# Az Európai Unió L 290/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 290 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. november 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 290

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. november 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1876 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Roma [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1877 Végrehajtási Rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Valle d’Itria [OFJ]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1878 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten [OFJ]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1879 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Vallagarina [OFJ]) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1880 Végrehajtási Rendelete (2019. novembre 4.) a Vera de Estenas (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1881 Végrehajtási Rendelete (2019. november 8.) a 37/2010/EU rendeletnek a diflubenzuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1882 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) az olívaolaj magántárolási támogatási összegeire vonatkozó pályázati eljárások megnyitásáról | 12 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1883 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 307. alkalommal történő módosításáról | 15 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2019/1884 határozata (2019. november 8.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1885 végrehajtási határozata (2019. november 6.) a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékra vonatkozó adatoknak az 1999/31/EK tanácsi irányelvvel összhangban történő kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok meghatározásáról és a 2000/738/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2019) 7874. számú dokumentummal történt) | 18 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1886 végrehajtási határozata (2019. november 7.) a 2010/346/EU határozat Románia érintett régióinak a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó védőintézkedések alkalmazása érdekében történő meghatározása tekintetében való módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 7873. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1887 végrehajtási határozata (2019. november 7.) a 2014/709/EU végrehajtási határozatnak az engedélyezett létesítmények jegyzékével kapcsolatos információk rendelkezésre bocsátása és időszerűsége tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 7899. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1888 ajánlása (2019. november 7.) egyes élelmiszerek akrilamid-tartalmának nyomon követéséről | 31 |
| | | BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK |
| | * | Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége Igazgatóságának Határozata (2019. augusztus 5.) a személyes adatoknak a CEPOL működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról | 34 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1876 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Roma [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2019/1877 Végrehajtási Rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Valle d’Itria [OFJ])

3

*

A Bizottság (EU) 2019/1878 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten [OFJ])

4

*

A Bizottság (EU) 2019/1879 végrehajtási rendelete (2019. november 4.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Vallagarina [OFJ])

6

*

A Bizottság (EU) 2019/1880 Végrehajtási Rendelete (2019. novembre 4.) a Vera de Estenas (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

7

*

A Bizottság (EU) 2019/1881 Végrehajtási Rendelete (2019. november 8.) a 37/2010/EU rendeletnek a diflubenzuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság (EU) 2019/1882 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) az olívaolaj magántárolási támogatási összegeire vonatkozó pályázati eljárások megnyitásáról

12

*

A Bizottság (EU) 2019/1883 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 307. alkalommal történő módosításáról

15

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2019/1884 határozata (2019. november 8.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról

17

*

A Bizottság (EU) 2019/1885 végrehajtási határozata (2019. november 6.) a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékra vonatkozó adatoknak az 1999/31/EK tanácsi irányelvvel összhangban történő kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok meghatározásáról és a 2000/738/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2019) 7874. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2019) 7874. számú dokumentummal történt)

18

*

A Bizottság (EU) 2019/1886 végrehajtási határozata (2019. november 7.) a 2010/346/EU határozat Románia érintett régióinak a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó védőintézkedések alkalmazása érdekében történő meghatározása tekintetében való módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 7873. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 7873. számú dokumentummal történt)

1

26

*

A Bizottság (EU) 2019/1887 végrehajtási határozata (2019. november 7.) a 2014/709/EU végrehajtási határozatnak az engedélyezett létesítmények jegyzékével kapcsolatos információk rendelkezésre bocsátása és időszerűsége tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 7899. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 7899. számú dokumentummal történt)

1

29

AJÁNLÁSOK

*

A Bizottság (EU) 2019/1888 ajánlása (2019. november 7.) egyes élelmiszerek akrilamid-tartalmának nyomon követéséről

31

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

*

Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége Igazgatóságának Határozata (2019. augusztus 5.) a személyes adatoknak a CEPOL működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról

34

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 295., 2018.11.21. ) | 42 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 295., 2018.11.21. )

( HL L 295., 2018.11.21. )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1876 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 4.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Roma” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Roma” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Roma” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Roma” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 233., 2019.7.11., 8. o.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1877 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 4.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Valle d’Itria” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Valle d’Itria” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Valle d’Itria” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Valle d’Itria” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 171., 2019.5.20., 6. o.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1878 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 4.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Vigneti delle Dolomiti/„Weinberg Dolomiten” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Vigneti delle Dolomiti”/ „Weinberg Dolomiten” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Vigneti delle Dolomiti”/ „Weinberg Dolomiten” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vigneti delle Dolomiti”/ „Weinberg Dolomiten” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 197., 2019.6.13., 2. o.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1879 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 4.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Vallagarina” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Vallagarina” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Vallagarina” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet (2) 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vallagarina” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 235., 2019.7.12., 9. o.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1880 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. novembre 4.)

a „Vera de Estenas” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által a „Vera de Estenas” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által a „Vera de Estenas” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Vera de Estenas” elnevezést oltalomban kell részesíteni és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikke szerinti nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Vera de Estenas” elnevezést oltalomban kell részesíteni és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikke szerinti nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vera de Estenas” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 235., 2019.7.12., 24. o.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1881 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 8.)

a 37/2010/EU rendeletnek a diflubenzuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,

mivel:

| (1) | A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.

| (2) | A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-ek szerinti osztályozásukat. |
| --- | --- |

(2)

A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-ek szerinti osztályozásukat.

| (3) | A diflubenzuron – a lazacfélék (Salmonidae) izom- és bőrszövetei tekintetében engedélyezett anyagként – már szerepel az említett táblázatban. |
| --- | --- |

(3)

A diflubenzuron – a lazacfélék (Salmonidae) izom- és bőrszövetei tekintetében engedélyezett anyagként – már szerepel az említett táblázatban.

| (4) | 2014. május 7-én a Bizottság felkérte az Európai Gyógyszerügynökséget (EMA), hogy – tekintettel a diflubenzuron metabolitjának, a 4-klóranilinnak a genotoxikus potenciáljára, valamint azon közelmúltbeli értékelések eredményeire, amelyek a diflubenzuronra mint növényvédő szerre vonatkozóan az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) keretében (3), illetve a diflubenzuronra mint biocid termékre vonatkozóan a Bizottság Közös Kutatóközpontja koordinálásával (4) készültek – a 470/2009/EK rendelet 11. cikkének megfelelően adjon ki új véleményt a diflubenzuronról. |
| --- | --- |

(4)

2014. május 7-én a Bizottság felkérte az Európai Gyógyszerügynökséget (EMA), hogy – tekintettel a diflubenzuron metabolitjának, a 4-klóranilinnak a genotoxikus potenciáljára, valamint azon közelmúltbeli értékelések eredményeire, amelyek a diflubenzuronra mint növényvédő szerre vonatkozóan az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) keretében (3), illetve a diflubenzuronra mint biocid termékre vonatkozóan a Bizottság Közös Kutatóközpontja koordinálásával (4) készültek – a 470/2009/EK rendelet 11. cikkének megfelelően adjon ki új véleményt a diflubenzuronról.

| (5) | 2015. május 7-i véleményében az állatgyógyászati készítmények bizottsága azt a következtetést fogalmazza meg, hogy a genotoxikus hatású metabolit halak izomszöveteiben való jelenléte nem nyert megerősítést, és véleményt fogadott el, amely szerint további adatokra van szükség a 4-klóranilin halak izomszöveteiben való képződésére és lebomlására vonatkozóan, hogy a diflubenzuronnak való expozíció fogyasztókra jelentett kockázata – amennyiben ilyen fennáll – teljeskörűen jellemezhető legyen. Egyes nyilvánosan elérhető, a diflubenzuron farmakológiai hatásáról szóló jelentések szerint a 4-klóranilint minor metabolitként mutatták ki juhokban, sertésekben és csirkékben. Az említett vélemény alapján az EMA a 37/2010/EU bizottsági rendelet melléklete 1. táblázatában a lazacfélékben előforduló diflubenzuronra vonatkozó bejegyzés módosítását és – a maradékanyagokra vonatkozó kiegészítő adatok rendelkezésre bocsátásáig – ideiglenes MRL megállapítását ajánlotta. |
| --- | --- |

(5)

2015. május 7-i véleményében az állatgyógyászati készítmények bizottsága azt a következtetést fogalmazza meg, hogy a genotoxikus hatású metabolit halak izomszöveteiben való jelenléte nem nyert megerősítést, és véleményt fogadott el, amely szerint további adatokra van szükség a 4-klóranilin halak izomszöveteiben való képződésére és lebomlására vonatkozóan, hogy a diflubenzuronnak való expozíció fogyasztókra jelentett kockázata – amennyiben ilyen fennáll – teljeskörűen jellemezhető legyen. Egyes nyilvánosan elérhető, a diflubenzuron farmakológiai hatásáról szóló jelentések szerint a 4-klóranilint minor metabolitként mutatták ki juhokban, sertésekben és csirkékben. Az említett vélemény alapján az EMA a 37/2010/EU bizottsági rendelet melléklete 1. táblázatában a lazacfélékben előforduló diflubenzuronra vonatkozó bejegyzés módosítását és – a maradékanyagokra vonatkozó kiegészítő adatok rendelkezésre bocsátásáig – ideiglenes MRL megállapítását ajánlotta.

| (6) | Az EMA ajánlásának mérlegelését követően a Bizottság 2017 márciusában egyértelművé tette, hogy a 470/2009/EK rendelet csak azon esetekben teszi lehetővé ideiglenes MRL megállapítását, ha a tudományos adatok nem hiánytalanok, és amennyiben semmi nem jelzi, hogy az anyag maradékanyagai a javasolt szinten kockázatot jelentenének az emberi egészségre nézve. A diflubenzuron esetében fennáll a lehetőség, hogy a kezelt halakban a genotoxikus metabolit, a 4-klóranilin az emberi egészségre potenciálisan veszélyt jelentő mennyiségben van jelen, ezért a Bizottság az ideiglenes MRL megállapítását nem tartotta helyénvalónak. A Bizottság felhívta továbbá a figyelmet az EFSA-nak a diflubenzuron növényvédő szerekben történő használatával kapcsolatos 2015. évi következtetésére (5), amely szerint a rendelkezésre álló adatok nem elégségesek annak bizonyítására, hogy a reprezentatív felhasználások biztonságosak lennének a fogyasztókra nézve. Ezen okokból a Bizottság felkérte az állatgyógyászati készítmények bizottságát, hogy vizsgálja felül 2015. május 7-i véleményét. |
| --- | --- |

(6)

Az EMA ajánlásának mérlegelését követően a Bizottság 2017 márciusában egyértelművé tette, hogy a 470/2009/EK rendelet csak azon esetekben teszi lehetővé ideiglenes MRL megállapítását, ha a tudományos adatok nem hiánytalanok, és amennyiben semmi nem jelzi, hogy az anyag maradékanyagai a javasolt szinten kockázatot jelentenének az emberi egészségre nézve. A diflubenzuron esetében fennáll a lehetőség, hogy a kezelt halakban a genotoxikus metabolit, a 4-klóranilin az emberi egészségre potenciálisan veszélyt jelentő mennyiségben van jelen, ezért a Bizottság az ideiglenes MRL megállapítását nem tartotta helyénvalónak. A Bizottság felhívta továbbá a figyelmet az EFSA-nak a diflubenzuron növényvédő szerekben történő használatával kapcsolatos 2015. évi következtetésére (5), amely szerint a rendelkezésre álló adatok nem elégségesek annak bizonyítására, hogy a reprezentatív felhasználások biztonságosak lennének a fogyasztókra nézve. Ezen okokból a Bizottság felkérte az állatgyógyászati készítmények bizottságát, hogy vizsgálja felül 2015. május 7-i véleményét.

| (7) | 2018. március 15-én az állatgyógyászati készítmények bizottsága elfogadta a diflubenzuronra vonatkozó maximális maradékanyag-határértékek megállapításáról szóló felülvizsgált véleményét (6). Az említett vélemény alapján az EMA a 37/2010/EU bizottsági rendelet melléklete 1. táblázatában a lazacfélékben előforduló diflubenzuronra vonatkozó bejegyzés módosítását javasolta az MRL csökkentése tekintetében. Annak érdekében, hogy a fogyasztók 4-klóranilinnek való expozíciója elfogadható szinten maradjon, az MRL értékét 10 μg/kg-ban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(7)

2018. március 15-én az állatgyógyászati készítmények bizottsága elfogadta a diflubenzuronra vonatkozó maximális maradékanyag-határértékek megállapításáról szóló felülvizsgált véleményét (6). Az említett vélemény alapján az EMA a 37/2010/EU bizottsági rendelet melléklete 1. táblázatában a lazacfélékben előforduló diflubenzuronra vonatkozó bejegyzés módosítását javasolta az MRL csökkentése tekintetében. Annak érdekében, hogy a fogyasztók 4-klóranilinnek való expozíciója elfogadható szinten maradjon, az MRL értékét 10 μg/kg-ban kell meghatározni.

| (8) | A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében. |
| --- | --- |

(8)

A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.

| (9) | Az EMA véleménye szerint a diflubenzuronra vonatkozó bejegyzést jelenleg nem helyénvaló uszonyos halakra kiterjeszteni, mivel nincs bizonyíték arra, hogy a 4-klóranilin metabolit az érintett fajok egyikénél sem képződik releváns mennyiségben. |
| --- | --- |

(9)

Az EMA véleménye szerint a diflubenzuronra vonatkozó bejegyzést jelenleg nem helyénvaló uszonyos halakra kiterjeszteni, mivel nincs bizonyíték arra, hogy a 4-klóranilin metabolit az érintett fajok egyikénél sem képződik releváns mennyiségben.

| (10) | Az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményei és az EMA ajánlása alapján az emberi egészség védelme érdekében szükségesnek tűnik, hogy a Bizottság 1 000 μg/kg-ról 10 μg/kg-ra csökkentse a diflubenzuronra vonatkozó MRL-t. |
| --- | --- |

(10)

Az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményei és az EMA ajánlása alapján az emberi egészség védelme érdekében szükségesnek tűnik, hogy a Bizottság 1 000 μg/kg-ról 10 μg/kg-ra csökkentse a diflubenzuronra vonatkozó MRL-t.

| (11) | A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az érdekelt felek számára helyénvaló észszerű határidőt biztosítani arra, hogy meghozzák a diflubenzuronra vonatkozó új MRL-nek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

(12)

Az érdekelt felek számára helyénvaló észszerű határidőt biztosítani arra, hogy meghozzák a diflubenzuronra vonatkozó új MRL-nek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. január 10-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 37/2010/EU rendelete (2009. december 22.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(9):2870. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance diflubenzuron (A diflubenzuronra vonatkozóan benyújtott megerősített adatok alapján készített, a hatóanyaggal kapcsolatban felmerülő kockázatok felméréséről szóló, a peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés).

3

(4)  A diflubenzuronra vonatkozó értékelő jelentés; elérhető a következő weboldalon: http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(12):4222.Peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA (A diflubenzuronra vonatkozó jóváhagyásnak a PCA metabolit tekintetében végzett felülvizsgálatára vonatkozó szakértői értékelés).

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018: a diflubenzuronra vonatkozó MRL-ről szóló vélemény összefoglalója, 2018. március 16.

6

---

MELLÉKLET

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a diflubenzuron anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Farmakológiai hatóanyag | Jelző maradékanyag | Állatfajok | Maximális maradékanyag-határérték | Célszövetek | Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően) | Terápiás osztályozás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Diflubenzuron | Diflubenzuron | Lazacfélék (Salmonidae) | 10 μg/kg | Természetes arányban jelen lévő izom és bőr | NINCS ADAT | Paraziták elleni hatóanyagok/ektoparaziták elleni hatóanyagok” |

Farmakológiai hatóanyag

Jelző maradékanyag

Állatfajok

Maximális maradékanyag-határérték

Célszövetek

Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

Terápiás osztályozás

„Diflubenzuron

Diflubenzuron

Lazacfélék (Salmonidae)

10 μg/kg

Természetes arányban jelen lévő izom és bőr

NINCS ADAT

Paraziták elleni hatóanyagok/ektoparaziták elleni hatóanyagok”

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1882 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 8.)

az olívaolaj magántárolási támogatási összegeire vonatkozó pályázati eljárások megnyitásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 18. cikke (2) bekezdésére, valamint 20. cikke első bekezdésének m) és o) pontjára,

mivel:

| (1) | A szűz olívaolaj ára egyenletesen alacsony maradt a spanyol, görög és portugál piacon, és több hónapon át az 1370/2013/EU tanácsi rendelet (2) 1a. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott referencia-küszöbértékek közelében volt. |
| --- | --- |

(1)

A szűz olívaolaj ára egyenletesen alacsony maradt a spanyol, görög és portugál piacon, és több hónapon át az 1370/2013/EU tanácsi rendelet (2) 1a. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott referencia-küszöbértékek közelében volt.

| (2) | Az Unióban egymás után várható jó terméshozamok, a készletek felhalmozódása és a külkereskedelemben tapasztalható jelenlegi bizonytalanságok egyensúlyhiányt okoznak a kínálat és a kereslet között, ami viszont leszorító hatást fejt ki a szűz olívaolaj árára, és az uniós piac nagy részén súlyos zavarokat okoz. |
| --- | --- |

(2)

Az Unióban egymás után várható jó terméshozamok, a készletek felhalmozódása és a külkereskedelemben tapasztalható jelenlegi bizonytalanságok egyensúlyhiányt okoznak a kínálat és a kereslet között, ami viszont leszorító hatást fejt ki a szűz olívaolaj árára, és az uniós piac nagy részén súlyos zavarokat okoz.

| (3) | Spanyolország az Unió legfontosabb olívaolaj-termelője, és egyben árdiktáló szerepet tölt be. A Spanyolországban felhalmozódott kivételesen magas készletállomány ezért azt a kockázatot hordozza, hogy a szűz olívaolaj uniós piacán tapasztalható súlyos zavarok elhúzódnak és tovább súlyosbodnak. |
| --- | --- |

(3)

Spanyolország az Unió legfontosabb olívaolaj-termelője, és egyben árdiktáló szerepet tölt be. A Spanyolországban felhalmozódott kivételesen magas készletállomány ezért azt a kockázatot hordozza, hogy a szűz olívaolaj uniós piacán tapasztalható súlyos zavarok elhúzódnak és tovább súlyosbodnak.

| (4) | A kínálat és a kereslet közötti jelenlegi egyensúlyhiány csökkentése és az említett nehéz piaci viszonyok enyhítése érdekében helyénvaló magántárolási támogatást nyújtani a szűz olívaolajra. |
| --- | --- |

(4)

A kínálat és a kereslet közötti jelenlegi egyensúlyhiány csökkentése és az említett nehéz piaci viszonyok enyhítése érdekében helyénvaló magántárolási támogatást nyújtani a szűz olívaolajra.

| (5) | A szűz olívaolajra nyújtott magántárolási támogatásra az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) és az (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) kell alkalmazni, amelyek közös szabályokat állapítanak meg a magántárolási rendszer végrehajtására. |
| --- | --- |

(5)

A szűz olívaolajra nyújtott magántárolási támogatásra az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) és az (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) kell alkalmazni, amelyek közös szabályokat állapítanak meg a magántárolási rendszer végrehajtására.

| (6) | A működési rendszer rugalmassága érdekében a támogatás összegét pályázati eljárásban kell rögzíteni. E célból helyénvaló több pályázati részidőszakot előírni. |
| --- | --- |

(6)

A működési rendszer rugalmassága érdekében a támogatás összegét pályázati eljárásban kell rögzíteni. E célból helyénvaló több pályázati részidőszakot előírni.

| (7) | Annak érdekében, hogy különböző piaci szereplők részesülhessenek az intézkedésből, az egyes részidőszakokra minden piaci szereplő szűzolívaolaj-kategóriánként legfeljebb egy pályázatot nyújthat be. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy különböző piaci szereplők részesülhessenek az intézkedésből, az egyes részidőszakokra minden piaci szereplő szűzolívaolaj-kategóriánként legfeljebb egy pályázatot nyújthat be.

| (8) | Annak érdekében, hogy a magántárolási támogatás eredményes legyen, és valódi hatást fejtsen ki a piacon, a támogatást ömlesztett szűz olívaolajra kell nyújtani. Mivel az olívaolaj-ágazatban megszokott, hogy van eltárolva termék, a már tárolt szűz olívaolajra vonatkozó pályázatokat is el kell fogadni. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy a magántárolási támogatás eredményes legyen, és valódi hatást fejtsen ki a piacon, a támogatást ömlesztett szűz olívaolajra kell nyújtani. Mivel az olívaolaj-ágazatban megszokott, hogy van eltárolva termék, a már tárolt szűz olívaolajra vonatkozó pályázatokat is el kell fogadni.

| (9) | A szűz olívaolaj magántárolási támogatásban részesülő mennyiségeit a minimális tárolási időszak alatt nem szabad forgalomba hozni, hogy a támogatás a folyó évben valódi hatást gyakoroljon a kínálat és a kereslet egyensúlyára. A minimális tárolási időszakot 180 napban kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(9)

A szűz olívaolaj magántárolási támogatásban részesülő mennyiségeit a minimális tárolási időszak alatt nem szabad forgalomba hozni, hogy a támogatás a folyó évben valódi hatást gyakoroljon a kínálat és a kereslet egyensúlyára. A minimális tárolási időszakot 180 napban kell rögzíteni.

| (10) | Az igazgatási hatékonyság és egyszerűsítés miatt csak legalább 50 tonna mennyiségre lehet pályázatot benyújtani. |
| --- | --- |

(10)

Az igazgatási hatékonyság és egyszerűsítés miatt csak legalább 50 tonna mennyiségre lehet pályázatot benyújtani.

| (11) | A megfékezhetetlen árcsökkenések megelőzése, a nehéz piaci körülményekre való gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(11)

A megfékezhetetlen árcsökkenések megelőzése, a nehéz piaci körülményekre való gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.

| (12) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(12)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A szűz olívaolajoknak az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete VIII. részének (1) pontjában az említett rendelet 17. cikke első bekezdésének b) pontjával összhangban meghatározott következő kategóriái mindegyike tekintetében külön pályázati eljárást kell megnyitni a magántárolási támogatásra:

| a) | extra szűz olívaolaj; |
| --- | --- |

a)

extra szűz olívaolaj;

| b) | szűz olívaolaj; |
| --- | --- |

b)

szűz olívaolaj;

| c) | lampant olívaolaj. |
| --- | --- |

c)

lampant olívaolaj.

(2)   Az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendeletet és az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendeletet kell alkalmazni.

2. cikk

(1)   A pályázatokat a következő részidőszakok alatt kell benyújtani, amelyek mindegyike 12.00 órakor zárul (brüsszeli idő szerint):

| a) | 2019. november 21-től 2019. november 26-ig; |
| --- | --- |

a)

2019. november 21-től 2019. november 26-ig;

| b) | 2019. december 12-től 2019. december 17-ig; |
| --- | --- |

b)

2019. december 12-től 2019. december 17-ig;

| c) | 2020. január 22-től 2020. január 27-ig; |
| --- | --- |

c)

2020. január 22-től 2020. január 27-ig;

| d) | 2020. február 20-tól 2020. február 25-ig. |
| --- | --- |

d)

2020. február 20-tól 2020. február 25-ig.

Ha a részidőszak utolsó napja munkaszüneti nap, a határidő az azt megelőző munkanap 12.00 óra (brüsszeli idő szerint).

(2)   A piaci szereplők az 1. cikk (1) bekezdésében említett egyes termékekre minden egyes részidőszakra vonatkozóan legfeljebb egy pályázatot nyújthatnak be.

(3)   A legkisebb mennyiség pályázatonként 50 tonna.

(4)   Az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet 40. cikkének b) pontjában említett biztosíték összege tonnánként 50 EUR.

(5)   A támogatást az 1. cikk (1) bekezdésben említett ömlesztett termékekre kell megadni.

(6)   A pályázatokat be lehet nyújtani a már tárolt termékekre.

(7)   A pályázatokat kizárólag Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Máltán, Portugáliában és Szlovéniában lehet benyújtani.

3. cikk

A tagállamok legkésőbb a 2. cikk (1) bekezdésében említett benyújtási részidőszakok utolsó napját követő napon 12.00 óráig (brüsszeli idő szerint) tájékoztatják a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról.

4. cikk

A magántárolási támogatási szerződések 180 napos tárolási időszakot ölelnek fel.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Tanács 1370/2013/EU rendelete (2013. december 16.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról (HL L 346., 2013.12.20., 12. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 206., 2016.7.30., 15. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2016.7.30., 206. o.).

4

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1883 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 8.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 307. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2019. november 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2019. november 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell:

„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (más néven a) Aboue Chiba Brahim; b) Arouri Taoufik; c) Ben Salah Adnan; d) Sassi Adel; e) Salam Kamel; f) Salah Adnan; g) Arouri Faisel; h) Bentaib Amour; i) Adnan Salah; j) Hasnaoui Mellit; k) Arouri Taoufik ben Taieb; l) Abouechiba Brahim; m) Farid Arouri; n) Ben Magid; o) Maci Ssassi; p) Salah ben Anan; q) Hasnaui Mellit). Címe: 9, Libya utca, Manzil Tmim, Nabeul, Tunézia. Születési ideje: a) 1969.5.20.; b) 1966.9.2.; c) 1964.9.2.; d) 1966.4.2.; e) 1963.2.2.; f) 1965.2.4.; g) 1965.3.2.; h) 1965.2.9.; i) 1966.4.1.; j) 1972; k) 1964.2.9.; l) 1964.6.2.; m) 1966.6.2.; n) 1972.6.2. Születési helye: a) Manzil Tmim, Tunézia; b) Líbia; c) Tunézia; d) Algéria; e) Marokkó; f) Libanon. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: a) G827238 (1996.6.1-én kibocsátott tunéziai útlevél, érvényessége 2001.5.31-én lejárt); b) 05093588 (nemzeti azonosító). Egyéb információ: a) anyja neve: Mabrukah al-Yazidi. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.
  ”

---

HATÁROZATOK

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/17

---

A TANÁCS (KKBP) 2019/1884 HATÁROZATA

(2019. november 8.)

az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló

(KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére, 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. december 21-én elfogadta a (KKBP) 2016/2382 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. december 21-én elfogadta a (KKBP) 2016/2382 határozatot (1).

| (2) | A 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani.

| (3) | A (KKBP) 2016/2382 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2016/2382 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/2382 határozat 16. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra 1 893 598 EUR.

Az ezt követő időszakokra szóló, az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a Tanács határozza meg.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. LINTILÄ

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/2382 határozata (2016. december 21.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról, valamint a 2013/189/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 352., 2016.12.23., 60. o.).

1

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1885 végrehajtási határozata

(2019. november 6.)

a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékra vonatkozó adatoknak az 1999/31/EK tanácsi irányelvvel összhangban történő kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok meghatározásáról és a 2000/738/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2019) 7874. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5a. cikke (4) bekezdésére és 15 cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok kötelesek jelenteni a hulladéklerakóban lerakott települési hulladék mennyiségét annak bizonyítása érdekében, hogy teljesítik az 1999/31/EK irányelvben meghatározott célértékeket. Az említett célértékek kiszámítására vonatkozó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a tagállamok által szolgáltatott adatok érvényesek és összehasonlíthatók legyenek. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok kötelesek jelenteni a hulladéklerakóban lerakott települési hulladék mennyiségét annak bizonyítása érdekében, hogy teljesítik az 1999/31/EK irányelvben meghatározott célértékeket. Az említett célértékek kiszámítására vonatkozó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a tagállamok által szolgáltatott adatok érvényesek és összehasonlíthatók legyenek.

| (2) | Annak érdekében, hogy a számítások tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét, a hulladéklerakóban lerakottként bejelentett hulladék mennyiségének magában kell foglalnia az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett összes, hulladéklerakóban lerakott települési hulladékot, és e mennyiséget nem lehet korrigálni a nedvességtartalommal. Bizonyos esetekben a hulladéklerakókban átvett és lerakott kezelt települési hulladék (például a stabilizált biológiailag lebontható települési hulladék) is hozzájárul az 1999/31/EK irányelv I. mellékletének a hulladéklerakókra visszavezethető zavaró hatások és veszélyek minimalizálására irányuló intézkedésekről szóló 5. pontjában meghatározott követelmények teljesítéséhez. Mivel az ilyen települési hulladékot ténylegesen lerakják a hulladéklerakókban, ezt is bele kell számítani a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyiségébe, és nem lehet a hasznosítási műveletek során keletkezett hulladékhoz számítani. |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy a számítások tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét, a hulladéklerakóban lerakottként bejelentett hulladék mennyiségének magában kell foglalnia az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett összes, hulladéklerakóban lerakott települési hulladékot, és e mennyiséget nem lehet korrigálni a nedvességtartalommal. Bizonyos esetekben a hulladéklerakókban átvett és lerakott kezelt települési hulladék (például a stabilizált biológiailag lebontható települési hulladék) is hozzájárul az 1999/31/EK irányelv I. mellékletének a hulladéklerakókra visszavezethető zavaró hatások és veszélyek minimalizálására irányuló intézkedésekről szóló 5. pontjában meghatározott követelmények teljesítéséhez. Mivel az ilyen települési hulladékot ténylegesen lerakják a hulladéklerakókban, ezt is bele kell számítani a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyiségébe, és nem lehet a hasznosítási műveletek során keletkezett hulladékhoz számítani.

| (3) | mivel az 1999/31/EK irányelvben meghatározott, a települési hulladék hulladéklerakókban való elhelyezésére vonatkozó célértékek ugyanazt a hulladékáramot érintik, mint a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (2) a települési hulladék újrafeldolgozására vonatkozóan meghatározott célértékek, a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyiségének kiszámítására vonatkozó szabályoknak összhangban kell lenniük a 2008/98/EK irányelvben és az (EU) 2019/1004 bizottsági végrehajtási határozatban (3) a települési hulladék újrafeldolgozásának kiszámítására vonatkozóan meghatározott szabályokkal.
  Ezért abban az esetben, ha a települési hulladékot az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban az egyik tagállamból egy másik tagállamba vagy egy harmadik országba szállítják újrafeldolgozás vagy egyéb hasznosítás céljából, akkor azt a hulladékmennyiséget, amelyet a célországban előzetes kezelés során eltávolítanak, mielőtt a települési hulladék belépne az újrafeldolgozási műveletbe, és amelyet ezt követően hulladéklerakóban helyeznek el, bele kell számítani a települési hulladék gyűjtési helye szerinti tagállam által hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe. |
| --- | --- |

(3)

mivel az 1999/31/EK irányelvben meghatározott, a települési hulladék hulladéklerakókban való elhelyezésére vonatkozó célértékek ugyanazt a hulladékáramot érintik, mint a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (2) a települési hulladék újrafeldolgozására vonatkozóan meghatározott célértékek, a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyiségének kiszámítására vonatkozó szabályoknak összhangban kell lenniük a 2008/98/EK irányelvben és az (EU) 2019/1004 bizottsági végrehajtási határozatban (3) a települési hulladék újrafeldolgozásának kiszámítására vonatkozóan meghatározott szabályokkal.

Ezért abban az esetben, ha a települési hulladékot az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban az egyik tagállamból egy másik tagállamba vagy egy harmadik országba szállítják újrafeldolgozás vagy egyéb hasznosítás céljából, akkor azt a hulladékmennyiséget, amelyet a célországban előzetes kezelés során eltávolítanak, mielőtt a települési hulladék belépne az újrafeldolgozási műveletbe, és amelyet ezt követően hulladéklerakóban helyeznek el, bele kell számítani a települési hulladék gyűjtési helye szerinti tagállam által hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe.

| (4) | Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban hulladéklerakóban lerakott hulladékként kell bejelenteni a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyiségét. Annak biztosítása érdekében, hogy a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyisége ne tartalmazza a települési hulladék hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított, de hulladéklerakóban ténylegesen el nem helyezett frakcióit, a települési hulladékból származó olyan anyagokat, amelyeket később a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból eredő hulladékból kinyernek, ki kell vonni a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő mennyiségből. |
| --- | --- |

(4)

Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban hulladéklerakóban lerakott hulladékként kell bejelenteni a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyiségét. Annak biztosítása érdekében, hogy a hulladéklerakókban lerakottként bejelentett települési hulladék mennyisége ne tartalmazza a települési hulladék hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított, de hulladéklerakóban ténylegesen el nem helyezett frakcióit, a települési hulladékból származó olyan anyagokat, amelyeket később a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból eredő hulladékból kinyernek, ki kell vonni a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő mennyiségből.

| (5) | A 2008/98/EK irányelv 11a. cikke egyedi szabályt határoz meg a települési hulladék azon mennyiségének kiszámítására, amelyet újrahasználatra készítenek elő: a mennyiségbe nem számít bele semmilyen olyan hulladék, amelyet a hulladék további válogatás vagy előfeldolgozás nélküli újrahasználatához szükséges ellenőrzési, tisztítási vagy javítási művelet során eltávolítanak. Amennyiben az ilyen eltávolított hulladékot a későbbiekben hulladéklerakóban helyezik el, akkor bele kell számítani a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe annak elkerülése érdekében, hogy sem újrahasználatra előkészítettként, sem hulladéklerakóban lerakottként ne kerüljön bejelentésre, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a települési hulladékra vonatkozó adatok egységesek legyenek, és tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét. |
| --- | --- |

(5)

A 2008/98/EK irányelv 11a. cikke egyedi szabályt határoz meg a települési hulladék azon mennyiségének kiszámítására, amelyet újrahasználatra készítenek elő: a mennyiségbe nem számít bele semmilyen olyan hulladék, amelyet a hulladék további válogatás vagy előfeldolgozás nélküli újrahasználatához szükséges ellenőrzési, tisztítási vagy javítási művelet során eltávolítanak. Amennyiben az ilyen eltávolított hulladékot a későbbiekben hulladéklerakóban helyezik el, akkor bele kell számítani a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe annak elkerülése érdekében, hogy sem újrahasználatra előkészítettként, sem hulladéklerakóban lerakottként ne kerüljön bejelentésre, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a települési hulladékra vonatkozó adatok egységesek legyenek, és tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét.

| (6) | Az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a települési biohulladék újrafeldolgozása során eltávolított hulladék nem számítható bele a települési hulladék újrafeldolgozási arányába. Amennyiben az ilyen eltávolított hulladékot később hulladéklerakóban helyezik el, akkor bele kell számítani a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe annak elkerülése érdekében, hogy sem újrafeldolgozottként, sem hulladéklerakóban lerakottként ne kerüljön bejelentésre, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a települési hulladékra vonatkozó adatok egységesek legyenek, és tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a települési biohulladék újrafeldolgozása során eltávolított hulladék nem számítható bele a települési hulladék újrafeldolgozási arányába. Amennyiben az ilyen eltávolított hulladékot később hulladéklerakóban helyezik el, akkor bele kell számítani a hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe annak elkerülése érdekében, hogy sem újrafeldolgozottként, sem hulladéklerakóban lerakottként ne kerüljön bejelentésre, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a települési hulladékra vonatkozó adatok egységesek legyenek, és tükrözzék a hulladéklerakás tényleges mértékét.

| (7) | Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban a lerakásra került települési hulladék mennyiségébe nem kell beleszámítani a települési hulladék újrafeldolgozására irányuló műveletek során keletkezett azon hulladék mennyiségét, mely később lerakásra kerül. A települési hulladék újrafeldolgozására vonatkozó, az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozatban megállapított számítási pontokkal való összhang biztosítása érdekében meg kell határozni, hogy az újrafeldolgozási műveletek során keletkező hulladék azt a hulladékot jelenti, amely az említett számítási pontokat követő átalakítás során keletkezik. |
| --- | --- |

(7)

Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban a lerakásra került települési hulladék mennyiségébe nem kell beleszámítani a települési hulladék újrafeldolgozására irányuló műveletek során keletkezett azon hulladék mennyiségét, mely később lerakásra kerül. A települési hulladék újrafeldolgozására vonatkozó, az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozatban megállapított számítási pontokkal való összhang biztosítása érdekében meg kell határozni, hogy az újrafeldolgozási műveletek során keletkező hulladék azt a hulladékot jelenti, amely az említett számítási pontokat követő átalakítás során keletkezik.

| (8) | A tagállamoknak adatokat kell szolgáltatniuk az 1999/31/EK irányelv 5. cikkének (2), (5) és (6) bekezdésében foglaltak végrehajtásáról a Bizottság által meghatározott formátumban. Az adatokhoz minőség-ellenőrzési jelentést kell mellékelni. A formátum hivatott biztosítani, hogy a bejelentett információk elégséges alapot biztosítsanak az említett irányelv 5. cikkének (2), (5) és (6) bekezdésében meghatározott célértékek elérésének ellenőrzéséhez és nyomon követéséhez. |
| --- | --- |

(8)

A tagállamoknak adatokat kell szolgáltatniuk az 1999/31/EK irányelv 5. cikkének (2), (5) és (6) bekezdésében foglaltak végrehajtásáról a Bizottság által meghatározott formátumban. Az adatokhoz minőség-ellenőrzési jelentést kell mellékelni. A formátum hivatott biztosítani, hogy a bejelentett információk elégséges alapot biztosítsanak az említett irányelv 5. cikkének (2), (5) és (6) bekezdésében meghatározott célértékek elérésének ellenőrzéséhez és nyomon követéséhez.

| (9) | Az 1999/31/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, a biológiailag lebontható települési hulladék lerakására vonatkozó célértékek elérésével kapcsolatos adatszolgáltatás céljából a tagállamok jelenleg a 2000/738/EK bizottsági határozatban (5) előírt formátumot használják. Mivel az említett határozatnak az 1999/31/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentések benyújtásáról szóló rendelkezései elavulttá váltak, a határozatot hatályon kívül kell helyezni. A folytonosság biztosítása érdekében átmeneti rendelkezéseket kell elfogadni az 1999/31/EK irányelv (5) cikke (2) bekezdésének a 2016-os és 2017-es tárgyév tekintetében való végrehajtására vonatkozó adatszolgáltatás határideje tekintetében. |
| --- | --- |

(9)

Az 1999/31/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, a biológiailag lebontható települési hulladék lerakására vonatkozó célértékek elérésével kapcsolatos adatszolgáltatás céljából a tagállamok jelenleg a 2000/738/EK bizottsági határozatban (5) előírt formátumot használják. Mivel az említett határozatnak az 1999/31/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentések benyújtásáról szóló rendelkezései elavulttá váltak, a határozatot hatályon kívül kell helyezni. A folytonosság biztosítása érdekében átmeneti rendelkezéseket kell elfogadni az 1999/31/EK irányelv (5) cikke (2) bekezdésének a 2016-os és 2017-es tárgyév tekintetében való végrehajtására vonatkozó adatszolgáltatás határideje tekintetében.

| (10) | Az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (5) és (6) bekezdésének végrehajtására vonatkozó adatok kiszámításának, ellenőrzésének és jelentésének szabályai szorosan kapcsolódnak az érintett adatok, valamint az említett irányelv 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó adatok bejelentésére szolgáló jelentéstételi formátumot meghatározó szabályokhoz. Az említett szabályok közötti összhang és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a két szabályrendszert egyetlen határozatban kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(10)

Az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (5) és (6) bekezdésének végrehajtására vonatkozó adatok kiszámításának, ellenőrzésének és jelentésének szabályai szorosan kapcsolódnak az érintett adatok, valamint az említett irányelv 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó adatok bejelentésére szolgáló jelentéstételi formátumot meghatározó szabályokhoz. Az említett szabályok közötti összhang és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a két szabályrendszert egyetlen határozatban kell rögzíteni.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK irányelv 39. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK irányelv 39. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározás

E határozat alkalmazásában a „mennyiség” a tonnában mért tömeget jelenti.

2. cikk

A hulladéklerakóban lerakott települési hulladék bejelentendő mennyiségének kiszámítása az 1999/31/EK irányelv 5a. cikkének megfelelően

(1)   A hulladéklerakóban lerakott települési hulladék bejelentendő mennyiségébe bele kell számítani az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett összes, hulladéklerakóban lerakott települési hulladékot, beleértve azokat az eseteket is, amikor a hulladéklerakóban lerakott, kezelt települési hulladék biztosítja az 1999/31/EK irányelv I. melléklete 5. pontjának való megfelelést.

A hulladéklerakóban lerakott települési hulladék bejelentendő mennyiségét nem lehet a hulladék nedvességtartalmának levonásával korrigálni.

(2)   Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, amennyiben a települési hulladékot az 1013/2006/EK rendelettel összhangban másik tagállamba szállítják vagy az Unióból harmadik országba exportálják újrafeldolgozás vagy egyéb hasznosítás céljából, azt a hulladékmennyiséget, amely az újrafeldolgozást vagy az egyéb hasznosítást megelőző kezelési műveletből keletkezik, és ezt követően a célországban hulladéklerakóba kerül, vagy hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanítják, és később a célországban hulladéklerakóban helyezik el, bele kell számítani a települési hulladék gyűjtési helye szerinti tagállam által hulladéklerakóban lerakott települési hulladékként bejelentett mennyiségbe.

(3)   Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének c) pontja alkalmazásában a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanított, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyisége egyenlő a települési hulladék azon mennyiségével, amely a 2008/98/EK irányelv I. melléklete alapján a hulladékártalmatlanítási műveletek D10 kategóriájába sorolt hulladékégetést végző létesítményekbe belép, a települési hulladékból származó, az említett hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból keletkező hulladékból később kinyert anyagok levonása után.

A levonandó anyagok mennyiségének kiszámításakor figyelembe kell venni a települési hulladéknak a létesítménybe belépő összes hulladékban képviselt részarányát, és adott esetben a létesítménybe belépő, települési hulladéktól eltérő hulladékok összetételét.

(4)   Az 1999/31/EK irányelv 5a. cikke (1) bekezdésének d) pontja alkalmazásában:

| a) | a települési hulladék újrahasználatra való előkészítéséhez szükséges ellenőrzési, tisztítási és javítási műveletekből származó és később hulladéklerakóban lerakott hulladékot bele kell számítani a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségébe. A tagállamok levonhatják a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségéből a termékek vagy termékösszetevők azon részeit, amelyeket a települési hulladék újrahasználatra való előkészítéséhez szükséges javítási műveletek közben eltávolítanak; |
| --- | --- |

a)

a települési hulladék újrahasználatra való előkészítéséhez szükséges ellenőrzési, tisztítási és javítási műveletekből származó és később hulladéklerakóban lerakott hulladékot bele kell számítani a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségébe. A tagállamok levonhatják a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségéből a termékek vagy termékösszetevők azon részeit, amelyeket a települési hulladék újrahasználatra való előkészítéséhez szükséges javítási műveletek közben eltávolítanak;

| b) | a települési biohulladék aerob vagy anaerob kezelése során vagy azt követően mechanikusan eltávolított és később hulladéklerakóban lerakott anyagokat bele kell számítani a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségébe; |
| --- | --- |

b)

a települési biohulladék aerob vagy anaerob kezelése során vagy azt követően mechanikusan eltávolított és később hulladéklerakóban lerakott anyagokat bele kell számítani a települési hulladék hulladéklerakóban lerakottként bejelentendő mennyiségébe;

| c) | a települési hulladék újrafeldolgozási műveletei során keletkező hulladék alatt az a hulladék értendő, amely a települési hulladéknak az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozat 3. és 4. cikkében meghatározott számítási pontot követő újrafeldolgozási műveletei során keletkezik. |
| --- | --- |

c)

a települési hulladék újrafeldolgozási műveletei során keletkező hulladék alatt az a hulladék értendő, amely a települési hulladéknak az (EU) 2019/1004 végrehajtási határozat 3. és 4. cikkében meghatározott számítási pontot követő újrafeldolgozási műveletei során keletkezik.

3. cikk

Adatszolgáltatás

(1)   A tagállamok az I. mellékletben előírt formátumban jelentik az adatokat és nyújtják be a minőség-ellenőrzési jelentést az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról.

(2)   A tagállamok a II. mellékletben előírt formátumban jelentik az adatokat és nyújtanak be minőség-ellenőrzési jelentést az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (5) és (6) bekezdésének végrehajtásáról.

(3)   A tagállamok által bejelentett adatokat a Bizottság közzéteszi, kivéve, ha a minőség-ellenőrzési jelentésben foglalt információk tekintetében a tagállamok indokokkal alátámasztott kérelmet nyújtanak be bizonyos adatok titokban tartására.

4. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 2000/738/EK határozat hatályát veszti.

5. cikk

Átmeneti rendelkezés

Az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének a 2016-os és 2017-es tárgyév tekintetében való végrehajtására vonatkozó adatokat 2019. december 31-ig kell bejelenteni a Bizottságnak.

6. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

Karmenu VELLA

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 182., 1999.7.16., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1004 végrehajtási határozata (2019. június 7.) a hulladékokkal kapcsolatos adatoknak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően való kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok megállapításáról és a C(2012) 2384 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 163., 2019.6.20., 66. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete (2006. június 14.) a hulladékszállításról (HL L 190., 2006.7.12., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 2000/738/EK határozata (2000. november 17.) a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívről (HL L 298., 2000.11.25., 24. o.).

5

---

I. melléklet

A 3. cikk (1) bekezdésében említett biológiailag lebontható települési hulladék lerakására vonatkozó adatok bejelentésének formátuma

1.   Az adatszolgáltatás formátuma

| Az 1995-ben vagy az 1995-öt megelőző utolsó, szabványos Eurostat-adatokkal rendelkező évben vagy az EU-hoz az 1999/31/EK tanácsi irányelv 1 elfogadása után csatlakozó tagállamok esetében a vonatkozó csatlakozási szerződésben meghatározott évben keletkezett biológiailag lebontható települési hulladék | A tárgyévben hulladéklerakóban lerakott biológiailag lebontható települési hulladék |
| --- | --- |
| Év | (t) | (t) |
| | | |

Az 1995-ben vagy az 1995-öt megelőző utolsó, szabványos Eurostat-adatokkal rendelkező évben vagy az EU-hoz az 1999/31/EK tanácsi irányelv 1 elfogadása után csatlakozó tagállamok esetében a vonatkozó csatlakozási szerződésben meghatározott évben keletkezett biológiailag lebontható települési hulladék

A tárgyévben hulladéklerakóban lerakott biológiailag lebontható települési hulladék

Év

(t)

(t)

2.   Az adatokat kísérő minőség-ellenőrzési jelentés formátuma

I.   Általános információk

| 1. | Tagállam: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az adatokat és a leírást benyújtó szervezet: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kapcsolattartó neve/elérhetősége: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tárgyév: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Benyújtás napja/verzió: |
| --- | --- |

5.

| 6. | A tagállam által közzétett adatokra mutató link (amennyiben van ilyen): |
| --- | --- |

6.

II.   Információk a biológiailag lebontható települési hulladék lerakásáról

| 1. | Az adatgyűjtés szervezésének, az adatok forrásainak és az alkalmazott módszertannak az ismertetése |
| --- | --- |

1.

| 2. | A nemzeti szinten biológiailag lebontható települési hulladékként besorolt hulladékok típusainak ismertetése |
| --- | --- |

2.

A nemzeti szinten biológiailag lebontható települési hulladékként besorolt hulladékok típusainak ismertetése

| 3. | Az adatokban mutatkozó hiányosságok pótlására alkalmazott becslések ismertetése |
| --- | --- |

3.

Az adatokban mutatkozó hiányosságok pótlására alkalmazott becslések ismertetése

| 4. | Az előző tárgyév adataihoz képest mutatkozó jelentős eltérések magyarázata |
| --- | --- |

4.

Az előző tárgyév adataihoz képest mutatkozó jelentős eltérések magyarázata

| 5. | Az adatok pontosságát befolyásoló főbb szempontok ismertetése |
| --- | --- |

5.

Az adatok pontosságát befolyásoló főbb szempontok ismertetése

---

(1)  A Tanács 1999/31/EK irányelve (1999. április 26.) a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.).

1

---

II. melléklet

A 3. cikk (2) bekezdésében említett települési hulladékra vonatkozó adatok bejelentésének formátuma

1.   Az adatszolgáltatás formátuma

| Települési hulladék keletkezése
  (t) | Hulladéklerakás (1)

  t) | Hulladékégetés révén történő ártalmatlanítás (2)

  t) | A hulladékégetés révén történő ártalmatlanításból származó hulladék anyagi hasznosítása
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Települési hulladék keletkezése

(t)

Hulladéklerakás (1)

t)

Hulladékégetés révén történő ártalmatlanítás (2)

t)

A hulladékégetés révén történő ártalmatlanításból származó hulladék anyagi hasznosítása

(t)

Annak kiszámítása céljából, hogy a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.) 5. cikkének (5) és (6) bekezdésében meghatározott célértékek teljesültek-e, a hulladéklerakóba kerülő települési hulladék mennyiségének és a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanításra kerülő, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyiségének – melyből levonták az említett hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból keletkező hulladékból később kinyert anyagokat – összegét el kell osztani a keletkezett települési hulladék mennyiségével.

2.   Az adatokat kísérő minőség-ellenőrzési jelentés formátuma

I.   Általános információk

| 1. | Tagállam: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az adatokat és a leírást benyújtó szervezet: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kapcsolattartó neve/elérhetősége: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tárgyév: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Benyújtás napja/verzió: |
| --- | --- |

5.

| 6. | A tagállam által közzétett adatokra mutató link (amennyiben van ilyen): |
| --- | --- |

6.

II.   Információk a települési hulladék lerakásáról

| 1. | Az adatgyűjtésben közreműködő felek ismertetése






  Az intézmény neve | Fő feladatainak ismertetése |
| --- | --- | --- |
| A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető. |

1.

Az intézmény neve

Fő feladatainak ismertetése

A táblázat igény szerint további sorokkal bővíthető.

| 2. | Az alkalmazott módszerek leírása |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | A települési hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozó adatgyűjtés általános ismertetése, beleérve az adatok forrását is (adminisztratív adatok, felmérések, elektronikus nyilvántartások, a hulladékgazdálkodók adatai, a települési önkormányzatok adatai) |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | A települési hulladék újrafeldolgozását vagy egyéb hasznosítását megelőző kezelési műveletekből keletkező és ezt követően hulladéklerakóba kerülő hulladék beszámítására alkalmazott módszertan ismertetése |
| --- | --- |

2.2.

A települési hulladék újrafeldolgozását vagy egyéb hasznosítását megelőző kezelési műveletekből keletkező és ezt követően hulladéklerakóba kerülő hulladék beszámítására alkalmazott módszertan ismertetése

| 2.2.1. | A kezelés során a települési hulladék nyomon követhetőségét biztosító megközelítés ismertetése, beleértve a települési hulladék keletkezésére vonatkozó kódok (például a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról szóló, 2000. május 3-i 2000/532/EK bizottsági határozat [HL L 226., 2000.9.6., 3. o.] által létrehozott hulladékjegyzék 20. fejezetében szereplő kódok) és a hulladékkezelésből származó hulladékra vonatkozó kódok (például az említett határozat által létrehozott hulladékjegyzék 19. fejezetében szereplő kódok) alkalmazásának ismertetését |
| --- | --- |

2.2.1.

A kezelés során a települési hulladék nyomon követhetőségét biztosító megközelítés ismertetése, beleértve a települési hulladék keletkezésére vonatkozó kódok (például a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról szóló, 2000. május 3-i 2000/532/EK bizottsági határozat [HL L 226., 2000.9.6., 3. o.] által létrehozott hulladékjegyzék 20. fejezetében szereplő kódok) és a hulladékkezelésből származó hulladékra vonatkozó kódok (például az említett határozat által létrehozott hulladékjegyzék 19. fejezetében szereplő kódok) alkalmazásának ismertetését

| 2.3. | A települési hulladék újrafeldolgozását vagy egyéb hasznosítását megelőző kezelési műveletekből keletkező és ezt követően a tagállam területén kívüli hulladéklerakóba kerülő hulladék beszámítására alkalmazott megközelítés ismertetése |
| --- | --- |

2.3.

A települési hulladék újrafeldolgozását vagy egyéb hasznosítását megelőző kezelési műveletekből keletkező és ezt követően a tagállam területén kívüli hulladéklerakóba kerülő hulladék beszámítására alkalmazott megközelítés ismertetése

| 2.4. | A hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladékra vonatkozó adatgyűjtés ismertetése, beleértve a települési hulladékból származó, a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból keletkező hulladékból kinyert anyagok mennyiségének kiszámításához alkalmazott módszer ismertetését |
| --- | --- |

2.4.

A hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladékra vonatkozó adatgyűjtés ismertetése, beleértve a települési hulladékból származó, a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításból keletkező hulladékból kinyert anyagok mennyiségének kiszámításához alkalmazott módszer ismertetését

| 2.5. | A hulladéklerakóban lerakott települési hulladékra vonatkozó adatokban mutatkozó hiányosságok pótlására alkalmazott becslések ismertetése |
| --- | --- |

2.5.

A hulladéklerakóban lerakott települési hulladékra vonatkozó adatokban mutatkozó hiányosságok pótlására alkalmazott becslések ismertetése

| 2.6. | Eltérések az előző tárgyév adataihoz képest
  A jelenlegi tárgyévre alkalmazott számítási módszerben bekövetkezett jelentős módszertani változások, ha vannak ilyenek (különösen az utólagos vizsgálatok, ezek jellege, és annak feltüntetése, ha egy adott évtől új módszert alkalmaztak).


   


  Az eltérés magyarázata, amennyiben a hulladéklerakóba kerülő vagy a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanításra kerülő, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyisége az előző tárgyévre vonatkozóan benyújtott adatokhoz (tonna) képest 10 %-nál nagyobb eltérést mutat |
| --- | --- |

2.6.

Eltérések az előző tárgyév adataihoz képest

A jelenlegi tárgyévre alkalmazott számítási módszerben bekövetkezett jelentős módszertani változások, ha vannak ilyenek (különösen az utólagos vizsgálatok, ezek jellege, és annak feltüntetése, ha egy adott évtől új módszert alkalmaztak).

Az eltérés magyarázata, amennyiben a hulladéklerakóba kerülő vagy a hulladékégetési műveletek révén ártalmatlanításra kerülő, később hulladéklerakóban elhelyezendő települési hulladék mennyisége az előző tárgyévre vonatkozóan benyújtott adatokhoz (tonna) képest 10 %-nál nagyobb eltérést mutat

| 3. | Az adatok pontossága |
| --- | --- |

3.

Az adatok pontossága

| 3.1. | A települési hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozó adatok pontosságát befolyásoló főbb szempontok ismertetése |
| --- | --- |

3.1.

A települési hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozó adatok pontosságát befolyásoló főbb szempontok ismertetése

| 3.2. | A települési hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló felmérések körének és megbízhatóságának leírása |
| --- | --- |

3.2.

A települési hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló felmérések körének és megbízhatóságának leírása

| 4. | Titoktartás
  A jelentés egyes részeinek kérelmezett titokban tartására vonatkozó indoklás. |
| --- | --- |

4.

Titoktartás

A jelentés egyes részeinek kérelmezett titokban tartására vonatkozó indoklás.

| 5. | Főbb nemzeti honlapok, referenciadokumentumok és kiadványok |
| --- | --- |

5.

Főbb nemzeti honlapok, referenciadokumentumok és kiadványok

---

(1)  Ez az oszlop nem tartalmazza a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő, később hulladéklerakóban elhelyezendő hulladékot.

1

(2)  A hulladékégetés révén történő ártalmatlanítás a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.) I. melléklete alapján D10 kategóriába sorolt létesítményekben végzett műveleteket jelenti.

2

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1886 végrehajtási határozata

(2019. november 7.)

a 2010/346/EU határozat Románia érintett régióinak a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó védőintézkedések alkalmazása érdekében történő meghatározása tekintetében való módosításáról

(az értesítés a C(2019) 7873. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A lovak fertőző kevésvérűsége vírusos betegség, amely csak a lóféléket támadja meg. A lappangási idő általában 1–3 hét, de lehet akár 3 hónap is. A fertőzött ló élete végéig fertőző marad és átadhatja a fertőzést más lóféléknek. A fertőzés általában tünetmentes marad mindaddig, amíg az állat el nem pusztul egy virémia során bekövetkező akut rohamban, ezért meglehetősen nagy az átvitel valószínűsége. A betegség helyi szinten a fertőzött lófélék vérével terjed a vérszívó bögöly megszakított táplálkozása vagy az embrió méhen belüli megfertőződése útján. A betegség nagyobb távolságban főként a fertőzött állatok, spermáik, petesejtjeik és embrióik szállításával, valamint fertőzött injekciós tű használatával vagy a vírussal megfertőzött vérkészítmények infúziójával terjed. |
| --- | --- |

(1)

A lovak fertőző kevésvérűsége vírusos betegség, amely csak a lóféléket támadja meg. A lappangási idő általában 1–3 hét, de lehet akár 3 hónap is. A fertőzött ló élete végéig fertőző marad és átadhatja a fertőzést más lóféléknek. A fertőzés általában tünetmentes marad mindaddig, amíg az állat el nem pusztul egy virémia során bekövetkező akut rohamban, ezért meglehetősen nagy az átvitel valószínűsége. A betegség helyi szinten a fertőzött lófélék vérével terjed a vérszívó bögöly megszakított táplálkozása vagy az embrió méhen belüli megfertőződése útján. A betegség nagyobb távolságban főként a fertőzött állatok, spermáik, petesejtjeik és embrióik szállításával, valamint fertőzött injekciós tű használatával vagy a vírussal megfertőzött vérkészítmények infúziójával terjed.

| (2) | A lovak fertőző kevésvérűsége a 2009/156/EK tanácsi irányelv (2) I. melléklete alapján bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség. Ezenkívül a 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a lófélék fertőző kevésvérűségének előfordulását az állatbetegségek bejelentési rendszerén (ADNS) keresztül be kell jelenteni a Bizottságnak és a többi tagállamnak. |
| --- | --- |

(2)

A lovak fertőző kevésvérűsége a 2009/156/EK tanácsi irányelv (2) I. melléklete alapján bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség. Ezenkívül a 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a lófélék fertőző kevésvérűségének előfordulását az állatbetegségek bejelentési rendszerén (ADNS) keresztül be kell jelenteni a Bizottságnak és a többi tagállamnak.

| (3) | Más tagállamok állategészségügyi helyzetétől eltérően Románia egyes részein a lovak fertőző kevésvérűsége széles körben elterjedt, a nemzeti felszámolási program pedig még nem teljesült. A 2010/346/EU bizottsági határozat (4) ezért a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről rendelkezik. |
| --- | --- |

(3)

Más tagállamok állategészségügyi helyzetétől eltérően Románia egyes részein a lovak fertőző kevésvérűsége széles körben elterjedt, a nemzeti felszámolási program pedig még nem teljesült. A 2010/346/EU bizottsági határozat (4) ezért a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről rendelkezik.

| (4) | Ugyanakkor a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2019. júniusi ülésén Románia illetékes hatóságai olyan helyzetjelentést terjesztettek a többi tagállam és a Bizottság elé, amely szerint általánosságban előrelépés történt a betegség felszámolása terén, és Románia bizonyos részei több mint 12 hónapja mentesek a betegségtől, vagy a betegség előfordulási gyakorisága a más tagállamokban regionális szinten megfigyelhető határokon belül marad. Ezért helyénvaló meghatározni Románia területének azon részét, amelyre a 2010/346/EU határozatban előírt védőintézkedéseket alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(4)

Ugyanakkor a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2019. júniusi ülésén Románia illetékes hatóságai olyan helyzetjelentést terjesztettek a többi tagállam és a Bizottság elé, amely szerint általánosságban előrelépés történt a betegség felszámolása terén, és Románia bizonyos részei több mint 12 hónapja mentesek a betegségtől, vagy a betegség előfordulási gyakorisága a más tagállamokban regionális szinten megfigyelhető határokon belül marad. Ezért helyénvaló meghatározni Románia területének azon részét, amelyre a 2010/346/EU határozatban előírt védőintézkedéseket alkalmazni kell.

| (5) | A 2010/346/EU határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2010/346/EU határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/346/EU határozat mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 7-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 2009/156/EK irányelve (2009. november 30.) a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 82/894/EGK irányelve (1982. december 21.) az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről (HL L 378., 1982.12.31., 58. o.).

3

(4)  A Bizottság 2010/346/EU határozata (2010. május 29.) a lovak fertőző kevésvérűségére vonatkozó romániai védőintézkedésekről (HL L 155., 2010.6.22., 48. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett régiók:

| Tagállam | Régió | Megjegyzés |
| --- | --- | --- |
| Románia | Bihar | |
| | Szatmár | |
| | Máramaros | |
| | Beszterce-Naszód | |
| | Szilágy | |
| | Kolozs | |
| | Maros | |
| | Hargita | |
| | Fehér | |
| | Szeben | |
| | Brassó | |
| | Hunyad | |
| | Krassó-Szörény | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Tagállam

Régió

Megjegyzés

Románia

Bihar

Szatmár

Máramaros

Beszterce-Naszód

Szilágy

Kolozs

Maros

Hargita

Fehér

Szeben

Brassó

Hunyad

Krassó-Szörény

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1887 végrehajtási határozata

(2019. november 7.)

a 2014/709/EU végrehajtási határozatnak az engedélyezett létesítmények jegyzékével kapcsolatos információk rendelkezésre bocsátása és időszerűsége tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2019) 7899. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban a mellékletében felsorolt tagállamokban vagy tagállami területeken (a továbbiakban: az érintett tagállamok). Az említett végrehajtási határozat tilalmat ír elő a házisertések és sertéstermékek szállítmányainak, valamint a vadon élő sertések és a vadon élő sertésekből származó termékek szállítmányainak a határozat mellékletében felsorolt területekről történő feladására vonatkozóan. Az afrikai sertéspestis terjedésének megelőzése érdekében meghatároz egyéb szabályokat is, többek között információszolgáltatási kötelezettséget ró a tagállamokra. A 2014/709/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések a 2002/60/EK tanácsi irányelvben (5) meghatározott intézkedésekkel párhuzamosan alkalmazandók, és céljuk az afrikai sertéspestis terjedése elleni, különösen uniós szintű küzdelem. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban a mellékletében felsorolt tagállamokban vagy tagállami területeken (a továbbiakban: az érintett tagállamok). Az említett végrehajtási határozat tilalmat ír elő a házisertések és sertéstermékek szállítmányainak, valamint a vadon élő sertések és a vadon élő sertésekből származó termékek szállítmányainak a határozat mellékletében felsorolt területekről történő feladására vonatkozóan. Az afrikai sertéspestis terjedésének megelőzése érdekében meghatároz egyéb szabályokat is, többek között információszolgáltatási kötelezettséget ró a tagállamokra. A 2014/709/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések a 2002/60/EK tanácsi irányelvben (5) meghatározott intézkedésekkel párhuzamosan alkalmazandók, és céljuk az afrikai sertéspestis terjedése elleni, különösen uniós szintű küzdelem.

| (2) | Emellett a 2014/709/EU végrehajtási határozat eltéréseket állapít meg a friss sertéshúsnak, az egyes előkészített sertéshúsoknak, valamint a részben vagy teljes egészükben ilyen húsból készült sertéshústermékeknek az említett végrehajtási határozat mellékletének II., III. vagy IV. részében felsorolt területekről más tagállamokba és harmadik országokba történő szállítására vonatkozó tilalom tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Emellett a 2014/709/EU végrehajtási határozat eltéréseket állapít meg a friss sertéshúsnak, az egyes előkészített sertéshúsoknak, valamint a részben vagy teljes egészükben ilyen húsból készült sertéshústermékeknek az említett végrehajtási határozat mellékletének II., III. vagy IV. részében felsorolt területekről más tagállamokba és harmadik országokba történő szállítására vonatkozó tilalom tekintetében.

| (3) | Bizonyos eltérésekre csak abban az esetben van lehetőség, ha a sertések, amelyekből a szóban forgó termékek származnak, megfelelnek a 2014/709/EU végrehajtási határozat 11. cikkében foglalt követelményeknek, ha a vágóhidak, a darabolóüzemek és a húsfeldolgozó létesítmények megfelelnek az említett határozat 12. cikkében megállapított engedélyezési feltételeknek, és ha a szóban forgó termékeket a határozat 13. cikkében előírt specifikus eljárással és bizonyítványozással összhangban állították elő és dolgozták fel. |
| --- | --- |

(3)

Bizonyos eltérésekre csak abban az esetben van lehetőség, ha a sertések, amelyekből a szóban forgó termékek származnak, megfelelnek a 2014/709/EU végrehajtási határozat 11. cikkében foglalt követelményeknek, ha a vágóhidak, a darabolóüzemek és a húsfeldolgozó létesítmények megfelelnek az említett határozat 12. cikkében megállapított engedélyezési feltételeknek, és ha a szóban forgó termékeket a határozat 13. cikkében előírt specifikus eljárással és bizonyítványozással összhangban állították elő és dolgozták fel.

| (4) | A 2014/709/EU végrehajtási határozat 14. cikke jelenleg előírja a tagállamok számára, hogy a 2014/709/EU végrehajtási határozat időpontját követően hathavonta meg kell küldeniük a Bizottság és a többi tagállam számára az említett jogszabály 12. cikkében említett engedélyezett létesítmények aktualizált jegyzékét, valamint a 11., 12. és 13. cikkének alkalmazásával kapcsolatos valamennyi releváns információt. A többi tagállam és a harmadik országok számára való átláthatóság optimalizálása és az információcsere egyszerűsítése érdekében a tagállamoknak kell gondoskodniuk arról, hogy rendszeresen frissítsék a 2014/709/EU végrehajtási határozat 12. cikkében említett engedélyezett létesítmények jegyzékét, valamint az annak 11., 12. és 13. cikkében említett valamennyi releváns információt. Ezeket az információkat a tagállamoknak megfelelő időben, egyszerűen és nyilvánosan kell hozzáférhetővé tenniük más tagállamok és harmadik országok számára. Ezért az említett végrehajtási határozat 14. cikkét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/709/EU végrehajtási határozat 14. cikke jelenleg előírja a tagállamok számára, hogy a 2014/709/EU végrehajtási határozat időpontját követően hathavonta meg kell küldeniük a Bizottság és a többi tagállam számára az említett jogszabály 12. cikkében említett engedélyezett létesítmények aktualizált jegyzékét, valamint a 11., 12. és 13. cikkének alkalmazásával kapcsolatos valamennyi releváns információt. A többi tagállam és a harmadik országok számára való átláthatóság optimalizálása és az információcsere egyszerűsítése érdekében a tagállamoknak kell gondoskodniuk arról, hogy rendszeresen frissítsék a 2014/709/EU végrehajtási határozat 12. cikkében említett engedélyezett létesítmények jegyzékét, valamint az annak 11., 12. és 13. cikkében említett valamennyi releváns információt. Ezeket az információkat a tagállamoknak megfelelő időben, egyszerűen és nyilvánosan kell hozzáférhetővé tenniük más tagállamok és harmadik országok számára. Ezért az említett végrehajtási határozat 14. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/709/EU végrehajtási határozat 14. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„14. cikk

A 11., a 12. és a 13. cikkel kapcsolatos információk

A tagállamok összeállítják és naprakészen tartják a 12. cikknek megfelelően engedélyezett létesítmények jegyzékét (engedélyezett létesítmények jegyzéke), és azt elérhetővé teszik a Bizottság, a többi tagállam és a nyilvánosság számára.

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a következőkről:

| a) | az engedélyezett létesítmények általuk közzétett jegyzékének bármilyen módosulása
  és |
| --- | --- |

a)

az engedélyezett létesítmények általuk közzétett jegyzékének bármilyen módosulása

és

| b) | a 11., a 12. és a 13. cikk alkalmazásával kapcsolatos valamennyi releváns információ.” |
| --- | --- |

b)

a 11., a 12. és a 13. cikk alkalmazásával kapcsolatos valamennyi releváns információ.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 7-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

3

(4)  A Bizottság 2014/709/EU végrehajtási határozata (2014. október 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).

4

(5)  A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).

5

---

AJÁNLÁSOK

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1888 AJÁNLÁSA

(2019. november 7.)

egyes élelmiszerek akrilamid-tartalmának nyomon követéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/2158 bizottsági rendelet (1) arra vonatkozó egyedi követelményeket vezet be a meghatározott élelmiszereket előállító és forgalmazó gazdasági szereplők számára, hogy programot hozzanak létre az élelmiszerek akrilamid-tartalmával kapcsolatos önálló mintavételre és elemzésre, valamint bizonyos kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmazzanak annak érdekében, hogy az akrilamid-tartalom az említett rendeletben meghatározott referenciaszintek alatti, észszerűen elérhető lehető legalacsonyabb szinten legyen. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/2158 bizottsági rendelet (1) arra vonatkozó egyedi követelményeket vezet be a meghatározott élelmiszereket előállító és forgalmazó gazdasági szereplők számára, hogy programot hozzanak létre az élelmiszerek akrilamid-tartalmával kapcsolatos önálló mintavételre és elemzésre, valamint bizonyos kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmazzanak annak érdekében, hogy az akrilamid-tartalom az említett rendeletben meghatározott referenciaszintek alatti, észszerűen elérhető lehető legalacsonyabb szinten legyen.

| (2) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) megállapítja különösen az illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy az alábbiakat célzó szabályok betartásának ellenőrzésére szolgáló hatósági ellenőrzéseket végezzenek: a) az embereket és az állatokat közvetlenül vagy a környezeten keresztül fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése, b) tisztességes gyakorlat garantálása a takarmány- és élelmiszer-kereskedelemben, valamint a fogyasztók érdekeinek védelme, ezen belül a takarmányok és élelmiszerek címkézése és a fogyasztók tájékoztatásának egyéb formái. Hatósági ellenőrzéseket kell végezni továbbá az (EU) 2017/2158 rendeletnek megfelelően megállapított kötelezettségek betartásának ellenőrzésére is. |
| --- | --- |

(2)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) megállapítja különösen az illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy az alábbiakat célzó szabályok betartásának ellenőrzésére szolgáló hatósági ellenőrzéseket végezzenek: a) az embereket és az állatokat közvetlenül vagy a környezeten keresztül fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése, b) tisztességes gyakorlat garantálása a takarmány- és élelmiszer-kereskedelemben, valamint a fogyasztók érdekeinek védelme, ezen belül a takarmányok és élelmiszerek címkézése és a fogyasztók tájékoztatásának egyéb formái. Hatósági ellenőrzéseket kell végezni továbbá az (EU) 2017/2158 rendeletnek megfelelően megállapított kötelezettségek betartásának ellenőrzésére is.

| (3) | Ismeretes, hogy az (EU) 2017/2158 rendelet 4. cikke által meghatározott kötelezettség és az elvégzett hatósági ellenőrzések eredményei ellenére nem áll rendelkezésre elég adat az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett meghatározott élelmiszerek akrilamid-tartalmáról. Nem áll rendelkezésre elég adat az olyan, nem az (EU) 2017/2158 rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek akrilamid-tartalmáról sem, amelyek jelentős mennyiségű akrilamidot tartalmazhatnak és/vagy nagy mértékben hozzájárulhatnak az akrilamiddal szembeni étrendi expozícióhoz. |
| --- | --- |

(3)

Ismeretes, hogy az (EU) 2017/2158 rendelet 4. cikke által meghatározott kötelezettség és az elvégzett hatósági ellenőrzések eredményei ellenére nem áll rendelkezésre elég adat az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett meghatározott élelmiszerek akrilamid-tartalmáról. Nem áll rendelkezésre elég adat az olyan, nem az (EU) 2017/2158 rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek akrilamid-tartalmáról sem, amelyek jelentős mennyiségű akrilamidot tartalmazhatnak és/vagy nagy mértékben hozzájárulhatnak az akrilamiddal szembeni étrendi expozícióhoz.

| (4) | Az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítása érdekében ezért helyénvaló, hogy az illetékes hatóságok és élelmiszer-vállalkozók – hatáskörükön belül és az (EU) 2017/2158 rendelet által, valamint a 882/2004/EK rendelet alapján meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül – nyomon kövessék a szóban forgó élelmiszerek akrilamid-tartalmát az (EU) 2017/2158 rendelet által már előírtakat kiegészítő lehetséges kockázatcsökkentési intézkedések elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(4)

Az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítása érdekében ezért helyénvaló, hogy az illetékes hatóságok és élelmiszer-vállalkozók – hatáskörükön belül és az (EU) 2017/2158 rendelet által, valamint a 882/2004/EK rendelet alapján meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül – nyomon kövessék a szóban forgó élelmiszerek akrilamid-tartalmát az (EU) 2017/2158 rendelet által már előírtakat kiegészítő lehetséges kockázatcsökkentési intézkedések elfogadása céljából.

| (5) | Az illetékes hatóságok és az élelmiszer-vállalkozók számára a nyomon követendő élelmiszerek tekintetében iránymutatásként meghatározásra kerül egy, az élelmiszer-kategóriákat/élelmiszereket tartalmazó, nem teljeskörű jegyzék. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes hatóságok és az élelmiszer-vállalkozók számára a nyomon követendő élelmiszerek tekintetében iránymutatásként meghatározásra kerül egy, az élelmiszer-kategóriákat/élelmiszereket tartalmazó, nem teljeskörű jegyzék.

| (6) | Az (EU) 2017/2158 rendelet és ezen ajánlás elfogadásával a 2010/307/EU (3) és a 2013/647/EU (4) bizottsági ajánlások elavulttá váltak, és azokat hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/2158 rendelet és ezen ajánlás elfogadásával a 2010/307/EU (3) és a 2013/647/EU (4) bizottsági ajánlások elavulttá váltak, és azokat hatályon kívül kell helyezni.

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

| (1) | A 882/2004/EK rendelet alapján meghatározott követelmények sérelme nélkül a tagállamok illetékes hatóságainak rendszeresen nyomon kell követniük az élelmiszerek, különösen a mellékletben felsorolt élelmiszerek akrilamid-tartalmát és annak mértékét.
  Az (EU) 2017/2158 rendeletben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az élelmiszer-vállalkozóknak rendszeresen nyomon kell követniük az élelmiszerek, különösen a mellékletben felsorolt élelmiszerek akrilamid-tartalmát és annak mértékét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/2158 rendeletben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül az élelmiszer-vállalkozóknak rendszeresen nyomon kell követniük az élelmiszerek, különösen a mellékletben felsorolt élelmiszerek akrilamid-tartalmát és annak mértékét.

| (2) | A tagállamoknak és az élelmiszer-vállalkozóknak minden év október 1-jéig továbbítaniuk kell az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) az előző évben a nyomon követés során összegyűjtött adatokat azok egyetlen adatbázisba rendezése céljából, összhangban az élelmiszer- és takarmányügyi standard mintaleírásra vonatkozó EFSA-iránymutatással, valamint az EFSA további egyedi jelentéstételi követelményeivel. (5) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A minták reprezentativitásának biztosítása érdekében a tagállamoknak a 333/2007/EK bizottsági rendelet (6) mellékletének B. részében megállapított mintavételi eljárásokat kell követniük.
  Az élelmiszer-vállalkozó által alkalmazott mintavételezési eljárás eltérhet a 333/2007/EK rendelet rendelkezéseitől, de a tételre nézve továbbra is reprezentatívnak kell lennie. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer-vállalkozó által alkalmazott mintavételezési eljárás eltérhet a 333/2007/EK rendelet rendelkezéseitől, de a tételre nézve továbbra is reprezentatívnak kell lennie.

| (4) | A tagállamoknak az akrilamid elemzését a 333/2007/EK rendeletben meghatározott kritériumoknak megfelelően kell elvégezniük.
  Az élelmiszer-vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az akrilamid elemzése az (EU) 2017/2158 rendelet III. mellékletében előírt követelményeknek és kritériumoknak megfelelően történjék. |
| --- | --- |

(4)

Az élelmiszer-vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az akrilamid elemzése az (EU) 2017/2158 rendelet III. mellékletében előírt követelményeknek és kritériumoknak megfelelően történjék.

| (5) | A 2010/307/EU és a 2013/647/EU ajánlás hatályát veszti. |
| --- | --- |

(5)

Kelt Brüsszelben, 2019. november 7-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság (EU) 2017/2158 rendelete (2017. november 20.) az élelmiszerek akrilamid-tartalmának csökkentésével kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedések és referenciaszintek megállapításáról (HL L 304., 2017.11.21., 24. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 882/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010/307/EU ajánlása (2010. június 2.) az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről (HL L 137., 2010.6.3., 4. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013/647/EU ajánlása (2013. november 8.) az élelmiszerek akrilamidszintjének vizsgálatáról (HL L 301., 2013.11.12., 15. o.).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307

5

(6)  A Bizottság 333/2007/EK rendelete (2007. március 28.) az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról (HL L 88., 2007.3.29., 29. o.).

6

---

MELLÉKLET

AZ ELELMISZEREK NEM TELJESKÖRU JEGYZEKE AZ AKRILAMID-TARTALOM NYOMON KÖVETESE CELJABOL

Burgonyakészítmények

| — | Rösti |
| --- | --- |

—

Rösti

| — | Krokett, hercegnőburgonya, pommes noisettes (burgonyagolyó) stb. |
| --- | --- |

—

Krokett, hercegnőburgonya, pommes noisettes (burgonyagolyó) stb.

| — | Burgonyából készült étel (és zöldségből készült étel) |
| --- | --- |

—

Burgonyából készült étel (és zöldségből készült étel)

| — | Burgonyából és húsból készült étel |
| --- | --- |

—

Burgonyából és húsból készült étel

| — | Burgonyából és sajtból készült étel |
| --- | --- |

—

Burgonyából és sajtból készült étel

Sütőipari termékek

| — | Zsemle (hamburgerzsemle, teljes kiőrlésű zsemle, tejes zsemle stb.) |
| --- | --- |

—

Zsemle (hamburgerzsemle, teljes kiőrlésű zsemle, tejes zsemle stb.)

| — | Pitakenyér, mexikói tortilla |
| --- | --- |

—

Pitakenyér, mexikói tortilla

| — | Kifli, croissant |
| --- | --- |

—

Kifli, croissant

| — | Fánk |
| --- | --- |

—

Fánk

| — | Különleges kenyér (például fekete kenyér, olajbogyós ciabatta, hagymás kenyér stb.) |
| --- | --- |

—

Különleges kenyér (például fekete kenyér, olajbogyós ciabatta, hagymás kenyér stb.)

| — | Palacsinta |
| --- | --- |

—

Palacsinta

| — | Vékony tésztacsíkból készült, olajban sült ropogós sütemény |
| --- | --- |

—

Vékony tésztacsíkból készült, olajban sült ropogós sütemény

| — | Churros |
| --- | --- |

—

Churros

Gabonakészítmények

| — | Rizskeksz (kréker) |
| --- | --- |

—

Rizskeksz (kréker)

| — | Kukoricakeksz (kréker) |
| --- | --- |

—

Kukoricakeksz (kréker)

| — | Gabonaszelet (például extrudált kukorica- és/vagy búzatermékek) |
| --- | --- |

—

Gabonaszelet (például extrudált kukorica- és/vagy búzatermékek)

| — | Mézes pirított müzli |
| --- | --- |

—

Mézes pirított müzli

Egyéb

| — | Zöldségcsipsz/olajban sült zöldség |
| --- | --- |

—

Zöldségcsipsz/olajban sült zöldség

| — | Pörkölt dióféle |
| --- | --- |

—

Pörkölt dióféle

| — | Pörkölt olajos magvak |
| --- | --- |

—

Pörkölt olajos magvak

| — | Szárított gyümölcs |
| --- | --- |

—

Szárított gyümölcs

| — | Pörkölt kakaóbab és kakaóból származó termékek |
| --- | --- |

—

Pörkölt kakaóbab és kakaóból származó termékek

| — | Olajbogyó sós lében |
| --- | --- |

—

Olajbogyó sós lében

| — | Nem cikória- vagy gabonaalapú pótkávé |
| --- | --- |

—

Nem cikória- vagy gabonaalapú pótkávé

| — | Cukorka, karamella, nugát stb. |
| --- | --- |

—

Cukorka, karamella, nugát stb.

---

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/34

---

AZ EURÓPAI UNIÓ BŰNÜLDÖZÉSI KÉPZÉSI ÜGYNÖKSÉGE IGAZGATÓSÁGÁNAK HATÁROZATA

(2019. augusztus 5.)

a személyes adatoknak a CEPOL működése keretében történő kezelésével kapcsolatban az érintetteket megillető egyes jogok korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról

AZ IGAZGATÓSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 1725/2018 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 25. cikkére,

az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökségéről (CEPOL), valamint a 2005/681/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i 2015/2219/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2019. június 20-i véleményére, valamint az európai adatvédelmi biztosnak az új rendelet 25. cikkével és a belső szabályokkal kapcsolatos útmutatására (3),

Mivel:

| (1) | CEPOL a 2015/2019/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzi tevékenységeit. |
| --- | --- |

(1)

CEPOL a 2015/2019/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzi tevékenységeit.

| (2) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet 14–22., 35. és 36. cikkének alkalmazása, továbbá – a 14–22. cikkben meghatározott jogokat és kötelezettségeket illető rendelkezései tekintetében – a 4. cikk alkalmazása az Ügynökség által elfogadott belső szabályok alapján korlátozható, amennyiben nem a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak ezek a korlátozások. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdése értelmében a rendelet 14–22., 35. és 36. cikkének alkalmazása, továbbá – a 14–22. cikkben meghatározott jogokat és kötelezettségeket illető rendelkezései tekintetében – a 4. cikk alkalmazása az Ügynökség által elfogadott belső szabályok alapján korlátozható, amennyiben nem a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak ezek a korlátozások.

| (3) | Ezek a belső szabályok – beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatára vonatkozó rendelkezéseket is – nem alkalmazhatók, amennyiben a Szerződések alapján elfogadott valamely jogi aktus korlátozza az érintettek jogait. |
| --- | --- |

(3)

Ezek a belső szabályok – beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatára vonatkozó rendelkezéseket is – nem alkalmazhatók, amennyiben a Szerződések alapján elfogadott valamely jogi aktus korlátozza az érintettek jogait.

| (4) | Amennyiben az Ügynökség az érintettek (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaira tekintettel végzi feladatait, vizsgálnia kell, hogy alkalmazandó-e az említett rendeletben meghatározott valamely mentesség. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben az Ügynökség az érintettek (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaira tekintettel végzi feladatait, vizsgálnia kell, hogy alkalmazandó-e az említett rendeletben meghatározott valamely mentesség.

| (5) | Az Ügynökség adminisztratív működése keretében igazgatási vizsgálatokat, fegyelmi eljárásokat folytathat, az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatban előzetes tevékenységeket végezhet, a visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyekben járhat el, a zaklatások megelőzésére irányuló (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban járhat el, belső és külső panaszokat bírálhat el, belső ellenőrzéseket végezhet, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban vizsgálatokat és belső (informatikai) biztonsági vizsgálatokat végezhet. Ezeken túlmenően az Ügynökség kezelheti a személyzet egészségügyi adataihoz való hozzáférésre irányuló kérelmeket.
  Az Ügynökség a személyes adatok különböző kategóriáit kezeli, ideértve a tényszerű adatokat (objektív adatok, például a személyazonosító adatok, kapcsolattartási adatok, szakmai adatok, adminisztratív adatok, meghatározott forrásból származó adatok, elektronikus hírközlési és forgalmi adatok) és/vagy a nem tényszerű adatokat (az ügyhöz kapcsolódó szubjektív adatok, például indokolás, viselkedési adatok, értékelések, teljesítményre és magatartásra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyával összefüggő vagy ahhoz kapcsolódóan előterjesztett adatok). |
| --- | --- |

(5)

Az Ügynökség adminisztratív működése keretében igazgatási vizsgálatokat, fegyelmi eljárásokat folytathat, az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatban előzetes tevékenységeket végezhet, a visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyekben járhat el, a zaklatások megelőzésére irányuló (hivatalos és nem hivatalos) eljárásokban járhat el, belső és külső panaszokat bírálhat el, belső ellenőrzéseket végezhet, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban vizsgálatokat és belső (informatikai) biztonsági vizsgálatokat végezhet. Ezeken túlmenően az Ügynökség kezelheti a személyzet egészségügyi adataihoz való hozzáférésre irányuló kérelmeket.

Az Ügynökség a személyes adatok különböző kategóriáit kezeli, ideértve a tényszerű adatokat (objektív adatok, például a személyazonosító adatok, kapcsolattartási adatok, szakmai adatok, adminisztratív adatok, meghatározott forrásból származó adatok, elektronikus hírközlési és forgalmi adatok) és/vagy a nem tényszerű adatokat (az ügyhöz kapcsolódó szubjektív adatok, például indokolás, viselkedési adatok, értékelések, teljesítményre és magatartásra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyával összefüggő vagy ahhoz kapcsolódóan előterjesztett adatok).

| (6) | Az ügyvezető igazgató által képviselt Ügynökség jár el adatkezelőként függetlenül attól, hogy az Ügynökségen belül az adatkezelői feladatkört átruházzák annak érdekében, hogy tükrözze a személyesadat-kezelési műveletekért való felelősséget |
| --- | --- |

(6)

Az ügyvezető igazgató által képviselt Ügynökség jár el adatkezelőként függetlenül attól, hogy az Ügynökségen belül az adatkezelői feladatkört átruházzák annak érdekében, hogy tükrözze a személyesadat-kezelési műveletekért való felelősséget

| (7) | A személyes adatokat biztonságos elektronikus környezetben vagy papír alapon kell tárolni, amely megakadályozza az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést vagy az adatok illetéktelenek számára történő továbbítását. Az egészségügyi adatokat az Ügynökség által használt külső szolgáltató tárolja. A kezelt személyes adatokat addig őrzik, ameddig szükséges és megfelelő azon célokból, amelyek alapján az Ügynökség adatvédelmi tájékoztatóiban, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy feljegyzéseiben meghatározott ideig kezelik az adatokat. |
| --- | --- |

(7)

A személyes adatokat biztonságos elektronikus környezetben vagy papír alapon kell tárolni, amely megakadályozza az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést vagy az adatok illetéktelenek számára történő továbbítását. Az egészségügyi adatokat az Ügynökség által használt külső szolgáltató tárolja. A kezelt személyes adatokat addig őrzik, ameddig szükséges és megfelelő azon célokból, amelyek alapján az Ügynökség adatvédelmi tájékoztatóiban, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy feljegyzéseiben meghatározott ideig kezelik az adatokat.

| (8) | Az igazgatási vizsgálatok, a fegyelmi eljárások, az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek, a visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyek, a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, a belső és külső panaszok elbírálása, a belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban folytatott vizsgálat, a belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével folytatott biztonsági vizsgálatok, valamint a saját egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek esetében is az Ügynökség által végzett valamennyi adatkezelési műveletre alkalmazni kell a belső szabályokat. |
| --- | --- |

(8)

Az igazgatási vizsgálatok, a fegyelmi eljárások, az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek, a visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyek, a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, a belső és külső panaszok elbírálása, a belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban folytatott vizsgálat, a belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével folytatott biztonsági vizsgálatok, valamint a saját egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek esetében is az Ügynökség által végzett valamennyi adatkezelési műveletre alkalmazni kell a belső szabályokat.

| (9) | A belső szabályokat alkalmazni kell a fentebb említett eljárások megindulása előtt, ezen eljárások során és az ezen eljárások eredményeinek nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre. A belső szabályok alkalmazásának ki kell terjednie az Ügynökség által a nemzeti hatóságoknak és a nemzetközi szervezeteknek az igazgatási vizsgálatokon kívül nyújtott támogatásra és együttműködésre is. |
| --- | --- |

(9)

A belső szabályokat alkalmazni kell a fentebb említett eljárások megindulása előtt, ezen eljárások során és az ezen eljárások eredményeinek nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre. A belső szabályok alkalmazásának ki kell terjednie az Ügynökség által a nemzeti hatóságoknak és a nemzetközi szervezeteknek az igazgatási vizsgálatokon kívül nyújtott támogatásra és együttműködésre is.

| (10) | Azokban az esetekben, amikor ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Ügynökségnek indokolnia kell, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és hogy azok tiszteletben tartják az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát. |
| --- | --- |

(10)

Azokban az esetekben, amikor ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Ügynökségnek indokolnia kell, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és hogy azok tiszteletben tartják az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát.

| (11) | E kereten belül a fenti eljárások során az Ügynökség köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani az érintettek alapvető jogait, különösen a 2018/1725/EU rendeletben meghatározott tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, valamint törléshez való jogot, az adatkezelés korlátozásához való jogot, az adatvédelmi incidens érintettel való közléséhez fűződő jogot és a hírközlés bizalmas jellegét. |
| --- | --- |

(11)

E kereten belül a fenti eljárások során az Ügynökség köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani az érintettek alapvető jogait, különösen a 2018/1725/EU rendeletben meghatározott tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, valamint törléshez való jogot, az adatkezelés korlátozásához való jogot, az adatvédelmi incidens érintettel való közléséhez fűződő jogot és a hírközlés bizalmas jellegét.

| (12) | Az Ügynökség azonban rákényszerülhet arra, hogy korlátozza az érintettek tájékoztatását és más jogait, különösen annak érdekében, hogy megvédje saját vizsgálatait, a más hatóságok által folytatott vizsgálatokat és eljárásokat, valamint más személyeknek az Ügynökség vizsgálataihoz vagy az egyéb eljárásokhoz kapcsolódó jogait. |
| --- | --- |

(12)

Az Ügynökség azonban rákényszerülhet arra, hogy korlátozza az érintettek tájékoztatását és más jogait, különösen annak érdekében, hogy megvédje saját vizsgálatait, a más hatóságok által folytatott vizsgálatokat és eljárásokat, valamint más személyeknek az Ügynökség vizsgálataihoz vagy az egyéb eljárásokhoz kapcsolódó jogait.

| (13) | Az Ügynökség tehát korlátozhatja a tájékoztatást a vizsgálat védelme és más érintettek alapvető jogai és szabadságai céljából. |
| --- | --- |

(13)

Az Ügynökség tehát korlátozhatja a tájékoztatást a vizsgálat védelme és más érintettek alapvető jogai és szabadságai céljából.

| (14) | Az Ügynökségnek rendszeresen ellenőrizni kell, hogy alkalmazhatók-e a korlátozást indokló feltételek, és fel kell oldani a korlátozást, amennyiben a feltételek már nem alkalmazandók. |
| --- | --- |

(14)

Az Ügynökségnek rendszeresen ellenőrizni kell, hogy alkalmazhatók-e a korlátozást indokló feltételek, és fel kell oldani a korlátozást, amennyiben a feltételek már nem alkalmazandók.

| (15) | Az adatkezelőnek tájékoztatást kell adnia az adatvédelmi tisztviselő részére a halasztás időpontjában és a felülvizsgálatok során, |
| --- | --- |

(15)

Az adatkezelőnek tájékoztatást kell adnia az adatvédelmi tisztviselő részére a halasztás időpontjában és a felülvizsgálatok során,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   E határozat megállapítja azokra a feltételekre vonatkozó szabályokat, amelyek alapján az Ügynökség a (2) bekezdésben meghatározott eljárások keretei között az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkével összhangban korlátozhatja az említett rendelet 14–21., 35. és 36. cikkében, foglalt jogok, valamint a 4. cikk alkalmazását.

(2)   Az Ügynökség adminisztratív működése keretében e határozatot kell alkalmazni az igazgatási vizsgálatok, a fegyelmi eljárások, az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek lefolytatása, a visszaélések bejelentésével kapcsolatos ügyek elbírálása, a zaklatások megelőzésére irányuló (hivatalos és nem hivatalos) eljárások lefolytatása, a belső és külső panaszok elbírálása, a belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok, a belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével történő biztonsági vizsgálatok lefolytatása, valamint a saját egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek keretében is a Hivatal által végzett személyesadat-kezelési műveletekre.

(3)   Az érintett adatok kategóriái a tényszerű adatok („objektív” adatok, például azonosító adatok, kapcsolattartási adatok, szakmai adatok, adminisztratív adatok, meghatározott forrásból származó adatok, elektronikus hírközlési és forgalmi adatok) és/vagy a nem tényszerű adatok (az ügyhöz kapcsolódó szubjektív adatok, például indokolás, viselkedési adatok, értékelések, teljesítményre és magatartásra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyával összefüggő vagy ahhoz kapcsolódóan előterjesztett adatok).

(4)   Amennyiben az Ügynökség az érintettek 2018/1725/EU rendelet szerinti jogaira tekintettel végzi feladatait, vizsgálnia kell, hogy alkalmazandó-e az említett rendeletben meghatározott valamely mentesség.

(5)   Az e határozatban meghatározott feltételek alapján a korlátozások az alábbi jogokra vonatkozhatnak: az érintettek tájékoztatása, a hozzáféréshez, helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adatvédelmi incidens érintettel való közléséhez fűződő jog és a hírközlés bizalmas jellege.

2. cikk

Az adatkezelőre vonatkozó előírások és biztosítékok

(1)   Az adatvédelmi incidensek, az adatvesztések vagy az adatok jogosulatlan közzétételének elkerülését szolgáló biztosítékok a következők:

| a) | a papíralapú iratokat biztonságos szekrényekben kell tárolni, és azokhoz csak az arra jogosult munkatársak férhetnek hozzá; |
| --- | --- |

a)

a papíralapú iratokat biztonságos szekrényekben kell tárolni, és azokhoz csak az arra jogosult munkatársak férhetnek hozzá;

| b) | minden elektronikus adatot az Ügynökségben szokásos módon, valamint elektronikus mappákban kell tárolni, amelyekhez kizárólag csak az arra jogosult munkatársak férhetnek hozzá. A megfelelő hozzáférési szinteket egyedileg kell meghatározni; |
| --- | --- |

b)

minden elektronikus adatot az Ügynökségben szokásos módon, valamint elektronikus mappákban kell tárolni, amelyekhez kizárólag csak az arra jogosult munkatársak férhetnek hozzá. A megfelelő hozzáférési szinteket egyedileg kell meghatározni;

| c) | Az Ügynökség informatikai infrastruktúrája egyszeri bejelentkezéses rendszerben érhető el, amelyek a felhasználó azonosítójához és jelszavához vannak automatikusan hozzárendelve. A felhasználók helyettesítése szigorúan tilos. Az elektronikus feljegyzéseket a benne foglalt adat titkosságának és bizalmas kezelésének megőrzése érdekében biztonságosan kell tárolni; |
| --- | --- |

c)

Az Ügynökség informatikai infrastruktúrája egyszeri bejelentkezéses rendszerben érhető el, amelyek a felhasználó azonosítójához és jelszavához vannak automatikusan hozzárendelve. A felhasználók helyettesítése szigorúan tilos. Az elektronikus feljegyzéseket a benne foglalt adat titkosságának és bizalmas kezelésének megőrzése érdekében biztonságosan kell tárolni;

| d) | Az egészségügyi adatokat tároló külső szolgáltatóra az adatok bizalmas kezelése és a személyes adatok feldolgozása körében külön szerződésben rögzített szerződési feltételek vonatkoznak. |
| --- | --- |

d)

Az egészségügyi adatokat tároló külső szolgáltatóra az adatok bizalmas kezelése és a személyes adatok feldolgozása körében külön szerződésben rögzített szerződési feltételek vonatkoznak.

| e) | titoktartási kötelezettség terheli az adatokhoz hozzáférő valamennyi személyt. |
| --- | --- |

e)

titoktartási kötelezettség terheli az adatokhoz hozzáférő valamennyi személyt.

(2)   Az adatkezelési műveletek tekintetében az adatkezelő az Ügynökség, amelyet az ügyvezető igazgató képvisel, aki átruházhatja az adatkezelői feladatkört. Az érintetteket az Ügynökség honlapján és/vagy az Ügynökségen belül köröztetett adatvédelmi tájékoztatók vagy feljegyzések útján tájékoztatni kell az átruházott hatáskörben eljáró adatkezelőről.

(3)   Az 1. cikk (3) bekezdésében foglalt személyes adatok legfeljebb az adatkezelés céljából szükséges és megfelelő ideig őrizhetők meg. Ez az időtartam nem haladhatja meg az 5. cikk (1) bekezdésében említett adatvédelmi tájékoztatókban, adatvédelmi nyilatkozatokban vagy feljegyzésekben meghatározott megőrzési időtartamot.

(4)   Amennyiben az Ügynökség korlátozás alkalmazása mellett dönt, az érintett jogait és szabadságait érintő kockázatot mérlegeli többek között a többi érintett jogait és szabadságait érintő kockázattal, valamint az Ügynökség által folytatott vizsgálatok vagy eljárások hatásának – például bizonyítékok megsemmisítése útján történő – semelgesítésével szemben. Az érintett jogait és szabadságait érintő kockázatok elsősorban, de nem kizárólag, a jó hírnévvel, valamint a védelemhez és a meghallgatáshoz való joggal kapcsolatos kockázatok.

3. cikk

Korlátozások

(1)   Az Ügynökség kizárólag a következők védelme céljából alkalmazhat korlátozást:

| a) | bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése és a vádeljárás lefolytatása, illetve büntetőjogi szankciók végrehajtása, beleértve a közbiztonságot fenyegető veszélyekkel szembeni védelmet és e veszélyek megelőzését; |
| --- | --- |

a)

bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése és a vádeljárás lefolytatása, illetve büntetőjogi szankciók végrehajtása, beleértve a közbiztonságot fenyegető veszélyekkel szembeni védelmet és e veszélyek megelőzését;

| b) | az uniós intézmények és szervek belső biztonsága, beleértve az elektronikus hírközlési hálózatokat is; |
| --- | --- |

b)

az uniós intézmények és szervek belső biztonsága, beleértve az elektronikus hírközlési hálózatokat is;

| c) | az igazságszolgáltatás függetlenségének és a bírósági eljárásoknak a védelme; |
| --- | --- |

c)

az igazságszolgáltatás függetlenségének és a bírósági eljárásoknak a védelme;

| d) | a szabályozott foglalkozásokra irányadó etikai szabályok megsértésének megelőzése, vizsgálata és eljárás alá vonása; |
| --- | --- |

d)

a szabályozott foglalkozásokra irányadó etikai szabályok megsértésének megelőzése, vizsgálata és eljárás alá vonása;

| e) | az érintett védelme vagy mások jogainak és szabadságainak védelme; |
| --- | --- |

e)

az érintett védelme vagy mások jogainak és szabadságainak védelme;

| f) | polgári jogi követelések érvényesítése. |
| --- | --- |

f)

polgári jogi követelések érvényesítése.

(2)   A fenti (1) bekezdésben foglalt célok adott területen történő alkalmazásaként az Ügynökség a következő körülmények fennállása esetén alkalmazhat korlátozásokat a Bizottság szolgálataival vagy egyéb uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel és hivatalokkal, a tagállamok illetékes hatóságaival, illetve harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel megosztott személyes adatok tekintetében:

| a) | amennyiben a Bizottság szolgálatai vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott más jogi aktusok alapján, illetve a rendelet IX. fejezetével vagy a más uniós intézményt, szervet, ügynökséget és hivatalt létrehozó jogi aktussal összhangban korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását; |
| --- | --- |

a)

amennyiben a Bizottság szolgálatai vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott más jogi aktusok alapján, illetve a rendelet IX. fejezetével vagy a más uniós intézményt, szervet, ügynökséget és hivatalt létrehozó jogi aktussal összhangban korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását;

| b) | amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását; |
| --- | --- |

b)

amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását;

| c) | amennyiben e jogok és kötelezettségek gyakorlása veszélyeztetheti az Ügynökség harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való együttműködését feladatai ellátása során. |
| --- | --- |

c)

amennyiben e jogok és kötelezettségek gyakorlása veszélyeztetheti az Ügynökség harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való együttműködését feladatai ellátása során.

| d) | az első albekezdés a) és b) pontjában említett körülmények esetén a korlátozás alkalmazása előtt az Ügynökség konzultál az érintett bizottsági szolgálatokkal, uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal vagy a tagállamok illetékes hatóságaival, kivéve, ha az Ügynökség számára egyértelmű, hogy a hivatkozott pontokban említett valamely jogi aktus előírja a korlátozás alkalmazását. |
| --- | --- |

d)

az első albekezdés a) és b) pontjában említett körülmények esetén a korlátozás alkalmazása előtt az Ügynökség konzultál az érintett bizottsági szolgálatokkal, uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal vagy a tagállamok illetékes hatóságaival, kivéve, ha az Ügynökség számára egyértelmű, hogy a hivatkozott pontokban említett valamely jogi aktus előírja a korlátozás alkalmazását.

(3)   Minden korlátozásnak szükségesnek és arányosnak kell lennie, figyelemmel kell lennie az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokra, és tiszteletben kell tartania az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát.

(4)   Ha egy korlátozás alkalmazása mellett döntenek, a jelen szabályok alapján szükségességi és arányossági vizsgálatot kell végezni. Elszámoltathatóság céljából minden esetben belső értékelő feljegyzésben rögzíteni kell a vizsgálatot.

(5)   A korlátozásokat fel kell oldani, ha az őket indokoló körülmények már nem állnak fenn. Különösen abban az esetben kell feloldani a korlátozást, ha megállapítják, hogy a korlátozással érintett jog gyakorlása többé nem semelgesíti a bevezetett korlátozás hatását vagy nem befolyásolja hátrányosan más érintettek jogait vagy szabadságait.

4. cikk

Az adatvédelmi tisztviselő által végzett felülvizsgálat

(1)   Az Ügynökség indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az Ügynökség adatvédelmi tisztviselőjét minden olyan esetben, amikor az adatkezelő korlátozza az érintettek jogainak alkalmazását, vagy e határozattal összhangban meghosszabbítja a korlátozást. Az adatkezelő hozzáférést biztosít az adatvédelmi tisztviselő számára a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatát tartalmazó feljegyzéshez, és a feljegyzésben rögzíti az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatásának időpontját.

(2)   Az adatvédelmi tisztviselő írásban felkérheti az adatkezelőt a korlátozások alkalmazásának felülvizsgálatára. Az adatkezelő írásban tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt a kért felülvizsgálat eredményéről.

(3)   Az adatkezelő tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt a korlátozás feloldásáról.

5. cikk

Az érintettek tájékoztatása

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett az adatkezelő korlátozhatja a tájékoztatáshoz való jogot az alábbi adatkezelési műveletek tekintetében:

| a) | igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok elbírálása; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok elbírálása;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az 2018/1725/EU rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az 2018/1725/EU rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

Az Ügynökség a 2018/1725/EU rendelet 31. cikke szerinti, a honlapján és/vagy az Ügynökségen belül köröztetett, az érintetteket egy adott eljárásban megillető jogaikról tájékoztató adatvédelmi tájékoztatókban, adatvédelmi nyilatkozatokban vagy feljegyzésekben tájékoztatást nyújt e jogok esetleges korlátozásáról. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a korlátozható jogokat, a korlátozás indokait, valamint annak lehetséges időtartamát.

(2)   A (3) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül az Ügynökség – amennyiben ez arányos – indokolatlan késedelem nélkül, írásban tájékoztatja az adott adatkezelési művelet tekintetében valamennyi érintettet külön-külön a jelenlegi vagy jövőbeli korlátozásokkal kapcsolatos jogairól.

(3)   Amennyiben az Ügynökség részben vagy egészben korlátozza a (2) bekezdésben említett érintettek tájékoztatását, e határozat 3. cikkével összhangban feljegyzésben rögzíti a korlátozás indokait, jogalapját, beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatát.

A feljegyzést és adott esetben a ténybeli és jogi elemeket alátámasztó dokumentumokat rögzíteni kell. Kérésre az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére kell bocsátani ezeket a dokumentumokat.

(4)   A (3) bekezdésben említett korlátozást tovább kell alkalmazni, amennyiben annak indokai továbbra is fennállnak.

Amennyiben a korlátozás indokai már nem állnak fenn, az Ügynökség tájékoztatja az érintettet a korlátozás alkalmazásának fő okairól. Az Ügynökség egyidejűleg tájékoztatja az érintettet azon jogáról, hogy bármikor panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, illetve bírósági jogorvoslatért fordulhat az Európai Unió Bíróságához.

Az Ügynökség a korlátozás elfogadását követően hathavonta, valamint az adott vizsgálat vagy eljárás lezárultakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását. Ezt követően az adatkezelő hathavonta figyelemmel kíséri a korlátozás fenntartásának szükségességét.

6. cikk

Az érintettek hozzáférési joga

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett, amennyiben szükséges és arányos, az adatkezelő korlátozhatja a hozzáférési jogot az alábbi adatkezelési műveletek tekintetében:

| a) | igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok elbírálása; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok elbírálása;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok; |
| --- | --- |

h)

belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok;

| i) | a saját egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek kezelése. |
| --- | --- |

i)

a saját egészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek kezelése.

Amennyiben az érintett az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkével összhangban hozzáférést kér egy vagy több ügyben kezelt személyes adataihoz vagy egy meghatározott adatkezelési művelethez, az Ügynökség kizárólag e személyes adatok tekintetében vizsgálja a kérelmet.

(2)   Amennyiben az Ügynökség részben vagy egészben korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkében említett hozzáférési jogot, a következő intézkedéseket teszi:

| a) | a kérelemre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és a korlátozás fő okairól, valamint arról, hogy panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, illetve bírósági jogorvoslatért fordulhat az Európai Unió Bíróságához; |
| --- | --- |

a)

a kérelemre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és a korlátozás fő okairól, valamint arról, hogy panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, illetve bírósági jogorvoslatért fordulhat az Európai Unió Bíróságához;

| b) | belső értékelő feljegyzésben rögzíti a korlátozás indokait, beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatát, valamint időtartamát. |
| --- | --- |

b)

belső értékelő feljegyzésben rögzíti a korlátozás indokait, beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának vizsgálatát, valamint időtartamát.

A saját egyészségügyi adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó korlátozás kizárólag a pszichológiai vagy pszichiátriai jellegű személyes egészségügyi adatokhoz való közvetlen hozzáférés esetére vonatkozik, amennyiben az ilyen adathoz való hozzáférés vélhetően veszélyt jelenthet az érintett egészségi állapotára. Az ilyen információhoz való hozzáférést az értett által választott orvos részére kell biztosítani.

A 2018/1725/EU rendelet 25. cikkének (8) bekezdésével összhangban az a) pontban említett tájékoztatást el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni, ha a tájékoztatás ellehetetlenítené a korlátozás hatását.

Az Ügynökség a korlátozás elfogadását követően hathavonta, valamint az adott vizsgálat lezárultakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását. Ezt követően az adatkezelő hathavonta figyelemmel kíséri a korlátozás fenntartásának szükségességét.

(3)   A feljegyzést és adott esetben a ténybeli és jogi elemeket alátámasztó dokumentumokat rögzíteni kell. Kérésre az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére kell bocsátani ezeket a dokumentumokat.

7. cikk

A helyesbítéshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához való jog

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett, amennyiben szükséges és arányos, az adatkezelő korlátozhatja a helyesbítéshez, törléshez és korlátozáshoz való jogot az alábbi adatkezelési műveletek tekintetében:

| a) | igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

a zaklatási ügyekben indult (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok elbírálása; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok elbírálása;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Amennyiben az Ügynökség részben vagy egészben korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 18. cikkében, 19. cikkének (1) bekezdésében és 20. cikkének (1) bekezdésében említett, a helyesbítéshez, a törléshez és az adatkezelés korlátozásához való jog alkalmazását, megteszi az e határozat 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott intézkedéseket, és a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban rögzíti a feljegyzést.

8. cikk

Az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatása és az elektronikus hírközlés bizalmas jellege

(1)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett, amennyiben szükséges és arányos, az adatkezelő korlátozhatja az adatvédelmi incidensről való tájékoztatáshoz való jogot az alábbi adatkezelési műveletek tekintetében:

| a) | igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | belső és külső panaszok elbírálása; |
| --- | --- |

d)

belső és külső panaszok elbírálása;

| e) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

e)

belső ellenőrzések;

| f) | az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

f)

az adatvédelmi tisztviselő által az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| g) | belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

g)

belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Kellően indokolt esetekben és az e határozatban megállapított feltételek mellett, amennyiben szükséges és arányos, az adatkezelő korlátozhatja az elektronikus hírközlés bizalmas jellegéhez fűződő jogot az alábbi adatkezelési műveletek tekintetében:

| a) | igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

igazgatási vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF-nak jelentett esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

a visszaélések bejelentésével kapcsolatos eljárások;

| d) | a zaklatási ügyekben indult hivatalos eljárások; |
| --- | --- |

d)

a zaklatási ügyekben indult hivatalos eljárások;

| e) | belső és külső panaszok elbírálása; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok elbírálása;

| f) | belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

f)

belső vagy külső fél (például CERT-EU) részvételével végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(3)   Amennyiben az Ügynökség korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 35. és 36. cikkében említett, az érintettnek az adatvédelmi incidensről való tájékoztatását vagy az elektronikus hírközlés bizalmas jellegét, e határozat 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban rögzíti és feljegyzi a korlátozás indokait. E határozat 5. cikkének (4) bekezdése alkalmazandó.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Tamperében, 2019. augusztus 5-én.

az Igazgatóság részéről

Kimmo HIMBERG

az Igazgatóság elnöke

---

(1)  
  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  
  HL L 319., 2015.12.4., 1. o.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

---

Helyesbítések

| 2019.11.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/42

---

Helyesbítés a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 295., 2018. november 21.)

| 1. | A 42. oldalon, a (22) preambulumbekezdés első mondatában: |
| --- | --- |

1.

A 42. oldalon, a (22) preambulumbekezdés első mondatában:

a következő szövegrész:

„Az adatfeldolgozás jogszerűsége érdekében a személyes adatokat azon az alapon kell kezelni, ...”

helyesen:

„Az adatkezelés jogszerűsége érdekében a személyes adatokat azon az alapon kell kezelni, ...”.

| 2. | Az 59. oldalon, a 10. cikk (1) bekezdésében: |
| --- | --- |

2.

Az 59. oldalon, a 10. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„... valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, ...”

helyesen:

„... valamint a genetikai adatok, a természetes személyek egyedi azonosítását célzó biometrikus adatok, ...”.

| 3. | A 80. oldalon, az 52. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

3.

A 80. oldalon, az 52. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„... különösen az adatvédelemhez való jogukat.”

helyesen:

„... különösen a személyes adatok védelméhez való jogukat.”

| 4. | A 88. oldalon, a 76. cikk (1) bekezdésében: |
| --- | --- |

4.

A 88. oldalon, a 76. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„... valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai adatok, biometrikus adatok, ...”

helyesen:

„... valamint a genetikai adatok, a természetes személyek egyedi azonosítását célzó biometrikus adatok, ...”.

---