# Euroopan unionin L 207/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 207 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta7. elokuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 207

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta7. elokuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1328, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, puitteiden luomista Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä | 1 |
| | | Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1329, annettu 6 päivänä elokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570 kumottua sitoumusta rikkoneen yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd laatimien laskujen mitätöinnistä | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Eurooppa-neuvoston päätös (EU) 2019/1330, annettu 5 päivänä elokuuta 2019, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä | 36 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1331, annettu 5 päivänä elokuuta 2019, piparminttuöljyä ja sitronellaalia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5691)

   (
  1
  ) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1328, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, puitteiden luomista Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

1

Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin

3

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1329, annettu 6 päivänä elokuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570 kumottua sitoumusta rikkoneen yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd laatimien laskujen mitätöinnistä

12

PÄÄTÖKSET

*

Eurooppa-neuvoston päätös (EU) 2019/1330, annettu 5 päivänä elokuuta 2019, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä

36

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1331, annettu 5 päivänä elokuuta 2019, piparminttuöljyä ja sitronellaalia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5691)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5691)

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1328,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,

puitteiden luomista Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen luvan antamisesta aloittaa neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan kanssa puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle unionin kriisinhallintaoperaatioihin neuvoston 23 päivänä helmikuuta 2004 hyväksymän osallistumista koskevan puitesopimuksen luonnoksen tekstin pohjalta, jota tarvittaessa päivitetään myöhemmin sovittujen muutosten perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen luvan antamisesta aloittaa neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan kanssa puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle unionin kriisinhallintaoperaatioihin neuvoston 23 päivänä helmikuuta 2004 hyväksymän osallistumista koskevan puitesopimuksen luonnoksen tekstin pohjalta, jota tarvittaessa päivitetään myöhemmin sovittujen muutosten perusteella.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli tämän jälkeen Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli tämän jälkeen Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä ’sopimus’.

| (3) | Sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään puitteiden luomista Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskeva Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus unionin puolesta.

Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (1).

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

1

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/3

---

KÄÄNNÖS

Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen

SOPIMUS

puitteiden luomisesta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin

EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’ tai ’EU’,

sekä

JORDANIAN HAŠEMIITTINEN KUNINGASKUNTA,

jäljempänä yhdessä ’osapuolet’, jotka

KATSOVAT SEURAAVAA:

| (1) | Euroopan unioni voi yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa puitteissa päättää toteuttaa kriisinhallintaoperaatioita, joihin voi kuulua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklan 1 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa määrättyjä tehtäviä neuvoston niin päättäessä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unioni voi yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa puitteissa päättää toteuttaa kriisinhallintaoperaatioita, joihin voi kuulua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklan 1 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa määrättyjä tehtäviä neuvoston niin päättäessä.

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

I JAKSO

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla

Osallistumiseen liittyvät päätökset

1.   Kun unioni on tehnyt päätöksen pyytää Jordanian hašemiittista kuningaskuntaa osallistumaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon, tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi Jordanian hašemiittinen kuningaskunta ilmoittaa osallistumistaan koskevan toimivaltaisen viranomaisensa päätöksen ja osallistumistarjouksensa Euroopan unionille.

2.   Unioni suorittaa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumistarjouksen arvioinnin Jordanian hašemiittisen kuningaskuntaa kuullen.

3.   Unioni toimittaa Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle mahdollisimman pian alustavan arvion sen osuudesta operaation yhteisiin kustannuksiin avustaakseen Jordanian hašemiittista kuningaskuntaa osallistumistarjouksen laatimisessa.

4.   Unioni ilmoittaa arviointinsa tuloksen ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumistarjousta koskevan päätöksen Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle kirjallisesti tämän sopimuksen määräysten mukaisesti varmistaakseen Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumisen.

5.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan 1 kohdan nojalla tekemä tarjous ja EU:n 4 kohdan nojalla sille antama hyväksyntä ovat perustana tämän sopimuksen soveltamiselle kussakin yksittäisessä kriisinhallintaoperaatiossa.

6.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta voi omasta aloitteestaan tai unionin pyynnöstä osapuolten välisten kuulemisten jälkeen vetäytyä milloin tahansa kokonaan tai osittain EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistumisesta.

2 artikla

Puitteet

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta liittyy tämän sopimuksen määräysten ja tarvittavien täytäntöönpanojärjestelyjen mukaisesti asiaankuuluvaan neuvoston päätökseen, jolla Euroopan unionin neuvosto päättää, että unioni toteuttaa kriisinhallintaoperaation, ja kaikkiin muihin päätöksiin, joilla Euroopan unionin neuvosto päättää jatkaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota.

2.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistuminen EU:n kriisinhallintaoperaatioon ei vaikuta unionin päätöksenteon riippumattomuuteen.

3 artikla

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan henkilöstön ja joukkojen asema

1.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön ja/tai EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon lähettämien joukkojen asemaan sovelletaan asiaankuuluvaa sopimusta joukkojen/operaation asemasta, jos tällainen sopimus on tehty, tai muuta järjestelyä, jonka unioni on tehnyt sen valtion tai niiden valtioiden kanssa, jossa tai joissa operaatio toteutetaan. Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle ilmoitetaan tästä.

2.   Sen valtion tai niiden valtioiden, jossa tai joissa EU:n kriisinhallintaoperaatio toteutetaan, ulkopuolella sijaitseviin esikunta- tai johtoyksiköihin lähetetyn henkilöstön asemaan sovelletaan asianomaisten esikunta- ja johtoyksiköiden ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.

3.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta käyttää lainkäyttövaltaansa EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvaan henkilöstöönsä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdassa tarkoitetun joukkojen/operaation asemasta tehdyn sopimuksen soveltamista. Jos Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan joukot toimivat Euroopan unionin jäsenvaltion aluksessa tai ilma-aluksessa, kyseinen jäsenvaltio voi käyttää lainkäyttövaltaansa lakiensa ja asetustensa sekä kansainvälisen oikeuden mukaisesti, ellei mahdollisista olemassa olevista ja/tai tulevista sopimuksista muuta johdu.

4.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta vastaa kaikkien EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistumiseen liittyvien, sen henkilöstön esittämien tai sitä koskevien vaatimusten ratkaisemisesta, ja se vastaa lakiensa ja asetustensa mukaisesti sellaisten, erityisesti oikeudellisten tai kurinpidollisten, menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään sen henkilöstön jäsentä vastaan.

5.   Osapuolet sopivat luopuvansa, sopimukseen perustuvia vaatimuksia lukuun ottamatta, kaikista vaatimuksista toisiaan kohtaan sellaisen omaisuuden vahingoittumisen, menetyksen tai tuhoutumisen vuoksi, jonka jompikumpi osapuoli omistaa tai jota jompikumpi osapuoli käyttää, tai jommankumman osapuolen henkilöstön jäsenen loukkaantumisen tai kuoleman vuoksi, joka on aiheutunut henkilöstön jäsenen suorittaessa tämän sopimuksen mukaisiin toimiin liittyviä virallisia tehtäviään, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.

6.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta sitoutuu antamaan tämän sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, jossa se luopuu vaatimuksista sellaista valtiota kohtaan, joka osallistuu sellaiseen EU:n kriisinhallintaoperaatioon, johon Jordanian hašemiittinen kuningaskunta osallistuu.

7.   Unioni sitoutuu varmistamaan, että Euroopan unionin jäsenvaltiot antavat tämän sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, joka koskee vaatimuksista luopumista siltä osin kuin kyse on Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tulevasta osallistumisesta EU:n kriisinhallintaoperaatioon.

4 artikla

Turvallisuusluokitellut tiedot

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan noudattaen neuvoston päätöksessä 2013/488/EU (1) olevia, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevia neuvoston turvallisuussääntöjä sekä toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation osalta EU:n operaation komentaja tai EU:n siviilikriisinhallintaoperaation osalta EU:n siviilioperaation komentaja, antamia lisäohjeita.

2.   Jos osapuolet tekevät sopimuksen turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä, tällaista sopimusta sovelletaan EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä.

II JAKSO

MÄÄRÄYKSET OSALLISTUMISESTA EU:N SIVIILIKRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

5 artikla

EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta

| a) | varmistaa, että sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö noudattaa tehtävänsä suorittamisessa:






  i) | edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia; |
| --- | --- | --- |

a)

varmistaa, että sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö noudattaa tehtävänsä suorittamisessa:

i)

edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia;

| ii) | operaatiosuunnitelmaa; |
| --- | --- |

ii)

operaatiosuunnitelmaa;

| iii) | kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; |
| --- | --- |

iii)

kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä;

| iv) | kaikkia EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita. |
| --- | --- |

iv)

kaikkia EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita.

| b) | antaa siviilioperaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon. |
| --- | --- |

b)

antaa siviilioperaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon.

2.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähettämälle henkilöstölle suoritetaan terveystarkastus, heidät rokotetaan, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen vahvistaa lääkärintodistuksella heidän sopivuutensa tehtäviin, ja heidän on esitettävä jäljennös kyseisestä todistuksesta.

3.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan EU:n siviilikriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti noudattaen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioihin sovellettavissa toimintaperiaatteissa vahvistettuja tiukimpia käyttäytymissääntöjä.

6 artikla

Johtamisjärjestely

1.   Kaikki EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon osallistuvat henkilöstön jäsenet pysyvät edelleen täysin kansallisten viranomaistensa alaisina.

2.   Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen unionin siviilioperaation komentajalle.

3.   Siviilioperaation komentaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiosta ja sen johtamisesta ja valvonnasta strategisella tasolla.

4.   Operaation johtaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaatiosta ja sen johtamisesta ja valvonnasta operaatioalueella sekä vastaa sen päivittäisestä hallinnoinnista.

5.   Jordanian hašemiittisella kuningaskunnalla on operaation päivittäisessä hallinnoinnissa samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen oikeudellisten välineiden mukaisesti.

6.   Operaation johtaja vastaa EU:n siviilikriisinhallintaoperaation henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta. Asianomainen kansallinen viranomainen toteuttaa tarvittaessa kurinpitotoimia.

7.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta nimeää yhteyshenkilön edustamaan kansallista osastoaan operaatiossa. Yhteyshenkilö raportoi operaation johtajalle kansallisista asioista ja vastaa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osaston päivittäisestä kurinpidosta.

8.   Päätöksen operaation lopettamisesta tekee unioni, joka kuulee Jordanian hašemiittista kuningaskuntaa ennen päätöksen tekemistä, jos Jordanian hašemiittinen kuningaskunta osallistuu yhä EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon sen lopettamispäivänä.

7 artikla

Rahoitusnäkökohdat

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta vastaa kaikista EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon osallistumiseensa liittyvistä kustannuksista, lukuun ottamatta operaation toimintatalousarviossa vahvistettuja toimintamenoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista. Tätä varten Jordanian hašemiittinen kuningaskunta voi saada EU:n jäsenvaltiolta tai kolmannelta osapuolelta kahdenvälistä tukea sen EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioon osallistumiseen.

2.   Jos valtiosta tai valtioista, jossa tai joissa operaatio toteutetaan, oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille aiheutuu kuolema, loukkaantuminen, menetys taikka vahinko, kysymykset Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan mahdollisesta vastuusta ja hyvityksestä ratkaistaan sovellettavassa, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa operaation asemaa koskevassa sopimuksessa määrättyjen ehtojen tai mahdollisesti sovellettavien vaihtoehtoisten määräysten mukaisesti.

8 artikla

Toimintatalousarvioon osallistuminen

1.   Jollei tämän artiklan 4 kohdasta muuta johdu ja sen estämättä, mitä 1 artiklan 5 kohdassa määrätään, Jordanian hašemiittinen kuningaskunta osallistuu asianomaisen EU:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvion rahoittamiseen.

2.   Tällainen rahoitusosuus toimintatalousarvioon lasketaan soveltaen seuraavista kaavoista sitä, joka johtaa pienempään määrään:

| a) | se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan bruttokansantulon (BKTL) osuuteen kaikkien operaation toimintatalousarvioon osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai |
| --- | --- |

a)

se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan bruttokansantulon (BKTL) osuuteen kaikkien operaation toimintatalousarvioon osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai

| b) | se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuuteen kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

b)

se osuus toimintatalousarvion viitteellisestä määrästä, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuuteen kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä.

3.   Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, Jordanian hašemiittinen kuningaskunta ei osallistu Euroopan unionin jäsenvaltioiden henkilöstölle maksettavien päivärahojen rahoittamiseen.

4.   Sen estämättä mitä 1 kohdassa määrätään, unioni vapauttaa periaatteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan yksittäisen EU:n siviilikriisinhallintaoperaation rahoitukseen osallistumisesta, kun

| a) | unioni päättää, että Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tarjoama osuus on merkittävä ja keskeinen kyseisen operaation kannalta; tai |
| --- | --- |

a)

unioni päättää, että Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tarjoama osuus on merkittävä ja keskeinen kyseisen operaation kannalta; tai

| b) | Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden. |
| --- | --- |

b)

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden.

5.   Jollei 1 kohdasta muuta johdu, osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä sovitaan järjestelyistä, jotka koskevat Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osuuksien suorittamista EU:n siviilikriisinhallintaoperaation toimintatalousarvioon ja joihin sisällytetään määräykset muun muassa

| a) | kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä; |
| --- | --- |

a)

kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä;

| b) | rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja |
| --- | --- |

b)

rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja

| c) | tilintarkastusmenettelystä. |
| --- | --- |

c)

tilintarkastusmenettelystä.

III JAKSO

MÄÄRÄYKSET OSALLISTUMISESTA EU:N SOTILAALLISIIN KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN

9 artikla

Osallistuminen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta varmistaa, että sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstö noudattavat tehtävänsä suorittamisessa:

| a) | edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia; |
| --- | --- |

a)

edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asiaankuuluvaa neuvoston päätöstä ja siihen tehtyjä myöhempiä muutoksia;

| b) | operaatiosuunnitelmaa; |
| --- | --- |

b)

operaatiosuunnitelmaa;

| c) | kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; ja |
| --- | --- |

c)

kaikkia sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä; ja

| d) | kaikkia EU:n sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita. |
| --- | --- |

d)

kaikkia EU:n sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavia toimintaperiaatteita.

2.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta antaa EU:n operaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista operaatioon.

3.   Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan lähettämä henkilöstö suorittaa tehtävänsä ja käyttäytyy yksinomaan EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti noudattaen EU:n sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin sovellettavissa toimintaperiaatteissa vahvistettuja tiukimpia käyttäytymissääntöjä.

10 artikla

Johtamisjärjestely

1.   Kaikki EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstön jäsenet pysyvät edelleen täysin kansallisten viranomaistensa alaisina.

2.   Kansalliset viranomaiset siirtävät joukkojensa ja henkilöstönsä operatiivisen ja taktisen johdon ja/tai valvonnan EU:n operaation komentajalle, jolla on oikeus siirtää toimivaltaansa toiselle henkilölle.

3.   Jordanian hašemiittisella kuningaskunnalla on operaation päivittäisessä hallinnoinnissa samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen oikeudellisten välineiden mukaisesti.

4.   EU:n operaation komentaja voi Jordanian hašemiittista kuningaskuntaa kuultuaan milloin tahansa pyytää Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osuuden pois vetämistä.

5.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta nimeää johtavan sotilasedustajan, joka edustaa sen kansallista sotilasosastoa EU:n sotilaallisessa kriisinhallintaoperaatiossa. Johtava sotilasedustaja neuvottelee EU:n joukkojen komentajan kanssa kaikista operaatioon vaikuttavista asioista ja vastaa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan sotilasosaston päivittäisestä kurinpidosta.

11 artikla

Rahoitusnäkökohdat

1.   Jordanian hašemiittinen kuningaskunta vastaa kaikista sen operaatioon osallistumiseen liittyvistä kustannuksista, elleivät kustannukset kuulu yhteisiin kustannuksiin sen mukaisesti, mitä säädetään 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa oikeudellisissa välineissä sekä neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/528 (2), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 12 artiklan soveltamista. Tätä varten Jordanian hašemiittinen kuningaskunta voi saada EU:n jäsenvaltiolta tai kolmannelta osapuolelta kahdenvälistä tukea sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistumiseen.

2.   Jos valtiosta tai valtioista, jossa tai joissa operaatio toteutetaan, oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille aiheutuu kuolema, loukkaantuminen, menetys taikka vahinko, kysymykset Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan mahdollisesta vastuusta ja hyvityksestä ratkaistaan sovellettavassa, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa määrättyjen ehtojen tai mahdollisesti sovellettavien vaihtoehtoisten määräysten mukaisesti.

12 artikla

Yhteisiin kustannuksiin osallistuminen

1.   Jollei tämän artiklan 3 kohdasta muuta johdu ja sen estämättä, mitä 1 artiklan 5 kohdassa määrätään, Jordanian hašemiittinen kuningaskunta osallistuu asianomaisen EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseen.

2.   Tällainen rahoitusosuus yhteisistä kustannuksista lasketaan soveltaen seuraavista kaavoista sitä, joka johtaa pienempään määrään:

| a) | se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL:n suhteellista osuutta kaikkien operaation yhteisiin kustannuksiin osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai |
| --- | --- |

a)

se osuus yhteisistä kustannuksista, joka vastaa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL:n suhteellista osuutta kaikkien operaation yhteisiin kustannuksiin osallistuvien valtioiden BKTL:ien kokonaismäärästä; tai

| b) | se osuus yhteisistä kustannuksista, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuuteen kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

b)

se osuus yhteisistä kustannuksista, joka määritellään suhteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan operaatioon osallistuvan henkilöstön lukumäärän osuuteen kaikkien operaatioon osallistuvien valtioiden henkilöstön kokonaismäärästä.

Jos Jordanian hašemiittinen kuningaskunta lähettää henkilöstöä vain operaatioesikuntaan tai joukkojen esikuntaan, b alakohdan mukaista kaavaa sovellettaessa käytetään perusteena sen henkilöstön suhteellista osuutta kyseisen esikunnan henkilöstön kokonaismäärästä. Muissa tapauksissa perusteena käytetään Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan lähettämän henkilöstön lukumäärän suhdetta operaation koko henkilöstön lukumäärään.

3.   Sen estämättä mitä 1 kohdassa määrätään, unioni vapauttaa periaatteessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan yksittäisen EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation rahoitukseen osallistumisesta, kun

| a) | unioni päättää, että Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tarjoama osuus on merkittävä ja keskeinen operaation kannalta; tai |
| --- | --- |

a)

unioni päättää, että Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tarjoama osuus on merkittävä ja keskeinen operaation kannalta; tai

| b) | Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden. |
| --- | --- |

b)

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan BKTL asukasta kohden ei ylitä minkään unionin jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohden.

4.   Jollei 1 kohdasta muuta johdu, osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä sovitaan järjestelyistä, jotka koskevat Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osuuksien suorittamista yhteisten kustannusten rahoittamiseksi ja joihin sisällytetään määräykset muun muassa

| a) | kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä; |
| --- | --- |

a)

kyseessä olevan rahoitusosuuden määrästä;

| b) | rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja |
| --- | --- |

b)

rahoitusosuuden maksamista koskevista järjestelyistä; ja

| c) | tilintarkastusmenettelystä. |
| --- | --- |

c)

tilintarkastusmenettelystä.

IV JAKSO

LOPPUMÄÄRÄYKSET

13 artikla

Sopimuksen täytäntöönpanojärjestelyt

Tämän sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämistä teknisistä ja hallinnollisista järjestelyistä sovitaan osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 5 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan soveltamista.

14 artikla

Toimivaltaiset viranomaiset

Tätä sopimusta sovellettaessa Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen on Jordanian asevoimat, ellei Euroopan unionille toisin ilmoiteta.

15 artikla

Noudattamatta jättäminen

Mikäli osapuoli ei noudata tässä sopimuksessa määrättyjä velvoitteitaan, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus kirjallisella ilmoituksella yhden kuukauden irtisanomisajalla.

16 artikla

Riitojen ratkaiseminen

Tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä diplomaattisin keinoin.

17 artikla

Voimaantulo, kesto ja voimassaolon päättyminen

1.   Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että tämän sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat sisäiset oikeudelliset menettelyt on saatettu päätökseen.

2.   Tätä sopimusta tarkastellaan uudelleen viimeistään 1 päivänä elokuuta 2021 ja sen jälkeen vähintään joka kolmas vuosi.

3.   Tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten keskinäisen kirjallisen sopimuksen perusteella. Muutokset tulevat voimaan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

4.   Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen toiselle osapuolelle annetulla kirjallisella irtisanomisilmoituksella. Tällainen irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun toinen osapuoli on vastaanottanut ilmoituksen.

TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut osapuolten täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2019 kahtena kappaleena englannin ja arabian kielellä, ja molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset. Jos tulkintaeroja esiintyy, englanninkielistä toisintoa sovelletaan ensisijaisesti.

Euroopan unionin puolesta

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/528, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) (EUVL L 84, 28.3.2015, s. 39).

2

---

EU:N KRIISINHALLINTAOPERAATIOTA, JOHON JORDANIAN HAŠEMIITTINEN KUNINGASKUNTA OSALLISTUU, KOSKEVAA EU:N NEUVOSTON PÄÄTÖSTÄ SOVELTAVIEN EU:N JÄSENVALTIOIDEN ILMOITUS VAATIMUKSISTA LUOPUMISESTA

”Ne EU:n jäsenvaltiot, jotka soveltavat EU:n neuvoston päätöstä, joka koskee EU:n kriisinhallintaoperaatiota, johon Jordanian hašemiittinen kuningaskunta osallistuu, pyrkivät omien oikeusjärjestelmiensä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan esittämästä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle vaatimuksia, jotka perustuvat niiden henkilöstön jäsenen loukkaantumiseen tai kuolemaan taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumiseen tai menetykseen, jonka se omistaa ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

| — | jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai |
| --- | --- |

—

jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai

| — | jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.” |
| --- | --- |

—

jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan EU:n kriisinhallintaoperaatioon lähettämän henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.”

---

JORDANIAN HAŠEMIITTISEN KUNINGASKUNNAN ILMOITUS EU:N KRIISINHALLINTAOPERAATIOIHIN OSALLISTUVIIN VALTIOIHIN KOHDISTUVISTA VAATIMUKSISTA LUOPUMISESTA

”Jordanian hašemiittinen kuningaskunta, joka on sopinut osallistuvansa EU:n kriisinhallintaoperaatioon, pyrkii oman sisäisen oikeusjärjestelmänsä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan vaatimuksista EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvaa valtiota kohtaan Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan henkilöstön jäsenen loukkaantumisen tai kuoleman johdosta taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumisen tai menetyksen vuoksi, jonka se omistaa ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

| — | jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai |
| --- | --- |

—

jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen on aiheuttanut henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä; tai

| — | jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvien valtioiden omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.” |
| --- | --- |

—

jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys on aiheutunut EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvien valtioiden omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että omaisuutta käytettiin operaation yhteydessä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä.”

---

ASETUKSET

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1329,

annettu 6 päivänä elokuuta 2019,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570 kumottua sitoumusta rikkoneen yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd laatimien laskujen mitätöinnistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 8 ja 14 artiklan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2) ja erityisesti sen 13 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja mainitun asetuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 (5),

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen 1 päivänä maaliskuuta 2017 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 (6),

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta tasoitustullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 ja lopullisesta polkumyyntitullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 muuttamisesta sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU kumoamisesta 15 päivänä syyskuuta 2017 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1570 (7),

sekä katsoo seuraavaa:

A.   SITOUMUS JA MUUT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin.

| (2) | Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, toimitti vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän puolesta komissiolle hintasitoumuksen. Komissio hyväksyi kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta päätöksellä 2013/423/EU (8). Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa toimittaman ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti 4 päivänä joulukuuta 2013 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (9) muutetun hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksynnän lopullisten polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi. Sitoumus hyväksyttiin muun muassa yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd, Taric-lisäkoodi B914, jäljempänä ’Zhejiang Sunflower’, osalta. |
| --- | --- |

(2)

Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari, jäljempänä ’CCCME’, toimitti vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän puolesta komissiolle hintasitoumuksen. Komissio hyväksyi kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta päätöksellä 2013/423/EU (8). Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä CCCME:n kanssa toimittaman ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti 4 päivänä joulukuuta 2013 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (9) muutetun hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksynnän lopullisten polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi. Sitoumus hyväksyttiin muun muassa yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd, Taric-lisäkoodi B914, jäljempänä ’Zhejiang Sunflower’, osalta.

8

9

| (3) | Komissio hyväksyi myös päätöksen, jolla selkeytetään sitoumuksen täytäntöönpanoa (10), sekä 15 asetusta, joilla peruutetaan useiden vientiä harjoittavien tuottajien sitoumuksen hyväksyntä (11). |
| --- | --- |

(3)

Komissio hyväksyi myös päätöksen, jolla selkeytetään sitoumuksen täytäntöönpanoa (10), sekä 15 asetusta, joilla peruutetaan useiden vientiä harjoittavien tuottajien sitoumuksen hyväksyntä (11).

10

11

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2016/185 (12) ja (EU) 2016/184 (13) komissio laajensi Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin ja tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, lukuun ottamatta joitakin aitoja tuottajia. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2016/185 (12) ja (EU) 2016/184 (13) komissio laajensi Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin ja tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, lukuun ottamatta joitakin aitoja tuottajia.

12

13

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/367, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvä polkumyyntiasetus’, komissio laajensi lopullista polkumyyntitullia, joka oli otettu käyttöön Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/367, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvä polkumyyntiasetus’, komissio laajensi lopullista polkumyyntitullia, joka oli otettu käyttöön Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/366, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvä tasoitustulliasetus’, komissio laajensi erästä lopullista tasoitustullia, joka oli otettu käyttöön Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’tasoitustullin vastainen perusasetus’, 18 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/366, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvä tasoitustulliasetus’, komissio laajensi erästä lopullista tasoitustullia, joka oli otettu käyttöön Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’tasoitustullin vastainen perusasetus’, 18 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570, jäljempänä ’kumoamisasetus’, komissio kumosi sitoumuksen. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570, jäljempänä ’kumoamisasetus’, komissio kumosi sitoumuksen.

| (8) | Ilmoituksilla 2018/C 310/06 (14) ja 2018/C 310/07 (15) komissio ilmoitti, että Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun polkumyyntitullin ja tasoitustullin soveltaminen päättyy 3 päivänä syyskuuta 2018. |
| --- | --- |

(8)

Ilmoituksilla 2018/C 310/06 (14) ja 2018/C 310/07 (15) komissio ilmoitti, että Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetun polkumyyntitullin ja tasoitustullin soveltaminen päättyy 3 päivänä syyskuuta 2018.

14

15

B.   SITOUMUKSEN EHDOT

| (9) | Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat sitoumuksen ehtojen mukaisesti muun muassa siihen, että ne eivät myy tarkasteltavana olevaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan. Vähimmäistuontihintaa tarkistettiin neljännesvuosittain käyttämällä viitteenä moduulien kansainvälisiä spot-markkinoiden hintoja, jotka annetaan Bloombergin tietokannassa. |
| --- | --- |

(9)

Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat sitoumuksen ehtojen mukaisesti muun muassa siihen, että ne eivät myy tarkasteltavana olevaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan. Vähimmäistuontihintaa tarkistettiin neljännesvuosittain käyttämällä viitteenä moduulien kansainvälisiä spot-markkinoiden hintoja, jotka annetaan Bloombergin tietokannassa.

| (10) | Lisäksi vientiä harjoittavat tuottajat sopivat myyvänsä tarkasteltavana olevaa tuotetta yksinomaan suoramyynnillä. Suoramyynti määriteltiin sitoumuksen soveltamista varten myynniksi joko ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tai sitoumuksessa mainitun unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan osapuolen kautta. Muiden kuin sitoumuksessa lueteltujen yritysten välillistä myyntiä unioniin pidetään sitoumuksen rikkomisena. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi vientiä harjoittavat tuottajat sopivat myyvänsä tarkasteltavana olevaa tuotetta yksinomaan suoramyynnillä. Suoramyynti määriteltiin sitoumuksen soveltamista varten myynniksi joko ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa tai sitoumuksessa mainitun unionissa sijaitsevan etuyhteydessä olevan osapuolen kautta. Muiden kuin sitoumuksessa lueteltujen yritysten välillistä myyntiä unioniin pidetään sitoumuksen rikkomisena.

| (11) | Sitoumukseen sisältyi myös ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Tämä luettelo sisälsi muun muassa hyvitysjärjestelyjen tekemisen asiakkaiden kanssa ja sellaisen kaupankäyntijärjestelyyn osallistumisen, joka johtaa toimenpiteiden kiertämisen riskiin. Myös sitä, että yritykset, jotka ovat etuyhteydessä vientiä harjoittavaan tuottajaan, myyvät aurinkopaneeleja aurinkopuistojen rakentamista varten, pidettiin sitoumuksen rikkomisena. |
| --- | --- |

(11)

Sitoumukseen sisältyi myös ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Tämä luettelo sisälsi muun muassa hyvitysjärjestelyjen tekemisen asiakkaiden kanssa ja sellaisen kaupankäyntijärjestelyyn osallistumisen, joka johtaa toimenpiteiden kiertämisen riskiin. Myös sitä, että yritykset, jotka ovat etuyhteydessä vientiä harjoittavaan tuottajaan, myyvät aurinkopaneeleja aurinkopuistojen rakentamista varten, pidettiin sitoumuksen rikkomisena.

| (12) | Komission yksiköt selvensivät 30 päivänä syyskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä nimenomaisesti CCCME:lle, että sitoumuksen ehtojen mukaan etuyhteydessä olevien osapuolten harjoittamaa myyntiä aurinkopuistojen rakentamista varten pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Komission yksiköt havaitsivat sitoumuksen voimaantulon jälkeen viennin kasvaneen merkittävästi aurinkopuistojen rakentamiseksi tapahtuvan kytkösmarkkinamyynnin muodossa, mikä muodosti muutoksen kaupan rakenteessa. Sitoumusta ei näin ollen voitu enää valvoa tehokkaasti. Komission yksiköt pyysivät CCCME:tä levittämään tätä tietoa kaikille sitoumukseen osallistuville kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille. Lisäksi komission yksiköt levittivät tätä tietoa useaan otteeseen Kiinassa järjestetyissä seminaareissa. Näiden seminaarien aikana komission yksiköt antoivat vientiä harjoittaville tuottajille kattavasti tietoa ja selvityksiä sitoumuksen täytäntöönpanosta (muun muassa edellä mainitussa kirjeessä esitetyt tiedot). |
| --- | --- |

(12)

Komission yksiköt selvensivät 30 päivänä syyskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä nimenomaisesti CCCME:lle, että sitoumuksen ehtojen mukaan etuyhteydessä olevien osapuolten harjoittamaa myyntiä aurinkopuistojen rakentamista varten pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Komission yksiköt havaitsivat sitoumuksen voimaantulon jälkeen viennin kasvaneen merkittävästi aurinkopuistojen rakentamiseksi tapahtuvan kytkösmarkkinamyynnin muodossa, mikä muodosti muutoksen kaupan rakenteessa. Sitoumusta ei näin ollen voitu enää valvoa tehokkaasti. Komission yksiköt pyysivät CCCME:tä levittämään tätä tietoa kaikille sitoumukseen osallistuville kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille. Lisäksi komission yksiköt levittivät tätä tietoa useaan otteeseen Kiinassa järjestetyissä seminaareissa. Näiden seminaarien aikana komission yksiköt antoivat vientiä harjoittaville tuottajille kattavasti tietoa ja selvityksiä sitoumuksen täytäntöönpanosta (muun muassa edellä mainitussa kirjeessä esitetyt tiedot).

| (13) | Sitoumukseen sisältyvien raportointivelvoitteiden mukaan kunkin viejän on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain raportteja muun muassa suoramyynnistään riippumattomille asiakkaille unionissa, myynnistään etuyhteydessä oleville osapuolille unionille ja viejään etuyhteydessä olevien osapuolten myynnistä ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa. Tämä tarkoitti sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen oli oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa oli noudatettava sitoumuksen ehtoja täysin. Unionissa tapahtuvasta jälleenmyynnistä raportointi oli erityinen velvollisuus, kun sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta myytiin ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle etuyhteydessä olevan tuojan kautta. Vain nämä raportit antoivat komissiolle mahdollisuuden valvoa, oliko etuyhteydessä olevan tuojan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittama jälleenmyyntihinta vähimmäistuontihinnan mukainen. |
| --- | --- |

(13)

Sitoumukseen sisältyvien raportointivelvoitteiden mukaan kunkin viejän on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain raportteja muun muassa suoramyynnistään riippumattomille asiakkaille unionissa, myynnistään etuyhteydessä oleville osapuolille unionille ja viejään etuyhteydessä olevien osapuolten myynnistä ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa. Tämä tarkoitti sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen oli oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa oli noudatettava sitoumuksen ehtoja täysin. Unionissa tapahtuvasta jälleenmyynnistä raportointi oli erityinen velvollisuus, kun sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta myytiin ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle etuyhteydessä olevan tuojan kautta. Vain nämä raportit antoivat komissiolle mahdollisuuden valvoa, oliko etuyhteydessä olevan tuojan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloittama jälleenmyyntihinta vähimmäistuontihinnan mukainen.

| (14) | Sitoumuksen mukaan kukin vientiä harjoittava tuottaja olisi vastuussa kaikkien siihen etuyhteydessä olevien osapuolten tekemistä sitoumuksen rikkomisista siitä riippumatta, mainittiinko ne sitoumuksessa. |
| --- | --- |

(14)

Sitoumuksen mukaan kukin vientiä harjoittava tuottaja olisi vastuussa kaikkien siihen etuyhteydessä olevien osapuolten tekemistä sitoumuksen rikkomisista siitä riippumatta, mainittiinko ne sitoumuksessa.

| (15) | Vastaavasti vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuivat neuvottelemaan komission kanssa kaikista teknisistä tai muista vaikeuksista ja kysymyksistä, joita sitoumuksen täytäntöönpanokaudella mahdollisesti ilmenee. Komission yksiköt eivät ole saaneet tällaista pyyntöä Zhejiang Sunflowerilta. |
| --- | --- |

(15)

Vastaavasti vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuivat neuvottelemaan komission kanssa kaikista teknisistä tai muista vaikeuksista ja kysymyksistä, joita sitoumuksen täytäntöönpanokaudella mahdollisesti ilmenee. Komission yksiköt eivät ole saaneet tällaista pyyntöä Zhejiang Sunflowerilta.

C.   SITOUMUKSEN KUMOAMINEN

| (16) | Sitoumus hyväksyttiin alun perin yli 120 yrityksen/yritysryhmän osalta. Myöhemmin komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän 19 yrityksen osalta. Näistä 17 todettiin rikkoneen sitoumusta ja kahden liiketoimintamallit olivat sellaiset, että niiden sitoumuksen noudattamista oli mahdotonta valvoa. Lisäksi 16 muuta kiinalaisyritystä vetäytyi vapaaehtoisesti sitoumuksesta. |
| --- | --- |

(16)

Sitoumus hyväksyttiin alun perin yli 120 yrityksen/yritysryhmän osalta. Myöhemmin komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän 19 yrityksen osalta. Näistä 17 todettiin rikkoneen sitoumusta ja kahden liiketoimintamallit olivat sellaiset, että niiden sitoumuksen noudattamista oli mahdotonta valvoa. Lisäksi 16 muuta kiinalaisyritystä vetäytyi vapaaehtoisesti sitoumuksesta.

| (17) | Kumoamisasetuksella komissio kumosi sitoumuksen ja otti käyttöön muuttuvan tullin vähimmäistuontihintana, jäljempänä ’muuttuvan tullin mukainen vähimmäistuontihinta’. Muuttuvan tullin mukaisesta vähimmäistuontihinnasta seurasi, että sen piiriin hyväksyttävään tuontiin, jonka ilmoitettu arvo on vähintään vähimmäistuontihinnan suuruinen, ei sovelleta tulleja. Lisäksi tulliviranomaiset kantaisivat tullit välittömästi, jos tuotetta tuodaan vähimmäistuontihinnan alittavalla hinnalla. Kumoamisasetusta sovelletaan kaikkeen tuontiin, joka tullataan sen voimaantulopäivän jälkeen. |
| --- | --- |

(17)

Kumoamisasetuksella komissio kumosi sitoumuksen ja otti käyttöön muuttuvan tullin vähimmäistuontihintana, jäljempänä ’muuttuvan tullin mukainen vähimmäistuontihinta’. Muuttuvan tullin mukaisesta vähimmäistuontihinnasta seurasi, että sen piiriin hyväksyttävään tuontiin, jonka ilmoitettu arvo on vähintään vähimmäistuontihinnan suuruinen, ei sovelleta tulleja. Lisäksi tulliviranomaiset kantaisivat tullit välittömästi, jos tuotetta tuodaan vähimmäistuontihinnan alittavalla hinnalla. Kumoamisasetusta sovelletaan kaikkeen tuontiin, joka tullataan sen voimaantulopäivän jälkeen.

| (18) | Kumoamisasetuksen tullessa voimaan 1 päivänä lokakuuta 2017 komissio jatkoi tutkimuksia, jotka koskivat sitoumuksen noudattamista ja katsoi aiheelliseksi panna vireille uusia tutkimuksia sellaisten tavaroiden osalta, jotka oli laskettu vapaaseen liikkeeseen sitoumuksen ollessa yhä voimassa. Näissä tutkimuksissa tullivelka syntyisi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä, a) kun sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvien yritysten laskuttaman tuonnin osalta todetaan, että yksi tai useampi sitoumuksen ehdoista ei täyty, tai b) kun komissio toteaa sitoumuksen rikkomisen asetuksessa tai päätöksessä, jossa viitataan tiettyihin liiketoimiin ja ilmoitetaan kyseiset sitoumuslaskut pätemättömiksi. |
| --- | --- |

(18)

Kumoamisasetuksen tullessa voimaan 1 päivänä lokakuuta 2017 komissio jatkoi tutkimuksia, jotka koskivat sitoumuksen noudattamista ja katsoi aiheelliseksi panna vireille uusia tutkimuksia sellaisten tavaroiden osalta, jotka oli laskettu vapaaseen liikkeeseen sitoumuksen ollessa yhä voimassa. Näissä tutkimuksissa tullivelka syntyisi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä, a) kun sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvien yritysten laskuttaman tuonnin osalta todetaan, että yksi tai useampi sitoumuksen ehdoista ei täyty, tai b) kun komissio toteaa sitoumuksen rikkomisen asetuksessa tai päätöksessä, jossa viitataan tiettyihin liiketoimiin ja ilmoitetaan kyseiset sitoumuslaskut pätemättömiksi.

| (19) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1551 (16) komissio mitätöi niiden kahden vientiä harjoittavan tuottajan laatimat laskut, jotka rikkoivat sitoumusta sen ollessa yhä voimassa. |
| --- | --- |

(19)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1551 (16) komissio mitätöi niiden kahden vientiä harjoittavan tuottajan laatimat laskut, jotka rikkoivat sitoumusta sen ollessa yhä voimassa.

16

D.   VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN VALVONTA

| (20) | Polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja 14 artiklan 7 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan ja 24 artiklan 7 kohdan perusteella erään jäsenvaltion tulliviranomaiset toimittivat komissiolle Zhejiang Sunflowerista näyttöä, joka koskee sitoumuksen noudattamatta jättämistä. |
| --- | --- |

(20)

Polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja 14 artiklan 7 kohdan sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan ja 24 artiklan 7 kohdan perusteella erään jäsenvaltion tulliviranomaiset toimittivat komissiolle Zhejiang Sunflowerista näyttöä, joka koskee sitoumuksen noudattamatta jättämistä.

| (21) | Jäljempänä johdanto-osan 22–27 kappaleessa esitettävissä havainnoissa käsitellään johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitettujen jäsenvaltion tulliviranomaisten Zhejiang Sunflowerista esittämiä väitteitä, jotka koskevat sitoumuksen väitettyä rikkomista sen ollessa yhä voimassa. |
| --- | --- |

(21)

Jäljempänä johdanto-osan 22–27 kappaleessa esitettävissä havainnoissa käsitellään johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitettujen jäsenvaltion tulliviranomaisten Zhejiang Sunflowerista esittämiä väitteitä, jotka koskevat sitoumuksen väitettyä rikkomista sen ollessa yhä voimassa.

E.   SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINNIN PERUSTEET

| (22) | Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja myivät aurinkopaneeleita unionissa järjestelmällisesti alle vähimmäistuontihinnan ja rikkoivat näin edellä johdanto-osan 9 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen määräyksiä. |
| --- | --- |

(22)

Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja myivät aurinkopaneeleita unionissa järjestelmällisesti alle vähimmäistuontihinnan ja rikkoivat näin edellä johdanto-osan 9 kappaleessa kuvattuja sitoumuksen määräyksiä.

| (23) | Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saadun näytön perusteella Zhejiang Sunflower perusti kaupankäyntijärjestelyn (esimerkiksi provisiomaksut ja vilpillinen palvelujen arvon ilmoittaminen liian alhaiseksi erityisesti aurinkopuistojen osalta) siihen etuyhteydessä unionissa olevan tuojan kanssa tarkoituksena myydä aurinkopaneeleita alle vähimmäistuontihinnan sitoumuksen voimaantulosta lähtien. |
| --- | --- |

(23)

Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saadun näytön perusteella Zhejiang Sunflower perusti kaupankäyntijärjestelyn (esimerkiksi provisiomaksut ja vilpillinen palvelujen arvon ilmoittaminen liian alhaiseksi erityisesti aurinkopuistojen osalta) siihen etuyhteydessä unionissa olevan tuojan kanssa tarkoituksena myydä aurinkopaneeleita alle vähimmäistuontihinnan sitoumuksen voimaantulosta lähtien.

| (24) | Zhejiang Sunflower myi aurinkopaneeleita siihen etuyhteydessä unionissa olevalle tuojalle, joka puolestaan myi niitä edelleen riippumattomille asiakkaille. Tulliviranomaisilta saadun näytön perusteella kyseiset riippumattomat asiakkaat olivat saaneet provisioita Zhejiang Sunfloweriin etuyhteydessä olevan Hongkongiin sijoittautuneen yrityksen kautta. Näin ollen jälleenmyyntilaskussa esitetyt aurinkopaneelien lopulliset myyntihinnat alennettiin todellisuudessa tasolle, joka rikkoi sovellettavia vähimmäistuontihintoja. |
| --- | --- |

(24)

Zhejiang Sunflower myi aurinkopaneeleita siihen etuyhteydessä unionissa olevalle tuojalle, joka puolestaan myi niitä edelleen riippumattomille asiakkaille. Tulliviranomaisilta saadun näytön perusteella kyseiset riippumattomat asiakkaat olivat saaneet provisioita Zhejiang Sunfloweriin etuyhteydessä olevan Hongkongiin sijoittautuneen yrityksen kautta. Näin ollen jälleenmyyntilaskussa esitetyt aurinkopaneelien lopulliset myyntihinnat alennettiin todellisuudessa tasolle, joka rikkoi sovellettavia vähimmäistuontihintoja.

| (25) | Etuyhteydessä oleva tuoja myös myi aurinkopaneeleja siinä tarkoituksessa, että etuyhteydettömät loppuasiakkaat rakentaisivat aurinkopuistoja. Etuyhteydessä oleva tuoja neuvotteli näiden loppuasiakkaiden kanssa hinnan koko paketille, joka koostui aurinkopaneeleista, vaihtosuuntaajista sekä suunnittelu-, hankinta- ja rakennuspalveluista. Laskussa aurinkopaneelien hintaa korotettiin sovellettavan vähimmäistuontihinnan noudattamiseksi, kun taas suunnittelu-, hankinta- ja rakennuspalvelujen hintaa alennettiin vastaavasti, jotta voitiin korvata aurinkopaneelien hinnan keinotekoinen korotus. Näin ollen jälleenmyyntilaskussa esitetyt aurinkopaneelien lopulliset myyntihinnat alennettiin todellisuudessa tasolle, joka rikkoi sovellettavia vähimmäistuontihintoja. |
| --- | --- |

(25)

Etuyhteydessä oleva tuoja myös myi aurinkopaneeleja siinä tarkoituksessa, että etuyhteydettömät loppuasiakkaat rakentaisivat aurinkopuistoja. Etuyhteydessä oleva tuoja neuvotteli näiden loppuasiakkaiden kanssa hinnan koko paketille, joka koostui aurinkopaneeleista, vaihtosuuntaajista sekä suunnittelu-, hankinta- ja rakennuspalveluista. Laskussa aurinkopaneelien hintaa korotettiin sovellettavan vähimmäistuontihinnan noudattamiseksi, kun taas suunnittelu-, hankinta- ja rakennuspalvelujen hintaa alennettiin vastaavasti, jotta voitiin korvata aurinkopaneelien hinnan keinotekoinen korotus. Näin ollen jälleenmyyntilaskussa esitetyt aurinkopaneelien lopulliset myyntihinnat alennettiin todellisuudessa tasolle, joka rikkoi sovellettavia vähimmäistuontihintoja.

| (26) | Lisäksi havaittiin, että eräs oletettavasti lopullinen asiakas, joka oli ostanut aurinkopaneeleja aurinkopuistohankkeiden toteuttamista varten, olikin todellisuudessa etuyhteydessä Zhejiang Sunfloweriin, koska se kuului samaan konserniin kuin Zhejiang Sunflower ja tämän etuyhteydessä oleva tuoja. Se, että viejään etuyhteydessä olevat yritykset myivät aurinkopaneeleja aurinkopuistojen rakentamista varten, rikkoi sitoumusta (ks. johdanto-osan 12 kappale). |
| --- | --- |

(26)

Lisäksi havaittiin, että eräs oletettavasti lopullinen asiakas, joka oli ostanut aurinkopaneeleja aurinkopuistohankkeiden toteuttamista varten, olikin todellisuudessa etuyhteydessä Zhejiang Sunfloweriin, koska se kuului samaan konserniin kuin Zhejiang Sunflower ja tämän etuyhteydessä oleva tuoja. Se, että viejään etuyhteydessä olevat yritykset myivät aurinkopaneeleja aurinkopuistojen rakentamista varten, rikkoi sitoumusta (ks. johdanto-osan 12 kappale).

| (27) | Tulliviranomaisilta saatujen tietojen perusteella komissio totesi myös, että Zhejiang Sunflower rikkoi raportointivelvoitteitaan. Tulliviranomaisten toimittamasta näytöstä ilmenee, että komissiolle on jäänyt ilmoittamatta useita jälleenmyyntitapahtumia loppuasiakkaille. Lisäksi tulliviranomaisten yksilöimiä riippumattomia loppuasiakkaita ei ilmoitettu asiakasluetteloa koskevassa viejän raportissa sitoumuksen ehdoissa vaaditulla tavalla. |
| --- | --- |

(27)

Tulliviranomaisilta saatujen tietojen perusteella komissio totesi myös, että Zhejiang Sunflower rikkoi raportointivelvoitteitaan. Tulliviranomaisten toimittamasta näytöstä ilmenee, että komissiolle on jäänyt ilmoittamatta useita jälleenmyyntitapahtumia loppuasiakkaille. Lisäksi tulliviranomaisten yksilöimiä riippumattomia loppuasiakkaita ei ilmoitettu asiakasluetteloa koskevassa viejän raportissa sitoumuksen ehdoissa vaaditulla tavalla.

F.   ASIAN KANNALTA MERKITYKSELLISET SITOUMUSLASKUT

| (28) | Edellä esitetty rikkomisen järjestelmällisyys merkitsee sitä, että sitoumuksen rikkominen koskee kaikkia Zhejiang Sunflowerin ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan välisiä liiketoimia. Rikkomisen järjestelmällisyys huomioon ottaen näyttäisi siltä, että mahdollisesti kaiken etuyhteydessä olevan tuojan harjoittaman tuonnin perimmäisenä tavoitteena oli kiertää sitoumusta edellä mainituilla eri tavoilla. Lisäksi komission on erittäin vaikea todentaa yksittäisiä liiketoimia raportointivelvoitteiden rikkomisen vuoksi. |
| --- | --- |

(28)

Edellä esitetty rikkomisen järjestelmällisyys merkitsee sitä, että sitoumuksen rikkominen koskee kaikkia Zhejiang Sunflowerin ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan välisiä liiketoimia. Rikkomisen järjestelmällisyys huomioon ottaen näyttäisi siltä, että mahdollisesti kaiken etuyhteydessä olevan tuojan harjoittaman tuonnin perimmäisenä tavoitteena oli kiertää sitoumusta edellä mainituilla eri tavoilla. Lisäksi komission on erittäin vaikea todentaa yksittäisiä liiketoimia raportointivelvoitteiden rikkomisen vuoksi.

| (29) | Yrityksen Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan myyntitapahtumat luetellaan seuraavassa taulukossa. Johdanto-osan 28 kappaleessa esitetystä syystä niiden kaikkien todettiin rikkovan sitoumusta (johdanto-osan 23–27 kappale):






  Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero | Päivämäärä |
| --- | --- | --- |
| SUNOWE14047 | 22.3.2014 |
| SUNOWE14050 | 19.3.2014 |
| SUNOWE14050-RE | 26.3.2014 |
| SUNOWE14175 | 24.6.2014 |
| SUNOWE14199 | 23.7.2014 |
| SUNOWE14307-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE14308-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE14309-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE15340 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15341 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15342 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15343 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15344 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15345 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15346 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15347 | 29.9.2015 |
| SUNOWE13247 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13248 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13249 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13250 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13341 | 4.11.2013 |
| SUNOWE13342 | 4.11.2013 |
| SUNOWE13383 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13384 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13385 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13386 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13388 | 5.12.2013 |
| SUNOWE13397 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13398 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13399 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13407 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13407 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13408 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13409 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13410 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13411 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13412 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13413 | 18.12.2013 |
| SUNOWE14096 | 17.4.2014 |
| SUNOWE14143 | 22.5.2014 |
| SUNOWE14182 | 24.6.2014 |
| SUNOWE14206 | 17.7.2014 |
| SUNOWE14224 | 2.8.2014 |
| SUNOWE14228 | 9.8.2014 |
| SUNOWE14232 | 12.8.2014 |
| SUNOWE14249 | 22.8.2014 |
| SUNOWE14258 | 28.8.2014 |
| SUNOWE14265 | 13.9.2014 |
| SUNOWE14266 | 13.9.2014 |
| SUNOWE14290 | 20.9.2014 |
| SUNOWE14291 | 20.9.2014 |
| SUNOWE14307 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14308 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14309 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14406 | 19.12.2014 |
| SUNOWE14413 | 23.12.2014 |
| SUNOWE14421 | 27.12.2014 |
| SUNOWE14427 | 5.1.2015 |
| SUNOWE15001 | 9.1.2015 |
| SUNOWE15007 | 19.1.2015 |
| SUNOWE15136 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15137 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15138 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15139 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15186 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15187 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15188 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15194 | 19.5.2015 |
| SUNOWE15251 | 19.6.2015 |
| SUNOWE15251-RE | 1.7.2015 |
| SUNOWE15278 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15279 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15280 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15281 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15350 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15351 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15352 | 8.10.2015 |
| SUNOWE15353 | 8.10.2015 |
| SUNOWE15421 | 12.11.2015 |
| SUNOWE15435 | 17.11.2015 |
| SUNOWE15435 | 17.11.2015 |
| SUNOWE16023 | 22.1.2016 |
| SUNOWE16025 | 27.1.2016 |
| SUNOWE16055 | 11.3.2016 |
| SUNOWE16056 | 11.3.2016 |
| SUNOWE16075 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16075 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16076 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16107 | 8.4.2016 |
| SUNOWE16108 | 8.4.2016 |
| SUNOWE16119 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16120 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16121 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16128 | 21.4.2016 |
| SUNOWE16133A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16134A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16135A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16146A | 6.5.2016 |
| SUNOWE16147A | 6.5.2016 |
| SUNOWE16155A | 7.5.2016 |
| SUNOWE16156A | 7.5.2016 |
| SUNOWE16228-A | 13.6.2016 |
| SUNOWE16229-A | 13.6.2016 |
| SUNOWE16260A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16261A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16262A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16263A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16274A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16275A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16276A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16277A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16278A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16279A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16280A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16281A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16282A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16283A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16284A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16285A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16286A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16287A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16288A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16289A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16289A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16308A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16309A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16310A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16311A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16312A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16313A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16314A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16315A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16316A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16317A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16318A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16319A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16320A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16321A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16322A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16323A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16324A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16341 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16342 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16343 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16344 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16345 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16346 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16347 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16354A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16355A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16356A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16357A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16358A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16359A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16370A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16371A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16372A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16373A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16374A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16378A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16379A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16380A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16381A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16382A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16404A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16405A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16406A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16407A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16408A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16415A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16416A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16417A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16418A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16419A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16426A | 26.10.2016 |
| SUNOWE16427A | 26.10.2016 |
| SUNOWE17020A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17021A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17022A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17023A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17024A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17025A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17026A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17027A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17028A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17029A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17030A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17034A | 20.2.2017 |
| SUNOWE17035A | 20.2.2017 |
| SUNOWE17041A | 27.2.2017 |
| SUNOWE17042A | 27.2.2017 |
| SUNOWE17044A | 28.2.2017 |
| SUNOWE17045A | 28.2.2017 |
| SUNOWE17049A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17050A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17051A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17052A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17053A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17054A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17055A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17056A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17060A | 8.3.2017 |
| SUNOWE17061A | 8.3.2017 |
| SUNOWE17103A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17104A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17105A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17150A | 10.5.2017 |
| SUNOWE17151A | 10.5.2017 |
| SUNOWE17201A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17202A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17203A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17204A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17255A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17372A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17373A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17374A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17375A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17376A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17573A | 23.9.2017 |

(29)

Yrityksen Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan myyntitapahtumat luetellaan seuraavassa taulukossa. Johdanto-osan 28 kappaleessa esitetystä syystä niiden kaikkien todettiin rikkovan sitoumusta (johdanto-osan 23–27 kappale):

Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero

Päivämäärä

SUNOWE14047

22.3.2014

SUNOWE14050

19.3.2014

SUNOWE14050-RE

26.3.2014

SUNOWE14175

24.6.2014

SUNOWE14199

23.7.2014

SUNOWE14307-RE

19.11.2014

SUNOWE14308-RE

19.11.2014

SUNOWE14309-RE

19.11.2014

SUNOWE15340

29.9.2015

SUNOWE15341

29.9.2015

SUNOWE15342

29.9.2015

SUNOWE15343

29.9.2015

SUNOWE15344

29.9.2015

SUNOWE15345

29.9.2015

SUNOWE15346

29.9.2015

SUNOWE15347

29.9.2015

SUNOWE13247

13.9.2013

SUNOWE13248

13.9.2013

SUNOWE13249

13.9.2013

SUNOWE13250

13.9.2013

SUNOWE13341

4.11.2013

SUNOWE13342

4.11.2013

SUNOWE13383

3.12.2013

SUNOWE13384

3.12.2013

SUNOWE13385

3.12.2013

SUNOWE13386

3.12.2013

SUNOWE13388

5.12.2013

SUNOWE13397

16.12.2013

SUNOWE13398

16.12.2013

SUNOWE13399

16.12.2013

SUNOWE13407

18.12.2013

SUNOWE13407

18.12.2013

SUNOWE13408

18.12.2013

SUNOWE13409

18.12.2013

SUNOWE13410

18.12.2013

SUNOWE13411

18.12.2013

SUNOWE13412

18.12.2013

SUNOWE13413

18.12.2013

SUNOWE14096

17.4.2014

SUNOWE14143

22.5.2014

SUNOWE14182

24.6.2014

SUNOWE14206

17.7.2014

SUNOWE14224

2.8.2014

SUNOWE14228

9.8.2014

SUNOWE14232

12.8.2014

SUNOWE14249

22.8.2014

SUNOWE14258

28.8.2014

SUNOWE14265

13.9.2014

SUNOWE14266

13.9.2014

SUNOWE14290

20.9.2014

SUNOWE14291

20.9.2014

SUNOWE14307

20.10.2014

SUNOWE14308

20.10.2014

SUNOWE14309

20.10.2014

SUNOWE14406

19.12.2014

SUNOWE14413

23.12.2014

SUNOWE14421

27.12.2014

SUNOWE14427

5.1.2015

SUNOWE15001

9.1.2015

SUNOWE15007

19.1.2015

SUNOWE15136

17.4.2015

SUNOWE15137

17.4.2015

SUNOWE15138

17.4.2015

SUNOWE15139

17.4.2015

SUNOWE15186

12.5.2015

SUNOWE15187

12.5.2015

SUNOWE15188

12.5.2015

SUNOWE15194

19.5.2015

SUNOWE15251

19.6.2015

SUNOWE15251-RE

1.7.2015

SUNOWE15278

6.7.2015

SUNOWE15279

6.7.2015

SUNOWE15280

6.7.2015

SUNOWE15281

6.7.2015

SUNOWE15350

29.9.2015

SUNOWE15351

29.9.2015

SUNOWE15352

8.10.2015

SUNOWE15353

8.10.2015

SUNOWE15421

12.11.2015

SUNOWE15435

17.11.2015

SUNOWE15435

17.11.2015

SUNOWE16023

22.1.2016

SUNOWE16025

27.1.2016

SUNOWE16055

11.3.2016

SUNOWE16056

11.3.2016

SUNOWE16075

23.3.2016

SUNOWE16075

23.3.2016

SUNOWE16076

23.3.2016

SUNOWE16107

8.4.2016

SUNOWE16108

8.4.2016

SUNOWE16119

15.4.2016

SUNOWE16120

15.4.2016

SUNOWE16121

15.4.2016

SUNOWE16128

21.4.2016

SUNOWE16133A

27.4.2016

SUNOWE16134A

27.4.2016

SUNOWE16135A

27.4.2016

SUNOWE16146A

6.5.2016

SUNOWE16147A

6.5.2016

SUNOWE16155A

7.5.2016

SUNOWE16156A

7.5.2016

SUNOWE16228-A

13.6.2016

SUNOWE16229-A

13.6.2016

SUNOWE16260A

29.6.2016

SUNOWE16261A

29.6.2016

SUNOWE16262A

29.6.2016

SUNOWE16263A

29.6.2016

SUNOWE16274A

11.7.2016

SUNOWE16275A

11.7.2016

SUNOWE16276A

11.7.2016

SUNOWE16277A

11.7.2016

SUNOWE16278A

11.7.2016

SUNOWE16279A

11.7.2016

SUNOWE16280A

11.7.2016

SUNOWE16281A

11.7.2016

SUNOWE16282A

11.7.2016

SUNOWE16283A

11.7.2016

SUNOWE16284A

11.7.2016

SUNOWE16285A

11.7.2016

SUNOWE16286A

11.7.2016

SUNOWE16287A

11.7.2016

SUNOWE16288A

11.7.2016

SUNOWE16289A

11.7.2016

SUNOWE16289A

11.7.2016

SUNOWE16308A

5.8.2016

SUNOWE16309A

5.8.2016

SUNOWE16310A

5.8.2016

SUNOWE16311A

5.8.2016

SUNOWE16312A

5.8.2016

SUNOWE16313A

5.8.2016

SUNOWE16314A

5.8.2016

SUNOWE16315A

5.8.2016

SUNOWE16316A

13.8.2016

SUNOWE16317A

13.8.2016

SUNOWE16318A

13.8.2016

SUNOWE16319A

13.8.2016

SUNOWE16320A

13.8.2016

SUNOWE16321A

13.8.2016

SUNOWE16322A

13.8.2016

SUNOWE16323A

13.8.2016

SUNOWE16324A

13.8.2016

SUNOWE16341

23.8.2016

SUNOWE16342

23.8.2016

SUNOWE16343

23.8.2016

SUNOWE16344

23.8.2016

SUNOWE16345

5.9.2016

SUNOWE16346

5.9.2016

SUNOWE16347

5.9.2016

SUNOWE16354A

13.9.2016

SUNOWE16355A

13.9.2016

SUNOWE16356A

13.9.2016

SUNOWE16357A

13.9.2016

SUNOWE16358A

13.9.2016

SUNOWE16359A

13.9.2016

SUNOWE16370A

27.9.2016

SUNOWE16371A

27.9.2016

SUNOWE16372A

27.9.2016

SUNOWE16373A

27.9.2016

SUNOWE16374A

27.9.2016

SUNOWE16378A

29.9.2016

SUNOWE16379A

29.9.2016

SUNOWE16380A

29.9.2016

SUNOWE16381A

29.9.2016

SUNOWE16382A

29.9.2016

SUNOWE16404A

14.10.2016

SUNOWE16405A

14.10.2016

SUNOWE16406A

14.10.2016

SUNOWE16407A

14.10.2016

SUNOWE16408A

14.10.2016

SUNOWE16415A

21.10.2016

SUNOWE16416A

21.10.2016

SUNOWE16417A

21.10.2016

SUNOWE16418A

21.10.2016

SUNOWE16419A

21.10.2016

SUNOWE16426A

26.10.2016

SUNOWE16427A

26.10.2016

SUNOWE17020A

13.2.2017

SUNOWE17021A

13.2.2017

SUNOWE17022A

13.2.2017

SUNOWE17023A

13.2.2017

SUNOWE17024A

13.2.2017

SUNOWE17025A

13.2.2017

SUNOWE17026A

13.2.2017

SUNOWE17027A

13.2.2017

SUNOWE17028A

13.2.2017

SUNOWE17029A

13.2.2017

SUNOWE17030A

13.2.2017

SUNOWE17034A

20.2.2017

SUNOWE17035A

20.2.2017

SUNOWE17041A

27.2.2017

SUNOWE17042A

27.2.2017

SUNOWE17044A

28.2.2017

SUNOWE17045A

28.2.2017

SUNOWE17049A

3.3.2017

SUNOWE17050A

3.3.2017

SUNOWE17051A

3.3.2017

SUNOWE17052A

3.3.2017

SUNOWE17053A

3.3.2017

SUNOWE17054A

3.3.2017

SUNOWE17055A

3.3.2017

SUNOWE17056A

3.3.2017

SUNOWE17060A

8.3.2017

SUNOWE17061A

8.3.2017

SUNOWE17103A

10.4.2017

SUNOWE17104A

10.4.2017

SUNOWE17105A

10.4.2017

SUNOWE17150A

10.5.2017

SUNOWE17151A

10.5.2017

SUNOWE17201A

1.6.2017

SUNOWE17202A

1.6.2017

SUNOWE17203A

1.6.2017

SUNOWE17204A

1.6.2017

SUNOWE17255A

1.6.2017

SUNOWE17372A

5.7.2017

SUNOWE17373A

5.7.2017

SUNOWE17374A

5.7.2017

SUNOWE17375A

5.7.2017

SUNOWE17376A

5.7.2017

SUNOWE17573A

23.9.2017

G.   KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMISET

| (30) | Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin havainnoista ja erityisesti aikeesta mitätöidä edellä mainitut sitoumuslaskut. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(30)

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin havainnoista ja erityisesti aikeesta mitätöidä edellä mainitut sitoumuslaskut. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

| (31) | Vientiä harjoittava tuottaja, siihen etuyhteydessä oleva tuoja unionissa ja etuyhteydessä olevan tuojan kaksitoista etuyhteydetöntä loppuasiakasta esittivät kirjallisia huomautuksia. |
| --- | --- |

(31)

Vientiä harjoittava tuottaja, siihen etuyhteydessä oleva tuoja unionissa ja etuyhteydessä olevan tuojan kaksitoista etuyhteydetöntä loppuasiakasta esittivät kirjallisia huomautuksia.

| (32) | Usea etuyhteydetön asiakas sekä vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja pyysi kuulemista. Ainoastaan vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja ryhtyivät pyyntönsä johdosta toimiin. |
| --- | --- |

(32)

Usea etuyhteydetön asiakas sekä vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja pyysi kuulemista. Ainoastaan vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja ryhtyivät pyyntönsä johdosta toimiin.

| (33) | Lisäksi vientiä harjoittavaa tuottajaa ja siihen etuyhteydessä olevaa tuojaa edustava asianajaja pyysi toista kuulemista komission yksiköiden kanssa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan läsnä ollessa. Hänelle myönnettiin kuuleminen kirjeestä, jonka oli komissiolle lähettänyt vientiä harjoittavaa tuottajaa ja siihen etuyhteydessä olevaa tuojaa saksalaisessa tuomioistuimessa edustava saksalainen asianajaja. Niin aiemmin mainittu kirje kuin kuulemispyyntö esitettiin huomautusten esittämiseen ja kuulemispyyntöön sovellettavan määräajan ulkopuolella. |
| --- | --- |

(33)

Lisäksi vientiä harjoittavaa tuottajaa ja siihen etuyhteydessä olevaa tuojaa edustava asianajaja pyysi toista kuulemista komission yksiköiden kanssa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan läsnä ollessa. Hänelle myönnettiin kuuleminen kirjeestä, jonka oli komissiolle lähettänyt vientiä harjoittavaa tuottajaa ja siihen etuyhteydessä olevaa tuojaa saksalaisessa tuomioistuimessa edustava saksalainen asianajaja. Niin aiemmin mainittu kirje kuin kuulemispyyntö esitettiin huomautusten esittämiseen ja kuulemispyyntöön sovellettavan määräajan ulkopuolella.

| (34) | Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja väittivät, ettei komissio voi mitätöidä sitoumuslaskuja eikä määrätä väitettyä tullien taannehtivaa kantamista vapaaseen liikkeeseen luovutettujen aurinkopaneelien aiemmasta tuonnista. Niiden mukaan polkumyynti- ja tasoitustullien taannehtiva kantaminen, jos kyseistä tuontia ei ole etukäteen kirjattu eikä sille ole määrätty uudelleen väliaikaista tullia, rikkoo polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 1, 9 ja 10 kohtaa ja 10 artiklan 5 kohtaa sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 1, 9 ja 10 kohtaa ja 16 artiklan 5 kohtaa. |
| --- | --- |

(34)

Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja väittivät, ettei komissio voi mitätöidä sitoumuslaskuja eikä määrätä väitettyä tullien taannehtivaa kantamista vapaaseen liikkeeseen luovutettujen aurinkopaneelien aiemmasta tuonnista. Niiden mukaan polkumyynti- ja tasoitustullien taannehtiva kantaminen, jos kyseistä tuontia ei ole etukäteen kirjattu eikä sille ole määrätty uudelleen väliaikaista tullia, rikkoo polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 1, 9 ja 10 kohtaa ja 10 artiklan 5 kohtaa sekä tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 1, 9 ja 10 kohtaa ja 16 artiklan 5 kohtaa.

| (35) | Komissio tarkasteli asianomaisten osapuolten esittämiä huomautuksia ja käsitteli niitä jäljempänä esitettävällä tavalla. |
| --- | --- |

(35)

Komissio tarkasteli asianomaisten osapuolten esittämiä huomautuksia ja käsitteli niitä jäljempänä esitettävällä tavalla.

| (36) | Komissio käsitteli ensin toimenpiteiden käyttöönoton väitettyä taannehtivuutta. Tältä osin se totesi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 10 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 10 kohdan mukaan väliaikainen tulli voidaan ottaa käyttöön, jos sitoumukseen johtanutta tutkimusta ei ole päätetty. Näitä säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta tämänkaltaisessa tilanteessa. Käsillä olevassa tapauksessa jäsenvaltioiden tulliviranomaisille annetaan tehtäväksi mitätöidä tullilaskut, jotka tarkasteltavana olevan tuotteen jotkin vientiä harjoittavat tuottajat, Zhejiang Sunflower mukaan luettuna, ovat laatineet vapaaehtoisen sitoumuksen nojalla hintasitoumuksesta sen sijaan, että ne maksaisivat polkumyynti- ja tasoitustulleja niiden polkumyyntikäytännöistä ja tarkasteltavana olevan tuotteen epäoikeudenmukaisesta tukemisesta aiheutuvan vahingon poistamiseksi. |
| --- | --- |

(36)

Komissio käsitteli ensin toimenpiteiden käyttöönoton väitettyä taannehtivuutta. Tältä osin se totesi, että polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 10 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 10 kohdan mukaan väliaikainen tulli voidaan ottaa käyttöön, jos sitoumukseen johtanutta tutkimusta ei ole päätetty. Näitä säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta tämänkaltaisessa tilanteessa. Käsillä olevassa tapauksessa jäsenvaltioiden tulliviranomaisille annetaan tehtäväksi mitätöidä tullilaskut, jotka tarkasteltavana olevan tuotteen jotkin vientiä harjoittavat tuottajat, Zhejiang Sunflower mukaan luettuna, ovat laatineet vapaaehtoisen sitoumuksen nojalla hintasitoumuksesta sen sijaan, että ne maksaisivat polkumyynti- ja tasoitustulleja niiden polkumyyntikäytännöistä ja tarkasteltavana olevan tuotteen epäoikeudenmukaisesta tukemisesta aiheutuvan vahingon poistamiseksi.

| (37) | Tässä tapauksessa on toisin sanoen kyseessä polkumyynti- ja tasoitustullien väliaikaisen maksamatta jättämisen päättäminen, koska tämän maksamatta jättämisen jatkamisedellytysten ei enää todettu täyttyvän. Kuten johdanto-osan 20 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa todettiin, komissio on saanut jäsenvaltioiden tulliviranomaisilta näyttöä siitä, että Zhejiang Sunflowerin myynti siihen etuyhteydessä olevalle tuojalle ja myöhempi jälleenmyynti ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle eivät tapahtuneet sitoumuksen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(37)

Tässä tapauksessa on toisin sanoen kyseessä polkumyynti- ja tasoitustullien väliaikaisen maksamatta jättämisen päättäminen, koska tämän maksamatta jättämisen jatkamisedellytysten ei enää todettu täyttyvän. Kuten johdanto-osan 20 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa todettiin, komissio on saanut jäsenvaltioiden tulliviranomaisilta näyttöä siitä, että Zhejiang Sunflowerin myynti siihen etuyhteydessä olevalle tuojalle ja myöhempi jälleenmyynti ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle eivät tapahtuneet sitoumuksen ehtojen mukaisesti.

| (38) | Komissio muistuttaa, että komission päätöksen 2013/423/EU (17) mukaan sitoumuksen ehtojen rikkominen voi ilmetä siten, että tietyistä tuontitapahtumista esitetään väärät laskut. Kyseiset laskut, jotka eivät ole päteviä, aiheuttavat sitoumuksen ehtojen rikkomisen. Näin ollen komission on mitätöivä nämä laskut. Näin varmistetaan, että jäsenvaltioiden tulliviranomaiset kantavat Zhejiang Sunflowerin koko tullivelan. Tämä ei rajoita tulliviranomaisten mahdollisuutta kantaa näitä tulleja komission sitoumuksen rikkomisesta tekemästä muodollisesta toteamuksesta riippumattomasti täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja 1239/2013 yleisten sääntöjen pohjalta. |
| --- | --- |

(38)

Komissio muistuttaa, että komission päätöksen 2013/423/EU (17) mukaan sitoumuksen ehtojen rikkominen voi ilmetä siten, että tietyistä tuontitapahtumista esitetään väärät laskut. Kyseiset laskut, jotka eivät ole päteviä, aiheuttavat sitoumuksen ehtojen rikkomisen. Näin ollen komission on mitätöivä nämä laskut. Näin varmistetaan, että jäsenvaltioiden tulliviranomaiset kantavat Zhejiang Sunflowerin koko tullivelan. Tämä ei rajoita tulliviranomaisten mahdollisuutta kantaa näitä tulleja komission sitoumuksen rikkomisesta tekemästä muodollisesta toteamuksesta riippumattomasti täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja 1239/2013 yleisten sääntöjen pohjalta.

17

| (39) | Tältä osin olisi korostettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tunnustetaan polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdasta ja tullien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdasta juontuva komission valta sitoumuksen rikkomisen toteamisen ja sille myönnetyn hyväksynnän peruuttamisen lisäksi mitätöidä kyseisen sitoumuksen pohjalta laaditut laskut. |
| --- | --- |

(39)

Tältä osin olisi korostettava, että täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tunnustetaan polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdasta ja tullien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdasta juontuva komission valta sitoumuksen rikkomisen toteamisen ja sille myönnetyn hyväksynnän peruuttamisen lisäksi mitätöidä kyseisen sitoumuksen pohjalta laaditut laskut.

| (40) | Komissio ilmoittaa tämän mitätöinnin avulla jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, että sovellettavien polkumyynti- ja tasoitustullien väliaikainen kantamatta jättäminen päätetään ja että kyseessä olevasta tuonnista on kannettava yksilölliset tullit. Näissä olosuhteissa aletaan soveltaa perusasetusten 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdalla käyttöön otettuja lopullisia tulleja. |
| --- | --- |

(40)

Komissio ilmoittaa tämän mitätöinnin avulla jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, että sovellettavien polkumyynti- ja tasoitustullien väliaikainen kantamatta jättäminen päätetään ja että kyseessä olevasta tuonnista on kannettava yksilölliset tullit. Näissä olosuhteissa aletaan soveltaa perusasetusten 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdalla käyttöön otettuja lopullisia tulleja.

| (41) | Tämä sellaisten tullien kantaminen, jotka olisi pitänyt kantaa kaiken aikaa, ei riko taannehtivuuskiellon periaatetta eikä myöskään oikeutettujen odotusten periaatetta: Zhejiang Sunflowerin oli määrä olla rikkomatta sitoumuksen ehtoja, minkä vastineeksi polkumyynti- ja tasoitustulleja ei väliaikaisesti kannettu sen tuonnin osalta. Koska se ei noudattanut näitä ehtoja, se ei voi väittää hankkineensa oikeutettuja odotuksia tilanteessa, joka saattoi tietyissä olosuhteissa muuttua. Laskujen mitätöintiä koskevat väitteet hylättiin. |
| --- | --- |

(41)

Tämä sellaisten tullien kantaminen, jotka olisi pitänyt kantaa kaiken aikaa, ei riko taannehtivuuskiellon periaatetta eikä myöskään oikeutettujen odotusten periaatetta: Zhejiang Sunflowerin oli määrä olla rikkomatta sitoumuksen ehtoja, minkä vastineeksi polkumyynti- ja tasoitustulleja ei väliaikaisesti kannettu sen tuonnin osalta. Koska se ei noudattanut näitä ehtoja, se ei voi väittää hankkineensa oikeutettuja odotuksia tilanteessa, joka saattoi tietyissä olosuhteissa muuttua. Laskujen mitätöintiä koskevat väitteet hylättiin.

| (42) | Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja väittivät myös, että komission ei pitäisi mitätöidä tiettyjä sellaisiin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja, joita ei koskaan jälleenmyyty riippumattomille loppuasiakkaille, koska tällainen myynti ei ollut sitoumuksen ehtojen vastaista. Etuyhteydessä olevan yrityksen rakentamassa aurinkopuistossa käytettäviin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja ei niiden mukaan pitäisi mitätöidä, koska näitä aurinkopaneeleja ei myyty riippumattomille loppuasiakkaille vaan käytettiin etuyhteydessä olevan yrityksen aurinkopuistossa. Myöskään sitoumuksen tai toimenpiteiden voimassaolon päätyttyä edelleen varastossa oleviin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja ei niiden mukaan pitäisi mitätöidä, koska niitä ei jälleenmyyty ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle. Osapuolten mukaan sitoumuksen 3.1 lausekkeessa ei säännellä kahden etuyhteydessä olevan yrityksen välillä veloitettua hintaa vaan ainoastaan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloitettua hintaa. Näin ollen osapuolten mukaan etuyhteydessä olevan yrityksen ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa harjoittamaan jälleenmyyntiin sovellettava vähimmäistuontihinta on sitoumuksen 3.8 lausekkeen nojalla jälleenmyynnin ajankohtana sovellettava vähimmäistuontihinta eikä se vähimmäistuontihinta, jota sovelletaan, kun etuyhteydessä oleva tuoja toi aurinkopaneelit. |
| --- | --- |

(42)

Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja väittivät myös, että komission ei pitäisi mitätöidä tiettyjä sellaisiin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja, joita ei koskaan jälleenmyyty riippumattomille loppuasiakkaille, koska tällainen myynti ei ollut sitoumuksen ehtojen vastaista. Etuyhteydessä olevan yrityksen rakentamassa aurinkopuistossa käytettäviin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja ei niiden mukaan pitäisi mitätöidä, koska näitä aurinkopaneeleja ei myyty riippumattomille loppuasiakkaille vaan käytettiin etuyhteydessä olevan yrityksen aurinkopuistossa. Myöskään sitoumuksen tai toimenpiteiden voimassaolon päätyttyä edelleen varastossa oleviin aurinkopaneeleihin liittyviä laskuja ei niiden mukaan pitäisi mitätöidä, koska niitä ei jälleenmyyty ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle. Osapuolten mukaan sitoumuksen 3.1 lausekkeessa ei säännellä kahden etuyhteydessä olevan yrityksen välillä veloitettua hintaa vaan ainoastaan ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta veloitettua hintaa. Näin ollen osapuolten mukaan etuyhteydessä olevan yrityksen ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa harjoittamaan jälleenmyyntiin sovellettava vähimmäistuontihinta on sitoumuksen 3.8 lausekkeen nojalla jälleenmyynnin ajankohtana sovellettava vähimmäistuontihinta eikä se vähimmäistuontihinta, jota sovelletaan, kun etuyhteydessä oleva tuoja toi aurinkopaneelit.

| (43) | Komissio totesi, että sellaisia aurinkopaneeleja, joita ei väitetysti koskaan jälleenmyyty loppuasiakkaille, tuli unioniin ja niitä luovutettiin vapaaseen liikkeeseen sitoumuslaskuilla eikä niihin näin ollen sovellettu polkumyynti- ja tasoitustulleja. Kuten johdanto-osan 12 kappaleessa korostetaan, komissio ilmoitti CCCME:lle, että aurinkopaneelien vientiä aurinkopuistojen rakentamista varten (kytkösmarkkinamyynti) pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Kuten johdanto-osan 12 kappaleessa mainitaan, tämä tieto toimitettiin asianomaisille vientiä harjoittaville tuottajille. Lisäksi johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että laittoman kytkösmarkkinaviennin lisäksi aurinkopuistojen rakentamiseen osallistuvat etuyhteydessä olevat yritykset saivat myös provisioita. Väite, jonka mukaan etuyhteydessä olevien yritysten rakentamiin aurinkopuistoihin liittyviä laskuja ei pitäisi mitätöidä, hylättiin näin ollen. |
| --- | --- |

(43)

Komissio totesi, että sellaisia aurinkopaneeleja, joita ei väitetysti koskaan jälleenmyyty loppuasiakkaille, tuli unioniin ja niitä luovutettiin vapaaseen liikkeeseen sitoumuslaskuilla eikä niihin näin ollen sovellettu polkumyynti- ja tasoitustulleja. Kuten johdanto-osan 12 kappaleessa korostetaan, komissio ilmoitti CCCME:lle, että aurinkopaneelien vientiä aurinkopuistojen rakentamista varten (kytkösmarkkinamyynti) pidettiin sitoumuksen rikkomisena. Kuten johdanto-osan 12 kappaleessa mainitaan, tämä tieto toimitettiin asianomaisille vientiä harjoittaville tuottajille. Lisäksi johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että laittoman kytkösmarkkinaviennin lisäksi aurinkopuistojen rakentamiseen osallistuvat etuyhteydessä olevat yritykset saivat myös provisioita. Väite, jonka mukaan etuyhteydessä olevien yritysten rakentamiin aurinkopuistoihin liittyviä laskuja ei pitäisi mitätöidä, hylättiin näin ollen.

| (44) | Mitä tulee väitteeseen, jonka mukaan sellaisia aurinkopaneeleja, joita ei koskaan jälleenmyyty riippumattomille loppuasiakkaille, koskevia laskuja ei pitäisi mitätöidä, komissio korosti jälleen, että tämä tuonti saapuu unioniin sitoumuslaskuilla ja tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ilman, että niistä olisi maksettava polkumyynti- ja tasoitustullia edellyttäen, että sitoumuksen ehtoja noudatetaan. Tämän vuoksi nyt ei voida väittää, että kyseiset tavarat eivät kuulu sitoumuksen ehtojen piiriin. |
| --- | --- |

(44)

Mitä tulee väitteeseen, jonka mukaan sellaisia aurinkopaneeleja, joita ei koskaan jälleenmyyty riippumattomille loppuasiakkaille, koskevia laskuja ei pitäisi mitätöidä, komissio korosti jälleen, että tämä tuonti saapuu unioniin sitoumuslaskuilla ja tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ilman, että niistä olisi maksettava polkumyynti- ja tasoitustullia edellyttäen, että sitoumuksen ehtoja noudatetaan. Tämän vuoksi nyt ei voida väittää, että kyseiset tavarat eivät kuulu sitoumuksen ehtojen piiriin.

| (45) | Osapuolet esittivät väitteen tueksi esimerkin varastointilaskusta ja Excel-taulukon, jossa luetellaan joitakin laskuja ja vastaavat konttien viitetiedot. Vaikka osapuolet väittävät, että kaikki asiakirjatodisteet voidaan esittää, niitä ei ole toimitettu. Komissio toteaa, että jotkin tavaroista, joita ei väitteen mukaan jälleenmyyty, tuotiin vuonna 2013. Tämä tarkoittaa sitä, että tavaroita varastoidaan vuosien ajan. Näin ollen tämän yrityksen toiminnan osalta yhteys maahantuonnin ja jälleenmyynnin välillä on täysin katkennut. Maahantuotujen ja jälleenmyytyjen tavaroiden välillä ei siis ole yhteyttä. Tällaista järjestelmää ei voida valvoa, ja se luo vähimmäistuontihinnan osalta keinottelun riskin. |
| --- | --- |

(45)

Osapuolet esittivät väitteen tueksi esimerkin varastointilaskusta ja Excel-taulukon, jossa luetellaan joitakin laskuja ja vastaavat konttien viitetiedot. Vaikka osapuolet väittävät, että kaikki asiakirjatodisteet voidaan esittää, niitä ei ole toimitettu. Komissio toteaa, että jotkin tavaroista, joita ei väitteen mukaan jälleenmyyty, tuotiin vuonna 2013. Tämä tarkoittaa sitä, että tavaroita varastoidaan vuosien ajan. Näin ollen tämän yrityksen toiminnan osalta yhteys maahantuonnin ja jälleenmyynnin välillä on täysin katkennut. Maahantuotujen ja jälleenmyytyjen tavaroiden välillä ei siis ole yhteyttä. Tällaista järjestelmää ei voida valvoa, ja se luo vähimmäistuontihinnan osalta keinottelun riskin.

| (46) | Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja perustavat väitteensä sitoumuksen 3.8 lausekkeeseen. Tämän lausekkeen mukaan jälleenmyyntilaskussa on noudatettava vähimmäistuontihintaa sellaisena kuin se oli voimassa jälleenmyyntilaskun päivämäärää edeltävällä vuosineljänneksellä. Niiden tulkinnan mukaan tämä tarkoittaa sitä, että jos myynti toteutuu sen jälkeen, kun kumoamisasetuksen voimaantulosta on kulunut kauemmin kuin neljännesvuosi, edeltävää vuosineljännestä koskeva vähimmäistuontihinta ei ole enää voimassa. Näin ollen etuyhteydessä oleva tuoja olisi vapaa myymään haluamallaan hinnalla. |
| --- | --- |

(46)

Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja perustavat väitteensä sitoumuksen 3.8 lausekkeeseen. Tämän lausekkeen mukaan jälleenmyyntilaskussa on noudatettava vähimmäistuontihintaa sellaisena kuin se oli voimassa jälleenmyyntilaskun päivämäärää edeltävällä vuosineljänneksellä. Niiden tulkinnan mukaan tämä tarkoittaa sitä, että jos myynti toteutuu sen jälkeen, kun kumoamisasetuksen voimaantulosta on kulunut kauemmin kuin neljännesvuosi, edeltävää vuosineljännestä koskeva vähimmäistuontihinta ei ole enää voimassa. Näin ollen etuyhteydessä oleva tuoja olisi vapaa myymään haluamallaan hinnalla.

| (47) | Tätä tulkintaa sitoumuksesta ei voida sovittaa yhteen sitoumuksen yleisen rakenteen ja hengen kanssa (18). Vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuvat kauttaaltaan sitoumustekstissä ja erityisesti sitoumuksen 3.1 lausekkeessa noudattamaan vähimmäistuontihintaa myös tilanteissa, joissa tuonti tapahtuu etuyhteydessä olevan tuojan välityksellä. Näin ollen ei ole epäilystäkään, etteikö vähimmäistuontihintaa sovellettaisi jälleenmyyntilaskuihin niiden laatimispäivästä riippumatta. Sitoumuksen puitteissa tuodut tavarat kuuluvat sitoumuksen ehtojen piiriin siihen saakka, kunnes ne myydään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle. Jos jälleenmyyntilasku siis laaditaan sen jälkeen, kun kumoamisasetuksen voimaantulosta on kulunut kauemmin kuin neljännesvuosi, edeltävää vuosineljännestä koskevaa vähimmäistuontihintaa sovelletaan edelleen, sillä tämä on ainoa mahdollinen tulkinta, jolla sovitetaan yhteen sitoumuksen 3.8 lauseke ja sitoumuksen ja erityisesti sen 3.1 lausekkeen yleinen rakenne ja henki. |
| --- | --- |

(47)

Tätä tulkintaa sitoumuksesta ei voida sovittaa yhteen sitoumuksen yleisen rakenteen ja hengen kanssa (18). Vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuvat kauttaaltaan sitoumustekstissä ja erityisesti sitoumuksen 3.1 lausekkeessa noudattamaan vähimmäistuontihintaa myös tilanteissa, joissa tuonti tapahtuu etuyhteydessä olevan tuojan välityksellä. Näin ollen ei ole epäilystäkään, etteikö vähimmäistuontihintaa sovellettaisi jälleenmyyntilaskuihin niiden laatimispäivästä riippumatta. Sitoumuksen puitteissa tuodut tavarat kuuluvat sitoumuksen ehtojen piiriin siihen saakka, kunnes ne myydään ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle. Jos jälleenmyyntilasku siis laaditaan sen jälkeen, kun kumoamisasetuksen voimaantulosta on kulunut kauemmin kuin neljännesvuosi, edeltävää vuosineljännestä koskevaa vähimmäistuontihintaa sovelletaan edelleen, sillä tämä on ainoa mahdollinen tulkinta, jolla sovitetaan yhteen sitoumuksen 3.8 lauseke ja sitoumuksen ja erityisesti sen 3.1 lausekkeen yleinen rakenne ja henki.

18

| (48) | Komissio toteaa lisäksi, että kuten johdanto-osan 23 kappaleessa mainitaan, Zhejiang Sunflower perusti vilpillisen kaupankäyntijärjestelyn (esimerkiksi provisiomaksut ja vilpillinen palvelujen arvon ilmoittaminen liian alhaiseksi) siihen etuyhteydessä unionissa olevan tuojan kanssa tarkoituksena myydä aurinkopaneeleita alle vähimmäistuontihinnan. Näin ollen tämän vilpillisen kaupankäyntijärjestelyn katsotaan vaikuttavan kaikkiin Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevan tuojansa kautta unionin markkinoille myymiä aurinkopaneeleja koskeviin liiketoimiin ja niihin liittyviin laskuihin riippumatta siitä, jälleenmyytiinkö ne riippumattomille asiakkaille unionissa vai ei. |
| --- | --- |

(48)

Komissio toteaa lisäksi, että kuten johdanto-osan 23 kappaleessa mainitaan, Zhejiang Sunflower perusti vilpillisen kaupankäyntijärjestelyn (esimerkiksi provisiomaksut ja vilpillinen palvelujen arvon ilmoittaminen liian alhaiseksi) siihen etuyhteydessä unionissa olevan tuojan kanssa tarkoituksena myydä aurinkopaneeleita alle vähimmäistuontihinnan. Näin ollen tämän vilpillisen kaupankäyntijärjestelyn katsotaan vaikuttavan kaikkiin Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevan tuojansa kautta unionin markkinoille myymiä aurinkopaneeleja koskeviin liiketoimiin ja niihin liittyviin laskuihin riippumatta siitä, jälleenmyytiinkö ne riippumattomille asiakkaille unionissa vai ei.

| (49) | Joka tapauksessa voidaan todeta, että Zhejiang Sunflowerin ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan esittämän väitteen mukaan ainoastaan osa kyseisten sitoumuslaskujen piiriin kuuluvista määristä oli edelleen varastossa. Osa kyseisten laskujen piiriin kuuluvista määristä myytiin näin ollen riippumattomille loppuasiakkaille sitoumuksen vastaisesti, eikä jäljellä olevia määriä jälleenmyyty koskaan. |
| --- | --- |

(49)

Joka tapauksessa voidaan todeta, että Zhejiang Sunflowerin ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan esittämän väitteen mukaan ainoastaan osa kyseisten sitoumuslaskujen piiriin kuuluvista määristä oli edelleen varastossa. Osa kyseisten laskujen piiriin kuuluvista määristä myytiin näin ollen riippumattomille loppuasiakkaille sitoumuksen vastaisesti, eikä jäljellä olevia määriä jälleenmyyty koskaan.

| (50) | Komissio totesi vastauksessaan tähän väitteeseen, että kaiken tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin, joka tullataan vapaaseen liikkeeseen unionissa, on täytettävä sitoumuksen ehdot. Asianmukaisen tullivelan määrittämisessä on näin ollen merkitystä sillä, noudattivatko Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja sitoumuksen ehtoja, kun ne toivat tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin. Tullit tulevat maksettaviksi, jos sitoumusta rikotaan. Kuten johdanto-osan 20–22 kappaleessa todetaan, niiden myynti ei – sikäli kuin se kuuluu tässä asetuksessa lueteltujen sitoumuslaskujen piiriin – täyttänyt näitä ehtoja. Se, olisiko kyseisistä tuotteista maksettava sovellettava polkumyynti- tai tasoitustulli, ei näin ollen riipu siitä, myytiinkö mainitut tuotteet edelleen riippumattomille asiakkaille unionissa vai pidettiinkö niitä varastossa. Merkitystä on sillä, että Zhejiang Sunflowerin vapaaehtoisesti hyväksymän sitoumuksen ehtoja ei noudatettu. Tämän vuoksi väite hylättiin. |
| --- | --- |

(50)

Komissio totesi vastauksessaan tähän väitteeseen, että kaiken tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin, joka tullataan vapaaseen liikkeeseen unionissa, on täytettävä sitoumuksen ehdot. Asianmukaisen tullivelan määrittämisessä on näin ollen merkitystä sillä, noudattivatko Zhejiang Sunflower ja siihen etuyhteydessä oleva tuoja sitoumuksen ehtoja, kun ne toivat tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin. Tullit tulevat maksettaviksi, jos sitoumusta rikotaan. Kuten johdanto-osan 20–22 kappaleessa todetaan, niiden myynti ei – sikäli kuin se kuuluu tässä asetuksessa lueteltujen sitoumuslaskujen piiriin – täyttänyt näitä ehtoja. Se, olisiko kyseisistä tuotteista maksettava sovellettava polkumyynti- tai tasoitustulli, ei näin ollen riipu siitä, myytiinkö mainitut tuotteet edelleen riippumattomille asiakkaille unionissa vai pidettiinkö niitä varastossa. Merkitystä on sillä, että Zhejiang Sunflowerin vapaaehtoisesti hyväksymän sitoumuksen ehtoja ei noudatettu. Tämän vuoksi väite hylättiin.

| (51) | Eräs etuyhteydetön loppuasiakas ilmoitti, että se ei löytänyt kirjanpidostaan mitään komission päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa luetelluista laskuista. Lisäksi se väitti, että kaikki sen Zhejiang Sunflowerilta ostamat aurinkopaneelit olivat vähimmäistuontihinnan mukaisia. |
| --- | --- |

(51)

Eräs etuyhteydetön loppuasiakas ilmoitti, että se ei löytänyt kirjanpidostaan mitään komission päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa luetelluista laskuista. Lisäksi se väitti, että kaikki sen Zhejiang Sunflowerilta ostamat aurinkopaneelit olivat vähimmäistuontihinnan mukaisia.

| (52) | Komissio toteaa, että johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitettujen jäsenvaltion tulliviranomaisten keräämä näyttö osoitti, että kyseinen loppuasiakas sai provisioita etuyhteydettömältä tuojalta unionissa eikä sovellettavaa vähimmäistuontihintaa noudatettu. Kyseinen etuyhteydetön loppuasiakas ei pystynyt yksilöimään päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa lueteltuja laskuja, koska johdanto-osan 28 kappaleessa tarkoitetut laskut olivat Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevalle asiakkaalleen unionissa esittämiä. Sen vuoksi nämä väitteet hylättiin. |
| --- | --- |

(52)

Komissio toteaa, että johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitettujen jäsenvaltion tulliviranomaisten keräämä näyttö osoitti, että kyseinen loppuasiakas sai provisioita etuyhteydettömältä tuojalta unionissa eikä sovellettavaa vähimmäistuontihintaa noudatettu. Kyseinen etuyhteydetön loppuasiakas ei pystynyt yksilöimään päätelmien ilmoittamista koskevassa asiakirjassa lueteltuja laskuja, koska johdanto-osan 28 kappaleessa tarkoitetut laskut olivat Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevalle asiakkaalleen unionissa esittämiä. Sen vuoksi nämä väitteet hylättiin.

| (53) | Eräs toinen loppuasiakas ilmoitti, ettei se ollut tietoinen mistään vientiä harjoittavan tuottajan ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan perustamasta kaupankäyntijärjestelystä ja että se osti aurinkopaneelit suoraan vientiä harjoittavalta tuottajalta vähimmäistuontihintaa kalliimmalla. |
| --- | --- |

(53)

Eräs toinen loppuasiakas ilmoitti, ettei se ollut tietoinen mistään vientiä harjoittavan tuottajan ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan perustamasta kaupankäyntijärjestelystä ja että se osti aurinkopaneelit suoraan vientiä harjoittavalta tuottajalta vähimmäistuontihintaa kalliimmalla.

| (54) | Johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitetuilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että tämä asiakas sai lisäksi provisioita ja osti näin ollen aurinkopaneeleja alle sovellettavan vähimmäistuontihinnan. Tämän loppuasiakkaan todettiin lisäksi olevan etuyhteydessä vientiä harjoittavaan tuottajaan ja aurinkopuiston rakentaneeseen yritykseen. Näin ollen nämä väitteet hylättiin. |
| --- | --- |

(54)

Johdanto-osan 20 kappaleessa tarkoitetuilta jäsenvaltion tulliviranomaisilta saatu näyttö osoittaa, että tämä asiakas sai lisäksi provisioita ja osti näin ollen aurinkopaneeleja alle sovellettavan vähimmäistuontihinnan. Tämän loppuasiakkaan todettiin lisäksi olevan etuyhteydessä vientiä harjoittavaan tuottajaan ja aurinkopuiston rakentaneeseen yritykseen. Näin ollen nämä väitteet hylättiin.

| (55) | Yhdeksän etuyhteydetöntä loppuasiakasta väitti, etteivät ne olleet tietoisia mistään vientiä harjoittavan tuottajan ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan kaupankäyntijärjestelystä ja että niillä ei etuyhteydettöminä loppuasiakkaina, jotka eivät olleet sitoumuksen osapuolia, ollut tietoa sovellettavista vähimmäistuontihinnoista. Ne väittivät lisäksi, etteivät ne olleet koskaan saaneet provisioita tai suostuneet muihin laittomiin käytäntöihin vientiä harjoittavan tuottajan tai siihen etuyhteydessä olevan tuojan kanssa. Ne totesivat myös, etteivät ne kyenneet todentamaan komission niille luovuttamia tietoja, koska ne eivät voineet kohdentaa mainittuja laskuja niihin liittyviin myyntitapahtumiin. |
| --- | --- |

(55)

Yhdeksän etuyhteydetöntä loppuasiakasta väitti, etteivät ne olleet tietoisia mistään vientiä harjoittavan tuottajan ja siihen etuyhteydessä olevan tuojan kaupankäyntijärjestelystä ja että niillä ei etuyhteydettöminä loppuasiakkaina, jotka eivät olleet sitoumuksen osapuolia, ollut tietoa sovellettavista vähimmäistuontihinnoista. Ne väittivät lisäksi, etteivät ne olleet koskaan saaneet provisioita tai suostuneet muihin laittomiin käytäntöihin vientiä harjoittavan tuottajan tai siihen etuyhteydessä olevan tuojan kanssa. Ne totesivat myös, etteivät ne kyenneet todentamaan komission niille luovuttamia tietoja, koska ne eivät voineet kohdentaa mainittuja laskuja niihin liittyviin myyntitapahtumiin.

| (56) | Komissio ilmoitti päätelmänsä kaikille etuyhteydettömille loppuasiakkaille, jotka oli ilmoitettu sitoumukseen sisältyvien raportointivelvoitteiden nojalla, menettelyn avoimuuden varmistamiseksi. Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta tulliviranomaisilta saatu näyttö osoitti, että etuyhteydessä olevan tuojan tuomat aurinkopaneelit jälleenmyytiin järjestelmällisesti sitoumuksen vastaisesti. Kyseiset yhdeksän etuyhteydetöntä asiakasta eivät toimittaneet mitään näyttöä osoittaakseen, että niiden hankinnat liittyivät laskuihin, jotka olisi jätettävä johdanto-osan 28 kappaleessa olevan luettelon ulkopuolelle. Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa mainitaan, komissio piti näin ollen voimassa ehdotuksensa mitätöidä kaikki Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevalle tuojalleen unionissa laatimat laskut. Tästä syystä väitteet hylättiin. |
| --- | --- |

(56)

Komissio ilmoitti päätelmänsä kaikille etuyhteydettömille loppuasiakkaille, jotka oli ilmoitettu sitoumukseen sisältyvien raportointivelvoitteiden nojalla, menettelyn avoimuuden varmistamiseksi. Johdanto-osan 20 kappaleessa mainituilta tulliviranomaisilta saatu näyttö osoitti, että etuyhteydessä olevan tuojan tuomat aurinkopaneelit jälleenmyytiin järjestelmällisesti sitoumuksen vastaisesti. Kyseiset yhdeksän etuyhteydetöntä asiakasta eivät toimittaneet mitään näyttöä osoittaakseen, että niiden hankinnat liittyivät laskuihin, jotka olisi jätettävä johdanto-osan 28 kappaleessa olevan luettelon ulkopuolelle. Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa mainitaan, komissio piti näin ollen voimassa ehdotuksensa mitätöidä kaikki Zhejiang Sunflowerin etuyhteydessä olevalle tuojalleen unionissa laatimat laskut. Tästä syystä väitteet hylättiin.

H.   SITOUMUKSEN RIKKOMINEN JA LOPULLISTEN TULLIEN KÄYTTÖÖNOTTO

| (57) | Komissio totesi polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen perusteella, että Zhejiang Sunflower rikkoi sitoumusta sen ollessa yhä voimassa. |
| --- | --- |

(57)

Komissio totesi polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen perusteella, että Zhejiang Sunflower rikkoi sitoumusta sen ollessa yhä voimassa.

| (58) | Näin ollen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottamishetkellä voimassa olleiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Zhejiang Sunflowerin edellä johdanto-osan 28 kappaleessa luetellut laskut eivät ole päteviä ja olisi sovellettava perusasetusten 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdan nojalla määrättyjä lopullisia tulleja. |
| --- | --- |

(58)

Näin ollen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottamishetkellä voimassa olleiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Zhejiang Sunflowerin edellä johdanto-osan 28 kappaleessa luetellut laskut eivät ole päteviä ja olisi sovellettava perusasetusten 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 4 kohdan nojalla määrättyjä lopullisia tulleja.

| (59) | On kansallisten tulliviranomaisten tehtävänä arvioida, ovatko sovellettavat vanhentumisajat ylittyneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (19) 221 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (20) 103 artiklassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti. Koska kyseiset säännöt ovat aineellisia sääntöjä, niiden soveltaminen ajallisesti riippuu tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen päivästä (21). |
| --- | --- |

(59)

On kansallisten tulliviranomaisten tehtävänä arvioida, ovatko sovellettavat vanhentumisajat ylittyneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (19) 221 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (20) 103 artiklassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti. Koska kyseiset säännöt ovat aineellisia sääntöjä, niiden soveltaminen ajallisesti riippuu tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen päivästä (21).

19

20

21

| (60) | Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka ja kirjattava se tileihin asetuksen (ETY) N:o 2913/92 218–220 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(60)

Kansallisten tulliviranomaisten olisi kannettava vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä syntynyt tullivelka ja kirjattava se tileihin asetuksen (ETY) N:o 2913/92 218–220 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (61) | Komissio myös muistuttaa, että jos jäsenvaltion tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että sitoumuslaskussa esitetty hinta ei vastaa tosiasiallisesti maksettua hintaa, niiden olisi tutkittava, onko rikottu vaatimusta, jonka mukaan hyvitykset on ilmoitettava sitoumuslaskuissa, tai onko vähimmäistuontihintaa noudatettu. |
| --- | --- |

(61)

Komissio myös muistuttaa, että jos jäsenvaltion tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että sitoumuslaskussa esitetty hinta ei vastaa tosiasiallisesti maksettua hintaa, niiden olisi tutkittava, onko rikottu vaatimusta, jonka mukaan hyvitykset on ilmoitettava sitoumuslaskuissa, tai onko vähimmäistuontihintaa noudatettu.

| (62) | Jos jäsenvaltion tulliviranomaiset päättelevät, että vaatimusta on rikottu tai että vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, niiden olisi kerättävä tullit tämän seurauksena. |
| --- | --- |

(62)

Jos jäsenvaltion tulliviranomaiset päättelevät, että vaatimusta on rikottu tai että vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, niiden olisi kerättävä tullit tämän seurauksena.

| (63) | Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten työn helpottamiseksi komission olisi jaettava tällaisissa tilanteissa sitoumuksessa olevat luottamukselliset ja muut tiedot yksinomaan kansallisia menettelyjä varten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan perusteella, |
| --- | --- |

(63)

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten työn helpottamiseksi komission olisi jaettava tällaisissa tilanteissa sitoumuksessa olevat luottamukselliset ja muut tiedot yksinomaan kansallisia menettelyjä varten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan perusteella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tämän asetuksen liitteessä luetellut sitoumuslaskut todetaan mitätöidyiksi.

2.   Kannetaan polkumyynnin ja tukien vastaiset tullit, jotka ovat syntyneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottohetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.

2 artikla

1.   Jos jäsenvaltioiden tulliviranomaisilla on viitteitä siitä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisessa sitoumuslaskussa, jonka Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd on laatinut ennen tämän asetuksen voimaantuloa, esitetty hinta ei vastaa maksettua hintaa ja että tämän vuoksi kyseinen yritys on saattanut rikkoa sitoumusta, tulliviranomaiset voivat kansallisten menettelyjen toteuttamista varten tarvittaessa pyytää komissiota antamaan niille sitoumuksen kopion ja muita tietoja, jotta ne voivat todentaa sovellettavan vähimmäistuontihinnan päivänä, jona sitoumuslasku annettiin.

2.   Jos 1 kohdassa tarkoitetun todentamisen yhteydessä paljastuu, että alennuksia ja hyvityksiä ei ole sisällytetty kauppalaskuun, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavat tullit on perittävä.

3.   Edellä olevan 1 kohdan mukaisia tietoja voidaan käyttää vain täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/367 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2013 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/366 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla kannettavien tullien täytäntöönpanoa varten. Tähän liittyen jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat antaa näistä tulleista vastaavalle velalliselle kyseiset tiedot puolustautumisoikeuksien turvaamiseksi. Näitä tietoja ei saa missään olosuhteissa paljastaa kolmansille osapuolille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2321 (EUVL L 338, 19.12.2017, s. 1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/825 (EUVL L 143, 7.6.2018, s. 1).

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2321.

2

(3)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.

4

(5)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 131.

6

(7)  
  EUVL L 238,16.9.2017, s. 22.

7

(8)  Komission päätös 2013/423/EU, annettu 2 päivänä elokuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26).

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/707/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi (EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214).

9

(10)  
  EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetukset (EU) 2015/866 (EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30), (EU) 2015/1403 (EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1), (EU) 2015/2018 (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23), (EU) 2016/115 (EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47), (EU) 2016/1045 (EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5), (EU) 2016/1382 (EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10), (EU) 2016/1402 (EUVL L 228, 23.8.2016, s. 16), (EU) 2016/1998 (EUVL L 308, 16.11.2016, s. 8), (EU) 2016/2146 (EUVL L 333, 8.12.2016, s. 4), (EU) 2017/454 (EUVL L 71, 16.3.2017, s. 5), (EU) 2017/941 (EUVL L 142, 2.6.2017, s. 43), (EU) 2017/1408 (EUVL L 201, 2.8.2017, s. 3), (EU) 2017/1497 (EUVL L 218, 24.8.2017, s. 10), (EU) 2017/1524 (EUVL L 230, 6.9.2017, s. 11) ja (EU) 2017/1589 (EUVL L 241, 20.9.2017, s. 21) useiden vientiä harjoittavien tuottajien sitoumuksen hyväksynnän peruuttamisesta.

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/185, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76).

12

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/184, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56).

13

(14)  
  EUVL C 310, 3.9.2018, s. 4.

14

(15)  
  EUVL C 310, 3.9.2018, s. 5.

15

(16)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1551, annettu 16 päivänä lokakuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1570 kumottua sitoumusta rikkoneiden kahden vientiä harjoittavan tuottajan laatimien laskujen mitätöinnistä (EUVL L 260, 17.10.2018, s. 8).

16

(17)  Komission päätös 2013/423/EU, annettu 2 päivänä elokuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26, johdanto-osan 14 ja 15 kappale).

17

(18)  Tuomioistuimen tuomio 2. syyskuuta 2015 asiassa Surmaès, C-127/14, EU:C:2015:522, 28 kohta ja siinä mainittu oikeuskäytäntö.

18

(19)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

19

(20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

20

(21)  Tuomioistuimen tuomio 23. helmikuuta 2006 asiassa Molenbergnatie NV, C-201/04, ECLI: EU:C:2006:136, 41 kohta.

21

---

LIITE

Luettelo yrityksen Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Ltd laatimista sitoumuslaskuista, jotka ilmoitetaan mitätöidyiksi:

| Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero | Päivämäärä |
| --- | --- |
| SUNOWE14047 | 22.3.2014 |
| SUNOWE14050 | 19.3.2014 |
| SUNOWE14050-RE | 26.3.2014 |
| SUNOWE14175 | 24.6.2014 |
| SUNOWE14199 | 23.7.2014 |
| SUNOWE14307-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE14308-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE14309-RE | 19.11.2014 |
| SUNOWE15340 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15341 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15342 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15343 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15344 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15345 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15346 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15347 | 29.9.2015 |
| SUNOWE13247 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13248 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13249 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13250 | 13.9.2013 |
| SUNOWE13341 | 4.11.2013 |
| SUNOWE13342 | 4.11.2013 |
| SUNOWE13383 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13384 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13385 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13386 | 3.12.2013 |
| SUNOWE13388 | 5.12.2013 |
| SUNOWE13397 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13398 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13399 | 16.12.2013 |
| SUNOWE13407 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13407 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13408 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13409 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13410 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13411 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13412 | 18.12.2013 |
| SUNOWE13413 | 18.12.2013 |
| SUNOWE14096 | 17.4.2014 |
| SUNOWE14143 | 22.5.2014 |
| SUNOWE14182 | 24.6.2014 |
| SUNOWE14206 | 17.7.2014 |
| SUNOWE14224 | 2.8.2014 |
| SUNOWE14228 | 9.8.2014 |
| SUNOWE14232 | 12.8.2014 |
| SUNOWE14249 | 22.8.2014 |
| SUNOWE14258 | 28.8.2014 |
| SUNOWE14265 | 13.9.2014 |
| SUNOWE14266 | 13.9.2014 |
| SUNOWE14290 | 20.9.2014 |
| SUNOWE14291 | 20.9.2014 |
| SUNOWE14307 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14308 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14309 | 20.10.2014 |
| SUNOWE14406 | 19.12.2014 |
| SUNOWE14413 | 23.12.2014 |
| SUNOWE14421 | 27.12.2014 |
| SUNOWE14427 | 5.1.2015 |
| SUNOWE15001 | 9.1.2015 |
| SUNOWE15007 | 19.1.2015 |
| SUNOWE15136 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15137 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15138 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15139 | 17.4.2015 |
| SUNOWE15186 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15187 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15188 | 12.5.2015 |
| SUNOWE15194 | 19.5.2015 |
| SUNOWE15251 | 19.6.2015 |
| SUNOWE15251-RE | 1.7.2015 |
| SUNOWE15278 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15279 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15280 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15281 | 6.7.2015 |
| SUNOWE15350 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15351 | 29.9.2015 |
| SUNOWE15352 | 8.10.2015 |
| SUNOWE15353 | 8.10.2015 |
| SUNOWE15421 | 12.11.2015 |
| SUNOWE15435 | 17.11.2015 |
| SUNOWE15435 | 17.11.2015 |
| SUNOWE16023 | 22.1.2016 |
| SUNOWE16025 | 27.1.2016 |
| SUNOWE16055 | 11.3.2016 |
| SUNOWE16056 | 11.3.2016 |
| SUNOWE16075 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16075 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16076 | 23.3.2016 |
| SUNOWE16107 | 8.4.2016 |
| SUNOWE16108 | 8.4.2016 |
| SUNOWE16119 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16120 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16121 | 15.4.2016 |
| SUNOWE16128 | 21.4.2016 |
| SUNOWE16133A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16134A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16135A | 27.4.2016 |
| SUNOWE16146A | 6.5.2016 |
| SUNOWE16147A | 6.5.2016 |
| SUNOWE16155A | 7.5.2016 |
| SUNOWE16156A | 7.5.2016 |
| SUNOWE16228-A | 13.6.2016 |
| SUNOWE16229-A | 13.6.2016 |
| SUNOWE16260A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16261A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16262A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16263A | 29.6.2016 |
| SUNOWE16274A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16275A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16276A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16277A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16278A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16279A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16280A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16281A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16282A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16283A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16284A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16285A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16286A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16287A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16288A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16289A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16289A | 11.7.2016 |
| SUNOWE16308A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16309A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16310A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16311A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16312A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16313A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16314A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16315A | 5.8.2016 |
| SUNOWE16316A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16317A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16318A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16319A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16320A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16321A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16322A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16323A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16324A | 13.8.2016 |
| SUNOWE16341 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16342 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16343 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16344 | 23.8.2016 |
| SUNOWE16345 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16346 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16347 | 5.9.2016 |
| SUNOWE16354A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16355A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16356A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16357A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16358A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16359A | 13.9.2016 |
| SUNOWE16370A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16371A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16372A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16373A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16374A | 27.9.2016 |
| SUNOWE16378A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16379A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16380A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16381A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16382A | 29.9.2016 |
| SUNOWE16404A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16405A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16406A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16407A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16408A | 14.10.2016 |
| SUNOWE16415A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16416A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16417A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16418A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16419A | 21.10.2016 |
| SUNOWE16426A | 26.10.2016 |
| SUNOWE16427A | 26.10.2016 |
| SUNOWE17020A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17021A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17022A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17023A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17024A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17025A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17026A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17027A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17028A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17029A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17030A | 13.2.2017 |
| SUNOWE17034A | 20.2.2017 |
| SUNOWE17035A | 20.2.2017 |
| SUNOWE17041A | 27.2.2017 |
| SUNOWE17042A | 27.2.2017 |
| SUNOWE17044A | 28.2.2017 |
| SUNOWE17045A | 28.2.2017 |
| SUNOWE17049A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17050A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17051A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17052A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17053A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17054A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17055A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17056A | 3.3.2017 |
| SUNOWE17060A | 8.3.2017 |
| SUNOWE17061A | 8.3.2017 |
| SUNOWE17103A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17104A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17105A | 10.4.2017 |
| SUNOWE17150A | 10.5.2017 |
| SUNOWE17151A | 10.5.2017 |
| SUNOWE17201A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17202A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17203A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17204A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17255A | 1.6.2017 |
| SUNOWE17372A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17373A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17374A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17375A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17376A | 5.7.2017 |
| SUNOWE17573A | 23.9.2017 |

Sitoumuksen mukaisia tavaroita koskevan kauppalaskun numero

Päivämäärä

SUNOWE14047

22.3.2014

SUNOWE14050

19.3.2014

SUNOWE14050-RE

26.3.2014

SUNOWE14175

24.6.2014

SUNOWE14199

23.7.2014

SUNOWE14307-RE

19.11.2014

SUNOWE14308-RE

19.11.2014

SUNOWE14309-RE

19.11.2014

SUNOWE15340

29.9.2015

SUNOWE15341

29.9.2015

SUNOWE15342

29.9.2015

SUNOWE15343

29.9.2015

SUNOWE15344

29.9.2015

SUNOWE15345

29.9.2015

SUNOWE15346

29.9.2015

SUNOWE15347

29.9.2015

SUNOWE13247

13.9.2013

SUNOWE13248

13.9.2013

SUNOWE13249

13.9.2013

SUNOWE13250

13.9.2013

SUNOWE13341

4.11.2013

SUNOWE13342

4.11.2013

SUNOWE13383

3.12.2013

SUNOWE13384

3.12.2013

SUNOWE13385

3.12.2013

SUNOWE13386

3.12.2013

SUNOWE13388

5.12.2013

SUNOWE13397

16.12.2013

SUNOWE13398

16.12.2013

SUNOWE13399

16.12.2013

SUNOWE13407

18.12.2013

SUNOWE13407

18.12.2013

SUNOWE13408

18.12.2013

SUNOWE13409

18.12.2013

SUNOWE13410

18.12.2013

SUNOWE13411

18.12.2013

SUNOWE13412

18.12.2013

SUNOWE13413

18.12.2013

SUNOWE14096

17.4.2014

SUNOWE14143

22.5.2014

SUNOWE14182

24.6.2014

SUNOWE14206

17.7.2014

SUNOWE14224

2.8.2014

SUNOWE14228

9.8.2014

SUNOWE14232

12.8.2014

SUNOWE14249

22.8.2014

SUNOWE14258

28.8.2014

SUNOWE14265

13.9.2014

SUNOWE14266

13.9.2014

SUNOWE14290

20.9.2014

SUNOWE14291

20.9.2014

SUNOWE14307

20.10.2014

SUNOWE14308

20.10.2014

SUNOWE14309

20.10.2014

SUNOWE14406

19.12.2014

SUNOWE14413

23.12.2014

SUNOWE14421

27.12.2014

SUNOWE14427

5.1.2015

SUNOWE15001

9.1.2015

SUNOWE15007

19.1.2015

SUNOWE15136

17.4.2015

SUNOWE15137

17.4.2015

SUNOWE15138

17.4.2015

SUNOWE15139

17.4.2015

SUNOWE15186

12.5.2015

SUNOWE15187

12.5.2015

SUNOWE15188

12.5.2015

SUNOWE15194

19.5.2015

SUNOWE15251

19.6.2015

SUNOWE15251-RE

1.7.2015

SUNOWE15278

6.7.2015

SUNOWE15279

6.7.2015

SUNOWE15280

6.7.2015

SUNOWE15281

6.7.2015

SUNOWE15350

29.9.2015

SUNOWE15351

29.9.2015

SUNOWE15352

8.10.2015

SUNOWE15353

8.10.2015

SUNOWE15421

12.11.2015

SUNOWE15435

17.11.2015

SUNOWE15435

17.11.2015

SUNOWE16023

22.1.2016

SUNOWE16025

27.1.2016

SUNOWE16055

11.3.2016

SUNOWE16056

11.3.2016

SUNOWE16075

23.3.2016

SUNOWE16075

23.3.2016

SUNOWE16076

23.3.2016

SUNOWE16107

8.4.2016

SUNOWE16108

8.4.2016

SUNOWE16119

15.4.2016

SUNOWE16120

15.4.2016

SUNOWE16121

15.4.2016

SUNOWE16128

21.4.2016

SUNOWE16133A

27.4.2016

SUNOWE16134A

27.4.2016

SUNOWE16135A

27.4.2016

SUNOWE16146A

6.5.2016

SUNOWE16147A

6.5.2016

SUNOWE16155A

7.5.2016

SUNOWE16156A

7.5.2016

SUNOWE16228-A

13.6.2016

SUNOWE16229-A

13.6.2016

SUNOWE16260A

29.6.2016

SUNOWE16261A

29.6.2016

SUNOWE16262A

29.6.2016

SUNOWE16263A

29.6.2016

SUNOWE16274A

11.7.2016

SUNOWE16275A

11.7.2016

SUNOWE16276A

11.7.2016

SUNOWE16277A

11.7.2016

SUNOWE16278A

11.7.2016

SUNOWE16279A

11.7.2016

SUNOWE16280A

11.7.2016

SUNOWE16281A

11.7.2016

SUNOWE16282A

11.7.2016

SUNOWE16283A

11.7.2016

SUNOWE16284A

11.7.2016

SUNOWE16285A

11.7.2016

SUNOWE16286A

11.7.2016

SUNOWE16287A

11.7.2016

SUNOWE16288A

11.7.2016

SUNOWE16289A

11.7.2016

SUNOWE16289A

11.7.2016

SUNOWE16308A

5.8.2016

SUNOWE16309A

5.8.2016

SUNOWE16310A

5.8.2016

SUNOWE16311A

5.8.2016

SUNOWE16312A

5.8.2016

SUNOWE16313A

5.8.2016

SUNOWE16314A

5.8.2016

SUNOWE16315A

5.8.2016

SUNOWE16316A

13.8.2016

SUNOWE16317A

13.8.2016

SUNOWE16318A

13.8.2016

SUNOWE16319A

13.8.2016

SUNOWE16320A

13.8.2016

SUNOWE16321A

13.8.2016

SUNOWE16322A

13.8.2016

SUNOWE16323A

13.8.2016

SUNOWE16324A

13.8.2016

SUNOWE16341

23.8.2016

SUNOWE16342

23.8.2016

SUNOWE16343

23.8.2016

SUNOWE16344

23.8.2016

SUNOWE16345

5.9.2016

SUNOWE16346

5.9.2016

SUNOWE16347

5.9.2016

SUNOWE16354A

13.9.2016

SUNOWE16355A

13.9.2016

SUNOWE16356A

13.9.2016

SUNOWE16357A

13.9.2016

SUNOWE16358A

13.9.2016

SUNOWE16359A

13.9.2016

SUNOWE16370A

27.9.2016

SUNOWE16371A

27.9.2016

SUNOWE16372A

27.9.2016

SUNOWE16373A

27.9.2016

SUNOWE16374A

27.9.2016

SUNOWE16378A

29.9.2016

SUNOWE16379A

29.9.2016

SUNOWE16380A

29.9.2016

SUNOWE16381A

29.9.2016

SUNOWE16382A

29.9.2016

SUNOWE16404A

14.10.2016

SUNOWE16405A

14.10.2016

SUNOWE16406A

14.10.2016

SUNOWE16407A

14.10.2016

SUNOWE16408A

14.10.2016

SUNOWE16415A

21.10.2016

SUNOWE16416A

21.10.2016

SUNOWE16417A

21.10.2016

SUNOWE16418A

21.10.2016

SUNOWE16419A

21.10.2016

SUNOWE16426A

26.10.2016

SUNOWE16427A

26.10.2016

SUNOWE17020A

13.2.2017

SUNOWE17021A

13.2.2017

SUNOWE17022A

13.2.2017

SUNOWE17023A

13.2.2017

SUNOWE17024A

13.2.2017

SUNOWE17025A

13.2.2017

SUNOWE17026A

13.2.2017

SUNOWE17027A

13.2.2017

SUNOWE17028A

13.2.2017

SUNOWE17029A

13.2.2017

SUNOWE17030A

13.2.2017

SUNOWE17034A

20.2.2017

SUNOWE17035A

20.2.2017

SUNOWE17041A

27.2.2017

SUNOWE17042A

27.2.2017

SUNOWE17044A

28.2.2017

SUNOWE17045A

28.2.2017

SUNOWE17049A

3.3.2017

SUNOWE17050A

3.3.2017

SUNOWE17051A

3.3.2017

SUNOWE17052A

3.3.2017

SUNOWE17053A

3.3.2017

SUNOWE17054A

3.3.2017

SUNOWE17055A

3.3.2017

SUNOWE17056A

3.3.2017

SUNOWE17060A

8.3.2017

SUNOWE17061A

8.3.2017

SUNOWE17103A

10.4.2017

SUNOWE17104A

10.4.2017

SUNOWE17105A

10.4.2017

SUNOWE17150A

10.5.2017

SUNOWE17151A

10.5.2017

SUNOWE17201A

1.6.2017

SUNOWE17202A

1.6.2017

SUNOWE17203A

1.6.2017

SUNOWE17204A

1.6.2017

SUNOWE17255A

1.6.2017

SUNOWE17372A

5.7.2017

SUNOWE17373A

5.7.2017

SUNOWE17374A

5.7.2017

SUNOWE17375A

5.7.2017

SUNOWE17376A

5.7.2017

SUNOWE17573A

23.9.2017

---

PÄÄTÖKSET

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/36

---

EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1330,

annettu 5 päivänä elokuuta 2019,

unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä

EUROOPPA-NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2014/639/EU (1) nimitettiin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja 31 päivään lokakuuta 2019 saakka. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2014/639/EU (1) nimitettiin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja 31 päivään lokakuuta 2019 saakka.

| (2) | Olisi nimitettävä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Olisi nimitettävä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Valittu komission puheenjohtaja on 26 päivänä heinäkuuta 2019 päivätyllä kirjeellä antanut suostumuksensa Josep BORRELL FONTELLESin nimittämiselle unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi. |
| --- | --- |

(3)

Valittu komission puheenjohtaja on 26 päivänä heinäkuuta 2019 päivätyllä kirjeellä antanut suostumuksensa Josep BORRELL FONTELLESin nimittämiselle unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi.

| (4) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Josep BORRELL FONTELLES nimitetään unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi Josep BORRELL FONTELLESille.

Se tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2019.

Eurooppa-neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. TUSK

---

(1)  Eurooppa-neuvoston päätös 2014/639/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2014, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä (EUVL L 262, 2.9.2014, s. 6).

1

---

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 207/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1331,

annettu 5 päivänä elokuuta 2019,

piparminttuöljyä ja sitronellaalia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5691)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yritys Bird Free Ltd, jäljempänä ’hakija’, toimitti 24 päivänä marraskuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiselle viranomaiselle lupahakemuksen biosidivalmisteen ”Bird Free” hyväksymiseksi yksinkertaistetulla lupamenettelyllä. Valmiste hyväksyttiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 5 päivänä kesäkuuta 2018. ”Bird Free” on valmisteryhmään 19 kuuluva linnunkarkotin, ja sen sisältämät kaksi tehoainetta, piparminttuöljy ja sitronellaali, on sisällytetty asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I ilman rajoituksia. |
| --- | --- |

(1)

Yritys Bird Free Ltd, jäljempänä ’hakija’, toimitti 24 päivänä marraskuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiselle viranomaiselle lupahakemuksen biosidivalmisteen ”Bird Free” hyväksymiseksi yksinkertaistetulla lupamenettelyllä. Valmiste hyväksyttiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 5 päivänä kesäkuuta 2018. ”Bird Free” on valmisteryhmään 19 kuuluva linnunkarkotin, ja sen sisältämät kaksi tehoainetta, piparminttuöljy ja sitronellaali, on sisällytetty asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I ilman rajoituksia.

| (2) | ”Bird Free” on geeli, jota voidaan käyttää luonnonvaraisten kyyhkysten karkottamiseksi rakennuksista ja muista rakennelmista. Luvan haltija teki asetuksen (EU) N:o 528/2012 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoituksen jäsenvaltioille, joiden alueella se aikoi saattaa valmisteen markkinoille, 12 päivänä kesäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

”Bird Free” on geeli, jota voidaan käyttää luonnonvaraisten kyyhkysten karkottamiseksi rakennuksista ja muista rakennelmista. Luvan haltija teki asetuksen (EU) N:o 528/2012 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoituksen jäsenvaltioille, joiden alueella se aikoi saattaa valmisteen markkinoille, 12 päivänä kesäkuuta 2018.

| (3) | Ranska ja Saksa toimittivat asetuksen (EU) N:o 528/2012 27 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla vastalauseet 12 päivänä heinäkuuta 2018 koordinointiryhmän käsiteltäväksi ja ilmoittivat, että kiistanalainen biosidivalmiste ei täytä mainitun asetuksen 25 artiklassa säädettyjä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

Ranska ja Saksa toimittivat asetuksen (EU) N:o 528/2012 27 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla vastalauseet 12 päivänä heinäkuuta 2018 koordinointiryhmän käsiteltäväksi ja ilmoittivat, että kiistanalainen biosidivalmiste ei täytä mainitun asetuksen 25 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.

| (4) | Ranska katsoo vastalauseessaan, että ”Bird Free” näyttäisi torjuvan lintuja sen johdosta, että ne karttavat valmisteen säteilemää UV-valoa, ja katsoo, että tästä visuaalisesta karkottavasta vaikutuksesta olisi pitänyt ilmoittaa hakemuksessa. Se katsoo myös, että tarvitaan ylimääräinen negatiivinen kontrolli eli on testattava valmisteen formulaatti, jossa ei ole tehoaineita, jotta voidaan varmistaa, että tehoaineet aiheuttavat biosidivaikutuksen. Ranska kyseenalaistaa valmisteessa ”Bird Free” olevien tehoaineiden tehokkuuden, koska valmisteessa olevat määrät ovat pieniä ja sitronellaalin pitoisuus vähenee valmisteen varastoinnin aikana. Ranskan mukaan olisi sen vuoksi suoritettava uusia testejä, jotta voidaan osoittaa, että valmisteen ”Bird Free” tehokkuus on seurausta siitä, että linnut karttavat valmisteessa olevien tehoaineiden aiheuttamaa tuoksua. |
| --- | --- |

(4)

Ranska katsoo vastalauseessaan, että ”Bird Free” näyttäisi torjuvan lintuja sen johdosta, että ne karttavat valmisteen säteilemää UV-valoa, ja katsoo, että tästä visuaalisesta karkottavasta vaikutuksesta olisi pitänyt ilmoittaa hakemuksessa. Se katsoo myös, että tarvitaan ylimääräinen negatiivinen kontrolli eli on testattava valmisteen formulaatti, jossa ei ole tehoaineita, jotta voidaan varmistaa, että tehoaineet aiheuttavat biosidivaikutuksen. Ranska kyseenalaistaa valmisteessa ”Bird Free” olevien tehoaineiden tehokkuuden, koska valmisteessa olevat määrät ovat pieniä ja sitronellaalin pitoisuus vähenee valmisteen varastoinnin aikana. Ranskan mukaan olisi sen vuoksi suoritettava uusia testejä, jotta voidaan osoittaa, että valmisteen ”Bird Free” tehokkuus on seurausta siitä, että linnut karttavat valmisteessa olevien tehoaineiden aiheuttamaa tuoksua.

| (5) | Saksa katsoo vastalauseessaan, ettei hakijan toimittamia tehokkuutta koskevia tietoja voida hyväksyä, koska biosidivalmistetta, jossa ei ole kyseisiä tehoaineita, ei käytetty verrokkiryhmissä. Saksa katsoo, että ilman tällaista kontrollia ei voida vahvistaa, että tehoaineet karkottavat kyyhkysiä. Se katsoo myös, että on epäselvää, mikä vaikutustapa aiheuttaa karkottavan vaikutuksen. |
| --- | --- |

(5)

Saksa katsoo vastalauseessaan, ettei hakijan toimittamia tehokkuutta koskevia tietoja voida hyväksyä, koska biosidivalmistetta, jossa ei ole kyseisiä tehoaineita, ei käytetty verrokkiryhmissä. Saksa katsoo, että ilman tällaista kontrollia ei voida vahvistaa, että tehoaineet karkottavat kyyhkysiä. Se katsoo myös, että on epäselvää, mikä vaikutustapa aiheuttaa karkottavan vaikutuksen.

| (6) | Koordinointiryhmän sihteeristö pyysi jäsenvaltioita ja hakijaa toimittamaan asiasta kirjallisia huomautuksia. Asiaa käsiteltiin 25 päivänä syyskuuta 2018 pidetyssä koordinointiryhmän kokouksessa ja 12 päivänä lokakuuta 2018 pidetyssä teleneuvottelussa. |
| --- | --- |

(6)

Koordinointiryhmän sihteeristö pyysi jäsenvaltioita ja hakijaa toimittamaan asiasta kirjallisia huomautuksia. Asiaa käsiteltiin 25 päivänä syyskuuta 2018 pidetyssä koordinointiryhmän kokouksessa ja 12 päivänä lokakuuta 2018 pidetyssä teleneuvottelussa.

| (7) | Koordinointiryhmässä ei päästy yhteisymmärrykseen, joten Yhdistynyt kuningaskunta siirsi ratkaisematta jääneet vastalauseet asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 1 kohdan nojalla 31 päivänä lokakuuta 2018 komission käsiteltäväksi. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle yksityiskohtaisen selvityksen kysymyksistä, joista jäsenvaltiot eivät olleet päässeet yhteisymmärrykseen, ja niiden erimielisyyden syistä. Jäljennös kyseisestä selvityksestä toimitettiin asianomaisille jäsenvaltioille ja hakijalle. |
| --- | --- |

(7)

Koordinointiryhmässä ei päästy yhteisymmärrykseen, joten Yhdistynyt kuningaskunta siirsi ratkaisematta jääneet vastalauseet asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 1 kohdan nojalla 31 päivänä lokakuuta 2018 komission käsiteltäväksi. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle yksityiskohtaisen selvityksen kysymyksistä, joista jäsenvaltiot eivät olleet päässeet yhteisymmärrykseen, ja niiden erimielisyyden syistä. Jäljennös kyseisestä selvityksestä toimitettiin asianomaisille jäsenvaltioille ja hakijalle.

| (8) | Komissio pyysi asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 2 kohdan nojalla 27 päivänä marraskuuta 2018 Euroopan kemikaalivirastolta, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, lausuntoa useista ratkaisematta jääneisiin vastalauseisiin liittyvistä seikoista. |
| --- | --- |

(8)

Komissio pyysi asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 2 kohdan nojalla 27 päivänä marraskuuta 2018 Euroopan kemikaalivirastolta, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, lausuntoa useista ratkaisematta jääneisiin vastalauseisiin liittyvistä seikoista.

| (9) | Kemikaalivirasto antoi lausuntonsa (2)1 päivänä maaliskuuta 2019 annettuaan hakijalle mahdollisuuden esittää kirjallisia huomautuksia asetuksen (EU) N:o 528/2012 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Kemikaalivirasto antoi lausuntonsa (2)1 päivänä maaliskuuta 2019 annettuaan hakijalle mahdollisuuden esittää kirjallisia huomautuksia asetuksen (EU) N:o 528/2012 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (10) | Kemikaaliviraston mukaan biosidivalmiste ”Bird Free” on riittävän tehokas ja täyttää sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 25 artiklan d alakohdassa säädetyn yksinkertaistetun lupamenettelyn mukaisen luvan myöntämisen ehdon. |
| --- | --- |

(10)

Kemikaaliviraston mukaan biosidivalmiste ”Bird Free” on riittävän tehokas ja täyttää sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 25 artiklan d alakohdassa säädetyn yksinkertaistetun lupamenettelyn mukaisen luvan myöntämisen ehdon.

| (11) | Kemikaaliviraston lausunnon perusteella kiistanalainen biosidivalmiste katsotaan riittävän tehokkaaksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 25 artiklan d alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Kemikaaliviraston lausunnon perusteella kiistanalainen biosidivalmiste katsotaan riittävän tehokkaaksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 25 artiklan d alakohdan mukaisesti.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Biosidivalmiste ”Bird Free”, jonka tapausnumero on BC-RG035397-31 biosidivalmisterekisterissä, täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 25 artiklan d alakohdassa säädetyn edellytyksen.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan 2 kohdan ja 38 artiklan mukaisesta pyynnöstä ”Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product ”Bird Free” containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons” (ECHA/BPC/224/2019).

2

---