# Uradni list L 298/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 298 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6219. november 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 298

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6219. november 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1920 z dne 18. novembra 2019 o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime Ambt Delden (ZOP) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1921 z dne 18. novembra 2019 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 873/2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije (EU) 2019/1922 z dne 18. novembra 2019 o spremembi točke 13 dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač v zvezi z aluminijom zaradi prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (
  1
  ) | 5 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1923 z dne 18. novembra 2019 o harmoniziranih standardih za žičniške naprave, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1920 z dne 18. novembra 2019 o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime Ambt Delden (ZOP)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1921 z dne 18. novembra 2019 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 873/2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije (EU) 2019/1922 z dne 18. novembra 2019 o spremembi točke 13 dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač v zvezi z aluminijom zaradi prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (
  1
  )

1

5

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1923 z dne 18. novembra 2019 o harmoniziranih standardih za žičniške naprave, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta

8

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti eruka kisline in cianovodikove kisline v nekaterih živilih ( UL L 289 8.11.2019 ) | 12 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti eruka kisline in cianovodikove kisline v nekaterih živilih ( UL L 289 8.11.2019 )

( UL L 289 8.11.2019 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 298/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1920

z dne 18. novembra 2019

o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Ambt Delden“ (ZOP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija preučila vlogo za registracijo imena „Ambt Delden“ kot zaščitene označbe porekla (ZOP), ki jo je poslala Nizozemska 12. Februarja 2016, in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija preučila vlogo za registracijo imena „Ambt Delden“ kot zaščitene označbe porekla (ZOP), ki jo je poslala Nizozemska 12. Februarja 2016, in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Komisija je 8. maja 2018 prejela ugovor italijanskega ministrstva za kmetijstvo v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členom 14 Uredbe (ES) št. 607/2009 (3). Komisija je menila, da je ugovor dopusten v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 607/2009. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 8. maja 2018 prejela ugovor italijanskega ministrstva za kmetijstvo v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členom 14 Uredbe (ES) št. 607/2009 (3). Komisija je menila, da je ugovor dopusten v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 607/2009.

| (3) | Komisija je z dopisom z dne 5. julija 2018 ta ugovor poslala nizozemskim organom in jih pozvala, da svoje zadevne pripombe predložijo v dveh mesecih v skladu s členom 16(1) Uredbe (ES) št. 607/2009. Nizozemska je svoja stališča poslala v zahtevanem roku, in sicer 4. septembra 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je z dopisom z dne 5. julija 2018 ta ugovor poslala nizozemskim organom in jih pozvala, da svoje zadevne pripombe predložijo v dveh mesecih v skladu s členom 16(1) Uredbe (ES) št. 607/2009. Nizozemska je svoja stališča poslala v zahtevanem roku, in sicer 4. septembra 2018.

| (4) | Kot je določeno v členu 16(1) Uredbe (ES) št. 607/2009, je Komisija pripombe nizozemskih organov posredovala v dopisu z dne 2. oktobra 2018 vložniku ugovora, tj. italijanskemu ministrstvu za kmetijstvo, in mu dala na voljo dva meseca časa za morebitne pripombe. Komisija od italijanskega ministrstva za kmetijstvo ni prejela nobenega odgovora. |
| --- | --- |

(4)

Kot je določeno v členu 16(1) Uredbe (ES) št. 607/2009, je Komisija pripombe nizozemskih organov posredovala v dopisu z dne 2. oktobra 2018 vložniku ugovora, tj. italijanskemu ministrstvu za kmetijstvo, in mu dala na voljo dva meseca časa za morebitne pripombe. Komisija od italijanskega ministrstva za kmetijstvo ni prejela nobenega odgovora.

| (5) | V skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 607/2009 bi morala Komisija sprejeti odločitev na podlagi razpoložljivih dokazov. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 607/2009 bi morala Komisija sprejeti odločitev na podlagi razpoložljivih dokazov.

| (6) | Vložnik ugovora trdi, da se nekatere sorte vinske trte, ki se uporabljajo za proizvodnjo „Ambt Delden“, in sicer „Souvignier Gris B“, „Pinotin N“, „Solaris B“, „Regent N“ in „Johanniter B“, pridobivajo s križanjem vrste Vitis vinifera z drugimi vrstami rodu Vitis. Vložnik ugovora meni, da je to v očitnem nasprotju s členom 93(1)(a)(iv) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ki določa, da morajo biti vina z ZOP proizvedena iz sort vinske trte vrste Vitis vinifera. Trdi tudi, da lahko vse države članice, tudi Italija, svoje sorte vinske trte (tiste, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera, in križno gojene sorte) razvrstijo na podlagi natančnih znanstvenih dokazov in podatkov ter da se za sorto, pridobljeno s križanjem vrst, nikakor ne more šteti, da spada v vrsto Vitis vinifera. |
| --- | --- |

(6)

Vložnik ugovora trdi, da se nekatere sorte vinske trte, ki se uporabljajo za proizvodnjo „Ambt Delden“, in sicer „Souvignier Gris B“, „Pinotin N“, „Solaris B“, „Regent N“ in „Johanniter B“, pridobivajo s križanjem vrste Vitis vinifera z drugimi vrstami rodu Vitis. Vložnik ugovora meni, da je to v očitnem nasprotju s členom 93(1)(a)(iv) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ki določa, da morajo biti vina z ZOP proizvedena iz sort vinske trte vrste Vitis vinifera. Trdi tudi, da lahko vse države članice, tudi Italija, svoje sorte vinske trte (tiste, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera, in križno gojene sorte) razvrstijo na podlagi natančnih znanstvenih dokazov in podatkov ter da se za sorto, pridobljeno s križanjem vrst, nikakor ne more šteti, da spada v vrsto Vitis vinifera.

| (7) | Komisija je ocenila argumente vložnika ugovora in vlagatelja ter sklenila, da bi bilo treba ime „Ambt Delden“ registrirati kot zaščiteno označbo porekla iz razlogov, navedenih v nadaljevanju. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je ocenila argumente vložnika ugovora in vlagatelja ter sklenila, da bi bilo treba ime „Ambt Delden“ registrirati kot zaščiteno označbo porekla iz razlogov, navedenih v nadaljevanju.

| (8) | V zvezi s trditvami, da proizvod ni pridobljen iz sort vinske trte, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera, je bilo upoštevanih več elementov. Prvič, na ravni EU ni usklajene razvrstitve sort vinske trte, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera. Poleg tega trenutno ni na voljo referenčnega seznama ali znanstvenega dokumenta katerega koli uradnega pristojnega organa, kot je Mednarodna organizacija za trto in vino (OIV), ki bi omogočil jasno kategorizacijo vrste Vitis vinifera ali križanca med vrsto Vitis vinifera in drugimi vrstami rodu Vitis ali razlikovanje med njima. Na podlagi navedenega bi bilo treba vprašanje znanstvene opredelitve obravnavati predvsem v predhodni nacionalni oceni, ki jo opravijo države članice v skladu s členom 96 Uredbe (EU) št. 1308/2013. V zvezi s tem se Nizozemska opira na klasifikacijo iz mednarodnega kataloga sort vinske trte (Vitis International Variety Catalogue, VIVC) (4), v katerem je vseh pet zadevnih sort vinske trte uvrščenih v vrsto Vitis vinifera. Drugič, v skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 607/2009 Komisija v zvezi s preučitvijo ugovora sprejme vsako odločitev za zavrnitev ali registracijo označbe porekla na podlagi razpoložljivih dokazov. V zadevnem primeru se vložnik ugovora sklicuje na nemški nacionalni register sort vinske trte, ki ga vodi Bundessortenamt (nemški zvezni urad za rastlinske sorte), in na informacije v VIVC, ki kažejo, da je bilo vseh pet sort, uporabljenih za proizvodnjo vina „Ambt Delden“, ustvarjenih s križanjem različnih vrst rodu Vitis. Kljub temu je na spletnem mestu VIVC teh pet sort razvrščenih kot Vitis vinifera. Nazadnje mora Komisija pri sprejemanju odločitev upoštevati načelo nediskriminacije. V zvezi s tem Komisija ugotavlja, da se trenutno zadevne sorte vinske trte v več državah članicah uporabljajo pri proizvodnji vin z zaščiteno označbo porekla. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi s trditvami, da proizvod ni pridobljen iz sort vinske trte, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera, je bilo upoštevanih več elementov. Prvič, na ravni EU ni usklajene razvrstitve sort vinske trte, ki spadajo v vrsto Vitis vinifera. Poleg tega trenutno ni na voljo referenčnega seznama ali znanstvenega dokumenta katerega koli uradnega pristojnega organa, kot je Mednarodna organizacija za trto in vino (OIV), ki bi omogočil jasno kategorizacijo vrste Vitis vinifera ali križanca med vrsto Vitis vinifera in drugimi vrstami rodu Vitis ali razlikovanje med njima. Na podlagi navedenega bi bilo treba vprašanje znanstvene opredelitve obravnavati predvsem v predhodni nacionalni oceni, ki jo opravijo države članice v skladu s členom 96 Uredbe (EU) št. 1308/2013. V zvezi s tem se Nizozemska opira na klasifikacijo iz mednarodnega kataloga sort vinske trte (Vitis International Variety Catalogue, VIVC) (4), v katerem je vseh pet zadevnih sort vinske trte uvrščenih v vrsto Vitis vinifera. Drugič, v skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 607/2009 Komisija v zvezi s preučitvijo ugovora sprejme vsako odločitev za zavrnitev ali registracijo označbe porekla na podlagi razpoložljivih dokazov. V zadevnem primeru se vložnik ugovora sklicuje na nemški nacionalni register sort vinske trte, ki ga vodi Bundessortenamt (nemški zvezni urad za rastlinske sorte), in na informacije v VIVC, ki kažejo, da je bilo vseh pet sort, uporabljenih za proizvodnjo vina „Ambt Delden“, ustvarjenih s križanjem različnih vrst rodu Vitis. Kljub temu je na spletnem mestu VIVC teh pet sort razvrščenih kot Vitis vinifera. Nazadnje mora Komisija pri sprejemanju odločitev upoštevati načelo nediskriminacije. V zvezi s tem Komisija ugotavlja, da se trenutno zadevne sorte vinske trte v več državah članicah uporabljajo pri proizvodnji vin z zaščiteno označbo porekla.

| (9) | Zaradi zgoraj navedenih razlogov ni mogoče sklepati, da se proizvod z imenom „Ambt Delden“ pridobiva iz sort vinske trte, ki ne spadajo v vrsto Vitis vinifera. Zato je treba ugovore, ki temeljijo na teh razlogih, zavrniti. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi zgoraj navedenih razlogov ni mogoče sklepati, da se proizvod z imenom „Ambt Delden“ pridobiva iz sort vinske trte, ki ne spadajo v vrsto Vitis vinifera. Zato je treba ugovore, ki temeljijo na teh razlogih, zavrniti.

| (10) | Komisija zaradi zgoraj navedenega in v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 meni, da bi bilo treba ime „Ambt Delden“ zaščititi in vnesti v register iz člena 104 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Komisija zaradi zgoraj navedenega in v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 meni, da bi bilo treba ime „Ambt Delden“ zaščititi in vnesti v register iz člena 104 navedene uredbe.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Ambt Delden“ (ZOP) se zaščiti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. novembra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 100, 16.3.2018, str. 14.

2

(3)  
  UL L 193, 24.7.2009, str. 60.

3

(4)  Mednarodni katalog sort vinske trte (Vitis International Variety Catalogue, VIVC) je podatkovna zbirka različnih vrst in sort/kultivarjev vinske trte rodu Vitis. VIVC upravlja nemški inštitut Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof v Siebeldingenu in vsebuje informacije iz zbirk vinske trte različnih vinogradniških inštitutov po svetu. Od aprila 2009 so bile v zbirko podatkov, ki vsebuje približno 18 000 vnosov, shranjene informacije 130 institucij iz 45 držav.

4

Vitis

---

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 298/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1921

z dne 18. novembra 2019

o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 873/2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Danska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 873/2011 (2) vsebuje napake v razpredelnici iz Priloge glede kategorije izdelkov in tako spreminja področje uporabe Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Danska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 873/2011 (2) vsebuje napake v razpredelnici iz Priloge glede kategorije izdelkov in tako spreminja področje uporabe Uredbe.

| (2) | Dansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) št. 873/2011 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Dansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) št. 873/2011 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. novembra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 873/2011 z dne 27. julija 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 227, 2.9.2011, str. 5).

2

---

DIREKTIVE

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 298/5

---

DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/1922

z dne 18. novembra 2019

o spremembi točke 13 dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač v zvezi z aluminijom zaradi prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač (1) in zlasti člena 46(1)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2009/48/ES določa mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač ali sestavnih delov igrač. Trenutno so mejne vrednosti za aluminij 5 625 mg/kg za suh, lomljiv, prahast ali prožni material za igrače, 1 406 mg/kg za tekoči ali lepljivi material za igrače in 70 000 mg/kg za material, postrgan s površine igrače. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/48/ES določa mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač ali sestavnih delov igrač. Trenutno so mejne vrednosti za aluminij 5 625 mg/kg za suh, lomljiv, prahast ali prožni material za igrače, 1 406 mg/kg za tekoči ali lepljivi material za igrače in 70 000 mg/kg za material, postrgan s površine igrače.

| (2) | Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je pregledal razpoložljive podatke o toksičnosti aluminija ob upoštevanju različnih dopustnih vrednosti vnosa aluminija, kot jih je leta 2008 oblikovala Evropska agencija za varnost hrane (2) ter leta 2011 Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive za živila (3). Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je v svojem končnem mnenju o dopustnem vnosu aluminija v zvezi s prilagoditvijo mejnih vrednosti migracije za aluminij v igračah, ki ga je sprejel 28. septembra 2017, menil, da je dopustni dnevni vnos 0,3 mg/kg telesne mase/dan ustrezna podlaga za revizijo mejnih vrednosti migracije za aluminij iz igrač. |
| --- | --- |

(2)

Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je pregledal razpoložljive podatke o toksičnosti aluminija ob upoštevanju različnih dopustnih vrednosti vnosa aluminija, kot jih je leta 2008 oblikovala Evropska agencija za varnost hrane (2) ter leta 2011 Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive za živila (3). Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je v svojem končnem mnenju o dopustnem vnosu aluminija v zvezi s prilagoditvijo mejnih vrednosti migracije za aluminij v igračah, ki ga je sprejel 28. septembra 2017, menil, da je dopustni dnevni vnos 0,3 mg/kg telesne mase/dan ustrezna podlaga za revizijo mejnih vrednosti migracije za aluminij iz igrač.

| (3) | Ker otroci aluminiju niso izpostavljeni samo prek igrač, ampak tudi prek drugih virov, bi bilo treba pri izračunu mejnih vrednosti le določen odstotek dopustnega dnevnega vnosa nameniti izpostavljenosti igračam. Največji dopustni dnevni vnos aluminija prek igrač, kot ga Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje priporoča v svojem mnenju iz leta 2004 (4), je 10 %. Leta 2010 je ta odstotek potrdil Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja v svojem mnenju o tveganju organskih snovi CMR v igračah (5) in v svojem mnenju o oceni mejnih vrednosti migracije za kemijske elemente v igračah (6). |
| --- | --- |

(3)

Ker otroci aluminiju niso izpostavljeni samo prek igrač, ampak tudi prek drugih virov, bi bilo treba pri izračunu mejnih vrednosti le določen odstotek dopustnega dnevnega vnosa nameniti izpostavljenosti igračam. Največji dopustni dnevni vnos aluminija prek igrač, kot ga Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje priporoča v svojem mnenju iz leta 2004 (4), je 10 %. Leta 2010 je ta odstotek potrdil Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja v svojem mnenju o tveganju organskih snovi CMR v igračah (5) in v svojem mnenju o oceni mejnih vrednosti migracije za kemijske elemente v igračah (6).

| (4) | Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je uporabil 10 % dopustnega dnevnega vnosa, pomnoženega s povprečno težo otroka, mlajšega od treh let, ki je ocenjena na 7,5 kg, in deljenega z dnevnim vnosom zaužitega materiala igrače. Za suh, lomljiv, prahast ali prožni material za igrače je bila ocenjena količina 100 mg/dan, za tekoči ali lepljivi material za igrače 400 mg/dan, za material, postrgan s površine igrače, pa 8 mg/dan. Znanstveni odbor je na podlagi navedenega izračuna predlagal revidirane mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač, in sicer 2 250 mg/kg za suh, lomljiv, prahasti ali prožni material za igrače, 560 mg/kg za tekoči ali lepljivi material za igrač in 28 130 mg/kg za material, postrgan s površine igrače (v nadaljnjem besedilu: predlagane mejne vrednosti migracije). |
| --- | --- |

(4)

Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja je uporabil 10 % dopustnega dnevnega vnosa, pomnoženega s povprečno težo otroka, mlajšega od treh let, ki je ocenjena na 7,5 kg, in deljenega z dnevnim vnosom zaužitega materiala igrače. Za suh, lomljiv, prahast ali prožni material za igrače je bila ocenjena količina 100 mg/dan, za tekoči ali lepljivi material za igrače 400 mg/dan, za material, postrgan s površine igrače, pa 8 mg/dan. Znanstveni odbor je na podlagi navedenega izračuna predlagal revidirane mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač, in sicer 2 250 mg/kg za suh, lomljiv, prahasti ali prožni material za igrače, 560 mg/kg za tekoči ali lepljivi material za igrač in 28 130 mg/kg za material, postrgan s površine igrače (v nadaljnjem besedilu: predlagane mejne vrednosti migracije).

| (5) | Skladnost s predlagano mejno vrednostjo migracije se lahko preveri s testno metodo iz evropskega standarda EN 71-3:2013+A3:2018, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (7). Predlagane mejne vrednosti migracije se lahko zlahka uveljavijo, saj so več tisočkrat višje od najnižje koncentracije, ki se lahko zanesljivo količinsko določi s testno metodo iz standarda (8). |
| --- | --- |

(5)

Skladnost s predlagano mejno vrednostjo migracije se lahko preveri s testno metodo iz evropskega standarda EN 71-3:2013+A3:2018, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (7). Predlagane mejne vrednosti migracije se lahko zlahka uveljavijo, saj so več tisočkrat višje od najnižje koncentracije, ki se lahko zanesljivo količinsko določi s testno metodo iz standarda (8).

| (6) | Evropska komisija je ustanovila strokovno skupino za varnost igrač (9), da bi ji svetovala pri pripravi zakonodajnih predlogov in političnih pobud na področju varnosti igrač. Naloga njene podskupine delovne skupine za kemikalije v igračah (podskupine Kemikalije) je svetovati strokovni skupini za varnost igrač v zvezi s kemičnimi snovmi, ki se lahko uporabljajo v igračah. |
| --- | --- |

(6)

Evropska komisija je ustanovila strokovno skupino za varnost igrač (9), da bi ji svetovala pri pripravi zakonodajnih predlogov in političnih pobud na področju varnosti igrač. Naloga njene podskupine delovne skupine za kemikalije v igračah (podskupine Kemikalije) je svetovati strokovni skupini za varnost igrač v zvezi s kemičnimi snovmi, ki se lahko uporabljajo v igračah.

| (7) | Podskupina Kemikalije je na svojem sestanku 26. septembra 2017 menila, da so mejne vrednosti migracije, ki jih je predlagal Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja, ustrezne. |
| --- | --- |

(7)

Podskupina Kemikalije je na svojem sestanku 26. septembra 2017 menila, da so mejne vrednosti migracije, ki jih je predlagal Znanstveni odbor za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja, ustrezne.

| (8) | Podatki približno 5 800 preskusov v okviru nadzora trga aluminija v igračah (10), (11), (12), (13) so pokazali skladnost s predlaganimi mejnimi vrednostmi migracije v skoraj vseh primerih. Iz podatkov proizvajalcev pisnih potrebščin se lahko na približno 250 vzorcih (14) povzame, da je znaten delež pisnih potrebščin že skladen z navedenimi mejnimi vrednostmi. |
| --- | --- |

(8)

Podatki približno 5 800 preskusov v okviru nadzora trga aluminija v igračah (10), (11), (12), (13) so pokazali skladnost s predlaganimi mejnimi vrednostmi migracije v skoraj vseh primerih. Iz podatkov proizvajalcev pisnih potrebščin se lahko na približno 250 vzorcih (14) povzame, da je znaten delež pisnih potrebščin že skladen z navedenimi mejnimi vrednostmi.

| (9) | Strokovna skupina za varnost igrač se je na svoji seji 19. decembra 2017 strinjala, da bi bilo treba spremeniti mejne vrednosti migracije za aluminij, kot je bilo predlagano. |
| --- | --- |

(9)

Strokovna skupina za varnost igrač se je na svoji seji 19. decembra 2017 strinjala, da bi bilo treba spremeniti mejne vrednosti migracije za aluminij, kot je bilo predlagano.

| (10) | Ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih dokazov, mnenja Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja, podatkov, ki so jih predložile države članice in industrija pisnih potrebščin, ter priporočil strokovne skupine za varnost igrač in njene podskupine Kemikalije je treba sedanje mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač ali sestavnih delov igrač prilagoditi tehničnemu in znanstvenemu razvoju, tako da se jih nadomesti s predlaganimi mejnimi vrednostmi migracije. |
| --- | --- |

(10)

Ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih dokazov, mnenja Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja, podatkov, ki so jih predložile države članice in industrija pisnih potrebščin, ter priporočil strokovne skupine za varnost igrač in njene podskupine Kemikalije je treba sedanje mejne vrednosti migracije za aluminij iz igrač ali sestavnih delov igrač prilagoditi tehničnemu in znanstvenemu razvoju, tako da se jih nadomesti s predlaganimi mejnimi vrednostmi migracije.

| (11) | Direktivo 2009/48/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivo 2009/48/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Odbora za varnost igrač – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Odbora za varnost igrač –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V točki 13 dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES se vnos za aluminij nadomesti z naslednjim:

| Element | mg/kg
  v suhem, lomljivem, prahastem ali prožnem materialu za igrače | mg/kg
  v tekočem ali lepljivem materialu za igrače | mg/kg
  v materialu, postrganem s površine igrače |
| --- | --- | --- | --- |
| „Aluminij | 2 250 | 560 | 28 130 “ |

Element

mg/kg

v suhem, lomljivem, prahastem ali prožnem materialu za igrače

mg/kg

v tekočem ali lepljivem materialu za igrače

mg/kg

v materialu, postrganem s površine igrače

„Aluminij

2 250

560

28 130 “

Člen 2

1.   Države članice najpozneje do 19. maja 2021 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Besedila navedenih predpisov nemudoma sporočijo Komisiji.

Navedene predpise uporabljajo od 20. maja 2021.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice sporočijo Komisiji besedilo temeljnih določb predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. novembra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 170, 30.6.2009, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane (EFSA), Varnost vnosa aluminija s hrano – Znanstveno mnenje Odbora za aditive za živila, arome, pomožna tehnološka sredstva in materiale za stik z živili. Mnenje sprejeto 22. maja 2008. EFSA Journal (2008) 754, str. 1–34.

2

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/754.pdf.

(3)  SZO (2011) Tehnično poročilo 966: Ocena nekaterih aditivov za živila in kontaminantov. 74. poročilo Skupnega strokovnega odbora FAO/WHO za aditive za živila, str., 16.

3

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44788/1/WHO_TRS_966_eng.pdf.

(4)  Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) (Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje). Opinion on „Assessment of the bioavailability of certain elements in toys“ (Mnenje o „Oceni biološke dostopnosti nekaterih elementov v igračah“). Sprejeto 22. junija 2004.

4

http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf.

(5)  Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) (Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja). Opinion on „Risk from organic CMR substances in toys“ (Mnenje o „Tveganju organskih snovi CMR v igračah“). Sprejeto 18. maja 2010.

5

(6)  Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) (Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja). Opinion on „Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys“ (Mnenje o „Oceni mejnih vrednosti migracije za kemijske elemente v igračah“). Sprejeto 1. julija 2010.

6

(7)  
  UL C 282, 10.8.2018, str. 3.

7

(8)  Glej tabelo E.5 v EN 71-3:2013+A3:2018.

8

(9)  Glej Register strokovnih skupin Komisije, Strokovna skupina za varnost igrač (E01360).

9

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360.

(10)  Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, Geverfd houten speelgoed 2016. (Nizozemski organ za živila in izdelke, pobarvane lesene igrače, 2016.)

10

https://www.inspectieresultaten.nvwa.nl/productonderzoek/geverfd-houten-speelgoed-0.

(11)  Finski carinski laboratorij, podatki o nadzoru trga s Finske za aluminij. Predložitev podskupini Kemikalije kot EXP/WG/2017/039 v okviru nadaljnjega ukrepanja po sestanku 26. septembra 2017.

11

(12)  Rezultati nadzora trga v Franciji. Predložitev podskupini Kemikalije v okviru nadaljnjega ukrepanja po sestanku 26. septembra 2017.

12

(13)  Rezultati nadzora trga v Avstriji. Predložitev podskupini Kemikalije v okviru nadaljnjega ukrepanja po sestanku 26. septembra 2017.

13

(14)  Podatke je predložila EWIMA (European Writing Manufacturers Association, Evropsko združenje proizvajalcev pisnih potrebščin). Predložitev podskupini Kemikalije v okviru nadaljnjega ukrepanja po sestanku 26. septembra 2017.

14

---

SKLEPI

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 298/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1923

z dne 18. novembra 2019

o harmoniziranih standardih za žičniške naprave, pripravljenih v podporo Uredbi (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za podsisteme in varnostne elemente žičniških naprav, ki izpolnjujejo harmonizirane standarde ali njihove dele, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zahteve iz Priloge II k navedeni uredbi, zajete v navedenih standardih ali njihovih delih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za podsisteme in varnostne elemente žičniških naprav, ki izpolnjujejo harmonizirane standarde ali njihove dele, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zahteve iz Priloge II k navedeni uredbi, zajete v navedenih standardih ali njihovih delih.

| (2) | Komisija je z dopisom M/300 z dne 15. februarja 2000 pri CEN, Cenelec in ETSI vložila zahtevo za pripravo standardov za varnostne elemente naprav za prevoz oseb v podporo Direktivi 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Uredbo (EU) 2016/424, pri čemer so bistvene varnostne zahteve ostale nespremenjene. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom M/300 z dne 15. februarja 2000 pri CEN, Cenelec in ETSI vložila zahtevo za pripravo standardov za varnostne elemente naprav za prevoz oseb v podporo Direktivi 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Uredbo (EU) 2016/424, pri čemer so bistvene varnostne zahteve ostale nespremenjene.

| (3) | Na podlagi zahtevka M/300 je CEN pripravil več harmoniziranih standardov v zvezi z varnostnimi zahtevami za žičniške naprave za prevoz oseb. Zlasti je CEN pripravil standard EN 17064:2018 in revidiral standarde EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 in EN 12927-8:2004 ter jih nadomestil s standardoma EN 1709:2019 in EN 12927:2019. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi zahtevka M/300 je CEN pripravil več harmoniziranih standardov v zvezi z varnostnimi zahtevami za žičniške naprave za prevoz oseb. Zlasti je CEN pripravil standard EN 17064:2018 in revidiral standarde EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 in EN 12927-8:2004 ter jih nadomestil s standardoma EN 1709:2019 in EN 12927:2019.

| (4) | Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so standardi EN 17064:2018, EN 1709:2019 in EN 12927:2019, kot jih je pripravil CEN, skladni s pooblastilom M/300. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so standardi EN 17064:2018, EN 1709:2019 in EN 12927:2019, kot jih je pripravil CEN, skladni s pooblastilom M/300.

| (5) | Standardi EN 17064:2018, EN 1709:2019 in EN 12927:2019 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/424. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(5)

Standardi EN 17064:2018, EN 1709:2019 in EN 12927:2019 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/424. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (6) | Standard EN 1709:2019 nadomešča standard EN 1709:2004, standard EN 12927:2019 pa nadomešča standarde EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 in EN 12927-8:2004. Zato je treba sklice na navedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo standardov EN 1709:2019 in EN 12927:2019, je treba umik sklicev na nadomeščene standarde odložiti. |
| --- | --- |

(6)

Standard EN 1709:2019 nadomešča standard EN 1709:2004, standard EN 12927:2019 pa nadomešča standarde EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 in EN 12927-8:2004. Zato je treba sklice na navedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo standardov EN 1709:2019 in EN 12927:2019, je treba umik sklicev na nadomeščene standarde odložiti.

| (7) | Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(7)

Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklici na harmonizirane standarde za žičniške naprave, pripravljene v podporo Uredbi (EU) 2016/424 in navedene v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2

Sklici na harmonizirane standarde za žičniške naprave, pripravljene v podporo Uredbi (EU) 2016/424 in navedene v Prilogi II k temu sklepu, se na datume iz navedene priloge umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. novembra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/424 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o žičniških napravah in razveljavitvi Direktive 2000/9/ES (UL L 81, 31.3.2016, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb (UL L 106, 3.5.2000, str. 21).

3

---

PRILOGA I

| Št. | Sklic na standard |
| --- | --- |
| 1. | EN 17064:2018

  Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Preprečevanje in gašenje požara

  Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 17064:2018 se razumejo kot sklici na EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007 + A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016. |
| 2. | EN 1709:2019

  Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Prevzemni pregled, navodila za vzdrževanje, pregledi in kontrole obratovanja

  Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 1709:2019 se razumejo kot sklici na EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (vsi deli), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (vsi deli). |
| 3. | EN 12927:2019

  Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi

  Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 12927:2019 se razumejo kot sklici na EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002 + A1:2008, EN 12385-4:2002 + A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001 + A1:2008, EN 13411-3:2004 + A1:2008, EN 13411-4:2002 + A1:2008, EN 13411-5:2003 + A1:2008, EN 13411-6:2004 + A1:2008, EN 13411-7:2006 + A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009. |

Št.

Sklic na standard

1.

EN 17064:2018

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Preprečevanje in gašenje požara

Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 17064:2018 se razumejo kot sklici na EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007 + A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016.

2.

EN 1709:2019

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Prevzemni pregled, navodila za vzdrževanje, pregledi in kontrole obratovanja

Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 1709:2019 se razumejo kot sklici na EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (vsi deli), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (vsi deli).

3.

EN 12927:2019

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi

Obvestilo: Normativni sklici iz točke 2 harmoniziranega standarda EN 12927:2019 se razumejo kot sklici na EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002 + A1:2008, EN 12385-4:2002 + A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001 + A1:2008, EN 13411-3:2004 + A1:2008, EN 13411-4:2002 + A1:2008, EN 13411-5:2003 + A1:2008, EN 13411-6:2004 + A1:2008, EN 13411-7:2006 + A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009.

---

PRILOGA II

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1709:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Prevzemni pregled, vzdrževanje, pregledi in kontrole obratovanja | 30. april 2021 |
| 2. | EN 12927-1:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 1. del: Kriteriji za izbiro vrvi in pritrditev njihovih koncev | 30. april 2021 |
| 3. | EN 12927-3:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 3. del: Dolgi spleti 6-pramenskih vlečnih, transportnih vrvi in transportnih vrvi vlečnic | 30. april 2021 |
| 4. | EN 12927-4:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 4. del: Pritrjevanje koncev vrvi | 30. april 2021 |
| 5. | EN 12927-5:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 5. del: Skladiščenje, transport, nameščanje in napenjanje | 30. april 2021 |
| 6. | EN 12927-8:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 8. del: Pregledi vrvi z magnetno induktivno metodo | 30. april 2021 |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

1.

EN 1709:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Prevzemni pregled, vzdrževanje, pregledi in kontrole obratovanja

30. april 2021

2.

EN 12927-1:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 1. del: Kriteriji za izbiro vrvi in pritrditev njihovih koncev

30. april 2021

3.

EN 12927-3:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 3. del: Dolgi spleti 6-pramenskih vlečnih, transportnih vrvi in transportnih vrvi vlečnic

30. april 2021

4.

EN 12927-4:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 4. del: Pritrjevanje koncev vrvi

30. april 2021

5.

EN 12927-5:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 5. del: Skladiščenje, transport, nameščanje in napenjanje

30. april 2021

6.

EN 12927-8:2004 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi – 8. del: Pregledi vrvi z magnetno induktivno metodo

30. april 2021

---

Popravki

| 19.11.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 298/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 298/12

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 z dne 7. novembra 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti eruka kisline in cianovodikove kisline v nekaterih živilih

(
  Uradni list Evropske unije L 289 z dne 8. novembra 2019
  )

Prilogi I in II se glasita:

„PRILOGA I

V oddelku 8 Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se vnos 8.1 nadomesti z naslednjim:

| Živila (1) | Mejna vrednost (g/kg) |
| --- | --- |
| ‚8.1 | eruka kislina, vključno z eruka kislino, vezano v maščobi | |
| 8.1.1 | rastlinska olja in masti, ki se dajejo v promet za končnega potrošnika ali za uporabo kot sestavina živil, razen ričkovega olja, gorčičnega olja in boraginega olja | 20,0 |
| 8.1.2 | ričkovo olje, gorčično olje (*1) in boragino olje | 50,0 |
| 8.1.3 | gorčica (začimba) | 35,0 |

Živila (1)

Mejna vrednost (g/kg)

‚8.1

eruka kislina, vključno z eruka kislino, vezano v maščobi

8.1.1

rastlinska olja in masti, ki se dajejo v promet za končnega potrošnika ali za uporabo kot sestavina živil, razen ričkovega olja, gorčičnega olja in boraginega olja

20,0

8.1.2

ričkovo olje, gorčično olje (*1) in boragino olje

50,0

8.1.3

gorčica (začimba)

35,0

PRILOGA II

V oddelku 8 Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se vnos 8.3 nadomesti z naslednjim:

| Živila (1) | Mejna vrednost (mg/kg) |
| --- | --- |
| ‚8.3 | cianovodikova kislina, vključno s cianovodikovo kislino, vezano v cianogenih glikozidih | |
| 8.3.1 | nepredelana cela, zdrobljena, zmleta, strta ali sesekljana marelična jedrca, dana v promet za končnega potrošnika (54)
   (55) | 20,0 |

Živila (1)

Mejna vrednost (mg/kg)

‚8.3

cianovodikova kislina, vključno s cianovodikovo kislino, vezano v cianogenih glikozidih

8.3.1

nepredelana cela, zdrobljena, zmleta, strta ali sesekljana marelična jedrca, dana v promet za končnega potrošnika (54)
   (55)

20,0

---

(*1)  Mejna vrednost se ne uporabi za gorčično olje, ki se proizvede in porabi lokalno v majhnih količinah, če to potrdi pristojni organ.‘

*1

(54)  
  ‚Nepredelani proizvodi‘, kot so opredeljeni v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).

54

(55)  
  ‚Dajanje v promet‘ in ‚končni potrošnik‘, kot sta opredeljena v Uredbi (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).‘

55

---