# Úřední věstník L 297I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 297I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6218. listopadu 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 297I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6218. listopadu 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1918 ze dne 8. listopadu 2019 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 | 1 |
| | * | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2019/1919 ze dne 8. listopadu 2019 o rozdělení rybolovných práv podle protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1918 ze dne 8. listopadu 2019 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019

1

*

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019

3

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2019/1919 ze dne 8. listopadu 2019 o rozdělení rybolovných práv podle protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 18.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 297/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1918

ze dne 8. listopadu 2019

o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou (1) (dále jen „dohoda“), schválená nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2), vstoupila v platnost dne 8. srpna 2008. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou (1) (dále jen „dohoda“), schválená nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2), vstoupila v platnost dne 8. srpna 2008.

| (2) | Protokol k dohodě, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, vstoupil v platnost týž den na dobu dvou let a byl několikrát nahrazen. |
| --- | --- |

(2)

Protokol k dohodě, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, vstoupil v platnost týž den na dobu dvou let a byl několikrát nahrazen.

| (3) | Platnost stávajícího protokolu k dohodě (3) končí dne 15. listopadu 2019. |
| --- | --- |

(3)

Platnost stávajícího protokolu k dohodě (3) končí dne 15. listopadu 2019.

| (4) | Rada dne 8. července 2019 zmocnila Komisi k zahájení jednání s Mauritánskou islámskou republikou s cílem uzavřít novou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a protokol k provedení této dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rada dne 8. července 2019 zmocnila Komisi k zahájení jednání s Mauritánskou islámskou republikou s cílem uzavřít novou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a protokol k provedení této dohody.

| (5) | Do dokončení těchto jednání Komise jménem Evropské unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, o dobu nejvýše jednoho roku (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“). Po ukončení těchto jednání byla dohoda ve formě výměny dopisů parafována dne 4. září 2019. |
| --- | --- |

(5)

Do dokončení těchto jednání Komise jménem Evropské unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, o dobu nejvýše jednoho roku (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“). Po ukončení těchto jednání byla dohoda ve formě výměny dopisů parafována dne 4. září 2019.

| (6) | Účelem dohody ve formě výměny dopisů je umožnit Unii a Mauritánské islámské republice pokračovat ve spolupráci za účelem podpory politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů v mauritánských vodách a umožnit plavidlům EU provádět v těchto vodách rybolovné činnosti. |
| --- | --- |

(6)

Účelem dohody ve formě výměny dopisů je umožnit Unii a Mauritánské islámské republice pokračovat ve spolupráci za účelem podpory politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů v mauritánských vodách a umožnit plavidlům EU provádět v těchto vodách rybolovné činnosti.

| (7) | Pro zajištění kontinuity rybolovných činností plavidel Unie v mauritánských vodách by měla být dohoda ve formě výměny dopisů prováděna prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu v souladu se svým bodem 6. |
| --- | --- |

(7)

Pro zajištění kontinuity rybolovných činností plavidel Unie v mauritánských vodách by měla být dohoda ve formě výměny dopisů prováděna prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu v souladu se svým bodem 6.

| (8) | Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být jménem Unie schválena s výhradou jejího pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(8)

Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být jménem Unie schválena s výhradou jejího pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019, se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Unie.

Článek 3

Dohoda ve formě výměny dopisů se provádí prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu (4) až do svého vstupu v platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. listopadu 2019.

Za Radu

předsedkyně

L. ANDERSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1801/2006 ze dne 30. listopadu 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokol, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 315, 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Den, od kterého bude dohoda ve formě výměny dopisů předběžně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

4

Úředním věstníku Evropské unie

---

| 18.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 297/3

---

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019

A.Dopis Evropské unie

Vážení pánové,

mám tu čest potvrdit, že jsme se dohodli na následujících prozatímních opatřeních k zajištění prodloužení platnosti stávajícího protokolu (16. listopadu 2015 – 15. listopadu 2019) (dále jen „protokol“), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, do dokončení jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu.

V této souvislosti se Evropská unie a Mauritánská islámská republika dohodly takto:

| 1) | Od 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po podpisu této výměny dopisů se režim použitelný během posledního roku platnosti protokolu prodlužuje za stejných podmínek o dobu nejvýše jednoho roku. |
| --- | --- |

1)

Od 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po podpisu této výměny dopisů se režim použitelný během posledního roku platnosti protokolu prodlužuje za stejných podmínek o dobu nejvýše jednoho roku.

| 2) | Finanční příspěvek Unie za přístup plavidel do mauritánských vod v důsledku prodloužení platnosti odpovídá roční částce stanovené v článku 2 protokolu ve znění pozměněném smíšeným výborem ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 (1). Tato platba se provede v jedné tranši do tří měsíců ode dne začátku prozatímního provádění této výměny dopisů. |
| --- | --- |

2)

Finanční příspěvek Unie za přístup plavidel do mauritánských vod v důsledku prodloužení platnosti odpovídá roční částce stanovené v článku 2 protokolu ve znění pozměněném smíšeným výborem ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 (1). Tato platba se provede v jedné tranši do tří měsíců ode dne začátku prozatímního provádění této výměny dopisů.

| 3) | Výše odvětvové podpory související s touto dohodou o prodloužení platnosti činí 4,125 milionů EUR. Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství v odvětví rybolovu schválí programování této částky v souladu s čl. 3 odst. 1 protokolu do dvou měsíců ode dne začátku provádění této výměny dopisů. Podmínky stanovené v článku 3 protokolu týkající se provádění a plateb odvětvové podpory se použijí přiměřeně. |
| --- | --- |

3)

Výše odvětvové podpory související s touto dohodou o prodloužení platnosti činí 4,125 milionů EUR. Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství v odvětví rybolovu schválí programování této částky v souladu s čl. 3 odst. 1 protokolu do dvou měsíců ode dne začátku provádění této výměny dopisů. Podmínky stanovené v článku 3 protokolu týkající se provádění a plateb odvětvové podpory se použijí přiměřeně.

| 4) | Pokud jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu k ní povedou k podpisu, na jehož základě budou tato dohoda a tento protokol prováděny před uplynutím doby jednoho roku stanovené v bodě 1, sníží se úměrně tomu platby finančního příspěvku uvedené v bodech 2 a 3. Odpovídající částka, která již byla zaplacena, se odečte od prvního finančního příspěvku podle nového protokolu. |
| --- | --- |

4)

Pokud jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu k ní povedou k podpisu, na jehož základě budou tato dohoda a tento protokol prováděny před uplynutím doby jednoho roku stanovené v bodě 1, sníží se úměrně tomu platby finančního příspěvku uvedené v bodech 2 a 3. Odpovídající částka, která již byla zaplacena, se odečte od prvního finančního příspěvku podle nového protokolu.

| 5) | Po dobu provádění této dohody o prodloužení platnosti jsou licence k rybolovu udělovány v mezích stanovených v protokolu za poplatky nebo zálohy odpovídající poplatkům nebo zálohám stanoveným v dodatku 1 k příloze 1 protokolu. |
| --- | --- |

5)

Po dobu provádění této dohody o prodloužení platnosti jsou licence k rybolovu udělovány v mezích stanovených v protokolu za poplatky nebo zálohy odpovídající poplatkům nebo zálohám stanoveným v dodatku 1 k příloze 1 protokolu.

| 6) | Tato výměna dopisů se provádí prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu až do svého vstupu v platnost. Vstupuje v platnost dnem, kdy si strany navzájem oznámí splnění postupů nezbytných k tomuto účelu. |
| --- | --- |

6)

Tato výměna dopisů se provádí prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu až do svého vstupu v platnost. Vstupuje v platnost dnem, kdy si strany navzájem oznámí splnění postupů nezbytných k tomuto účelu.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdili obdržení tohoto dopisu a Váš souhlas s jeho obsahem.

Přijměte prosím, vážení pánové, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Evropskou unii

B.Dopis Mauritánské islámské republiky

Vážení pánové,

mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis z dnešního dne tohoto znění:

„Vážení pánové,

mám tu čest potvrdit, že jsme se dohodli na následujících prozatímních opatřeních k zajištění prodloužení platnosti stávajícího protokolu (16. listopadu 2015 – 15. listopadu 2019) (dále jen „protokol“), kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, do dokončení jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu.

V této souvislosti se Evropská unie a Mauritánská islámská republika dohodly takto:

| 1) | Od 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po podpisu této výměny dopisů se režim použitelný během posledního roku platnosti protokolu prodlužuje za stejných podmínek o dobu nejvýše jednoho roku. |
| --- | --- |

1)

Od 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po podpisu této výměny dopisů se režim použitelný během posledního roku platnosti protokolu prodlužuje za stejných podmínek o dobu nejvýše jednoho roku.

| 2) | Finanční příspěvek Unie za přístup plavidel do mauritánských vod v důsledku prodloužení platnosti odpovídá roční částce stanovené v článku 2 protokolu ve znění pozměněném smíšeným výborem ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 (2). Tato platba se provede v jedné tranši do tří měsíců ode dne začátku prozatímního provádění této výměny dopisů. |
| --- | --- |

2)

Finanční příspěvek Unie za přístup plavidel do mauritánských vod v důsledku prodloužení platnosti odpovídá roční částce stanovené v článku 2 protokolu ve znění pozměněném smíšeným výborem ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 (2). Tato platba se provede v jedné tranši do tří měsíců ode dne začátku prozatímního provádění této výměny dopisů.

| 3) | Výše odvětvové podpory související s touto dohodou o prodloužení platnosti činí 4,125 milionů EUR. Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství v odvětví rybolovu schválí programování této částky v souladu s čl. 3 odst. 1 protokolu do dvou měsíců ode dne začátku provádění této výměny dopisů. Podmínky stanovené v článku 3 protokolu týkající se provádění a plateb odvětvové podpory se použijí přiměřeně. |
| --- | --- |

3)

Výše odvětvové podpory související s touto dohodou o prodloužení platnosti činí 4,125 milionů EUR. Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství v odvětví rybolovu schválí programování této částky v souladu s čl. 3 odst. 1 protokolu do dvou měsíců ode dne začátku provádění této výměny dopisů. Podmínky stanovené v článku 3 protokolu týkající se provádění a plateb odvětvové podpory se použijí přiměřeně.

| 4) | Pokud jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu k ní povedou k podpisu, na jehož základě budou tato dohoda a tento protokol prováděny před uplynutím doby jednoho roku stanovené v bodě 1, sníží se úměrně tomu platby finančního příspěvku uvedené v bodech 2 a 3. Odpovídající částka, která již byla zaplacena, se odečte od prvního finančního příspěvku podle nového protokolu. |
| --- | --- |

4)

Pokud jednání o obnovení dohody o partnerství a protokolu k ní povedou k podpisu, na jehož základě budou tato dohoda a tento protokol prováděny před uplynutím doby jednoho roku stanovené v bodě 1, sníží se úměrně tomu platby finančního příspěvku uvedené v bodech 2 a 3. Odpovídající částka, která již byla zaplacena, se odečte od prvního finančního příspěvku podle nového protokolu.

| 5) | Po dobu provádění této dohody o prodloužení platnosti jsou licence k rybolovu udělovány v mezích stanovených v protokolu za poplatky nebo zálohy odpovídající poplatkům nebo zálohám stanoveným v dodatku 1 k příloze 1 protokolu. |
| --- | --- |

5)

Po dobu provádění této dohody o prodloužení platnosti jsou licence k rybolovu udělovány v mezích stanovených v protokolu za poplatky nebo zálohy odpovídající poplatkům nebo zálohám stanoveným v dodatku 1 k příloze 1 protokolu.

| 6) | Tato výměna dopisů se provádí prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu až do svého vstupu v platnost. Vstupuje v platnost dnem, kdy si strany navzájem oznámí splnění postupů nezbytných k tomuto účelu.“ |
| --- | --- |

6)

Tato výměna dopisů se provádí prozatímně ode dne 16. listopadu 2019 nebo od jiného pozdějšího dne po svém podpisu až do svého vstupu v platnost. Vstupuje v platnost dnem, kdy si strany navzájem oznámí splnění postupů nezbytných k tomuto účelu.“

Potvrzuji, že obsah Vašeho dopisu je pro mou vládu přijatelný.

Váš dopis a tento dopis představují dohodu v souladu s Vaším návrhem.

Přijměte prosím, vážení pánové, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za vládu Mauritánské islámské republiky

---

(1)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/451 ze dne 14. března 2017, kterým se jménem Evropské unie schvalují některé změny protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 69, 15.3.2017, s. 34).

1

(2)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/451 ze dne 14. března 2017, kterým se jménem Evropské unie schvalují některé změny protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 69, 15.3.2017, s. 34).

2

---

NAŘÍZENÍ

| 18.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 297/5

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/1919

ze dne 8. listopadu 2019

o rozdělení rybolovných práv podle protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou (1) (dále jen „dohoda“), schválená nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2), vstoupila v platnost dne 8. srpna 2008. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou (1) (dále jen „dohoda“), schválená nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2), vstoupila v platnost dne 8. srpna 2008.

| (2) | Protokol k dohodě, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, vstoupil v platnost týž den na dobu dvou let a byl několikrát nahrazen. |
| --- | --- |

(2)

Protokol k dohodě, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, vstoupil v platnost týž den na dobu dvou let a byl několikrát nahrazen.

| (3) | Platnost stávajícího protokolu k dohodě (3) (dále jen „protokol“) končí dne 15. listopadu 2019. |
| --- | --- |

(3)

Platnost stávajícího protokolu k dohodě (3) (dále jen „protokol“) končí dne 15. listopadu 2019.

| (4) | Rada dne 8. července 2019 zmocnila Komisi k zahájení jednání s Mauritánskou islámskou republikou s cílem uzavřít novou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a protokol k provedení této dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rada dne 8. července 2019 zmocnila Komisi k zahájení jednání s Mauritánskou islámskou republikou s cílem uzavřít novou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a protokol k provedení této dohody.

| (5) | Do dokončení těchto jednání Komise jménem Evropské unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, o dobu nejvýše jednoho roku (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“). Po ukončení těchto jednání byla dohoda ve formě výměny dopisů parafována dne 4. září 2019. |
| --- | --- |

(5)

Do dokončení těchto jednání Komise jménem Evropské unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, o dobu nejvýše jednoho roku (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“). Po ukončení těchto jednání byla dohoda ve formě výměny dopisů parafována dne 4. září 2019.

| (6) | V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/1918 (4) byla dohoda ve formě výměny dopisů podepsána dne 13. listopadu 2019. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/1918 (4) byla dohoda ve formě výměny dopisů podepsána dne 13. listopadu 2019.

| (7) | Je třeba stanovit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy po dobu prodloužení platnosti protokolu. |
| --- | --- |

(7)

Je třeba stanovit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy po dobu prodloužení platnosti protokolu.

| (8) | V souladu s čl. 47 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 (5), jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Evropské unii v rámci protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy a vyzve je, aby potvrdily, že tato rybolovná práva plně nevyužívají. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období svých rybolovných práv plně nevyužívají. Uvedenou lhůtu je třeba stanovit. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 47 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 (5), jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Evropské unii v rámci protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy a vyzve je, aby potvrdily, že tato rybolovná práva plně nevyužívají. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období svých rybolovných práv plně nevyužívají. Uvedenou lhůtu je třeba stanovit.

| (9) | Toto nařízení by se mělo použít ode dne začátku prozatímního provádění dohody ve formě výměny dopisů, |
| --- | --- |

(9)

Toto nařízení by se mělo použít ode dne začátku prozatímního provádění dohody ve formě výměny dopisů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rybolovná práva

1.   Rybolovná práva stanovená v protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, na dobu prodloužené platnosti protokolu se rozdělují mezi členské státy takto:

| a) | kategorie 1 – plavidla lovící korýše kromě langust a krabů






  Španělsko | 4 150 tun |
| --- | --- | --- |
| Itálie | 600 tun |
| Portugalsko | 250 tun |

a)

kategorie 1 – plavidla lovící korýše kromě langust a krabů

Španělsko

4 150 tun

Itálie

600 tun

Portugalsko

250 tun

Ve vodách Mauritánie lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš 25 plavidel;

| b) | kategorie 2 – trawlery (bez mrazírenského zařízení) a plavidla pro lov při dně na dlouhou lovnou šňůru zaměřená na lov štikozubce senegalského






  Španělsko | 6 000 tun |
| --- | --- | --- |

b)

kategorie 2 – trawlery (bez mrazírenského zařízení) a plavidla pro lov při dně na dlouhou lovnou šňůru zaměřená na lov štikozubce senegalského

Španělsko

6 000 tun

Ve vodách Mauritánie lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš šest plavidel;

| c) | kategorie 3 – plavidla lovící druhy žijící při dně jiné než štikozubec senegalský a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi






  Španělsko | 3 000 tun |
| --- | --- | --- |

c)

kategorie 3 – plavidla lovící druhy žijící při dně jiné než štikozubec senegalský a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi

Španělsko

3 000 tun

Ve vodách Mauritánie lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš šest plavidel;

| d) | kategorie 4 – plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí (12 500 tun – referenční tonáž)






  Španělsko | 17 ročních licencí |
| --- | --- | --- |
| Francie | 8 ročních licencí |

d)

kategorie 4 – plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí (12 500 tun – referenční tonáž)

Španělsko

17 ročních licencí

Francie

8 ročních licencí

| e) | kategorie 5 – plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (7 500 tun – referenční tonáž)






  Španělsko | 14 ročních licencí |
| --- | --- | --- |
| Francie | 1 roční licence |

e)

kategorie 5 – plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (7 500 tun – referenční tonáž)

Španělsko

14 ročních licencí

Francie

1 roční licence

| f) | kategorie 6 – mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov






  Německo | 12 560 tun |
| --- | --- | --- |
| Francie | 2 615 tun |
| Lotyšsko | 53 913 tun |
| Litva | 57 642 tun |
| Nizozemsko | 62 592 tun |
| Polsko | 26 112 tun |
| Spojené království | 8 531 tun |
| Irsko | 8 535 tun |

f)

kategorie 6 – mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov

Německo

12 560 tun

Francie

2 615 tun

Lotyšsko

53 913 tun

Litva

57 642 tun

Nizozemsko

62 592 tun

Polsko

26 112 tun

Spojené království

8 531 tun

Irsko

8 535 tun

Během doby prodloužené platnosti protokolu disponují členské státy těmito počty čtvrtletních licencí:

| Německo | 4 |
| --- | --- |
| Francie | 2 |
| Lotyšsko | 20 |
| Litva | 22 |
| Nizozemsko | 16 |
| Polsko | 8 |
| Spojené království | 2 |
| Irsko | 2 |

Německo

4

Francie

2

Lotyšsko

20

Litva

22

Nizozemsko

16

Polsko

8

Spojené království

2

Irsko

2

Členské státy uvědomí Komisi v případě, že některé licence mohou být dány k dispozici jiným členským státům.

Ve vodách Mauritánie lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš 19 plavidel;

| g) | kategorie 7 – plavidla pro pelagický rybolov bez mrazírenského zařízení






  Irsko | 15 000 tun |
| --- | --- | --- |

g)

kategorie 7 – plavidla pro pelagický rybolov bez mrazírenského zařízení

Irsko

15 000 tun

Tato rybolovná práva jsou v případě nevyužití převedena do kategorie 6 podle kritérií pro rozdělení u této kategorie;

| h) | kategorie 2a – (mrazírenské) trawlery pro lov štikozubce senegalského:
  Španělsko:






  Štikozubec senegalský | 3 500 tun |
| --- | --- | --- |
| Olihně | 1 450 tun |
| Sépie | 600 tun |

h)

kategorie 2a – (mrazírenské) trawlery pro lov štikozubce senegalského:

Španělsko:

Štikozubec senegalský

3 500 tun

Olihně

1 450 tun

Sépie

600 tun

Ve vodách Mauritánie lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš šest plavidel.

2.   Lhůta uvedená v čl. 47 odst. 2 nařízení (EU) 2017/2403, v níž mají členské státy potvrdit, že plně nevyužívají rybolovných práv udělených v souladu s dohodou, se stanoví na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou plně využívána.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne začátku prozatímního provádění dohody ve formě výměny dopisů

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. listopadu 2019.

Za Radu

Předsedkyně

L. ANDERSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1801/2006 ze dne 30. listopadu 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokol, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 315, 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1918 ze dne 8. listopadu 2019 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ze dne 12. prosince 2017 o udržitelném řízení vnějšího rybářského loďstva a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 81).

5

---