, ve kterých byl potvrzen výskyt této choroby, do Unie a o zrušení rozhodnutí 2011/78/EU (Úř. věst. L 211, 7.8.2013, s. 5).

5

(6)  Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9).

6

---