# Uradni list L 1/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 633. januar 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 1

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 633. januar 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 2/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 17. decembra 2019 o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2018 [2020/1] | 1 |
| | * | Sklep št. 3/2019 Odbora veleposlanikov držav AKP-EU z dne 17. decembra 2019 o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2] | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 2/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 17. decembra 2019 o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2018 [2020/1]

1

*

Sklep št. 3/2019 Odbora veleposlanikov držav AKP-EU z dne 17. decembra 2019 o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2]

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 3.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/1

---

SKLEP ŠT. 2/2019 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 17. decembra 2019

o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2018 [2020/1]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) in zlasti člena 2(6) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 5/2013 z dne 7. novembra 2013 o statutu Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (2) in zlasti člena 4(2) Priloge k navedenemu sklepu,

ob upoštevanju Sklepa št. 3/2006 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 27. septembra 2006 o kadrovskih predpisih in poslovniku Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) (3) in zlasti člena 26(5) navedenega sklepa,

ob upoštevanju računovodskih izkazov Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2018, ki se je končalo 31. decembra 2018,

ob upoštevanju poročil revizorjev o računih za proračunsko leto 2018,

ob seznanitvi, da je izvršilni odbor CTA na podlagi preučitve poročila revizorjev odobril računovodske izkaze Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2018,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Prihodke CTA v proračunskem letu 2018 so v glavnem sestavljali prispevki iz Evropskega razvojnega sklada v znesku 17 146 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Prihodke CTA v proračunskem letu 2018 so v glavnem sestavljali prispevki iz Evropskega razvojnega sklada v znesku 17 146 000 EUR.

| (2) | Direktor je v proračunskem letu 2018 proračun CTA na splošno izvrševal tako, da bi mu bilo treba dati razrešnico glede izvrševanja navedenega proračuna – |
| --- | --- |

(2)

Direktor je v proračunskem letu 2018 proračun CTA na splošno izvrševal tako, da bi mu bilo treba dati razrešnico glede izvrševanja navedenega proračuna –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročila revizorjev in računovodskih izkazov za zadevno proračunsko leto daje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2018.

V Bruslju, 17. decembra 2019

Za Odbor veleposlanikov AKP-EU

Predsednica

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  
  UL L 309, 19.11.2013, str. 50.

2

(3)  
  UL L 350, 12.12.2006, str. 1.

3

---

| 3.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/3

---

SKLEP št. 3/2019 ODBORA VELEPOSLANIKOV DRŽAV AKP-EU

z dne 17. decembra 2019

o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), ter zlasti člena 15(4) in člena 16(2) v povezavi s členom 95(4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), je začel veljati 1. aprila 2003, uporablja pa se do 29. februarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), je začel veljati 1. aprila 2003, uporablja pa se do 29. februarja 2020.

| (2) | V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: novi sporazum). Novi sporazum do datuma poteka veljavnosti sedanjega pravnega okvira še ne bo pripravljen za uporabo, zato je treba sprejeti prehodne ukrepe za podaljšanje uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: novi sporazum). Novi sporazum do datuma poteka veljavnosti sedanjega pravnega okvira še ne bo pripravljen za uporabo, zato je treba sprejeti prehodne ukrepe za podaljšanje uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (3) | Drugi pododstavek člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da Svet ministrov AKP-EU sprejme morebitne potrebne prehodne ukrepe, dokler ne začne veljati nov sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Drugi pododstavek člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da Svet ministrov AKP-EU sprejme morebitne potrebne prehodne ukrepe, dokler ne začne veljati nov sporazum.

| (4) | Svet ministrov AKP-EU je 23. maja 2019 na podlagi člena 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU prenesel pooblastila za sprejetje prehodnih ukrepov na Odbor veleposlanikov AKP-EU (2). |
| --- | --- |

(4)

Svet ministrov AKP-EU je 23. maja 2019 na podlagi člena 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU prenesel pooblastila za sprejetje prehodnih ukrepov na Odbor veleposlanikov AKP-EU (2).

| (5) | Zato je primerno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU sprejme odločitev o podaljšanju uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti novega sporazuma ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU sprejme odločitev o podaljšanju uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti novega sporazuma ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej.

| (6) | Določbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU se bodo uporabljale, da bi se ohranila kontinuiteta odnosov med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami AKP na drugi strani. Skladno s tem ti prehodni ukrepi niso namenjeni za spremembe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, kot je določeno v členu 95(3) Sporazuma – |
| --- | --- |

(6)

Določbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU se bodo uporabljale, da bi se ohranila kontinuiteta odnosov med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami AKP na drugi strani. Skladno s tem ti prehodni ukrepi niso namenjeni za spremembe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, kot je določeno v členu 95(3) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Uporaba določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU se podaljša do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti novega sporazuma ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. marca 2020.

V Bruslju, 17. decembra 2019

Za Svet ministrov AKP-EU

Odbor veleposlanikov AKP-EU

Predsednica

Marja RISLAKKI

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3. Sporazum o partnerstvu AKP-EU je bil spremenjen s sporazumom, podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27), in s sporazumom, podpisanim v Ouagadougouju 22. junija 2010 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

1

(2)  Sklep št. 1/2019 Sveta ministrov AKP-EU z dne 23. maja 2019 o prenosu pooblastil za odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU na Odbor veleposlanikov AKP-EU [2019/920] (UL L 146, 5.6.2019, str. 114).

2

---