# Euroopan unionin L 298/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 298 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta19. marraskuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 298

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta19. marraskuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1920, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Ambt Delden (SAN) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1921, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta | 3 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission Direktiivi (EU) 2019/1922, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan 13 kohdan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen alumiinin osalta (
  1
  ) | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1923, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista köysiratalaitteistojen yhdenmukaistetuista standardeista | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1920, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Ambt Delden (SAN)

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1921, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta

3

DIREKTIIVIT

*

Komission Direktiivi (EU) 2019/1922, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan 13 kohdan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen alumiinin osalta (
  1
  )

1

5

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1923, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista köysiratalaitteistojen yhdenmukaistetuista standardeista

8

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1870, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse erukahapon ja syaanivetyhapon enimmäismääristä tietyissä elintarvikkeissa ( EUVL L 289, 8.11.2019 ) | 12 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1870, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse erukahapon ja syaanivetyhapon enimmäismääristä tietyissä elintarvikkeissa ( EUVL L 289, 8.11.2019 )

( EUVL L 289, 8.11.2019 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 298/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1920,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2019,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Ambt Delden” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Alankomaiden 12 päivänä helmikuuta 2016 lähettämää hakemusta nimityksen ”Ambt Delden” rekisteröimiseksi suojatuksi alkuperänimitykseksi (SAN) ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Alankomaiden 12 päivänä helmikuuta 2016 lähettämää hakemusta nimityksen ”Ambt Delden” rekisteröimiseksi suojatuksi alkuperänimitykseksi (SAN) ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Italian maatalousministeriö esitti 8 päivänä toukokuuta 2018 vastaväitteen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (3) 14 artiklan mukaisesti. Komissio katsoi asetuksen (EY) N:o 607/2009 15 artiklan mukaisesti, että vastaväite täytti tutkittavaksi ottamisen edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Italian maatalousministeriö esitti 8 päivänä toukokuuta 2018 vastaväitteen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (3) 14 artiklan mukaisesti. Komissio katsoi asetuksen (EY) N:o 607/2009 15 artiklan mukaisesti, että vastaväite täytti tutkittavaksi ottamisen edellytykset.

| (3) | Komissio toimitti vastaväitteen 5 päivänä heinäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alankomaiden viranomaisille ja pyysi heitä esittämään siihen liittyvät huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa. Alankomaat lähetti huomautuksensa asetetussa määräajassa 4 päivänä syyskuuta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti vastaväitteen 5 päivänä heinäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alankomaiden viranomaisille ja pyysi heitä esittämään siihen liittyvät huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa. Alankomaat lähetti huomautuksensa asetetussa määräajassa 4 päivänä syyskuuta 2018.

| (4) | Komissio antoi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alankomaiden viranomaisilta saamansa huomautukset 2 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä tiedoksi vastaväitteen esittäjälle eli Italian maatalousministeriölle, jota pyydettiin esittämään mahdolliset kommenttinsa kahden kuukauden kuluessa. Italian maatalousministeriö ei esittänyt komissiolle lisäkommentteja. |
| --- | --- |

(4)

Komissio antoi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alankomaiden viranomaisilta saamansa huomautukset 2 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä tiedoksi vastaväitteen esittäjälle eli Italian maatalousministeriölle, jota pyydettiin esittämään mahdolliset kommenttinsa kahden kuukauden kuluessa. Italian maatalousministeriö ei esittänyt komissiolle lisäkommentteja.

| (5) | Komission olisi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtävä päätös käytettävissään olevien todisteiden perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Komission olisi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtävä päätös käytettävissään olevien todisteiden perusteella.

| (6) | Vastaväitteen esittäjän mukaan tietyt ”Ambt Delden” -viinin tuotannossa käytettävät rypälelajikkeet eli ”Souvignier Gris B”, ”Pinotin N”, ”Solaris B”, ”Regent N” ja ”Johanniter B”, on saatu Vitis vinifera -lajin risteytyksestä muiden Vitis-suvun lajien kanssa. Vastaväitteen esittäjä katsoo, että tämä on selvästi vastoin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohtaa, jossa säädetään, että SAN-viinit on valmistettava Vitis vinifera -lajiin kuuluvista rypälelajikkeista. Se toteaa myös, että kaikki jäsenvaltiot, kuten Italia, voivat luokitella viinirypälelajikkeensa (sekä Vitis vinifera -lajiin kuuluvat että risteytetyt lajikkeet) yksityiskohtaisen tieteellisen näytön ja tietojen perusteella ja että lajiketta, joka on saatu lajienvälisestä risteytyksestä, ei missään tapauksessa voida pitää Vitis vinifera -lajiin kuuluvana. |
| --- | --- |

(6)

Vastaväitteen esittäjän mukaan tietyt ”Ambt Delden” -viinin tuotannossa käytettävät rypälelajikkeet eli ”Souvignier Gris B”, ”Pinotin N”, ”Solaris B”, ”Regent N” ja ”Johanniter B”, on saatu Vitis vinifera -lajin risteytyksestä muiden Vitis-suvun lajien kanssa. Vastaväitteen esittäjä katsoo, että tämä on selvästi vastoin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohtaa, jossa säädetään, että SAN-viinit on valmistettava Vitis vinifera -lajiin kuuluvista rypälelajikkeista. Se toteaa myös, että kaikki jäsenvaltiot, kuten Italia, voivat luokitella viinirypälelajikkeensa (sekä Vitis vinifera -lajiin kuuluvat että risteytetyt lajikkeet) yksityiskohtaisen tieteellisen näytön ja tietojen perusteella ja että lajiketta, joka on saatu lajienvälisestä risteytyksestä, ei missään tapauksessa voida pitää Vitis vinifera -lajiin kuuluvana.

| (7) | Komissio on arvioinut vastaväitteen esittäjän ja hakijan toimittamat perustelut ja toteaa, että nimitys ”Ambt Delden” olisi rekisteröitävä suojattuna alkuperänimityksenä seuraavista syistä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut vastaväitteen esittäjän ja hakijan toimittamat perustelut ja toteaa, että nimitys ”Ambt Delden” olisi rekisteröitävä suojattuna alkuperänimityksenä seuraavista syistä.

| (8) | Mitä tulee väitteisiin, joiden mukaan kyseistä tuotetta ei ole saatu Vitis vinifera -lajiin kuuluvista rypälelajikkeista, useita seikkoja on otettava huomioon. Ensinnäkin EU:n tasolla ei ole annettu Vitis vinifera -lajiin kuuluvia rypälelajikkeita koskevaa yhdenmukaistettua luokitusta. Käytettävissä ei ole myöskään miltään viralliselta toimivaltaiselta elimeltä, kuten kansainväliseltä viinijärjestöltä (OIV), saatua viiteluetteloa eikä tieteellistä asiakirjaa, jonka perusteella Vitis vinifera -laji tai Vitis vinifera -lajin ja muiden Vitis-suvun lajien risteytys voitaisiin nykyisin selkeästi luokitella tai jonka perusteella nämä voitaisiin erottaa toisistaan. Tämä huomioon ottaen tieteellistä määritelmää koskeva kysymys olisi käsiteltävä ensisijaisesti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 96 artiklan mukaisessa alustavassa kansallisessa arvioinnissa, jonka jäsenvaltiot suorittavat. Tältä osin Alankomaat tukeutuu VIVC-luetteloon (Vitis International Variety Catalogue) (4), jossa kaikki kyseessä olevat viisi rypälelajiketta luokitellaan Vitis vinifera -lajiin kuuluviksi. Toiseksi komission olisi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 3 kohdan, joka koskee vastaväitteiden tutkimista, nojalla tehtävä päätös alkuperänimityksen hylkäämisestä tai rekisteröimisestä käytettävissään olevien todisteiden perusteella. Nyt käsillä olevassa tapauksessa vastaväitteen esittäjä viittaa Saksan liittovaltion kasvilajikeviraston (Bundessortenamt) ylläpitämään Saksan kansalliseen viinilajikerekisteriin ja VIVC-luettelon tietoihin, joiden mukaan kaikki viisi ”Ambt Delden” -viinin tuotannossa käytettyä lajiketta on luotu käyttämällä tietyssä määrin risteyttämistä Vitis-suvun eri lajien välillä. Tästä huolimatta VIVC-verkkosivustolla luokitellaan nämä viisi lajiketta Vitis vinifera -lajikkeiksi. Tämän lisäksi komission on päätöksiä tehdessään otettava huomioon syrjimättömyysperiaate. Siltä osin komissio toteaa, että kyseessä olevia rypälelajikkeita käytetään nykyisin useissa jäsenvaltioissa sellaisten viinien tuotannossa, joille on annettu suojattu alkuperänimitys. |
| --- | --- |

(8)

Mitä tulee väitteisiin, joiden mukaan kyseistä tuotetta ei ole saatu Vitis vinifera -lajiin kuuluvista rypälelajikkeista, useita seikkoja on otettava huomioon. Ensinnäkin EU:n tasolla ei ole annettu Vitis vinifera -lajiin kuuluvia rypälelajikkeita koskevaa yhdenmukaistettua luokitusta. Käytettävissä ei ole myöskään miltään viralliselta toimivaltaiselta elimeltä, kuten kansainväliseltä viinijärjestöltä (OIV), saatua viiteluetteloa eikä tieteellistä asiakirjaa, jonka perusteella Vitis vinifera -laji tai Vitis vinifera -lajin ja muiden Vitis-suvun lajien risteytys voitaisiin nykyisin selkeästi luokitella tai jonka perusteella nämä voitaisiin erottaa toisistaan. Tämä huomioon ottaen tieteellistä määritelmää koskeva kysymys olisi käsiteltävä ensisijaisesti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 96 artiklan mukaisessa alustavassa kansallisessa arvioinnissa, jonka jäsenvaltiot suorittavat. Tältä osin Alankomaat tukeutuu VIVC-luetteloon (Vitis International Variety Catalogue) (4), jossa kaikki kyseessä olevat viisi rypälelajiketta luokitellaan Vitis vinifera -lajiin kuuluviksi. Toiseksi komission olisi asetuksen (EY) N:o 607/2009 16 artiklan 3 kohdan, joka koskee vastaväitteiden tutkimista, nojalla tehtävä päätös alkuperänimityksen hylkäämisestä tai rekisteröimisestä käytettävissään olevien todisteiden perusteella. Nyt käsillä olevassa tapauksessa vastaväitteen esittäjä viittaa Saksan liittovaltion kasvilajikeviraston (Bundessortenamt) ylläpitämään Saksan kansalliseen viinilajikerekisteriin ja VIVC-luettelon tietoihin, joiden mukaan kaikki viisi ”Ambt Delden” -viinin tuotannossa käytettyä lajiketta on luotu käyttämällä tietyssä määrin risteyttämistä Vitis-suvun eri lajien välillä. Tästä huolimatta VIVC-verkkosivustolla luokitellaan nämä viisi lajiketta Vitis vinifera -lajikkeiksi. Tämän lisäksi komission on päätöksiä tehdessään otettava huomioon syrjimättömyysperiaate. Siltä osin komissio toteaa, että kyseessä olevia rypälelajikkeita käytetään nykyisin useissa jäsenvaltioissa sellaisten viinien tuotannossa, joille on annettu suojattu alkuperänimitys.

| (9) | Edellä esitetyistä syistä ei ole mahdollista tehdä päätelmää, jonka mukaan tuote, johon nimityksellä ”Ambt Delden” viitataan, olisi saatu Vitis vinifera -lajiin kuulumattomista rypälelajikkeista. Tällä perusteella esitetyt vastaväitteet on sen vuoksi hylättävä. |
| --- | --- |

(9)

Edellä esitetyistä syistä ei ole mahdollista tehdä päätelmää, jonka mukaan tuote, johon nimityksellä ”Ambt Delden” viitataan, olisi saatu Vitis vinifera -lajiin kuulumattomista rypälelajikkeista. Tällä perusteella esitetyt vastaväitteet on sen vuoksi hylättävä.

| (10) | Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti komissio katsoo, että nimitys ”Ambt Delden” olisi suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(10)

Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti komissio katsoo, että nimitys ”Ambt Delden” olisi suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Ambt Delden” (SAN).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 100, 16.3.2018, s. 14.

2

(3)  
  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

3

(4)  Vitis International Variety Catalogue (VIVC) on tietokanta viiniköynnösten (Vitis-suku) eri lajeista ja lajikkeista. Sitä hallinnoi Geilweilerhofin viiniköynnöksenjalostusinstituutti (Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof) Siebeldingenissä, Saksassa, ja se sisältää tietoja eri puolilla maailmaa olevien viininviljelyinstituuttien viiniköynnöskokoelmista. Huhtikuussa 2009 tietokantaan oli koottuna 45:ssä eri maassa sijaitsevien 130 laitoksen tiedot, ja se sisältää noin 18 000 tietuetta.

4

Vitis

---

| 19.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 298/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1921,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 (2) tanskankielisessä toisinnossa on virheitä liitteen taulukossa tuoteluokan osalta. Virheiden johdosta asetuksen soveltamisala muuttuu. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 (2) tanskankielisessä toisinnossa on virheitä liitteen taulukossa tuoteluokan osalta. Virheiden johdosta asetuksen soveltamisala muuttuu.

| (2) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 tanskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 873/2011 tanskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 873/2011, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 227, 2.9.2011, s. 5).

2

---

DIREKTIIVIT

| 19.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 298/5

---

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2019/1922,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2019,

lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan 13 kohdan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen alumiinin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lelujen turvallisuudesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2009/48/EY asetetaan leluihin tai lelujen rakenneosiin sovellettavat siirtymisen raja-arvot. Nykyisin alumiinin raja-arvot ovat 5 625 mg/kg kuivassa, hauraassa, jauhemaisessa tai notkeassa leluraaka-aineessa, 1 406 mg/kg nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa ja 70 000 mg/kg raaputetussa leluraaka-aineessa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2009/48/EY asetetaan leluihin tai lelujen rakenneosiin sovellettavat siirtymisen raja-arvot. Nykyisin alumiinin raja-arvot ovat 5 625 mg/kg kuivassa, hauraassa, jauhemaisessa tai notkeassa leluraaka-aineessa, 1 406 mg/kg nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa ja 70 000 mg/kg raaputetussa leluraaka-aineessa.

| (2) | Terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevä tiedekomitea (SCHEER) on tarkastellut alumiinin myrkyllisyydestä saatavilla olevat tiedot ottaen huomioon ne erilaiset alumiinin siedettävän saannin tasot, jotka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on vahvistanut vuonna 2008 (2) ja FAO:n ja WHO:n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea vuonna 2011 (3). SCHEER katsoi 28 päivänä syyskuuta 2017 antamassaan lausunnossa ”Final opinion on tolerable intake of aluminium with regard to adapting the migration limits for aluminium in toys” siedettävän päiväsaannin (TDI), joka on tasolla 0,3 mg painokiloa kohti päivässä, asianmukaiseksi perustaksi leluista peräisin olevaan alumiiniin sovellettavien siirtymisen raja-arvojen tarkistamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevä tiedekomitea (SCHEER) on tarkastellut alumiinin myrkyllisyydestä saatavilla olevat tiedot ottaen huomioon ne erilaiset alumiinin siedettävän saannin tasot, jotka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on vahvistanut vuonna 2008 (2) ja FAO:n ja WHO:n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea vuonna 2011 (3). SCHEER katsoi 28 päivänä syyskuuta 2017 antamassaan lausunnossa ”Final opinion on tolerable intake of aluminium with regard to adapting the migration limits for aluminium in toys” siedettävän päiväsaannin (TDI), joka on tasolla 0,3 mg painokiloa kohti päivässä, asianmukaiseksi perustaksi leluista peräisin olevaan alumiiniin sovellettavien siirtymisen raja-arvojen tarkistamiseksi.

| (3) | Koska lapset altistuvat alumiinille myös muista lähteistä kuin leluista, vain tietty prosenttiosuus TDI-arvosta olisi varattava leluista aiheutuvalle altistukselle raja-arvoja laskettaessa. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea suositteli vuonna 2004 antamassaan lausunnossa (4), että enintään 10 prosenttia alumiinin päiväsaannista saisi tulla leluista. Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea vahvisti vuonna 2010 tämän prosenttiosuuden lausunnossaan ”Risk from organic CMR substances in toys” (5) ja lausunnossaan ”Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys” (6). |
| --- | --- |

(3)

Koska lapset altistuvat alumiinille myös muista lähteistä kuin leluista, vain tietty prosenttiosuus TDI-arvosta olisi varattava leluista aiheutuvalle altistukselle raja-arvoja laskettaessa. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea suositteli vuonna 2004 antamassaan lausunnossa (4), että enintään 10 prosenttia alumiinin päiväsaannista saisi tulla leluista. Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea vahvisti vuonna 2010 tämän prosenttiosuuden lausunnossaan ”Risk from organic CMR substances in toys” (5) ja lausunnossaan ”Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys” (6).

| (4) | SCHEER otti lähtökohdaksi 10:tä prosenttia TDI-arvosta vastaavan arvon, jonka se kertoi alle 3-vuotiaan lapsen keskimääräisellä painolla (arvioitu 7,5 kilogrammaksi) ja jakoi niellyn leluraaka-aineen päivittäisellä määrällä. Kyseiseksi määräksi arvioitiin 100 mg päivässä kuivan, hauraan, jauhemaisen tai notkean leluraaka-aineen, 400 mg päivässä nestemäisen tai tahmean leluraaka-aineen ja 8 mg päivässä raaputetun leluraaka-aineen osalta. SCHEER ehdotti tämän laskelman perusteella tarkistettuja siirtymisen raja-arvoja leluista peräisin olevalle alumiinille – 2 250 mg/kg kuivan, hauraan, jauhemaisen tai notkean leluraaka-aineen, 560 mg/kg nestemäisen tai tahmean leluraaka-aineen ja 28 130 mg/kg raaputetun leluraaka-aineen osalta, jäljempänä ’ehdotetut siirtymisen raja-arvot’. |
| --- | --- |

(4)

SCHEER otti lähtökohdaksi 10:tä prosenttia TDI-arvosta vastaavan arvon, jonka se kertoi alle 3-vuotiaan lapsen keskimääräisellä painolla (arvioitu 7,5 kilogrammaksi) ja jakoi niellyn leluraaka-aineen päivittäisellä määrällä. Kyseiseksi määräksi arvioitiin 100 mg päivässä kuivan, hauraan, jauhemaisen tai notkean leluraaka-aineen, 400 mg päivässä nestemäisen tai tahmean leluraaka-aineen ja 8 mg päivässä raaputetun leluraaka-aineen osalta. SCHEER ehdotti tämän laskelman perusteella tarkistettuja siirtymisen raja-arvoja leluista peräisin olevalle alumiinille – 2 250 mg/kg kuivan, hauraan, jauhemaisen tai notkean leluraaka-aineen, 560 mg/kg nestemäisen tai tahmean leluraaka-aineen ja 28 130 mg/kg raaputetun leluraaka-aineen osalta, jäljempänä ’ehdotetut siirtymisen raja-arvot’.

| (5) | Ehdotettujen siirtymisen raja-arvojen noudattaminen voidaan tarkastaa eurooppalaisen standardin EN 71–3:2013+A3:2018 mukaisella testimenetelmällä; standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (7). Ehdotetut siirtymisen raja-arvot voidaan panna täytäntöön helposti, koska ne ovat useita tuhansia kertoja suuremmat kuin alin pitoisuus, joka voidaan luotettavasti mitata standardin mukaisella testimenetelmällä (8). |
| --- | --- |

(5)

Ehdotettujen siirtymisen raja-arvojen noudattaminen voidaan tarkastaa eurooppalaisen standardin EN 71–3:2013+A3:2018 mukaisella testimenetelmällä; standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (7). Ehdotetut siirtymisen raja-arvot voidaan panna täytäntöön helposti, koska ne ovat useita tuhansia kertoja suuremmat kuin alin pitoisuus, joka voidaan luotettavasti mitata standardin mukaisella testimenetelmällä (8).

| (6) | Saadakseen neuvoja lelujen turvallisuuteen liittyvien lainsäädäntöehdotusten ja poliittisten aloitteiden valmisteluun komissio perusti lelujen turvallisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän (9). Sen alaisen leluissa olevia kemikaaleja käsittelevän työryhmän (kemikaaleja käsittelevä alaryhmä) toimeksiantona on antaa lelujen turvallisuutta käsittelevälle asiantuntijaryhmälle opastusta niistä kemiallisista aineista, joita voidaan käyttää leluissa. |
| --- | --- |

(6)

Saadakseen neuvoja lelujen turvallisuuteen liittyvien lainsäädäntöehdotusten ja poliittisten aloitteiden valmisteluun komissio perusti lelujen turvallisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän (9). Sen alaisen leluissa olevia kemikaaleja käsittelevän työryhmän (kemikaaleja käsittelevä alaryhmä) toimeksiantona on antaa lelujen turvallisuutta käsittelevälle asiantuntijaryhmälle opastusta niistä kemiallisista aineista, joita voidaan käyttää leluissa.

| (7) | Kemikaaleja käsittelevä alaryhmä katsoi 26 päivänä syyskuuta 2017 pitämässään kokouksessa, että SCHEERin ehdottamat siirtymisen raja-arvot olivat asianmukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaaleja käsittelevä alaryhmä katsoi 26 päivänä syyskuuta 2017 pitämässään kokouksessa, että SCHEERin ehdottamat siirtymisen raja-arvot olivat asianmukaiset.

| (8) | Noin 5 800 testistä saadut leluissa olevaa alumiinia koskevat markkinavalvontatiedot (10) (11), (12), (13), ovat osoittaneet, että ehdotettuja siirtymisen raja-arvoja noudatetaan lähes kaikissa tapauksissa. Kirjoitusvälineiden valmistajilta noin 250 näytteestä saadut tiedot (14) osoittavat, että huomattava osa kirjoitusvälineistä on jo vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(8)

Noin 5 800 testistä saadut leluissa olevaa alumiinia koskevat markkinavalvontatiedot (10) (11), (12), (13), ovat osoittaneet, että ehdotettuja siirtymisen raja-arvoja noudatetaan lähes kaikissa tapauksissa. Kirjoitusvälineiden valmistajilta noin 250 näytteestä saadut tiedot (14) osoittavat, että huomattava osa kirjoitusvälineistä on jo vaatimusten mukaisia.

| (9) | Lelujen turvallisuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä sopi 19 päivänä joulukuuta 2017 pitämässään kokouksessa, että alumiinin siirtymisen raja-arvoja olisi muutettava ehdotetulla tavalla. |
| --- | --- |

(9)

Lelujen turvallisuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä sopi 19 päivänä joulukuuta 2017 pitämässään kokouksessa, että alumiinin siirtymisen raja-arvoja olisi muutettava ehdotetulla tavalla.

| (10) | Kun otetaan huomioon käytettävissä oleva tieteellinen näyttö, SCHEERin lausunto, jäsenvaltioiden ja kirjoitusvälineteollisuuden toimittamat tiedot sekä lelujen turvallisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän ja sen kemikaaleja käsittelevän alaryhmän suositukset, on tarpeen mukauttaa leluista tai lelujen osista peräisin olevan alumiinin nykyiset siirtymisen raja-arvot tekniikan ja tieteen kehitykseen korvaamalla ne ehdotetuilla siirtymisen raja-arvoilla. |
| --- | --- |

(10)

Kun otetaan huomioon käytettävissä oleva tieteellinen näyttö, SCHEERin lausunto, jäsenvaltioiden ja kirjoitusvälineteollisuuden toimittamat tiedot sekä lelujen turvallisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän ja sen kemikaaleja käsittelevän alaryhmän suositukset, on tarpeen mukauttaa leluista tai lelujen osista peräisin olevan alumiinin nykyiset siirtymisen raja-arvot tekniikan ja tieteen kehitykseen korvaamalla ne ehdotetuilla siirtymisen raja-arvoilla.

| (11) | Direktiiviä 2009/48/EY olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Direktiiviä 2009/48/EY olisi näin ollen muutettava.

| (12) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat lelujen turvallisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat lelujen turvallisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan 13 kohdassa alumiinia koskeva kohta seuraavasti:

| Aine | mg/kg
  kuivassa, hauraassa, jauhemaisessa tai notkeassa leluraaka-aineessa | mg/kg
  nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa | mg/kg
  raaputetussa leluraaka-aineessa |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Alumiini | 2 250 | 560 | 28 130 ” |

Aine

mg/kg

kuivassa, hauraassa, jauhemaisessa tai notkeassa leluraaka-aineessa

mg/kg

nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa

mg/kg

raaputetussa leluraaka-aineessa

”Alumiini

2 250

560

28 130 ”

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 19 päivänä toukokuuta 2021. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 20 päivästä toukokuuta 2021.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA), Safety of aluminium from dietary intake – Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC). Lausunto annettu 22 päivänä toukokuuta 2008. The EFSA Journal (2008) 754, s. 1–34.

2

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/754.pdf

(3)  WHO (2011) Technical Report 966 – Evaluation of certain food additives and contaminants. FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean 74. raportti, s. 16.

3

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44788/1/WHO_TRS_966_eng.pdf

(4)  Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (SCTEE). Lausunto ”Assessment of the bioavailability of certain elements in toys”. Annettu 22 päivänä kesäkuuta 2004.

4

http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf

(5)  Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea (SCHER). Lausunto ”Risk from organic CMR substances in toys”. Annettu 18 päivänä toukokuuta 2010.

5

(6)  Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea (SCHER). Lausunto ”Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys”. Annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010.

6

(7)  
  EUVL C 282, 10.8.2018, s. 3.

7

(8)  Ks. taulukko E.5 standardissa EN 71–3:2013+A3:2018.

8

(9)  Ks. komission asiantuntijaryhmien rekisteri, lelujen turvallisuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä (E01360).

9

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360

(10)  Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, Geverfd houten speelgoed 2016. (Elintarvikkeita ja tuotteita käsittelevä Alankomaiden viranomainen, maalatut puiset lelut 2016).

10

https://www.inspectieresultaten.nvwa.nl/productonderzoek/geverfd-houten-speelgoed-0

(11)  Suomen tullilaboratorio, Suomen markkinavalvontatiedot alumiinista. Toimitettu kemikaaleja käsittelevälle alaryhmälle tunnuksella EXP/WG/2017/039 26 päivänä syyskuuta 2017 pidetyn kokouksen jälkeen.

11

(12)  Ranskan markkinavalvonnan tulokset. Toimitettu kemikaaleja käsittelevälle alaryhmälle 26 päivänä syyskuuta 2017 pidetyn kokouksen jälkeen.

12

(13)  Itävallan markkinavalvonnan tulokset. Toimitettu kemikaaleja käsittelevälle alaryhmälle 26 päivänä syyskuuta 2017 pidetyn kokouksen jälkeen.

13

(14)  Euroopan kirjoitusvälinevalmistajien yhdistyksen (European Writing Manufacturers Association, EWIMA) toimittamat tiedot. Toimitettu kemikaaleja käsittelevälle alaryhmälle 26 päivänä syyskuuta 2017 pidetyn kokouksen jälkeen.

14

---

PÄÄTÖKSET

| 19.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 298/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1923,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista köysiratalaitteistojen yhdenmukaistetuista standardeista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 (2) 17 artiklan mukaisesti köysiratalaitteistoihin tarkoitettuja osajärjestelmiä ja turvakomponentteja, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden asetuksen liitteessä II vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 (2) 17 artiklan mukaisesti köysiratalaitteistoihin tarkoitettuja osajärjestelmiä ja turvakomponentteja, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden asetuksen liitteessä II vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat.

| (2) | Komissio pyysi 15 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä M/300 CENiä, Ceneleciä ja ETSIä laatimaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/9/EY (3) tueksi henkilökuljetukseen tarkoitettujen laitteistojen turvakomponentteja koskevia standardeja. Kyseinen direktiivi korvattiin asetuksella (EU) 2016/424 tekemättä muutoksia olennaisiin turvallisuusvaatimuksiin. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 15 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä M/300 CENiä, Ceneleciä ja ETSIä laatimaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/9/EY (3) tueksi henkilökuljetukseen tarkoitettujen laitteistojen turvakomponentteja koskevia standardeja. Kyseinen direktiivi korvattiin asetuksella (EU) 2016/424 tekemättä muutoksia olennaisiin turvallisuusvaatimuksiin.

| (3) | Pyynnön M/300 perusteella CEN laati useita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratalaitteistojen turvallisuusvaatimuksia. Erityisesti CEN laati standardin EN 17064:2018 sekä tarkisti standardeja EN 1709:2004, EN 12927–1:2004, EN 12927–3:2004, EN 12927–4:2004, EN 12927–5:2004 ja EN 12927–8:2004 ja korvasi ne standardeilla EN 1709:2019 ja EN 12927:2019. |
| --- | --- |

(3)

Pyynnön M/300 perusteella CEN laati useita yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratalaitteistojen turvallisuusvaatimuksia. Erityisesti CEN laati standardin EN 17064:2018 sekä tarkisti standardeja EN 1709:2004, EN 12927–1:2004, EN 12927–3:2004, EN 12927–4:2004, EN 12927–5:2004 ja EN 12927–8:2004 ja korvasi ne standardeilla EN 1709:2019 ja EN 12927:2019.

| (4) | Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, täyttävätkö CENin laatimat standardit EN 17064:2018, EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 toimeksiannon M/300. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, täyttävätkö CENin laatimat standardit EN 17064:2018, EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 toimeksiannon M/300.

| (5) | Standardit EN 17064:2018, EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/424 liitteessä II. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Standardit EN 17064:2018, EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/424 liitteessä II. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Standardilla EN 1709:2019 korvataan standardi EN 1709:2004 ja standardilla EN 12927:2019 korvataan standardit EN 12927–1:2004, EN 12927–3:2004, EN 12927–4:2004, EN 12927–5:2004 ja EN 12927–8:2004. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta valmistajille jäisi riittävästi aikaa valmistautua standardien EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 soveltamiseen, on tarpeen lykätä korvattavien standardien viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(6)

Standardilla EN 1709:2019 korvataan standardi EN 1709:2004 ja standardilla EN 12927:2019 korvataan standardit EN 12927–1:2004, EN 12927–3:2004, EN 12927–4:2004, EN 12927–5:2004 ja EN 12927–8:2004. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Jotta valmistajille jäisi riittävästi aikaa valmistautua standardien EN 1709:2019 ja EN 12927:2019 soveltamiseen, on tarpeen lykätä korvattavien standardien viitetietojen poistamista.

| (7) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimuksien täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(7)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimuksien täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadittujen köysiratalaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.

2 artikla

Poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadittujen köysiratalaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä II, kyseisessä liitteessä esitetyistä päivämääristä lähtien.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/424, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/9/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (EYVL L 106, 3.5.2000, s. 21).

3

---

LIITE I

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| 1. | EN 17064:2018

  Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Paloturvallisuus

  Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 17064:2018 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1021–1:2014, EN 1021–2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929–1:2015, EN 13243:2015, EN 13501–1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272–1:2010, EN 50272–2:2001, EN 60204–1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730–1:2007, EN 61730–2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528–13:2016. |
| 2. | EN 1709:2019

  Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja käyttötarkastukset

  Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 1709:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (kaikki osat), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (kaikki osat). |
| 3. | EN 12927:2019

  Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Köydet

  Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 12927:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1559–2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228–1:2016, EN 12385–2:2002+A1:2008, EN 12385–4:2002+A1:2008, EN 12385–8:2002, EN 12385–9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929–1:2015, EN 12929–2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411–2:2001+A1:2008, EN 13411–3:2004+A1:2008, EN 13411–4:2002+A1:2008, EN 13411–5:2003+A1:2008, EN 13411–6:2004+A1:2008, EN 13411–7:2006+A1:2008, EN 13796–1:2017, EN 13796–2:2017, EN 13796–3:2017, EN ISO 148–1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009. |

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN 17064:2018

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Paloturvallisuus

Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 17064:2018 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1021–1:2014, EN 1021–2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929–1:2015, EN 13243:2015, EN 13501–1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272–1:2010, EN 50272–2:2001, EN 60204–1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730–1:2007, EN 61730–2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528–13:2016.

2.

EN 1709:2019

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja käyttötarkastukset

Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 1709:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (kaikki osat), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (kaikki osat).

3.

EN 12927:2019

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Köydet

Huomautus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 12927:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1559–2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228–1:2016, EN 12385–2:2002+A1:2008, EN 12385–4:2002+A1:2008, EN 12385–8:2002, EN 12385–9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929–1:2015, EN 12929–2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411–2:2001+A1:2008, EN 13411–3:2004+A1:2008, EN 13411–4:2002+A1:2008, EN 13411–5:2003+A1:2008, EN 13411–6:2004+A1:2008, EN 13411–7:2006+A1:2008, EN 13796–1:2017, EN 13796–2:2017, EN 13796–3:2017, EN ISO 148–1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009.

---

LIITE II

| Nro | Standardin viitetiedot | Viitetietojen poistamispäivä |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1709:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja käyttötarkastukset | 30. huhtikuuta 2021 |
| 2. | EN 12927–1:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 1: Köysien ja köysiliitosten valinta | 30. huhtikuuta 2021 |
| 3. | EN 12927–3:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 3: 6-säikeisen veto- ja kuljetusköyden pujotusliitos | 30. huhtikuuta 2021 |
| 4. | EN 12927–4:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 4: Pääteliitokset | 30. huhtikuuta 2021 |
| 5. | EN 12927–5:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 5: Varastointi, kuljetus, asennus ja kiristys | 30. huhtikuuta 2021 |
| 6. | EN 12927–8:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 8: Rikkomaton aineenkoetus | 30. huhtikuuta 2021 |

Nro

Standardin viitetiedot

Viitetietojen poistamispäivä

1.

EN 1709:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja käyttötarkastukset

30. huhtikuuta 2021

2.

EN 12927–1:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 1: Köysien ja köysiliitosten valinta

30. huhtikuuta 2021

3.

EN 12927–3:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 3: 6-säikeisen veto- ja kuljetusköyden pujotusliitos

30. huhtikuuta 2021

4.

EN 12927–4:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 4: Pääteliitokset

30. huhtikuuta 2021

5.

EN 12927–5:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 5: Varastointi, kuljetus, asennus ja kiristys

30. huhtikuuta 2021

6.

EN 12927–8:2004 Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Köydet. Osa 8: Rikkomaton aineenkoetus

30. huhtikuuta 2021

---

Oikaisuja

| 19.11.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 298/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 298/12

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2019/1870, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse erukahapon ja syaanivetyhapon enimmäismääristä tietyissä elintarvikkeissa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 289, 8. marraskuuta 2019
  )

Liitteet I ja II korvataan seuraavasti:

”LIITE I

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liitteessä olevan 8 jakson 8.1 kohta seuraavasti:

| Elintarvikkeet (1) | Enimmäismäärät (g/kg) |
| --- | --- |
| “8.1 | Erukahappo, mukaan luettuna rasvaan sitoutunut erukahappo | |
| 8.1.1 | Kasviöljyt ja -rasvat, jotka on saatettu markkinoille loppukuluttajaa varten tai elintarvikkeiden ainesosaksi, lukuun ottamatta ruistankioöljyä (camelina), sinappiöljyä ja purasruohoöljyä | 20,0 |
| 8.1.2 | Ruistankioöljy (camelina), sinappiöljy (*1) ja purasruohoöljy | 50,0 |
| 8.1.3 | Sinappi (mauste) | 35,0 |

Elintarvikkeet (1)

Enimmäismäärät (g/kg)

“8.1

Erukahappo, mukaan luettuna rasvaan sitoutunut erukahappo

8.1.1

Kasviöljyt ja -rasvat, jotka on saatettu markkinoille loppukuluttajaa varten tai elintarvikkeiden ainesosaksi, lukuun ottamatta ruistankioöljyä (camelina), sinappiöljyä ja purasruohoöljyä

20,0

8.1.2

Ruistankioöljy (camelina), sinappiöljy (*1) ja purasruohoöljy

50,0

8.1.3

Sinappi (mauste)

35,0

LIITE II

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liitteessä olevan 8 jakson 8.3 kohta seuraavasti:

| Elintarvikkeet (1) | Enimmäismäärät (mg/kg) |
| --- | --- |
| “8.3 | Syaanivetyhappo, mukaan luettuna syanogeenisiin glykosideihin sitoutunut syaanivetyhappo | |
| 8.3.1 | Loppukuluttajaa varten markkinoille saatetut jalostamattomat kokonaiset, jauhetut, murskatut, halkaistut tai pilkotut aprikoosin siemenet (54)
   (55) | 20,0 |

Elintarvikkeet (1)

Enimmäismäärät (mg/kg)

“8.3

Syaanivetyhappo, mukaan luettuna syanogeenisiin glykosideihin sitoutunut syaanivetyhappo

8.3.1

Loppukuluttajaa varten markkinoille saatetut jalostamattomat kokonaiset, jauhetut, murskatut, halkaistut tai pilkotut aprikoosin siemenet (54)
   (55)

20,0

---

(*1)  Toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella enimmäismäärää ei sovelleta paikallisesti tuotettuun ja kulutettuun sinappiöljyyn.”

*1

(54)  
  ”Jalostamattomat tuotteet” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

54

(55)  
  ”Markkinoille saattaminen” ja ”lopullinen kuluttaja” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).”

55

---