# Službeni list L 214/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 214 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.16. kolovoza 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 214

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.16. kolovoza 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1347 оd 8. kolovoza 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Roquefort (ZOI)) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke od 18. srpnja 2019. o postupku priznavanja država članica izvan europodručja kao država članica izvjestiteljica prema Uredbi (EU) 2016/867 o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i podacima o kreditnom riziku (ESB/2019/20) | 3 |
| | * | Odluka (EU) 2019/1349 Europske središnje banke od 26. srpnja 2019. o postupku i uvjetima za provođenje određenih ovlasti od strane nadležnog tijela u odnosu na nadzor sistemski važnih platnih sustava (ESB/2019/25) | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1347 оd 8. kolovoza 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Roquefort (ZOI))

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke od 18. srpnja 2019. o postupku priznavanja država članica izvan europodručja kao država članica izvjestiteljica prema Uredbi (EU) 2016/867 o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i podacima o kreditnom riziku (ESB/2019/20)

3

*

Odluka (EU) 2019/1349 Europske središnje banke od 26. srpnja 2019. o postupku i uvjetima za provođenje određenih ovlasti od strane nadležnog tijela u odnosu na nadzor sistemski važnih platnih sustava (ESB/2019/25)

16

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 214/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1347

оd 8. kolovoza 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Roquefort” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Roquefort”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena uredbama (EZ) br. 828/2003 (3) i (EZ) br. 938/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Roquefort”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena uredbama (EZ) br. 828/2003 (3) i (EZ) br. 938/2008 (4).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (5). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (5).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Roquefort” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 828/2003 od 14. svibnja 2003. o izmjeni u specifikacijama 16 naziva navedenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ili Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or ili Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ili Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (SL L 120, 15.5.2003., str. 3.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 938/2008 od 24. rujna 2008. o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Roquefort (ZOI)) (SL L 257, 25.9.2008., str. 10.).

4

(5)  
  SL C 133, 10.4.2019., str. 2.

5

---

ODLUKE

| 16.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 214/3

---

ODLUKA (EU) 2019/1348 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 18. srpnja 2019.

o postupku priznavanja država članica izvan europodručja kao država članica izvjestiteljica prema Uredbi (EU) 2016/867 o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i podacima o kreditnom riziku (ESB/2019/20)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavke 2. i 5.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. i drugu alineju njegova članka 34. stavka 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/867 Europske središnje banke od 18. svibnja 2016. o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2016/13) (1), a posebno njezin članak 1. točku (1),

uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća Europske središnje banke,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) utvrđuje opći okvir za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (dalje u tekstu: „podaci o kreditima”). U toj Uredbi je navedeno da države članice čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „države članice izvan europodručja”) mogu odlučiti postati države članice izvjestiteljice uključivanjem odredaba ove Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvođenjem na drugi način odgovarajućih izvještajnih zahtjeva u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom. To može uključivati posebno države članice koje sudjeluju u jedinstvenom nadzornom mehanizmu (SSM) putem bliske suradnje u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) utvrđuje opći okvir za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (dalje u tekstu: „podaci o kreditima”). U toj Uredbi je navedeno da države članice čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „države članice izvan europodručja”) mogu odlučiti postati države članice izvjestiteljice uključivanjem odredaba ove Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvođenjem na drugi način odgovarajućih izvještajnih zahtjeva u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom. To može uključivati posebno države članice koje sudjeluju u jedinstvenom nadzornom mehanizmu (SSM) putem bliske suradnje u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (2).

| (2) | Članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe, na nacionalnoj razini, svih mjera koje države članice izvan europodručja smatraju potrebnim da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjenje statističkih izvještajnih zahtjeva Europske središnje banke (ESB) i provele pravovremene pripreme u području statistike kako bi te države postale države članice čija je valuta euro (dalje u tekstu: „države članice europodručja”). |
| --- | --- |

(2)

Članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe, na nacionalnoj razini, svih mjera koje države članice izvan europodručja smatraju potrebnim da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjenje statističkih izvještajnih zahtjeva Europske središnje banke (ESB) i provele pravovremene pripreme u području statistike kako bi te države postale države članice čija je valuta euro (dalje u tekstu: „države članice europodručja”).

| (3) | Kako je priznato u uvodnoj izjavi 7. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), zajednička baza podataka o granularnim analitičkim podacima o kreditima (dalje u tekstu: „AnaCredit”) koju dijele središnje banke Eurosustava trebala bi biti otvorena, na dobrovoljnoj osnovi, državama članicama izvan europodručja, posebno onima koje sudjeluju u SSM-u, radi proširenja geografskog područja primjene i proširenja podataka te povećanja usklađenosti u Uniji. Nekolicina nacionalnih središnjih banaka država članica izvan europodručja (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) već surađuju s ESB-om i nacionalnim središnjim bankama država članica europodručja (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke europodručja”) na temelju Preporuke ESB/2014/7 (3), primjenjujući pripremne mjere za prikupljanje granularnih podataka o kreditima u skladu s Odlukom ESB/2014/6 (4). |
| --- | --- |

(3)

Kako je priznato u uvodnoj izjavi 7. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), zajednička baza podataka o granularnim analitičkim podacima o kreditima (dalje u tekstu: „AnaCredit”) koju dijele središnje banke Eurosustava trebala bi biti otvorena, na dobrovoljnoj osnovi, državama članicama izvan europodručja, posebno onima koje sudjeluju u SSM-u, radi proširenja geografskog područja primjene i proširenja podataka te povećanja usklađenosti u Uniji. Nekolicina nacionalnih središnjih banaka država članica izvan europodručja (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) već surađuju s ESB-om i nacionalnim središnjim bankama država članica europodručja (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke europodručja”) na temelju Preporuke ESB/2014/7 (3), primjenjujući pripremne mjere za prikupljanje granularnih podataka o kreditima u skladu s Odlukom ESB/2014/6 (4).

| (4) | Države članice izvan europodručja koje odluče postati države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) trebale bi o toj namjeri obavijestiti ESB. ESB bi trebao provjeriti da su uključile odredbe te Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili da su uvele na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom, a ne dovodeći u pitanje ustavni poredak odnosne države članice. |
| --- | --- |

(4)

Države članice izvan europodručja koje odluče postati države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) trebale bi o toj namjeri obavijestiti ESB. ESB bi trebao provjeriti da su uključile odredbe te Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili da su uvele na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom, a ne dovodeći u pitanje ustavni poredak odnosne države članice.

| (5) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 4. Smjernice (EU) 2017/2335 Europske središnje banke (ESB/2017/38) (5), države članice izvan europodručja također mogu uključiti odredbe te Smjernice u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvesti na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom kako bi osigurale da ujednačeno ispunjavaju važeće obveze za prijenos podataka ESB-u, uključujući zahtjeve za registriranjem drugih ugovornih strana u Registar podataka o institucijama i povezanim društvima (RIAD) u skladu sa Smjernicom (EU) 2018/876 Europske središnje banke (ESB/2018/16) (6). Na ovaj način, u skladu s uvodnom izjavom 9. Smjernice (EU) 2018/876 (ESB/2018/16), države članice izvan europodručja mogu doprinijeti dostavljanju i potvrđivanju podataka u RIAD-u i, na uzajamnoj osnovi, dijeliti podatke o svojim domaćim subjektima te imati pristup bazi podataka europodručja temeljem Preporuke ESB/2018/36 (7). |
| --- | --- |

(5)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 4. Smjernice (EU) 2017/2335 Europske središnje banke (ESB/2017/38) (5), države članice izvan europodručja također mogu uključiti odredbe te Smjernice u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvesti na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom kako bi osigurale da ujednačeno ispunjavaju važeće obveze za prijenos podataka ESB-u, uključujući zahtjeve za registriranjem drugih ugovornih strana u Registar podataka o institucijama i povezanim društvima (RIAD) u skladu sa Smjernicom (EU) 2018/876 Europske središnje banke (ESB/2018/16) (6). Na ovaj način, u skladu s uvodnom izjavom 9. Smjernice (EU) 2018/876 (ESB/2018/16), države članice izvan europodručja mogu doprinijeti dostavljanju i potvrđivanju podataka u RIAD-u i, na uzajamnoj osnovi, dijeliti podatke o svojim domaćim subjektima te imati pristup bazi podataka europodručja temeljem Preporuke ESB/2018/36 (7).

| (6) | Stoga je potrebno odrediti postupke koje će ESB slijediti u vezi s (a) iskazivanjem interesa od strane država članica izvan europodručja da postanu države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), (b) njegovom procjenom ovih iskaza interesa, i (c) njegovim priznavanjem države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice. Također je potrebno predvidjeti postupke u vezi moguće suspenzije i okončanja takvog priznavanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je potrebno odrediti postupke koje će ESB slijediti u vezi s (a) iskazivanjem interesa od strane država članica izvan europodručja da postanu države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), (b) njegovom procjenom ovih iskaza interesa, i (c) njegovim priznavanjem države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice. Također je potrebno predvidjeti postupke u vezi moguće suspenzije i okončanja takvog priznavanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice.

| (7) | Uvjeti za pristup i korištenje podataka o kreditima koje je prikupio ESB, nacionalne središnje banke europodručja i države članice izvjestiteljice izvan europodručja po nacionalnim središnjim bankama izvan europodručja, kao i pristup i korištenje od strane ESB-a, nacionalnih središnjih banaka europodručja i nacionalnih središnjih banaka država članica izvjestiteljica izvan europodručja, podataka koje su prikupile države članice izvjestiteljice izvan europodručja temeljem svojih odnosnih nacionalnih zakonodavstava, trebaju se utvrditi u zasebnom pravno obvezujućem sporazumu. Ovi uvjeti bi se trebali utvrditi uzimajući u obzir primjenjive odredbe Uredbe (EZ) br. 2533/98 (8) o prikupljanju statističkih podataka od strane ESB-a. |
| --- | --- |

(7)

Uvjeti za pristup i korištenje podataka o kreditima koje je prikupio ESB, nacionalne središnje banke europodručja i države članice izvjestiteljice izvan europodručja po nacionalnim središnjim bankama izvan europodručja, kao i pristup i korištenje od strane ESB-a, nacionalnih središnjih banaka europodručja i nacionalnih središnjih banaka država članica izvjestiteljica izvan europodručja, podataka koje su prikupile države članice izvjestiteljice izvan europodručja temeljem svojih odnosnih nacionalnih zakonodavstava, trebaju se utvrditi u zasebnom pravno obvezujućem sporazumu. Ovi uvjeti bi se trebali utvrditi uzimajući u obzir primjenjive odredbe Uredbe (EZ) br. 2533/98 (8) o prikupljanju statističkih podataka od strane ESB-a.

| (8) | Stoga će odluka o priznavanju države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice ovisiti o postojanju pravno obvezujućeg sporazuma koji će uređivati interakciju između nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja, ESB-a i nacionalnih središnjih banaka europodručja o dijeljenju podataka o kreditima i drugim relevantnim pitanjima, uključujući zaštitu povjerljivosti podataka i ograničenja u korištenju ili prijenosu podataka o kreditima, kao u kontekstu svih sustava povratnih informacija utvrđenih prema članku 11. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), |
| --- | --- |

(8)

Stoga će odluka o priznavanju države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice ovisiti o postojanju pravno obvezujućeg sporazuma koji će uređivati interakciju između nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja, ESB-a i nacionalnih središnjih banaka europodručja o dijeljenju podataka o kreditima i drugim relevantnim pitanjima, uključujući zaštitu povjerljivosti podataka i ograničenja u korištenju ili prijenosu podataka o kreditima, kao u kontekstu svih sustava povratnih informacija utvrđenih prema članku 11. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Područje primjene i ciljevi

Ovom Odlukom utvrđuju se postupci koje ESB treba slijediti kako bi priznao države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13).

Članak 2.

Definicije

Pojmovi korišteni u ovoj Odluci imaju isto značenje kao i pojmovi utvrđeni u Uredbi (EU) 2016/867 (ESB 2016/13), osim ako nije drukčije određeno.

Za potrebe ove Odluke, „izvještajna jedinica” znači pravni subjekt ili strana podružnica koja je rezident u odnosnoj državi članici izvan europodručja i za koju vrijede izvještajni zahtjevi koji su isti ili relevantni za izvještajne zahtjeve iz Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13).

Članak 3.

Kriteriji za stjecanje statusa države članice izvjestiteljice

1.   ESB može priznati državu članicu izvan europodručja kao državu članicu izvjestiteljicu iz Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) samo ako se uvjerio da je država članica izvan europodručja uključila odredbe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i Smjernice (EU) 2017/2335 (ESB/2017/38) u svoje nacionalno zakonodavstvo ili je uvela na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.

2.   Za potrebe stavka 1., ESB razmatra je li nacionalna središnja banka države članice izvan europodručja, u suradnji s drugim odgovarajućim nacionalnim tijelima gdje je to nužno prema primjenjivom nacionalnom pravu, ovlaštena najmanje:

| (a) | utvrditi i preispitati stvarnu izvještajnu populaciju kako je definirano u članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); ili |
| --- | --- |

(a)

utvrditi i preispitati stvarnu izvještajnu populaciju kako je definirano u članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); ili

| (b) | prikupiti podatke o kreditima dobivene od stvarne izvještajne populacije kako je definirano u članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), neovisno o primjeni odredaba članka 8. stavcima 4. i 5. te Uredbe ili odgovarajućim odredbama u njezinom nacionalnom pravu; |
| --- | --- |

(b)

prikupiti podatke o kreditima dobivene od stvarne izvještajne populacije kako je definirano u članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), neovisno o primjeni odredaba članka 8. stavcima 4. i 5. te Uredbe ili odgovarajućim odredbama u njezinom nacionalnom pravu;

| (c) | utvrditi druge ugovorne strane na način kako je opisano u članku 9. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); |
| --- | --- |

(c)

utvrditi druge ugovorne strane na način kako je opisano u članku 9. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13);

| (d) | nametnuti izvještajnim jedinicama utvrđenim u točki (a) statističke izvještajne zahtjeve koji su isti ili istovjetni onima određenim u člancima 4. do 8. te 13. do 15. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); |
| --- | --- |

(d)

nametnuti izvještajnim jedinicama utvrđenim u točki (a) statističke izvještajne zahtjeve koji su isti ili istovjetni onima određenim u člancima 4. do 8. te 13. do 15. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13);

| (e) | odobriti odstupanja malim izvještajnim jedinicama kako je određeno u članku 16. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); |
| --- | --- |

(e)

odobriti odstupanja malim izvještajnim jedinicama kako je određeno u članku 16. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13);

| (f) | provjeravati i provoditi obvezno prikupljanje podataka kad izvještajna jedinica ne ispunjava minimalne standarde za prijenos, točnost, konceptualnu usklađenost i revizije sukladno članku 17. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); i |
| --- | --- |

(f)

provjeravati i provoditi obvezno prikupljanje podataka kad izvještajna jedinica ne ispunjava minimalne standarde za prijenos, točnost, konceptualnu usklađenost i revizije sukladno članku 17. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); i

| (g) | izreći sankcije izvještajnim jedinicama kako je propisano u članku 18. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). |
| --- | --- |

(g)

izreći sankcije izvještajnim jedinicama kako je propisano u članku 18. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13).

Radi izbjegavanja sumnje, zahtjevi u vezi faza provedbe i prvog izvješćivanja kako je određeno u članku 2. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), ne moraju biti uključeni u nacionalno zakonodavstvo.

3.   Za potrebe stavka 1., ESB također razmatra, ne dovodeći u pitanje stavak 2., sadržava li nacionalno zakonodavstvo odredbe koje sadrže članke 7. i 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98.

Članak 4.

Iskaz interesa

1.   Država članica izvan europodručja koja želi postati država članica izvjestiteljica u skladu s Uredbom (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) može dostaviti službeni iskaz interesa da postane država članica izvjestiteljica (dalje u tekstu: „zainteresirana država članica”), koristeći predložak iz Priloga I.

2.   Kako bi ESB razmotrio iskaz interesa iz stavka 1., iskazu interesa mora biti priložena provedbena dokumentacija u svrhu provjere iz članka 5. stavka 3., uključujući, ali ne ograničavajući se na sljedeće:

| (a) | popunjenu korelacijsku tablicu, korištenjem predloška iz Dodatka Prilogu I.; |
| --- | --- |

(a)

popunjenu korelacijsku tablicu, korištenjem predloška iz Dodatka Prilogu I.;

| (b) | primjerak relevantnog nacionalnog zakonodavstva zajedno s prijevodom na engleski jezik; |
| --- | --- |

(b)

primjerak relevantnog nacionalnog zakonodavstva zajedno s prijevodom na engleski jezik;

| (c) | pravno mišljenje, koje je izdala nezavisna treća strana ili pravna služba odgovarajućeg nacionalnog nadležnog tijela, koje ESB smatra zadovoljavajućim, koje potvrđuje sljedeće:






  i. | nacionalno zakonodavstvo će biti obvezujuće i provedivo u zainteresiranoj državnoj članici, i |
| --- | --- | --- |

(c)

pravno mišljenje, koje je izdala nezavisna treća strana ili pravna služba odgovarajućeg nacionalnog nadležnog tijela, koje ESB smatra zadovoljavajućim, koje potvrđuje sljedeće:

i.

nacionalno zakonodavstvo će biti obvezujuće i provedivo u zainteresiranoj državnoj članici, i

| ii. | nacionalna središnja banka zainteresirane državne članice dužna je slijediti posebne smjernice, zahtjeve i mjere ESB-a, izdane u vezi s Uredbom (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), u vremenskom okviru koji utvrdi ESB, kada je tako utvrđeno. |
| --- | --- |

ii.

nacionalna središnja banka zainteresirane državne članice dužna je slijediti posebne smjernice, zahtjeve i mjere ESB-a, izdane u vezi s Uredbom (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), u vremenskom okviru koji utvrdi ESB, kada je tako utvrđeno.

3.   ESB mora zaprimiti taj iskaz interesa najkasnije [devet] mjeseci prije datuma prvog prijenosa podataka o kreditima, kako je utvrđeno u članku 6., i naznačeno od strane zainteresirane države članice u njezinom iskazu interesa, te se u njemu moraju navesti referentni datumi i referentna razdoblja izvješćivanja koja se pokrivaju od prvog prijenosa.

Članak 5.

Postupak provjere

1.   ESB u pisanom obliku potvrđuje primitak iskaza interesa zainteresirane države članice toj državi članici u roku od 20 dana.

2.   ESB može zatražiti dodatne podatke ili dokumentaciju od one navedene u članku 4. stavku 2., koju smatra prikladnom za potrebe ocjenjivanja iskaza interesa zainteresirane države članice. ESB odmah potvrđuje zainteresiranoj državi članici u pisanom obliku primitak svakog takvog dodatnog podatka ili dokumentacije.

3.   ESB provjerava je li zainteresirana država članica uključila odredbe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i Smjernice (EU) 2017/2335 (ESB/2017/38) u svoje nacionalno zakonodavstvo ili na drugi način uvela odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.

4.   Za potrebe provjere iz stavka 3., ESB ovlašćuje Odbor za statistiku Europskog sustava središnjih banaka (STC) da koordinira postupak i da ovlasti Odbor za pravna pitanja (LEGCO) da pripremi izvješće o provjeri. Izvješće o provjeri ocjenjuje:

| (a) | u kojoj su mjeri odredbe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) navedene u članku 3. stavku 2. provedene u nacionalno zakonodavstvo i, |
| --- | --- |

(a)

u kojoj su mjeri odredbe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) navedene u članku 3. stavku 2. provedene u nacionalno zakonodavstvo i,

| (b) | ako odredbe iz točke (a) nisu uključene, razlog zbog kojeg nisu provedene. |
| --- | --- |

(b)

ako odredbe iz točke (a) nisu uključene, razlog zbog kojeg nisu provedene.

5.   Ako se na temelju cjelokupne dokumentacije koju je dostavila zainteresirana država članica ESB uvjeri da su ispunjeni kriteriji iz članka 3., ESB donosi odluku o priznanju da se zainteresirana država članica smatra državom članicom izvjestiteljicom na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). U odluci se navodi datum od kojeg se priznavanje primjenjuje, referentni datumi izvještavanja i referentna razdoblja koja će se pokriti od prvog prijenosa, te relevantni datum za prvo izvješćivanje, koji neće biti raniji od datuma koji je zainteresirana država članica navela u svom iskazu interesa.

6.   Odluka iz stavka 5. podliježe zaključenju sporazuma od strane nacionalne središnje banke zainteresirane države članice u obliku određenom u Prilogu II., koji uređuje njezinu interakciju s ESB-om, nacionalnim središnjim bankama europodručja i nacionalnim središnjim bankama država članica izvan europodručja koje su priznate kao države članice izvjestiteljice u pogledu dijeljenja podataka o kreditima i drugim relevantnim pitanjima.

Uzimajući u obzir odredbe Uredbe (EZ) br. 2533/98, ovaj sporazum utvrđuje uvjete za: (a) pristup i korištenje podataka o kreditima koje su prikupili ESB, nacionalne središnje banke europodručja i države članice izvjestiteljice izvan europodručja od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja, i (b) pristup i korištenje podataka koje su prikupile države članice izvjestiteljice izvan europodručja temeljem svojih odnosnih nacionalnih zakonodavstava, od strane ESB-a, nacionalnih središnjih banaka europodručja i nacionalnih središnjih banaka država članica izvjestiteljica izvan europodručja.

Svaki takav sporazum koji je zaključila nacionalna središnja banka zainteresirane države članice ne može se mijenjati na način koji nije u skladu s predloškom iz Priloga II.

7.   ESB donosi odluku da se zainteresirana država članica ne smatra državom članicom izvjestiteljicom na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

| (a) | ako, na temelju potpune dokumentacije koje je dostavila zainteresirana država članica, ESB zaključi da ne udovoljava kriterijima za stjecanje statusa države članice izvjestiteljice u skladu s člankom 3.; |
| --- | --- |

(a)

ako, na temelju potpune dokumentacije koje je dostavila zainteresirana država članica, ESB zaključi da ne udovoljava kriterijima za stjecanje statusa države članice izvjestiteljice u skladu s člankom 3.;

| (b) | ako ESB ne zaprimi podatke potrebne za provođenje svoje ocjene u roku od [jedne godine] od primitka iskaza interesa zainteresirane države članice; |
| --- | --- |

(b)

ako ESB ne zaprimi podatke potrebne za provođenje svoje ocjene u roku od [jedne godine] od primitka iskaza interesa zainteresirane države članice;

| (c) | ako sporazum iz stavka 6. nije sklopljen. |
| --- | --- |

(c)

ako sporazum iz stavka 6. nije sklopljen.

8.   Najkasnije [šest mjeseci] od datuma kada je ESB potvrdio primitak dokumentacije u skladu sa stavkom 1. Ili, prema potrebi, stavkom 2., ESB obavještava zainteresiranu državu članicu o svojoj odluci kako je navedeno u stavcima 5. i 7. U odluci se navode razlozi na kojima se odluka temelji. Međutim, ESB i zainteresirana država članica se mogu dogovoriti o produljenju razdoblja tijekom kojeg ESB obavještava zainteresiranu državu članicu o svojoj odluci.

9.   ESB razmatra zahtjev za preispitivanjem odluke iz stavka 7. koji je podnijela zainteresirana država članica pod sljedećim uvjetima:

| (a) | da je zaprimljen u roku od 30 dana od datuma obavijesti o odluci; |
| --- | --- |

(a)

da je zaprimljen u roku od 30 dana od datuma obavijesti o odluci;

| (b) | da navodi osnovu za zahtjev za preispitivanjem; i |
| --- | --- |

(b)

da navodi osnovu za zahtjev za preispitivanjem; i

| (c) | da uključuje sve podatke koji ga potkrjepljuju. |
| --- | --- |

(c)

da uključuje sve podatke koji ga potkrjepljuju.

Nakon primitka zahtjeva za preispitivanje, ESB preispituje svoju odluku i može pružiti zainteresiranoj državi članici mogućnost da uvede potrebne mehanizme koji bi joj omogućili da bude priznata kao država članica izvjestiteljica. ESB pridržava pravo zahtijevati dostavu novog pravnog mišljenja koje je izdala nezavisna treća strana ili pravna služba odgovarajućeg nacionalnog nadležnog tijela, koje potvrđuje valjanost i primjenjivost ovih mehanizama.

Članak 6.

Prvi prijenos podataka o kreditima

1.   Nakon obavijesti ESB-a kojom se priznaje da se zainteresirana država članica smatra državom članicom izvjestiteljicom na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), te pod uvjetom stupanja na snagu sporazuma iz članka 5. stavka 6., ESB će zatražiti od nacionalne središnje banke zainteresirane države članice da utvrdi i preispita stvarnu izvještajnu populaciju u skladu s člankom 5. Smjernice (EU) 2017/2335 (ESB/2017/38).

2.   Ako je zainteresirana država članica priznata kao država članica izvjestiteljica iz Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i takvo priznanje se primjenjuje od datuma koji sprečava nacionalnu središnju banku te države članice da utvrdi i preispita stvarnu izvještajnu populaciju u prvom tromjesečju prve godine u kojoj će započeti izvještavati, tada stvarnu izvještaju populaciju utvrđuje te godine druga država članica izvjestiteljica u skladu s člankom 5. Smjernice (EU) 2017/2335 (ESB/2017/38).

3.   Prvi prijenos podataka o kreditima može nastupiti tek nakon što ESB utvrdi da je nacionalna središnja banka zainteresirane države članice razvila informatički sustav koji je interoperabilan s tehničkom infrastrukturom ESB-a.

4.   Prvi mjesečni i tromjesečni prijenos započinje na dan koji je ESB naznačio u svojoj odluci kako je navedeno u članku 5. stavku 5.

Članak 7.

Suspenzija ili raskid

1.   ESB može odlučiti suspendirati ili okončati svoje priznanje države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice ako ima razloga vjerovati da odnosna država članica više ne ispunjava kriterije za stjecanje statusa države članice izvjestiteljice u skladu s člankom 3. U slučaju okončanja priznanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice, sporazum koji je sklopljen sukladno članku 5. stavku 6., automatski se raskida.

2.   U svakoj odluci iz stavka 1., ESB navodi razloge za suspenziju ili okončanje, navodi učinke odluke i navodi datum od kojeg se suspenzija ili okončanje primjenjuje te trajanje razdoblje suspenzije. Suspenzija može trajati najviše šest mjeseci. ESB može produljiti razdoblje suspenzije u iznimnim okolnostima, ali samo jednom. Ako se razlozi za suspenziju ne otklone u propisanom roku, ESB okončava priznanje odnosne države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice.

3.   ESB i država članica izvjestiteljica izvan europodručja mogu raskinuti sporazum iz članka 5. stavka 6. u skladu s njegovim odredbama. U takvom slučaju, priznavanje države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice se automatski okončava i prestaje važiti.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. srpnja 2019.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 144, 1.6.2016., str. 44.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63).

2

(3)  Preporuka ESB/2014/7 od 24. veljače 2014. o organiziranju pripremnih mjera za prikupljanje granularnih podataka o kreditima od strane Europskog sustava središnjih banaka(SL C 103, 8.4.2014., str. 1.).

3

(4)  Odluka ESB/2014/6 od 24. veljače 2014. o organiziranju pripremnih mjera za prikupljanje granularnih podataka o kreditima od strane Europskog sustava središnjih banaka (SL L 104, 8.4.2014., str. 72.).

4

(5)  Smjernica (EU) 2017/2335 Europske središnje banke od 23. studenoga 2017. o postupcima za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i podacima o kreditnom riziku (ESB/2017/38) (SL L 333, 15.12.2017., str. 66.).

5

(6)  Smjernica (EU) 2018/876 Europske središnje banke od 1. lipnja 2018. o Registru podataka o institucijama i povezanim društvima (ESB/2018/16) (SL L 154, 18.6.2018., str. 3.).

6

(7)  Preporuka ESB/2018/36 od 7. prosinca 2018. o Registru podataka o institucijama i povezanim društvima (SL C 21, 17.1.2019., str. 1.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

8

---

PRILOG I.

PREDLOŽAK

ISKAZ INTERESA U SKLADU S ČLANKOM 4. ODLUKE (EU) 2019/1348 (ESB/2019/20)

Podnositelj zahtjeva

[Nacionalna središnja banka ili odgovarajuće nacionalno tijelo države članice koje podnosi zahtjev]

Obavijest Europskoj središnjoj banci o iskazu interesa u skladu s člankom 4. Odluke (EU) 2019/1348 (ESB/2019/20)

| 1. | [Država članica koja podnosi zahtjev] ovime iskazuje svoj interes da postane država članica izvjestiteljica u skladu s Uredbom (EU) 2016/867 Europske središnje banke (ESB/2016/13) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | [Država članica koja podnosi zahtjev] ovime potvrđuje da udovoljava odredbama Odluke (EU) 2019/1348 Europske središnje banke (ESB/2019/20) (2). Posebno, [država članica koja podnosi zahtjev] potvrđuje da je uključila odredbe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i Smjernice (EU) 2017/2335 Europske središnje banke (ESB/2017/38) (3) u svoje nacionalno zakonodavstvo ili da je uvela na drugi način odgovarajuće izvještajne zahtjeve u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom, te da je razvila informatički sustav koji je interoperabilan s tehničkom infrastrukturom ESB-a. |
| --- | --- |

2.

| 3. | [Država članica koja podnosi zahtjev] ovime podnosi ESB-u dokumentaciju kojom se dokazuju gore navedeni pothvat, uključujući sljedeće:






  (a) | primjerak nacionalnog zakonodavstva o provedbi, zajedno s njegovim prijevodom na engleski jezik; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

primjerak nacionalnog zakonodavstva o provedbi, zajedno s njegovim prijevodom na engleski jezik;

| (b) | pravno mišljenje [,koje je izdala vanjska nezavisna treća strana ili pravna služba odgovarajućeg nacionalnog tijela,] zadovoljavajuće za ESB, koje potvrđuje da će nacionalno zakonodavstvo biti obvezujuće i provedivo u [državi članici koja podnosi zahtjev] i da je nacionalna središnja banka [države članice koja podnosi zahtjev] dužna slijediti posebne smjernice, zahtjeve i mjere ESB-a za potrebe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), u vremenskom okviru koji utvrdi ESB, gdje je tako utvrđeno; i |
| --- | --- |

(b)

pravno mišljenje [,koje je izdala vanjska nezavisna treća strana ili pravna služba odgovarajućeg nacionalnog tijela,] zadovoljavajuće za ESB, koje potvrđuje da će nacionalno zakonodavstvo biti obvezujuće i provedivo u [državi članici koja podnosi zahtjev] i da je nacionalna središnja banka [države članice koja podnosi zahtjev] dužna slijediti posebne smjernice, zahtjeve i mjere ESB-a za potrebe Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), u vremenskom okviru koji utvrdi ESB, gdje je tako utvrđeno; i

| (c) | primjerak korelacijske tablice sadržane u Dodatku. |
| --- | --- |

(c)

primjerak korelacijske tablice sadržane u Dodatku.

| 4. | [Država članica koja podnosi zahtjev] ovime izjavljuje da će moći prenijeti prvi skup podataka o kreditima, kako je određeno u Uredbi (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), od [umetnuti datum]. |
| --- | --- |

4.

[nacionalna središnja banka ili nadležno nacionalno tijelo]

Za [državu članicu]

[Potpis]

[datum]

---

(1)  Uredba (EU) 2016/867 Europske središnje banke od 18. svibnja 2016. o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2016/13) (SL L 144, 1.6.2016., str. 44.).

(2)  Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke od 18. srpnja 2019. o postupku priznavanja država članica izvan europodručja kao država članica izvjestiteljica na temelju Uredbe (EU) 2016/867 o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2019/20) (SL L 214, 16.8.2019., str. 3.).

(3)  Smjernica (EU) 2017/2335 Europske središnje banke od 23. studenoga 2017. o postupcima za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i podatcima o kreditnom riziku (ESB/2017/38) (SL L 333, 15.12.2017., str. 66.).

Dodatak

Provjera provedbe Uredbe (EU) 2016/867 Europske središnje banke od 18. svibnja 2016. o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2016/13)

KORELACIJSKA TABLICA

[naziv nacionalne središnje banke ili odgovarajućeg nacionalnog tijela]

| Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) | Način provedbe | Ako nije provedena, razlozi zbog kojih nije došlo do provedbe |
| --- | --- | --- |
| Članak 3. | | |
| Članak 4. | | |
| Članak 5. | | |
| Članak 6. | | |
| Članak 7. | | |
| Članak 8. | | |
| Članak 9. | | |
| Članak 10. | | |
| Članak 12. | | |
| Članak 13. | | |
| Članak 14. | | |
| Članak 15. | | |
| Članak 16. | | |
| Članak 17. | | |
| Članak 18. | | |

Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13)

Način provedbe

Ako nije provedena, razlozi zbog kojih nije došlo do provedbe

Članak 3.

Članak 4.

Članak 5.

Članak 6.

Članak 7.

Članak 8.

Članak 9.

Članak 10.

Članak 12.

Članak 13.

Članak 14.

Članak 15.

Članak 16.

Članak 17.

Članak 18.

PRILOG II.

PREDLOŽAK

SPORAZUM

OD [DATUM MJESEC GODINA]

[UNESITE NAZIV NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE IZVAN EUROSUSTAVA] I EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE O PRIJENOSU GRANULARNIH PODATAKA O KREDITIMA I KREDITNOM RIZIKU

[unesite ESB i adresu],

(Dalje u tekstu: „ESB”)

i

[unijeti naziv i adresu nacionalne središnje banke izvan Eurosustava]

(dalje u tekstu: „nacionalna središnja banka izvan Eurosustava”)

Strane ovog Sporazuma dalje u tekstu se nazivaju „ugovorne strane” ili pojedinačno „ugovorna strana”.

Budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) (1) utvrđuje opći okvir za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (dalje u tekstu: „podaci o kreditima”). Uredba (EU) 2016/867 određuje da države članice čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „države članice izvan europodručja”) mogu odlučiti postati države članice izvjestiteljice uključivanjem odredaba Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvođenjem na drugi način odgovarajućih izvještajnih zahtjeva u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom. To može uključivati posebno države članice koje sudjeluju u jedinstvenom nadzornom mehanizmu (SSM) putem bliske suradnje u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) (1) utvrđuje opći okvir za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (dalje u tekstu: „podaci o kreditima”). Uredba (EU) 2016/867 određuje da države članice čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „države članice izvan europodručja”) mogu odlučiti postati države članice izvjestiteljice uključivanjem odredaba Uredbe u svoje nacionalno zakonodavstvo ili uvođenjem na drugi način odgovarajućih izvještajnih zahtjeva u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom. To može uključivati posebno države članice koje sudjeluju u jedinstvenom nadzornom mehanizmu (SSM) putem bliske suradnje u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 (2).

| (2) | Članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe, na nacionalnoj razini, svih mjera koje države članice izvan europodručja smatraju potrebnim da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjenje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a i provele pravovremene pripreme u području statistike kako bi te države postale države članice čija je valuta euro (dalje u tekstu: „države članice europodručja”). |
| --- | --- |

(2)

Članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe, na nacionalnoj razini, svih mjera koje države članice izvan europodručja smatraju potrebnim da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjenje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a i provele pravovremene pripreme u području statistike kako bi te države postale države članice čija je valuta euro (dalje u tekstu: „države članice europodručja”).

| (3) | Članak 8. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 (3) zahtijeva od članova ESSB-a da poduzimaju sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka i zahtijeva od ESB-a da odredi zajednička pravila i provede minimalne standarde za sprečavanje nezakonite objave i neovlaštene uporabe povjerljivih statističkih podataka. |
| --- | --- |

(3)

Članak 8. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 (3) zahtijeva od članova ESSB-a da poduzimaju sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka i zahtijeva od ESB-a da odredi zajednička pravila i provede minimalne standarde za sprečavanje nezakonite objave i neovlaštene uporabe povjerljivih statističkih podataka.

| (4) | Smjernica ESB/1998/NP28 (4) (dalje u tekstu: „Smjernica o povjerljivosti”) utvrđuje zajednička pravila i minimalne standarde potrebne da se osigura osnovna razina zaštite povjerljivih statističkih podataka koje prikuplja ESB uz pomoć nacionalnih središnjih banaka Eurosustava. |
| --- | --- |

(4)

Smjernica ESB/1998/NP28 (4) (dalje u tekstu: „Smjernica o povjerljivosti”) utvrđuje zajednička pravila i minimalne standarde potrebne da se osigura osnovna razina zaštite povjerljivih statističkih podataka koje prikuplja ESB uz pomoć nacionalnih središnjih banaka Eurosustava.

| (5) | Upravo vijeće je preporučilo (5) nacionalnim središnjim bankama država članica čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan Eurosustava”) da primjenjuju odredbe Smjernice o povjerljivosti u odnosu na povjerljive statističke podatke dobivene od ESB-a uz pomoć nacionalnih središnjih banaka i da to potvrde sporazumom sklopljenim s ESB-om i nacionalnim središnjim bankama. Shodno tome, nacionalne središnje banke izvan Eurosustava potvrdile su putem sporazuma da se pridržavaju Smjernice o povjerljivosti u odnosu na povjerljive statističke podatke dobivene od ESB-a uz pomoć nacionalnih središnjih banaka. |
| --- | --- |

(5)

Upravo vijeće je preporučilo (5) nacionalnim središnjim bankama država članica čija valuta nije euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke izvan Eurosustava”) da primjenjuju odredbe Smjernice o povjerljivosti u odnosu na povjerljive statističke podatke dobivene od ESB-a uz pomoć nacionalnih središnjih banaka i da to potvrde sporazumom sklopljenim s ESB-om i nacionalnim središnjim bankama. Shodno tome, nacionalne središnje banke izvan Eurosustava potvrdile su putem sporazuma da se pridržavaju Smjernice o povjerljivosti u odnosu na povjerljive statističke podatke dobivene od ESB-a uz pomoć nacionalnih središnjih banaka.

| (6) | Odluka ESB/2014/6 (6) utvrđuje postupak za razvoj dugoročnog okvira za prikupljanje granularnih podataka o kreditima temeljem ujednačenih statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a. Preporuka ESB/2014/7 Europske središnje banke (7) potiče nacionalne središnje banke izvan Eurosustava koje se pripremaju pridružiti dugoročnom okviru, da primjenjuju odredbe Odluke ESB/2014/6. Nekolicina nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava surađuje s nacionalnim središnjim bankama Eurosustava u skladu s Preporukom ESB/2014/7. |
| --- | --- |

(6)

Odluka ESB/2014/6 (6) utvrđuje postupak za razvoj dugoročnog okvira za prikupljanje granularnih podataka o kreditima temeljem ujednačenih statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a. Preporuka ESB/2014/7 Europske središnje banke (7) potiče nacionalne središnje banke izvan Eurosustava koje se pripremaju pridružiti dugoročnom okviru, da primjenjuju odredbe Odluke ESB/2014/6. Nekolicina nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava surađuje s nacionalnim središnjim bankama Eurosustava u skladu s Preporukom ESB/2014/7.

| (7) | Države članice izvan europodručja možda žele postati države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). U tu svrhu, Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke (ESB/2019/20) (8) (dalje u tekstu: „Odluka”) utvrđuje postupke koji se odnose na (a) iskaz interesa od strane država članica izvan europodručja da postanu države članice izvjestiteljice iz Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), (b) procjenu ovih iskaza interesa od strane ESB-a, i (c) odluku ESB-a o priznanju države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljica. |
| --- | --- |

(7)

Države članice izvan europodručja možda žele postati države članice izvjestiteljice na temelju Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). U tu svrhu, Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke (ESB/2019/20) (8) (dalje u tekstu: „Odluka”) utvrđuje postupke koji se odnose na (a) iskaz interesa od strane država članica izvan europodručja da postanu države članice izvjestiteljice iz Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), (b) procjenu ovih iskaza interesa od strane ESB-a, i (c) odluku ESB-a o priznanju države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljica.

| (8) | Ovaj Sporazum utvrđuje uvjete za pristup i korištenje podataka o kreditima koje je prikupio ESB, nacionalne središnje banke Eurosustava i države članice izvjestiteljice izvan europodručja od strane nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava, kao i pristup i korištenje podataka koje su prikupile države članice izvjestiteljice izvan europodručja temeljem svojih odnosnih nacionalnih zakonodavstava, od strane ESB-a, nacionalnih središnjih banaka Eurosustava i nacionalnih središnjih banaka država članica izvjestiteljica izvan europodručja, |
| --- | --- |

(8)

Ovaj Sporazum utvrđuje uvjete za pristup i korištenje podataka o kreditima koje je prikupio ESB, nacionalne središnje banke Eurosustava i države članice izvjestiteljice izvan europodručja od strane nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava, kao i pristup i korištenje podataka koje su prikupile države članice izvjestiteljice izvan europodručja temeljem svojih odnosnih nacionalnih zakonodavstava, od strane ESB-a, nacionalnih središnjih banaka Eurosustava i nacionalnih središnjih banaka država članica izvjestiteljica izvan europodručja,

| (9) | Ovaj se Sporazum stoga treba čitati zajedno s Odlukom, |
| --- | --- |

(9)

Ovaj se Sporazum stoga treba čitati zajedno s Odlukom,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Pristup skupu podataka AnaCredit i korištenje skupa podataka AnaCredit

1.   Nakon potpisa ovog Sporazuma, ESB odobrava nacionalnoj središnjoj banci izvan Eurosustava pristup podacima o kreditima i referentnim podacima o drugoj ugovornoj strani (dalje u tekstu zajedno: „skup podataka AnaCredit”) prikupljenim sukladno Uredbi (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), u skladu s odredbama Smjernice (EU) 2017/2335 Europske središnje banke (ESB/2017/38) (9) i ovog Sporazuma.

2.   Podacima o kreditima koje je prikupila nacionalna središnja banka izvan Eurosustava pristupa se putem zajedničke informatičke platforme i mogu im pristupiti ESB, nacionalne središnje banke Eurosustava i nacionalne središnje banke država članica izvjestiteljica izvan europodručja u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) i ovog Sporazuma. Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava ovime potvrđuje da je dijeljenje podataka o kreditima koje je prikupila, s ESB-om, nacionalnim središnjim bankama Eurosustava i nacionalnim središnjim bankama država članica izvjestiteljica izvan europodručja, dopušteno važećim nacionalnim propisima.

3.   Ugovorne strane su suglasne da se skup podataka AnaCredit, uključujući podatke o kreditima koje je prikupila nacionalna središnja banka izvan Eurosustava, koristi samo u mjeri i za svrhe utvrđene u Uredbi (EZ) br. 2533/98. Podaci o kreditima se ne smiju koristiti u svrhu zadaća monetarne politike nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava. Ovo ne dovodi u pitanje korištenje podataka o kreditima koje je prikupila nacionalna središnja banka izvan Eurosustava temeljem nacionalnog prava za potrebe svojih zadaća monetarne politike.

4.   Ugovorne strane su nadalje suglasne da je pristup skupu podataka AnaCredit od strane individualnih korisnika ili organizacijskih jedinica nacionalne središnje banke izvan Eurosustava za nestatističke svrhe dopušten samo uz prethodno odobrenje Upravnog vijeća. U tu svrhu, nacionalna središnja banka Eurosustava pristaje podnijeti zahtjev, u kojem moraju biti jasno navedeni:

| (a) | traženi podaci; |
| --- | --- |

(a)

traženi podaci;

| (b) | razlozi zbog kojih je pristup takvim podacima potreban pojedinačnim korisnicima ili organizacijskim jedinicama za obavljanje njihovih određenih zadaća; i |
| --- | --- |

(b)

razlozi zbog kojih je pristup takvim podacima potreban pojedinačnim korisnicima ili organizacijskim jedinicama za obavljanje njihovih određenih zadaća; i

| (c) | mjere koje će se provoditi kako bi se osigurala zaštita povjerljivosti podataka kako je opisano u članku 2. stavku 1. |
| --- | --- |

(c)

mjere koje će se provoditi kako bi se osigurala zaštita povjerljivosti podataka kako je opisano u članku 2. stavku 1.

Zahtjev treba uputiti Odboru za statistiku Europskog sustava središnjih banaka (STC) radi njegove privremene procjene i daljnjeg prosljeđivanja na odobrenje Upravnom vijeću ili, prema potrebi, Izvršnom odboru.

5.   Nakon što Odbor za statistiku ocijeni zahtjev za pristup i nakon odobrenja Upravnog vijeća ili, prema potrebi, Izvršnog odbora, nacionalna središnja banka izvan Eurosustava provodi postupak autorizacije prije odobravanja pristupa individualnom korisniku ili organizacijskoj jedinici nacionalne središnje banke izvan Eurosustava. Ovo mora osigurati da:

| (a) | individualni korisnici i organizacijske jedinice nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava moraju podnijeti, putem svog neposrednog rukovoditelja, zahtjev ESB-u, koji mora provjeriti usklađenost takvih zahtjeva s Odlukom; i |
| --- | --- |

(a)

individualni korisnici i organizacijske jedinice nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava moraju podnijeti, putem svog neposrednog rukovoditelja, zahtjev ESB-u, koji mora provjeriti usklađenost takvih zahtjeva s Odlukom; i

| (b) | zahtjeve za pristup mora također odobriti i odgovarajući „vlasnik sustava”, odnosno rukovoditelji nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava čija jedinica upravlja ili vodi sustav koji sadrži skup podataka AnaCredit. |
| --- | --- |

(b)

zahtjeve za pristup mora također odobriti i odgovarajući „vlasnik sustava”, odnosno rukovoditelji nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava čija jedinica upravlja ili vodi sustav koji sadrži skup podataka AnaCredit.

6.   Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava osigurava da je cjelokupan postupak odobravanja pristupa uspostavljen u skladu s postupkom utvrđenim u ovom članku i da njegov član Odbora za statistiku obavještava Odbor za statistiku, barem jednom godišnje, o pristupu koji je odobren skupu podatka AnaCredit, kao i o svakom nepoštovanju mjera za zaštitu povjerljivosti utvrđenih u izvješću navedenom u članku 2. stavku 2. Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava nadalje je suglasna da će detaljni podaci o dozvoljenom pristupu i svim drugim pitanjima pristupa biti dostupni ESB-u na njegov zahtjev.

7.   Svaki daljnji prijenos skupa podataka AnaCredit mora izričito unaprijed odobriti član ESSB-a koji je prikupio odnosni podatak, i mora biti u skladu s mjerodavnim pravom Unije i nacionalnim pravom.

8.   Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava ovime ovlašćuje daljnji prijenos podataka, koje je prikupila, drugim nacionalnim središnjim bankama izvan Eurosustava država članica koje su priznate kao države članice izvjestiteljice, pod uvjetom da je pristup odobren u skladu s uvjetima navedenim u ovom Sporazumu i mjerodavnim pravom Unije i nacionalnim pravom.

9.   Ugovorne strane su nadalje suglasne da skup podataka Ana Credit nije potreban i ne može ga upotrebljavati niti jedna nacionalna središnja banka izvan Eurosustava za potrebe uspostavljanja i održavanja sustava povratnih informacija sukladno Uredbi (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) osim ako je takva uporaba utvrđena u obvezujućem pravnom okviru koji je uspostavio ESB.

10.   Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava se obvezuje da će, u slučaju da ESB izmijeni okvir kojim se uređuje AnaCredit, provesti izmjene i dopune u svom nacionalnom pravu ili započeti postupak povlačenja iz projekta u skladu s člankom 6. stavkom 4.

Članak 2.

Zaštita povjerljivosti

1.   Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava obvezuje se poštovati odredbe Smjernice o povjerljivosti u vezi sa skupom podataka AnaCredit koje je zaprimila od ESB-a. Posebno se obvezuje uspostaviti sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka.

2.   U skladu s člankom 7. Smjernice o povjerljivosti, nacionalna središnja banka izvan Eurosustava najmanje jednom godišnje obavještava ESB o svim problemima koji su se pojavili u prethodnom razdoblju, o mjerama poduzetim kao odgovor na te probleme i o planiranim poboljšanjima u vezi zaštite povjerljivosti podataka o kreditima. Odbor za statistiku sastavlja odgovarajuće izvješće. Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava obavještava ESB u slučaju izmjene svojih nacionalnih propisa koji bi mogli utjecati na zaštitu povjerljivosti koja se u ovom članku daje skupu podataka AnaCredit.

3.   ESB može zatražiti od nacionalne središnje banke izvan Eurosustava da poduzme dodatne mjere ili da nametne daljnje uvjete nakon što je uredno obavijestila nacionalnu središnju banku izvan Eurosustava u vezi s njezinim pristupom i korištenjem skupa podataka AnaCredit.

Članak 3.

Izvješćivanje o povredama i suspenzija pristupa

1.   Ako se sa skupom podataka AnaCredit, uključujući podatke o kreditima koje je prikupila nacionalna središnja banka izvan Eurosustava, postupa na način kojim se krše povjerljivost, zaštita podataka ili drugi zahtjevi koje nameće pravo Unije, u slučaju bio koje od ugovornih strana, i/ili nacionalno zakonodavstvo, u slučaju nacionalne središnje banke izvan Eurosustava, ugovorne strane poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi ispravile ovo kršenje i spriječile njegovo ponovno pojavljivanje. Ugovorne strane se pridržavaju svih obveza koje nameće mjerodavno pravo, uključujući, prema potrebi, obveze obavješćivanja

2.   ESB može suspendirati pristup nacionalnoj središnjoj banci izvan Eurosustava skupu podataka AnaCredit i zatražiti od nacionalne središnje banke izvan Eurosustava da izbriše s neposrednim učinkom sve interno pohranjene skupove takvih podatak ako ESB utvrdi da je to potrebno kako bi se spriječila bitna povreda ovog Sporazuma ili kako bi se osigurala usklađenost s bilo kojom odredbom zakona primjenjivog na ugovorne strane, ili u slučaju suspenzije priznanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice u skladu s člankom 7. Odluke. Brisanje podataka se obavlja u skladu s važećim zahtjevima nacionalnog zakonodavstva.

Članak 4.

Rješavanje sporova

Ne dovodeći u pitanje prava i ovlasti Upravnog vijeća, svi operativni ili tehnički sporovi koji nastanu između ugovornih strana u vezi s ovim Sporazumom i koji se ne mogu riješiti sporazumno, rješavat će se u skladu s Memorandumom o razumijevanju o postupku rješavanja sporova unutar ESSB-a od 26. travnja 2007. ili svakom njegovom kasnijom izmjenom ili zamjenom.

Članak 5.

Neprenosivost

Ovaj Sporazum, niti bilo koji interes ili obveza koje proizlaze iz ovog Sporazuma ili na temelju njega, ne mogu se prenijeti bez prethodnog pisanog odobrenja ESB-a.

Članak 6.

Datum stupanja na snagu, izmjene i dopune i raskid

1.   ESB i nacionalna središnja banka izvan Eurosustava postaju ugovorne strane ovog Sporazuma tek njegovim potpisivanjem. Sporazum stupa na snagu na datum koji odredi Upravno vijeće, i nakon prethodne obavijesti nacionalnoj središnjoj banci izvan Eurosustava. Osim ako ugovorne strane nisu drugačije ugovorile, i ne dovodeći u pitanje prava i ovlasti Upravnog vijeća, ovaj Sporazum ostaje na snazi dok god je nacionalna središnja banka izvan Eurosustava ugovorna strana ovog Sporazuma.

2.   Ovaj Sporazum se može izmijeniti i dopuniti samo u pisanom obliku na način koji je u skladu s predloškom sporazuma navedenim u Prilogu II. ove Odluke.

3.   Ovaj Sporazum se automatski raskida ako ESB odluči okončati svoje priznanje države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice iz članka 7. Odluke.

4.   Nacionalna središnja banka izvan Eurosustava i ESB mogu raskinuti ovaj Sporazum po isteku ne manje od [trideset/šezdeset] dana od pisane obavijesti koje su uputile jedna drugoj. Raskid ovog Sporazuma ne dovodi u pitanje nastavak i opstanak bilo kojeg prava ili obveze svake od ugovornih strana koja je postojala na datum stupanja na snagu to raskida ili prije njega. Pravila utvrđena u članku 1. stavcima 3., 4. i 5. i članku 2. stavcima 1. i 3. o uvjetima za korištenje i prijenos podataka o kreditima i zaštiti povjerljivosti nastavljaju se primjenjivati nakon raskida ovog Sporazuma u odnosu na sve podatke o kreditima, uključujući podatke o kreditima koje je prikupila nacionalna središnja banka izvan Eurosustava, a koji su stavljeni na raspolaganje prije datuma raskida.

Članak 7.

Primjerci

Ovaj Sporazum se može potpisati u primjercima na engleskom jeziku, no izvornom ispravom se smatra primjerak deponiran kod ESB-a. Svaka ugovorna strane će primiti svoju ovjerenu presliku.

[Ovaj Sporazum je potpisan po uredno ovlaštenim zastupnicima ugovornih strana.]

[Sastavljeno u [Frankfurtu na Majni] [datum mjesec GGGG]]

[Umetnuti potpisne stranice za ESB i nacionalnu središnju banku izvan Eurosustava]

---

(1)  Uredba (EU) 2016/867 Europske središnje banke od 18. svibnja 2016. o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2016/13) (SL L 144, 1.6.2016., str. 44.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

3

(4)  Smjernica ESB/1998/NP28 od 22. prosinca 1998. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite tajnosti pojedinačnih statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka, kako je objavljena u Prilogu III. Odluke ESB/2000/12 Europske središnje banke o objavi određenih pravnih akata i instrumenata Europske središnje banke (SL L 55, 24.2.2001., str. 72.).

4

(5)  Preporuka ESB/2014/14 od 27. ožujka 2014. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite povjerljivosti statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (SL C 186, 18.6.2014., str. 1.).

5

(6)  Odluka ESB/2014/6 od 24. veljače 2014. o organiziranju pripremnih mjera za prikupljanje granularnih podataka o kreditima od strane Europskog sustava središnjih banaka (SL L 104, 8.4.2014., str. 72.).

6

(7)  Preporuka ESB/2014/7 od 24. veljače 2014. o organiziranju pripremnih mjera za prikupljanje granularnih podataka o kreditima od strane Europskog sustava središnjih banaka(SL C 103, 8.4.2014., str. 1.).

7

(8)  Odluka (EU) 2019/1348 Europske središnje banke od 18. srpnja 2019. o postupku priznavanja država članica izvan europodručja kao država članica izvjestiteljica na temelju Uredbe (EU) 2016/867 o prikupljanju granularnih podataka o kreditima i kreditnom riziku (ESB/2019/20) (SL L 214, 16.8.2019., str. 3.).

8

(9)  Smjernica (EU) 2017/2335 Europske središnje banke od 23. studenoga 2017. o postupcima za prikupljanje granularnih podataka o kreditima i podacima o kreditnom riziku (ESB/2017/38) (SL L 333, 15.12.2017., str. 66.).

9

---

| 16.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 214/16

---

ODLUKA (EU) 2019/1349 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 26. srpnja 2019.

o postupku i uvjetima za provođenje određenih ovlasti od strane nadležnog tijela u odnosu na nadzor sistemski važnih platnih sustava (ESB/2019/25)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1., članak 22. i prvu alineju njegova članka 34. stavka 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 795/2014 Europske središnje banke od 3. srpnja 2014. o nadzornim zahtjevima za sistemski važne platne sustave (ESB/2014/28) (1), a posebno njezin članak 21. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Četvrta alineja članka 127. stavka 2. Ugovora i četvrta alineja članka 3. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”) ovlašćuju Eurosustav za promicanje nesmetanog funkcioniranja platnih sustava. |
| --- | --- |

(1)

Četvrta alineja članka 127. stavka 2. Ugovora i četvrta alineja članka 3. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”) ovlašćuju Eurosustav za promicanje nesmetanog funkcioniranja platnih sustava.

| (2) | Eurosustav promiče nesmetano funkcioniranje platnih sustava, između ostalog, provođenjem nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Eurosustav promiče nesmetano funkcioniranje platnih sustava, između ostalog, provođenjem nadzora.

| (3) | Odbor za platne sustave i sustave namire (CPSS) Banke za međunarodne namire i Tehnički odbor Međunarodne organizacije komisija za vrijednosne papire (IOSCO) objavili su u travnju 2012. Načela za infrastrukture financijskih tržišta (dalje u tekstu: „načela CPSS-a IOSCO-a”) (2). Odbor za plaćanja i tržišne infrastrukture (CPMI), sljednik CPSS-a i IOSCO-a, naknadno je objavio smjernice za ova načela. |
| --- | --- |

(3)

Odbor za platne sustave i sustave namire (CPSS) Banke za međunarodne namire i Tehnički odbor Međunarodne organizacije komisija za vrijednosne papire (IOSCO) objavili su u travnju 2012. Načela za infrastrukture financijskih tržišta (dalje u tekstu: „načela CPSS-a IOSCO-a”) (2). Odbor za plaćanja i tržišne infrastrukture (CPMI), sljednik CPSS-a i IOSCO-a, naknadno je objavio smjernice za ova načela.

| (4) | Prema načelima CPSS-a i IOSCO-a, SIPS bi trebali podlijegati nadzoru, prema jasno određenim i javno objavljenim kriterijima, zbog njihove mogućnosti izazivanja sistemskih rizika ako su nedovoljno zaštićeni protiv rizika kojima su izloženi. Osim toga, CPSS-IOSCO načela utvrđuju posebna očekivanja u pogledu nadzora za pružatelje ključnih usluga o kojima ovisi trajno i primjereno funkcioniranje tržišne infrastrukture. Pored toga, u načelima CPSS-IOSCO navodi se da bi nadležna tijela trebala imati dostatne ovlasti i resurse kako bi mogla izvršavati svoje zadaće, uključujući ovlast za poduzimanje korektivnih radnji. |
| --- | --- |

(4)

Prema načelima CPSS-a i IOSCO-a, SIPS bi trebali podlijegati nadzoru, prema jasno određenim i javno objavljenim kriterijima, zbog njihove mogućnosti izazivanja sistemskih rizika ako su nedovoljno zaštićeni protiv rizika kojima su izloženi. Osim toga, CPSS-IOSCO načela utvrđuju posebna očekivanja u pogledu nadzora za pružatelje ključnih usluga o kojima ovisi trajno i primjereno funkcioniranje tržišne infrastrukture. Pored toga, u načelima CPSS-IOSCO navodi se da bi nadležna tijela trebala imati dostatne ovlasti i resurse kako bi mogla izvršavati svoje zadaće, uključujući ovlast za poduzimanje korektivnih radnji.

| (5) | Europska središnja banka (ESB) provela je načela CPSS-IOSCO i sljedeće smjernice u mjeri u kojoj se odnose na SIPS u skladu s Uredbom (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28). |
| --- | --- |

(5)

Europska središnja banka (ESB) provela je načela CPSS-IOSCO i sljedeće smjernice u mjeri u kojoj se odnose na SIPS u skladu s Uredbom (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28).

| (6) | Kako bi se osigurala primjena najviših nadzornih standarda u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28), Upravno vijeće je razmotrilo tu Uredbu kako bi procijenilo je li ju potrebno izmijeniti te je naknadno donijela Uredbu (EU) 2017/2094 Europske središnje banke (ECB/2017/32) (3) kojom je ovlast nadležnog tijela za dobivanje informacija i dokumenata od upravitelja SIPS-a na temelju članka 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) dopunjena s dodatnim alatima. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala primjena najviših nadzornih standarda u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28), Upravno vijeće je razmotrilo tu Uredbu kako bi procijenilo je li ju potrebno izmijeniti te je naknadno donijela Uredbu (EU) 2017/2094 Europske središnje banke (ECB/2017/32) (3) kojom je ovlast nadležnog tijela za dobivanje informacija i dokumenata od upravitelja SIPS-a na temelju članka 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) dopunjena s dodatnim alatima.

| (7) | U skladu s tim, člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) nadležno tijelo se ovlašćuje za dobivanje informacija i dokumenata od upravitelja SIPS-a, zahtijevanje od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka radi provođenja istraživanja ili neovisne provjere djelovanja SIPS-a i provođenje izravne inspekcije ili delegiranje provođenja izravnih inspekcija. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s tim, člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) nadležno tijelo se ovlašćuje za dobivanje informacija i dokumenata od upravitelja SIPS-a, zahtijevanje od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka radi provođenja istraživanja ili neovisne provjere djelovanja SIPS-a i provođenje izravne inspekcije ili delegiranje provođenja izravnih inspekcija.

| (8) | Pored toga, na temelju članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) ESB je dužan donijeti odluku o postupku i uvjetima za izvršavanje ovlasti iz članka 21. stavka 1. |
| --- | --- |

(8)

Pored toga, na temelju članka 21. stavka 2. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) ESB je dužan donijeti odluku o postupku i uvjetima za izvršavanje ovlasti iz članka 21. stavka 1.

| (9) | Kako bi se osiguralo da se poštuju prava trećih osoba, nadležno tijelo treba izvršavati ovlasti utvrđene u članku 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) u skladu s općim načelima proporcionalnosti, jednakog postupanja, djelotvornosti, učinkovitosti, transparentnosti i pravičnog postupka. Pored toga, radi postupanja u skladu s ovim načelima, odluka o izvršavanju nadzornih ovlasti utvrđenih u članku 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) trebala bi imati minimalni prethodno određeni sadržaj i treba se dostaviti upravitelju SIPS-a prije izvršavanja bilo kakvih nadzornih ovlasti. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osiguralo da se poštuju prava trećih osoba, nadležno tijelo treba izvršavati ovlasti utvrđene u članku 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) u skladu s općim načelima proporcionalnosti, jednakog postupanja, djelotvornosti, učinkovitosti, transparentnosti i pravičnog postupka. Pored toga, radi postupanja u skladu s ovim načelima, odluka o izvršavanju nadzornih ovlasti utvrđenih u članku 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) trebala bi imati minimalni prethodno određeni sadržaj i treba se dostaviti upravitelju SIPS-a prije izvršavanja bilo kakvih nadzornih ovlasti.

| (10) | Formalna odluka nije potrebna za izvršavanje ovlasti za dobivanje informacija ili dokumenata, koju nadležno tijelo može izvršavati u skladi sa svojim nadzornim potrebama, i to radi provjere postupanja u skladu s Uredbom (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) i omogućavanja nesmetanog funkcioniranja platnih sustava na sistemskoj razini |
| --- | --- |

(10)

Formalna odluka nije potrebna za izvršavanje ovlasti za dobivanje informacija ili dokumenata, koju nadležno tijelo može izvršavati u skladi sa svojim nadzornim potrebama, i to radi provjere postupanja u skladu s Uredbom (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) i omogućavanja nesmetanog funkcioniranja platnih sustava na sistemskoj razini

| (11) | Za potrebe učinkovitog nadzora, važno je da je nadležnom tijelu omogućeno određivanje zahtjeva u pogledu vrste stručnjaka koji se imenuju, sadržaja i obuhvata izvješća koje će se izraditi, postupanje s izvješćem, uključujući dostavu podataka i javnu objavu te vremena potrebnog za izradu izvješća. |
| --- | --- |

(11)

Za potrebe učinkovitog nadzora, važno je da je nadležnom tijelu omogućeno određivanje zahtjeva u pogledu vrste stručnjaka koji se imenuju, sadržaja i obuhvata izvješća koje će se izraditi, postupanje s izvješćem, uključujući dostavu podataka i javnu objavu te vremena potrebnog za izradu izvješća.

| (12) | Imenovanjem neovisnog stručnjaka radi provođenja istraživanja ili neovisne provjere SIPS-a, treba izbjeći svaki sukob interesa i poštovati određene zahtjeve kako bi se osiguralo da neovisni stručnjak ima potrebne kvalifikacije, sposobnost i znanje za obavljanje svojih zadaća. |
| --- | --- |

(12)

Imenovanjem neovisnog stručnjaka radi provođenja istraživanja ili neovisne provjere SIPS-a, treba izbjeći svaki sukob interesa i poštovati određene zahtjeve kako bi se osiguralo da neovisni stručnjak ima potrebne kvalifikacije, sposobnost i znanje za obavljanje svojih zadaća.

| (13) | Upravitelj SIPS-a može eksternalizirati osnovne funkcije povezane s poravnanjem i namirom transakcija za pružatelje ključnih usluga. Ako te funkcije ne obavlja sam upravitelj SIPS-a nego pružatelj ključnih usluga, tada je bitno da je nadležno tijelo u stanju izvršavati svoje ovlasti u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) na isti način i u istoj mjeri odnosu na pružatelje ključnih usluga kao i u odnosu na upravitelja SIPS-a. Kako bi se to omogućilo, ključno je da upravitelj SIPS-a unese odredbe u ugovore sa svojim pružateljima ključnih usluga, koje dozvoljavaju razmjenu informacija, dokumenata i pisanih i usmenih objašnjenja između predstavnika ili zaposlenika pružatelja ključnih usluga i nadležnog tijela, neovisnog stručnjaka i tima za izravnu inspekciju, ovisno o slučaju, te za provođenje izravnih inspekcija na mjestu na kojem se nalazi pružatelj ključnih usluga. |
| --- | --- |

(13)

Upravitelj SIPS-a može eksternalizirati osnovne funkcije povezane s poravnanjem i namirom transakcija za pružatelje ključnih usluga. Ako te funkcije ne obavlja sam upravitelj SIPS-a nego pružatelj ključnih usluga, tada je bitno da je nadležno tijelo u stanju izvršavati svoje ovlasti u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) na isti način i u istoj mjeri odnosu na pružatelje ključnih usluga kao i u odnosu na upravitelja SIPS-a. Kako bi se to omogućilo, ključno je da upravitelj SIPS-a unese odredbe u ugovore sa svojim pružateljima ključnih usluga, koje dozvoljavaju razmjenu informacija, dokumenata i pisanih i usmenih objašnjenja između predstavnika ili zaposlenika pružatelja ključnih usluga i nadležnog tijela, neovisnog stručnjaka i tima za izravnu inspekciju, ovisno o slučaju, te za provođenje izravnih inspekcija na mjestu na kojem se nalazi pružatelj ključnih usluga.

| (14) | Radi učinkovitog rješavanja izvanrednih situacija, važno je da nadležna tijela imaju mogućnost odustati od određenih zahtjeva koji se odnose na izvršavanje njihovih ovlasti na pojedinačnoj osnovi i u skladu s uvjetima određenim u ovoj Odluci, |
| --- | --- |

(14)

Radi učinkovitog rješavanja izvanrednih situacija, važno je da nadležna tijela imaju mogućnost odustati od određenih zahtjeva koji se odnose na izvršavanje njihovih ovlasti na pojedinačnoj osnovi i u skladu s uvjetima određenim u ovoj Odluci,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Pojmovi koji se upotrebljavaju u ovoj Odluci imaju isto značenje kao i pojmovi definirani u Uredbi (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28), a također se primjenjuju i sljedeće odredbe:

| (1) | „neovisni stručnjak” znači fizička ili pravna osoba koja nema odnos koji uzrokuje sukob interesa u odnosu na SIPS ili upravitelja SIPS-a ili njihove dioničare s većinskim udjelom i ima posebnu stručnost u provođenju istraga i provjera infrastruktura financijskih tržišta s naglaskom na financijske propise, informacijske sustave i komunikacijsku tehnologiju, upravljanje rizicima, financijsko izvješćivanje ili reviziju; |
| --- | --- |

(1)

„neovisni stručnjak” znači fizička ili pravna osoba koja nema odnos koji uzrokuje sukob interesa u odnosu na SIPS ili upravitelja SIPS-a ili njihove dioničare s većinskim udjelom i ima posebnu stručnost u provođenju istraga i provjera infrastruktura financijskih tržišta s naglaskom na financijske propise, informacijske sustave i komunikacijsku tehnologiju, upravljanje rizicima, financijsko izvješćivanje ili reviziju;

| (2) | „neovisna provjera” znači procjena djelovanja SIPS-a, čija je svrha: pružanje uvida u sve rizike i slabosti; davanje jamstva o napretku koji je ostvario upravitelj SIPS-a radi smanjivanja bilo kakvih rizika i slabosti; potvrđivanje djelotvornosti politika, postupaka i kontrola upravitelja SIPS-a za smanjivanje bio kakvih rizika i slabosti; |
| --- | --- |

(2)

„neovisna provjera” znači procjena djelovanja SIPS-a, čija je svrha: pružanje uvida u sve rizike i slabosti; davanje jamstva o napretku koji je ostvario upravitelj SIPS-a radi smanjivanja bilo kakvih rizika i slabosti; potvrđivanje djelotvornosti politika, postupaka i kontrola upravitelja SIPS-a za smanjivanje bio kakvih rizika i slabosti;

| (3) | „istraživanje” znači ispitivanje i analiza činjenica, dokumenata, informacija i događaja te tumačenje zaključaka o njima, koristeći se poznatim i uobičajenim istražnim metodama; |
| --- | --- |

(3)

„istraživanje” znači ispitivanje i analiza činjenica, dokumenata, informacija i događaja te tumačenje zaključaka o njima, koristeći se poznatim i uobičajenim istražnim metodama;

| (4) | „izravna inspekcija” znači ispitivanje koje se provodi na mjestu na kojem se nalazi upravitelj SIPS-a ili na odgovarajućem mjestu povezanom s aktivnostima upravitelja SIPS-a, uključujući mjesto na kojem se nalazi pružatelj ključnih usluga, u mjeri u kojoj ugovori između upravitelja SIPS-a i tog pružatelja ključnih usluga dozvoljavaju takvu inspekciju, čija je svrha pružanje dubinske analize, između ostalog, poslovnih modela ili upravljanja, različitih rizika i internih sustava kontrole; |
| --- | --- |

(4)

„izravna inspekcija” znači ispitivanje koje se provodi na mjestu na kojem se nalazi upravitelj SIPS-a ili na odgovarajućem mjestu povezanom s aktivnostima upravitelja SIPS-a, uključujući mjesto na kojem se nalazi pružatelj ključnih usluga, u mjeri u kojoj ugovori između upravitelja SIPS-a i tog pružatelja ključnih usluga dozvoljavaju takvu inspekciju, čija je svrha pružanje dubinske analize, između ostalog, poslovnih modela ili upravljanja, različitih rizika i internih sustava kontrole;

| (5) | „tim za izravnu inspekciju” znači skupina stručnjaka iz nadležnog tijela ili njegovog zastupnika, ili, prema potrebi, iz druge središnje banke Eurosustava, koje vodi voditelj tima, čija je svrha provođenje izravnih inspekcija. |
| --- | --- |

(5)

„tim za izravnu inspekciju” znači skupina stručnjaka iz nadležnog tijela ili njegovog zastupnika, ili, prema potrebi, iz druge središnje banke Eurosustava, koje vodi voditelj tima, čija je svrha provođenje izravnih inspekcija.

| (6) | „pružatelj ključnih usluga” znači pružatelj usluga koji ima izravni ugovor s upraviteljem SIPS-a za kontinuirano pružanje usluga tom upravitelju SIPS-a, i po mogućnosti, sudionicima SIPS-a, koje su neophodne za osiguranje povjerljivosti informacija te dostupnosti i cjelovitosti usluga, kao i nesmetanog funkcioniranja osnovnih operacija SIPS-a. |
| --- | --- |

(6)

„pružatelj ključnih usluga” znači pružatelj usluga koji ima izravni ugovor s upraviteljem SIPS-a za kontinuirano pružanje usluga tom upravitelju SIPS-a, i po mogućnosti, sudionicima SIPS-a, koje su neophodne za osiguranje povjerljivosti informacija te dostupnosti i cjelovitosti usluga, kao i nesmetanog funkcioniranja osnovnih operacija SIPS-a.

| (7) | „drugo nadležno tijelo” znači nadležno tijelo odgovorno za nadzor SIPS-a, osim nadležnog tijela ili središnjih banaka koje nadgledavaju ili nadziru pružatelje ključnih usluga SIPS-a, kojima se može delegirati ovlast provođenja izravnih inspekcija. |
| --- | --- |

(7)

„drugo nadležno tijelo” znači nadležno tijelo odgovorno za nadzor SIPS-a, osim nadležnog tijela ili središnjih banaka koje nadgledavaju ili nadziru pružatelje ključnih usluga SIPS-a, kojima se može delegirati ovlast provođenja izravnih inspekcija.

Članak 2.

Opća načela

1.   Ova odluka utvrđuje postupak koji nadležno tijelo mora slijediti i uvjete koja mora ispuniti kod izvršavanja svojih ovlasti u skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28).

2.   Prilikom izvršavanja svojih ovlasti na temelju članka 21. stavka 1. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28), nadležno tijelo:

| (a) | uzima u obzir ciljeve Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) i njihovu primjenjivost na okolnosti slučaja i izvršava samo one ovlasti koje su razmjerne tim ciljevima i okolnostima slučaja radi izbjegavanja nepotrebnog opterećenja za upravitelja SIPS-a; |
| --- | --- |

(a)

uzima u obzir ciljeve Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) i njihovu primjenjivost na okolnosti slučaja i izvršava samo one ovlasti koje su razmjerne tim ciljevima i okolnostima slučaja radi izbjegavanja nepotrebnog opterećenja za upravitelja SIPS-a;

| (b) | dosljedno primjenjuje iste zahtjeve na slične upravitelje SIPS-a ili opravdava različito postupanje prema operatorima SIPS-a. |
| --- | --- |

(b)

dosljedno primjenjuje iste zahtjeve na slične upravitelje SIPS-a ili opravdava različito postupanje prema operatorima SIPS-a.

3.   Ne dovodeći u pitanje članak 11., nadležno tijelo pisanim putem obavješćuje upravitelja SIPS-a o svojoj odluci izvršavanja bilo koje od ovlasti utvrđenih u članku 21. stavak 1. točkama (b) ili (c) Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28).

4.   Odluka navedena u stavka 3. utvrdit će sljedeće:

| (a) | njezinu pravnu osnovu i obrazloženje; |
| --- | --- |

(a)

njezinu pravnu osnovu i obrazloženje;

| (b) | ovlast koju treba izvršiti; |
| --- | --- |

(b)

ovlast koju treba izvršiti;

| (c) | sve dodatne zahtjeve utvrđene u člancima od 4. do 7. u skladu s ovlasti koju treba izvršiti; |
| --- | --- |

(c)

sve dodatne zahtjeve utvrđene u člancima od 4. do 7. u skladu s ovlasti koju treba izvršiti;

| (d) | razloge za postupanje bez prethodnog obavješćivanja upravitelja SIPS-a, ako je ovlast koju treba izvršiti ovlast za provođenje izravnih inspekcija, a pisana obavijest odnosnom upravitelju SIPS-a je izostavljena u skladu s člankom 11. |
| --- | --- |

(d)

razloge za postupanje bez prethodnog obavješćivanja upravitelja SIPS-a, ako je ovlast koju treba izvršiti ovlast za provođenje izravnih inspekcija, a pisana obavijest odnosnom upravitelju SIPS-a je izostavljena u skladu s člankom 11.

| (e) | razloge na temelju kojih upravitelj SIPS-a može osporiti odluku. |
| --- | --- |

(e)

razloge na temelju kojih upravitelj SIPS-a može osporiti odluku.

5.   Neovisni stručnjak ili tim za izravnu inspekciju, ovisno o slučaju, imaju sljedeće ovlasti:

| (a) | pravo zahtijevanja dostave informacija i dokumenata u skladu s člankom 3; |
| --- | --- |

(a)

pravo zahtijevanja dostave informacija i dokumenata u skladu s člankom 3;

| (b) | pravo na uvid u poslovne knjige i evidenciju upravitelja SIPS-a i uzimanje preslika ili izvadaka iz tih poslovnih knjiga i evidencija, uključujući i one u vezi s uslugama koje provode pružatelji ključnih usluga SIPS-a, u mjeri u kojoj odgovarajući ugovori između upravitelja SIPS-a i pružatelja ključnih usluga to dopuštaju; |
| --- | --- |

(b)

pravo na uvid u poslovne knjige i evidenciju upravitelja SIPS-a i uzimanje preslika ili izvadaka iz tih poslovnih knjiga i evidencija, uključujući i one u vezi s uslugama koje provode pružatelji ključnih usluga SIPS-a, u mjeri u kojoj odgovarajući ugovori između upravitelja SIPS-a i pružatelja ključnih usluga to dopuštaju;

| (c) | pravo na dobivanje pisanih ili usmenih objašnjenja od bilo kojeg predstavnika ili člana osoblja upravitelja SIPS-a ili njegovih pružatelja ključnih usluga (u potonjem slučaju samo ako odgovarajući ugovori između upravitelja SIPS-a i pružatelja ključnih usluga to dopuštaju i u vezi s uslugama koje taj pružatelj ključnih usluga pruža SIPS-u); |
| --- | --- |

(c)

pravo na dobivanje pisanih ili usmenih objašnjenja od bilo kojeg predstavnika ili člana osoblja upravitelja SIPS-a ili njegovih pružatelja ključnih usluga (u potonjem slučaju samo ako odgovarajući ugovori između upravitelja SIPS-a i pružatelja ključnih usluga to dopuštaju i u vezi s uslugama koje taj pružatelj ključnih usluga pruža SIPS-u);

| (d) | provesti razgovor s bilo kojom drugom osobom koja je pravno ili ugovorno obvezna pružiti informacije u svrhu prikupljanja informacija koje se odnose na predmet istraživanja, neovisne provjere ili izravne inspekcije; |
| --- | --- |

(d)

provesti razgovor s bilo kojom drugom osobom koja je pravno ili ugovorno obvezna pružiti informacije u svrhu prikupljanja informacija koje se odnose na predmet istraživanja, neovisne provjere ili izravne inspekcije;

6.   Po završetku istraživanja ili neovisne provjere, neovisni stručnjak dostavlja svoj nacrt izvješća upravitelju SIPS-a i nadležnom tijelu, a zatim i svoje završno izvješće nadležnom tijelu u obliku i strukturi koje je ovaj potonji odredio. Neovisni stručnjak osigurava da su svi nalazi u izvješću utemeljeni na dokazima te da su, prema njegovim saznanjima i uvjerenju, točni.

7.   Po završetku izravne inspekcije, nadležno tijelo dostavlja nacrt izvješća upravitelju SIPS-a.

8.   Upravitelj SIPS-a ima mogućnost očitovati se u pisanom obliku na nacrt izvješća koji je dostavio neovisni stručnjak ili nadležno tijelo. Upravni odbor SIPS-a odobrava i potpisuje završno izvješće prije njegovog podnošenja ili povrata nadležnom tijelu ili neovisnom stručnjaku, ovisno o slučaju.

9.   Obveza čuvanja poslovne tajne primjenjuje se na sve osobe u odnosu na njihov rad u vezi s istraživanjima, neovisnim provjerama ili izravnim inspekcijama. Sa svim informacijama koje se razmjenjuju prema ovoj Odluci postupa se kao s povjerljivim informacijama, osim ako se njihovo otkrivanje zahtijeva pravom Unije ili nacionalnim pravom.

10.   Nalaze istraživanja, neovisnih provjera ili izravnih inspekcija u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) nadležno tijelo može objaviti bilo na razini detalja kojom se ne utvrđuje pojedinačni sustav ili upravitelj, ili, u protivnom, uz suglasnost upravitelja SIPS-a.

Članak 3.

Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela za dobivanje informacija i dokumenata

1.   Nadležno tijelo može u svako doba zahtijevati od upravitelja SIPS-a dostavu svih informacija i dokumenata potrebnih za učinkovito i djelotvorno provođenje nadzornih funkcija koje su mu dodijeljene Uredbom (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28), uključujući informacije i dokumente koje treba dostavljati redovito i u određenim oblicima za potrebe nadzora.

2.   Kada nadležno tijelo zahtijeva od upravitelja SIPS-a da dostavi informacije i dokumente u skladu s člankom 21. stavkom 1.točkom (a) Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28), odredit će sljedeće:

| (a) | informacije ili dokumente koji se trebaju dostaviti; |
| --- | --- |

(a)

informacije ili dokumente koji se trebaju dostaviti;

| (b) | oblik informacije ili dokumenata i postupak vezan uz njihovu dostavu; |
| --- | --- |

(b)

oblik informacije ili dokumenata i postupak vezan uz njihovu dostavu;

| (c) | rok za dostavu informacija ili dokumenata i prema potrebi razmake u kojima se trebaju dostaviti, neovisno o općoj obvezi upravitelja SIPS-a da dostavi odgovor bez nepotrebne odgode. |
| --- | --- |

(c)

rok za dostavu informacija ili dokumenata i prema potrebi razmake u kojima se trebaju dostaviti, neovisno o općoj obvezi upravitelja SIPS-a da dostavi odgovor bez nepotrebne odgode.

3.   Upravitelj SIPS-a će dostaviti informacije ili dokumente u utvrđenom roku i, prema potrebi u zahtijevanim razmacima, osim ako dostavi dokaz nadležnom tijelu da se primjenjuje jedna od sljedećih okolnosti:

| (a) | informacije ili dokumenti nisu odmah dostupni; |
| --- | --- |

(a)

informacije ili dokumenti nisu odmah dostupni;

| (b) | informacije ili dokumenti nisu u isključivom vlasništvu upravitelja SIPS-a ili se ne odnose samo na njegovu aktivnost te se stoga pristanak mora dobiti od treće osobe za dostavu tih informacija ili dokumenata nadležnom tijelu. |
| --- | --- |

(b)

informacije ili dokumenti nisu u isključivom vlasništvu upravitelja SIPS-a ili se ne odnose samo na njegovu aktivnost te se stoga pristanak mora dobiti od treće osobe za dostavu tih informacija ili dokumenata nadležnom tijelu.

Ako je nadležno tijelo zadovoljno s dokazom da se primjenjuje jedna od okolnosti, može upravitelju SIPS-a odobriti dodatno vrijeme za dostavu relevantnih informacija ili dokumenata.

4.   Upravitelj SIPS-a i njegovo osoblje ne izuzimaju se od obveze ispunjavanja svojih obveza na temelju ove Odluke da dostavljaju informacije ili dokumente na temelju poslovne tajne.

5.   Upravitelj SIPS-a će uključiti klauzule u svoje ugovore s trećim osobama, uključujući s pružateljima ključnih usluga, omogućavajući razmjenu informacija i dokumenata s nadležnim tijelom, neovisnim stručnjakom i timom za izravnu inspekciju u vezi s uslugom koju te treće osobe pružaju SIPS-u.

Članak 4.

Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela da zatraži imenovanje neovisnog stručnjaka

1.   Nadležno tijelo može zahtijevati od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka radi provođenja istraživanja u skladu s člankom 5. ili neovisnu provjeru u skladu s člankom 6. Nadležno tijelo obavješćuje upravitelja SIPS-a o svojoj odluci da upravitelj SIPS-a imenuje neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 2. stavkom 4. Upravitelj SIPS-a snosi sve troškove povezane s imenovanjem neovisnog stručnjaka.

2.   Pri imenovanju neovisnog stručnjaka, upravitelj SIPS-a se,prema potrebi, savjetuje sa svojim pružateljem ključnih usluga.

3.   Nadležno tijelo će osigurati da odluka kojom se od upravitelja SIPS-a zahtijeva imenovanje neovisnog stručnjaka sadrži barem sljedeće zahtjeve i informacije:

| (a) | da neovisni stručnjak kojeg će imenovati upravitelj SIPS-a u posljednje dvije godine nije bilo izravno ili neizravno uključen u rad ili nadzor odgovarajućeg SIPS-a i da ima određeno stručno znanje potrebno za provođenje istraživanja i neovisnih provjera, uključujući na primjer stručno znanje u području infrastruktura financijskih tržišta, financijskih propisa, informacijskih sustava i komunikacijske tehnologije, upravljanju rizicima, financijskog izvješćivanja ili revizije; |
| --- | --- |

(a)

da neovisni stručnjak kojeg će imenovati upravitelj SIPS-a u posljednje dvije godine nije bilo izravno ili neizravno uključen u rad ili nadzor odgovarajućeg SIPS-a i da ima određeno stručno znanje potrebno za provođenje istraživanja i neovisnih provjera, uključujući na primjer stručno znanje u području infrastruktura financijskih tržišta, financijskih propisa, informacijskih sustava i komunikacijske tehnologije, upravljanju rizicima, financijskog izvješćivanja ili revizije;

| (b) | pojedinosti o ulozi, dužnostima, ovlastima i potrebnom području stručnog znanja, sposobnosti i znanju neovisnog stručnjaka; |
| --- | --- |

(b)

pojedinosti o ulozi, dužnostima, ovlastima i potrebnom području stručnog znanja, sposobnosti i znanju neovisnog stručnjaka;

| (c) | da upravitelj SIPS-a osigura da neovisni stručnjak ima potrebne kvalifikacije, sposobnost i znanje te da obavlja svoje zadaće bez ikakvog sukoba interesa i u skladu sa zahtjevima iz stavaka od 5. do 7. ovog članka; |
| --- | --- |

(c)

da upravitelj SIPS-a osigura da neovisni stručnjak ima potrebne kvalifikacije, sposobnost i znanje te da obavlja svoje zadaće bez ikakvog sukoba interesa i u skladu sa zahtjevima iz stavaka od 5. do 7. ovog članka;

| (d) | rok u kojem se neovisni stručnjak imenuje; |
| --- | --- |

(d)

rok u kojem se neovisni stručnjak imenuje;

| (e) | da upravitelj SIPS-a obavješćuje nadležno tijelo o tome kako su zahtjevi koje je nametnulo nadležno tijelo ispunjeni i u tom pogledu pruži sve relevantne smjernice; |
| --- | --- |

(e)

da upravitelj SIPS-a obavješćuje nadležno tijelo o tome kako su zahtjevi koje je nametnulo nadležno tijelo ispunjeni i u tom pogledu pruži sve relevantne smjernice;

| (f) | da upravitelj SIPS-a dostavi podatke za kontakt neovisnog stručnjaka za potrebe stavka 13. ovog članka. |
| --- | --- |

(f)

da upravitelj SIPS-a dostavi podatke za kontakt neovisnog stručnjaka za potrebe stavka 13. ovog članka.

4.   Odluka kojom nadležno tijelo zahtijeva od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka može sadržavati dodatne zahtjeve uz one navedene u stavku 3. Upravitelj SIPS-a ugovoru s neovisnim stručnjakom prilaže odluku kojom nadležno tijelo od njega zahtijeva da imenuje neovisnog stručnjaka.

5.   U obavljanju svojih dužnosti neovisni stručnjak ima sve ovlasti iz članka 6. stavka 3.

6.   Upravitelj SIPS-a osigurava da neovisni stručnjak imenovan za provođenje istraživanja ili neovisne provjere ima sljedeće minimalne kvalifikacije:

| (a) | završen sveučilišni studij ili istovjetnu razinu kvalifikacije |
| --- | --- |

(a)

završen sveučilišni studij ili istovjetnu razinu kvalifikacije

| (b) | svjedodžbu ili diplomu koju izdaje ili priznaje država članica EU-a o stručnoj osposobljenosti u jednom od područja za koja je neovisni stručnjak dužan imati stručno znanje za potrebe istraživanja ili neovisne provjere; |
| --- | --- |

(b)

svjedodžbu ili diplomu koju izdaje ili priznaje država članica EU-a o stručnoj osposobljenosti u jednom od područja za koja je neovisni stručnjak dužan imati stručno znanje za potrebe istraživanja ili neovisne provjere;

7.   Ako je potrebno osigurati praktično iskustvo uz kvalifikacije propisane u stavku 6., nadležno tijelo može zahtijevati od upravitelja SIPS-a da osigura da neovisni stručnjak ima iskustvo (po mogućnosti od 3 ili više godina) u provođenju sličnih istraživanja ili neovisnih provjera ili jednakovrijednih pregleda za poduzeća u financijskom sektoru. Međutim, prije određivanja bilo kakvog dodatnog zahtjeva za praktično iskustvo, nadležno tijelo uzima u obzir potencijalne novosti istraživanja ili neovisne provjere te ograničenja za potencijalne buduće stručnjake koja mogu biti nametnuta tim dodatnim zahtjevima. Upravitelj SIPS-a dužan je osigurati da neovisni stručnjak postupa u skladu s načelima profesionalne etike, obuhvaćajući barem njegovu funkciju javnog interesa, njegovu cjelovitost i objektivnost te njegovu stručnu sposobnost i dužnu pažnju.

8.   Pri zapošljavanju neovisnog stručnjaka, upravitelj SIPS-a zahtijeva dostatan dokaz o kvalifikacijama i iskustvu iz stavaka 6. i 7. Upravitelj SIPS-a obavješćuje nadležno tijelo o identitetu odabranog neovisnog stručnjaka i, ako nadležno tijelo to zahtijeva, o tome na koji je način imenovanje neovisnog stručnjaka u skladu sa zahtjevima iz stavaka 6. i 7. Nadležno tijelo zadržava pravo zahtijevati od upravitelja SIPS-a da imenuje drugog neovisnog stručnjaka ako smatra da neovisni stručnjak kojeg je upravitelj SIPS-a odabrao ne ispunjava zahtjeve utvrđene u ovoj Odluci ili u odluci kojom se zahtijeva imenovanje neovisnog stručnjaka.

9.   Osim ako to odredi nadležno tijelo, upravitelj SIPS-a može dogovoriti s neovisnim stručnjakom točno vrijeme početka i trajanja istraživanja ili neovisne provjere, ovisno o opsegu koji je dostavilo nadležno tijelo, uključujući u slučajevima kada nadležno tijelo zahtijeva da se neovisna provjera provodi periodično.

10.   Upravitelj SIPS-a osigurava da neovisni stručnjak ima pristup svim dokumentima i informacijama potrebnim za potrebe istraživanja ili neovisne provjere u skladu s člancima 5. i 6. tijekom cijelog trajanja istraživanja ili neovisne provjere. S obzirom na članak 2. stavak 5. točku (c), upravitelj SIPS-a u svoje ugovore s pružateljima ključnih usluga uključuje odredbe kojima se neovisnom stručnjaku omogućuje pristup objašnjenjima predstavnika ili osoblja pružatelja ključnih usluga te prijenos informacija središnjoj banci koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga u skladu s člankom 9. stavkom 4.

11.   Upravitelj SIPS-a dužan je dopustiti neovisnom stručnjaku provođenje istraživanja ili neovisnih provjera u prostorijama upravitelja SIPS-a kad god nadležno tijelo procijeni da će to dovesti di učinkovitog i djelotvornog provođenja istraživanja ili neovisnih provjera.

12.   Upravitelj SIPS-a osigurava da ugovori za pružanje usluga neovisnog stručnjaka, u odnosu na provođenje istraživanja ili neovisnih provjera, utvrđuju obvezu neovisnog stručnjaka da odgovara na pitanja nadležnog tijela o nalazima nakon isteka roka za provođenje neovisne provjere ili istraživanja.

13.   Nadležno tijelo može izravno komunicirati s neovisnim stručnjakom, nakon dostave prethodne obavijestiti upravitelju SIPS-a.

Članak 5.

Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela da zatraži provođenje istraživanja

Nadležno tijelo može zahtijevati od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 4. za provođenje istraživanja ako smatra da je to nužno za postizanje ciljeva utvrđenih u Uredbi (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28).

Članak 6.

Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela da zatraži provođenje neovisne provjere

1.   Nadležno tijelo može zahtijevati od upravitelja SIPS-a da imenuje neovisnog stručnjaka u skladu s člankom 4. za provođenje neovisne provjere ako smatra da je to nužno za postizanje ciljeva utvrđenih u Uredbi (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28).

2.   Nadležno tijelo može zahtijevati da se neovisna provjera obavi jednokratno ili, u iznimnim slučajevima, u redovitim vremenskim razmacima u unaprijed određenom opsegu, povezanom s operativnim, sigurnosnim, poslovnim ili pravnim razlozima ili razlozima povezanim s upravljanjem rizicima. Ako nadležno tijelo zahtijeva neovisnu provjeru u redovitim vremenskim razmacima, tada određuje i opravdava učestalost tih razdoblja i opseg te neovisne provjere kao i datum njezina završetka.

3.   Opseg neovisne provjere može obuhvaćati jedno ili više pitanja, koje odabere nadležno tijelo nakon odgovarajućeg opravdanja. Neovisni stručnjak je ovlašten prikupljati sve podatke od SIPS-a koje smatra potrebnim za sveobuhvatno razumijevanje pitanja obuhvaćenih neovisnom provjerom.

Članak 7.

Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela za provođenje izravnih inspekcija

1.   Nadležno tijelo može provesti izravne inspekcije ili delegirati provedbu izravnih inspekcija drugom tijelu u skladu s člankom 8., ako smatra da je to potrebno radi postizanja ciljeva utvrđenih Uredbom (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28).

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 4. ove Odluke, kada nadležno tijelo provodi izravne inspekcije, odluka o inspekciji navodi barem sljedeće:

| (a) | predmet i svrhu izravne inspekcije; |
| --- | --- |

(a)

predmet i svrhu izravne inspekcije;

| (b) | činjenicu da svako opstruiranje izravne inspekcije od strane pravne osobe koja je predmet izravne inspekcije predstavlja povredu Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) bez utjecaja na nacionalno pravo. |
| --- | --- |

(b)

činjenicu da svako opstruiranje izravne inspekcije od strane pravne osobe koja je predmet izravne inspekcije predstavlja povredu Uredbe (EU) br. 795/2014 (ESB/2014/28) bez utjecaja na nacionalno pravo.

3.   Nadležno tijelo obavještava subjekt koji je predmet izravne inspekcije o odluci i identitetu članova tima za izravnu inspekciju, najmanje 10 radnih dana prije početka izravne inspekcije.

4.   Nadležno tijelo osigurava da se izravna inspekcija provodi unutar unaprijed utvrđenog opsega i vremenskog okvira koji određuje u suradnji sa subjektom nad kojim se provodi izravna inspekcija. Međutim, ako to smatra potrebnim, nadležno tijelo može proširiti opseg i vremenski okvir izravne inspekcije za vrijeme trajanja inspekcije na temelju revidirane odluke, o kojoj se obavješćuje subjekt koji je predmet izravne inspekcije.

5.   Upravitelj SIPS-a uključuje u svoje ugovore s pružateljima ključnih usluga klauzule kojima se omogućuje provođenje izravne inspekcije i na mjestu na kojem se pružatelj ključnih usluga nalazi. Te klauzule omogućuju nadležnom tijelu da uključi središnju banku koja nadgledava ili nadzire pružatelje ključnih usluga u postupku izravne inspekcije uključujući razmjenu relevantnih informacija. Upravitelj SIPS-a dužan je osigurati da se tim ugovorima također omogućuje nadležnom tijelu pristup pisanim ili usmenim objašnjenjima predstavnika ili članova osoblja pružatelja ključnih usluga u odnosu na uslugu koju oni pružaju SIPS-u. Upravitelj SIPS-a također uključuje klauzule u ugovore sa svojim pružateljima ključnih usluga koji nadležnom tijelu daju pristup informacijama i nalazima iz prethodnih izravnih inspekcija nad pružateljem ključnih usluga, koji su istog opsega i prirode koje je već provela središnja banka koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga.

Članak 8.

Delegiranje ovlasti za provođenje izravnih inspekcija

1.   Ovisno o uvjetima utvrđenim u relevantnom primjenjivom nacionalnom pravu i unutarnjim postupovnim pravilima nadležnog tijela, nadležno tijelo može prenijeti ovlast za provođenje izravnih inspekcija na drugo tijelo pod uvjetom da to tijelo i njegov tim za inspekciju čuvaju povjerljivost informacija i dokumenata dobivenih od upravitelja SIPS-a i da poštuju odgovarajuća načela iz članka 7., kao i daljnja unutarnja organizacijska pravila za izravnu inspekciju te da nadležno tijelo koje delegira inspekcijski nadzor zadrži punu ovlast i odgovornost u odnosu na inspekciju.

2.   Nadležno tijelo, drugo tijelo i upravitelj SIPS-a poštuju povjerljivost postupka izravne inspekcijske.

Članak 9.

Suradnja s drugim tijelima

1.   Nadležno tijelo za SIPS izvršava ovlasti iz članka 21. stavka 1. točaka (b) i (c) Uredbe (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) na temelju odluke koju je donijelo. Ako je nadležno tijelo nacionalna središnja banka, tada o toj odluci obavješćuje Eurosustav nakon njezina donošenja.

2.   Ako osoblje SIPS-a ometa izravnu inspekciju koju zahtijeva nadležno tijelo u skladu s ovom Odlukom, nacionalna središnja banka dotične države članice sudionice pruža članovima tima za inspekciju potrebnu pomoć u skladu s nacionalnim pravom. U mjeri u kojoj je potrebno za izravnu inspekciju, ova pomoć uključuje pečaćenje poslovnih prostorija, poslovnih knjiga ili evidencija. Kada te ovlasti nisu na raspolaganju dotičnoj nacionalnoj središnjoj banci, tada će ona koristiti svoje ovlasti za zahtijevanje potrebne pomoći od drugih nacionalnih tijela.

3.   Ako je za izravnu inspekciju ili pomoć koja se treba pružiti u skladu sa stavkom 2. ovog članka potrebno odobrenje pravosudnog tijela u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom, tada nadležno tijelo koje provodi izravnu inspekciju podnosi zahtjev za takvo odobrenje.

4.   Ako, kao dio istraživanja ili neovisne provjere upravitelja SIPS-a, neovisni stručnjak mora ostvarivati prava iz članka 2. stavka 5. u odnosu na ključne pružatelje ključnih usluga SIPS-a, nadležno tijelo obavješćuje središnju banku koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga o namjeri ostvarivanja tih prava te može obavijestiti tu središnju banku o nalazima istraživanja ili neovisne provjere nakon njihove provedbe.

5.   Kada se smatra da je izravni nadzor potreban također na mjestu na kojem se pružatelj ključnih usluga SIPS-a nalazi, nadležno tijelo obavješćuje središnju banku koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga o predviđenoj izravnoj inspekciji prije obavješćivanja upravitelja SIPS-a.

6.   Ako je središnja banka koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga SIPS-a, već provela izravnu inspekciju istog opsega i prirode, nadležno tijelo za SIPS može odlučiti pozvati se na nalaze te izravne inspekcije ili provesti vlastitu izravnu inspekciju. U tom pogledu, nadležno tijelo može od pružatelja ključnih usluga zatražiti da omogući pristup odgovarajućim informacijama i nalazima koji su mu dostupni ili da pristane na to da nadležno tijelo ima pristup tim nalazima kod središnje banke. Ako izravna inspekcija još nije provedena ili nije provedena izravna inspekcija istog opsega i prirode, nadležno tijelo SIPS-a može, prema vlastitoj ocjeni,također provesti izravnu inspekciju na mjestu na kojem se pružatelj ključnih usluga nalazi. Pri tome nadležno tijelo može, uzimajući u obzir ovlasti i odgovornosti središnjih banaka, u postupak izravne inspekcije uključiti središnju banku koja nadgledava ili nadzire pružatelja ključnih usluga te može obavijestiti tu središnju banku o nalazima izravne inspekcije.

7.   Ako se smatra potrebnim da se izravna inspekcija provede i na mjestu na kojem se nalazi pružatelj ključnih usluga SIPS-a, nadležno tijelo također o inspekciji obavješćuje pružatelja ključnih usluga u isto vrijeme kao i upravitelj SIPS-a u skladu s člankom 2. stavkom 4.

Članak 10.

Pravo na saslušanje i pristup informacijama

1.   Neovisni stručnjak ili tim za izravnu inspekciju, ovisno o slučaju, uzimaju u obzir primjedbe koje je upravitelj SIPS-a dostavio tijekom neovisne provjere, istraživanja ili izravne inspekcije i temelji svoje nalaze na činjenicama o kojima je dotični upravitelj SIPS-a imao mogućnost očitovati se.

2.   Pri podnošenju izvješća o nalazima nadležnom tijelu, neovisni stručnjak ili tim za izravnu inspekciju obavješćuju upravitelja SIPS-a. Upravitelj SIPS-a ima pravo na pristup izvješću, pri čemu se mora uvažavati opravdani interes drugih osoba i pravnih osoba te zaštita njihovih poslovnih tajni. Pravo na pristup izvješću ne odnosi se na povjerljive informacije koje utječu na treće osobe.

Članak 11.

Nenajavljene izravne inspekcije

Neovisno o članku 7. stavku 3., nadležno tijelo nije obvezno o izravnoj inspekciji unaprijed obavijestiti subjekt nad kojim se provodi izravna inspekcija, ako postoje naznake da postoje ozbiljne činjenice koje predstavljaju prijetnju neometanom funkcioniranju SIPS-a ili ako bi obavješćivanje tog subjekta o potrebi provođenja izravne inspekcije dovelo u pitanje njezine ishode. U ovom slučaju, u odluci o provođenju izravne inspekcije navode se razlozi za provođenje inspekcije, bez da se subjekt prethodno o tome obavješćuje, te mu se odluka dostavlja tek nakon početka inspekcije.

Članak 12.

Jezično uređenje između nadležnog tijela i upravitelja SIPS-a

1.   Svi dokumenti koje upravitelj SIPS-a nad kojim se provodi nadzor u skladu s Uredbom (EU) br. 795/2014 (ECB/2014/28) šalje nadležnom tijelu u skladu s člankom 3. ove Odluke mogu biti sastavljeni na bilo kojem od službenih jezika Unije, koji je odabrao upravitelj SIPS-a.

2.   Upravitelj SIPS-a nad kojim se provodi nadzor može u pisanoj komunikaciji s nadležnim tijelom dogovoriti isključivo korištenje jednim službenim jezikom Unije. Upravitelj SIPS-a može opozvati takav dogovor o uporabi jednog jezika ili se može odreći ovog prava povremeno i za određene pisane komunikacije kako bi ubrzao postupak, bez ikakvog učinka na buduće postupke. Opoziv utječe samo na aspekte postupka nadzora koji još nisu provedeni.

3.   Upravitelj SIPS-a može zatražiti da se istraživanje, neovisna provjera ili izravna inspekcija provede na službenom jeziku Unije koji nije jezik dogovoren za postupak nadzora. Ako to namjerava učiniti, upravitelj SIPS-a dužan je dovoljno prije početka istraživanja, neovisne provjere ili izravne inspekcije obavijestiti nadležno tijelo ili neovisnog stručnjaka kako bi se mogle dogovoriti potrebne pripreme.

Članak 13.

Završne odredbe

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 26. srpnja 2019.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 217, 23.7.2014., str. 16.

1

(2)  Dostupno na mrežnoj stranici Banke za međunarodne namire na www.bis.org.

2

(3)  Uredba (EU) 2017/2094 Europske središnje banke od 3. studenog 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 795/2014 o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2017/32) (SL L 299, 16.11.2017., str. 11.).

3

---