# Den Europæiske Unions L 332/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 332 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang23. december 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 332

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang23. december 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2200 af 10. juli 2019 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/98 om gennemførelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2201 af 1. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer i Skagerrak | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2202 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olio di Puglia (BGB)) | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2203 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sneem Black Pudding (BGB)) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2204 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Κρασοτύρι Κω (Krasotiri Ko)/Τυρί της Πόσιας (Tiri tis Possias) (BGB) | 14 |
| | * | Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2205 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Κριτσά (Kritsa) (BGB) | 15 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2019/2206 af 18. december 2019 om valg af Den Europæiske Ombudsmand | 16 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/2207 af 5. december 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 39. møde i forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande til visse ændringer af protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | 17 |
| | * | Rådets Afgørelse (EU) 2019/2208 af 9. december 2019 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det ØPA-udvalg, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af protokol nr. 1 til aftalen vedrørende definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde | 19 |
| | * | Rådets Afgørelse (EU, Euratom) 2019/2209 af 16. december 2019 om ændring af Rådets forretningsorden | 152 |
| | * | Rådets Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2210 af 19. december 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU om bemyndigelse af Luxembourg til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 155 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2211 af 19. december 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (
  1
  ) | 157 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2212 af 20. december 2019 om et pilotprojekt til gennemførelse af visse bestemmelser om administrativt samarbejde som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 om samarbejde mellem myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (
  1
  ) | 159 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213 af 20. december 2019 om praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår visse meddelelser i henhold til forordningen (
  1
  ) | 163 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2214 af 20. december 2019 om ændring af beslutning 2007/25/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet for så vidt angår dens anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer C(2019) 9428)

   (
  1
  ) | 166 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks Afgørelse (EU) 2019/2215 af 28. november 2019 om ændring af afgørelse (EU) 2016/2247 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2019/35) | 168 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2019/2216 af 28. november 2019 om ændring af afgørelse ECB/2015/298 om foreløbig fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter (ECB/2019/36) | 183 |
| | | RETNINGSLINJER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks Retningslinje (EU) 2019/2217 af 28. november 2019 om ændring af retningslinje (EU) 2016/2249 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2019/34) | 184 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2200 af 10. juli 2019 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/98 om gennemførelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2201 af 1. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer i Skagerrak

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2202 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olio di Puglia (BGB))

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2203 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Sneem Black Pudding (BGB))

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2204 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Κρασοτύρι Κω (Krasotiri Ko)/Τυρί της Πόσιας (Tiri tis Possias) (BGB)

14

*

Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2205 af 16. december 2019 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Κριτσά (Kritsa) (BGB)

15

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2019/2206 af 18. december 2019 om valg af Den Europæiske Ombudsmand

16

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/2207 af 5. december 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 39. møde i forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande til visse ændringer af protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen

17

*

Rådets Afgørelse (EU) 2019/2208 af 9. december 2019 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det ØPA-udvalg, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af protokol nr. 1 til aftalen vedrørende definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde

19

*

Rådets Afgørelse (EU, Euratom) 2019/2209 af 16. december 2019 om ændring af Rådets forretningsorden

152

*

Rådets Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2210 af 19. december 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU om bemyndigelse af Luxembourg til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

155

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2211 af 19. december 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (
  1
  )

1

157

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2212 af 20. december 2019 om et pilotprojekt til gennemførelse af visse bestemmelser om administrativt samarbejde som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 om samarbejde mellem myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (
  1
  )

1

159

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213 af 20. december 2019 om praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår visse meddelelser i henhold til forordningen (
  1
  )

1

163

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2214 af 20. december 2019 om ændring af beslutning 2007/25/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet for så vidt angår dens anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer C(2019) 9428)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2019) 9428)

1

166

*

Den Europæiske Centralbanks Afgørelse (EU) 2019/2215 af 28. november 2019 om ændring af afgørelse (EU) 2016/2247 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2019/35)

168

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2019/2216 af 28. november 2019 om ændring af afgørelse ECB/2015/298 om foreløbig fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter (ECB/2019/36)

183

RETNINGSLINJER

*

Den Europæiske Centralbanks Retningslinje (EU) 2019/2217 af 28. november 2019 om ændring af retningslinje (EU) 2016/2249 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2019/34)

184

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2200

af 10. juli 2019

om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/98 om gennemførelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at beskytte ungfisk af almindelig tun fastlægges der i punkt 34 i henstilling 18-02 fra den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) et mindstemål for tun, der fanges i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. Fangster og bifangster af almindelig tun, som er under dette mindstemål, herunder fangster taget i sports- og fritidsfiskeriet, må ikke opbevares om bord på fiskerfartøjet eller omlades, transporteres, opbevares, landes, sælges eller frembydes eller udbydes til salg. |
| --- | --- |

(1)

For at beskytte ungfisk af almindelig tun fastlægges der i punkt 34 i henstilling 18-02 fra den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) et mindstemål for tun, der fanges i det østlige Atlanterhav og Middelhavet. Fangster og bifangster af almindelig tun, som er under dette mindstemål, herunder fangster taget i sports- og fritidsfiskeriet, må ikke opbevares om bord på fiskerfartøjet eller omlades, transporteres, opbevares, landes, sælges eller frembydes eller udbydes til salg.

| (2) | I henhold til punkt 37 i henstilling 18-02 skal fartøjer, der fanger almindelig tun, også smide de utilsigtede fangster af almindelig tun under mindstemålet ud, som overstiger 5 % af deres samlede fangst af almindelig tun. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til punkt 37 i henstilling 18-02 skal fartøjer, der fanger almindelig tun, også smide de utilsigtede fangster af almindelig tun under mindstemålet ud, som overstiger 5 % af deres samlede fangst af almindelig tun.

| (3) | Ved punkt 40 i henstilling 18-02 fastsættes det, at sports- og fritidsfartøjer forbydes at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Der bør iværksættes nødvendige foranstaltninger til i videst muligt omfang at sikre, at almindelig tun, især ungfisk, der fanges ved sports- og fritidsfiskeri, genudsættes. |
| --- | --- |

(3)

Ved punkt 40 i henstilling 18-02 fastsættes det, at sports- og fritidsfartøjer forbydes at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Der bør iværksættes nødvendige foranstaltninger til i videst muligt omfang at sikre, at almindelig tun, især ungfisk, der fanges ved sports- og fritidsfiskeri, genudsættes.

| (4) | Ved punkt 38 i henstilling 18-02 fastsættes det, at fartøjer uden tilladelse til at fiske målrettet efter almindelig tun kan beholde bifangster om bord op til en maksimumgrænse, der fastlægges pr. fartøj og pr. fangstrejse. Denne bifangstgrænse må højst udgøre 20 % af den samlede fangst. Medlemsstaterne skal anføre denne grænse i deres årlige fiskeriplaner. |
| --- | --- |

(4)

Ved punkt 38 i henstilling 18-02 fastsættes det, at fartøjer uden tilladelse til at fiske målrettet efter almindelig tun kan beholde bifangster om bord op til en maksimumgrænse, der fastlægges pr. fartøj og pr. fangstrejse. Denne bifangstgrænse må højst udgøre 20 % af den samlede fangst. Medlemsstaterne skal anføre denne grænse i deres årlige fiskeriplaner.

| (5) | For at sikre overensstemmelse mellem henstilling 18-02 og EU-retten bør den landingsforpligtelse, der er fastlagt i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke finde anvendelse på EU-fartøjer, der fisker efter almindelig tun. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre overensstemmelse mellem henstilling 18-02 og EU-retten bør den landingsforpligtelse, der er fastlagt i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke finde anvendelse på EU-fartøjer, der fisker efter almindelig tun.

| (6) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/98 (2) bør ændres med henblik på at inkludere nye bestemmelser, der afspejler de fiskeribetingelser, der er fastsat i ICCAT-henstilling 18-02. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/98 (2) bør ændres med henblik på at inkludere nye bestemmelser, der afspejler de fiskeribetingelser, der er fastsat i ICCAT-henstilling 18-02.

| (7) | Henstilling 18-02 finder anvendelse fra den 21. juni 2019. Nærværende forordning bør derfor træde i kraft samme dag, således at EU-fartøjer kan fiske på samme vilkår som andre kontraherende parter i ICCAT-konventionen — |
| --- | --- |

(7)

Henstilling 18-02 finder anvendelse fra den 21. juni 2019. Nærværende forordning bør derfor træde i kraft samme dag, således at EU-fartøjer kan fiske på samme vilkår som andre kontraherende parter i ICCAT-konventionen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1)   I artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/98 foretages følgende ændringer:

| a) | Stk. 6 affattes således:

  1)»6.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fangstfartøjer, der ikke fisker målrettet efter almindelig tun, ikke opbevare almindelig tun, der udgør mere end 20 % af den samlede fangst i vægt eller antal fisk, om bord. Niveauet for tilladte bifangster af almindelig tun fastsættes af medlemsstaterne i den årlige fiskeriplan som omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (*1) og må aldrig overskride denne procentsats. Beregning på grundlag af antal fisk anvendes kun for tun og tunlignende arter, der forvaltes af ICCAT.«



  (*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1)." |
| --- | --- |

a)

Stk. 6 affattes således:

1)»6.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 må fangstfartøjer, der ikke fisker målrettet efter almindelig tun, ikke opbevare almindelig tun, der udgør mere end 20 % af den samlede fangst i vægt eller antal fisk, om bord. Niveauet for tilladte bifangster af almindelig tun fastsættes af medlemsstaterne i den årlige fiskeriplan som omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (*1) og må aldrig overskride denne procentsats. Beregning på grundlag af antal fisk anvendes kun for tun og tunlignende arter, der forvaltes af ICCAT.«

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1)."

*1

| b) | Stk. 8 og 9 affattes således:

  »8.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det i fritidsfiskeri forbudt at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og lette genudsættelsen af almindelig tun, der er fanget levende i fritidsfiskeri.


  9.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det i sportsfiskeri forbudt at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og lette genudsættelsen af almindelig tun, der er fanget levende i sportsfiskeri.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 8 og 9 affattes således:

»8.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det i fritidsfiskeri forbudt at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og lette genudsættelsen af almindelig tun, der er fanget levende i fritidsfiskeri.

9.   Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det i sportsfiskeri forbudt at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr. fartøj pr. dag. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og lette genudsættelsen af almindelig tun, der er fanget levende i sportsfiskeri.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 21. juni 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/98 af 18. november 2014 om gennemførelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (EUT L 16 af 23.1.2015, s. 23).

2

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/3

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2201

af 1. oktober 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer i Skagerrak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. august 2019 trådte en ny forordning, nemlig forordning (EU) 2019/1241 om bevarelse af fiskerressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, i kraft. I bilag V til forordningen fastsættes særlige bestemmelser vedrørende tekniske foranstaltninger på regionalt plan for Nordsøen, Skagerrak og Kattegat, som også omfatter regler om maskestørrelse, dertil knyttede betingelser og bifangster. Ved artikel 15 i forordningen tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter for at ændre, supplere, ophæve eller fravige de tekniske foranstaltninger, der er fastsat i bilagene til forordning (EU) 2019/1241, herunder med henblik på realtidslukninger og bestemmelser om flytning af fangstpladser. |
| --- | --- |

(1)

Den 14. august 2019 trådte en ny forordning, nemlig forordning (EU) 2019/1241 om bevarelse af fiskerressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, i kraft. I bilag V til forordningen fastsættes særlige bestemmelser vedrørende tekniske foranstaltninger på regionalt plan for Nordsøen, Skagerrak og Kattegat, som også omfatter regler om maskestørrelse, dertil knyttede betingelser og bifangster. Ved artikel 15 i forordningen tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter for at ændre, supplere, ophæve eller fravige de tekniske foranstaltninger, der er fastsat i bilagene til forordning (EU) 2019/1241, herunder med henblik på realtidslukninger og bestemmelser om flytning af fangstpladser.

| (2) | Ved forordning (EU) 2019/1241 fastsættes en ramme af tekniske foranstaltninger, som skal bidrage til opfyldelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger om at fiske på det niveau, der giver det maksimale bæredygtige udbytte, reducere uønskede fangster, eliminere udsmid og bidrage til at opnå en god miljøtilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF (2). Sådanne tekniske foranstaltninger bør specifikt bidrage til at beskytte unge marine organismer og gydestimer, ved at der anvendes selektive fiskeredskaber og foranstaltninger med henblik på at hindre uønskede fangster. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2019/1241 fastsættes en ramme af tekniske foranstaltninger, som skal bidrage til opfyldelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger om at fiske på det niveau, der giver det maksimale bæredygtige udbytte, reducere uønskede fangster, eliminere udsmid og bidrage til at opnå en god miljøtilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF (2). Sådanne tekniske foranstaltninger bør specifikt bidrage til at beskytte unge marine organismer og gydestimer, ved at der anvendes selektive fiskeredskaber og foranstaltninger med henblik på at hindre uønskede fangster.

| (3) | Forordning (EU) 2019/1241 indeholder ingen overgangsforanstaltninger. For at sikre overensstemmelse mellem denne delegerede forordning, Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 (3) og forordning (EU) 2019/1241, ved hvilken afsnit IV, kapitel IV, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (4) ophæves, er det nødvendigt at anvende de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) 2019/1241, samtidig med at der tages hensyn til de særlig omstændigheder, der gør sig gældende. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2019/1241 indeholder ingen overgangsforanstaltninger. For at sikre overensstemmelse mellem denne delegerede forordning, Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 (3) og forordning (EU) 2019/1241, ved hvilken afsnit IV, kapitel IV, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (4) ophæves, er det nødvendigt at anvende de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) 2019/1241, samtidig med at der tages hensyn til de særlig omstændigheder, der gør sig gældende.

| (4) | På grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne har fremlagt, har Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) afgivet en positiv vurdering (5) af de oplysninger, som den regionale gruppe fremlagde til at underbygge de tekniske foranstaltninger i den fælles henstilling. Den fælles henstilling blev udarbejde og forelagt af medlemsstaterne og vurderet af STECF, før forordning (EU) 2019/1241 trådte i kraft, og den indeholder derfor ingen henvisning til nævnte forordning. I betragtning af de særlige omstændigheder er Kommissionen dog på grundlag af de oplysninger, som den har til rådighed på nuværende tidspunkt i den fælles henstilling og STECF's vurdering, kommet til den konklusion, at der ikke synes at være noget, som peger på, at de yderligere foreslåede tekniske foranstaltninger ikke skulle opfylde kravene til tekniske foranstaltninger i artikel 15 i forordning (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne har fremlagt, har Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) afgivet en positiv vurdering (5) af de oplysninger, som den regionale gruppe fremlagde til at underbygge de tekniske foranstaltninger i den fælles henstilling. Den fælles henstilling blev udarbejde og forelagt af medlemsstaterne og vurderet af STECF, før forordning (EU) 2019/1241 trådte i kraft, og den indeholder derfor ingen henvisning til nævnte forordning. I betragtning af de særlige omstændigheder er Kommissionen dog på grundlag af de oplysninger, som den har til rådighed på nuværende tidspunkt i den fælles henstilling og STECF's vurdering, kommet til den konklusion, at der ikke synes at være noget, som peger på, at de yderligere foreslåede tekniske foranstaltninger ikke skulle opfylde kravene til tekniske foranstaltninger i artikel 15 i forordning (EU) 2019/1241.

| (5) | Hvis medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i et fiskeri mener, at der er behov for foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af stimer af ungfisk gennem realtidslukninger af fiskeriområder, tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1241 beføjelser til at vedtage sådanne foranstaltninger ved hjælp af delegerede retsakter på grundlag af en fælles henstilling, som de pågældende medlemsstater har forelagt. |
| --- | --- |

(5)

Hvis medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i et fiskeri mener, at der er behov for foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af stimer af ungfisk gennem realtidslukninger af fiskeriområder, tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1241 beføjelser til at vedtage sådanne foranstaltninger ved hjælp af delegerede retsakter på grundlag af en fælles henstilling, som de pågældende medlemsstater har forelagt.

| (6) | I artikel 19 i forordning (EU) 2019/1241 fastsættes specifikke elementer, som en fælles henstilling skal indeholde, når den tager sigte på indførelse af realtidslukninger. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 19 i forordning (EU) 2019/1241 fastsættes specifikke elementer, som en fælles henstilling skal indeholde, når den tager sigte på indførelse af realtidslukninger.

| (7) | I henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2019/1241 skal en fælles henstilling, der forelægges med henblik på indførelse af realtidslukninger, indeholde kontrol- og overvågningsordninger. I det godkendte referat af konklusionerne fra konsultationerne mellem Den Europæiske Union og Norge af 6. september 2018 fastsættes de procedurer og den prøveudtagningsmetode, der skal anvendes ved indførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer (Pandalus borealis) i Skagerrak. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 19, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2019/1241 skal en fælles henstilling, der forelægges med henblik på indførelse af realtidslukninger, indeholde kontrol- og overvågningsordninger. I det godkendte referat af konklusionerne fra konsultationerne mellem Den Europæiske Union og Norge af 6. september 2018 fastsættes de procedurer og den prøveudtagningsmetode, der skal anvendes ved indførelsen af realtidslukninger af fiskeriet efter dybhavsrejer (Pandalus borealis) i Skagerrak.

| (8) | Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Skagerrak. Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen forelagde disse medlemsstater den 7. marts 2019 Kommissionen en fælles henstilling med henblik på en delegeret retsakt til gennemførelse i EU-lovgivningen af foranstaltningerne i det godkendte referat. Den fælles henstilling blev ændret den 26. august 2019. |
| --- | --- |

(8)

Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i Skagerrak. Efter at have hørt Det Rådgivende Råd for Nordsøen forelagde disse medlemsstater den 7. marts 2019 Kommissionen en fælles henstilling med henblik på en delegeret retsakt til gennemførelse i EU-lovgivningen af foranstaltningerne i det godkendte referat. Den fælles henstilling blev ændret den 26. august 2019.

| (9) | Fiskeriekspertgruppen blev hørt om den fælles henstilling den 31. juli 2019. |
| --- | --- |

(9)

Fiskeriekspertgruppen blev hørt om den fælles henstilling den 31. juli 2019.

| (10) | STECF vurderede, at realtidslukningsordningen har potentielle bevarelsesmæssige fordele i overensstemmelse med målsætningen i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 (6). Ordningen bør derfor indføres i Skagerrak efter de specifikationer, der er fastsat i den fælles henstilling, som Scheveningengruppen har forelagt. Effektiviteten af realtidslukningsordningen bør være genstand for nøje overvågning og evalueres efter den revisionsmekanisme, der er fastsat i den fælles henstilling. I systemet bør der indbygges et særligt program til overvågning af den størrelsesselektive nordmørekombinationsrist for at sikre, at den til stadighed holder fangsterne af små dybhavsrejer under den udløsende fangstmængde. |
| --- | --- |

(10)

STECF vurderede, at realtidslukningsordningen har potentielle bevarelsesmæssige fordele i overensstemmelse med målsætningen i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 (6). Ordningen bør derfor indføres i Skagerrak efter de specifikationer, der er fastsat i den fælles henstilling, som Scheveningengruppen har forelagt. Effektiviteten af realtidslukningsordningen bør være genstand for nøje overvågning og evalueres efter den revisionsmekanisme, der er fastsat i den fælles henstilling. I systemet bør der indbygges et særligt program til overvågning af den størrelsesselektive nordmørekombinationsrist for at sikre, at den til stadighed holder fangsterne af små dybhavsrejer under den udløsende fangstmængde.

| (11) | I den fælles henstilling foreslås det, at det bør være tilladt for fartøjer, der fisker efter dybhavsrejer med bundtrawl med en maskestørrelse på 35-69 mm, som er forsynet med nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne, at fortsætte med at fiske efter denne art i områder, der er omfattet af realtidslukninger. |
| --- | --- |

(11)

I den fælles henstilling foreslås det, at det bør være tilladt for fartøjer, der fisker efter dybhavsrejer med bundtrawl med en maskestørrelse på 35-69 mm, som er forsynet med nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne, at fortsætte med at fiske efter denne art i områder, der er omfattet af realtidslukninger.

| (12) | Ved forordning (EU) nr. 724/2010 fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af visse typer fiskeri i Nordsøen og Skagerrak. I artikel 7 i forordning (EU) nr. 724/2010 fastsættes, at når procentdelen af ungfisk i en fangst når op på en vis udløsende fangstmængde, forbyder den berørte medlemsstat fiskeri i det pågældende område med andre fiskeredskaber end:flydetrawl, snurpenot, drivgarn og pilke til fiskeri efter sild, makrel og hestemakrel tejner kammuslingeskrabere hildingsgarn. |
| --- | --- |

(12)

Ved forordning (EU) nr. 724/2010 fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af visse typer fiskeri i Nordsøen og Skagerrak. I artikel 7 i forordning (EU) nr. 724/2010 fastsættes, at når procentdelen af ungfisk i en fangst når op på en vis udløsende fangstmængde, forbyder den berørte medlemsstat fiskeri i det pågældende område med andre fiskeredskaber end:flydetrawl, snurpenot, drivgarn og pilke til fiskeri efter sild, makrel og hestemakrel tejner kammuslingeskrabere hildingsgarn.

| (13) | STECF har foretaget en evaluering af bundtrawl med en maskestørrelse på 35-69 mm, der anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer og er forsynet med nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne, og har konkluderet, at disse trawl er meget selektive og effektive, når det drejer sig om at reducere bifangster af ungfisk (7). På baggrund af nævnte rådgivning bør dette fiskeredskab føjes til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010, når det anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer. |
| --- | --- |

(13)

STECF har foretaget en evaluering af bundtrawl med en maskestørrelse på 35-69 mm, der anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer og er forsynet med nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne, og har konkluderet, at disse trawl er meget selektive og effektive, når det drejer sig om at reducere bifangster af ungfisk (7). På baggrund af nævnte rådgivning bør dette fiskeredskab føjes til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010, når det anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer.

| (14) | Selv om STECF bekræfter nordmøreristens effektivitet, når det drejer sig om at reducere bifangster af ungfisk, bemærker STECF dog endvidere, at når det drejer sig om at minimere fangster af unge individer af arten dybhavsreje, er det stadig nødvendigt at fastslå, hvor effektive redskaber forsynet med en nordmørekombinationsrist er. På grundlag af STECF's udtalelse bør der oprettes særlige overvågningsprogrammer for at kontrollere, at redskabet til stadighed holder andelen af fangster af unge individer af arten dybhavsreje på et lavt niveau. |
| --- | --- |

(14)

Selv om STECF bekræfter nordmøreristens effektivitet, når det drejer sig om at reducere bifangster af ungfisk, bemærker STECF dog endvidere, at når det drejer sig om at minimere fangster af unge individer af arten dybhavsreje, er det stadig nødvendigt at fastslå, hvor effektive redskaber forsynet med en nordmørekombinationsrist er. På grundlag af STECF's udtalelse bør der oprettes særlige overvågningsprogrammer for at kontrollere, at redskabet til stadighed holder andelen af fangster af unge individer af arten dybhavsreje på et lavt niveau.

| (15) | STECF bekræfter de bevarelsesmæssige fordele ved at anvende redskaber forsynet med nordmørerist i fiskeriet efter jomfruhummer (Nephrops norvegicus). På baggrund af den forelagte rådgivning og dette fiskeredskabs påviste evne til at minimere bifangster af torsk bør nævnte fiskeredskab føjes til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010, når det anvendes til fiskeri efter jomfruhummer. |
| --- | --- |

(15)

STECF bekræfter de bevarelsesmæssige fordele ved at anvende redskaber forsynet med nordmørerist i fiskeriet efter jomfruhummer (Nephrops norvegicus). På baggrund af den forelagte rådgivning og dette fiskeredskabs påviste evne til at minimere bifangster af torsk bør nævnte fiskeredskab føjes til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010, når det anvendes til fiskeri efter jomfruhummer.

| (16) | STECF bemærker dog, at effektiviteten af sådanne anordninger i fiskeriet efter jomfruhummer afhænger af længdestrukturen hos de bifangstarter, redskaberne kommer i kontakt med under fiskeriet, og at denne struktur vil afgøre, om de udløsende fangstmængder nås. For at sikre, at dette redskab til stadighed holder bifangsterne af unge organismer under den udløsende fangstmængde, og for at give medlemsstaterne mulighed for at indsamle yderligere data som anbefalet af STECF, bør fiskeriet med sådanne redskaber i lukkede områder være omfattet af et særligt overvågningsprogram. |
| --- | --- |

(16)

STECF bemærker dog, at effektiviteten af sådanne anordninger i fiskeriet efter jomfruhummer afhænger af længdestrukturen hos de bifangstarter, redskaberne kommer i kontakt med under fiskeriet, og at denne struktur vil afgøre, om de udløsende fangstmængder nås. For at sikre, at dette redskab til stadighed holder bifangsterne af unge organismer under den udløsende fangstmængde, og for at give medlemsstaterne mulighed for at indsamle yderligere data som anbefalet af STECF, bør fiskeriet med sådanne redskaber i lukkede områder være omfattet af et særligt overvågningsprogram.

| (17) | For så vidt angår indholdet finder Kommissionen på baggrund af ovenstående resultater, at det er en pragmatisk, men samtidig forsigtig tilgang til fiskeriforvaltning at tilføje dette redskab til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010 med henblik på at tillade midlertidige undtagelser, da dataindsamlingen ellers ikke vil være mulig. Desuden har nordmøreriste, der anvendes i fiskeriet efter jomfruhummer, bevist deres evne til at reducere bifangster af torsk til meget lave niveauer. I betragtning af den tilstand, som torskebestanden i Nordsøen befinder sig i på nuværende tidspunkt, mener Kommissionen derfor, at det er ønskeligt at anvende sådanne redskaber for at reducere uønskede fangster af torsk mest muligt. |
| --- | --- |

(17)

For så vidt angår indholdet finder Kommissionen på baggrund af ovenstående resultater, at det er en pragmatisk, men samtidig forsigtig tilgang til fiskeriforvaltning at tilføje dette redskab til listen over undtagne fiskeredskaber i artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 724/2010 med henblik på at tillade midlertidige undtagelser, da dataindsamlingen ellers ikke vil være mulig. Desuden har nordmøreriste, der anvendes i fiskeriet efter jomfruhummer, bevist deres evne til at reducere bifangster af torsk til meget lave niveauer. I betragtning af den tilstand, som torskebestanden i Nordsøen befinder sig i på nuværende tidspunkt, mener Kommissionen derfor, at det er ønskeligt at anvende sådanne redskaber for at reducere uønskede fangster af torsk mest muligt.

| (18) | Eftersom den beføjelsesbestemmelse i afsnit IV, kapitel IV, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009, på grundlag af hvilken Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 blev vedtaget, er ophævet ved forordning (EU) 2019/1241, hvilket betyder, at det ikke længere er muligt at ændre forordning (EU) nr. 724/2010, og eftersom det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om gennemførelsen af foranstaltningerne i det godkendte referat som forelagt i den fælles henstilling, bør de nødvendige ændringer vedtages, ved at der fastsættes en bestemmelse herom ved nærværende delegerede forordning. |
| --- | --- |

(18)

Eftersom den beføjelsesbestemmelse i afsnit IV, kapitel IV, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009, på grundlag af hvilken Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 blev vedtaget, er ophævet ved forordning (EU) 2019/1241, hvilket betyder, at det ikke længere er muligt at ændre forordning (EU) nr. 724/2010, og eftersom det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om gennemførelsen af foranstaltningerne i det godkendte referat som forelagt i den fælles henstilling, bør de nødvendige ændringer vedtages, ved at der fastsættes en bestemmelse herom ved nærværende delegerede forordning.

| (19) | De foranstaltninger, der foreslås i den fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (8) og artikel 15, stk. 2, 4 og 5, og artikel 19 i forordning (EU) 2019/1241 og kan derfor indgå i nærværende forordning — |
| --- | --- |

(19)

De foranstaltninger, der foreslås i den fælles henstilling, er i overensstemmelse med artikel 18, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (8) og artikel 15, stk. 2, 4 og 5, og artikel 19 i forordning (EU) 2019/1241 og kan derfor indgå i nærværende forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af fiskeriet i Skagerrak med henblik på at beskytte unge individer af arten dybhavsreje (Pandalus borealis).

Pandalus borealis

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| a) | »Skagerrak«: farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst |
| --- | --- |

a)

»Skagerrak«: farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

| b) | »træk«: handlingen mellem udsætningen og indhalingen af et net |
| --- | --- |

b)

»træk«: handlingen mellem udsætningen og indhalingen af et net

| c) | »fælles ressourceanvendelsesplan«: en plan, der er opstillet inden for rammerne af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, som er oprettet i henhold til artikel 95 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 |
| --- | --- |

c)

»fælles ressourceanvendelsesplan«: en plan, der er opstillet inden for rammerne af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, som er oprettet i henhold til artikel 95 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009

| d) | »unge individer af arten dybhavsreje«: eksemplarer af dybhavsrejer (Pandalus borealis) med en rygskjoldslængde på mindre end 14,8 mm. Rygskjoldslængden måles som rygskjoldets længde målt parallelt med midterlinjen fra en af øjenhulernes bagkant til midten af den bageste kant af rygskjoldet |
| --- | --- |

d)

»unge individer af arten dybhavsreje«: eksemplarer af dybhavsrejer (Pandalus borealis) med en rygskjoldslængde på mindre end 14,8 mm. Rygskjoldslængden måles som rygskjoldets længde målt parallelt med midterlinjen fra en af øjenhulernes bagkant til midten af den bageste kant af rygskjoldet

Pandalus borealis

| e) | »nordmørerist«: en selektionsanordning, der indsættes i et trawl, og som består af en skråtstillet rist med en flugtudgang. Rejer og jomfruhummere kan passere anordningen, mens den udelukker uønskede bifangster af fisk ved at lede dem ud ad flugtudgangen. |
| --- | --- |

e)

»nordmørerist«: en selektionsanordning, der indsættes i et trawl, og som består af en skråtstillet rist med en flugtudgang. Rejer og jomfruhummere kan passere anordningen, mens den udelukker uønskede bifangster af fisk ved at lede dem ud ad flugtudgangen.

Artikel 3

Udløsende fangstmængde

Den andel, der udløser realtidslukning af fiskeriet i henhold til denne forordning, er 20 vægtprocent unge individer af arten dybhavsrejer af den samlede fangst af dybhavsrejer i et træk.

Artikel 4

Inspektioner

1.   Overvågningen af de udløsende fangstmængder foregår ved hjælp af inspektioner til havs, som foretages af de kompetente kontrolmyndigheder på fiskerfartøjer, der fisker efter dybhavsrejer (Pandalus borealis) med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm.

2.   Kystmedlemsstaten og/eller den medlemsstat, der deltager i den fælles operation inden for rammerne af en fælles ressourceanvendelsesplan, fastlægger områder og tidsrum, hvor der er risiko for at nå den udløsende fangstmængde.

3.   Der foretages inspektioner, særlig i de områder, der er fastlagt i henhold til stk. 2, for at måle, om procentdelen af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde.

4.   Kontrolmyndighederne kontrollerer fangster af dybhavsrejer ved anvendelse af den stikprøveprocedure, der er angivet i bilag I.

5.   Oplysninger om inspektionen og mængden af unge individer af arten dybhavsreje, der er konstateret i stikprøven, registreres i en prøverapport som angivet i bilag II. Prøverapportformularen i bilag II udfyldes behørigt, umiddelbart efter at prøven er blevet målt.

6.   Hvis mængden af dybhavsrejer i et træk er mindre end 100 kg, danner trækket ikke grundlag for at anbefale en lukning.

Artikel 5

Meddelelser om udløsende fangstmængde

1.   Når resultaterne af de stikprøver, der er indsamlet i henhold til artikel 4, stk. 4, fra mindst to træk, og som er taget inden for et tidsrum på 96 timer, viser, at mængden af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde, udfyldes de(n) prøverapport(er), der er omhandlet i artikel 4, stk. 5, straks og sendes til kystmedlemsstatens kontaktpunkt, som undersøger, om der bør indføres en realtidslukning. Overførslen af prøverapporterne kan suppleres med en anbefaling fra de kontrolmyndigheder, der er ansvarlige for inspektionerne, om at indføre en realtidslukning.

2.   Hvis andelen af unge individer af arten dybhavsreje udgør mere end 40 % af den samlede fangst af denne art, kan kontrolmyndighederne anbefale en realtidslukning på grundlag af en enkelt stikprøve.

Artikel 6

Lukning af fiskeriet

1.   På grundlag af de prøverapporter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, kan den berørte kystmedlemsstat forbyde fiskeri efter dybhavsrejer med bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm i et område, der er afgrænset i overensstemmelse med artikel 7 (»det lukkede område«).

2.   Uanset stk. 1 kan trawlere, der fisker efter dybhavsrejer med en størrelsesselektiv nordmørerist som omhandlet i bilag III, få tilladelse til at fiske efter dybhavsrejer i det lukkede område. Fartøjer, der ønsker at gøre brug af nævnte undtagelse, meddeler deres hensigt herom og brug af redskaber til kystmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter, før de sejler ind i det lukkede område.

3.   Fartøjer, der anvender en størrelsesselektiv nordmørerist som omhandlet i bilag III og fisker inden for et lukket område, er omfattet af et særligt overvågningsprogram, som oprettes af medlemsstaterne med henblik på at kontrollere andelen af unge individer af arten dybhavsreje af de samlede fangster af arten. Resultaterne af programmerne fremsendes til Kommissionen senest seks måneder efter programmets startdato og tolv måneder derefter.

4.   Hvis det i forbindelse med inspektionen af et fartøj, der anvender en størrelsesselektiv nordmørerist som omhandlet i bilag III i et lukket område, konstateres, at fangsten af unge individer af arten dybhavsreje når den udløsende fangstmængde, forlader fartøjet det lukkede område i resten af forbudsperioden.

5.   Fartøjet kan dog vende tilbage til det lukkede område efter at have tilpasset redskaberne og blive i området, forudsat at det opnår tilladelse fra de kompetente kontrolmyndigheder. I så fald kontrolleres fartøjets næste træk af kontrolmyndighederne for at sikre, at fangsten af unge individer af arten dybhavsreje ikke når den udløsende fangstmængde.

Artikel 7

Det lukkede områdes geografiske udstrækning

Det lukkede områdes geografiske afgrænsning fastsættes på grundlag af følgende kriterier:

| a) | Ved afgrænsningen af området tages der særlig hensyn til ruterne for de træk, som førte til afgørelsen om lukning, tillige med dybdekurverne, fangstsammensætningen og fiskeriaktiviteten. |
| --- | --- |

a)

Ved afgrænsningen af området tages der særlig hensyn til ruterne for de træk, som førte til afgørelsen om lukning, tillige med dybdekurverne, fangstsammensætningen og fiskeriaktiviteten.

| b) | Det lukkede område må ikke overstige 50 kvadratsømil. |
| --- | --- |

b)

Det lukkede område må ikke overstige 50 kvadratsømil.

Artikel 8

Realtidslukningens varighed

1.   Realtidslukningen træder i kraft kl. 24.00 UTC på den dag, hvor afgørelsen træffes. Vedtagelsen af afgørelsen bør tilrettelægges på et tidspunkt, som giver tilstrækkelig tid til at informere fartøjer, der fisker i nærheden af området, jf. artikel 7.

2.   Området lukkes i 14 dage, hvorefter den automatisk ophører med at gælde ved midnat UTC.

Artikel 9

Nabokyststater

1.   Kystmedlemsstater kan søge at samarbejde med nabokyststater om at indføre en realtidslukning på grundlag af stikprøveresultater fra begge sider af grænsen.

2.   Hvis det område, der skal lukkes, strækker sig over et område eller farvande, der hører under to eller flere kystmedlemsstaters højhedsområde eller jurisdiktion, meddeler kystmedlemsstaten straks den tilgrænsende kystmedlemsstat og de tilgrænsende tredjelande resultaterne og afgørelsen om at lukke det relevante område. Nabokyststaten kan derefter overveje at lukke sine farvande.

3.   En kystmedlemsstat kan opfordre nabokyststater til på dens vegne at tage stikprøver i farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion.

Artikel 10

Oplysninger

1.   Efter at have truffet afgørelse om en realtidslukning i overensstemmelse med artikel 6 skal kystmedlemsstaten straks:

| a) | offentliggøre en meddelelse om realtidslukningen på sit websted med et kort, koordinater og de(n) stikprøve(r), der ligger til grund for afgørelsen, og |
| --- | --- |

a)

offentliggøre en meddelelse om realtidslukningen på sit websted med et kort, koordinater og de(n) stikprøve(r), der ligger til grund for afgørelsen, og

| b) | så vidt muligt underrette fartøjer i nærheden af området og |
| --- | --- |

b)

så vidt muligt underrette fartøjer i nærheden af området og

| c) | underrette Norges fiskeridirektorat, Kommissionen og fiskeriovervågningscentrene i de relevante medlemsstater og tredjelande, hvis fiskerfartøjer har tilladelse til at fiske i det pågældende område. Meddelelsen skal indeholde oplysninger om, på hvilket tidspunkt og hvilken dato lukningen træder i kraft, koordinaterne, der afgrænser det lukkede område, og den relevante internetadresse med yderligere oplysninger. |
| --- | --- |

c)

underrette Norges fiskeridirektorat, Kommissionen og fiskeriovervågningscentrene i de relevante medlemsstater og tredjelande, hvis fiskerfartøjer har tilladelse til at fiske i det pågældende område. Meddelelsen skal indeholde oplysninger om, på hvilket tidspunkt og hvilken dato lukningen træder i kraft, koordinaterne, der afgrænser det lukkede område, og den relevante internetadresse med yderligere oplysninger.

2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at deres fiskeriovervågningscentre underretter de fartøjer, der fører deres flag, og som berøres af realtidslukningen.

3.   Den berørte kystmedlemsstat sender på anmodning Kommissionen de detaljerede prøverapporter og begrundelser, der ligger til grund for den realtidslukning, som der er truffet afgørelse om i overensstemmelse med artikel 7.

Artikel 11

Bundtrawlere med nordmøreriste

1.   Uanset artikel 7 i forordning (EU) nr. 724/2010 er bundtrawlere, der anvender følgende redskaber, undtaget fra forbuddet mod fiskeri, hvis de opfylder de betingelser, der er angivet i nævnte bestemmelse:

| — | bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, der anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer (Pandalus borealis) og er forsynet med en nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage |
| --- | --- |

—

bundtrawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, der anvendes til fiskeri efter dybhavsrejer (Pandalus borealis) og er forsynet med en nordmørerist med højst 19 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage

| — | bundtrawl med en maskestørrelse på over 70 mm, der anvendes til fiskeri efter jomfruhummer (Nephrops norvegicus) og er forsynet med en nordmørerist med højst 35 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage. |
| --- | --- |

—

bundtrawl med en maskestørrelse på over 70 mm, der anvendes til fiskeri efter jomfruhummer (Nephrops norvegicus) og er forsynet med en nordmørerist med højst 35 mm mellem tremmerne uden en anordning, der holder fisk tilbage.

2.   Flagmedlemsstater, hvis fartøjer anvender de i stk. 1 omhandlede redskaber og fisker i et område, der er omfattet af en realtidslukning, opretter et særligt overvågningsprogram for at kontrollere, at fangsterne ikke når den udløsende fangstmængde. Hvis fangsterne når den udløsende fangstmængde, skal fartøjerne forlade det lukkede område for resten af forbudsperioden. Resultaterne af programmerne fremsendes til Kommissionen senest seks måneder efter programmets startdato og derefter hver 12. måned. Hvis resultaterne af sådanne programmer viser, at fangsterne overstiger de udløsende fangstmængder, er disse redskaber ikke længere undtaget.

Artikel 12

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2010 af 12. august 2010 om gennemførelsesbestemmelser for realtidslukninger af fiskerier i Nordsøen og Skagerrak (EUT L 213 af 13.8.2010, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 43 af 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 af 4. juli 2018 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande med nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i Nordsøen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 og (EF) nr. 1342/2008 (EUT L 179 af 16.7.2018, s. 1).

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

8

---

BILAG I

STIKPRØVEMETODE

Prøverne udtages og måles i overensstemmelse med følgende bestemmelser:

1.

Prøverne udtages og måles så vidt muligt i tæt samarbejde med fiskerfartøjets fører og besætning. Fartøjsføreren og besætningen tilskyndes til at deltage i processen. De tilskyndes også til at dele alle oplysninger, som kan være relevante for afgrænsningen af et lukket område.

2.

Den samlede fangst i et træk danner grundlag for skønnet af fangstsammensætningen.

3.

| a) | Prøven udtages på en sådan måde, at den afspejler sammensætningen af fangsten af dybhavsrejer i trækket. For at opnå dette hjælper skipperen eller den af skipperen udpegede person til med udtagelse af prøven. |
| --- | --- |

a)

Prøven udtages på en sådan måde, at den afspejler sammensætningen af fangsten af dybhavsrejer i trækket. For at opnå dette hjælper skipperen eller den af skipperen udpegede person til med udtagelse af prøven.

| b) | Prøven er på mindst 2 kg eller 1 liter dybhavsrejer. |
| --- | --- |

b)

Prøven er på mindst 2 kg eller 1 liter dybhavsrejer.

4.

Mængden af dybhavsrejer under den udløsende fangstmængde beregnes som en procentdel af det samlede antal dybhavsrejer i stikprøven.

5.

Prøverapportformularen i bilag II udfyldes på behørig vis, umiddelbart efter at prøven er blevet målt.

---

BILAG II

| REALTIDSLUKNINGER — PRØVERAPPORT TIL KYSTSTATEN |
| --- |
| Dybhavsrejer i forhold til udløsende længde |
| Oplysninger om inspektionen/observationen | Inspektionsplatform | Inspektørens/observatørens navn | Inspektørens/observatørens navn | Dato og klokkeslæt  (1) for inspektionen/observationen | Position  (2) for inspektionen/observationen |
| | | | | |
| Oplysninger om fiskerfartøjet | Navn | Radiokaldesignal | Registreringsnummer | Flagstat | Redskabstype
  Enkelt/Dobbelt | Maskestørrelse mm |
| | | | | | |
| Selektive foranstaltninger | Rist (til sortering af dybhavsrejer) | Afstand mellem ristens tremmer, i mm | Andet | | Opsamlingspose | Opsamlingsposens maskestørrelse |
| | | | | | |
| Oplysninger om fiskeriet | Start | Dato og klokkeslæt  (1) | Position  (2) | | |
| | | | |
| Stop | Dato og klokkeslæt  (1) | Position  (2) | Fiskeriets varighed  (3) | |
| | | | |
| Fangstoplysninger | Anslået samlet fangst i trækket (kg) | |
| Anslået samlet fangst af dybhavsrejer i trækket (kg) | |
| Størrelse af prøven af dybhavsrejer (kg/liter) | |
| Samlet antal dybhavsrejer i prøven | |
| Antal dybhavsrejer i prøven, der er mindre end den udløsende længde | |
| Procentdel undermålersdybhavsrejer (antal under den udløsende længde/samlet antal) | |
| Observationer og supplerende oplysninger | Supplerende oplysninger fra andre kilder, f.eks. fartøjets fører. |
| Inspektør Underskrift | Ikke påkrævet, hvis rapporten udfyldes elektronisk og sendes til kyststaten pr. e-mail. |

REALTIDSLUKNINGER — PRØVERAPPORT TIL KYSTSTATEN

Dybhavsrejer i forhold til udløsende længde

Oplysninger om inspektionen/observationen

Inspektionsplatform

Inspektørens/observatørens navn

Inspektørens/observatørens navn

Dato og klokkeslæt  (1) for inspektionen/observationen

Position  (2) for inspektionen/observationen

Oplysninger om fiskerfartøjet

Navn

Radiokaldesignal

Registreringsnummer

Flagstat

Redskabstype

Enkelt/Dobbelt

Maskestørrelse mm

Selektive foranstaltninger

Rist (til sortering af dybhavsrejer)

Afstand mellem ristens tremmer, i mm

Andet

Opsamlingspose

Opsamlingsposens maskestørrelse

Oplysninger om fiskeriet

Start

Dato og klokkeslæt  (1)

Position  (2)

Stop

Dato og klokkeslæt  (1)

Position  (2)

Fiskeriets varighed  (3)

Fangstoplysninger

Anslået samlet fangst i trækket (kg)

Anslået samlet fangst af dybhavsrejer i trækket (kg)

Størrelse af prøven af dybhavsrejer (kg/liter)

Samlet antal dybhavsrejer i prøven

Antal dybhavsrejer i prøven, der er mindre end den udløsende længde

Procentdel undermålersdybhavsrejer (antal under den udløsende længde/samlet antal)

Observationer og supplerende oplysninger

Supplerende oplysninger fra andre kilder, f.eks. fartøjets fører.

Inspektør Underskrift

Ikke påkrævet, hvis rapporten udfyldes elektronisk og sendes til kyststaten pr. e-mail.

---

(1)  dd/mm/åå tt mm (lokal tid 24 timer).

(2)  f.eks. 56°24′N 01°30′E.

(3)  tt mm.

---

BILAG III

Selektiv rist i fiskeriet efter dybhavsreje, som må bruges i det realtidslukkede område

Bundtrawl med en maskestørrelse i forlængelsesstykket og fangstposen på mindst 35 mm, forsynet med en sorteringsrist med højst 19 mm mellem tremmerne i ristens øverste del og mindst 9,5 mm mellem tremmerne i ristens nederste del. Bag ristens nederste del befinder der sig en åben udgang til havbunden. Bag sorteringsristen er maskestørrelsen mindst 35 mm.

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2202

af 16. december 2019

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Olio di Puglia« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Olio di Puglia« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Olio di Puglia« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Olio di Puglia« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Olio di Puglia« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Olio di Puglia« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 256 af 30.7.2019, s. 21.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2203

af 16. december 2019

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Sneem Black Pudding« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Irlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Sneem Black Pudding« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Irlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Sneem Black Pudding« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sneem Black Pudding« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sneem Black Pudding« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Sneem Black Pudding« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 273 af 14.8.2019, s. 7.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2204

af 16. december 2019

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) (BGB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Κρασοτύρι Κω« (Krasotiri Ko)/»Τυρί της Πόσιας« (Tiri tis Possias) (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3. Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 283 af 21.8.2019, s. 3.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2205

af 16. december 2019

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Κριτσά« (Kritsa) (BGB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Κριτσά« (Kritsa) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Grækenlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Κριτσά« (Kritsa) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κριτσά« (Kritsa) registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Κριτσά« (Kritsa) registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Κριτσά« (Kritsa) (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 271 af 13.8.2019, s. 86.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

AFGØRELSER

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/16

---

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2019/2206

af 18. december 2019

om valg af Den Europæiske Ombudsmand

EUROPA-PARLAMENTET HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 228,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),

under henvisning til forretningsordenens artikel 231,

under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger (2),

under henvisning til afstemningen under mødet den 18. december 2019 —

TRUFFET AFGØRELSE OM:

at vælge Emily O'REILLY til at udøve hvervet som europæisk ombudsmand indtil udløbet af valgperioden.

Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 2019.

På Europa-Parlamentets vegne

Formand

D.M. SASSOLI

---

(1)  
  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

1

(2)  
  EUT C 293 af 30.8.2019, s. 1.

2

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/2207

af 5. december 2019

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 39. møde i forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande til visse ændringer af protokollen angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 191 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (»konventionen«) har en protokol angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (»protokollen«), der blev vedtaget i 1999. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (»konventionen«) har en protokol angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (»protokollen«), der blev vedtaget i 1999.

| (2) | De parter, der er til stede på et møde i forvaltningsorganet for konventionen (»forvaltningsorganet«), kan i henhold til protokollens artikel 13a vedtage ændringer til protokollen og bilagene hertil. |
| --- | --- |

(2)

De parter, der er til stede på et møde i forvaltningsorganet for konventionen (»forvaltningsorganet«), kan i henhold til protokollens artikel 13a vedtage ændringer til protokollen og bilagene hertil.

| (3) | Protokollen blev ændret i 2012 gennem vedtagelsen af beslutning 2012/1 og 2012/2 af de parter, der var tilstede på det 30. møde i forvaltningsorganet. Ændringerne i beslutning 2012/1 trådte i kraft og fik virkning ved den fremskyndede procedure, der er fastsat i protokollen. Ændringen i beslutning 2012/2 krævede godkendelse fra parterne i protokollen og blev godkendt af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1757 (1). Nævnte ændring trådte i kraft den 7. oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen blev ændret i 2012 gennem vedtagelsen af beslutning 2012/1 og 2012/2 af de parter, der var tilstede på det 30. møde i forvaltningsorganet. Ændringerne i beslutning 2012/1 trådte i kraft og fik virkning ved den fremskyndede procedure, der er fastsat i protokollen. Ændringen i beslutning 2012/2 krævede godkendelse fra parterne i protokollen og blev godkendt af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1757 (1). Nævnte ændring trådte i kraft den 7. oktober 2019.

| (4) | Forvaltningsorganet skal på sit 39. møde den 9.-13. december 2019 træffe afgørelse om vedtagelsen af ændringer til protokollens artikel 3a og bilag VII til protokollen som foreslået af Amerikas Forenede Stater med henblik på at gøre det lettere for parter uden for Unionen at ratificere protokollen. |
| --- | --- |

(4)

Forvaltningsorganet skal på sit 39. møde den 9.-13. december 2019 træffe afgørelse om vedtagelsen af ændringer til protokollens artikel 3a og bilag VII til protokollen som foreslået af Amerikas Forenede Stater med henblik på at gøre det lettere for parter uden for Unionen at ratificere protokollen.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i forvaltningsorganet, da genstanden for og indholdet af den protokol, der skal ændres, er omfattet af gældende EU-ret og navnlig af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2284 (2). |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i forvaltningsorganet, da genstanden for og indholdet af den protokol, der skal ændres, er omfattet af gældende EU-ret og navnlig af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2284 (2).

| (6) | Unionens holdning på det 39. møde i forvaltningsorganet bør være at støtte forslaget om ændring af bilag VII til protokollen. |
| --- | --- |

(6)

Unionens holdning på det 39. møde i forvaltningsorganet bør være at støtte forslaget om ændring af bilag VII til protokollen.

| (7) | Hvis parterne fra landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien, der er til stede på det 39. møde i forvaltningsorganet, anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen er hensigtsmæssigt, bør Unionens holdning på det 39. møde i forvaltningsorganet være at støtte dette forslag. Hvis disse parter ikke anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen er hensigtsmæssigt, bør Unionens holdning være at opfordre Amerikas Forenede Stater til at trække dets forslag tilbage, og hvis Amerikas Forenede Stater ikke trækker det tilbage, bør Unionen have mulighed for at gøre indsigelse mod forslaget — |
| --- | --- |

(7)

Hvis parterne fra landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien, der er til stede på det 39. møde i forvaltningsorganet, anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen er hensigtsmæssigt, bør Unionens holdning på det 39. møde i forvaltningsorganet være at støtte dette forslag. Hvis disse parter ikke anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen er hensigtsmæssigt, bør Unionens holdning være at opfordre Amerikas Forenede Stater til at trække dets forslag tilbage, og hvis Amerikas Forenede Stater ikke trækker det tilbage, bør Unionen have mulighed for at gøre indsigelse mod forslaget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 39. møde i forvaltningsorganet for konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (»39. møde i forvaltningsorganet«), er følgende:

| a) | at støtte forslaget fra Amerikas Forenede Stater om at ændre bilag VII til protokollen for at forlænge fleksibilitetsfristen fra 2019 til 2024 |
| --- | --- |

a)

at støtte forslaget fra Amerikas Forenede Stater om at ændre bilag VII til protokollen for at forlænge fleksibilitetsfristen fra 2019 til 2024

| b) | hvis parterne fra landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien, der er til stede på det 39. møde i forvaltningsorganet, anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen for at forlænge fleksibilitetsfristerne fra 2019 til 2024 og fra 2022 til 2030 er hensigtsmæssigt, at støtte forslaget fra Amerikas Forenede Stater om at ændre nævnte artikel |
| --- | --- |

b)

hvis parterne fra landene i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien, der er til stede på det 39. møde i forvaltningsorganet, anfører, at forslaget om ændring af artikel 3a i protokollen for at forlænge fleksibilitetsfristerne fra 2019 til 2024 og fra 2022 til 2030 er hensigtsmæssigt, at støtte forslaget fra Amerikas Forenede Stater om at ændre nævnte artikel

| c) | hvis betingelsen i nærværende artikels litra b) ikke er opfyldt, at opfordre Amerikas Forenede Stater til at trække forslaget om ændring af protokollens artikel 3a tilbage |
| --- | --- |

c)

hvis betingelsen i nærværende artikels litra b) ikke er opfyldt, at opfordre Amerikas Forenede Stater til at trække forslaget om ændring af protokollens artikel 3a tilbage

| d) | hvis Amerikas Forenede Stater ikke trækker forslaget om ændring af protokollens artikel 3a tilbage i forlængelse af en opfordring som omhandlet i nærværende artikels litra c), at Unionen kan gøre indsigelse mod forslaget. |
| --- | --- |

d)

hvis Amerikas Forenede Stater ikke trækker forslaget om ændring af protokollens artikel 3a tilbage i forlængelse af en opfordring som omhandlet i nærværende artikels litra c), at Unionen kan gøre indsigelse mod forslaget.

Artikel 2

Unionens repræsentanter kan i samråd med medlemsstaterne på koordineringsmøder på stedet aftale justeringer af den holdning, der er fastlagt i artikel 1, i lyset af udviklingen på det 39. møde i forvaltningsorganet, uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2019.

På Rådets vegne

Formand

M. LINTILÄ

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1757 af 17. juli 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af en ændring til 1999‐protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (EUT L 248 af 27.9.2017, s. 3).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2284 af 14. december 2016 om nedbringelse af nationale emissioner af visse luftforurenende stoffer, om ændring af direktiv 2003/35/EF og om ophævelse af direktiv 2001/81/EF (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 1).

2

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/19

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/2208

af 9. december 2019

om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det ØPA-udvalg, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af protokol nr. 1 til aftalen vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 3 og 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 28. juli 2016 i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2016/1850 (1) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 15. december 2016. |
| --- | --- |

(1)

Den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 28. juli 2016 i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2016/1850 (1) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 15. december 2016.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 14 skal parterne indføre en fælles og gensidig ordning for oprindelsesregler. Denne nye ordning skal knyttes som bilag til aftalen ved afgørelse truffet af ØPA-udvalget. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 14 skal parterne indføre en fælles og gensidig ordning for oprindelsesregler. Denne nye ordning skal knyttes som bilag til aftalen ved afgørelse truffet af ØPA-udvalget.

| (3) | Udvalget skal på sit årlige møde i 2019 vedtage en afgørelse om protokol nr. 1 til aftalen vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde. |
| --- | --- |

(3)

Udvalget skal på sit årlige møde i 2019 vedtage en afgørelse om protokol nr. 1 til aftalen vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde.

| (4) | Protokol nr. 1 tager hensyn til den seneste udvikling for at give mere fleksible og enklere oprindelsesregler med sigte på at lette handelen for økonomiske aktører og optimere udnyttelsesgraden for den præferencebehandling, der er fastsat i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Protokol nr. 1 tager hensyn til den seneste udvikling for at give mere fleksible og enklere oprindelsesregler med sigte på at lette handelen for økonomiske aktører og optimere udnyttelsesgraden for den præferencebehandling, der er fastsat i aftalen.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på ØPA-udvalgets næste møde, da afgørelsen vil være bindende for Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på ØPA-udvalgets næste møde, da afgørelsen vil være bindende for Unionen.

| (6) | Den holdning, som Unionen skal indtage i ØPA-udvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, som Unionen skal indtage i ØPA-udvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det årlige møde i 2019 i det ØPA-udvalg, der er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af ØPA-udvalgets afgørelse om protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, baseres på det udkast til afgørelse truffet af ØPA-udvalg, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2019.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1850 af 21. november 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (EUT L 287 af 21.10.2016, s. 1).

1

---

DRAFT

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2019 TRUFFET AF ØPA-UDVALGET, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL DEN FORELØBIGE ØKONOMISKE PARTNERSKABSAFTALE MELLEM GHANA PÅ DEN ENE SIDE OG DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ANDEN SIDE,

af ... 2019

om vedtagelsen af protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

ØPA-UDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet den 28. juli 2016, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 15. december 2016, særlig artikel 14 og 82, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen finder på den ene side anvendelse på de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side på Ghanas territorie. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen finder på den ene side anvendelse på de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side på Ghanas territorie.

| (2) | I overensstemmelse med aftalens artikel 14 skal parterne etablere en fælles gensidig ordning for oprindelsesreglerne baseret på oprindelsesreglerne i Cotonouaftalen og indeholdende bestemmelser om disses forenkling under hensyntagen til Ghanas udviklingsmål. Denne ordning skal af ØPA-udvalget knyttes til aftalen som bilag. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med aftalens artikel 14 skal parterne etablere en fælles gensidig ordning for oprindelsesreglerne baseret på oprindelsesreglerne i Cotonouaftalen og indeholdende bestemmelser om disses forenkling under hensyntagen til Ghanas udviklingsmål. Denne ordning skal af ØPA-udvalget knyttes til aftalen som bilag.

| (3) | Parterne er blevet enige om protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. |
| --- | --- |

(3)

Parterne er blevet enige om protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde.

| (4) | I overensstemmelse med aftalens artikel 82 udgør protokollerne til aftalen en integrerende del deraf — |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med aftalens artikel 82 udgør protokollerne til aftalen en integrerende del deraf —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til protokol nr. 1 vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, som findes i bilaget til denne afgørelse, vedtages.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for undertegnelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

For Ghana

For Den Europæiske Union

---

BILAG

Protokol nr. 1 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde

INDEKS

| AFSNIT I: | | GENERELLE BESTEMMELSER |
| --- | --- | --- |
| Artikler | | |
| | 1. | Definitioner |
| AFSNIT II: | | DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS« |
| Artikler | | |
| | 2. | Almindelige betingelser |
| | 3. | Fuldt ud fremstillede produkter |
| | 4. | Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter |
| | 5. | Utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning |
| | 6. | Bearbejdning eller forarbejdning af materialer, der importeres toldfrit til Den Europæiske Union |
| | 7. | Kumulation af oprindelse |
| | 8. | Kumulation med andre lande, der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked |
| | 9. | Kvalificerende enhed |
| | 10. | Tilbehør, reservedele og værktøj |
| | 11. | Sæt |
| | 12. | Neutrale elementer |
| | 13. | Regnskabsmæssig adskillelse |
| AFSNIT III: | | TERRITORIALKRAV |
| Artikler | | |
| | 14. | Territorialitetsprincip |
| | 15. | Uændret tilstand |
| | 16. | Udstillinger |
| AFSNIT IV: | | OPRINDELSESBEVIS |
| Artikler | | |
| | 17. | Almindelige betingelser |
| | 18. | Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 |
| | 19. | Efterfølgende udstedelse af et varecertifikat EUR.1 |
| | 20. | Udstedelse af et duplikateksemplar af et varecertifikat EUR.1 |
| | 21. | Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring |
| | 22. | Godkendt eksportør |
| | 23. | Oprindelsesbevisets gyldighed |
| | 24. | Fremlæggelse af oprindelsesbevis |
| | 25. | Import i form af delforsendelser |
| | 26. | Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis |
| | 27. | Oplysningsprocedure til kumulationsformål |
| | 28. | Støttedokumenter |
| | 29. | Opbevaring af oprindelsesbeviser og støttedokumenter |
| | 30. | Uoverensstemmelser og formelle fejl |
| | 31. | Beløb udtrykt i euro |
| AFSNIT V: | | ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE |
| Artikler | | |
| | 32. | Administrative betingelser for, at produkter falder ind under aftalen |
| | 33. | Underretning af toldmyndigheder |
| | 34. | Andre metoder for administrativt samarbejde |
| | 35. | Kontrol af oprindelsesbeviser |
| | 36. | Kontrol af leverandørerklæringer |
| | 37. | Tvistbilæggelse |
| | 38. | Sanktioner |
| | 39. | Undtagelser |
| AFSNIT VI: | | CEUTA OG MELILLA |
| Artikler | | |
| | 40. | Almindelige betingelser |
| | 41. | Særlige betingelser |
| AFSNIT VII: | | AFSLUTTENDE BESTEMMELSER |
| Artikler | | |
| | 42. | Revision og anvendelse af oprindelsesregler |
| | 43. | Bilag |
| | 44. | Gennemførelse af protokollen |
| | 45. | Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring |

AFSNIT I:

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikler

1.

Definitioner

AFSNIT II:

DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«

Artikler

2.

Almindelige betingelser

3.

Fuldt ud fremstillede produkter

4.

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter

5.

Utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning

6.

Bearbejdning eller forarbejdning af materialer, der importeres toldfrit til Den Europæiske Union

7.

Kumulation af oprindelse

8.

Kumulation med andre lande, der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked

9.

Kvalificerende enhed

10.

Tilbehør, reservedele og værktøj

11.

Sæt

12.

Neutrale elementer

13.

Regnskabsmæssig adskillelse

AFSNIT III:

TERRITORIALKRAV

Artikler

14.

Territorialitetsprincip

15.

Uændret tilstand

16.

Udstillinger

AFSNIT IV:

OPRINDELSESBEVIS

Artikler

17.

Almindelige betingelser

18.

Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1

19.

Efterfølgende udstedelse af et varecertifikat EUR.1

20.

Udstedelse af et duplikateksemplar af et varecertifikat EUR.1

21.

Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring

22.

Godkendt eksportør

23.

Oprindelsesbevisets gyldighed

24.

Fremlæggelse af oprindelsesbevis

25.

Import i form af delforsendelser

26.

Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis

27.

Oplysningsprocedure til kumulationsformål

28.

Støttedokumenter

29.

Opbevaring af oprindelsesbeviser og støttedokumenter

30.

Uoverensstemmelser og formelle fejl

31.

Beløb udtrykt i euro

AFSNIT V:

ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE

Artikler

32.

Administrative betingelser for, at produkter falder ind under aftalen

33.

Underretning af toldmyndigheder

34.

Andre metoder for administrativt samarbejde

35.

Kontrol af oprindelsesbeviser

36.

Kontrol af leverandørerklæringer

37.

Tvistbilæggelse

38.

Sanktioner

39.

Undtagelser

AFSNIT VI:

CEUTA OG MELILLA

Artikler

40.

Almindelige betingelser

41.

Særlige betingelser

AFSNIT VII:

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikler

42.

Revision og anvendelse af oprindelsesregler

43.

Bilag

44.

Gennemførelse af protokollen

45.

Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring

| BILAG TIL PROTOKOL nr. 1 | |
| --- | --- |
| BILAG I til protokol nr. 1: | Indledende noter til listen i bilag II til protokollen |
| BILAG II til protokol nr. 1: | Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus |
| BILAG II-A til protokol nr. 1: | Undtagelser til listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus |
| BILAG III til protokol nr. 1: | Formular til varer med varecertifikat EUR.1 |
| BILAG IV til protokol nr. 1: | Oprindelseserklæring |
| BILAG V-A til protokol nr. 1: | Leverandørerklæring for produkter med præferenceoprindelsesstatus |
| BILAG V-B til protokol nr. 1: | Leverandørerklæring for produkter uden præferenceoprindelsesstatus |
| BILAG VI til protokol nr. 1: | Oplysningsformular |
| BILAG VII til protokol nr. 1: | Formular til anmodning om undtagelse |
| BILAG VIII til protokol nr. 1: | Oversøiske lande og territorier |
| FÆLLES ERKLÆRING | vedrørende Fyrstendømmet Andorra |
| FÆLLES ERKLÆRING | vedrørende Republikken San Marino |

BILAG TIL PROTOKOL nr. 1

BILAG I til protokol nr. 1:

Indledende noter til listen i bilag II til protokollen

BILAG II til protokol nr. 1:

Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus

BILAG II-A til protokol nr. 1:

Undtagelser til listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus

BILAG III til protokol nr. 1:

Formular til varer med varecertifikat EUR.1

BILAG IV til protokol nr. 1:

Oprindelseserklæring

BILAG V-A til protokol nr. 1:

Leverandørerklæring for produkter med præferenceoprindelsesstatus

BILAG V-B til protokol nr. 1:

Leverandørerklæring for produkter uden præferenceoprindelsesstatus

BILAG VI til protokol nr. 1:

Oplysningsformular

BILAG VII til protokol nr. 1:

Formular til anmodning om undtagelse

BILAG VIII til protokol nr. 1:

Oversøiske lande og territorier

FÆLLES ERKLÆRING

vedrørende Fyrstendømmet Andorra

FÆLLES ERKLÆRING

vedrørende Republikken San Marino

AFSNIT I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I denne protokol forstås ved:

| a) | »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke processer |
| --- | --- |

a)

»fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke processer

| b) | »materiale«: alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt |
| --- | --- |

b)

»materiale«: alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt

| c) | »produkt«: anvendelse som materiale i en anden fremstillingsproces |
| --- | --- |

c)

»produkt«: anvendelse som materiale i en anden fremstillingsproces

| d) | »varer«: både materialer og produkter |
| --- | --- |

d)

»varer«: både materialer og produkter

| e) | »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fra 1994 (WTO-aftalen om toldværdiansættelse) |
| --- | --- |

e)

»toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fra 1994 (WTO-aftalen om toldværdiansættelse)

| f) | »pris ab fabrik«: den pris, der betales for produktet til den producent i Den Europæiske Union eller i Ghana, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, herunder værdien af alle anvendte materialer minus alle interne betalte afgifter, der er refunderet eller kan refunderes ved det fremstillede produkts eksport |
| --- | --- |

f)

»pris ab fabrik«: den pris, der betales for produktet til den producent i Den Europæiske Union eller i Ghana, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, herunder værdien af alle anvendte materialer minus alle interne betalte afgifter, der er refunderet eller kan refunderes ved det fremstillede produkts eksport

| g) | »materialernes værdi«: toldværdien på tidspunktet for importen af de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første verificerbare pris, der er betalt for disse materialer i Den Europæiske Union eller i Ghana |
| --- | --- |

g)

»materialernes værdi«: toldværdien på tidspunktet for importen af de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første verificerbare pris, der er betalt for disse materialer i Den Europæiske Union eller i Ghana

| h) | »værdien af materialer med oprindelsesstatus«: værdien af disse materialer som defineret i litra g) anvendt med de fornødne ændringer |
| --- | --- |

h)

»værdien af materialer med oprindelsesstatus«: værdien af disse materialer som defineret i litra g) anvendt med de fornødne ændringer

| i) | »værditilvækst«: prisen ab fabrik minus toldværdien af materialer, som importeres fra tredjelande til Den Europæiske Union, AVS-stater, der i det mindste midlertidigt har anvendt en økonomisk partnerskabsaftale (ØPA), eller OLT'er; hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, anvendes den første verificerbare pris, der er betalt for disse materialer i Den Europæiske Union eller i Ghana |
| --- | --- |

i)

»værditilvækst«: prisen ab fabrik minus toldværdien af materialer, som importeres fra tredjelande til Den Europæiske Union, AVS-stater, der i det mindste midlertidigt har anvendt en økonomisk partnerskabsaftale (ØPA), eller OLT'er; hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, anvendes den første verificerbare pris, der er betalt for disse materialer i Den Europæiske Union eller i Ghana

| j) | »kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, der udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (i det følgende benævnt »det harmoniserede system« eller »HS«) |
| --- | --- |

j)

»kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, der udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (i det følgende benævnt »det harmoniserede system« eller »HS«)

| k) | »tariferet«: et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position |
| --- | --- |

k)

»tariferet«: et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position

| l) | »sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura |
| --- | --- |

l)

»sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura

| m) | »territorier«: territorier, herunder også søterritorier |
| --- | --- |

m)

»territorier«: territorier, herunder også søterritorier

| n) | »OLT«: de oversøiske lande og territorier, som defineret i bilag VIII til nærværende protokol |
| --- | --- |

n)

»OLT«: de oversøiske lande og territorier, som defineret i bilag VIII til nærværende protokol

| o) | »udvalg«: Det Særlige Udvalg for Told- og Handelslettelser, der er nedsat ved denne aftales artikel 34. |
| --- | --- |

o)

»udvalg«: Det Særlige Udvalg for Told- og Handelslettelser, der er nedsat ved denne aftales artikel 34.

AFSNIT II

DEFINITION AF »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«

DEFINITION AF »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«

Artikel 2

Almindelige betingelser

1.   Med henblik på denne aftale anses følgende produkter for at have oprindelse i Den Europæiske Union:

| a) | produkter, der fuldt ud er fremstillet i Den Europæiske Union i den i denne protokols artikel 3 fastlagte betydning |
| --- | --- |

a)

produkter, der fuldt ud er fremstillet i Den Europæiske Union i den i denne protokols artikel 3 fastlagte betydning

| b) | produkter, der er fremstillet i Den Europæiske Union, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i Den Europæiske Union, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning. |
| --- | --- |

b)

produkter, der er fremstillet i Den Europæiske Union, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i Den Europæiske Union, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning.

2.   Med henblik på denne aftale anses følgende produkter for at have oprindelse i Ghana:

| a) | produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ghana i den i denne protokols artikel 3 fastlagte betydning |
| --- | --- |

a)

produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ghana i den i denne protokols artikel 3 fastlagte betydning

| b) | produkter, der er fremstillet i Ghana, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i Ghana, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Ghana i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning. |
| --- | --- |

b)

produkter, der er fremstillet i Ghana, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i Ghana, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Ghana i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning.

Artikel 3

Fuldt ud fremstillede produkter

1.   Følgende produkter anses for at være fuldt ud fremstillet i Ghana eller i Den Europæiske Union:

| a) | levende dyr, som er født og opdrættet dér |
| --- | --- |

a)

levende dyr, som er født og opdrættet dér

| b) | mineralske produkter, som er udvundet af den pågældende parts jord eller havbund |
| --- | --- |

b)

mineralske produkter, som er udvundet af den pågældende parts jord eller havbund

| c) | vegetabilske produkter, der er høstet dér |
| --- | --- |

c)

vegetabilske produkter, der er høstet dér

| d) | produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér |
| --- | --- |

d)

produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér

| e) | i) | produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér |
| --- | --- | --- |

e)

i)

produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér

| ii) | akvakulturprodukter, herunder havkulturprodukter, når dyrene er opdrættet dér, ud fra æg, gydning, larver eller fiskeyngel |
| --- | --- |

ii)

akvakulturprodukter, herunder havkulturprodukter, når dyrene er opdrættet dér, ud fra æg, gydning, larver eller fiskeyngel

| f) | produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer uden for Den Europæiske Unions eller Ghanas søterritorium |
| --- | --- |

f)

produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer uden for Den Europæiske Unions eller Ghanas søterritorium

| g) | produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte produkter |
| --- | --- |

g)

produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte produkter

| h) | brugte genstande, som kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer |
| --- | --- |

h)

brugte genstande, som kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer

| i) | affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér |
| --- | --- |

i)

affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér

| j) | produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for deres søterritorier, forudsat at de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller ‐undergrund |
| --- | --- |

j)

produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for deres søterritorier, forudsat at de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller ‐undergrund

| k) | varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)-j) nævnte produkter. |
| --- | --- |

k)

varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a)-j) nævnte produkter.

2.   Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i nærværende artikels stk. 1, litra f) og g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:

| a) | som er registreret i en EU-medlemsstat eller i Ghana, |
| --- | --- |

a)

som er registreret i en EU-medlemsstat eller i Ghana,

| b) | som sejler under en EU-medlemsstats eller Ghanas flag, og |
| --- | --- |

b)

som sejler under en EU-medlemsstats eller Ghanas flag, og

| c) | som opfylder en af følgende betingelser:






  i) | De ejes for mindst 50 %'s vedkommende af statsborgere i EU-medlemsstaterne og/eller Ghana, eller |
| --- | --- | --- |

c)

som opfylder en af følgende betingelser:

i)

De ejes for mindst 50 %'s vedkommende af statsborgere i EU-medlemsstaterne og/eller Ghana, eller

| ii) | de ejes af selskaber:






  — | hvis hovedkontor og vigtigste forretningssted er i en EU-medlemsstat eller i Ghana, og |
| --- | --- | --- |

ii)

de ejes af selskaber:

—

hvis hovedkontor og vigtigste forretningssted er i en EU-medlemsstat eller i Ghana, og

| — | som er mindst 50 % ejet af en eller flere EU-medlemsstater og/eller af Ghana eller af offentlige organer eller af statsborgere i en eller flere af disse stater. |
| --- | --- |

—

som er mindst 50 % ejet af en eller flere EU-medlemsstater og/eller af Ghana eller af offentlige organer eller af statsborgere i en eller flere af disse stater.

3.   Uanset denne artikels stk. 2 behandles fartøjer, der er chartret eller leaset af Ghana, på anmodning af Ghana som »deres fartøjer« til fiskerivirksomhed i landets eksklusive økonomiske zone, forudsat at Den Europæiske Unions økonomiske aktører på forhånd har fået et tilbud, og at de gennemførelsesbestemmelser, som på forhånd er fastsat af Det Særlige Udvalg for Toldspørgsmål og Handelslettelser, overholdes. Udvalget sikrer, at bestemmelserne i nærværende stykke overholdes.

4.   Betingelserne i denne artikels stk. 2 kan være opfyldt i Ghana og i stater, der falder ind under forskellige økonomiske partnerskabsaftaler, for hvilke der kan anvendes kumulation. I disse tilfælde anses produkterne for at have oprindelse i flagstaten.

Artikel 4

Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter

1.   Med henblik på denne protokols artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne i listen i bilag II til denne protokol er opfyldt.

2.   Med henblik på denne protokols artikel 2 og uanset nærværende artikels stk. 1 kan produkterne i bilag II-A til denne protokol anses for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, hvis de i nævnte bilag fastsatte betingelser er opfyldt. Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 42, stk. 2, i denne protokol finder bilag II-A til denne protokol udelukkende anvendelse på eksport fra Ghana, og dette i en periode på fem (5) år fra datoen for protokollens ikrafttræden.

3.   De i denne artikels stk. 1 og 2 omhandlede betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne aftale, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i en af listerne angivne betingelser er opfyldt, og som anvendes til fremstilling af et andet produkt, ikke skal opfylde de betingelser, som gælder for det produkt, i hvilket det indarbejdes, og at der ikke skal tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen heraf.

4.   Uanset denne artikels stk. 1 og 2 kan der dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne i bilag II og bilag II-A til denne protokol for et bestemt produkt ikke bør anvendes ved fremstillingen af dette produkt, forudsat at:

| a) | deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

a)

deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

| b) | ingen af de på listen anførte procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke. |
| --- | --- |

b)

ingen af de på listen anførte procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykke.

5.   Denne artikels stk. 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede system.

6.   Denne artikels stk. 1-5 finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i denne protokols artikel 5.

Artikel 5

Utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning

1.   Følgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som utilstrækkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om betingelserne i denne protokols artikel 4 er opfyldt:

| a) | bevarende behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring |
| --- | --- |

a)

bevarende behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring

| b) | enkle operationer såsom afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammensætning (herunder samling af varer i sæt), vask, rengøring, maling, polering og tilskæring |
| --- | --- |

b)

enkle operationer såsom afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammensætning (herunder samling af varer i sæt), vask, rengøring, maling, polering og tilskæring

| c) | fjernelse af oxidlag, olie, maling eller andre belægninger |
| --- | --- |

c)

fjernelse af oxidlag, olie, maling eller andre belægninger

| d) | i) | udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli |
| --- | --- | --- |

d)

i)

udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli

| ii) | enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle emballeringsarbejder |
| --- | --- |

ii)

enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle emballeringsarbejder

| e) | anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage |
| --- | --- |

e)

anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage

| f) | enkel blanding af produkter, også af forskellig art; blanding af sukker med ethvert materiale |
| --- | --- |

f)

enkel blanding af produkter, også af forskellig art; blanding af sukker med ethvert materiale

| g) | enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt |
| --- | --- |

g)

enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt

| h) | enkel adskillelse af produkter i dele |
| --- | --- |

h)

enkel adskillelse af produkter i dele

| i) | strygning eller presning af tekstiler |
| --- | --- |

i)

strygning eller presning af tekstiler

| j) | afskalning, hel eller delvis blegning, polering eller glasering af korn og ris |
| --- | --- |

j)

afskalning, hel eller delvis blegning, polering eller glasering af korn og ris

| k) | farvning eller aromatisering af sukker eller formning af sukker i stykker; hel eller delvis formaling af krystalsukker |
| --- | --- |

k)

farvning eller aromatisering af sukker eller formning af sukker i stykker; hel eller delvis formaling af krystalsukker

| l) | skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager |
| --- | --- |

l)

skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager

| m) | hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring |
| --- | --- |

m)

hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring

| n) | kombination af to eller flere af de i litra a)-m) nævnte arbejdsprocesser |
| --- | --- |

n)

kombination af to eller flere af de i litra a)-m) nævnte arbejdsprocesser

| o) | slagtning af dyr. |
| --- | --- |

o)

slagtning af dyr.

2.   Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i Den Europæiske Union eller i Ghana på et givet produkt, skal tages i betragtning samlet, når det bestemmes, om den bearbejdning eller forarbejdning, som det pågældende produkt har undergået, skal anses som utilstrækkelig i henhold til denne artikels stk. 1.

Artikel 6

Bearbejdning eller forarbejdning af materialer, der importeres toldfrit til Den Europæiske Union

1.   Uden at dette berører denne protokols artikel 2, anses materialer uden oprindelsesstatus, der kan importeres toldfrit til Den Europæiske Union med anvendelse af de konventionelle toldsatser efter mestbegunstigelsesklausulen i overensstemmelse med den fælles toldtarif (1), som materialer, der har oprindelse i Ghana, når de indgår i et produkt, som fremstilles i dette land, forudsat at de der har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1.

2.   Varecertifikater EUR.1 (i rubrik 7) eller oprindelseserklæringer udstedt ved anvendelse af denne artikels stk. 1 skal være forsynet med følgende angivelse:

| — | »Anvendelse af artikel 6, stk. 1, i protokol nr. 1 til ØPA'en Ghana-EU«. |
| --- | --- |

—

»Anvendelse af artikel 6, stk. 1, i protokol nr. 1 til ØPA'en Ghana-EU«.

3.   Den Europæiske Union meddeler hvert år udvalget listen over materialer, som denne artikel finder anvendelse på. Efter meddelelse af listen offentliggøres den af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) og af Ghana efter egne procedurer.

4.   Den i denne artikel omhandlede kumulation finder ikke anvendelse på materialer, der ved import til Den Europæiske Union er underlagt antidumping- eller udligningstold, når de har oprindelse i et land, der er omfattet af denne antidumping- eller udligningstold.

Artikel 7

Kumulation af oprindelse

1.   Uden at dette berører denne protokols artikel 2, anses materialer med oprindelsesstatus i en af parterne, fra andre lande i Vestafrika (2), der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked, fra de andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, eller fra OLT'er for at have oprindelse i den anden part, når de indgår i et produkt, som fremstilles dér, når de hos denne part har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1.

Hvis bearbejdningen eller forarbejdningen i den pågældende part ikke er mere vidtgående end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1, anses det fremstillede produkt kun for at have oprindelse i denne part, hvis værditilvæksten dér er større end værdien af de anvendte materialer, som har oprindelse i et hvilket som helst af de andre lande eller territorier. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt for at have oprindelse i det land eller territorium, som tegner sig for den største værdi af materialer med oprindelsesstatus, der er anvendt ved fremstillingen af det færdige produkt.

Oprindelsen af materialer med oprindelse i andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, og i OLT'erne bestemmes i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der gælder under præferenceaftalerne mellem Den Europæiske Union og disse lande, og i overensstemmelse med denne protokols artikel 27.

2.   Uden at dette berører denne protokols artikel 2, anses bearbejdninger eller forarbejdninger foretaget i en af parterne, i andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, eller i OLT'er for at være foretaget i den anden part, forudsat at materialerne har undergået en mere vidtgående efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1.

Hvis bearbejdningen eller forarbejdningen i den pågældende part ikke er mere vidtgående end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1, anses det fremstillede produkt kun for at have oprindelse i denne part, hvis værditilvæksten dér er større end værdien af de anvendte materialer, som har oprindelse i et hvilket som helst af de andre lande eller territorier. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt for at have oprindelse i det land eller territorium, som tegner sig for den største værdi af materialer, der er anvendt ved fremstillingen af det færdige produkt.

Det færdige produkts oprindelse bestemmes i overensstemmelse med denne protokols oprindelsesregler og artikel 27.

3.   Den i denne artikels stk. 1 og 2 omhandlede kumulation kan kun anvendes for andre AVS-stater, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, for andre lande i Vestafrika, der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked, og OLT'er, hvis:

| a) | alle de lande eller territorier, der er involveret i erhvervelsen af oprindelsesstatus, og bestemmelsesparten har indgået en aftale eller en ordning om administrativt samarbejde, som sikrer, at denne artikel anvendes korrekt, og som henviser til anvendelsen af de relevante oprindelsesbeviser |
| --- | --- |

a)

alle de lande eller territorier, der er involveret i erhvervelsen af oprindelsesstatus, og bestemmelsesparten har indgået en aftale eller en ordning om administrativt samarbejde, som sikrer, at denne artikel anvendes korrekt, og som henviser til anvendelsen af de relevante oprindelsesbeviser

| b) | Ghana og Den Europæiske Union gennem Europa-Kommissionen og Republikken Ghanas ministerium for handel og industri giver hinanden oplysninger om aftaler om administrativt samarbejde med de andre lande og territorier, der er omhandlet i denne artikel. Europa-Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven), og Ghana offentliggør efter egne procedurer den dato, på hvilken kumulation efter denne artikel kan anvendes med de i denne artikel anførte lande og territorier, som opfylder de nødvendige krav. |
| --- | --- |

b)

Ghana og Den Europæiske Union gennem Europa-Kommissionen og Republikken Ghanas ministerium for handel og industri giver hinanden oplysninger om aftaler om administrativt samarbejde med de andre lande og territorier, der er omhandlet i denne artikel. Europa-Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven), og Ghana offentliggør efter egne procedurer den dato, på hvilken kumulation efter denne artikel kan anvendes med de i denne artikel anførte lande og territorier, som opfylder de nødvendige krav.

4.   Kumulation efter denne artikel finder ikke anvendelse på materialer:

| a) | henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i det harmoniserede system, der har oprindelse i de Stillehavslande, der har indgået en ØPA i henhold til artikel 6, stk. 6, i protokol II til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (3) |
| --- | --- |

a)

henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i det harmoniserede system, der har oprindelse i de Stillehavslande, der har indgået en ØPA i henhold til artikel 6, stk. 6, i protokol II til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (3)

| b) | henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i det harmoniserede system, der har oprindelse i Stillehavslandene, ved anvendelse af enhver fremtidig bestemmelse i en samlet økonomisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og AVS-staterne i Stillehavet |
| --- | --- |

b)

henhørende under pos. 16.04 og 16.05 i det harmoniserede system, der har oprindelse i Stillehavslandene, ved anvendelse af enhver fremtidig bestemmelse i en samlet økonomisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og AVS-staterne i Stillehavet

| c) | der har oprindelse i Den Sydafrikanske Republik, og som ikke kan importeres told- og kvotefrit direkte til Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

c)

der har oprindelse i Den Sydafrikanske Republik, og som ikke kan importeres told- og kvotefrit direkte til Den Europæiske Union.

5.   Den Europæiske Union meddeler hvert år udvalget listen over materialer, som er omhandlet i denne artikels stk. 4, litra c). Efter meddelelse af denne liste offentliggøres den af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) og af Ghana efter egne procedurer.

Artikel 8

Kumulation med andre lande, der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked

1.   Uden at dette berører denne protokols artikel 2, betragtes materialer med oprindelse i lande og territorier:

| a) | der er omfattet af »den særlige ordning for de mindst udviklede lande« under Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer (i det følgende benævnt »GSP«), eller |
| --- | --- |

a)

der er omfattet af »den særlige ordning for de mindst udviklede lande« under Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer (i det følgende benævnt »GSP«), eller

| b) | der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked i henhold til de generelle bestemmelser i GSP |
| --- | --- |

b)

der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked i henhold til de generelle bestemmelser i GSP

som materialer med oprindelse i Ghana, når de indgår i et produkt, som fremstilles i dette land.

Det kræves ikke, at de pågældende materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1. Hvis produktet, hvori disse materialer er blevet indarbejdet, også indeholder materialer uden oprindelsesstatus, skal det undergå en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i overensstemmelse med denne protokols artikel 4 for at kunne betragtes som havende oprindelse i Ghana.

1.2.   Oprindelsen af materialer fra de øvrige berørte lande eller territorier bestemmes i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der gælder under Den Europæiske Unions GSP og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokols artikel 27.

1.3.   Kumulation efter dette stykke finder ikke anvendelse på materialer:

| a) | der ved import til Den Europæiske Union er underlagt antidumping- eller udligningstold, når de har oprindelse i et land, der er omfattet af denne antidumping- eller udligningstold |
| --- | --- |

a)

der ved import til Den Europæiske Union er underlagt antidumping- eller udligningstold, når de har oprindelse i et land, der er omfattet af denne antidumping- eller udligningstold

| b) | henhørende under underposition 3302.10 og 3501.10 i det harmoniserede system |
| --- | --- |

b)

henhørende under underposition 3302.10 og 3501.10 i det harmoniserede system

| c) | som er inkluderet i tunprodukter, der er klassificeret i kapitel 3 i det harmoniserede system, og som er omfattet af ordningen i Den Europæiske Unions generelle præferenceordning |
| --- | --- |

c)

som er inkluderet i tunprodukter, der er klassificeret i kapitel 3 i det harmoniserede system, og som er omfattet af ordningen i Den Europæiske Unions generelle præferenceordning

| d) | for hvilke toldpræferencerne er ophævede (graduering) eller suspenderede (beskyttelsesklausul) under Den Europæiske Unions GSP. |
| --- | --- |

d)

for hvilke toldpræferencerne er ophævede (graduering) eller suspenderede (beskyttelsesklausul) under Den Europæiske Unions GSP.

2.   Uden at det berører denne protokols artikel 2 og i overensstemmelse med denne artikels stk. 2.1, 2.2 og 5 samt på grundlag af en anmeldelse fra Ghana, anses materialer, der har oprindelse i et land eller et territorium, der er omfattet af aftaler eller ordninger, der giver told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked, for at have oprindelsesstatus i Ghana. Ghana indgiver anmeldelsen til Den Europæiske Union gennem Europa-Kommissionen. Kumulationen gælder, så længe betingelserne for dens bevilling er opfyldte. Det kræves ikke, at de pågældende materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5, stk. 1.

2.1.   Oprindelsen af materialer fra de øvrige berørte lande eller territorier bestemmes i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der gælder under præferenceaftalerne eller ‐ordningerne mellem Den Europæiske Union og disse lande eller territorier, og i overensstemmelse med denne protokols artikel 27.

2.2.   Kumulation efter dette stykke finder ikke anvendelse på materialer:

| a) | der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system og produkter, der findes på listen i bilag 1, afsnit 1, nr. ii), i WTO-aftalen om landbrug under GATT 1994 |
| --- | --- |

a)

der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system og produkter, der findes på listen i bilag 1, afsnit 1, nr. ii), i WTO-aftalen om landbrug under GATT 1994

| b) | der ved import til Den Europæiske Union er underlagt antidumping- eller udligningstold, når de har oprindelse i et land, der er omfattet af denne antidumping- eller udligningstold |
| --- | --- |

b)

der ved import til Den Europæiske Union er underlagt antidumping- eller udligningstold, når de har oprindelse i et land, der er omfattet af denne antidumping- eller udligningstold

| c) | der i henhold til en frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og et tredjeland er underlagt handelsforanstaltninger og beskyttelsesforanstaltninger eller andre foranstaltninger, der hindrer sådanne produkter told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked. |
| --- | --- |

c)

der i henhold til en frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og et tredjeland er underlagt handelsforanstaltninger og beskyttelsesforanstaltninger eller andre foranstaltninger, der hindrer sådanne produkter told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked.

3.   Den Europæiske Union meddeler hvert år udvalget listen over materialer, som denne artikels stk. 1 finder anvendelse på. Efter meddelelse af listen offentliggøres den af Europa-Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) og af Ghana efter egne procedurer. Ghana meddeler hvert år udvalget, på hvilke materialer den i stk. 1 og 2 i denne artikel omhandlede kumulation er blevet anvendt.

4.   Varecertifikater EUR.1 (i rubrik 7) eller oprindelseserklæringer udstedt ved anvendelse af denne artikels stk. 1 og 2 skal være forsynet med følgende angivelse:

| — | »Application of Article 8.1 or 8.2 of Protocol No. 1 to the Ghana-EU EPA«. |
| --- | --- |

—

»Application of Article 8.1 or 8.2 of Protocol No. 1 to the Ghana-EU EPA«.

5.   Kumulation efter stk. 1 og 2 i denne artikel er kun mulig, hvis:

| a) | alle de lande, der er involveret i erhvervelsen af oprindelsesstatus, har indgået en aftale eller en ordning om administrativt samarbejde, som sikrer, at denne artikel anvendes korrekt, og som henviser til anvendelsen af de relevante oprindelsesbeviser |
| --- | --- |

a)

alle de lande, der er involveret i erhvervelsen af oprindelsesstatus, har indgået en aftale eller en ordning om administrativt samarbejde, som sikrer, at denne artikel anvendes korrekt, og som henviser til anvendelsen af de relevante oprindelsesbeviser

| b) | Ghana gennem Europa-Kommissionen giver Den Europæiske Union oplysninger om aftaler om administrativt samarbejde med de andre lande og territorier, der er omfattet af denne artikel. Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende, (C-udgaven), fra hvilken dato kumulationen i denne artikel kan anvendes i forbindelse med de i denne artikel anførte lande og territorier, der har opfyldt de nødvendige betingelser. |
| --- | --- |

b)

Ghana gennem Europa-Kommissionen giver Den Europæiske Union oplysninger om aftaler om administrativt samarbejde med de andre lande og territorier, der er omfattet af denne artikel. Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende, (C-udgaven), fra hvilken dato kumulationen i denne artikel kan anvendes i forbindelse med de i denne artikel anførte lande og territorier, der har opfyldt de nødvendige betingelser.

Artikel 9

Kvalificerende enhed

1.   Ved anvendelsen af denne protokols bestemmelser er den kvalificerende enhed det produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.

Heraf følger:

| a) | at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed |
| --- | --- |

a)

at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed

| b) | at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af denne protokols bestemmelser. |
| --- | --- |

b)

at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af denne protokols bestemmelser.

2.   Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser tariferes i det harmoniserede system sammen med produktet, som den indeholder, skal den betragtes som værende en del af produktet ved bestemmelse af oprindelsen.

Artikel 10

Tilbehør, reservedele og værktøj

Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.

Artikel 11

Sæt

Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og uden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.

Artikel 12

Neutrale elementer

Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke nødvendigt at fastslå oprindelsen af følgende dele, som kan anvendes ved dets fremstilling:

| a) | energi og brændsel |
| --- | --- |

a)

energi og brændsel

| b) | anlæg og udstyr |
| --- | --- |

b)

anlæg og udstyr

| c) | maskiner og værktøj |
| --- | --- |

c)

maskiner og værktøj

| d) | varer, som hverken indgår i eller er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning. |
| --- | --- |

d)

varer, som hverken indgår i eller er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning.

Artikel 13

Regnskabsmæssig adskillelse

1.   Hvis der er betydelige omkostninger eller materielle vanskeligheder forbundet med at opretholde særskilte lagre af fungible materialer med og uden oprindelsesstatus, kan toldmyndighederne efter skriftlig anmodning fra de berørte parter tillade, at den såkaldte metode med »regnskabsmæssig adskillelse« (i det følgende benævnt »metoden«) anvendes til styringen af sådanne lagre.

2.   Metoden gælder også for råsukker, med eller uden oprindelsesstatus, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, til raffinering, som henhører under underposition 1701.12, 1701.13 og 1701.14 i det harmoniserede system, der fysisk kombineres eller blandes i Ghana eller i Den Europæiske Union før eksport til henholdsvis Den Europæiske Union eller Ghana.

3.   Metoden skal sikre, at antallet af fremstillede produkter, som kan anses som produkter med oprindelse i Ghana eller i Den Europæiske Union, til enhver tid er det samme som det antal, der ville være fremstillet, hvis der var opretholdt en fysisk adskillelse af lagrene.

4.   Toldmyndighederne kan give tilladelse som omhandlet i denne artikels stk. 1 og 2 på de betingelser, de anser for at være hensigtsmæssige.

5.   Metoden anvendes, og dens anvendelse registreres i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, der gælder i det land, hvor produktet blev fremstillet.

6.   Indehaveren af tilladelsen til at anvende metoden kan alt efter omstændighederne udstede eller anmode om oprindelsesbeviser for den mængde produkter, der kan anses som produkter med oprindelsesstatus. Efter anmodning fra toldmyndighederne skal indehaveren af tilladelsen til at anvende metoden fremlægge en redegørelse for, hvordan mængderne er styret.

7.   Toldmyndighederne skal kontrollere den brug, der gøres af tilladelsen til at anvende metoden, og kan når som helst inddrage den, hvis indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter den på ukorrekt vis eller ikke opfylder en af de øvrige betingelser i denne protokol.

8.   Med henblik på denne artikels stk. 1 og 2 forstås ved »fungible materialer« eller »fungible produkter« materialer eller produkter af samme art og kommercielle kvalitet, der har de samme tekniske og fysiske kendetegn, og som ikke kan skelnes fra hinanden med henblik på bestemmelse af oprindelse.

AFSNIT III

TERRITORIALKRAV

TERRITORIALKRAV

Artikel 14

Territorialitetsprincip

1.   Betingelserne i denne protokols afsnit II vedrørende erhvervelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Ghana eller i Den Europæiske Union, jf. dog denne protokols artikel 6, 7 og 8.

2.   Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er eksporteret fra Ghana eller fra Den Europæiske Union til et andet land, reimporteres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog denne protokols artikel 6, 7 og 8, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgøres, at:

| a) | de reimporterede varer er de samme som dem, der blev eksporteret, og |
| --- | --- |

a)

de reimporterede varer er de samme som dem, der blev eksporteret, og

| b) | de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, mens de befandt sig i det pågældende land eller blev eksporteret. |
| --- | --- |

b)

de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, mens de befandt sig i det pågældende land eller blev eksporteret.

3.   Erhvervelse af oprindelsesstatus efter betingelserne i denne protokols afsnit II berøres ikke af bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted uden for Den Europæiske Union eller Ghana, af produkter, der er eksporteret fra Den Europæiske Union eller fra Ghana og efterfølgende reimporteres dertil, forudsat at:

| a) | de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i Den Europæiske Union eller i Ghana, eller de dér inden eksporten har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 5, og |
| --- | --- |

a)

de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i Den Europæiske Union eller i Ghana, eller de dér inden eksporten har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 5, og

| b) | det over for toldmyndighederne kan godtgøres, at:






  i) | den bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget uden for Den Europæiske Union eller Ghana, fandt sted under ordningen for passiv forædling eller en lignende ordning |
| --- | --- | --- |

b)

det over for toldmyndighederne kan godtgøres, at:

i)

den bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget uden for Den Europæiske Union eller Ghana, fandt sted under ordningen for passiv forædling eller en lignende ordning

| ii) | de reimporterede varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de eksporterede produkter, og |
| --- | --- |

ii)

de reimporterede varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de eksporterede produkter, og

| iii) | samtlige omkostninger, der er påløbet uden for Ghana eller Den Europæiske Union, herunder værdien af de dér indarbejdede materialer, ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, for hvilket der gøres krav på oprindelsesstatus. |
| --- | --- |

iii)

samtlige omkostninger, der er påløbet uden for Ghana eller Den Europæiske Union, herunder værdien af de dér indarbejdede materialer, ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, for hvilket der gøres krav på oprindelsesstatus.

4.   For de varer, der opfylder betingelserne i denne artikels stk. 3, betragtes samtlige omkostninger, der er påløbet uden for Ghana eller Den Europæiske Union, herunder værdien af de dér indarbejdede materialer, som materialer uden oprindelsesstatus. I et sådant tilfælde fastslås varens oprindelsesstatus ved anvendelse af reglerne i bilag II til denne protokol ved at sammenlægge den samlede værdi af de materialer uden oprindelsesstatus, der er anvendt såvel inden for som uden for Den Europæiske Union eller Ghana.

5.   Denne artikels stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter, som kun kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede under anvendelse af den generelle tolerance i denne protokols artikel 4, stk. 4.

6.   Denne artikels stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede system.

Artikel 15

Uændret tilstand

1.   De produkter med oprindelsesstatus, som angives til overgang til fri omsætning i Den Europæiske Union, skal være de samme som dem, der er eksporteret fra den anden part, hvori de opnåede oprindelsesstatus. De må ikke være ændret, omdannet på nogen måde eller være gjort til genstand for andre behandlinger end dem, som var nødvendige for deres bevarelse eller for at anbringe varemærker, etiketter, stempler eller enhver anden form for bevis med henblik på at sikre overholdelsen af specifikke indenlandske krav i den importerende part, før de angives til overgang til frit forbrug.

2.   Oplagring af produkter kan finde sted i en tredjepart, forudsat at de forbliver under toldtilsyn i denne tredjepart.

3.   Uden at det berører bestemmelserne i afsnit IV, kan deling af sendinger finde sted på en tredjeparts territorium, hvis den foretages af eksportøren eller under dennes ansvar, og produkterne forbliver under tredjepartens toldtilsyn.

4.   I tilfælde af tvivl om, hvorvidt betingelserne i stk. 1-3 er overholdt, kan toldmyndighederne kræve, at importøren godtgør overholdelsen af disse bestemmelser, hvilket kan gøres ved hjælp af ethvert middel, herunder kontraktmæssige transportdokumenter som f.eks. konnossementer eller faktuelle eller konkrete beviser på grundlag af mærkning eller nummerering af kolli eller enhver form for bevis med tilknytning til selve varerne.

Artikel 16

Udstillinger

1.   Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes til en udstilling i et andet land eller territorium end dem, der er omhandlet i denne protokols artikel 6, 7 og 8, med hvilke kumulation kan anvendes, og som efter udstillingen sælges til import til Den Europæiske Union eller til Ghana, opnår ved importen de fordele, som følger af bestemmelserne i denne aftale, forudsat at det over for toldmyndighederne kan godtgøres, at:

| a) | en eksportør har afsendt disse produkter fra Ghana eller Den Europæiske Union til det land, hvor udstillingen finder sted, og har udstillet dem dér |
| --- | --- |

a)

en eksportør har afsendt disse produkter fra Ghana eller Den Europæiske Union til det land, hvor udstillingen finder sted, og har udstillet dem dér

| b) | eksportøren har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i Ghana eller Den Europæiske Union |
| --- | --- |

b)

eksportøren har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i Ghana eller Den Europæiske Union

| c) | produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev sendt til udstillingen, og |
| --- | --- |

c)

produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev sendt til udstillingen, og

| d) | produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på udstillingen. |
| --- | --- |

d)

produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål end til fremvisning på udstillingen.

2.   Der skal udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokols afsnit IV, og dette bevis skal fremlægges for importlandets toldmyndigheder på de normale betingelser. Udstillingens navn og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke de har været udstillet.

3.   Denne artikels stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke de pågældende produkter er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.

AFSNIT IV

OPRINDELSESBEVIS

OPRINDELSESBEVIS

Artikel 17

Almindelige betingelser

1.   Produkter med oprindelse i Den Europæiske Union er ved import til Ghana omfattet af de i aftalens artikel 21, stk. 1, omhandlede tilfælde, såfremt der forelægges en erklæring (i det følgende benævnt »oprindelseserklæringen«), som afgives af eksportøren på en faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til oprindelseserklæringen findes i bilag IV til denne protokol.

2.   Produkter med oprindelse i Ghana er ved import til Den Europæiske Union omfattet af bestemmelserne i aftalen, såfremt der forelægges:

| a) | et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III til denne protokol, eller |
| --- | --- |

a)

et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III til denne protokol, eller

| b) | i de i artikel 21, stk. 1, fastsatte tilfælde en erklæring, herefter benævnt »oprindelseserklæringen«, som afgives af eksportøren på en faktura, en følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til oprindelseserklæringen findes i bilag IV til denne protokol. |
| --- | --- |

b)

i de i artikel 21, stk. 1, fastsatte tilfælde en erklæring, herefter benævnt »oprindelseserklæringen«, som afgives af eksportøren på en faktura, en følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til oprindelseserklæringen findes i bilag IV til denne protokol.

3.   Uden at dette berører artikel 42, stk. 3, litra c), kan bestemmelserne i nærværende artikels stk. 2, litra a), håndhæves indtil 3 år efter denne protokols ikrafttræden. Efter denne periode finder kun bestemmelserne i nærværende artikels stk. 2, litra b), anvendelse.

4.   Uanset denne artikels stk. 1 og 2 er produkter med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastlagte betydning i de i artikel 26 omhandlede tilfælde omfattet af aftalen, uden at der skal forelægges nogen af de dokumenter, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1.

5.   Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i dette afsnit bestræber eksportørerne sig på at anvende et sprog, der er fælles for både Ghana og Den Europæiske Union.

Artikel 18

Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1

1.   Eksportlandets toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.1 efter skriftlig anmodning fra eksportøren eller, på eksportørens ansvar, fra dennes befuldmægtigede repræsentant.

2.   I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både varecertifikat EUR.1 og anmodningsformularen, der fremgår af bilag III til denne protokol. Disse formularer skal udfyldes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol. Hvis formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver. Produktbeskrivelsen skal anføres i den relevante rubrik uden mellemrum mellem linjerne. Hvis rubrikken ikke udfyldes fuldstændigt, skal der trækkes en vandret streg under produktbeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal overstreges.

3.   Den eksportør, der anmoder om at få udstedt et varecertifikat EUR.1, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det eksportland, hvor varecertifikatet EUR.1 er udstedt, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.

4.   Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i Ghana, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i Ghana eller i et af de i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.

5.   De toldmyndigheder, der udsteder varecertifikater EUR.1, træffer alle nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. De toldmyndigheder, der udsteder varecertifikater EUR.1, påser desuden, at de i denne artikels stk. 2 omhandlede formularer er udfyldt korrekt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er beregnet til produktbeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage svigagtige tilføjelser.

6.   Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i certifikatets rubrik 11.

7.   Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne og stilles til rådighed for eksportøren, så snart eksporten faktisk har fundet sted eller er sikret.

Artikel 19

Efterfølgende udstedelse af et varecertifikat EUR.1

1.   Uanset denne protokols artikel 18, stk. 7, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis udstedes efter eksporten af de produkter, som det vedrører, såfremt det:

| a) | på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke blev udstedt ved eksporten, eller |
| --- | --- |

a)

på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke blev udstedt ved eksporten, eller

| b) | over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 er blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke er blevet godtaget ved importen. |
| --- | --- |

b)

over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 er blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke er blevet godtaget ved importen.

2.   Ved anvendelsen af denne artikels stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for eksporten af de produkter, som varecertifikat EUR.1 vedrører, og årsagerne til sin anmodning.

3.   Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 efterfølgende, når de har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.

4.   På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, anføres følgende påtegning:

»ISSUED RETROSPECTIVELY«.

5.   Den påtegning, der er nævnt i denne artikels stk. 4, anføres i rubrikken »Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.

Artikel 20

Udstedelse af et duplikateksemplar af et varecertifikat EUR.1

1.   I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportøren henvende sig til de udstedende toldmyndigheder og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndighederne beroende eksportdokumenter.

2.   På duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde, anføres følgende påtegning:

»DUPLIKAT«.

3.   Den påtegning, der er nævnt i denne artikels stk. 2, anføres i rubrikken »Bemærkninger« på duplikateksemplaret af varecertifikat EUR.1.

4.   Duplikateksemplaret, der skal påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifikat EUR.1, får virkning fra denne dato.

Artikel 21

Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring

1.   En oprindelseserklæring kan udfærdiges:

| a) | som omhandlet i denne protokols artikel 17, stk. 1, af en registreret eksportør i overensstemmelse med Den Europæiske Unions interne lovgivning |
| --- | --- |

a)

som omhandlet i denne protokols artikel 17, stk. 1, af en registreret eksportør i overensstemmelse med Den Europæiske Unions interne lovgivning

| b) | i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra b):






  i) | indtil 3 år efter denne protokols ikrafttræden af en eksportør som omhandlet i artikel 22 |
| --- | --- | --- |

b)

i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra b):

i)

indtil 3 år efter denne protokols ikrafttræden af en eksportør som omhandlet i artikel 22

| ii) | fra tre år efter denne protokols ikrafttræden af en eksportør, som er registreret i overensstemmelse med den relevante lovgivning i Ghana |
| --- | --- |

ii)

fra tre år efter denne protokols ikrafttræden af en eksportør, som er registreret i overensstemmelse med den relevante lovgivning i Ghana

| c) | af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR.

2.   Der kan udstedes en oprindelseserklæring, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.

3.   En eksportør, som udfærdiger en oprindelseserklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i eksportlandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.

4.   Eksportøren skal udfærdige en oprindelseserklæring ved med maskinskrift, stempling eller trykning at anføre den i bilag IV til denne protokol gengivne erklæring på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument, idet der anvendes en af de sprogudgaver, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med eksportlandets lovgivning. Hvis erklæringen er håndskrevet, skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.

5.   Oprindelseserklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige håndskrevne underskrift. Dog skal oprindelseserklæringer ikke underskrives af en registreret eksportør som omhandlet i denne artikels stk. 1 eller af en godkendt eksportør som omhandlet i denne protokols artikel 22, forudsat at den godkendte eksportør skriftligt over for toldmyndighederne i eksportlandet tilkendegiver at påtage sig det fulde ansvar for alle oprindelseserklæringer, der angiver vedkommende, som om de faktisk var forsynet med vedkommendes håndskrevne underskrift.

6.   Eksportøren kan udfærdige en oprindelseserklæring ved eksporten af de produkter, som den vedrører, eller efterfølgende, på betingelse af at erklæringen forelægges i importlandet senest to (2) år efter importen af de produkter, som den vedrører.

Artikel 22

Godkendt eksportør

1.   Eksportlandets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, der hyppigt forsender produkter i henhold til aftalens bestemmelser om handelssamarbejde, tilladelse til at udfærdige oprindelseserklæringer uanset de pågældende produkters værdi. En eksportør, der ansøger om en sådan tilladelse skal til toldmyndighedernes tilfredshed give alle de nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.

2.   Toldmyndighederne kan, når de indrømmer status som godkendt eksportør, hertil knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsmæssige.

3.   Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldgodkendelsesnummer, som skal angives på oprindelseserklæringen.

4.   Toldmyndighederne kontrollerer, hvordan den godkendte eksportør bruger sin tilladelse.

5.   Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal trække den tilbage, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.

Artikel 23

Oprindelsesbevisets gyldighed

1.   Et oprindelsesbevis er gyldigt i ti (10) måneder fra den dato, hvor det blev udstedt i eksportlandet, og skal inden for samme periode forelægges toldmyndighederne i importlandet.

2.   Oprindelsesbeviser, som fremlægges for toldmyndighederne i importlandet efter udløbet af den i denne artikels stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

3.   I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan importlandets toldmyndigheder godtage oprindelsesbeviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.

Artikel 24

Fremlæggelse af oprindelsesbevis

Oprindelsesbeviser fremlægges for toldmyndighederne i importlandet i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i det pågældende land. Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset. De kan desuden kræve, at importangivelsen suppleres med importørens erklæring om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af aftalen.

Artikel 25

Import i form af delforsendelser

Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 73.08 og 94.06 i det harmoniserede system på importørens anmodning og på de af importlandets toldmyndigheder fastsatte vilkår importeres i demonteret eller ikkemonteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende det harmoniserede system, og denne import finder sted i form af delforsendelser, skal der ved importen af den første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.

Artikel 26

Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis

1.   Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere eller medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus, uden at det er nødvendigt at fremlægge et bevis for oprindelse, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i denne protokol, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rigtighed. For så vidt angår produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på toldangivelse CN22/CN23 eller på et ark papir, der vedlægges det nævnte dokument.

2.   Som import helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis import, der udelukkende består af produkter bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at importen sker i ikkeerhvervsmæssigt øjemed.

3.   Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500 EUR i tilfælde af småforsendelser og 1 200 EUR i tilfælde af produkter, der medbringes af rejsende i deres personlige bagage.

Artikel 27

Oplysningsprocedure til kumulationsformål

1.   Når denne protokols artikel 7, stk. 1, anvendes, stilles beviset for oprindelsesstatus i den i denne protokol anførte forstand for materialer fra Ghana, Den Europæiske Union, en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, eller et OLT, i form af et varecertifikat EUR.1, en oprindelseserklæring eller den i bilag V-A til denne protokol angivne leverandørerklæring, som skal afgives af eksportøren i Ghana eller i Den Europæiske Union, hvorfra materialerne kommer.

2.   Når denne protokols artikel 7, stk. 2, anvendes, stilles beviset for den bearbejdning eller forarbejdning af materialerne, der er udført i Ghana, i Den Europæiske Union, i en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, eller i et OLT, i form af den i bilag V-B til denne protokol angivne leverandørerklæring, som skal afgives af eksportøren i Ghana eller i Den Europæiske Union, hvorfra materialerne kommer.

3.   Når denne protokols artikel 8, stk. 1, anvendes, bestemmes den dokumentation, der skal fremlægges som bevis for oprindelse, i overensstemmelse med de regler, der gælder for GSP-begunstigede lande (4).

4.   Når denne protokols artikel 8, stk. 2, anvendes, bestemmes den dokumentation, der skal fremlægges som bevis for oprindelse, i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt i de relevante ordninger eller aftaler.

5.   Leverandøren skal for hver sending vare udstede en særskilt leverandørerklæring på fakturaen for den pågældende sending, på et bilag til fakturaen eller på en følgeseddel eller i et andet handelsdokument vedrørende sendingen, som beskriver de pågældende materialer tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.

6.   Leverandørerklæringen kan udstedes på en fortrykt formular.

7.   Leverandørerklæringer skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Når fakturaen og leverandørerklæringen udstedes elektronisk, behøver leverandørerklæringen imidlertid ikke at blive underskrevet i hånden, såfremt den ansvarlige person i leverandørvirksomheden på fyldestgørende vis identificeres over for toldmyndighederne i den stat, hvor leverandørerklæringen udstedes. De pågældende toldmyndigheder kan fastsætte betingelser for anvendelsen af dette stykke.

8.   Leverandørerklæringen forelægges for toldmyndighederne i det eksportland, der anmodes om at udstede varecertifikat EUR.1.

9.   En leverandør, som udsteder en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udstedt, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger er korrekte.

10.   Leverandørerklæringer og oplysningsformularer, der er udstedt inden datoen for denne protokols ikrafttræden i overensstemmelse med artikel 26 i protokol nr. 1 til Cotonouaftalen, forbliver gyldige.

Artikel 28

Støttedokumenter

De i denne protokols artikel 18, stk. 3, og artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som produkter med oprindelse i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, kan bl.a. omfatte følgende:

| a) | direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågældende eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans regnskaber eller interne bogholderi |
| --- | --- |

a)

direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågældende eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans regnskaber eller interne bogholderi

| b) | dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, hvor disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med national lovgivning |
| --- | --- |

b)

dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, hvor disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med national lovgivning

| c) | dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet sted i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, hvor disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med national lovgivning |
| --- | --- |

c)

dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet sted i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier, hvor disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med national lovgivning

| d) | varecertifikater EUR.1 eller oprindelseserklæringer, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier i overensstemmelse med denne protokol. |
| --- | --- |

d)

varecertifikater EUR.1 eller oprindelseserklæringer, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande eller territorier i overensstemmelse med denne protokol.

Artikel 29

Opbevaring af oprindelsesbeviser og støttedokumenter

1.   En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre (3) år opbevare de i artikel 18, stk. 3, omhandlede dokumenter.

2.   Eksportøren, der udfærdiger en oprindelseserklæring, skal i mindst tre (3) år opbevare en genpart af denne oprindelseserklæring samt de i denne protokols artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter.

3.   En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre (3) år opbevare genparter af erklæringen og af den faktura, den følgeseddel eller de andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de i denne protokols artikel 27, stk. 9, omhandlede dokumenter.

4.   Eksportlandets toldmyndigheder, der udsteder et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre (3) år opbevare de i artikel 18, stk. 2, omhandlede dokumenter.

5.   Importlandets toldmyndigheder skal i mindst tre (3) år opbevare de varecertifikater EUR.1 og de oprindelseserklæringer, som er indgivet til dem.

Artikel 30

Uoverensstemmelser og formelle fejl

1.   Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et oprindelsesbevis og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med produkternes import, medfører dette ikke i sig selv, at et oprindelsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, at dokumentet svarer til de frembudte produkter.

2.   Klare formelle fejl som trykfejl på et oprindelsesbevis bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.

Artikel 31

Beløb udtrykt i euro

1.   Med henblik på anvendelsen af denne protokols artikel 21, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 3, i tilfælde, hvor produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsætter Ghana, EU-medlemsstaterne eller de i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede øvrige lande eller territorier årligt modværdien af de beløb, der er udtrykt i euro, i deres respektive nationale valutaer.

2.   Sendinger er omfattet af bestemmelserne i denne protokols artikel 21, stk. 1, litra c), eller artikel 26, stk. 3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat.

3.   De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober hvert år. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen senest den 15. oktober og finder anvendelse fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb.

4.   Et land kan op- eller nedrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen af et beløb udtrykt i euro til dets nationale valuta. Det afrundede beløb må ikke afvige mere end 5 % fra det beløb, der fremkommer ved omregningen. Et land kan bibeholde modværdien i sin nationale valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til denne artikels stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi.

5.   De i euro udtrykte beløb revideres af udvalget på anmodning af Den Europæiske Union eller Ghana. Som led i denne kontrol overvejer udvalget, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det beslutte at ændre de i euro udtrykte beløb.

AFSNIT V

ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE

ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE

Artikel 32

Administrative betingelser for, at produkter falder ind under aftalen

Produkter med oprindelse i Ghana eller i Den Europæiske Union i denne protokols forstand er på tidspunktet for toldimportangivelsen kun omfattet af præferencerne i aftalen, hvis de er eksporteret på eller efter den dato, hvorpå eksportlandet har opfyldt betingelserne i denne protokols artikel 33, 34 og 44.

Parterne foretager de i denne protokols artikel 33 omhandlede underretninger.

Artikel 33

Underretning af toldmyndigheder

1.   Ghana og EU-medlemsstaterne forsyner gennem Europa-Kommissionen hinanden med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen og kontrollen af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæringer og leverandørerklæringer, samt med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af disse certifikater.

Fra den dato, hvor Europa-Kommissionen modtager oplysningerne, accepteres varecertifikater EUR.1 og oprindelseserklæringer eller leverandørerklæringer med henblik på anvendelse af præferenceordningen.

2.   Ghana og EU-medlemsstaterne oplyser straks hinanden om eventuelle ændringer i de oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 1.

3.   De i denne artikels stk. 1 omhandlede myndigheder handler under det pågældende lands regerings myndighed. De myndigheder, der har ansvar for kontrol, skal være en del af det pågældende lands statslige myndigheder.

Artikel 34

Andre metoder for administrativt samarbejde

1.   For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol kontrollerer Den Europæiske Union, Ghana og de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande gennem de kompetente toldmyndigheder ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæringer eller leverandørerklæringer og af rigtigheden af de oplysninger, der er anført i disse dokumenter. Ghana og EU-medlemsstaterne skal endvidere:

| a) | indgå i det nødvendige administrative samarbejde i tilfælde af en anmodning om overvågning af korrekt forvaltning og kontrol af protokollen i det pågældende land, herunder besøg på stedet |
| --- | --- |

a)

indgå i det nødvendige administrative samarbejde i tilfælde af en anmodning om overvågning af korrekt forvaltning og kontrol af protokollen i det pågældende land, herunder besøg på stedet

| b) | i overensstemmelse med denne protokols artikel 35 kontrollere produkternes oprindelsesstatus og overholdelsen af denne protokols øvrige betingelser. |
| --- | --- |

b)

i overensstemmelse med denne protokols artikel 35 kontrollere produkternes oprindelsesstatus og overholdelsen af denne protokols øvrige betingelser.

2.   De adspurgte myndigheder meddeler alle relevante oplysninger om de nærmere omstændigheder, hvorunder produktet er blevet fremstillet, idet de navnlig oplyser, på hvilke vilkår oprindelsesreglerne er blevet overholdt i Ghana, Den Europæiske Union og de i denne protokols artikel 6, 7 og 8 øvrige omhandlede lande.

Artikel 35

Kontrol af oprindelsesbeviser

1.   Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser foretages på grundlag af risikoanalyse, ved stikprøver, og i øvrigt når importlandets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af denne protokols øvrige betingelser.

2.   Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i denne artikels stk. 1 skal importlandets toldmyndigheder tilbagesende et varecertifikat EUR.1 og en faktura, hvis en sådan er fremlagt, eller en oprindelseserklæring eller en kopi af disse dokumenter til eksportlandets toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til støtte for anmodningen om kontrol.

3.   Kontrollen gennemføres af eksportlandets toldmyndigheder. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.

4.   Hvis importlandets toldmyndigheder beslutter at suspendere præferencebehandlingen af de pågældende produkter, mens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigive produkterne til importøren med forbehold af de forsigtighedsforanstaltninger, de måtte finde nødvendige.

5.   De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne af denne kontrol. Det skal klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er ægte, og om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i Ghana, i Den Europæiske Union eller i et af de øvrige i denne protokols artikel 6, 7 og 8 omhandlede lande og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.

6.   Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar senest 10 måneder efter datoen for kontrolanmodningen, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå de pågældende dokumenters ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de anmodende toldmyndigheder at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.

7.   Ved den fælles kontrol af oprindelsesbeviser anvender parterne artikel 7 i protokollen om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.

Artikel 36

Kontrol af leverandørerklæringer

1.   Kontrol af en leverandørerklæring foretages på grundlag af risikoanalyse, ved stikprøver og i øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiget en oprindelseserklæring, nærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller korrektheden af de i dokumentet givne oplysninger.

2.   De toldmyndigheder, til hvem der indgives en leverandørerklæring, kan anmode toldmyndighederne i den stat, hvor erklæringen er afgivet, om at udstede en oplysningsformular som fremgår af bilag VI til denne protokol. Alternativt kan de godkendende myndigheder, til hvem der indgives en leverandørerklæring, anmode eksportøren om at forelægge en oplysningsformular, som er udstedt af toldmyndighederne i den stat, hvor erklæringen er udfærdiget.

Et eksemplar af oplysningsformularen opbevares i mindst tre (3) år af det toldsted, der har udstedt formularen.

3.   De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne af denne kontrol. Det skal klart fremgå af disse resultater, om de i leverandørerklæringen afgivne oplysninger er korrekte, og resultaterne skal sætte toldmyndighederne i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne leverandørerklæring kunne danne grundlag for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.

4.   Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger eller foretage alle former for kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig med henblik på at kontrollere ægtheden af enhver leverandørerklæring.

5.   Ethvert varecertifikat EUR.1 eller enhver oprindelseserklæring, som er udstedt eller udfyldt på grundlag af en urigtig leverandørerklæring, betragtes som ugyldig.

Artikel 37

Tvistbilæggelse

1.   Hvis der i forbindelse med de i denne protokols artikel 36 og 37 fastsatte kontrolprocedurer opstår tvister, der ikke kan bilægges, mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollens gennemførelse, eller hvis der opstår tvister om fortolkningen af denne protokol, forelægges disse for udvalget.

2.   Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og importlandets toldmyndigheder i henhold til importlandets lovgivning.

Artikel 38

Sanktioner

Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling for produkter.

Artikel 39

Undtagelser

1.   Undtagelser fra denne protokol kan vedtages af udvalget, når udviklingen af eksisterende industrier eller oprettelsen af nye erhvervsgrene i Ghana berettiger hertil. I den forbindelse underretter Ghana inden eller samtidig med, at landet forelægger udvalget sagen, Den Europæiske Union om anmodningen og begrunder denne i overensstemmelse med denne artikels stk. 2. Den Europæiske Union imødekommer enhver anmodning fra Ghana, der er behørigt begrundet i overensstemmelse med denne artikel, og som ikke alvorligt skader en erhvervsgren, der er etableret i Den Europæiske Union.

2.   For at lette udvalgets behandling af anmodninger om undtagelse meddeler Ghana i forbindelse med anmodningen og ved anvendelse af formularen i bilag VII til denne protokol så fuldstændige oplysninger som muligt, navnlig følgende:

| a) | en beskrivelse af det færdige produkt |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af det færdige produkt

| b) | art og mængde af materialer med oprindelse i et tredjeland |
| --- | --- |

b)

art og mængde af materialer med oprindelse i et tredjeland

| c) | art og mængde af materialer med oprindelse i Ghana eller i de i denne protokols artikel 7 omhandlede stater og territorier, hvor materialerne er blevet forarbejdet |
| --- | --- |

c)

art og mængde af materialer med oprindelse i Ghana eller i de i denne protokols artikel 7 omhandlede stater og territorier, hvor materialerne er blevet forarbejdet

| d) | fremstillingsproces |
| --- | --- |

d)

fremstillingsproces

| e) | værditilvækst |
| --- | --- |

e)

værditilvækst

| f) | antal beskæftigede i den pågældende virksomhed |
| --- | --- |

f)

antal beskæftigede i den pågældende virksomhed

| g) | det forventede omfang af eksporten til Den Europæiske Union |
| --- | --- |

g)

det forventede omfang af eksporten til Den Europæiske Union

| h) | andre muligheder for forsyning med råvarer |
| --- | --- |

h)

andre muligheder for forsyning med råvarer

| i) | begrundelse for længden af den ønskede periode på baggrund af bestræbelserne for at finde nye forsyningskilder |
| --- | --- |

i)

begrundelse for længden af den ønskede periode på baggrund af bestræbelserne for at finde nye forsyningskilder

| j) | andre bemærkninger. |
| --- | --- |

j)

andre bemærkninger.

Tilsvarende gælder eventuelle anmodninger om forlængelse af undtagelser.

Udvalget kan ændre formularen.

3.   Ved behandlingen af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:

| a) | Ghanas udviklingsniveau og geografiske beliggenhed |
| --- | --- |

a)

Ghanas udviklingsniveau og geografiske beliggenhed

| b) | tilfælde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i Ghana eksisterende erhvervsgrens mulighed for at fortsætte sin eksport til Den Europæiske Union, og navnlig tilfælde, hvor anvendelsen vil kunne medføre ophør af dens aktiviteter |
| --- | --- |

b)

tilfælde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i Ghana eksisterende erhvervsgrens mulighed for at fortsætte sin eksport til Den Europæiske Union, og navnlig tilfælde, hvor anvendelsen vil kunne medføre ophør af dens aktiviteter

| c) | særlige tilfælde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemt erhvervsgren, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for realiseringen af investeringsprogrammet, vil gøre det muligt at opfylde disse regler etapevis. |
| --- | --- |

c)

særlige tilfælde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne vil være en hindring for betydelige investeringer inden for en bestemt erhvervsgren, og hvor en undtagelse, der virker fremmende for realiseringen af investeringsprogrammet, vil gøre det muligt at opfylde disse regler etapevis.

4.   I hvert enkelt tilfælde skal det undersøges, om ikke reglerne om kumulativ oprindelse kan løse problemet.

5.   Ved behandlingen af anmodningerne tages der i hvert enkelt tilfælde navnlig hensyn til muligheden af at give oprindelsesstatus til varer, til hvis fremstilling der er medgået materialer med oprindelse i tilgrænsende udviklingslande, de mindst udviklede lande eller udviklingslande, med hvilke Ghana har særlige forbindelser, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde.

6.   Udvalget træffer nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der hurtigst muligt træffes en afgørelse, og under alle omstændigheder senest femoghalvfjerds (75) hverdage efter at Den Europæiske Unions medformand for det nævnte udvalg har modtaget anmodningen. Underretter Den Europæiske Union ikke Ghana om sin holdning til anmodningen inden udløbet af denne frist, anses anmodningen for at være taget til følge.

| 7. | a) | Undtagelsens gyldighed, i almindelighed fem (5) år, fastsættes af udvalget |
| --- | --- | --- |
| b) | Afgørelsen om undtagelse kan indeholde bestemmelser om videreførelse, uden at udvalget nødvendigvis skal træffe en ny afgørelse, forudsat at Ghana tre (3) måneder inden hver periodes udløb fører bevis for, at landet stadig ikke er i stand til at opfylde de bestemmelser i denne protokol, hvorfra der er gjort undtagelse.
  Såfremt der rejses indsigelser mod forlængelsen, behandles disse hurtigst muligt af udvalget, som beslutter, hvorvidt undtagelsen skal forlænges. Udvalget går frem som omhandlet i denne artikels stk. 6. Der træffes alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at anvendelsen af undtagelsen afbrydes |
| c) | I løbet af de i litra a) og b) nævnte perioder kan udvalget foretage en fornyet behandling af betingelserne for undtagelsens anvendelse, hvis det viser sig, at der er sket en betydelig ændring i de forhold, der har ligget til grund for undtagelsen. Efter denne behandling kan udvalget beslutte at ændre sin afgørelse med hensyn til undtagelsens anvendelsesområde eller enhver anden betingelse, der tidligere er fastsat. |

7.

a)

Undtagelsens gyldighed, i almindelighed fem (5) år, fastsættes af udvalget

b)

Afgørelsen om undtagelse kan indeholde bestemmelser om videreførelse, uden at udvalget nødvendigvis skal træffe en ny afgørelse, forudsat at Ghana tre (3) måneder inden hver periodes udløb fører bevis for, at landet stadig ikke er i stand til at opfylde de bestemmelser i denne protokol, hvorfra der er gjort undtagelse.

Såfremt der rejses indsigelser mod forlængelsen, behandles disse hurtigst muligt af udvalget, som beslutter, hvorvidt undtagelsen skal forlænges. Udvalget går frem som omhandlet i denne artikels stk. 6. Der træffes alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at anvendelsen af undtagelsen afbrydes

c)

I løbet af de i litra a) og b) nævnte perioder kan udvalget foretage en fornyet behandling af betingelserne for undtagelsens anvendelse, hvis det viser sig, at der er sket en betydelig ændring i de forhold, der har ligget til grund for undtagelsen. Efter denne behandling kan udvalget beslutte at ændre sin afgørelse med hensyn til undtagelsens anvendelsesområde eller enhver anden betingelse, der tidligere er fastsat.

8.   Uanset denne artikels stk. 1-7 må der alene indrømmes en undtagelse for tunfiskekonserves og stykker af tun under HS-position 16.04 for det første år efter protokollens ikrafttræden med et årligt ikkefornybart kontingent på 1 000 ton for tunfiskekonserves og 200 ton for stykker af tun.

AFSNIT VI

CEUTA OG MELILLA

CEUTA OG MELILLA

Artikel 40

Almindelige betingelser

1.   Udtrykket »Den Europæiske Union« i denne protokol omfatter ikke Ceuta og Melilla.

2.   Når produkter med oprindelse i Ghana importeres til Ceuta og Melilla, skal der gives dem den samme toldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Den Europæiske Unions toldområde i henhold til protokol nr. 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber. Ghana skal ved import af produkter, der er omfattet af denne aftale, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give dem den samme toldbehandling, som der gives produkter, der importeres fra og har oprindelse i Den Europæiske Union.

3.   Med henblik på denne artikels stk. 2 vedrørende produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla finder denne protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de specifikke betingelser i denne protokols artikel 41.

Artikel 41

Særlige betingelser

1.   Forudsat overholdelse af denne protokols artikel 15 anses følgende som:

| 1) | produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla:






  a) | produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla |
| --- | --- | --- |

1)

produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla:

a)

produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla

| b) | produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre produkter end dem, der er omhandlet i litra a), forudsat at:






  i) | nævnte produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning, eller |
| --- | --- | --- |

b)

produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre produkter end dem, der er omhandlet i litra a), forudsat at:

i)

nævnte produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning, eller

| ii) | disse produkter har oprindelse i Ghana eller Den Europæiske Union, og de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i denne protokols artikel 5 |
| --- | --- |

ii)

disse produkter har oprindelse i Ghana eller Den Europæiske Union, og de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i denne protokols artikel 5

| 2) | produkter med oprindelse i Ghana






  a) | produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ghana |
| --- | --- | --- |

2)

produkter med oprindelse i Ghana

a)

produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ghana

| b) | produkter, der er fremstillet i Ghana, og som indeholder andre produkter end dem, der er omhandlet i litra a), forudsat at:






  i) | nævnte produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning, eller |
| --- | --- | --- |

b)

produkter, der er fremstillet i Ghana, og som indeholder andre produkter end dem, der er omhandlet i litra a), forudsat at:

i)

nævnte produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i denne protokols artikel 4 fastlagte betydning, eller

| ii) | disse produkter i denne protokols forstand har oprindelse Ceuta og Melilla eller Den Europæiske Union, og at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5. |
| --- | --- |

ii)

disse produkter i denne protokols forstand har oprindelse Ceuta og Melilla eller Den Europæiske Union, og at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 5.

2.   Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.

3.   Eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant anfører »...« og »Ceuta og Melilla« i rubrik 2 på varecertifikatet EUR.1 eller oprindelseserklæringen. Hvad angår produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, angives dette endvidere i rubrik 4 på varecertifikatet EUR.1 eller på oprindelseserklæringen.

4.   Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol i Ceuta og Melilla.

AFSNIT VII

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 42

Revision og anvendelse af oprindelsesregler

1.   I overensstemmelse med denne aftales artikel 73 kan det fælles ØPA-råd Ghana-Den Europæiske Union, når Ghana eller Den Europæiske Union anmoder derom, undersøge anvendelsen af denne protokols bestemmelser, navnlig dem vedrørende gennemførelsen af systemet med registrerede eksportører og deres økonomiske virkninger med henblik på om nødvendigt at tilpasse eller ændre dem. Det fælles ØPA-råd Ghana-Den Europæiske Union tager bl.a. hensyn til den teknologiske udviklings indvirkning på oprindelsesreglerne.

2.   Uanset bestemmelserne i denne artikels stk. 1 skal denne protokol og tilhørende bilag gennemgås og om nødvendigt revideres inden for en periode på fem (5) år fra datoen for denne protokols ikrafttræden, i overensstemmelse med kravene i denne aftales artikel 6. Gennemgangen vedrører også denne protokols bilag II-A med henblik på eventuel videreførelse heraf.

3.   I overensstemmelse med denne aftales artikel 34 overvåger udvalget gennemførelsen og forvaltningen af denne protokols bestemmelser og træffer afgørelser vedrørende bl.a.:

| a) | kumulation, på de betingelser, der er fastsat i denne protokols artikel 8 |
| --- | --- |

a)

kumulation, på de betingelser, der er fastsat i denne protokols artikel 8

| b) | undtagelser fra denne protokols bestemmelser, på de betingelser, der er fastsat i artikel 39 |
| --- | --- |

b)

undtagelser fra denne protokols bestemmelser, på de betingelser, der er fastsat i artikel 39

| c) | en forlængelse af perioden på tre år, jf. artikel 21, stk. 1, litra b), ud fra beviser for, at Ghana ikke er rede til at gennemføre lovgivningen om registrerede eksportører |
| --- | --- |

c)

en forlængelse af perioden på tre år, jf. artikel 21, stk. 1, litra b), ud fra beviser for, at Ghana ikke er rede til at gennemføre lovgivningen om registrerede eksportører

| d) | den tærskel på 6 000 EUR, der er nævnt i artikel 21, stk. 1, litra c). |
| --- | --- |

d)

den tærskel på 6 000 EUR, der er nævnt i artikel 21, stk. 1, litra c).

Artikel 43

Bilag

Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf.

Artikel 44

Gennemførelse af denne protokol

Den Europæiske Union og Ghana træffer hver især de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne protokol, herunder:

| a) | de nødvendige nationale og regionale foranstaltninger til gennemførelse og håndhævelse af bestemmelserne og procedurerne i denne protokol, herunder særlig de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af artiklerne om kumulation |
| --- | --- |

a)

de nødvendige nationale og regionale foranstaltninger til gennemførelse og håndhævelse af bestemmelserne og procedurerne i denne protokol, herunder særlig de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af artiklerne om kumulation

| b) | etableringen af nødvendige administrative strukturer og systemer til hensigtsmæssig forvaltning og kontrol af produkternes oprindelse. |
| --- | --- |

b)

etableringen af nødvendige administrative strukturer og systemer til hensigtsmæssig forvaltning og kontrol af produkternes oprindelse.

Artikel 45

Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring

Bestemmelserne i aftalen kan bringes i anvendelse på varer, som opfylder denne protokols bestemmelser, og som på datoen for denne protokols ikrafttræden er i transit, eller som i Den Europæiske Union eller i Ghana er oplagt midlertidigt på toldoplag uden betaling af indførselstold og -afgifter, på følgende betingelser:

| a) | for eksport fra Ghana til Den Europæiske Union, forudsat at der for importlandets toldmyndigheder senest ti (10) måneder efter nævnte dato forelægges et varecertifikat EUR.1 udstedt efterfølgende af Ghanas toldmyndigheder eller en oprindelseserklæring i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 21 sammen med dokumentation for, at varerne er blevet transporteret direkte i overensstemmelse med denne protokols artikel 15 |
| --- | --- |

a)

for eksport fra Ghana til Den Europæiske Union, forudsat at der for importlandets toldmyndigheder senest ti (10) måneder efter nævnte dato forelægges et varecertifikat EUR.1 udstedt efterfølgende af Ghanas toldmyndigheder eller en oprindelseserklæring i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 21 sammen med dokumentation for, at varerne er blevet transporteret direkte i overensstemmelse med denne protokols artikel 15

| b) | for eksport fra Den Europæiske Union til Ghana, forudsat at der for Ghanas toldmyndigheder senest ti (10) måneder efter nævnte dato forelægges en oprindelseserklæring udstedt i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, og artikel 21 sammen med dokumentation for, at varerne er i overensstemmelse med denne protokols artikel 15. |
| --- | --- |

b)

for eksport fra Den Europæiske Union til Ghana, forudsat at der for Ghanas toldmyndigheder senest ti (10) måneder efter nævnte dato forelægges en oprindelseserklæring udstedt i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, og artikel 21 sammen med dokumentation for, at varerne er i overensstemmelse med denne protokols artikel 15.

---

(1)  Jf. bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), med senere ændringer.

1

(2)  Landene i Vestafrika omfatter: Benin, Burkina Faso, Kap Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Elfenbenskysten, Liberia, Mauretanien, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo.

2

(3)  Jf. Rådets afgørelse 2009/729/EF af 13. juli 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1).

3

(4)  Se Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

4

---

BILAG I TIL PROTOKOL Nr. 1

INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG II TIL PROTOKOLLEN

Note 1

Listen i bilag II til denne protokol indeholder de betingelser, alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til denne protokols artikel 4.

Note 2

| 1. | I de første to kolonner i listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de to første kolonner er der specificeret en regel i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position, som er anført i kolonne 2. |
| --- | --- |

1.

I de første to kolonner i listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de to første kolonner er der specificeret en regel i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position, som er anført i kolonne 2.

| 2. | Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller der er angivet et kapitel, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er generel, finder den tilhørende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til det harmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet derunder. |
| --- | --- |

2.

Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller der er angivet et kapitel, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er generel, finder den tilhørende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til det harmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet derunder.

| 3. | Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilhørende regel i kolonne 3 eller 4. |
| --- | --- |

3.

Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilhørende regel i kolonne 3 eller 4.

| 4. | Hvis der i forbindelse med en angivelse i de to første kolonner er specificeret en regel i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes. |
| --- | --- |

4.

Hvis der i forbindelse med en angivelse i de to første kolonner er specificeret en regel i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes.

Note 3

| 1. | Bestemmelserne i denne protokols artikel 4 angående produkter, der efter at have opnået oprindelsesstatus benyttes til fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om oprindelsesstatus er opnået på den fabrik, hvor disse produkter benyttes, eller på en anden fabrik i Den Europæiske Union eller i Ghana.
  Eksempel:
  En motor, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører under pos. ex 7224.
  Hvis denne smedning har fundet sted i Den Europæiske Union på grundlag af ingots uden oprindelsesstatus, har materialet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 i listen. Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af motoren, uanset om det er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i Den Europæiske Union. Der tages således ikke hensyn til værdien af ingots uden oprindelsesstatus, når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen. |
| --- | --- |

1.

Bestemmelserne i denne protokols artikel 4 angående produkter, der efter at have opnået oprindelsesstatus benyttes til fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om oprindelsesstatus er opnået på den fabrik, hvor disse produkter benyttes, eller på en anden fabrik i Den Europæiske Union eller i Ghana.

Eksempel:

En motor, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører under pos. ex 7224.

Hvis denne smedning har fundet sted i Den Europæiske Union på grundlag af ingots uden oprindelsesstatus, har materialet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 i listen. Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af motoren, uanset om det er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i Den Europæiske Union. Der tages således ikke hensyn til værdien af ingots uden oprindelsesstatus, når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.

| 2. | Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig; derfor giver yderligere bearbejdning eller forarbejdning også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel må anvendes på et vist fremstillingstrin, er det derfor tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et senere stadium. |
| --- | --- |

2.

Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig; derfor giver yderligere bearbejdning eller forarbejdning også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel må anvendes på et vist fremstillingstrin, er det derfor tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et senere stadium.

| 3. | Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan der, uden at dette berører note 3.2, også anvendes materialer, der henhører under samme position som produktet, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. ...«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som produktet med en anden beskrivelse end produktbeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes. |
| --- | --- |

3.

Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan der, uden at dette berører note 3.2, også anvendes materialer, der henhører under samme position som produktet, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. ...«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som produktet med en anden beskrivelse end produktbeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.

| 4. | Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Reglen betyder naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes samtidigt.
  Eksempel:
  I henhold til reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 kan naturlige fibre anvendes, og bl.a. kemikalier kan også anvendes. Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes samtidig; men at et af dem eller begge dele må anvendes. |
| --- | --- |

4.

Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Reglen betyder naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes samtidigt.

Eksempel:

I henhold til reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 kan naturlige fibre anvendes, og bl.a. kemikalier kan også anvendes. Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes samtidig; men at et af dem eller begge dele må anvendes.

| 5. | Når det i en regel på listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen (jf. også note 6.3 angående tekstilmaterialer).
  Eksempel:
  Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn.
  Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der - selv om de ikke må fremstilles af det bestemte materiale, der er nævnt på listen - på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.
  Eksempel:
  Ved fremstilling af en beklædningsgenstand af fiberdug henhørende under ex kapitel 62 i det harmoniserede system er det udelukkende tilladt at anvende garn uden oprindelsesstatus; selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn, må man ikke starte med fiberdug. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet. |
| --- | --- |

5.

Når det i en regel på listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen (jf. også note 6.3 angående tekstilmaterialer).

Eksempel:

Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn.

Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der - selv om de ikke må fremstilles af det bestemte materiale, der er nævnt på listen - på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.

Eksempel:

Ved fremstilling af en beklædningsgenstand af fiberdug henhørende under ex kapitel 62 i det harmoniserede system er det udelukkende tilladt at anvende garn uden oprindelsesstatus; selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn, må man ikke starte med fiberdug. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.

| 6. | Når der i en regel på listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for. |
| --- | --- |

6.

Når der i en regel på listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for.

Note 4

| 1. | »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. Udtrykket er begrænset til stadiet, inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet. |
| --- | --- |

1.

»Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. Udtrykket er begrænset til stadiet, inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.

| 2. | »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0511, natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003, uld og fine eller grove dyrehår henhørende under pos. 5101-5105, bomuld henhørende under pos. 5201-5203 og andre vegetabilske fibre henhørende under pos. 5301-5305. |
| --- | --- |

2.

»Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0511, natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003, uld og fine eller grove dyrehår henhørende under pos. 5101-5105, bomuld henhørende under pos. 5201-5203 og andre vegetabilske fibre henhørende under pos. 5301-5305.

| 3. | »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63 i det harmoniserede system, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller garner eller papirfibre eller papirgarn. |
| --- | --- |

3.

»Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63 i det harmoniserede system, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller garner eller papirfibre eller papirgarn.

| 4. | »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507. |
| --- | --- |

4.

»Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507.

Note 5

| 1. | Når der for et bestemt produkt henvises til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4). |
| --- | --- |

1.

Når der for et bestemt produkt henvises til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4).

| 2. | Tolerancemargenen i note 5.1 kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.
  Følgende materialer er basistekstilmaterialer:






  — | natursilke |
| --- | --- | --- |

2.

Tolerancemargenen i note 5.1 kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.

Følgende materialer er basistekstilmaterialer:

—

natursilke

| — | uld |
| --- | --- |

—

uld

| — | grove dyrehår |
| --- | --- |

—

grove dyrehår

| — | fine dyrehår |
| --- | --- |

—

fine dyrehår

| — | hestehår |
| --- | --- |

—

hestehår

| — | bomuld |
| --- | --- |

—

bomuld

| — | materialer til papirfremstilling og papir |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling og papir

| — | hør |
| --- | --- |

—

hør

| — | hamp |
| --- | --- |

—

hamp

| — | jute og andre bastfibre |
| --- | --- |

—

jute og andre bastfibre

| — | sisal og andre agavefibre |
| --- | --- |

—

sisal og andre agavefibre

| — | kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre |
| --- | --- |

—

kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre

| — | endeløse syntetiske fibre |
| --- | --- |

—

endeløse syntetiske fibre

| — | endeløse regenererede fibre |
| --- | --- |

—

endeløse regenererede fibre

| — | strømførende fibre |
| --- | --- |

—

strømførende fibre

| — | korte syntetiske fibre af polypropylen |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polypropylen

| — | korte syntetiske fibre af polyester |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyester

| — | korte syntetiske fibre af polyamid |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyamid

| — | korte syntetiske fibre af polyacrylonitril |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyacrylonitril

| — | korte syntetiske fibre af polyimid |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyimid

| — | korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen

| — | korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyphenylensulphid

| — | korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid |
| --- | --- |

—

korte syntetiske fibre af polyvinylchlorid

| — | andre korte syntetiske fibre |
| --- | --- |

—

andre korte syntetiske fibre

| — | korte regenererede fibre af viskose |
| --- | --- |

—

korte regenererede fibre af viskose

| — | andre korte regenererede fibre |
| --- | --- |

—

andre korte regenererede fibre

| — | garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet |
| --- | --- |

—

garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet

| — | garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet |
| --- | --- |

—

garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet

| — | produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie |
| --- | --- |

—

produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie

| — | andre produkter henhørende under pos. 5605. |
| --- | --- |

—

andre produkter henhørende under pos. 5605.

Eksempel:

Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10 procent af garnets samlede vægt.

Eksempel:

Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 % af stoffets samlede vægt.

Eksempel:

Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.

Eksempel:

Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt.

| 3. | For produkter, hvori der indgår »garn fremstillet af polyuretan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn. |
| --- | --- |

3.

For produkter, hvori der indgår »garn fremstillet af polyuretan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.

| 4. | For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til disse strimler. |
| --- | --- |

4.

For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til disse strimler.

Note 6

| 1. | For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne indledende note, kan besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at deres vægt ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle de medgåede tekstilmaterialer.
  Besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer er tariferet i kapitel 50-63 i det harmoniserede system. For og mellemfor betragtes ikke som besætningsartikler eller tilbehør. |
| --- | --- |

1.

For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne indledende note, kan besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at deres vægt ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle de medgåede tekstilmaterialer.

Besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer er tariferet i kapitel 50-63 i det harmoniserede system. For og mellemfor betragtes ikke som besætningsartikler eller tilbehør.

| 2. | Besætningsartikler, tilbehør og de øvrige produkter, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesområdet for note 3.5. |
| --- | --- |

2.

Besætningsartikler, tilbehør og de øvrige produkter, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesområdet for note 3.5.

| 3. | I overensstemmelse med note 3.5 kan besætningsartikler, tilbehør eller andre produkter uden oprindelsesstatus, der ikke er fremstillet af tekstilmateriale, dog anvendes frit, når de ikke kan fremstilles af de i kolonne 3 i listen anførte materialer.
  Hedder det f.eks. (1) i en regel i listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. en bluse, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da de ikke kan fremstilles af tekstilmateriale. |
| --- | --- |

3.

I overensstemmelse med note 3.5 kan besætningsartikler, tilbehør eller andre produkter uden oprindelsesstatus, der ikke er fremstillet af tekstilmateriale, dog anvendes frit, når de ikke kan fremstilles af de i kolonne 3 i listen anførte materialer.

Hedder det f.eks. (1) i en regel i listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. en bluse, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da de ikke kan fremstilles af tekstilmateriale.

| 4. | Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af besætningsartikler og tilbehør ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus. |
| --- | --- |

4.

Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af besætningsartikler og tilbehør ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.

Note 7

| 1. | Som »bestemte processer« (pos. ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403) betragtes:






  a) | vacuumdestillation |
| --- | --- | --- |

1.

Som »bestemte processer« (pos. ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403) betragtes:

a)

vacuumdestillation

| b) | gendestillation i videre fraktioner (2) |
| --- | --- |

b)

gendestillation i videre fraktioner (2)

| c) | krakning |
| --- | --- |

c)

krakning

| d) | reforming |
| --- | --- |

d)

reforming

| e) | ekstraktion med selektive opløsningsmidler |
| --- | --- |

e)

ekstraktion med selektive opløsningsmidler

| f) | processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid, neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit |
| --- | --- |

f)

processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid, neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit

| g) | polymerisation |
| --- | --- |

g)

polymerisation

| h) | alkylering |
| --- | --- |

h)

alkylering

| i) | isomerisation. |
| --- | --- |

i)

isomerisation.

| 2. | Som »bestemte processer« (pos. 2710-2712) betragtes:






  a) | vacuumdestillation |
| --- | --- | --- |

2.

Som »bestemte processer« (pos. 2710-2712) betragtes:

a)

vacuumdestillation

| b) | gendestillation i videre fraktioner (3) |
| --- | --- |

b)

gendestillation i videre fraktioner (3)

| c) | krakning |
| --- | --- |

c)

krakning

| d) | reforming |
| --- | --- |

d)

reforming

| e) | ekstraktion med selektive opløsningsmidler |
| --- | --- |

e)

ekstraktion med selektive opløsningsmidler

| f) | processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid, neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit |
| --- | --- |

f)

processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid, neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit

| g) | polymerisation |
| --- | --- |

g)

polymerisation

| h) | alkylering |
| --- | --- |

h)

alkylering

| i) | isomerisation |
| --- | --- |

i)

isomerisation

| j) | kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når produkternes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T) |
| --- | --- |

j)

kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når produkternes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)

| k) | kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering |
| --- | --- |

k)

kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering

| l) | kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: hydrogenbehandling – dog ikke afsvovling – ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydrofinishing eller affarvning) med henblik på forbedring især af farven eller stabiliteten betragtes ikke som en bestemt proces |
| --- | --- |

l)

kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: hydrogenbehandling – dog ikke afsvovling – ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydrofinishing eller affarvning) med henblik på forbedring især af farven eller stabiliteten betragtes ikke som en bestemt proces

| m) | kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) |
| --- | --- |

m)

kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen)

| n) | kun for tunge olier (undtagen gasolier og brændselsolier) henhørende under pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning. |
| --- | --- |

n)

kun for tunge olier (undtagen gasolier og brændselsolier) henhørende under pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.

| 3. | For pos. ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus. |
| --- | --- |

3.

For pos. ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.

---

(1)  Eksemplet tjener kun til illustration. Det er ikke retligt bindende.

(2)  Se supplerende bestemmelse 5 b) til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.

(3)  Se supplerende bestemmelse 5 b) til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.

---

BILAG II TIL PROTOKOL Nr. 1

LISTEN OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS

Ikke alle de på følgende liste opførte produkter er nødvendigvis omfattet af aftalen. Der henvises derfor til aftalens øvrige dele.

| HS-position | Beskrivelse af produktet | Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) eller 4) |
| Kapitel 1 | Levende dyr | Alle dyr henhørende under kapitel 1 er fuldt ud fremstillet | |
| Kapitel 2 | Kød og spiselige slagtebiprodukter | Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 1 og 2 er fuldt ud fremstillet | |
| ex kapitel 3 | Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr | Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet | |
| 0304 | Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik | |
| 0305 | Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik | |
| 0306 | Krebsdyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr, også uden skal, røgede, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik | |
| 0307 | Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; bløddyr, også uden skal, røgede, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af bløddyr, egnet til menneskeføde | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik | |
| 0308 | Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, røgede, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og bløddyr, egnet til menneskeføde | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik | |
| ex kapitel 4 | Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet; undtagen: | Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet | |
| 0403 | Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao | Fremstilling, ved hvilken:






  — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet |

HS-position

Beskrivelse af produktet

Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus

1)

2)

3) eller 4)

Kapitel 1

Levende dyr

Alle dyr henhørende under kapitel 1 er fuldt ud fremstillet

Kapitel 2

Kød og spiselige slagtebiprodukter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 1 og 2 er fuldt ud fremstillet

ex kapitel 3

Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet

0304

Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

0305

Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

0306

Krebsdyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr, også uden skal, røgede, også kogt før eller under røgningen; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

0307

Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; bløddyr, også uden skal, røgede, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af bløddyr, egnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

0308

Hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, røgede, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og bløddyr, egnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 4

Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet

0403

Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao

Fremstilling, ved hvilken:

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet

| — | anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) henhørende under pos. 2009 har oprindelsesstatus, og |
| --- | --- |

—

anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) henhørende under pos. 2009 har oprindelsesstatus, og

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 5

Produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 5 er fuldt ud fremstillet

ex 0502

Bearbejdede svine- og vildsvinebørster

Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster

Kapitel 6

Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 7

Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet

Kapitel 8

Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte frugter og nødder skal være fuldt ud fremstillet, og |
| --- | --- |

—

alle anvendte frugter og nødder skal være fuldt ud fremstillet, og

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 9

Kaffe, te, maté og krydderier; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 9 er fuldt ud fremstillet

0901

Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet

Fremstilling på basis af alle materialer

0902

Te, også aromatiseret

Fremstilling på basis af alle materialer

ex 0910

Blandinger af krydderier

Fremstilling på basis af alle materialer

Kapitel 10

Korn

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 10 er fuldt ud fremstillet

ex kapitel 11

Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alt anvendt korn, alle anvendte spiselige grøntsager, rødder og rodknolde henhørende under pos. 0714 eller al anvendt frugt er fuldt ud fremstillet

ex 1106

Mel og pulver af tørrede udbælgede bælgfrugter, henhørende under pos. 0713

Tørring og formaling af bælgfrugter henhørende under pos. 0708

Kapitel 12

Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 12 er fuldt ud fremstillet

1301

Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 1301 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

1302

Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

| — | Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer |
| --- | --- |

—

Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer

Fremstilling på basis af ikke-modificerede planteslimer og gelatineringsmidler

| — | Andet |
| --- | --- |

—

Andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 14

Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 14 er fuldt ud fremstillet

ex kapitel 15

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

1501

Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503:

| — | ben- og destruktionsfedt |
| --- | --- |

—

ben- og destruktionsfedt

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 0203, 0206 eller 0207 eller ben henhørende under pos. 0506

| — | Andet |
| --- | --- |

—

Andet

Fremstilling på basis af kød og spiselige slagtebiprodukter af svin henhørende under pos. 0203 eller 0206 eller kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0207

1502

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:

| — | ben- og destruktionsfedt |
| --- | --- |

—

ben- og destruktionsfedt

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben henhørende under pos. 0506

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet

1504

Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:

| — | faste fraktioner |
| --- | --- |

—

faste fraktioner

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 1504

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet

ex 1505

Raffineret lanolin

Fremstilling på basis af råt uldfedt henhørende under pos. 1505

1506

Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:

| — | faste fraktioner |
| --- | --- |

—

faste fraktioner

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 1506

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet

1507-1515

Vegetabilske olier og fraktioner deraf:

sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie (tungolie) og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, fraktioner af jojobaolie samt olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | faste fraktioner, undtagen af jojobaolie |
| --- | --- |

—

faste fraktioner, undtagen af jojobaolie

Fremstilling på basis af andre materialer henhørende under pos. 1507-1515

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet

1516

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet

| — | alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet. Materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 må dog anvendes |
| --- | --- |

—

alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet. Materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 må dog anvendes

1517

Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 4 er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 4 er fuldt ud fremstillet

| — | alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet. Materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 må dog anvendes |
| --- | --- |

—

alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet. Materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 må dog anvendes

Kapitel 16

Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr

Fremstilling på basis af dyr henhørende under kapitel 1

1604-1605

Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn

Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedte eller konserverede

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 17

Sukker og sukkervarer; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 1701

Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

1702

Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:

| — | kemisk ren maltose og fruktose |
| --- | --- |

—

kemisk ren maltose og fruktose

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 1702

| — | andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer |
| --- | --- |

—

andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer har oprindelsesstatus

ex 1703

Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 18

Kakao og tilberedte varer deraf

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

1901

Maltekstrakt; tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401-0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

| — | maltekstrakt |
| --- | --- |

—

maltekstrakt

Fremstilling på basis af korn henhørende under kapitel 10

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

| — | med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder |
| --- | --- |

—

med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder

Fremstilling, ved hvilken det anvendte korn og varerne deraf (undtagen hård hvede og varer deraf) er fuldt ud fremstillet

| — | med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på over 20 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, skaldyr eller bløddyr på over 20 vægtprocent

Fremstilling, ved hvilken:

| — | det anvendte korn og varerne deraf (undtagen hård hvede og varer deraf) er fuldt ud fremstillet, og |
| --- | --- |

—

det anvendte korn og varerne deraf (undtagen hård hvede og varer deraf) er fuldt ud fremstillet, og

| — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet

1903

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kartoffelstivelse henhørende under pos. 1108

1904

Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (undtagen majs) i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling:

| — | på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 1806 |
| --- | --- |

—

på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 1806

| — | ved hvilken det anvendte korn og mel (undtagen hård hvede samt varer deraf og majs af sorten Zea indurata) er fuldt ud fremstillet, og |
| --- | --- |

—

ved hvilken det anvendte korn og mel (undtagen hård hvede samt varer deraf og majs af sorten Zea indurata) er fuldt ud fremstillet, og

| — | ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under kapitel 11

ex kapitel 20

Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken anvendte frugter, nødder og grøntsager er fuldt ud fremstillet

ex 2001

Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 2004 og ex 2005

Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

2006

Grøntsager, frugter, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

2007

Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 2008

| — | Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol |
| --- | --- |

—

Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte nødder og olieholdige frø med oprindelsesstatus, henhørende under pos. 0801, 0802 og 1202-1207, overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

| — | Jordnøddesmør; blandinger på basis af korn; palmehjerter; majs |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør; blandinger på basis af korn; palmehjerter; majs

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | Andre varer, undtagen frugt og nødder, kogt på anden måde end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne |
| --- | --- |

—

Andre varer, undtagen frugt og nødder, kogt på anden måde end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

2009

Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 21

Diverse produkter fra fødevareindustrien; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | den anvendte cikorie er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

den anvendte cikorie er fuldt ud fremstillet

2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

| — | saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater |
| --- | --- |

—

saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan dog anvendes

| — | sennepsmel og tilberedt sennep |
| --- | --- |

—

sennepsmel og tilberedt sennep

Fremstilling på basis af alle materialer

ex 2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen tilberedte eller konserverede grøntsager henhørende under pos. 2002-2005

2106

Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 22

Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer er fuldt ud fremstillet

2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) har oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) har oprindelsesstatus

2207

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på mindst 80 % vol.; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, uanset alkoholindholdet

Fremstilling:

| — | på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 2207 eller 2208, og |
| --- | --- |

—

på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 2207 eller 2208, og

| — | ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer skal være fuldt ud fremstillet, eller ved hvilken arrak, såfremt alle de andre anvendte materialer har oprindelsesstatus, må anvendes i et forhold, der ikke overstiger 5 % vol. |
| --- | --- |

—

ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer skal være fuldt ud fremstillet, eller ved hvilken arrak, såfremt alle de andre anvendte materialer har oprindelsesstatus, må anvendes i et forhold, der ikke overstiger 5 % vol.

2208

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer

Fremstilling:

| — | på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 2207 eller 2208, og |
| --- | --- |

—

på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 2207 eller 2208, og

| — | ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer skal være fuldt ud fremstillet, eller ved hvilken arrak, såfremt alle de andre anvendte materialer har oprindelsesstatus, må anvendes i et forhold, der ikke overstiger 5 % vol. |
| --- | --- |

—

ved hvilken alle anvendte druer eller af druer udvundne materialer skal være fuldt ud fremstillet, eller ved hvilken arrak, såfremt alle de andre anvendte materialer har oprindelsesstatus, må anvendes i et forhold, der ikke overstiger 5 % vol.

ex kapitel 23

Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 2301

Hvalmel; mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet

ex 2303

Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på over 40 vægtprocent

Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs er fuldt ud fremstillet

ex 2306

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie, med et indhold af olivenolie på over 3 %

Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs er fuldt ud fremstillet

2309

Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alt anvendt korn, sukker eller melasse, kød eller mælk har allerede oprindelsesstatus, og |
| --- | --- |

—

alt anvendt korn, sukker eller melasse, kød eller mælk har allerede oprindelsesstatus, og

| — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet

ex kapitel 24

Tobak og fabrikerede tobakserstatninger; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 24 er fuldt ud fremstillet

2402

Cigaretter af tobak

Fremstilling, ved hvilken mindst 10 vægtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald henhørende under pos. 2401 allerede har oprindelsesstatus

ex 2403

Røgtobak

Fremstilling, ved hvilken mindst 10 vægtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald henhørende under pos. 2401 allerede har oprindelsesstatus

ex kapitel 25

Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 2504

Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, renset og formalet

Berigelse af kulindholdet, rensning og formaling af krystallinsk rågrafit

ex 2515

Marmor, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse ikke over 25 cm

Tildannelse, ved savning eller på anden måde, af marmor (eventuelt allerede udsavet) af tykkelse over 25 cm

ex 2516

Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form, af tykkelse ikke over 25 cm

Tildannelse, ved savning eller på anden måde, af sten (eventuelt allerede udsavet) af tykkelse over 25 cm

ex 2518

Brændt dolomit

Brænding af ikke-brændt dolomit

ex 2519

Naturligt magnesiumkarbonat, (magnesit), knust og pakket i lufttætte beholdere, magnesiumoxid, også rent, undtagen smeltet eller dødbrændt (sintret) magnesia

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) må dog anvendes

ex 2520

Gips, særlig tilberedt til dentalbrug

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2524

Naturlige asbestfibre

Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)

ex 2525

Glimmerpulver

Formaling af glimmer og glimmeraffald

ex 2530

Brændte eller pulveriserede jordpigmenter

Brænding eller knusning af jordpigmenter

Kapitel 26

Malme, slagger og aske

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 27

Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 2707

Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destilleret ved en temperatur på indtil 250 °C (herunder blandinger af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2709

Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Tørdestillation af bituminøse materialer

2710

Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (2)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2711

Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (2)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2712

Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2713

Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2714

Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

2715

Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (fx asfaltmastiks og »cut backs«)

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 28

Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 2805

»Mischmetall«

Fremstilling ved elektrolyse eller varmebehandling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2811

Svovltrioxid

Fremstilling på basis af svovldioxid

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 2833

Aluminiumsulfat

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2840

Natriumperborat

Fremstilling på basis af dinatriumtetraboratpentahydrat

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 2852

Kviksølvforbindelser af indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2909 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Kviksølvforbindelser af nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Kviksølvforbindelser af reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemisk definerede; andre heterocycliske forbindelser

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 overstiger dog ikke 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Kviksølvforbindelser af produkter fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 29

Uorganiske kemikalier; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 2901

Acycliske karbonhydrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller brændstof til fyring

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2902

Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen azulener), benzen, toluen og xylener, til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 2905

Metalalkoholater af alkoholer henhørende under denne position og af ethanol

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 2905. Dog må metalalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

2915

Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2915 og 2916 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 2932

Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2909 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Cycliske acetaler og indre hemiacetaler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf

Fremstilling på basis af alle materialer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

2933

Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er)

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932 og 2933 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

2934

Nucleinsyrer og salte deraf; andre heterocycliske forbindelser

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

2939 80

Alkaloider af non-vegetal oprindelse

Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er)

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Nucleinsyrer og salte deraf; andre heterocycliske forbindelser

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 30

Farmaceutiske produkter; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

ex 3002

Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera, andre blodbestanddele og immunologiske produkter, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer; vacciner, toksiner, kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) samt lignende produkter:

| — | produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blevet sammenblandet med henblik på terapeutisk eller profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger |
| --- | --- |

—

produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blevet sammenblandet med henblik på terapeutisk eller profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| — | Andet: |
| --- | --- |

—

Andet:

| -- | Menneskeblod |
| --- | --- |

--

Menneskeblod

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| -- | dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug |
| --- | --- |

--

dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| -- | blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner |
| --- | --- |

--

blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| -- | hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner |
| --- | --- |

--

hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| -- | andet |
| --- | --- |

--

andet

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3002. Materialer med samme beskrivelse som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Andre heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er), hvis struktur omfatter en ikke kondenseret imidazolring (også hydrogeneret), i form af peptider og proteiner, som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932 og 2933 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Andre nukleinsyrer og salte deraf; også når de ikke er kemisk definerede, i form af peptider og proteiner, som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer; andre heterocycliske forbindelser, i form af peptider og proteiner, som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer;

Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af de anvendte materialer henhørende under pos. 2932, 2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3003-3004

Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006):

| — | Fremstillet på basis af amikacin henhørende under pos. 2941 |
| --- | --- |

—

Fremstillet på basis af amikacin henhørende under pos. 2941

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under pos. 3003 og 3004 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under pos. 3003 og 3004 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under pos. 3003 og 3004 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 3006

Artikler til stomipleje, af plast

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 31

Gødningsstoffer; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3105

Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder, undtagen:

| — | natriumnitrat |
| --- | --- |

—

natriumnitrat

| — | calciumcyanamid |
| --- | --- |

—

calciumcyanamid

| — | kaliumsulfat |
| --- | --- |

—

kaliumsulfat

| — | kaliummagnesiumsulfat |
| --- | --- |

—

kaliummagnesiumsulfat

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 32

Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3201

Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf

Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3205

Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter  (3)

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 3203, 3204 og 3205. Materialer henhørende under pos. 3205 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 33

Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3301

Flygtige vegetabilske olier (også deterpeneriseret), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under en anden »gruppe« (4) under denne position. Materialer henhørende under samme gruppe som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 34

Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3403

Tilberedte smøremidler, der indeholder under 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer  (1)

Andre processer, ved hvilke alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3404

Syntetisk voks og tilberedt voks:

| — | på basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax |
| --- | --- |

—

på basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen:

| — | olier, hydrogenerede, der har karakter af voks henhørende under pos. 1516; |
| --- | --- |

—

olier, hydrogenerede, der har karakter af voks henhørende under pos. 1516;

| — | fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks henhørende under pos. 3823; |
| --- | --- |

—

fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks henhørende under pos. 3823;

| — | materialer, der henhører under pos. 3404 |
| --- | --- |

—

materialer, der henhører under pos. 3404

Disse materialer må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik.

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 35

Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3505

Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder esterificeret eller etherificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse:

| — | Stivelse, esterificeret eller etherificeret |
| --- | --- |

—

Stivelse, esterificeret eller etherificeret

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3505

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 1108

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3507

Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 36

Eksplosive stoffer; pyrotekniske produkter; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 37

Fotografiske og kinematografiske artikler; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3701

Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:

| — | film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), til farveoptagelser |
| --- | --- |

—

film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), til farveoptagelser

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 3701 og 3702 Materialer henhørende under pos. 3702 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 3701 og 3702 Materialer henhørende under pos. 3701 og 3702 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik,

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3702

Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 3701 og 3702

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3704

Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 3701 og 3704

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 38

Diverse kemiske produkter; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3801

| — | Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder |
| --- | --- |

—

Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit |
| --- | --- |

—

Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 3403 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3803

Raffineret tallolie

Raffinering af rå tallolie (tallsyre)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3805

Sulfatterpentin, renset

Rensning ved destillation eller raffinering af rå sulfatterpentin

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3806

Harpiksestere

Fremstilling på basis af harpikssyrer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 3807

Trætjærebeg

Destillation af trætjære

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

3808

Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3809

Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (fx tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3810

Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art, der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3811

Præparater til modvirkning af bankning, oxydering, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:

| — | tilberedte additiver til smøreolier, indeholdende olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler |
| --- | --- |

—

tilberedte additiver til smøreolier, indeholdende olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 3811 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3812

Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3813

Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3814

Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3818

Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3819

Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3820

Antifrostpræparater, herunder kølervæske, og tilberedte væsker til afrimning

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 3821

Tilberedte substrater til bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3822

Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3823

Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:

| — | Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; |
| --- | --- |

—

Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering;

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | industrielle fedtalkoholer: |
| --- | --- |

—

industrielle fedtalkoholer:

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3823

3824

Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

Følgende henhørende under denne position:

| — | tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter |
| --- | --- |

—

tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter

| — | naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf |
| --- | --- |

—

naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf

| — | sorbitol, undtagen sorbitol henhørende under pos. 2905 |
| --- | --- |

—

sorbitol, undtagen sorbitol henhørende under pos. 2905

| — | petroleumsulfonater, bortset fra petroleumsulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf |
| --- | --- |

—

petroleumsulfonater, bortset fra petroleumsulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf

| — | ionbyttere |
| --- | --- |

—

ionbyttere

| — | luftabsorberende præparater (getters) |
| --- | --- |

—

luftabsorberende præparater (getters)

| — | alkalisk jernoxid (gasrensemasse) |
| --- | --- |

—

alkalisk jernoxid (gasrensemasse)

| — | gasvand og brugt gasrensemasse |
| --- | --- |

—

gasvand og brugt gasrensemasse

| — | sulfonaftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf |
| --- | --- |

—

sulfonaftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf

| — | fuselolie og dippelsolie |
| --- | --- |

—

fuselolie og dippelsolie

| — | blandinger af salte med forskellige anioner |
| --- | --- |

—

blandinger af salte med forskellige anioner

| — | kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag |
| --- | --- |

—

kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3826

Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

3901-3915

Plast i ubearbejdet form; affald, afklip og skrot, af plast; undtagen for så vidt angår pos. ex 3907 og 3912, for hvilke følgende gælder:

| — | additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold |
| --- | --- |

—

additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold

Fremstilling, ved hvilken:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5) |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 3907

| — | Copolymerer af polykarbonat og af acrylonitril og butadienstyren (ABS) |
| --- | --- |

—

Copolymerer af polykarbonat og af acrylonitril og butadienstyren (ABS)

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik  (5)

| — | Polyester |
| --- | --- |

—

Polyester

Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisphenol A)

3912

Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

3916-3921

Halvfabrikata og forarbejdede varer af plast, undtagen for så vidt angår pos. ex 3916, ex 3917, ex 3920 og ex 3921, for hvilke følgende gælder:

| — | flade produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling, eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form; andre produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling |
| --- | --- |

—

flade produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling, eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form; andre produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling

| — | Andet: |
| --- | --- |

—

Andet:

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| -- | additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold |
| --- | --- |

--

additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold

Fremstilling, ved hvilken:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5) |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| -- | andet |
| --- | --- |

--

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik  (5)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 3916 og ex 3917

Profiler og rør

Fremstilling, ved hvilken:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 3920

| — | Ark og film af ionomer |
| --- | --- |

—

Ark og film af ionomer

Fremstilling på basis af en termoplastisk copolymer af ethylen og metakrylsyre, som er delvis neutraliseret, hovedsagelig med zink- og natriumioner

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| — | Ark af regenereret cellulose, polyamid eller polyethylen |
| --- | --- |

—

Ark af regenereret cellulose, polyamid eller polyethylen

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

ex 3921

Metalliserede bånd af plast

Fremstilling på basis af særdeles transparente bånd af polyester, af tykkelse under 23 micron  (6)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

3922-3926

Varer af plast

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 40

Gummi og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4001

»Sole-crepe«-plader

Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag

4005

Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

4012

Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi:

| — | regummerede dæk, massive og hule ringe, af gummi |
| --- | --- |

—

regummerede dæk, massive og hule ringe, af gummi

Regummering af brugte dæk

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 4011 og 4012

ex 4017

Varer af hårdgummi

Fremstilling på basis af hårdgummi

ex kapitel 41

Rå huder og skind (undtagen pelsværk) samt læder; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4102

Rå skind af får og lam, uden uld

Afhåring af fåre- og lammeskind

4104-4106

Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte

Eftergarvning af forgarvet læder

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

4107, 4112 og 4113

Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114

Eftergarvning af forgarvet læder

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4114

Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos 4104-4107, 4112 eller 4113, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 42

Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme undtagen fishgut

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 43

Pelsskind og kunstigt pelsskind; varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4302

Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:

| — | i form af kvadrater, rektangler, kors og lignende |
| --- | --- |

—

i form af kvadrater, rektangler, kors og lignende

Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind

4303

Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind

Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind henhørende under pos. 4302

ex kapitel 44

Træ og varer deraf; trækul; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4403

Træ, groft tildannet på fire sider

Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget

ex 4407

Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ved fingerskarring

Høvling, slibning eller samling ved fingerskarring

ex 4408

Finerplader og plader til krydsfiner, splejset, af tykkelse ikke over 6 mm, splejset samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ved fingerskarring

Splejsning, høvling, slibning eller samling ved fingerskarring

ex 4409

Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ved fingerskarring:

| — | slebet eller samlet ved fingerskarring |
| --- | --- |

—

slebet eller samlet ved fingerskarring

Slibning eller samling ved fingerskarring

| — | ramme- og møbellister |
| --- | --- |

—

ramme- og møbellister

Forarbejdning til ramme- og møbellister

ex 4410-ex 4413

Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug

Forarbejdning til ramme- og møbellister

ex 4415

Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ

Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder

ex 4416

Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ

Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede

ex 4418

| — | Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug |
| --- | --- |

—

Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Dog må lamelplader (celleplader) og tagspån (»shingles« og »shakes«) anvendes

| — | ramme- og møbellister |
| --- | --- |

—

ramme- og møbellister

Forarbejdning til ramme- og møbellister

ex 4421

Tændstikemner; træpløkke til fodtøj

Fremstilling på basis af træ henhørende under alle positioner, undtagen trætråd henhørende under pos. 4409

ex kapitel 45

Kork og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

4503

Varer af naturkork

Fremstilling på basis af kork henhørende under pos. 4501

Kapitel 46

Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer; kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Kapitel 47

Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 48

Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 4811

Papir og pap, linjeret eller kvadreret

Fremstilling på basis af produkter til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47

4816

Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker

Fremstilling på basis af produkter til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47

4817

Konvolutter, lukkede brevkort, ikkeillustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 4818

Toiletpapir

Fremstilling på basis af produkter til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47

ex 4819

Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 4820

Brevpapirsblokke

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 4823

Andet papir, pap og cellulosevat eller cellulosefiberdug, tilskåret

Fremstilling på basis af produkter til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47

ex kapitel 49

Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

4909

Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 4909 og 4911

4910

Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke:

Såkaldte evighedskalendere, også til udskiftelige kalenderblokke, monteret på andet underlag end af papir eller pap

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt; og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt; og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 4909 og 4911

ex kapitel 50

Natursilke; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 5003

Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet

Kartning eller kæmning af affald af natursilke

5004-ex 5006

Garn af natursilke og garn af affald af natursilke

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5007

Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 51

Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

5106-5110

Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5111-5113

Vævet stof af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 52

Bomuld; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

5204-5207

Garn og tråd af bomuld

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5208-5212

Vævet stof af bomuld

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 53

Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

5306-5308

Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | smaterialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

smaterialer til papirfremstilling

5309-5311

Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn

Fremstilling på basis af garn  (8)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5401-5406

Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5407-5408

Vævet stof af garn af endeløse kemofibre

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5501-5507

Korte kemofibre

Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger

5508-5511

Sytråd af korte kemofibre

Fremstilling på basis af  (7):

| — | natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5512-5516

Vævet stof af garn af korte kemofibre

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 56

Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf; undtagen:

Fremstilling på basis af  (7):

| — | kokosgarn |
| --- | --- |

—

kokosgarn

| — | naturlige fibre |
| --- | --- |

—

naturlige fibre

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5602

Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:

| — | nålefilt |
| --- | --- |

—

nålefilt

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre eller |
| --- | --- |

—

naturlige fibre eller

| — | kemikalier eller spindeopløsninger |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre |
| --- | --- |

—

naturlige fibre

| — | regenererede kemofibre eller |
| --- | --- |

—

regenererede kemofibre eller

| — | kemikalier eller spindeopløsninger |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger

5604

Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:

| — | tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil |
| --- | --- |

—

tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil

Fremstilling på basis af tråde og snore af gummi, uden tekstilovertræk

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5605

Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre |
| --- | --- |

—

naturlige fibre

| — | korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

5606

Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chaînettegarn«)

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre |
| --- | --- |

—

naturlige fibre

| — | korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding |
| --- | --- |

—

korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding

| — | kemikalier eller spindeopløsninger eller |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger eller

| — | materialer til papirfremstilling |
| --- | --- |

—

materialer til papirfremstilling

Kapitel 57

Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:

| — | af nålefilt |
| --- | --- |

—

af nålefilt

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre eller |
| --- | --- |

—

naturlige fibre eller

| — | kemikalier eller spindeopløsninger |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger

Vævet stof af jute må dog anvendes som bundstof

| — | af anden filt |
| --- | --- |

—

af anden filt

Fremstilling på basis af  (7):

| — | naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding eller |
| --- | --- |

—

naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding eller

| — | kemikalier eller spindeopløsninger |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af garn  (7):

Vævet

stof af jute må dog anvendes som bundstof

ex kapitel 58

Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; schellak og lign.; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler, broderier; undtagen:

Fremstilling på basis af garn  (7)

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5805

Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

5810

Broderier i løbende længder, strimler eller motiver

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

5901

Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske karbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte

Fremstilling på basis af garn

5902

Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:

Fremstilling på basis af garn

5903

Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902

Fremstilling på basis af garn

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5904

Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker

Fremstilling på basis af garn  (7)

5905

Vægbeklædning af tekstilmaterialer:

Fremstilling på basis af garn

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5906

Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:

Fremstilling på basis af garn

5907

Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.

Fremstilling på basis af garn

Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

5908

Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, gastændere, lys og lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:

| — | glødenet og glødestrømper, imprægnerede |
| --- | --- |

—

glødenet og glødestrømper, imprægnerede

Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

5909-5911

Tekstilvarer til teknisk brug:

| — | Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt henhørende under pos. 5911 |
| --- | --- |

—

Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt henhørende under pos. 5911

Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310

| — | Vævet stof, af den art der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller –skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller ‐skuddet henhørende under pos. 5911 |
| --- | --- |

—

Vævet stof, af den art der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller –skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller ‐skuddet henhørende under pos. 5911

Fremstilling på basis af garn  (7)

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af garn  (7)

Kapitel 60

Trikotagestof

Fremstilling på basis af garn  (7)

Kapitel 61

Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage:

| — | fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket |
| --- | --- |

—

fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket

Fremstilling på basis af stof

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af garn  (7)

ex kapitel 62

Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage; undtagen:

Fremstilling på basis af stof

6213 og6214

Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:

| — | broderede |
| --- | --- |

—

broderede

Fremstilling på basis af garn  (7)
   (8)

Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af vævet stof, ikke broderet, ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik  (7)

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af garn  (7)
   (8)

Konfektionering efterfulgt af trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af de utrykte varer henhørende under pos. 6213 og 6214 ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

6217

Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212:

| — | broderede |
| --- | --- |

—

broderede

Fremstilling på basis af garn  (8)

Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af vævet stof, ikke broderet, ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik (1)

| — | brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester |
| --- | --- |

—

brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester

Fremstilling på basis af garn  (8)

Fremstilling på basis af ikkeovertrukket stof, forudsat at værdien af ikkeovertrukne stof ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik (1)

| — | Indlæg til kraver og manchetter, tilskårne |
| --- | --- |

—

Indlæg til kraver og manchetter, tilskårne

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 63

Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

6301-6304

Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv.; gardiner mv.; andet indendørs boligudstyr:

| — | af filt, af fiberdug |
| --- | --- |

—

af filt, af fiberdug

Fremstilling på basis af  (8):

| — | naturlige fibre eller |
| --- | --- |

—

naturlige fibre eller

| — | kemikalier eller spindeopløsninger |
| --- | --- |

—

kemikalier eller spindeopløsninger

| — | Andet: |
| --- | --- |

—

Andet:

| -- | broderede |
| --- | --- |

--

broderede

Fremstilling på basis af garn  (7)
   (9)

Fremstilling på basis af stof (undtagen trikotagestof), ikke broderet, forudsat at værdien ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| -- | andet |
| --- | --- |

--

andet

Fremstilling på basis af garn  (7)
   (9)

6305

Sække og poser, af den art der anvendes til emballage

Fremstilling på basis af garn  (7)

6306

Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:

Fremstilling på basis af stof

6307

Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

6308

Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg

Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 25 % af sættets pris ab fabrik

ex kapitel 64

Fodtøj, gamacher og lign.; undtagen:

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele henhørende under pos. 6406

6406

Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 65

Hovedbeklædning og dele dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

6505

Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede

Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre  (7)

ex kapitel 66

Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

6601

Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 67

Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 68

Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 6803

Varer af skifer, herunder varer af agglomereret skifer

Fremstilling på basis af bearbejdet skifer

ex 6812

Varer af læder; varer af blandinger på basis af asbest eller af blandinger på basis af asbest og magnesiumkarbonat

Fremstilling på basis af alle materialer

ex 6814

Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer

Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer

Kapitel 69

Keramiske produkter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 70

Glas og glasvarer; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 7003 ex 7004 og ex 7005

Glas, med et ikkereflekterende lag

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001

7006

Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer

| — | glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII  (10) |
| --- | --- |

—

glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII  (10)

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7006

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001

7007

Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001

7008

Isolationsruder bestående af flere lag glas

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001

7009

Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001

7010

Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Slibning af varer af glas, forudsat at den samlede værdi af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7013

Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Slibning af varer af glas, forudsat at den samlede værdi af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

eller

Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, mundblæst, og forudsat at den samlede værdi af det anvendte mundblæste glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 7019

Varer af glasfibre, undtagen garn

Fremstilling på basis af:

| — | fiberbånd, rovings eller garn, ufarvede, også afhuggede, og |
| --- | --- |

—

fiberbånd, rovings eller garn, ufarvede, også afhuggede, og

| — | glasuld |
| --- | --- |

—

glasuld

ex kapitel 71

Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 7101

Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 7102, ex 7103 og ex 7104

Ædelsten og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, bearbejdede

Fremstilling på basis af ubearbejdede ædelsten og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede

7106, 7108 og 7110

Ædle metaller:

| — | ubearbejdede |
| --- | --- |

—

ubearbejdede

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110

Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110

eller

Legering af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser

| — | i form af halvfabrikata eller som pulver |
| --- | --- |

—

i form af halvfabrikata eller som pulver

Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller

ex 7107, ex 7109 og ex 7111

Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata

Fremstilling på basis af ubearbejdet ædelmetaldublé

7116

Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7117

Bijouterivarer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Fremstilling på basis af dele af uædelt metal, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 72

Jern og stål; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

7207

Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205

7208-7216

Fladvalsede produkter, stænger og profiler, af jern og ulegeret stål

Fremstilling på basis af rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former henhørende under pos. 7206

7217

Tråd af jern og ulegeret stål

Fremstilling på basis af halvfabrikata henhørende under pos. 7207

ex 7218, 7219‐7222

Halvfabrikata, fladvalsede produkter, stænger og profiler, af rustfrit stål

Fremstilling på basis af rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former henhørende under pos. 7218

7223

Tråd af rustfrit stål

Fremstilling på basis af halvfabrikata henhørende under pos. 7218

ex 7224, 7225‐7228

Halvfabrikata, fladvalsede produkter, stænger og profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål

Fremstilling på basis af stål i ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhørende under pos. 7206, 7218 eller 7224

7229

Tråd af andet legeret stål

Fremstilling på basis af halvfabrikata henhørende under pos. 7224

ex kapitel 73

Varer af jern og stål; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 7301

Spunsvægjern

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7206

7302

Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7206

7304, 7305 og 7306

Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) og stål

Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224

ex 7307

Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr. X5CrNiMo 1712), bestående af flere dele

Drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at den samlede værdi af de anvendte smedede emner ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik

7308

Konstruktioner, undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406, og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign. af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Svejsede profiler henhørende under pos. 7301 må dog ikke anvendes

ex 7315

Snekæder

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 7315 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 74

Kobber og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7401

Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

7402

Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

7403

Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form:

| — | raffineret kobber |
| --- | --- |

—

raffineret kobber

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | kobberlegeringer og raffineret kobber med indhold af andre bestanddele, ubearbejdet |
| --- | --- |

—

kobberlegeringer og raffineret kobber med indhold af andre bestanddele, ubearbejdet

Fremstilling på basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller affald og skrot af kobber

7404

Affald og skrot, af kobber

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

7405

Kobberforlegeringer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 75

Nikkel og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7501-7503

Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel; ubearbejdet nikkel; affald og skrot, af nikkel

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 76

Aluminium og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7601

Ubearbejdet aluminium

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot af aluminium

7602

Affald og skrot, af aluminium

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 7616

Varer af aluminium, undtagen trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium må dog anvendes, og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium må dog anvendes, og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 77

Forbeholdt eventuel senere anvendelse i det harmoniserede system

ex kapitel 78

Bly og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7801

Ubearbejdet bly

| — | raffineret bly |
| --- | --- |

—

raffineret bly

Fremstilling på basis af »bullion«- eller »work«-bly

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Affald og skrot henhørende under pos. 7802 må dog ikke anvendes

7802

Affald og skrot, af bly

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 79

Zink og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

7901

Ubearbejdet tin

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Affald og skrot henhørende under pos. 7902 må dog ikke anvendes

7902

Affald og skrot, af zink

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 80

Tin og varer deraf; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

8001

Ubearbejdet tin

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Affald og skrot henhørende under pos. 8002 må dog ikke anvendes

8002 og 8007

Affald og skrot, af tin; andre varer af tin

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Kapitel 81

Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer:

| — | andre uædle metaller, bearbejdede; varer af andre uædle metaller |
| --- | --- |

—

andre uædle metaller, bearbejdede; varer af andre uædle metaller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 82

Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller; dele dertil, af uædle metaller; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

8206

Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 8202-8205 Værktøj under position 8202-8205 må dog medtages i sættet, forudsat at dets samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik

8207

Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8208

Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8211

Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive)

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Dog må knivblade og skafter af uædle metaller anvendes

8214

Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Dog må skafter af uædle metaller anvendes

8215

Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Dog må skafter af uædle metaller anvendes

ex kapitel 83

Diverse varer af uædle metaller; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 8302

Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger, samt automatiske dørlukkere

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8302 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

ex 8306

Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 84

Atomreaktorer, kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8401

Nukleare brændselselementer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af det færdige produkts pris ab fabrik

8402

Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8403 og ex 8404

Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til centralopvarmning

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under andre positioner end pos. 8403 og 8404

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8406

Dampturbiner

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8407

Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8408

Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8409

Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8411

Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8412

Andre kraftmaskiner og motorer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8413

Roterende fortrængningspumper

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 8414

Industrielle ventilatorer, blæsere og lign.

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8415

Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8418

Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 8419

Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og papindustrien

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8420

Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8423

Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8425-8428

Maskiner og apparater til løftning, flytning, lastning eller losning

Fremstilling:

| — | hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8429

Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:

| — | vejtromler |
| --- | --- |

—

vejtromler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8430

Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8431

Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8439

Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8441

Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som det færdige produkt kun anvendes op til en værdi af 25 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8443

Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer, hæftemaskiner)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8444-8447

Under pos. 8444-8447 hørende maskiner for tekstilindustrien

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8448

Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 hørende maskiner

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8452

Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:

| — | symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor |
| --- | --- |

—

symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik,

| — | værdien af alle ved fremstillingen af hovedet (uden motor) anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle ved fremstillingen af hovedet (uden motor) anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus, og

| — | de anvendte trådspændings-, griber- og zigzagsyningsmekanismer har oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

de anvendte trådspændings-, griber- og zigzagsyningsmekanismer har oprindelsesstatus

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8456, 8457‐8465 og ex 8466

Maskiner, værktøjsmaskiner samt dele og tilbehør hertil henhørende under pos. 8456-8466; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | vandskæremaskiner |
| --- | --- |

—

vandskæremaskiner

| — | dele og tilbehør til vandskæremaskiner |
| --- | --- |

—

dele og tilbehør til vandskæremaskiner

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8469-8472

Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer, hæftemaskiner)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8480

Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

8482

Kugle- og rullelejer

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8484

Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger.

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8486

| — | Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue, samt dele og tilbehør dertil |
| --- | --- |

—

Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue, samt dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, samt dele og tilbehør dertil |
| --- | --- |

—

Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, samt dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramik, beton, asbestcement eller lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand samt dele og tilbehør dertil |
| --- | --- |

—

Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramik, beton, asbestcement eller lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand samt dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Instrumenter til afstikning i form af mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater; dele og tilbehør dertil |
| --- | --- |

—

Instrumenter til afstikning i form af mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater; dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Støbeforme til sprøjtestøbning eller presning |
| --- | --- |

—

Støbeforme til sprøjtestøbning eller presning

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| — | Maskiner og apparater til løftning, flytning, lastning eller losning |
| --- | --- |

—

Maskiner og apparater til løftning, flytning, lastning eller losning

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8431 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8487

Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 85

Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere eller lydgengivere; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8501

Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8503 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8502

Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8504

Strømforsyningsenheder, af den art der anvendes til automatiske databehandlingsmaskiner

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8517

Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

ex 8518

Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8519

Lydoptagere eller lydgengivere, også kombinerede

Fremstilling:

| — | hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8521

Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede

Fremstilling:

| — | hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8522

Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519 eller 8521

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8523

Plader, bånd, ikkeflygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også indspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:

| — | Plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, uden indspilning, undtagen varer henhørende under kapitel 37 |
| --- | --- |

—

Plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, uden indspilning, undtagen varer henhørende under kapitel 37

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Indspillede plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, uden indspilning, undtagen varer henhørende under kapitel 37 |
| --- | --- |

—

Indspillede plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, uden indspilning, undtagen varer henhørende under kapitel 37

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | Matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37 |
| --- | --- |

—

Matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Kort med berøringsfri funktion og »smart cards« med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb |
| --- | --- |

—

Kort med berøringsfri funktion og »smart cards« med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | »Smart cards« med et elektronisk integreret kredsløb |
| --- | --- |

—

»Smart cards« med et elektronisk integreret kredsløb

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8525

Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; digitalkameraer og videokameraer

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8526

Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8527

Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8528

Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere

| — | Monitorer og projektorer, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere, og som hovedsagelig benyttes i automatiske databehandlingsmaskiner henhørende under pos. 8471 |
| --- | --- |

—

Monitorer og projektorer, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere, og som hovedsagelig benyttes i automatiske databehandlingsmaskiner henhørende under pos. 8471

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | Andre monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere |
| --- | --- |

—

Andre monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8529

Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528:

| — | som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til videooptagere eller videogengivere |
| --- | --- |

—

som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til videooptagere eller videogengivere

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine henhørende under pos. 8471 |
| --- | --- |

—

som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine henhørende under pos. 8471

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8535

Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1 000 volt

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8536

Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding på højst 1 000 volt; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre;

| — | Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding på højst 1 000 volt |
| --- | --- |

—

Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding på højst 1 000 volt

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

| — | Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre |
| --- | --- |

—

Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre

| -- | Af plast |
| --- | --- |

--

Af plast

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

| -- | Af keramisk material |
| --- | --- |

--

Af keramisk material

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| -- | Af kobber |
| --- | --- |

--

Af kobber

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

8537

Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 8538 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8541

Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8542

Elektroniske integrerede kredsløb:

| — | monolitiske integrerede kredsløb |
| --- | --- |

—

monolitiske integrerede kredsløb

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| — | multichips, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel |
| --- | --- |

—

multichips, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

8544

Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8545

Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8546

Elektriske isolatorer, uanset materialets art

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8547

Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8548

Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:

| — | Elektroniske mikrokredsløb |
| --- | --- |

—

Elektroniske mikrokredsløb

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 kun anvendes op til en samlet værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 86

Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8608

Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 87

Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8709

Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8710

Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

871Q<1

Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne:

| — | med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen: |
| --- | --- |

—

med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:

| -- | 50 cm3 og derunder |
| --- | --- |

--

50 cm3 og derunder

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

| -- | Over 50 cm3 |
| --- | --- |

--

Over 50 cm3

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8712

Cykler uden kuglelejer

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 8714

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8715

Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

8716

Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 88

Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 8804

Rotochutes

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 8804

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

8805

Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; dele dertil

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 89

Skibe, både og andet flydende materiel

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Skrog henhørende under pos. 8906 må dog ikke anvendes

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 90

Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9001

Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9002

Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9004

Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 9005

Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 9006

Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen lamper med elektrisk tænding

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9007

Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9011

Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 9014

Andre navigationsinstrumenter og -apparater

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9015

Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9016

Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9017

Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9018

Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:

| — | Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter |
| --- | --- |

—

Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter

Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 9018

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

9019

Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

9020

Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik

9024

Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (fx metaller, træ, tekstiler, papir, plast)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9025

Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende, samt kombinationer af disse instrumenter

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9026

Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fx gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9027

Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrol af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9028

Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:

| — | Dele og tilbehør |
| --- | --- |

—

Dele og tilbehør

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9029

Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9030

Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling og kontrollering af elektriske størrelser; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9031

Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrol, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9032

Instrumenter og apparater til automatisk regulering

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9033

Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 91

Ure og dele dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9105

Andre ure

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9109

Andre urværker, komplette og samlede

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9110

Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker

Fremstilling:

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 9114 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

hvor, inden for ovennævnte grænse, værdien af materialer henhørende under pos. 9114 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9111

Kasser til ure, samt dele dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9112

Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

9113

Urremme og urlænker samt dele dertil:

| — | af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé |
| --- | --- |

—

af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 92

Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 93

Våben og ammunition; dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 94

Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

ex 9401 og ex 9403

Møbler af uædle metaller med upolstret bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/m
  2
  eller derunder

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling på basis af stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik på anvendelse sammen med materialer henhørende under pos. 9401 eller 9403, forudsat at:

| — | værdien af stoffet ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik, og |
| --- | --- |

—

værdien af stoffet ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik, og

| — | alle de øvrige anvendte materialer har oprindelsesstatus og henhører under andre positioner end pos. 9401 og 9403 |
| --- | --- |

—

alle de øvrige anvendte materialer har oprindelsesstatus og henhører under andre positioner end pos. 9401 og 9403

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

9405

Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

9406

Præfabrikerede bygninger

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 95

Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 9503

Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 9506

Golfkøller og dele til golfkøller

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Groft formtilvirkede blokke til fremstilling af golfkøller må dog anvendes

ex kapitel 96

Diverse; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex 9601 og ex 9602

Varer af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmaterialer henhørende under disse positioner

ex 9603

Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesviskere; svabere

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

9605

Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande

Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik

9606

Knapper, trykknapper; tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

9608

Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.

Penne eller pennespidser henhørende under samme position som produktet må dog anvendes

9612

Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker

Fremstilling, ved hvilken:

| — | alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og |
| --- | --- |

—

alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt og

| — | værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 9613

Tændere (lightere), med piezoelektrisk tænding

Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 9613 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 9614

Piber og pibehoveder

Fremstilling på basis af råt formede blokke

Kapitel 97

Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

---

(1)  De særlige betingelser vedrørende »specifikke processer« er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.

(2)  De særlige betingelser vedrørende »specifikke processer« er beskrevet i indledende note 7.2.

(3)  Efter note 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.

(4)  Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.

(5)  For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.

(6)  Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) er på under 2 %.

(7)  Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.S

(8)  Se indledende note 6.

(9)  Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af stykker af trikotage, der er tilskåret eller direkte fremstillet, henvises til indledende note 6.

(10)  Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

---

BILAG II-A

UNDTAGELSER FRA LISTEN OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS

Ikke alle de på listen opførte produkter er nødvendigvis omfattet af aftalen. Der henvises derfor til aftalens øvrige dele.

Fælles bestemmelser

| 1. | De i nedenstående tabel beskrevne produkter kan også være omfattet af følgende regler i stedet for reglerne i bilag II til denne protokol. |
| --- | --- |

1.

De i nedenstående tabel beskrevne produkter kan også være omfattet af følgende regler i stedet for reglerne i bilag II til denne protokol.

| 2. | Oprindelsesbeviser, der udstedes eller udfærdiges i overensstemmelse med nærværende bilag, skal indeholde følgende erklæring på engelsk:

  »Derogation — Annex II-A to Protocol No. 1 — Materials of HS heading No. ... originating from ... used.«

  Erklæringen anføres i rubrik 7 i de varecertifikater EUR.1, der er omhandlet i denne protokols artikel 18, eller tilføjes i den oprindelseserklæring, der er omhandlet i denne protokols artikel 21. |
| --- | --- |

2.

Oprindelsesbeviser, der udstedes eller udfærdiges i overensstemmelse med nærværende bilag, skal indeholde følgende erklæring på engelsk:

»Derogation — Annex II-A to Protocol No. 1 — Materials of HS heading No. ... originating from ... used.«

Erklæringen anføres i rubrik 7 i de varecertifikater EUR.1, der er omhandlet i denne protokols artikel 18, eller tilføjes i den oprindelseserklæring, der er omhandlet i denne protokols artikel 21.

| 3. | Ghana og EU-medlemsstaterne træffer hver især de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre dette bilag. |
| --- | --- |

3.

Ghana og EU-medlemsstaterne træffer hver især de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre dette bilag.

| HS-position | Beskrivelse af produktet | Særlig undtagelse vedrørende bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus |
| --- | --- | --- |
| Kapitel 2 | Kød og spiselige slagtebiprodukter | Alt kød og alle spiselige kødbiprodukter er fuldt ud fremstillet |
| Kapitel 4 | Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet | Fremstilling, ved hvilken:






  — | alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet |

HS-position

Beskrivelse af produktet

Særlig undtagelse vedrørende bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus

Kapitel 2

Kød og spiselige slagtebiprodukter

Alt kød og alle spiselige kødbiprodukter er fuldt ud fremstillet

Kapitel 4

Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling, ved hvilken:

—

alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet

| — | indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

Kapitel 6

Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

0812-0814

Frugt og nødder, foreløbigt konserverede; tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806;

skaller af citrusfrugter og meloner

Fremstilling, ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 8 ikke overstiger 30 vægtprocent af det færdige produkt

Kapitel 9

Kaffe, te, maté og krydderier

Fremstilling på basis af alle materialer

1101-1104

Mølleriprodukter

Fremstilling på basis af materialer henhørende under kapitel 10, undtagen ris henhørende under pos. 1006

1105-1109

Mel, pulver, flager, granulater, pellets osv., af kartofler; stivelse; inulin; hvedegluten

Fremstilling, ved hvilken indholdet af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 20 vægtprocent

eller

Fremstilling på basis af materialer henhørende under kapitel 10, undtagen materialer henhørende under pos. 1006, ved hvilken materialerne henhørende under pos. 0710 og 0710.10 er fuldt ud fremstillet

Kapitel 12

Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

1301

Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)

Fremstilling på basis af alle materialer

1302

Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

| — | Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer |
| --- | --- |

—

Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

1506

Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

ex 1507-1515

Vegetabilske olier og fraktioner deraf:

| — | Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie (tungolie) og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, fraktioner af jojobaolie samt olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer, undtagen olivenolie henhørende under pos. 1509 og 1510 |
| --- | --- |

—

Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie (tungolie) og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, fraktioner af jojobaolie samt olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer, undtagen olivenolie henhørende under pos. 1509 og 1510

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden underposition end produktet

1516

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

Kapitel 18

Kakao og tilberedte varer deraf

Fremstilling:

| — | på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet |
| --- | --- |

—

på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

1901

tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401-0404, med indhold af kakao under 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling:

| — | på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet |
| --- | --- |

—

på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt

Fremstilling, ved hvilken:

| — | indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent |
| --- | --- |

—

indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent

| — | vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt

1903

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.:

| — | med et indhold af materialer henhørende under pos. 1108.13 (kartoffelstivelse) på højst 30 vægtprocent |
| --- | --- |

—

med et indhold af materialer henhørende under pos. 1108.13 (kartoffelstivelse) på højst 30 vægtprocent

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

1904

Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (undtagen majs) i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

Fremstilling:

| — | på basis af materialer under enhver position, undtagen pos. 1806 |
| --- | --- |

—

på basis af materialer under enhver position, undtagen pos. 1806

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

Fremstilling, ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent

ex kapitel 20

Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele:

På basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 2002 og 2003

Fremstilling:

| — | på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet |
| --- | --- |

—

på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

eller

Fremstilling:

| — | ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

Kapitel 21

Diverse produkter fra fødevareindustrien

Fremstilling:

| — | på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet |
| --- | --- |

—

på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

eller

Fremstilling:

| — | ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

| — | ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt

Kapitel 23

Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder

Fremstilling:

| — | på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet |
| --- | --- |

—

på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

| — | ved hvilken indholdet af anvendt majs eller anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt, |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendt majs eller anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt,

eller

Fremstilling:

| — | ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik |
| --- | --- |

—

ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

| — | ved hvilken indholdet af anvendt majs eller anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt, |
| --- | --- |

—

ved hvilken indholdet af anvendt majs eller anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt,

Kapitel 32

Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 33

Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 34

Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik

ex 3404

Syntetisk voks og tilberedt voks:

| — | på basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax |
| --- | --- |

—

på basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax

Fremstilling på basis af alle materialer

Kapitel 35

Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 36

Eksplosive stoffer; pyrotekniske produkter; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 37

Fotografiske og kinematografiske artikler

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 38

Diverse kemiske produkter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

ex 3922-3926

Varer af plast

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

ex kapitel 41

Rå huder og skind (undtagen pelsværk) samt læder;

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

4101-4103

Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede; rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til kapitel 41; andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller c) til kapitel 41

Fremstilling på basis af alle materialer

4104-4106

Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte

Eftergarvning af forgarvet læder

Kapitel 42

Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme undtagen fishgut

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 46

Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer; kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 48

Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

ex 6117

Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage

Spinding af naturlige eller korte kemofibre eller ekstrudering af garn af endeløse kemofibre i forbindelse med strikning (produkter fremstillet i form)

eller

Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)

6213 og 6214

Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:

| — | broderede |
| --- | --- |

—

broderede

Vævning i forbindelse med konfektionering (herunder tilskæring)

eller

Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af vævet stof, ikke broderet, ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik  (1)

eller

Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

Vævning i forbindelse med konfektionering (herunder tilskæring)

eller

Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

| — | andre varer |
| --- | --- |

—

andre varer

6307

Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

6308

Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg

Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Værdien af materialer uden oprindelsesstatus må dog ikke overstige 35 % af sættets pris ab fabrik

ex kapitel 64

Fodtøj, gamacher og lign.

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele

Kapitel 69

Keramiske produkter

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex kapitel 71

Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter, undtagen:

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

7106, 7108 og 7110

Ædle metaller:

| — | ubearbejdede |
| --- | --- |

—

ubearbejdede

Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 7106, 7108 og 7110

eller

Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110

eller

Fusion og/eller legering af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110 indbyrdes eller med andre uædle metaller

| — | i form af halvfabrikata eller som pulver |
| --- | --- |

—

i form af halvfabrikata eller som pulver

Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller

7115

Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé

Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet

Kapitel 83

Diverse varer af uædle metaller

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

ex 8302

Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger, samt automatiske dørlukkere

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8302 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik

ex 8306

Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 84

Atomreaktorer, kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 85

Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 87

Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik

Kapitel 94

Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger;

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt

eller

Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik

---

(1)  Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.

---

BILAG III TIL PROTOKOL nr. 1

FORMULAR TIL VARECERTIFIKAT EUR.1

1.

Varecertifikat EUR.1 udfærdiges på den grundlag af den formular, der fremgår af dette bilag. Formularen trykkes på et eller flere af de sprog, som denne aftale er affattet på. Certifikatet udfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med eksportlandets egne retsregler. Hvis formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver.

2.

Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden tillades. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 60 g/m2. Certifikatet forsynes med grønt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.

3.

Eksportlandene kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde forsynes hvert certifikat med en bemærkning om godkendelsen. Hvert certifikat skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.

VARECERTIFIKAT

| 1. | Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) |
| --- | --- |

1.

1.

Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)

Eksportør

navn, fuldstændig adresse, land

| EUR.1 NR. A | 000.000 |
| --- | --- |

EUR.1 NR. A

EUR.1 NR. A

000.000

Læs noterne på bagsiden, før formularen udfyldes

| 2. | Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle samhandel mellem |
| --- | --- |

2.

2.

Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle samhandel mellem

| 3. | Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

3.

3.

Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)

Modtager

navn, fuldstændig adresse, land

udfyldning ikke obligatorisk

Og

Og

(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)

angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier

| 4. | Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse |
| --- | --- |

4.

4.

Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse

| 5. | Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium |
| --- | --- |

5.

5.

Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium

| 6. | Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

6.

6.

Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk)

Oplysninger vedrørende transporten

udfyldning ikke obligatorisk

| 7. | Bemærkninger |
| --- | --- |

7.

7.

Bemærkninger

| 8. | Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal (1); Varebeskrivelse |
| --- | --- |

8.

8.

Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal

1

; Varebeskrivelse

| 9. | Bruttomasse (kg) eller andet mål (l, m3 osv.) |
| --- | --- |

9.

9.

Bruttomasse (kg) eller andet mål (l, m3

| 10. | Fakturaer

  (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

10.

10.

Fakturaer

(udfyldning ikke obligatorisk)

(udfyldning ikke obligatorisk

| 11. | TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER |
| --- | --- |

11.

11.

TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER

| 12. | EKSPORTØRENS ERKLÆRING
  Undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer opfylder betingelserne for at opnå dette certifikat. |
| --- | --- |

12.

12.

EKSPORTØRENS ERKLÆRING

Undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer opfylder betingelserne for at opnå dette certifikat.

Rigtig og bekræftet erklæring

Eksportdokument (2)

2

Formular ... Nr ...

Toldsted ...

Udstedelsesland eller -territorie.

Dato ...

Stempel

Sted og dato ...

(Underskrift)

(Underskrift)

(Underskrift)

(Underskrift)

(1) Hvis varerne ikke er emballeret, angives antal vareenheder eller i givet fald »styrtgods«.

1

(2) Skal kun udfyldes, hvis eksportlandets eller -territoriets interne regler kræver det.

2

| 13. | Anmodning om kontrol, sendes til: |
| --- | --- |

13.

13.

Anmodning om kontrol, sendes til:

Anmodning om kontrol

| 14. | Resultat af kontrollen |
| --- | --- |

14.

14.

Resultat af kontrollen

Kontrollen har vist, at dette certifikat (*)

*

☐

er udstedt af det angivne toldsted, og at angivelserne i det er rigtige.

☐

ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger)

Der anmodes herved om kontrol af dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.

...

(Sted og dato)

(Sted og dato

... Stempel

...

(Underskrift)

(Underskrift

...

(Sted og dato)

(Sted og dato

... Stempel

...

(Underskrift)

(Underskrift

________________________

(*) Sæt kryds i den relevante rubrik.

*

NOTER

| 1. | Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved, at de fejlagtige oplysninger overstreges, og eventuelle ændrede oplysninger tilføjes. Enhver sådan ændring skal ved parafering bekræftes af den person, der har udfyldt certifikatet, og påtegnes af toldstedet i det land eller territorium, der står for udstedelsen. |
| --- | --- |

1.

Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved, at de fejlagtige oplysninger overstreges, og eventuelle ændrede oplysninger tilføjes. Enhver sådan ændring skal ved parafering bekræftes af den person, der har udfyldt certifikatet, og påtegnes af toldstedet i det land eller territorium, der står for udstedelsen.

| 2. | Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et løbenummer. Der trækkes en vandret afslutningsstreg umiddelbart under den sidste post. Ikke udfyldte felter overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser. |
| --- | --- |

2.

Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et løbenummer. Der trækkes en vandret afslutningsstreg umiddelbart under den sidste post. Ikke udfyldte felter overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.

| 3. | Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres. |
| --- | --- |

3.

Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.

ANMODNING OM VARECERTIFIKAT

| 1. | Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) |
| --- | --- |

1.

1.

Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)

Eksportør

navn, fuldstændig adresse, land

| EUR.1 NR. A | 000.000 |
| --- | --- |

EUR.1 NR. A

EUR.1 NR. A

000.000

Læs noterne på bagsiden, før formularen udfyldes

| 2. | Anmodning om certifikat til anvendelse i den præferentielle samhandel mellem |
| --- | --- |

2.

2.

Anmodning om certifikat til anvendelse i den præferentielle samhandel mellem

| 3. | Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

3.

3.

Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)

Modtager

navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk

Og

Og

(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)

(angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier

| 4. | Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse |
| --- | --- |

4.

4.

Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse

| 5. | Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium |
| --- | --- |

5.

5.

Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium

| 6. | Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

6.

6.

Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk)

Oplysninger vedrørende transporten

udfyldning ikke obligatorisk

| 7. | Bemærkninger |
| --- | --- |

7.

7.

Bemærkninger

| 8. | Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal (1); Varebeskrivelse |
| --- | --- |

8.

8.

Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal (1); Varebeskrivelse

Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal

1

; Varebeskrivelse

| 9. | Bruttomasse (kg) eller andet mål (l, m3 osv.) |
| --- | --- |

9.

9.

Bruttomasse (kg) eller andet mål (l, m3

| 10. | Fakturaer

  (udfyldning ikke obligatorisk) |
| --- | --- |

10.

10.

Fakturaer

(udfyldning ikke obligatorisk)

(udfyldning ikke obligatorisk

(1) Hvis varerne ikke er emballeret, angives antal vareenheder eller i givet fald »styrtgods«.

1

EKSPORTØRENS ERKLÆRING

Undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer

| ERKLÆRER, | at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af det bilagte certifikat |
| --- | --- |
| BESKRIVER | de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser: |
| | ... |
| | ... |
| | ... |
| | ... |
| FREMLÆGGER | følgende dokumentation (1): |
| | ... |
| | ... |
| | ... |
| | ... |
| FORPLIGTER MIG | til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat, samt til i påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer |
| ANMODER | om udstedelse af varecertifikat for disse varer. |
| | ...

  (Sted og dato). |
| | ...

  (Underskrift) |

ERKLÆRER,

at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af det bilagte certifikat

BESKRIVER

de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:

...

...

...

...

FREMLÆGGER

følgende dokumentation (1):

1

...

...

...

...

FORPLIGTER MIG

til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat, samt til i påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer

ANMODER

om udstedelse af varecertifikat for disse varer.

...

(Sted og dato).

(Sted og dato)

...

(Underskrift)

(Underskrift)

---

(1)  Eksempel: importdokumenter, varecertifikater, erklæringer fra producenten mv. vedrørende de anvendte produkter eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.

1

---

BILAG IV TIL PROTOKOL nr. 1

OPRINDELSESERKLÆRING

Oprindelseserklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

Bulgarsk

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).

Spansk

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ...(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...(2).

Tjekkisk

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).

Dansk

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).

Tysk

Der Ausführer der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht (Bewilligungs-Nr. ...(1)), erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.

Estisk

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Græsk

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).

Engelsk

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Fransk

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...(2)).

Kroatisk

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.

Italiensk

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2)

Lettisk

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).

Litauisk

Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...(2) preferencinės kilmės produktai.

Ungarsk

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.

Maltesisk

L-esportatur tal‐prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ...(2).

Nederlandsk

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Polsk

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.

Portugisisk

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).

Rumænsk

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. ...(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ...(2).

Slovakisk

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).

Slovensk

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.

Finsk

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Svensk

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

| | ... (3)
  (Sted og dato) |
| --- | --- |
| | ... (4)
  (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives med tydelig skrift) |

... (3)

(Sted og dato)

... (4)

(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives med tydelig skrift)

---

BILAG V-A TIL PROTOKOL nr. 1

LEVERANDØRERKLÆRING FOR PRODUKTER MED PRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS

Undertegnede erklærer, at de på denne faktura anførte varer ...(
  1
  )

er fremstillet i ...(
  2
  ) og opfylder de oprindelsesregler, der gælder for den præferentielle samhandel mellem Ghana og Den Europæiske Union.

Jeg forpligter mig til på toldmyndighedernes forlangende at fremlægge dokumentation til støtte for denne erklæring.

...(
  3
  )

...(
  4
  )

...(
  5
  )

Bemærkning

Ovenstående tekst udgør en leverandørerklæring, når den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

---

BILAG V-B TIL PROTOKOL nr. 1

LEVERANDØRERKLÆRING FOR PRODUKTER UDEN PRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS

| Undertegnede erklærer, at de på denne faktura anførte varer ...(1) er fremstillet i ...(2) med anvendelse af følgende materialer, dele eller komponenter, som ikke har oprindelse i Ghana, en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, et OLT eller Den Europæiske Union i henhold til bestemmelserne om præferentiel samhandel: |
| --- |
| ... (3) | ... (4) |
| ... (5) | |
| ... |
| ... (6) |
| Jeg forpligter mig til på toldmyndighedernes forlangende at fremlægge dokumentation til støtte for denne erklæring. |
| ... (7) | ... (8) |
| ... (9) | |
| Bmærkning
  Ovenstående tekst udgør en leverandørerklæring, når den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne. |

Undertegnede erklærer, at de på denne faktura anførte varer ...(1) er fremstillet i ...(2) med anvendelse af følgende materialer, dele eller komponenter, som ikke har oprindelse i Ghana, en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt, et OLT eller Den Europæiske Union i henhold til bestemmelserne om præferentiel samhandel:

... (3)

... (4)

... (5)

...

... (6)

Jeg forpligter mig til på toldmyndighedernes forlangende at fremlægge dokumentation til støtte for denne erklæring.

... (7)

... (8)

... (9)

Bmærkning

Ovenstående tekst udgør en leverandørerklæring, når den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

---

(1)

| — | Såfremt kun nogle af de på fakturaen nævnte varer omfattes af erklæringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering skal anføres på erklæringen på følgende måde: »... anført på denne faktura og markeret med... er fremstillet i...«. |
| --- | --- |

—

Såfremt kun nogle af de på fakturaen nævnte varer omfattes af erklæringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering skal anføres på erklæringen på følgende måde: »... anført på denne faktura og markeret med... er fremstillet i...«.

| — | Såfremt der anvendes andre dokumenter end en faktura eller et bilag til fakturaen (jf. denne protokols artikel 27, stk. 5), bør det pågældende dokuments benævnelse anføres i stedet for ordet »faktura«. |
| --- | --- |

—

Såfremt der anvendes andre dokumenter end en faktura eller et bilag til fakturaen (jf. denne protokols artikel 27, stk. 5), bør det pågældende dokuments benævnelse anføres i stedet for ordet »faktura«.

(2)  Den Europæiske Union, en EU-medlemsstat, Ghana, et OLT eller en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt.

(3)  Varebeskrivelsen anføres i alle tilfælde. Beskrivelsen skal være fyldestgørende og tilstrækkelig detaljeret til, at tariferingen af de pågældende varer kan afgøres.

(4)  Toldværdien bør kun anføres, såfremt det er påkrævet.

(5)  Oprindelseslandet bør kun anføres, såfremt det er påkrævet. Den angivne oprindelse bør være en præferentiel oprindelse, alle andre oprindelser anføres som »tredjeland«.

(6)  Følgende tilføjes: »og har været underkastet følgende forarbejdning i [Den Europæiske Union], [EU-medlemsstat] [Ghana] [OLT] [anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste midlertidigt] ...«, med en beskrivelse af den udførte forarbejdning, såfremt denne oplysning er påkrævet.

(7)  Sted og dato.

(8)  Navn og stilling i virksomheden.

(9)  Underskrift.

---

BILAG VI TIL PROTOKOL nr. 1

OPLYSNINGSFORMULAR

1.

Oplysningsformularen i dette bilag anvendes of printes på et eller flere af de officielle sprog, som aftalen er affattet på, og i overensstemmelse med eksportlandets egne retsregler. Oplysningsformularerne udfærdiges på et af disse sprog; håndskrevne erklæringer skal være udfærdiget med blæk og med blokbogstaver. De skal være forsynet med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.

2.

Oplysningsformularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden tillades. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 65 g/m2.

3.

De nationale myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde forsynes hver formular med en bemærkning om godkendelsen. Formularen skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.

| 1. | Leverandør (1) | OPLYSNINGSFORMULAR |
| --- | --- | --- |
| til brug for udstedelse af et |
| VARECERTIFIKAT |
| for præferentiel samhandel mellem |
| 2. | Modtager (1) | DEN EUROPÆISKE UNION
  og
  Ghana |
| 3. | Forarbejdningsvirksomhed (1) | 4. Stat, i hvilken bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted |
| 6. | Importtoldsted (1) | 5. Til tjenestebrug |
| 7. | Importdokument (2) |
| Formular: ... | Nr.: ... |
| Serie: ... |
| | Dato: |
| VARER AFSENDT TIL BESTEMMELSESSTATEN |
| 8. | Kollienes mærker, numre, mængde | 9. Position i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | 10. Mængde (3) |
| og art | positions-/underpositionsnummer (HS-kode) |
| 11. Værdi (4) |
| ANVENDTE IMPORTEREDE VARER |
| 12. | Position i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | 13. Oprindelsesland | 14. Mængde (3) | 15. Værdi (2)(5) |
| 99 | positions-/underpositionsnummer (HS-kode) |
| 16. | Arten af den foretagne bearbejdning eller forarbejdning |
| 17. | Bemærkninger |
| 18. | TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER | 19.LEVERANDØRERKLÆRING |
| Rigtig og bekræftet erklæring: | | Undertegnede erklærer, at de på denne formular |
| | | afgivne oplysninger er korrekte. |
| Dokument: ... | | |
| Formular: ... Nr: ... | | Sted: ... Dato: |
| Toldsted: ... | ... | |
| Dato: | | |
| | | |
| Toldstedets stempel | | |
| ...
  (Underskrift) | | ...
  (Underskrift) |

1.

Leverandør (1)

(1)

OPLYSNINGSFORMULAR

til brug for udstedelse af et

VARECERTIFIKAT

for præferentiel samhandel mellem

2.

Modtager (1)

(1)

DEN EUROPÆISKE UNION

og

Ghana

3.

Forarbejdningsvirksomhed (1)

(1)

4. Stat, i hvilken bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted

6.

Importtoldsted (1)

(1)

5. Til tjenestebrug

7.

Importdokument (2)

(2)

Formular: ...

Nr.: ...

Serie: ...

Image 1

VARER AFSENDT TIL BESTEMMELSESSTATEN

VARER AFSENDT TIL BESTEMMELSESSTATEN

8.

Kollienes mærker, numre, mængde

9. Position i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

10. Mængde (3)

(3)

og art

positions-/underpositionsnummer (HS-kode)

11. Værdi (4)

(4)

ANVENDTE IMPORTEREDE VARER

ANVENDTE IMPORTEREDE VARER

12.

Position i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

13. Oprindelsesland

14. Mængde (3)

(3)

15. Værdi (2)(5)

2

5

99

positions-/underpositionsnummer (HS-kode)

16.

Arten af den foretagne bearbejdning eller forarbejdning

17.

Bemærkninger

18.

TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER

TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER

19.LEVERANDØRERKLÆRING

LEVERANDØRERKLÆRING

Rigtig og bekræftet erklæring:

Undertegnede erklærer, at de på denne formular

afgivne oplysninger er korrekte.

Dokument: ...

Formular: ... Nr: ...

Image 2

Toldsted: ...

...

Image 3

Toldstedets stempel

...

(Underskrift)

...

(Underskrift)

(1)(2)(3)(4)(5) Se noterne på bagsiden.

1

2

3

4

5

| ANMODNING OM KONTROL | RESULTAT AF KONTROLLEN |
| --- | --- |
| Undertegnede toldmyndighed anmoder om kontrol af denne oplysningsformular med hensyn til ægthed. | Toldmyndighedens kontrol har vist, at denne oplysningsformular: |
| | |
| | a) er udstedt af det angivne toldsted, og at angivelserne i den er rigtige(*) |
| | |
| | |
| | b) ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede noter)(*). |
| | |
| | |
| | |
| Sted: ... Dato: ... | Sted: ... Dato: ... |
| | |
| | |
| Toldstedets stempel | Toldstedets stempel |
| ... | ... |
| (Embedsmandens underskrift) | (Embedsmandens underskrift) |
| | |
| | |
| | (*) Det ikke relevante overstreges. |

ANMODNING OM KONTROL

ANMODNING OM KONTROL

RESULTAT AF KONTROLLEN

RESULTAT AF KONTROLLEN

Undertegnede toldmyndighed anmoder om kontrol af denne oplysningsformular med hensyn til ægthed.

Toldmyndighedens kontrol har vist, at denne oplysningsformular:

a) er udstedt af det angivne toldsted, og at angivelserne i den er rigtige(*)

(*)

b) ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede noter)(*).

(*)

Sted: ... Dato: ...

Sted: ... Dato: ...

Toldstedets stempel

Toldstedets stempel

Toldstedets stempel

Toldstedets stempel

...

...

...

...

(Embedsmandens underskrift)

(Embedsmandens underskrift)

(*) Det ikke relevante overstreges.

(*)

NOTER

| 1. | Personens eller virksomhedens navn og fuldstændige adresse. |
| --- | --- |

1.

Personens eller virksomhedens navn og fuldstændige adresse.

| 2. | Udfyldning ikke obligatorisk. |
| --- | --- |

2.

Udfyldning ikke obligatorisk.

| 3. | Anfør kg, hl, m3 eller andet mål. |
| --- | --- |

3.

Anfør kg, hl, m3 eller andet mål.

3

| 4. | Emballage anses for at udgøre et hele med de varer, som den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for det emballerede produkt, og som har en egen varig brugsværdi uafhængigt af funktionen som emballage. |
| --- | --- |

4.

Emballage anses for at udgøre et hele med de varer, som den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for det emballerede produkt, og som har en egen varig brugsværdi uafhængigt af funktionen som emballage.

| 5. | Værdien angives i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende oprindelsesreglerne. |
| --- | --- |

5.

Værdien angives i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende oprindelsesreglerne.

---

BILAG VII TIL PROTOKOL nr. 1

FORMULAR TIL ANMODNING OM UNDTAGELSE

| 1. Handelsbetegnelse for det færdige produkt
  1.1. Tarifering (HS-kode) | 2. Forventet årlig eksport til Den Europæiske Union (vægt, antal kolli, m eller anden enhed) |
| --- | --- |
| 3. Handelsbetegnelse for anvendte materialer med oprindelse i tredjelande
  Tarifering (HS-kode) | 4. Forventet årlig mængde af materialer med oprindelse i tredjelande, der skal anvendes |
| 5. Værdien af anvendte materialer med oprindelse i tredjelande | 6. Det færdige produkts værdi ab fabrik |
| 7. Oprindelsen af materialer fra tredjelande | 8. Grunde til, at det færdige produkt ikke kan opfylde oprindelsesreglen |
| 9. Handelsbetegnelse for materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7 | 10. Forventet årlig mængde af anvendte materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7 |
| 11. Handelsbetegnelse for materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7 | 12. Bearbejdning eller forarbejdning (uden erhvervelse af oprindelsesstatus) i de i artikel 7 omhandlede stater eller territorier |
| 13. Varighed af den undtagelse,
  der anmodesom ... til ... | 14. Detaljeret beskrivelse af bearbejdning og forarbejdning i Ghana |
| 15. Sammensætningen af virksomhedens egenkapital | 16. Værdien af gennemførte/planlagte investeringer |
| 17. Faktisk/normeret antal beskæftigede | 18. Værditilvækst som følge af bearbejdning og forarbejdning i Ghana:
  18.1. Arbejdskraft:
  18.2. Generalomkostninger:
  18.3. Andet: |
| 19. Andre eventuelle forsyningskilder for anvendte materialer | 20. Løsninger, der påtænkes for i fremtiden at undgå, at det bliver nødvendigt med en undtagelse |
| 21. Bemærkninger | |
| NOTER







  1. | Hvis rubrikkerne i formularen ikke er store nok til, at man her kan angive alle de relevante oplysninger, kan yderligere ark vedlægges formularen. I så fald anføres »se bilag« i den pågældende rubrik. |

1. Handelsbetegnelse for det færdige produkt

1.1. Tarifering (HS-kode)

2. Forventet årlig eksport til Den Europæiske Union (vægt, antal kolli, m eller anden enhed)

3. Handelsbetegnelse for anvendte materialer med oprindelse i tredjelande

Tarifering (HS-kode)

4. Forventet årlig mængde af materialer med oprindelse i tredjelande, der skal anvendes

5. Værdien af anvendte materialer med oprindelse i tredjelande

6. Det færdige produkts værdi ab fabrik

7. Oprindelsen af materialer fra tredjelande

8. Grunde til, at det færdige produkt ikke kan opfylde oprindelsesreglen

9. Handelsbetegnelse for materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7

10. Forventet årlig mængde af anvendte materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7

11. Handelsbetegnelse for materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7

12. Bearbejdning eller forarbejdning (uden erhvervelse af oprindelsesstatus) i de i artikel 7 omhandlede stater eller territorier

13. Varighed af den undtagelse,

der anmodesom ... til ...

14. Detaljeret beskrivelse af bearbejdning og forarbejdning i Ghana

15. Sammensætningen af virksomhedens egenkapital

16. Værdien af gennemførte/planlagte investeringer

17. Faktisk/normeret antal beskæftigede

18. Værditilvækst som følge af bearbejdning og forarbejdning i Ghana:

18.1. Arbejdskraft:

18.2. Generalomkostninger:

18.3. Andet:

19. Andre eventuelle forsyningskilder for anvendte materialer

20. Løsninger, der påtænkes for i fremtiden at undgå, at det bliver nødvendigt med en undtagelse

21. Bemærkninger

NOTER

1.

Hvis rubrikkerne i formularen ikke er store nok til, at man her kan angive alle de relevante oplysninger, kan yderligere ark vedlægges formularen. I så fald anføres »se bilag« i den pågældende rubrik.

| 2. | Sammen med formularen skal så vidt muligt fremsendes vareprøver eller illustrationer (fotografier, tegninger, herunder konstruktionstegninger, kataloger mv.) af det færdige produkt og af materialerne. |
| --- | --- |

2.

Sammen med formularen skal så vidt muligt fremsendes vareprøver eller illustrationer (fotografier, tegninger, herunder konstruktionstegninger, kataloger mv.) af det færdige produkt og af materialerne.

| 3. | Du skal udfylde en formular for hvert af de produkter, som anmodningen vedrører. |
| --- | --- |

3.

Du skal udfylde en formular for hvert af de produkter, som anmodningen vedrører.

Rubrik 3, 4, 5, 7:Ved »tredjeland« forstås ethvert land, der ikke er omhandlet i protokollens artikel 7.

Rubrik 12:Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i de stater eller territorier, der er omhandlet i protokollens artikel 7, uden at opnå oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i Ghana, der anmoder om undtagelse, angiver du arten af den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i de stater eller territorier, der er omhandlet i protokollens artikel 7.

Rubrik 13:De datoer, der skal anføres, er datoen for begyndelsen og datoen for udløbet af det tidsrum, i hvilket der kan udstedes varecertifikater EUR. 1 i henhold til undtagelsen.

Rubrik 18:Værditilvæksten angives enten i procent af produktets pris ab fabrik eller som et beløb pr. produktenhed.

Rubrik 19:Hvis der er andre forsyningskilder med hensyn til materialer, angives hvilke, og så vidt muligt anføres grundene til, at disse muligheder ikke udnyttes.

Rubrik 20:Anfør eventuelle yderligere investeringer eller leverandørdiversificering, som gør, at undtagelsen kun er nødvendig for et begrænset tidsrum.

---

BILAG VIII TIL PROTOKOL nr. 1

OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER

I denne protokol forstås ved »oversøiske lande og territorier« (»OLT«) nedenstående lande og territorier, der er nævnt i bilag II til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:

(Denne liste berører ikke disse landes og territoriers status og foregriber ikke en eventuel fsremtidig ændring af denne status.)

1.

| — | Grønland. |
| --- | --- |

—

Grønland.

2.

| — | Ny Kaledonien med tilhørende områder |
| --- | --- |

—

Ny Kaledonien med tilhørende områder

| — | Fransk Polynesien |
| --- | --- |

—

Fransk Polynesien

| — | Saint-Pierre og Miquelon |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre og Miquelon

| — | Saint-Barthélemy |
| --- | --- |

—

Saint-Barthélemy

| — | De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
| --- | --- |

—

De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis

| — | Wallis og Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis og Futuna.

3.

| — | Aruba |
| --- | --- |

—

Aruba

| — | Bonaire |
| --- | --- |

—

Bonaire

| — | Curaçao |
| --- | --- |

—

Curaçao

| — | Saba |
| --- | --- |

—

Saba

| — | Sint-Eustatius |
| --- | --- |

—

Sint-Eustatius

| — | Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint Maarten.

4.

| — | Anguilla |
| --- | --- |

—

Anguilla

| — | Bermuda |
| --- | --- |

—

Bermuda

| — | Caymanøerne |
| --- | --- |

—

Caymanøerne

| — | Falklandsøerne |
| --- | --- |

—

Falklandsøerne

| — | Sydgeorgien og Sydsandwichøerne |
| --- | --- |

—

Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

| — | Montserrat |
| --- | --- |

—

Montserrat

| — | Pitcairn |
| --- | --- |

—

Pitcairn

| — | Saint Helena og tilhørende områder |
| --- | --- |

—

Saint Helena og tilhørende områder

| — | Britisk Antarktisk Territorium |
| --- | --- |

—

Britisk Antarktisk Territorium

| — | Britiske territorier i Det Indiske Ocean |
| --- | --- |

—

Britiske territorier i Det Indiske Ocean

| — | Turks- og Caicosøerne |
| --- | --- |

—

Turks- og Caicosøerne

| — | De Britiske Jomfruøer. |
| --- | --- |

—

De Britiske Jomfruøer.

---

FÆLLES ERKLÆRING

VEDRØRENDE FYRSTENDØMMET ANDORRA

| 1. | Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system accepteres af Ghana som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i denne aftale. |
| --- | --- |

1.

Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system accepteres af Ghana som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i denne aftale.

| 2. | Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter. |
| --- | --- |

2.

Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.

---

FÆLLES ERKLÆRING

VEDRØRENDE REPUBLIKKEN SAN MARINO

| 1. | Produkter med oprindelse i Republikken San Marino accepteres af Ghana som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i denne aftale. |
| --- | --- |

1.

Produkter med oprindelse i Republikken San Marino accepteres af Ghana som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i denne aftale.

| 2. | Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter. |
| --- | --- |

2.

Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/152 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/152

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2019/2209

af 16. december 2019

om ændring af Rådets forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, skal det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning. |
| --- | --- |

(1)

Når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, skal det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.

| (2) | Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III til Rådets forretningsorden (»forretningsordenen«) (1). |
| --- | --- |

(2)

Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III til Rådets forretningsorden (»forretningsordenen«) (1).

| (3) | I henhold til artikel 11, stk. 6, i forretningsordenen skal Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasse de tal, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, som Eurostat har til rådighed pr. 30. september det foregående år. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 11, stk. 6, i forretningsordenen skal Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasse de tal, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, som Eurostat har til rådighed pr. 30. september det foregående år.

| (4) | På baggrund af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen bør bilag III til forretningsorden ligeledes indeholde tal gældende fra dagen efter den dag, hvor traktaterne ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen bør bilag III til forretningsorden ligeledes indeholde tal gældende fra dagen efter den dag, hvor traktaterne ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige.

| (5) | Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for året 2020. |
| --- | --- |

(5)

Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for året 2020.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 240 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde anvendelse på Det Europæiske Atomenergifællesskab — |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 240 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde anvendelse på Det Europæiske Atomenergifællesskab —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag III til forretningsordenen affattes således:

»BILAG III

TAL VEDRØRENDE UNIONENS BEFOLKNING OG BEFOLKNINGEN I HVER MEDLEMSSTAT MED HENBLIK PÅ GENNEMFØRELSE AF BESTEMMELSERNE OM BESLUTNINGSTAGNING MED KVALIFICERET FLERTAL I RÅDET

1.

| Medlemsstat | Befolkning | Procentdel af Unionens befolkning (%) |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 82 940 663 | 16,13 |
| Frankrig | 67 028 048 | 13,04 |
| Det Forenede Kongerige | 66 647 112 | 12,96 |
| Italien | 61 068 437 | 11,88 |
| Spanien | 46 934 632 | 9,13 |
| Polen | 37 972 812 | 7,39 |
| Rumænien | 19 405 156 | 3,77 |
| Nederlandene | 17 423 013 | 3,39 |
| Belgien | 11 467 923 | 2,23 |
| Grækenland | 10 722 287 | 2,09 |
| Tjekkiet | 10 528 984 | 2,05 |
| Portugal | 10 276 617 | 2,00 |
| Sverige | 10 243 000 | 1,99 |
| Ungarn | 9 772 756 | 1,90 |
| Østrig | 8 842 000 | 1,72 |
| Bulgarien | 7 000 039 | 1,36 |
| Danmark | 5 799 763 | 1,13 |
| Finland | 5 512 119 | 1,07 |
| Slovakiet | 5 450 421 | 1,06 |
| Irland | 4 904 240 | 0,95 |
| Kroatien | 4 076 246 | 0,79 |
| Litauen | 2 794 184 | 0,54 |
| Slovenien | 2 080 908 | 0,40 |
| Letland | 1 919 968 | 0,37 |
| Estland | 1 324 820 | 0,26 |
| Cypern | 875 898 | 0,17 |
| Luxembourg | 612 179 | 0,12 |
| Malta | 493 559 | 0,10 |
| EU 28 | 514 117 784 | |
| Tærskel (65 %) | 334 176 560 | |

Medlemsstat

Befolkning

Procentdel af Unionens befolkning (%)

Tyskland

82 940 663

16,13

Frankrig

67 028 048

13,04

Det Forenede Kongerige

66 647 112

12,96

Italien

61 068 437

11,88

Spanien

46 934 632

9,13

Polen

37 972 812

7,39

Rumænien

19 405 156

3,77

Nederlandene

17 423 013

3,39

Belgien

11 467 923

2,23

Grækenland

10 722 287

2,09

Tjekkiet

10 528 984

2,05

Portugal

10 276 617

2,00

Sverige

10 243 000

1,99

Ungarn

9 772 756

1,90

Østrig

8 842 000

1,72

Bulgarien

7 000 039

1,36

Danmark

5 799 763

1,13

Finland

5 512 119

1,07

Slovakiet

5 450 421

1,06

Irland

4 904 240

0,95

Kroatien

4 076 246

0,79

Litauen

2 794 184

0,54

Slovenien

2 080 908

0,40

Letland

1 919 968

0,37

Estland

1 324 820

0,26

Cypern

875 898

0,17

Luxembourg

612 179

0,12

Malta

493 559

0,10

EU 28

514 117 784

Tærskel (65 %)

334 176 560

2.

| Medlemsstat | Befolkning | Procentdel af Unionens befolkning (%) |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 82 940 663 | 18,54 |
| Frankrig | 67 028 048 | 14,98 |
| Italien | 61 068 437 | 13,65 |
| Spanien | 46 934 632 | 10,49 |
| Polen | 37 972 812 | 8,49 |
| Rumænien | 19 405 156 | 4,34 |
| Nederlandene | 17 423 013 | 3,89 |
| Belgien | 11 467 923 | 2,56 |
| Grækenland | 10 722 287 | 2,40 |
| Tjekkiet | 10 528 984 | 2,35 |
| Portugal | 10 276 617 | 2,30 |
| Sverige | 10 243 000 | 2,29 |
| Ungarn | 9 772 756 | 2,18 |
| Østrig | 8 842 000 | 1,98 |
| Bulgarien | 7 000 039 | 1,56 |
| Danmark | 5 799 763 | 1,30 |
| Finland | 5 512 119 | 1,23 |
| Slovakiet | 5 450 421 | 1,22 |
| Irland | 4 904 240 | 1,10 |
| Kroatien | 4 076 246 | 0,91 |
| Litauen | 2 794 184 | 0,62 |
| Slovenien | 2 080 908 | 0,47 |
| Letland | 1 919 968 | 0,43 |
| Estland | 1 324 820 | 0,30 |
| Cypern | 875 898 | 0,20 |
| Luxembourg | 612 179 | 0,14 |
| Malta | 493 559 | 0,11«. |
| EU 27 | 447 470 672 | |
| Tærskel (65 %) | 290 855 937 | |

Medlemsstat

Befolkning

Procentdel af Unionens befolkning (%)

Tyskland

82 940 663

18,54

Frankrig

67 028 048

14,98

Italien

61 068 437

13,65

Spanien

46 934 632

10,49

Polen

37 972 812

8,49

Rumænien

19 405 156

4,34

Nederlandene

17 423 013

3,89

Belgien

11 467 923

2,56

Grækenland

10 722 287

2,40

Tjekkiet

10 528 984

2,35

Portugal

10 276 617

2,30

Sverige

10 243 000

2,29

Ungarn

9 772 756

2,18

Østrig

8 842 000

1,98

Bulgarien

7 000 039

1,56

Danmark

5 799 763

1,30

Finland

5 512 119

1,23

Slovakiet

5 450 421

1,22

Irland

4 904 240

1,10

Kroatien

4 076 246

0,91

Litauen

2 794 184

0,62

Slovenien

2 080 908

0,47

Letland

1 919 968

0,43

Estland

1 324 820

0,30

Cypern

875 898

0,20

Luxembourg

612 179

0,14

Malta

493 559

0,11«.

EU 27

447 470 672

Tærskel (65 %)

290 855 937

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.

På Rådets vegne

Formand

J. LEPPÄ

---

(1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/155 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/155

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/2210

af 19. december 2019

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU om bemyndigelse af Luxembourg til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 285 i direktiv 2006/112/EF kan de medlemsstater, som ikke har benyttet muligheden i artikel 14 i Rådets andet direktiv 67/228/EØF (2), momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 5 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 285 i direktiv 2006/112/EF kan de medlemsstater, som ikke har benyttet muligheden i artikel 14 i Rådets andet direktiv 67/228/EØF (2), momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 5 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta.

| (2) | Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU (3) fik Luxembourg tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF (»fravigelsesforanstaltningen«), til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR. Fravigelsesforanstaltningen blev tilladt indtil den 31. december 2016. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU (3) fik Luxembourg tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF (»fravigelsesforanstaltningen«), til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 25 000 EUR. Fravigelsesforanstaltningen blev tilladt indtil den 31. december 2016.

| (3) | Gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU blev ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/319 (4) for at give Luxembourg tilladelse til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 30 000 EUR. Denne tilladelse gælder indtil den 31. december 2019 eller indtil datoen for ikrafttrædelsen af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder, alt efter hvilken dato der kommer først. Et sådant direktiv er endnu ikke vedtaget. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU blev ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/319 (4) for at give Luxembourg tilladelse til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 30 000 EUR. Denne tilladelse gælder indtil den 31. december 2019 eller indtil datoen for ikrafttrædelsen af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder, alt efter hvilken dato der kommer først. Et sådant direktiv er endnu ikke vedtaget.

| (4) | Ved brev registreret i Kommissionen den 2. maj 2019 anmodede Luxembourg om tilladelse til at fortsætte med at anvende fravigelsesforanstaltningen efter den 31. december 2019 og samtidig at hæve tærsklen fra 30 000 EUR til 35 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev registreret i Kommissionen den 2. maj 2019 anmodede Luxembourg om tilladelse til at fortsætte med at anvende fravigelsesforanstaltningen efter den 31. december 2019 og samtidig at hæve tærsklen fra 30 000 EUR til 35 000 EUR.

| (5) | Ved brev af 21. juni 2019 underrettede Kommissionen i henhold til artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF de øvrige medlemsstater om Luxembourgs anmodning. Ved brev af 24. juni 2019 meddelte Kommissionen Luxembourg, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(5)

Ved brev af 21. juni 2019 underrettede Kommissionen i henhold til artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF de øvrige medlemsstater om Luxembourgs anmodning. Ved brev af 24. juni 2019 meddelte Kommissionen Luxembourg, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen.

| (6) | Ifølge oplysningerne fra Luxembourg er begrundelserne for fravigelsesforanstaltningen stort set uændrede. Fravigelsesforanstaltningen reducerer den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne for både små virksomheder og skattemyndighederne og bidrager derfor til at forenkle momsopkrævningen. Luxembourg anslår, at en forhøjelse af tærsklen for fritagelse til 35 000 EUR kan berøre 1 106 afgiftspligtige personer, hvilket svarer til 1,5 % af de momsregistrerede afgiftspligtige personer i Luxembourg i 2017. En sådan forhøjelse af tærsklen ville derfor yderligere reducere den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne og bidrage til yderligere at forenkle momsopkrævningen. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge oplysningerne fra Luxembourg er begrundelserne for fravigelsesforanstaltningen stort set uændrede. Fravigelsesforanstaltningen reducerer den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne for både små virksomheder og skattemyndighederne og bidrager derfor til at forenkle momsopkrævningen. Luxembourg anslår, at en forhøjelse af tærsklen for fritagelse til 35 000 EUR kan berøre 1 106 afgiftspligtige personer, hvilket svarer til 1,5 % af de momsregistrerede afgiftspligtige personer i Luxembourg i 2017. En sådan forhøjelse af tærsklen ville derfor yderligere reducere den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne og bidrage til yderligere at forenkle momsopkrævningen.

| (7) | Fravigelsesforanstaltningen er og vil fortsat være frivillig for afgiftspligtige personer. Afgiftspligtige personer vil stadig kunne vælge den almindelige momsordning i overensstemmelse med artikel 290 i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(7)

Fravigelsesforanstaltningen er og vil fortsat være frivillig for afgiftspligtige personer. Afgiftspligtige personer vil stadig kunne vælge den almindelige momsordning i overensstemmelse med artikel 290 i direktiv 2006/112/EF.

| (8) | Ifølge de af Luxembourg indgivne oplysninger vil fravigelsesforanstaltningen med den hævede tærskel kun have en ubetydelig indvirkning på Luxembourgs samlede indtægter fra moms, der opkræves i det endelige forbrugsled. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge de af Luxembourg indgivne oplysninger vil fravigelsesforanstaltningen med den hævede tærskel kun have en ubetydelig indvirkning på Luxembourgs samlede indtægter fra moms, der opkræves i det endelige forbrugsled.

| (9) | Fravigelsesforanstaltningen med den hævede tærskel vil ikke påvirke Unionens egne indtægter hidrørende fra moms negativt, idet Luxembourg vil foretage en kompensationsberegning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (5). |
| --- | --- |

(9)

Fravigelsesforanstaltningen med den hævede tærskel vil ikke påvirke Unionens egne indtægter hidrørende fra moms negativt, idet Luxembourg vil foretage en kompensationsberegning i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (5).

| (10) | I betragtning af fravigelsesforanstaltningens mulige positive virkning med hensyn til at mindske den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne for små virksomheder og skattemyndighederne, og eftersom der ikke vil være nogen indvirkning af betydning på de samlede momsindtægter, bør Luxembourg gives tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen i endnu en periode og til at forhøje tærsklen til 35 000 EUR for den pågældende periode. |
| --- | --- |

(10)

I betragtning af fravigelsesforanstaltningens mulige positive virkning med hensyn til at mindske den administrative byrde og overholdelsesomkostningerne for små virksomheder og skattemyndighederne, og eftersom der ikke vil være nogen indvirkning af betydning på de samlede momsindtægter, bør Luxembourg gives tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen i endnu en periode og til at forhøje tærsklen til 35 000 EUR for den pågældende periode.

| (11) | Forlængelsen af fravigelsesforanstaltningen bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at tærsklens effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. Der bør derfor gives Luxembourg tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen indtil den 31. december 2022. Hvis et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder imidlertid vedtages og den dato, fra hvilken de nationale bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre et sådant direktiv, skal finde anvendelse, ligger før den 31. december 2022, bør fravigelsesforanstaltningen ophøre med at gælde, når disse nationale bestemmelser får virkning. |
| --- | --- |

(11)

Forlængelsen af fravigelsesforanstaltningen bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at tærsklens effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. Der bør derfor gives Luxembourg tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen indtil den 31. december 2022. Hvis et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder imidlertid vedtages og den dato, fra hvilken de nationale bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre et sådant direktiv, skal finde anvendelse, ligger før den 31. december 2022, bør fravigelsesforanstaltningen ophøre med at gælde, når disse nationale bestemmelser får virkning.

| (12) | Gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1 og 2 i gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU affattes således:

»Artikel 1

Som en fravigelse af artikel 285 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Luxembourg til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 35 000 EUR.

Artikel 2

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den tidligste af følgende to datoer:

| a) | den 31. december 2022 |
| --- | --- |

a)

den 31. december 2022

| b) | den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal anvende eventuelle nationale bestemmelser, som de er forpligtet til at indføre som følge af vedtagelsen af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder.« |
| --- | --- |

b)

den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal anvende eventuelle nationale bestemmelser, som de er forpligtet til at indføre som følge af vedtagelsen af et direktiv om ændring af artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om en særordning for små virksomheder.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2020.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2019.

På Rådets vegne

K. MIKKONEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets andet direktiv 67/228/EØF af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystems struktur og de nærmere regler for dets anvendelse (EFT 71 af 14.4.1967, s. 1303).

2

(3)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU af 15. november 2013 om bemyndigelse af Luxembourg til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 316 af 27.11.2013, s. 33).

3

(4)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/319 af 21. februar 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2013/677/EU om bemyndigelse af Luxembourg til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 285 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 47 af 24.2.2017, s. 7).

4

(5)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).

5

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/157 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/157

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/2211

af 19. december 2019

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (1), særlig artikel 25, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 (2) skal finde anvendelse fra dagen efter den dato, hvor traktaterne ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, medmindre en udtrædelsesaftale er trådt i kraft inden denne dato. Den indeholder en bestemmelse om afgørelsens udløb den 30. marts 2020. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 (2) skal finde anvendelse fra dagen efter den dato, hvor traktaterne ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, medmindre en udtrædelsesaftale er trådt i kraft inden denne dato. Den indeholder en bestemmelse om afgørelsens udløb den 30. marts 2020.

| (2) | Den 29. oktober 2019 vedtog Det Europæiske Råd efter aftale med Det Forenede Kongerige afgørelse (EU) 2019/1810 (3) om forlængelse af fristen i henhold til artikel 50, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union indtil den 31. januar 2020. På grund af denne yderligere forlængelse vil anvendelsesperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 ikke være tilstrækkelig lang til at give clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen tilstrækkeligt retssikkerhed og forudseelighed, hvis Det Forenede Kongerige udtræder af Unionen uden en aftale. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. oktober 2019 vedtog Det Europæiske Råd efter aftale med Det Forenede Kongerige afgørelse (EU) 2019/1810 (3) om forlængelse af fristen i henhold til artikel 50, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union indtil den 31. januar 2020. På grund af denne yderligere forlængelse vil anvendelsesperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 ikke være tilstrækkelig lang til at give clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen tilstrækkeligt retssikkerhed og forudseelighed, hvis Det Forenede Kongerige udtræder af Unionen uden en aftale.

| (3) | Pr. 31. december 2018 svarede den udestående notionelle værdi af OTC-derivater til mere end 500 billioner EUR på verdensplan, hvoraf rentederivaterne tegnede sig for mere end 75 % og valutaderivaterne for hen ved 20 %. Ca. 30 % af alle OTC-derivater er denomineret i euro eller andre valutaer inden for Unionen. Markedet for central clearing af OTC-derivater er yderst koncentreret, navnlig markedet for central clearing af OTC-rentederivater denomineret i euro, hvoraf mere end 90 % cleares i en enkelt CCP etableret i Det Forenede Kongerige. I 2017 blev 97 % af alle OTC-rentederivater denomineret i euro clearet i denne CCP, hvilket forklarer, hvorfor markedsdeltagerne tager skridt til at forberede sig på Det Forenede Kongeriges udtræden. |
| --- | --- |

(3)

Pr. 31. december 2018 svarede den udestående notionelle værdi af OTC-derivater til mere end 500 billioner EUR på verdensplan, hvoraf rentederivaterne tegnede sig for mere end 75 % og valutaderivaterne for hen ved 20 %. Ca. 30 % af alle OTC-derivater er denomineret i euro eller andre valutaer inden for Unionen. Markedet for central clearing af OTC-derivater er yderst koncentreret, navnlig markedet for central clearing af OTC-rentederivater denomineret i euro, hvoraf mere end 90 % cleares i en enkelt CCP etableret i Det Forenede Kongerige. I 2017 blev 97 % af alle OTC-rentederivater denomineret i euro clearet i denne CCP, hvilket forklarer, hvorfor markedsdeltagerne tager skridt til at forberede sig på Det Forenede Kongeriges udtræden.

| (4) | De årsager, der ligger til grund for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031, forbliver dog de samme. Det drejer sig navnlig om de eventuelle risici, der fortsat vil gøre sig gældende i forhold til den finansielle stabilitet i Unionen og dens medlemsstater i tilfælde af udtræden uden en aftale, og de vil sandsynligvis fortsat være til stede efter den 30. marts 2020. Endvidere har clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen behov for retssikkerhed og forudsigelighed i en tilstrækkelig lang periode efter Det Forenede Kongeriges eventuelle udtræden af Unionen uden en aftale. Årsagerne til nævnte gennemførelsesafgørelses begrænsede varighed forbliver dog også de samme, navnlig for så vidt angår den usikkerhed, der gør sig gældende med hensyn til det fremtidige forhold mellem Det Forenede Kongerige og Unionen såvel som den eventuelle indvirkning på den finansielle stabilitet i Unionen og dens medlemsstater og på det indre markeds integritet. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 bør derfor fortsat være af begrænset varighed. |
| --- | --- |

(4)

De årsager, der ligger til grund for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031, forbliver dog de samme. Det drejer sig navnlig om de eventuelle risici, der fortsat vil gøre sig gældende i forhold til den finansielle stabilitet i Unionen og dens medlemsstater i tilfælde af udtræden uden en aftale, og de vil sandsynligvis fortsat være til stede efter den 30. marts 2020. Endvidere har clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen behov for retssikkerhed og forudsigelighed i en tilstrækkelig lang periode efter Det Forenede Kongeriges eventuelle udtræden af Unionen uden en aftale. Årsagerne til nævnte gennemførelsesafgørelses begrænsede varighed forbliver dog også de samme, navnlig for så vidt angår den usikkerhed, der gør sig gældende med hensyn til det fremtidige forhold mellem Det Forenede Kongerige og Unionen såvel som den eventuelle indvirkning på den finansielle stabilitet i Unionen og dens medlemsstater og på det indre markeds integritet. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 bør derfor fortsat være af begrænset varighed.

| (5) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 bør derfor ændres for at tilvejebringe en anvendelsesperiode på et år. |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 bør derfor ændres for at tilvejebringe en anvendelsesperiode på et år.

| (6) | Kommissionen vil fortsat overvåge, om de betingelser, der ligger til grund for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031, fortsat opfyldes i forbindelse med nævnte gennemførelsesafgørelses anvendelse. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen vil fortsat overvåge, om de betingelser, der ligger til grund for gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031, fortsat opfyldes i forbindelse med nævnte gennemførelsesafgørelses anvendelse.

| (7) | I betragtning af de ændringer af forordning (EU) nr. 648/2012, som Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget, og som vil være trådt i kraft, inden denne afgørelse ophører med at finde anvendelse, forholder det sig endvidere således, at der i forbindelse med eventuelle yderligere afgørelser vil blive taget højde for forholdene og udviklingen på det finansielle marked såvel som den eksponering, som clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen, har over for de koncentrationsrisici, som CCP'er etableret i Det Forenede Kongerige, udgør. Hvis en sådan eksponering anses for at skade den finansielle stabilitet i Unionen, vil en eventuel yderligere afgørelse muligvis få til formål at afbøde den systemiske risiko i forhold til Unionen ved at begrænse disse clearingmedlemmer og kunders adgang til visse produkter, aktiviteter eller tjenesteydelser ydet af CCP'er etableret i Det Forenede Kongerige. Derfor har Kommissionen til hensigt at gøre opmærksom på sine hensigter senest seks måneder inden udløbsdatoen. |
| --- | --- |

(7)

I betragtning af de ændringer af forordning (EU) nr. 648/2012, som Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget, og som vil være trådt i kraft, inden denne afgørelse ophører med at finde anvendelse, forholder det sig endvidere således, at der i forbindelse med eventuelle yderligere afgørelser vil blive taget højde for forholdene og udviklingen på det finansielle marked såvel som den eksponering, som clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen, har over for de koncentrationsrisici, som CCP'er etableret i Det Forenede Kongerige, udgør. Hvis en sådan eksponering anses for at skade den finansielle stabilitet i Unionen, vil en eventuel yderligere afgørelse muligvis få til formål at afbøde den systemiske risiko i forhold til Unionen ved at begrænse disse clearingmedlemmer og kunders adgang til visse produkter, aktiviteter eller tjenesteydelser ydet af CCP'er etableret i Det Forenede Kongerige. Derfor har Kommissionen til hensigt at gøre opmærksom på sine hensigter senest seks måneder inden udløbsdatoen.

| (8) | Denne afgørelse bør træde i kraft så hurtigt som muligt for at sikre retssikkerhed for clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen. |
| --- | --- |

(8)

Denne afgørelse bør træde i kraft så hurtigt som muligt for at sikre retssikkerhed for clearingmedlemmer og kunder etableret i Unionen.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Europæiske Værdipapirudvalg — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Europæiske Værdipapirudvalg —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 affattes

»Den udløber et år efter den dato, der er omhandlet i stk. 2.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2019.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 af 19. december 2018 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 325 af 20.12.2018, s. 50).

2

(3)  Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 truffet efter aftale med Det Forenede Kongerige af 29. oktober 2019 om forlængelse af fristen i henhold til artikel 50, stk. 3, i TEU (EUT L 278 I af 30.10.2019, s. 1).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/159 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/159

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/2212

af 20. december 2019

om et pilotprojekt til gennemførelse af visse bestemmelser om administrativt samarbejde som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 om samarbejde mellem myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ved hjælp af informationssystemet for det indre marked

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 af 25. oktober 2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/49/EF (»IMI-forordningen«) (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Informationssystemet for det indre marked (»IMI«), der blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1024/2012, er en softwareapplikation, der er tilgængelig via internettet, og som er udviklet af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne for at hjælpe medlemsstaterne med at overholde de krav vedrørende informationsudveksling, der er fastsat i EU-retsakter, ved at give adgang til en central kommunikationsmekanisme for at lette grænseoverskridende informationsudveksling og gensidig bistand. |
| --- | --- |

(1)

Informationssystemet for det indre marked (»IMI«), der blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1024/2012, er en softwareapplikation, der er tilgængelig via internettet, og som er udviklet af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne for at hjælpe medlemsstaterne med at overholde de krav vedrørende informationsudveksling, der er fastsat i EU-retsakter, ved at give adgang til en central kommunikationsmekanisme for at lette grænseoverskridende informationsudveksling og gensidig bistand.

| (2) | Artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1024/2012 gør det muligt for Kommissionen at gennemføre pilotprojekter med henblik på at vurdere IMI's effektivitet i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelser om administrativt samarbejde i EU-retsakter, som ikke er opført i bilaget til den nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1024/2012 gør det muligt for Kommissionen at gennemføre pilotprojekter med henblik på at vurdere IMI's effektivitet i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelser om administrativt samarbejde i EU-retsakter, som ikke er opført i bilaget til den nævnte forordning.

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 (2) fastsættes de betingelser, hvorunder kompetente myndigheder med ansvar for håndhævelse af Unionens lovgivning om forbrugerbeskyttelse skal samarbejde og koordinere foranstaltninger med hinanden og med Kommissionen. Ved artikel 35 i nævnte forordning pålægges Kommissionen at oprette og vedligeholde en elektronisk database til al kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til nævnte forordning. Desuden kræves det, at alle oplysninger fra enheder, der udsender eksterne varslinger i henhold til artikel 27 i nævnte forordning, lagres og behandles i denne elektroniske database. Derudover fastsættes det i artikel 23, stk. 3, i den nævnte forordning, at Den Europæiske Banktilsynsmyndighed fungerer som observatør i visse tilfælde, og Den Europæiske Banktilsynsmyndighed bør derfor have adgang til den elektroniske database i et sådant tilfælde for at kunne observere den pågældende kommunikation. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 (2) fastsættes de betingelser, hvorunder kompetente myndigheder med ansvar for håndhævelse af Unionens lovgivning om forbrugerbeskyttelse skal samarbejde og koordinere foranstaltninger med hinanden og med Kommissionen. Ved artikel 35 i nævnte forordning pålægges Kommissionen at oprette og vedligeholde en elektronisk database til al kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til nævnte forordning. Desuden kræves det, at alle oplysninger fra enheder, der udsender eksterne varslinger i henhold til artikel 27 i nævnte forordning, lagres og behandles i denne elektroniske database. Derudover fastsættes det i artikel 23, stk. 3, i den nævnte forordning, at Den Europæiske Banktilsynsmyndighed fungerer som observatør i visse tilfælde, og Den Europæiske Banktilsynsmyndighed bør derfor have adgang til den elektroniske database i et sådant tilfælde for at kunne observere den pågældende kommunikation.

| (4) | Kommissionen har vedtaget Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213 (3) om fastsættelse af praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår kommunikation foretaget i henhold til visse bestemmelser i nævnte forordning. IMI kan være et effektivt værktøj til gennemførelse af bestemmelser om administrativt samarbejde, der falder ind under anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213. For disse bestemmelser bør der laves et pilotprojekt, jf. artikel 4 i forordning (EU) nr. 1024/2012. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har vedtaget Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213 (3) om fastsættelse af praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår kommunikation foretaget i henhold til visse bestemmelser i nævnte forordning. IMI kan være et effektivt værktøj til gennemførelse af bestemmelser om administrativt samarbejde, der falder ind under anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213. For disse bestemmelser bør der laves et pilotprojekt, jf. artikel 4 i forordning (EU) nr. 1024/2012.

| (5) | I forordning (EU) 2017/2394 defineres de forskellige aktører med ansvar for anvendelsen af bestemmelserne om administrativt samarbejde, der er fastsat i nævnte forordning. Med henblik på at garantere effektiv anvendelse af disse bestemmelser bør disse aktører betragtes som IMI-aktører i forbindelse med pilotprojektet. |
| --- | --- |

(5)

I forordning (EU) 2017/2394 defineres de forskellige aktører med ansvar for anvendelsen af bestemmelserne om administrativt samarbejde, der er fastsat i nævnte forordning. Med henblik på at garantere effektiv anvendelse af disse bestemmelser bør disse aktører betragtes som IMI-aktører i forbindelse med pilotprojektet.

| (6) | IMI bør levere den tekniske funktionalitet, der gør det muligt for de kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer, Kommissionen og andre aktører at opfylde deres forpligtelser i henhold til forordning (EU) 2017/2394, der falder ind under anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213. IMI bør sikre, at disse aktørers adgang til IMI er begrænset til de funktioner, som de har brug for adgang til for at opfylde deres forpligtelser i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(6)

IMI bør levere den tekniske funktionalitet, der gør det muligt for de kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer, Kommissionen og andre aktører at opfylde deres forpligtelser i henhold til forordning (EU) 2017/2394, der falder ind under anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213. IMI bør sikre, at disse aktørers adgang til IMI er begrænset til de funktioner, som de har brug for adgang til for at opfylde deres forpligtelser i henhold til nævnte forordning.

| (7) | IMI giver IMI-aktører mulighed for at kommunikere og interagere med hinanden på en struktureret måde. Dette betyder, at der skal anvendes strukturerede formularer til udveksling og behandling af alle oplysninger via IMI. Anvendelsen af disse formularer vil derfor opfylde alle krav i forordning (EU) 2017/2394 om anvendelse af standardformularer til kommunikation, der falder ind under pilotprojektets anvendelsesområde (f.eks. kravet i artikel 13, stk. 3, i nævnte forordning). |
| --- | --- |

(7)

IMI giver IMI-aktører mulighed for at kommunikere og interagere med hinanden på en struktureret måde. Dette betyder, at der skal anvendes strukturerede formularer til udveksling og behandling af alle oplysninger via IMI. Anvendelsen af disse formularer vil derfor opfylde alle krav i forordning (EU) 2017/2394 om anvendelse af standardformularer til kommunikation, der falder ind under pilotprojektets anvendelsesområde (f.eks. kravet i artikel 13, stk. 3, i nævnte forordning).

| (8) | I artikel 35, stk. 3, i forordning (EU) 2017/2394 fastsættes det, at oplysninger om overtrædelser ikke skal lagres i den elektroniske database længere, end det er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de blev indsamlet og behandlet, og under ingen omstændigheder længere end 5 år efter afslutningen af det pågældende samarbejde. IMI bør derfor sikre, at oplysninger om overtrædelser kan slettes fra IMI, så snart der ikke længere er behov herfor, og at sådanne data under alle omstændigheder slettes senest 5 år efter den dato, der er anført i artikel 35, stk. 3, andet afsnit, litra a), b) eller c), i forordning (EU) 2017/2394. Kun en fortegnelse over informationsudvekslingerne bør forblive tilgængelig i IMI. Denne bestemmelse bør fungere, uden at det berører artikel 14 i forordning (EU) nr. 1024/2012, for så vidt anvendelsen af denne artikel resulterer i tidligere blokering eller sletning af personoplysninger, der er lagret som en del af pilotprojektet. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 35, stk. 3, i forordning (EU) 2017/2394 fastsættes det, at oplysninger om overtrædelser ikke skal lagres i den elektroniske database længere, end det er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil de blev indsamlet og behandlet, og under ingen omstændigheder længere end 5 år efter afslutningen af det pågældende samarbejde. IMI bør derfor sikre, at oplysninger om overtrædelser kan slettes fra IMI, så snart der ikke længere er behov herfor, og at sådanne data under alle omstændigheder slettes senest 5 år efter den dato, der er anført i artikel 35, stk. 3, andet afsnit, litra a), b) eller c), i forordning (EU) 2017/2394. Kun en fortegnelse over informationsudvekslingerne bør forblive tilgængelig i IMI. Denne bestemmelse bør fungere, uden at det berører artikel 14 i forordning (EU) nr. 1024/2012, for så vidt anvendelsen af denne artikel resulterer i tidligere blokering eller sletning af personoplysninger, der er lagret som en del af pilotprojektet.

| (9) | I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2012 skal Kommissionen fremsende en evaluering af resultatet af pilotprojektet til Europa-Parlamentet og Rådet. Der bør fastsættes en frist for, hvornår evalueringen skal forelægges. Af hensyn til konsistens bør den angivne dato være den samme som den dato, hvor rapporten, der kræves i henhold til artikel 40 i forordning (EU) 2017/2394, skal forelægges. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2012 skal Kommissionen fremsende en evaluering af resultatet af pilotprojektet til Europa-Parlamentet og Rådet. Der bør fastsættes en frist for, hvornår evalueringen skal forelægges. Af hensyn til konsistens bør den angivne dato være den samme som den dato, hvor rapporten, der kræves i henhold til artikel 40 i forordning (EU) 2017/2394, skal forelægges.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 1024/2012 — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 1024/2012 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Pilotprojektet

Artikel 11-23, 26, 27 og 28 i forordning (EU) 2017/2394 skal være genstand for et pilotprojekt om gennemførelse af bestemmelserne om administrativt samarbejde, som fastsat i disse artikler, ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (»IMI«).

Artikel 2

Kompetente myndigheder og andre IMI-aktører

1.   Med henblik på pilotprojektet betragtes de kompetente myndigheder og de centrale forbindelseskontorer, der er udpeget i henhold til artikel 5 i forordning (EU) 2017/2394, og de enheder, der er bemyndiget til at udsende eksterne varslinger i henhold til artikel 27, stk. 1, i nævnte forordning, som kompetente myndigheder som defineret i artikel 5, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 1024/2012.

2.   Med henblik på pilotprojektet betragtes de enheder, der er bemyndiget til at udsende eksterne varslinger i henhold til artikel 27, stk. 2, i forordning (EU) 2017/2394, og den Europæiske Banktilsynsmyndighed i sin egenskab af observatør i henhold til artikel 23, stk. 3, i nævnte forordning, som IMI-aktører som defineret i artikel 5, stk. 2, litra g), i forordning (EU) nr. 1024/2012.

Artikel 3

Administrativt samarbejde

1.   Med henblik på artikel 11 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til følgende:

| a) | indgivelse af en anmodning om oplysninger i henhold til nævnte artikel, herunder eventuelle ledsagende oplysninger og dokumentation |
| --- | --- |

a)

indgivelse af en anmodning om oplysninger i henhold til nævnte artikel, herunder eventuelle ledsagende oplysninger og dokumentation

| b) | videresendelse af anmodningen til den relevante kompetente myndighed |
| --- | --- |

b)

videresendelse af anmodningen til den relevante kompetente myndighed

| c) | besvarelse af anmodningen om oplysninger |
| --- | --- |

c)

besvarelse af anmodningen om oplysninger

| d) | oplysning af den bistandssøgende myndighed og Kommissionen om et afslag på en anmodning om oplysninger, herunder begrundelsen for afslaget |
| --- | --- |

d)

oplysning af den bistandssøgende myndighed og Kommissionen om et afslag på en anmodning om oplysninger, herunder begrundelsen for afslaget

| e) | meddelelse i tilfælde af uenighed om en anmodning om oplysninger. |
| --- | --- |

e)

meddelelse i tilfælde af uenighed om en anmodning om oplysninger.

2.   Med henblik på artikel 12 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til følgende:

| a) | indgivelse af en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger i henhold til nævnte artikel, herunder eventuelle ledsagende oplysninger og dokumentation |
| --- | --- |

a)

indgivelse af en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger i henhold til nævnte artikel, herunder eventuelle ledsagende oplysninger og dokumentation

| b) | videresendelse af anmodningen til den relevante kompetente myndighed |
| --- | --- |

b)

videresendelse af anmodningen til den relevante kompetente myndighed

| c) | oplysning af den bistandssøgende myndighed om de skridt og foranstaltninger, der er truffet eller påtænkes truffet som svar på anmodningen, herunder meddelelser vedrørende tidsfristen for efterkommelse af anmodningen |
| --- | --- |

c)

oplysning af den bistandssøgende myndighed om de skridt og foranstaltninger, der er truffet eller påtænkes truffet som svar på anmodningen, herunder meddelelser vedrørende tidsfristen for efterkommelse af anmodningen

| d) | meddelelse af den bistandssøgende myndighed, andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og effekten heraf |
| --- | --- |

d)

meddelelse af den bistandssøgende myndighed, andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og effekten heraf

| e) | oplysning af den bistandssøgende myndighed og Kommissionen om et afslag på en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger |
| --- | --- |

e)

oplysning af den bistandssøgende myndighed og Kommissionen om et afslag på en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger

| f) | meddelelse i tilfælde af uenighed om en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

f)

meddelelse i tilfælde af uenighed om en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger.

3.   Med henblik på artikel 15-23 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til følgende:

| a) | meddelelse af hensigt om at iværksætte et koordineret tiltag |
| --- | --- |

a)

meddelelse af hensigt om at iværksætte et koordineret tiltag

| b) | identificere og udpege en koordinator for det koordinerede tiltag |
| --- | --- |

b)

identificere og udpege en koordinator for det koordinerede tiltag

| c) | meddelelse af iværksættelsen af et koordineret tiltag |
| --- | --- |

c)

meddelelse af iværksættelsen af et koordineret tiltag

| d) | meddelelse af en hensigt om at deltage i et koordineret tiltag |
| --- | --- |

d)

meddelelse af en hensigt om at deltage i et koordineret tiltag

| e) | meddelelse af resultaterne af undersøgelser i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EU) 2017/2394 |
| --- | --- |

e)

meddelelse af resultaterne af undersøgelser i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EU) 2017/2394

| f) | meddelelse af afslag på deltagelse i et koordineret tiltag, herunder begrundelse for afgørelsen og eventuelle støttedokumenter |
| --- | --- |

f)

meddelelse af afslag på deltagelse i et koordineret tiltag, herunder begrundelse for afgørelsen og eventuelle støttedokumenter

| g) | meddelelse af en fælles holdning om resultatet af undersøgelsen og en vurdering af den udbredte overtrædelse |
| --- | --- |

g)

meddelelse af en fælles holdning om resultatet af undersøgelsen og en vurdering af den udbredte overtrædelse

| h) | meddelelse vedrørende forpligtelser i koordinerede tiltag |
| --- | --- |

h)

meddelelse vedrørende forpligtelser i koordinerede tiltag

| i) | meddelelse vedrørende koordinerede tiltags fremskridt |
| --- | --- |

i)

meddelelse vedrørende koordinerede tiltags fremskridt

| j) | meddelelse vedrørende eventuelle anmodninger om gensidig bistand, der kan være relevante for det koordinerede tiltag |
| --- | --- |

j)

meddelelse vedrørende eventuelle anmodninger om gensidig bistand, der kan være relevante for det koordinerede tiltag

| k) | meddelelse vedrørende koordinering af eventuelle håndhævelsesforanstaltninger |
| --- | --- |

k)

meddelelse vedrørende koordinering af eventuelle håndhævelsesforanstaltninger

| l) | meddelelse vedrørende afslutning af de koordinerede tiltag. |
| --- | --- |

l)

meddelelse vedrørende afslutning af de koordinerede tiltag.

4.   Med henblik på artikel 26 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til følgende:

| a) | udsendelse af en varsling, herunder eventuelle relevante ledsagende oplysninger og en mulig indikation af hensigten om at iværksætte et koordineret tiltag |
| --- | --- |

a)

udsendelse af en varsling, herunder eventuelle relevante ledsagende oplysninger og en mulig indikation af hensigten om at iværksætte et koordineret tiltag

| b) | rettelse af oplysningerne i en varsling |
| --- | --- |

b)

rettelse af oplysningerne i en varsling

| c) | tilbagetrækning af en varsling |
| --- | --- |

c)

tilbagetrækning af en varsling

| d) | anmodning om kontrol af, hvorvidt lignende overtrædelser finder sted, eller om der er truffet håndhævelsesforanstaltninger |
| --- | --- |

d)

anmodning om kontrol af, hvorvidt lignende overtrædelser finder sted, eller om der er truffet håndhævelsesforanstaltninger

| e) | besvarelse af sådanne anmodninger |
| --- | --- |

e)

besvarelse af sådanne anmodninger

| f) | fordeling af indgående kommunikation til de relevante kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

f)

fordeling af indgående kommunikation til de relevante kompetente myndigheder.

5.   Med henblik på artikel 27 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til følgende:

| a) | udsendelse af en ekstern varsling, herunder eventuelle relevante ledsagende oplysninger |
| --- | --- |

a)

udsendelse af en ekstern varsling, herunder eventuelle relevante ledsagende oplysninger

| b) | rettelse af oplysningerne i en ekstern varsling |
| --- | --- |

b)

rettelse af oplysningerne i en ekstern varsling

| c) | tilbagetrækning af en ekstern varsling |
| --- | --- |

c)

tilbagetrækning af en ekstern varsling

| d) | fordeling af indgående kommunikation til de relevante kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

d)

fordeling af indgående kommunikation til de relevante kompetente myndigheder.

6.   Med henblik på artikel 28 i forordning (EU) 2017/2394 skal IMI navnlig levere den tekniske funktionalitet til at meddele foranstaltninger, der er truffet for at adressere en overtrædelse.

Artikel 4

Adgang til IMI-funktionalitet

IMI skal sikre, at alle, der i henhold til artikel 2 betragtes som kompetente myndigheder, eller andre IMI-aktører med henblik på pilotprojektet kun kan få adgang til den funktionalitet i IMI, som de har brug for til at overholde deres forpligtelser i henhold til forordning (EU) 2017/2394.

Artikel 5

Opbevaring af data

1.   IMI skal levere den tekniske funktionalitet til at gøre det muligt at slette alle data, der er lagret i IMI som led i pilotprojektet om overtrædelse, så snart de relevante IMI-aktører angiver, at disse data ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet og behandlet. IMI skal også sikre, at alle sådanne data under alle omstændigheder slettes senest 5 år efter den dato, der er angivet for den relevante type administrative samarbejdsprocedure i artikel 35, stk. 3, andet afsnit, litra a), b) eller c), i forordning (EU) 2017/2394.

2.   Kun en fortegnelse over den relevante udveksling af oplysninger, dvs. uden oplysninger, hvormed overtrædelsen kunne identificeres, skal forblive tilgængelig i IMI, efter at disse oplysninger er slettet.

3.   Stk. 1 berører ikke forpligtelserne i henhold til artikel 14 i forordning (EU) nr. 1024/2012 til at blokere og slette personoplysninger, der er lagret i IMI som led i pilotprojektet, for så vidt denne artikel ville resultere i tidligere blokering eller sletning af sådanne oplysninger.

Artikel 6

Evaluering

Evalueringen af resultatet af det i artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2012 foreskrevne pilotprojekt fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 17. januar 2023.

Artikel 7

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 17. januar 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2019

På Kommissionens vegne

Formand

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 af 12. december 2017 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2006/2004 (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/2213 af 20. december 2019 om praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår visse meddelelser i henhold til forordningen (se side 163 i denne EUT).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/163 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/163

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/2213

af 20. december 2019

om praktiske og operationelle ordninger for funktionen af den elektroniske database, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394, for så vidt angår visse meddelelser i henhold til forordningen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2394 af 12. december 2017 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2006/2004 (1), særlig artikel 35, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/2394 fastsættes bestemmelser om samarbejde mellem de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne som ansvarlige for håndhævelse af EU-lovgivning, der beskytter forbrugernes interesser. Forordningen omfatter bestemmelser om en mekanisme for gensidig bistand, om koordinerede tiltag og om udsendelse af varslinger i tilfælde af mulige overtrædelser af denne lovgivning. Medlemsstaterne og Kommissionen har også ret til at tillægge andre enheder beføjelser til at udsende varslinger (som i sådanne tilfælde betegnes »eksterne varslinger«). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/2394 fastsættes bestemmelser om samarbejde mellem de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne som ansvarlige for håndhævelse af EU-lovgivning, der beskytter forbrugernes interesser. Forordningen omfatter bestemmelser om en mekanisme for gensidig bistand, om koordinerede tiltag og om udsendelse af varslinger i tilfælde af mulige overtrædelser af denne lovgivning. Medlemsstaterne og Kommissionen har også ret til at tillægge andre enheder beføjelser til at udsende varslinger (som i sådanne tilfælde betegnes »eksterne varslinger«).

| (2) | I henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2017/2394 skal Kommissionen oprette og vedligeholde en elektronisk database til al kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til forordningen. De kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer og Kommissionen skal have direkte adgang til databasen. I henhold til forordningens artikel 35 skal oplysninger fra enheder, der udsender eksterne varslinger, også lagres og behandles i den samme database, men disse enheder skal dog ikke have adgang til databasen. Opfordres Den Europæiske Banktilsynsmyndighed desuden til at fungere som observatør i henhold til forordningens artikel 23, stk. 3, skal den have adgang til den elektroniske database til dette begrænsede formål, således at den kan læse den relevante kommunikation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2017/2394 skal Kommissionen oprette og vedligeholde en elektronisk database til al kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til forordningen. De kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer og Kommissionen skal have direkte adgang til databasen. I henhold til forordningens artikel 35 skal oplysninger fra enheder, der udsender eksterne varslinger, også lagres og behandles i den samme database, men disse enheder skal dog ikke have adgang til databasen. Opfordres Den Europæiske Banktilsynsmyndighed desuden til at fungere som observatør i henhold til forordningens artikel 23, stk. 3, skal den have adgang til den elektroniske database til dette begrænsede formål, således at den kan læse den relevante kommunikation.

| (3) | Det flersprogede informationssystem for det indre marked (»IMI«), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2), kunne være et effektivt redskab til gennemførelse af bestemmelserne om administrativt samarbejde i artikel 11-23 (om mekanismen for gensidig bistand og om koordinerede tiltag) og artikel 26, 27 og 28 (varslinger, eksterne varslinger og udveksling af andre oplysninger, som er relevante for opdagelse af overtrædelser) i forordning (EU) 2017/2394. Som følge heraf er Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/... (3) blevet vedtaget med henblik på at gøre disse bestemmelser om administrativt samarbejde til genstand for et pilotprojekt i henhold til artikel 4 i forordning (EU) nr. 1024/2012. Det er derfor hensigtsmæssigt at udpege IMI som det system, der skal anvendes til at tilvejebringe den elektroniske database til kommunikation i henhold til disse bestemmelser. |
| --- | --- |

(3)

Det flersprogede informationssystem for det indre marked (»IMI«), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 (2), kunne være et effektivt redskab til gennemførelse af bestemmelserne om administrativt samarbejde i artikel 11-23 (om mekanismen for gensidig bistand og om koordinerede tiltag) og artikel 26, 27 og 28 (varslinger, eksterne varslinger og udveksling af andre oplysninger, som er relevante for opdagelse af overtrædelser) i forordning (EU) 2017/2394. Som følge heraf er Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/... (3) blevet vedtaget med henblik på at gøre disse bestemmelser om administrativt samarbejde til genstand for et pilotprojekt i henhold til artikel 4 i forordning (EU) nr. 1024/2012. Det er derfor hensigtsmæssigt at udpege IMI som det system, der skal anvendes til at tilvejebringe den elektroniske database til kommunikation i henhold til disse bestemmelser.

| (4) | IMI bør ikke anvendes til anden kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til forordning (EU) 2017/2394 (f.eks. bør systemet ikke anvendes til kommunikation vedrørende kontrolaktioner i henhold til forordningens artikel 29), da al anden kommunikation kan gennemføres mere effektivt ved hjælp af andre tekniske midler. |
| --- | --- |

(4)

IMI bør ikke anvendes til anden kommunikation mellem kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer og Kommissionen i henhold til forordning (EU) 2017/2394 (f.eks. bør systemet ikke anvendes til kommunikation vedrørende kontrolaktioner i henhold til forordningens artikel 29), da al anden kommunikation kan gennemføres mere effektivt ved hjælp af andre tekniske midler.

| (5) | For at mindske de administrative byrder og undgå unødvendigt dobbeltarbejde bør registreringen af en medlemsstats kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontor og enheder, der udsender eksterne varslinger, betragtes som den pågældende medlemsstats meddelelse til Kommissionen af de oplysninger, der kræves i henhold til forordningens artikel 8, stk. 1, litra a) og b). Dette berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at meddele Kommissionen navn og kontaktoplysninger for deres udpegede organer eller eventuelle senere ændringer af disse oplysninger. |
| --- | --- |

(5)

For at mindske de administrative byrder og undgå unødvendigt dobbeltarbejde bør registreringen af en medlemsstats kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontor og enheder, der udsender eksterne varslinger, betragtes som den pågældende medlemsstats meddelelse til Kommissionen af de oplysninger, der kræves i henhold til forordningens artikel 8, stk. 1, litra a) og b). Dette berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at meddele Kommissionen navn og kontaktoplysninger for deres udpegede organer eller eventuelle senere ændringer af disse oplysninger.

| (6) | Ved artikel 34 i forordning (EU) 2017/2394 gives kompetente myndigheder tilladelse til at anvende alle oplysninger, dokumenter, undersøgelsesresultater, erklæringer, bekræftede genparter og efterretninger som bevismateriale, dersom disse er blevet meddelt dem i henhold til forordningen, på samme måde som tilsvarende dokumenter, der erhverves i deres egen medlemsstat. Med henblik herpå bør de kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer og Kommissionen automatisk kunne udtrække et digitalt bekræftet resumé af de meddelelser, der vedrører dem, fra den elektroniske database. |
| --- | --- |

(6)

Ved artikel 34 i forordning (EU) 2017/2394 gives kompetente myndigheder tilladelse til at anvende alle oplysninger, dokumenter, undersøgelsesresultater, erklæringer, bekræftede genparter og efterretninger som bevismateriale, dersom disse er blevet meddelt dem i henhold til forordningen, på samme måde som tilsvarende dokumenter, der erhverves i deres egen medlemsstat. Med henblik herpå bør de kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer og Kommissionen automatisk kunne udtrække et digitalt bekræftet resumé af de meddelelser, der vedrører dem, fra den elektroniske database.

| (7) | I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2017/2394 skal anmodninger om gensidig bistand sendes til en medlemsstats centrale forbindelseskontor, og det centrale forbindelseskontor er derefter ansvarligt for at videresende anmodningen til den relevante kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Der findes ikke en sådan regel om koordinering for varslinger og indberetninger og andre oplysninger, der sendes i henhold til forordningens artikel 26, 27 og 28. For at sikre, at varslinger og andre oplysninger, der sendes i henhold til disse artikler, kun gøres tilgængelige for de af en medlemsstats kompetente myndigheder, som er eller kan være berørt af den pågældende overtrædelse, bør medlemsstaterne derfor forpligtes til enten at tildele deres centrale forbindelseskontor eller mindst én af deres kompetente myndigheder opgaven med at modtage indgående meddelelser, der sendes i henhold til disse artikler, og med derefter at tildele dem til de relevante kompetente myndigheder i medlemsstaten. Det er ikke nødvendigt at lade indgående meddelelser, der sendes i henhold til artikel 15-23 i forordning (EU) 2017/2394, være omfattet af denne opgave, da koordinerede tiltag under alle omstændigheder kun iværksættes på grundlag af varslinger, der er udsendt i henhold til forordningens artikel 26. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2017/2394 skal anmodninger om gensidig bistand sendes til en medlemsstats centrale forbindelseskontor, og det centrale forbindelseskontor er derefter ansvarligt for at videresende anmodningen til den relevante kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat. Der findes ikke en sådan regel om koordinering for varslinger og indberetninger og andre oplysninger, der sendes i henhold til forordningens artikel 26, 27 og 28. For at sikre, at varslinger og andre oplysninger, der sendes i henhold til disse artikler, kun gøres tilgængelige for de af en medlemsstats kompetente myndigheder, som er eller kan være berørt af den pågældende overtrædelse, bør medlemsstaterne derfor forpligtes til enten at tildele deres centrale forbindelseskontor eller mindst én af deres kompetente myndigheder opgaven med at modtage indgående meddelelser, der sendes i henhold til disse artikler, og med derefter at tildele dem til de relevante kompetente myndigheder i medlemsstaten. Det er ikke nødvendigt at lade indgående meddelelser, der sendes i henhold til artikel 15-23 i forordning (EU) 2017/2394, være omfattet af denne opgave, da koordinerede tiltag under alle omstændigheder kun iværksættes på grundlag af varslinger, der er udsendt i henhold til forordningens artikel 26.

| (8) | Ved artikel 33 i forordning (EU) 2017/2394 fastsættes regler for anvendelse og offentliggørelse af oplysninger, der er meddelt i forbindelse med anvendelsen af forordningen, samt regler om tavshedspligt og forretningshemmeligheder. Den elektroniske database bør omfatte funktionalitet, der gør det muligt for kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer, enheder, der udsender eksterne varslinger, og Kommissionen at angive, om de oplysninger, som de har tilvejebragt, skal kunne offentliggøres i henhold til artiklens stk. 3, uden at der behøves yderligere høring. |
| --- | --- |

(8)

Ved artikel 33 i forordning (EU) 2017/2394 fastsættes regler for anvendelse og offentliggørelse af oplysninger, der er meddelt i forbindelse med anvendelsen af forordningen, samt regler om tavshedspligt og forretningshemmeligheder. Den elektroniske database bør omfatte funktionalitet, der gør det muligt for kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer, enheder, der udsender eksterne varslinger, og Kommissionen at angive, om de oplysninger, som de har tilvejebragt, skal kunne offentliggøres i henhold til artiklens stk. 3, uden at der behøves yderligere høring.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 38, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2394 — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 38, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2394 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Elektronisk database

1.   Den elektroniske database, der skal oprettes og vedligeholdes i henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2017/2394 (»den elektroniske database«), skal for så vidt angår meddelelserne i henhold til forordningens artikel 11-23, 26, 27 og 28 tilvejebringes ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (»IMI«) i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/....

2.   Registreringen i IMI af en medlemsstats kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontor og enheder, der udsender eksterne varslinger i henhold til artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2394, og ajourføringen af disse registreringer med henblik på at afspejle eventuelle relevante ændringer betragtes som den pågældende medlemsstats meddelelse til Kommissionen af de oplysninger, som omhandles artikel 8, stk. 1, litra a) og b), for så vidt angår disse myndigheder, centrale forbindelseskontorer og enheder.

3.   Den elektroniske database skal omfatte den nødvendige funktionalitet til, at de kompetente myndigheder, de centrale forbindelseskontorer og Kommissionen med henblik på artikel 34 i forordning (EU) 2017/2394 kan få et digitalt bekræftet resumé af de meddelelser, der er omfattet af stk. 1, og som vedrører dem.

Artikel 2

Koordinering af indgående meddelelser sendt i henhold til artikel 26, 27 og 28

Hver medlemsstat tildeler enten sit centrale forbindelseskontor eller en eller flere af sine kompetente myndigheder opgaven med at modtage indgående meddelelser, der sendes i henhold til artikel 26, 27 eller 28 i forordning (EU) 2017/2394, og med derefter uden ugrundet ophold at tildele dem til de af medlemsstatens kompetente myndigheder, der er eller kan være berørt af den pågældende overtrædelse.

Artikel 3

Offentliggørelse

Den elektroniske database skal omfatte funktionalitet, der gør det muligt for kompetente myndigheder, centrale forbindelseskontorer, Kommissionen og de enheder, der udsender eksterne varslinger i henhold til artikel 27, stk. 1 eller 2, i forordning (EU) 2017/2394, at angive, om de oplysninger, som de har tilvejebragt via den elektroniske database, skal kunne offentliggøres til de formål, som tillades i henhold til artikel 33, stk. 3, litra a) og b), i forordningen, uden at der behøves yderligere høring af dem i henhold til artiklen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 17. januar 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2019.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 345 af 27.12.2017, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012 af 25. oktober 2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/49/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/... af 20. december 2019 om et pilotprojekt til gennemførelse af bestemmelserne om administrativt samarbejde i forordning (EU) 2017/2394 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (se side ... i denne EUT).

3

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/166 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/166

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/2214

af 20. december 2019

om ændring af beslutning 2007/25/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet for så vidt angår dens anvendelsesperiode

(meddelt under nummer C(2019) 9428)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikke-kommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 (1), særlig artikel 36, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2007/25/EF (2) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza (HPAI) og flytning af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Unionen. Beslutningen blev vedtaget som en reaktion på udbrud af HPAI af subtype H5N1 med henblik på at beskytte dyrs og menneskers sundhed i Unionen, og den finder anvendelse indtil den 31. december 2019. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/25/EF (2) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza (HPAI) og flytning af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Unionen. Beslutningen blev vedtaget som en reaktion på udbrud af HPAI af subtype H5N1 med henblik på at beskytte dyrs og menneskers sundhed i Unionen, og den finder anvendelse indtil den 31. december 2019.

| (2) | Der forekommer stadig udbrud af HPAI af forskellige H5-subtyper og — sjældnere — af H7-virus hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab rundt om i verden. HPAI er blevet endemisk i flere tredjelande og er nået til andre tredjelande for første gang. Truslen om indslæbning af HPAI-virus til Unionen via ikke-kommerciel flytning af fugle holdt som selskabsdyr fra tredjelande består, og de risikobegrænsende foranstaltninger i beslutning 2007/25/EF bør derfor opretholdes. |
| --- | --- |

(2)

Der forekommer stadig udbrud af HPAI af forskellige H5-subtyper og — sjældnere — af H7-virus hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab rundt om i verden. HPAI er blevet endemisk i flere tredjelande og er nået til andre tredjelande for første gang. Truslen om indslæbning af HPAI-virus til Unionen via ikke-kommerciel flytning af fugle holdt som selskabsdyr fra tredjelande består, og de risikobegrænsende foranstaltninger i beslutning 2007/25/EF bør derfor opretholdes.

| (3) | Der er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 576/2013 ved at blive udarbejdet en delegeret retsakt og en gennemførelsesretsakt om dyresundhedsmæssige krav og certificeringskrav vedrørende ikke-kommerciel flytning til Unionen af fugle holdt som selskabsdyr. Disse to retsakter, som permanent skal erstatte de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2007/25/EF, vil dog ikke blive vedtaget før den 31. december 2019, hvilket er den dato, hvor beslutning 2007/25/EF udløber. |
| --- | --- |

(3)

Der er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 576/2013 ved at blive udarbejdet en delegeret retsakt og en gennemførelsesretsakt om dyresundhedsmæssige krav og certificeringskrav vedrørende ikke-kommerciel flytning til Unionen af fugle holdt som selskabsdyr. Disse to retsakter, som permanent skal erstatte de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2007/25/EF, vil dog ikke blive vedtaget før den 31. december 2019, hvilket er den dato, hvor beslutning 2007/25/EF udløber.

| (4) | På baggrund af den epidemiologiske situation på globalt plan med hensyn til HPAI er det derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for beslutning 2007/25/EF indtil den 31. december 2020, hvor den delegerede retsakt og gennemførelsesretsakten om fastsættelse af de krav, der skal erstatte dem, der i dag er indeholdt i beslutning 2007/25/EF, efter planen skal være vedtaget. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af den epidemiologiske situation på globalt plan med hensyn til HPAI er det derfor nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for beslutning 2007/25/EF indtil den 31. december 2020, hvor den delegerede retsakt og gennemførelsesretsakten om fastsættelse af de krav, der skal erstatte dem, der i dag er indeholdt i beslutning 2007/25/EF, efter planen skal være vedtaget.

| (5) | Beslutning 2007/25/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2007/25/EF bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 6 i beslutning 2007/25/EF ændres »31. december 2019« til »31. december 2020«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2019.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 29).

2

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/168 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/168

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2019/2215

af 28. november 2019

om ændring af afgørelse (EU) 2016/2247 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2019/35)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 26.2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) ECB/2016/35 (1) fastsætter reglerne for udarbejdelse af årsregnskabet for Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) ECB/2016/35 (1) fastsætter reglerne for udarbejdelse af årsregnskabet for Den Europæiske Centralbank.

| (2) | Anvendelsesområdet for den bestemmelse, der er fastsat i artikel 8 i afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35), bør udvides til at omfatte alle finansielle risici. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsesområdet for den bestemmelse, der er fastsat i artikel 8 i afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35), bør udvides til at omfatte alle finansielle risici.

| (3) | Afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) skal fastsætte værdiansættelsesregler for omsættelige investeringsfonde, som er forskellige fra dem, der gælder for omsættelige kapitalandele, og præcisere rapporteringen af markedsoperationer med andre finansielle institutioner end kreditinstitutter. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) skal fastsætte værdiansættelsesregler for omsættelige investeringsfonde, som er forskellige fra dem, der gælder for omsættelige kapitalandele, og præcisere rapporteringen af markedsoperationer med andre finansielle institutioner end kreditinstitutter.

| (4) | Afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer

Afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) ændres som følger:

| 1) | Artikel 8 affattes således:

  »Artikel 8

  Hensættelse til finansielle risici
  Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB's opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for finansielle risici i ECB’s balance. Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB’s risikoeksponering.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Hensættelse til finansielle risici

Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB's opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for finansielle risici i ECB’s balance. Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB’s risikoeksponering.«

| 2) | Artikel 11 affattes således:

  »Artikel 11

  Omsættelige kapitalandele
  Omsættelige kapitalandele bogføres i overensstemmelse med artikel 11 i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).« |
| --- | --- |

2)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Omsættelige kapitalandele

Omsættelige kapitalandele bogføres i overensstemmelse med artikel 11 i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).«

| 3) | Følgende indsættes som artikel 11a:

  »Artikel 11a

  Omsættelige investeringsfonde
  Omsættelige investeringsfonde bogføres i overensstemmelse med artikel 11a i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).« |
| --- | --- |

3)

Følgende indsættes som artikel 11a:

»Artikel 11a

Omsættelige investeringsfonde

Omsættelige investeringsfonde bogføres i overensstemmelse med artikel 11a i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).«

| 4) | Bilag I erstattes af Bilag I til denne henstilling. |
| --- | --- |

4)

Bilag I erstattes af Bilag I til denne henstilling.

| 5) | Bilag III erstattes af Bilag II til denne henstilling. |
| --- | --- |

5)

Bilag III erstattes af Bilag II til denne henstilling.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Afgørelsen træder i kraft den 31. december 2019.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. november 2019.

For Styrelsesrådet

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3. november 2016 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2016/35) (EUT L 347 af 20.12.2016, s. 1).

1

---

BILAG I

Bilag I til afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) erstattes af følgende:

»BILAG I

REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN

AKTIVER

| | Balancepost | Kategorisering af indholdet af balanceposterne | Værdiansættelsesprincip |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Guld og tilgodehavender i guld | Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvis der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse. | Markedsværdi |
| 2. | Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet | Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner samt centralbanker uden for euroområdet | |
| 2.1. | Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond) | a) | Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

  Den nationale kvote fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan indregnes i denne post eller i posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet« |

Balancepost

Kategorisering af indholdet af balanceposterne

Værdiansættelsesprincip

1.

Guld og tilgodehavender i guld

Fysisk guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvis der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse.

Markedsværdi

2.

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner samt centralbanker uden for euroområdet

2.1.

Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond)

a)

Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

Den nationale kvote fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan indregnes i denne post eller i posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

| a) | Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

a)

Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

| b) | Særlige trækningsrettigheder (SDR)

  Beholdning af SDR (brutto) |
| --- | --- |

b)

Særlige trækningsrettigheder (SDR)

Beholdning af SDR (brutto)

| b) | SDR'er

  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

b)

SDR'er

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

| c) | Andre tilgodehavender

  Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF |
| --- | --- |

c)

Andre tilgodehavender

Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF

| c) | Andre tilgodehavender

  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

c)

Andre tilgodehavender

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

2.2.

Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til- dag indskud, omvendte repoforretninger |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til- dag indskud, omvendte repoforretninger

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

| b) | Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, kapitalandele, investeringsfonde holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet |
| --- | --- |

b)

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, kapitalandele, investeringsfonde holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

| b) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris og aktuel valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris og aktuel valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb
  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris og aktuel valutakurs

| v) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris og aktuel valutakurs

| c) | Eksterne lån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« |
| --- | --- |

c)

Eksterne lån (indskud) til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

| c) | Eksterne lån

  Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

c)

Eksterne lån

Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

| d) | Andre eksterne aktiver

  Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet |
| --- | --- |

d)

Andre eksterne aktiver

Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

| d) | Andre eksterne aktiver

  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

d)

Andre eksterne aktiver

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

3.

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

| a) | Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

  Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter i euroområdet |
| --- | --- |

a)

Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter i euroområdet

| a) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris og aktuel valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

a)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris og aktuel valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris og aktuel valutakurs

| v) | Omsættelige investeringsfonde
  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris og aktuel valutakurs

| b) | Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Udlån, indskud, omvendte repoforretninger, udlån i øvrigt |
| --- | --- |

b)

Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Udlån, indskud, omvendte repoforretninger, udlån i øvrigt

| b) | Andre tilgodehavender

  Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

b)

Andre tilgodehavender

Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

4.

Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

4.1.

Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

  Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

Nominel værdi

| b) | Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Kapitalandele, investeringsfonde, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet |
| --- | --- |

b)

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Kapitalandele, investeringsfonde, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

| b) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| v) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

| c) | Lån til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« |
| --- | --- |

c)

Lån til residenter uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

| c) | Lån uden for euroområdet

  Indskud til nominel værdi |
| --- | --- |

c)

Lån uden for euroområdet

Indskud til nominel værdi

| d) | Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« og aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål«
  Værdipapirer udstedt af overnationale eller internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset deres geografiske placering, og som ikke er købt til pengepolitiske formål |
| --- | --- |

d)

Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« og aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål«

Værdipapirer udstedt af overnationale eller internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset deres geografiske placering, og som ikke er købt til pengepolitiske formål

| d) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

d)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

4.2.

Tilgodehavender i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

Nominel værdi

5.

Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer i euro

Post 5.1 til 5.5: Transaktioner i overensstemmelse med de respektive pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/10 (ECB/2014/60) (*)

5.1.

Primære markedsoperationer

Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ugentligt, som regel med en løbetid på en uge

Nominel værdi eller repopris

5.2.

Langfristede markedsoperationer

Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der normalt udføres månedligt, med en længere løbetid end den for de primære markedsoperationer

Nominel værdi eller repopris

5.3.

Finjusterende markedsoperationer

Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

Nominel værdi eller repopris

5.4.

Strukturelle markedsoperationer

Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

Nominel værdi eller repopris

5.5.

Marginal udlånsfacilitet

Facilitet for dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

Nominel værdi eller repopris

5.6.

Udlån i forbindelse med marginbetalinger

Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, der vedrører andre lån til disse kreditinstitutter

Nominel værdi eller pris

6.

Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«, herunder transaktioner i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer.

Nominel værdi eller pris

7.

Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

7.1.

Værdipapirer til pengepolitiske formål

Værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål (herunder værdipapirer købt til pengepolitiske formål, som er udstedt af overnationale eller internationale organisationer eller multilaterale udviklingsbanker, uanset deres geografiske placering). ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

| a) | Omsættelige gældsinstrumenter

  Bogføres i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:






  i) | Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

a)

Omsættelige gældsinstrumenter

Bogføres i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:

i)

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen, når forringelsen er dækket af en hensættelse under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen, når forringelsen er dækket af en hensættelse under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| b) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

b)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

7.2.

Andre værdipapirer

Andre værdipapirer end under post 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål« og post 11.3 »Andre finansielle aktiver«: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsbeviser fra tiden før Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), denomineret i euro. Kapitalandele og investeringsfonde

| a) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

a)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| b) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

b)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| c) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

c)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| d) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris |
| --- | --- |

d)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| e) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris |
| --- | --- |

e)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

8.

Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

9.

Eurosystem-interne tilgodehavender

9.1.

Tilgodehavender i tilknytning til udstedelse af ECB-gældsbeviser

Eurosystem-interne tilgodehavender over for nationale centralbanker, opstået som følge af udstedelse af ECB-gældsbeviser

Anskaffelsespris

9.2.

Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

Tilgodehavender i forbindelse med ECB's udstedelse af sedler i henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/29 (**)

Nominel værdi

9.3.

Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)

Nettoposition for følgende delposter:

| a) | Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også passivpost 10.2 »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)« |
| --- | --- |

a)

Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også passivpost 10.2 »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

| a) | Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi

| b) | Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker |
| --- | --- |

b)

Andre intra-Eurosystem-tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

10.

Poster under afvikling

Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder ikke-indløste checks

Nominel værdi

11.

Andre aktiver

11.1.

Mønter fra euroområdet

Euromønter

Nominel værdi

11.2

Materielle og immaterielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger, møbler og inventar, herunder computerudstyr, software

Anskaffelsespris minus afskrivninger.

Afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets levetid. Levetiden er den periode, i hvilken et anlægsaktiv forventes at være disponibelt til enhedens brug. Der kan foretages en systematisk revision af individuelle materielle anlægsaktivers levetid, hvis forventningerne afviger fra tidligere skøn. Større aktiver kan indeholde komponenter med forskellige levetider. Disse komponenters levetid bør vurderes individuelt.

Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv. Andre direkte eller indirekte omkostninger udgiftsføres

Nedre grænse for kapitalisering af omkostninger er 10 000 EUR ekskl. moms.

11.3.

Andre finansielle aktiver

| — | Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde |
| --- | --- |

—

Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

| — | Værdipapirer inkl. kapitalandele og investeringsfonde, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje |
| --- | --- |

—

Værdipapirer inkl. kapitalandele og investeringsfonde, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

| — | Omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne aktivpost |
| --- | --- |

—

Omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne aktivpost

| — | Eurodenominerede omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i euroområdet ud over kreditinstitutter i forbindelse med forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end dem, der fremgår under denne post |
| --- | --- |

—

Eurodenominerede omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i euroområdet ud over kreditinstitutter i forbindelse med forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end dem, der fremgår under denne post

| a) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris |
| --- | --- |

a)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| b) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris |
| --- | --- |

b)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

| c) | Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse |
| --- | --- |

c)

Kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

| d) | Investering i datterselskaber eller betydelige interesser

  Bogført værdi |
| --- | --- |

d)

Investering i datterselskaber eller betydelige interesser

Bogført værdi

| e) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Overkurser/underkurser amortiseres |
| --- | --- |

e)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Overkurser/underkurser amortiseres

| f) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

f)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| g) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse |
| --- | --- |

g)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

| h) | Saldi overfor for banker og udlån

  Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/indlån er denomineret i udenlandsk valuta |
| --- | --- |

h)

Saldi overfor for banker og udlån

Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/indlån er denomineret i udenlandsk valuta

11.4.

Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

11.5.

Periodeafgrænsningsposter

Indtægter, som forfalder til betaling i fremtiden, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter, dvs. renter købt sammen med et værdipapir

Nominel værdi, valuta omregnet til aktuel valutakurs

11.6.

Øvrige poster

| a) | Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis. |
| --- | --- |

a)

Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis.

| a) | Nominel værdi eller pris |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi eller pris

| b) | Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld |
| --- | --- |

b)

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld

| b) | Markedsværdi |
| --- | --- |

b)

Markedsværdi

| c) | Netto pensionsaktiver |
| --- | --- |

c)

Netto pensionsaktiver

| c) | I henhold til artikel 25, stk. 2 |
| --- | --- |

c)

I henhold til artikel 25, stk. 2

| d) | Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet |
| --- | --- |

d)

Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet

| d) | Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab) |
| --- | --- |

d)

Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab)

| e) | Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse |
| --- | --- |

e)

Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse

| e) | Omkostninger (omregnet til aktuel valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer) |
| --- | --- |

e)

Omkostninger (omregnet til aktuel valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer)

12.

Årets tab

Nominel værdi

PASSIVER

| | Balancepost | Kategorisering af indholdet af balanceposterne | Værdiansættelsesprincip |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Seddelomløb | Eurosedler udstedt af ECB i henhold til afgørelse ECB/2010/29 | Nominel værdi |
| 2. | Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer | Post 2.1, 2.2, 2.3 og 2.5: indskud i euro som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | |
| 2.1. | Anfordringskonti (herunder reservekravssystemet) | Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravssystemet i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (»ESCB-statutten«). Denne post viser primært konti, der anvendes til reservekrav | Nominel værdi |
| 2.2. | Indlånsfacilitet | Dag-til-dag indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet) | Nominel værdi |
| 2.3. | Tidsindskud | Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer | Nominel værdi |
| 2.4. | Finjusterende markedsoperationer | Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet | Nominel værdi eller repopris |
| 2.5. | Indlån i forbindelse med marginbetalinger | Indlån fra kreditinstitutter til dækning af værdiforringelse i underliggende aktiver, som ligger til grund for kreditter til disse kreditinstitutter | Nominel værdi |
| 3. | Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet | Repoforretninger med kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre forretninger, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter | Nominel værdi eller repopris |
| 4. | Udstedte ECB-gældsbeviser | Gældsbeviser som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet | Anskaffelsespris
  Eventuelle underkurser amortiseres |
| 5. | Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet | | |
| 5.1. | Offentlig forvaltning og service | Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån | Nominel værdi |
| 5.2. | Andre forpligtelser | Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutioner, der er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1). Repoforretninger med finansielle institutioner ud over kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end de, der er opført under aktivpost 11.2 »Andre finansielle aktiver«. Tidsindskud, anfordringsindlån | Nominel værdi |
| 6. | Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet | Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/supranationale institutioner, herunder Europa-Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Omvendte repoforretninger til forvaltningen af værdipapirer i euro. Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har euroen som valuta | Nominel værdi eller repopris |
| 7. | Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet | Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger. Som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld | Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året |
| 8. | Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet | | |
| 8.1. | Indlån, saldi og andre forpligtelser | Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld | Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året |
| 8.2. | Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II | Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne | Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året |
| 9. | Modpost til særlige trækningsrettigheder tildelt af IMF | SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank | Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året |
| 10. | Eurosystem-interne forpligtelser | | |
| 10.1. | Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver | ECB-balancepost, denomineret i euro | Nominel værdi |
| 10.2. | Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto) | Nettoposition for følgende delposter:






  a) | Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også aktivpost 9.3 »Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)« |

Balancepost

Kategorisering af indholdet af balanceposterne

Værdiansættelsesprincip

1.

Seddelomløb

Eurosedler udstedt af ECB i henhold til afgørelse ECB/2010/29

Nominel værdi

2.

Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

Post 2.1, 2.2, 2.3 og 2.5: indskud i euro som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1.

Anfordringskonti (herunder reservekravssystemet)

Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravssystemet i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (»ESCB-statutten«). Denne post viser primært konti, der anvendes til reservekrav

Nominel værdi

2.2.

Indlånsfacilitet

Dag-til-dag indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet)

Nominel værdi

2.3.

Tidsindskud

Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer

Nominel værdi

2.4.

Finjusterende markedsoperationer

Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet

Nominel værdi eller repopris

2.5.

Indlån i forbindelse med marginbetalinger

Indlån fra kreditinstitutter til dækning af værdiforringelse i underliggende aktiver, som ligger til grund for kreditter til disse kreditinstitutter

Nominel værdi

3.

Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet

Repoforretninger med kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre forretninger, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter

Nominel værdi eller repopris

4.

Udstedte ECB-gældsbeviser

Gældsbeviser som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet

Anskaffelsespris

Eventuelle underkurser amortiseres

5.

Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet

5.1.

Offentlig forvaltning og service

Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån

Nominel værdi

5.2.

Andre forpligtelser

Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutioner, der er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1). Repoforretninger med finansielle institutioner ud over kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end de, der er opført under aktivpost 11.2 »Andre finansielle aktiver«. Tidsindskud, anfordringsindlån

Nominel værdi

6.

Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet

Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/supranationale institutioner, herunder Europa-Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Omvendte repoforretninger til forvaltningen af værdipapirer i euro. Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har euroen som valuta

Nominel værdi eller repopris

7.

Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet

Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger. Som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

8.

Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet

8.1.

Indlån, saldi og andre forpligtelser

Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

8.2.

Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

9.

Modpost til særlige trækningsrettigheder tildelt af IMF

SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs ultimo året

10.

Eurosystem-interne forpligtelser

10.1.

Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver

ECB-balancepost, denomineret i euro

Nominel værdi

10.2.

Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)

Nettoposition for følgende delposter:

a)

Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser. Jf. også aktivpost 9.3 »Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)«

| a) | Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi

| b) | Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder den foreløbige fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker |
| --- | --- |

b)

Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder den foreløbige fordeling af ECB's indtægter til de nationale centralbanker

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

11.

Poster under afvikling

Saldi på afviklingskonti (forpligtelser), herunder girotransaktioner under afvikling

Nominel værdi

12.

Andre forpligtelser

12.1.

Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

12.2.

Periodeafgrænsningsposter

Udgifter, som forfalder til betaling i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden. Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører en fremtidig periode

Nominel værdi, valuta omregnet til markedskursen

12.3.

Øvrige poster

| a) | Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Forpligtelser på forvaltningsbasis. |
| --- | --- |

a)

Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Forpligtelser på forvaltningsbasis.

| a) | Nominel værdi eller (repo)pris |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi eller (repo)pris

| b) | Kunders deponering af guld. |
| --- | --- |

b)

Kunders deponering af guld.

| b) | Markedsværdi |
| --- | --- |

b)

Markedsværdi

| c) | Netto pensionsforpligtelser |
| --- | --- |

c)

Netto pensionsforpligtelser

| c) | I henhold til artikel 25, stk. 2 |
| --- | --- |

c)

I henhold til artikel 25, stk. 2

13.

Hensættelser

| a) | Til finansielle risici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter og bidrag i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet |
| --- | --- |

a)

Til finansielle risici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter og bidrag i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet

| a) | Anskaffelsespris/nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Anskaffelsespris/nominel værdi

| b) | Til modparts- eller kreditrisici opstået som følge af pengepolitiske operationer |
| --- | --- |

b)

Til modparts- eller kreditrisici opstået som følge af pengepolitiske operationer

| b) | Nominel værdi (baseret på værdiansættelse som fastsat af Styrelsesrådet ultimo året) |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi (baseret på værdiansættelse som fastsat af Styrelsesrådet ultimo året)

14.

Revalueringskonti

| a) | Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR
  Særlige revalueringskonti, som hidrører fra bidrag i medfør af ESCB-statuttens artikel 48.2, for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet. Jf. artikel 14, stk. 2 |
| --- | --- |

a)

Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR

Særlige revalueringskonti, som hidrører fra bidrag i medfør af ESCB-statuttens artikel 48.2, for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet. Jf. artikel 14, stk. 2

| a) | Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen |
| --- | --- |

a)

Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen

| b) | Resultat efter omvurdering af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) i forbindelse med pensionsydelser, som er nettopositionen af følgende delposter:






  i) | Aktuarmæssige gevinster og tab i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse |
| --- | --- | --- |

b)

Resultat efter omvurdering af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) i forbindelse med pensionsydelser, som er nettopositionen af følgende delposter:

i)

Aktuarmæssige gevinster og tab i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse

| ii) | Afkast af ordningens aktiver, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) |
| --- | --- |

ii)

Afkast af ordningens aktiver, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

| iii) | Enhver ændring i aktivloftets effekt, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) |
| --- | --- |

iii)

Enhver ændring i aktivloftets effekt, bortset fra de beløb, der indgår i nettorenter på den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv)

| b) | I henhold til artikel 25, stk. 2 |
| --- | --- |

b)

I henhold til artikel 25, stk. 2

15.

Kapital og reserver

15.1.

Kapital

Indbetalt kapital

Nominel værdi

15.2.

Reserver

Lovpligtige reserver i henhold til ESCB-statuttens artikel 33 og bidrag i henhold til statuttens artikel 48.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er ophævet

Nominel værdi

16.

Årets overskud

Nominel værdi

---

(*)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelse af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).

*

(**)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/29 af 13. december 2010 om udstedelse af eurosedler (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 26).

**

---

BILAG II

Bilag III til afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) erstattes af følgende:

»BILAG III

ECB'S OFFENTLIGGJORTE RESULTATOPGØRELSE

| (millioner EUR ) |
| --- |
| Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december... | Indberetnings år | Foregående år |
| 1.1.1. | Renteindtægter fra valutareserveaktiver | | |
| 1.1.2. | Renteindtægter fra fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet | | |
| 1.1.3. | Andre renteindtægter | | |
| 1.1. | Renteindtægter | | |
| 1.2.1. | Forrentning af de nationale centralbankers tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver | | |
| 1.2.2. | Andre renteudgifter | | |
| 1.2. | Renteudgifter | | |
| 1 | Nettorenteindtægter | | |
| 2.1. | Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer | | |
| 2.2. | Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner | | |
| 2.3. | Overførsler til/fra hensættelser for finansielle risici | | |
| 2 | Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser | | |
| 3.1. | Indtægter fra gebyrer og provisioner | | |
| 3.2. | Udgifter til gebyrer og provisioner | | |
| 3 | Nettoindtægter/-udgifter fra gebyrer og provisioner (2) | | |
| 4 | Indtægter fra aktier og kapitalindskud | | |
| 5 | Andre indtægter | | |
| Nettoindtægter i alt | | |
| 6 | Personaleomkostninger (3) | | |
| 7 | Administrationsomkostninger (3) | | |
| 8 | Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver | | |
| 9 | Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion (4) | | |
| 10 | Øvrige omkostninger | | |
| Årets overskud/(tab) | | |

(millioner EUR )

Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december...

Indberetnings år

Foregående år

1.1.1.

Renteindtægter fra valutareserveaktiver

1.1.2.

Renteindtægter fra fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet

1.1.3.

Andre renteindtægter

1.1.

Renteindtægter

1.2.1.

Forrentning af de nationale centralbankers tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver

1.2.2.

Andre renteudgifter

1.2.

Renteudgifter

1

Nettorenteindtægter

2.1.

Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer

2.2.

Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner

2.3.

Overførsler til/fra hensættelser for finansielle risici

2

Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser

3.1.

Indtægter fra gebyrer og provisioner

3.2.

Udgifter til gebyrer og provisioner

3

Nettoindtægter/-udgifter fra gebyrer og provisioner (2)

4

Indtægter fra aktier og kapitalindskud

5

Andre indtægter

Nettoindtægter i alt

6

Personaleomkostninger (3)

7

Administrationsomkostninger (3)

8

Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver

9

Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion (4)

10

Øvrige omkostninger

Årets overskud/(tab)

---

(1)  ECB kan angive enten de nøjagtige beløb i euro eller beløb afrundet på anden måde.

1

(2)  Opdelingen i indtægter og udgifter kan i stedet fremgå af de forklarende noter til årsregnskabet.

2

(3)  Dette omfatter de administrative hensættelser.

3

(4)  Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion (omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne). Det anbefales, at omkostninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler indregnes i resultatopgørelsen, når de er faktureret eller i øvrigt pådraget, jf. også retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

4

---

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/183 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/183

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2019/2216

af 28. november 2019

om ændring af afgørelse ECB/2015/298 om foreløbig fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter (ECB/2019/36)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) henviser til oprettelsen af en hensættelse for finansielle risici i Den Europæiske Centralbanks balance. Der skal henvises til denne hensættelse for finansielle risici i artikel 3 i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) (2). |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) henviser til oprettelsen af en hensættelse for finansielle risici i Den Europæiske Centralbanks balance. Der skal henvises til denne hensættelse for finansielle risici i artikel 3 i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) (2).

| (2) | Afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2015/57) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2015/57) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

Artikel 3 i afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2014/57) affattes således:

»Som undtagelse fra artikel 2 træffer Styrelsesrådet inden regnskabsårets udgang afgørelse om, hvorvidt hele eller en del af ECB's indtægter omfattet af den pågældende artikel skal tilbageholdes i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at det beløb, der fordeles, ikke overstiger ECB's nettooverskud for det pågældende år. Styrelsesrådet træffer en sådan beslutning, hvis Styrelsesrådet på grundlag af Direktionens begrundede skøn forventer, at ECB vil opnå et negativt årsresultat eller et nettoårsresultat, som er mindre end dets skønnede indtægter i henhold til artikel 2. Styrelsesrådet kan inden regnskabsårets udgang træffe beslutning om at overføre alle eller en del af ECB's indtægter i henhold til artikel 2 til en hensættelse for finansielle risici.«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2019.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. november 2019.

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3. november 2016 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2016/35) (EUT L 347 af 20.12.2016, s. 1).

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/298 af 15. december 2014 om foreløbig fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter (ECB/2014/57) (EUT L 53 af 25.2.2015, s. 24).

2

---

RETNINGSLINJER

| 23.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/184 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/184

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2019/2217

af 28. november 2019

om ændring af retningslinje (EU) 2016/2249 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2019/34)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, 14.3 og 26.4,

under henvisning til bidrag fra Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd (ECB) i henhold til artikel 46.2, andet og tredje led, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) fastsætter reglerne for standardisering af bogføring og indberetning af de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) fastsætter reglerne for standardisering af bogføring og indberetning af de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker.

| (2) | Der er behov for en præcisering af bilag IV til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) hvad angår den finansielle indberetning af indeksregulerede værdipapirer, for hvilke indekselementet indgår i den regnskabsmæssige værdi ved kvartalets udgang og ved årets udgang, indberetningen af markedsoperationer med finansielle institutioner med undtagelse af kreditinstitutter og i forbindelse med det værdiansættelsesprincip, der anvendes for bestemmelser om pension. |
| --- | --- |

(2)

Der er behov for en præcisering af bilag IV til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) hvad angår den finansielle indberetning af indeksregulerede værdipapirer, for hvilke indekselementet indgår i den regnskabsmæssige værdi ved kvartalets udgang og ved årets udgang, indberetningen af markedsoperationer med finansielle institutioner med undtagelse af kreditinstitutter og i forbindelse med det værdiansættelsesprincip, der anvendes for bestemmelser om pension.

| (3) | Anvendelsesområdet for den hensættelse, som de nationale centralbanker i henhold til artikel 8 i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) kan foretage, bør udvides til at omfatte alle finansielle risici. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsesområdet for den hensættelse, som de nationale centralbanker i henhold til artikel 8 i retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) kan foretage, bør udvides til at omfatte alle finansielle risici.

| (4) | Retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) skal fastlægge værdiansættelsesregler for omsættelige investeringsfonde, der adskiller sig fra dem, der gælder for omsættelige kapitalandele. |
| --- | --- |

(4)

Retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) skal fastlægge værdiansættelsesregler for omsættelige investeringsfonde, der adskiller sig fra dem, der gælder for omsættelige kapitalandele.

| (5) | Den finansielle indberetning af transaktioner med modparter, der modtager likviditetsstøtte i nødsituationer i form af lån med sikkerhedsstillelse, bør præciseres ved udtrykkeligt at henvise til disse operationer i bilag IV til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34). |
| --- | --- |

(5)

Den finansielle indberetning af transaktioner med modparter, der modtager likviditetsstøtte i nødsituationer i form af lån med sikkerhedsstillelse, bør præciseres ved udtrykkeligt at henvise til disse operationer i bilag IV til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

| (6) | Retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Ændringer

Retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) ændres som følger:

| 1) | Artikel 5, stk. 4, affattes således:

  »4.   Med undtagelse af regnskabsjusteringer ultimo kvartalet og året og poster under »Andre aktiver« og »Andre passiver« skal beløb opgjort som en del af den daglige regnskabsrapportering til brug for Eurosystemets regnskabsrapportering kun vise kontantbevægelser i balanceposter. Ved udgangen af hvert kvartal og hvert år skal afskrivningen og det eventuelle indekseringsbeløb, der opstår på indeksobligationer, også inkluderes i værdipapirernes bogførte værdi.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, stk. 4, affattes således:

»4.   Med undtagelse af regnskabsjusteringer ultimo kvartalet og året og poster under »Andre aktiver« og »Andre passiver« skal beløb opgjort som en del af den daglige regnskabsrapportering til brug for Eurosystemets regnskabsrapportering kun vise kontantbevægelser i balanceposter. Ved udgangen af hvert kvartal og hvert år skal afskrivningen og det eventuelle indekseringsbeløb, der opstår på indeksobligationer, også inkluderes i værdipapirernes bogførte værdi.«

| 2) | Artikel 8 affattes således:

  »Artikel 8

  Hensættelse til finansielle risici
  Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af de nationale centralbankers opgaver kan en national centralbank oprette en hensættelse for finansielle risici i sin balance. Den nationale centralbank træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over den nationale centralbanks risikoeksponering.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Hensættelse til finansielle risici

Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af de nationale centralbankers opgaver kan en national centralbank oprette en hensættelse for finansielle risici i sin balance. Den nationale centralbank træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over den nationale centralbanks risikoeksponering.«

| 3) | Artikel 11 affattes således:

  »Artikel 11

  Omsættelige kapitalandele

  1.   Denne artikel finder anvendelse på omsættelige kapitalandele, uanset om forretningen udføres direkte af en rapporterende enhed eller dennes befuldmægtigede, bortset fra aktiviteter udført for kapitalandele, investering i dattervirksomheder eller betydelige interesser.


  2.   Omsættelige kapitalandele i fremmed valuta og angivet under »andre aktiver« optages ikke som en del af den samlede valutaposition, men af en særlig valutabeholdning. Beregningen af valutagevinst eller -tab i tilknytning hertil kan ske enten på grundlag af netto gennemsnitlige anskaffelsespriser eller gennemsnitlige anskaffelsespriser.


  3.   Revalueringer af omsættelige kapitalandele skal ske i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3. Der foretages ikke netting mellem forskellige kapitalandele.


  4.   Transaktioner registreres på balancen til transaktionsprisen.


  5.   Mæglerkommission kan registreres enten som en transaktionsomkostning, som indregnes i aktivets pris, eller som en udgift i resultatopgørelsen.


  6.   Dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for de omsættelige kapitalandele. På dividendedagen kan dividendebeløbet ved køb behandles som en selvstændig post, indtil dividendebetalingen er modtaget.


  7.   Periodeafgrænsning for dividende bogføres ikke ved udgangen af perioden, da den allerede er afspejlet i markedsprisen for kapitalandelene, bortset fra kapitalandele, som noteres uden dividende.


  8.   Emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet. Anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele. Alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris og kapitalandelens markedspris før emissionen.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Omsættelige kapitalandele

1.   Denne artikel finder anvendelse på omsættelige kapitalandele, uanset om forretningen udføres direkte af en rapporterende enhed eller dennes befuldmægtigede, bortset fra aktiviteter udført for kapitalandele, investering i dattervirksomheder eller betydelige interesser.

2.   Omsættelige kapitalandele i fremmed valuta og angivet under »andre aktiver« optages ikke som en del af den samlede valutaposition, men af en særlig valutabeholdning. Beregningen af valutagevinst eller -tab i tilknytning hertil kan ske enten på grundlag af netto gennemsnitlige anskaffelsespriser eller gennemsnitlige anskaffelsespriser.

3.   Revalueringer af omsættelige kapitalandele skal ske i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3. Der foretages ikke netting mellem forskellige kapitalandele.

4.   Transaktioner registreres på balancen til transaktionsprisen.

5.   Mæglerkommission kan registreres enten som en transaktionsomkostning, som indregnes i aktivets pris, eller som en udgift i resultatopgørelsen.

6.   Dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for de omsættelige kapitalandele. På dividendedagen kan dividendebeløbet ved køb behandles som en selvstændig post, indtil dividendebetalingen er modtaget.

7.   Periodeafgrænsning for dividende bogføres ikke ved udgangen af perioden, da den allerede er afspejlet i markedsprisen for kapitalandelene, bortset fra kapitalandele, som noteres uden dividende.

8.   Emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet. Anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele. Alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris og kapitalandelens markedspris før emissionen.«

| 4) | Følgende indsættes som artikel 11a:

  »Artikel 11a

  Omsættelige investeringsfonde

  1.   Denne artikel finder anvendelse på omsættelige investeringsfonde, der opfylder følgende kriterier:






  a) | de erhverves udelukkende til investeringsformål uden indflydelse på de daglige beslutninger om køb og salg |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes som artikel 11a:

»Artikel 11a

Omsættelige investeringsfonde

1.   Denne artikel finder anvendelse på omsættelige investeringsfonde, der opfylder følgende kriterier:

a)

de erhverves udelukkende til investeringsformål uden indflydelse på de daglige beslutninger om køb og salg

| b) | investeringsstrategien og fondens mandat er fastlagt på forhånd, og alle vilkår og betingelser er kontraktmæssigt fastsat |
| --- | --- |

b)

investeringsstrategien og fondens mandat er fastlagt på forhånd, og alle vilkår og betingelser er kontraktmæssigt fastsat

| c) | investeringens resultater vil blive evalueret som en enkelt investering i overensstemmelse med fondens investeringsstrategi |
| --- | --- |

c)

investeringens resultater vil blive evalueret som en enkelt investering i overensstemmelse med fondens investeringsstrategi

| d) | fonden er en særskilt enhed, uanset dens juridiske form, og den forvaltes uafhængigt, herunder de daglige investeringsbeslutninger.
  Med forbehold af kriterierne i litra a)-d) kan denne artikel også finde anvendelse på fonde til langsigtede personaleydelser, medmindre der anvendes andre regnskabsregler.
  Med forbehold af kriterierne i litra a)-c) og i overensstemmelse med det kvalitative særpræg, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, kan denne artikel også finde anvendelse på aktieporteføljer, der ikke er særskilte juridiske enhed, men som forvaltes eksternt, og som fuldstændig replikerer en indeksreguleret fonds resultater. Med henblik på denne artikel betragtes sådanne aktieporteføljer som omsættelige investeringsfonde. |
| --- | --- |

d)

fonden er en særskilt enhed, uanset dens juridiske form, og den forvaltes uafhængigt, herunder de daglige investeringsbeslutninger.

Med forbehold af kriterierne i litra a)-d) kan denne artikel også finde anvendelse på fonde til langsigtede personaleydelser, medmindre der anvendes andre regnskabsregler.

Med forbehold af kriterierne i litra a)-c) og i overensstemmelse med det kvalitative særpræg, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, kan denne artikel også finde anvendelse på aktieporteføljer, der ikke er særskilte juridiske enhed, men som forvaltes eksternt, og som fuldstændig replikerer en indeksreguleret fonds resultater. Med henblik på denne artikel betragtes sådanne aktieporteføljer som omsættelige investeringsfonde.

2.   Omsættelige investeringsfonde i fremmed valuta og angivet under »andre aktiver« optages ikke som en del af den samlede valutaposition, men af en særlig valutabeholdning. Beregningen af valutagevinst eller -tab i tilknytning hertil kan ske enten på grundlag af netto gennemsnitlige anskaffelsespriser eller gennemsnitlige anskaffelsespriser.

3.   Den nye værdiansættelse af omsættelige investeringsfonde foretages på nettobasis og ikke på underliggende aktiver. Der foretages ikke netting mellem forskellige omsættelige investeringsfonde.

4.   Transaktioner registreres på balancen til transaktionsprisen.

5.   Mæglerkommission kan registreres enten som en transaktionsomkostning, som indregnes i aktivets pris, eller som en udgift i resultatopgørelsen.

6.   Dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for de omsættelige investeringsfonde. På dividendedagen kan dividendebeløbet ved køb behandles som en selvstændig post, indtil dividendebetalingen er modtaget.

7.   Periodeafgrænsning for dividende fra den omsættelige investeringsfond bogføres ikke ved udgangen af perioden, da den allerede er afspejlet i markedsprisen for de omsættelige investeringsfonde, bortset fra kapitalandele, som noteres uden dividende.«

| 5) | I bilag II indsættes følgende begreb i den alfabetiske rækkefølge:






  »— | Finansielle risici: markeds- likviditets- og kreditrisici (financial risks)«. |
| --- | --- | --- |

5)

I bilag II indsættes følgende begreb i den alfabetiske rækkefølge:

»—

Finansielle risici: markeds- likviditets- og kreditrisici (financial risks)«.

| 6) | I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Likviditetsstøtte i krisesituation (emergency liquidity assistance — ELA)« af følgende definition:






  »— | Likviditetsstøtte i krisesituation (emergency liquidity assistance — ELA): støtte, som gives til solvente finansielle institutter eller grupper af solvente finansielle institutter, der har midlertidige likviditetsproblemer. Likviditetsstøtte i krisesituation gives af de nationale centralbanker med mindre Styrelsesrådet i henhold til ESCB-statuttens artikel 14.4 finder, at likviditetsstøtte i en krisesituation griber ind i ESCB's mål og opgaver.« |
| --- | --- | --- |

6)

I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Likviditetsstøtte i krisesituation (emergency liquidity assistance — ELA)« af følgende definition:

»—

Likviditetsstøtte i krisesituation (emergency liquidity assistance — ELA): støtte, som gives til solvente finansielle institutter eller grupper af solvente finansielle institutter, der har midlertidige likviditetsproblemer. Likviditetsstøtte i krisesituation gives af de nationale centralbanker med mindre Styrelsesrådet i henhold til ESCB-statuttens artikel 14.4 finder, at likviditetsstøtte i en krisesituation griber ind i ESCB's mål og opgaver.«

| 7) | I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Øremærket portefølje (earmarked portfolio)« af følgende definition:






  »— | »Øremærket portefølje (earmarked portfolio)«: øremærkede investeringer, der indehaves på balancens aktivside som modpartsmidler bestående af gældsværdipapirer, kapitalandele, investeringsfonde, tidsindskud og anfordringskonti, kapitalinteresser og/eller investeringer i datterselskaber. Den modsvarer en identificerbar post på balancens passivside, uanset eventuelle juridiske, lovmæssige eller andre begrænsninger.« |
| --- | --- | --- |

7)

I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Øremærket portefølje (earmarked portfolio)« af følgende definition:

»—

»Øremærket portefølje (earmarked portfolio)«: øremærkede investeringer, der indehaves på balancens aktivside som modpartsmidler bestående af gældsværdipapirer, kapitalandele, investeringsfonde, tidsindskud og anfordringskonti, kapitalinteresser og/eller investeringer i datterselskaber. Den modsvarer en identificerbar post på balancens passivside, uanset eventuelle juridiske, lovmæssige eller andre begrænsninger.«

| 8) | I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Egenkapitalinstrumenter (equity instruments)« af følgende definition:






  »— | »Egenkapitalinstrumenter (equity instruments)«: udbyttegivende værdipapirer, dvs. aktier i virksomheder og værdipapirer, som repræsenterer investering i en investeringsfond.« |
| --- | --- | --- |

8)

I bilag II erstattes definitionen af begrebet »Egenkapitalinstrumenter (equity instruments)« af følgende definition:

»—

»Egenkapitalinstrumenter (equity instruments)«: udbyttegivende værdipapirer, dvs. aktier i virksomheder og værdipapirer, som repræsenterer investering i en investeringsfond.«

| 9) | Bilag IV og IX erstattes af bilag I og II til denne retningslinje. |
| --- | --- |

9)

Bilag IV og IX erstattes af bilag I og II til denne retningslinje.

Artikel 2

Virkning og gennemførelse

1.   Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

2.   De nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal opfylde denne retningslinje fra 31. december 2019.

Artikel 3

Adressater

Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. november 2019.

For ECB's Styrelsesråd

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/2249 af 3. november 2016 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2016/34) (EUT L 347 af 20.12.2016, s. 37).

1

---

BILAG I

Bilag IV til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) erstattes af følgende:

‘BILAG IV

REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN  (1)

AKTIVER

| Balancepost (2) | Kategorisering af indholdet af balanceposterne | Værdiansættelsesprincip | Anvendelsesområde (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Guld og tilgodehavender i guld | Guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Fysisk guld, Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvis der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse. | Markedsværdi | Obligatorisk |
| 2 | 2 | Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet | Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner samt centralbanker uden for euroområdet | | |
| 2.1 | 2.1 | Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond) | a) | Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)


  Den nationale kvote fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet« |

Balancepost (2)

Kategorisering af indholdet af balanceposterne

Værdiansættelsesprincip

Anvendelsesområde (3)

1

1

Guld og tilgodehavender i guld

Guld, dvs. barrer, mønter, plader, klumper, i depot eller »undervejs«. Fysisk guld, Ikke-fysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktionsformer: a) op- og nedklassificeringstransaktioner og b) guldplacerings- og purity swaps, hvis der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modtagelse.

Markedsværdi

Obligatorisk

2

2

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet

Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranationale institutioner samt centralbanker uden for euroområdet

2.1

2.1

Tilgodehavender hos IMF (Den Internationale Valutafond)

a)

Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

Den nationale kvote fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF. IMF-konto nr. 2 (eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten »Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet«

| a) | Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)


  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

a)

Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto)

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

| b) | Særlige trækningsrettigheder (SDR'er)


  Beholdning af SDR (brutto) |
| --- | --- |

b)

Særlige trækningsrettigheder (SDR'er)

Beholdning af SDR (brutto)

| b) | SDR'er


  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

b)

SDR'er

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

| c) | Andre tilgodehavender


  Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF |
| --- | --- |

c)

Andre tilgodehavender

Generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån til fonde administreret af IMF

| c) | Andre tilgodehavender


  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

c)

Andre tilgodehavender

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

2.2

2.2

Banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet


  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

| b) | Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, kapitalandele, investeringsfonde holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet |
| --- | --- |

b)

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, kapitalandele, investeringsfonde holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

| b) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris og aktuel valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris og aktuel valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris og aktuel valutakurs

| v) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris og aktuel valutakurs

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

| c) | Eksterne udlån (indskud) uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« |
| --- | --- |

c)

Eksterne udlån (indskud) uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

| c) | Eksterne lån


  Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

c)

Eksterne lån

Indlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

| d) | Andre eksterne aktiver


  Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet |
| --- | --- |

d)

Andre eksterne aktiver

Sedler og mønter fra lande uden for euroområdet

| d) | Andre eksterne aktiver


  Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

d)

Andre eksterne aktiver

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

3

3

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet

| a) | Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter i euroområdet |
| --- | --- |

a)

Værdipapirinvesteringer inden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer og kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter i euroområdet

| a) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris og aktuel valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

a)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris og aktuel valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris og aktuel valutakurs

| v) | Omsættelige investeringsfonde

  Markedspris og aktuel valutakurs |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris og aktuel valutakurs

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

| b) | Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt |
| --- | --- |

b)

Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

| b) | Andre tilgodehavender


  Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs |
| --- | --- |

b)

Andre tilgodehavender

Indskud og andre udlån til nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

4

4

Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet

4.1

4.1

Banktilgodehavender, værdipapirer og lån

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud. Omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud. Omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

| a) | Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet


  Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet

Nominel værdi

Obligatorisk

| b) | Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«
  Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet |
| --- | --- |

b)

Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet andre end dem under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

Kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet

| b) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iv) | Omsættelige kapitalandele

  Markedspris |
| --- | --- |

iv)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| v) | Omsættelige investeringsfonde


  Markedspris |
| --- | --- |

v)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

| c) | Udlån uden for euroområdet uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« |
| --- | --- |

c)

Udlån uden for euroområdet uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«

| c) | Lån uden for euroområdet

  Indskud til nominel værdi |
| --- | --- |

c)

Lån uden for euroområdet

Indskud til nominel værdi

Obligatorisk

| d) | Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« og aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål«
  Værdipapirer udstedt af overnationale eller internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset deres geografiske placering, og som ikke er købt til pengepolitiske formål |
| --- | --- |

d)

Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver« og aktivpost 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål«

Værdipapirer udstedt af overnationale eller internationale organisationer, f.eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset deres geografiske placering, og som ikke er købt til pengepolitiske formål

| d) | i) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

d)

i)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| iii) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

iii)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

4.2

4.2

Tilgodehavender i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

Udlån i overensstemmelse med ERM II-betingelserne.

Nominel værdi

Obligatorisk

5

5

Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer i euro

Post 5.1 til 5.5: Transaktioner i overensstemmelse med de pengepolitiske instrumenter, der er beskrevet i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4)

5.1

5.1

Primære markedsoperationer

Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ugentligt, som regel med en løbetid på en uge

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

5.2

5.2

Langfristede markedsoperationer

Regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der normalt udføres månedligt, med en længere løbetid end den for de primære markedsoperationer

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

5.3

5.3

Finjusterende markedsoperationer

Tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

5.4

5.4

Strukturelle markedsoperationer

Tilbageførselsforretninger, der justerer Eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

5.5

5.5

Marginal udlånsfacilitet

Facilitet for dag-til-dag likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed (stående facilitet)

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

5.6

5.6

Udlån i forbindelse med marginbetalinger

Supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, der vedrører andre lån til disse kreditinstitutter

Nominel værdi eller pris

Obligatorisk

6

6

Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet

Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet | Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet«, herunder transaktioner i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta og andre tilgodehavender. Korrespondentkonti i ikke-indenlandske kreditinstitutter i euroområdet. Andre tilgodehavender og operationer, som ikke angår Eurosystemets pengepolitiske operationer, herunder likviditetsstøtte i krisesituationer (Emergency Liquidity Assistance). Alle tilgodehavender hidrørende fra pengepolitiske operationer, som er påbegyndt af en national centralbank før dens deltagelse i Eurosystemet

Nominel værdi eller pris

Obligatorisk

7

7

Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet

7.1

7.1

Værdipapirer til pengepolitiske formål

Værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål (herunder værdipapirer købt til pengepolitiske formål, som er udstedt af overnationale eller internationale organisationer eller multilaterale udviklingsbanker, uanset deres geografiske placering). ECB-gældsbeviser købt til finjusteringsformål

| a) | Omsættelige gældsinstrumenter


  Bogføres i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:






  i) | Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- | --- |

a)

Omsættelige gældsinstrumenter

Bogføres i overensstemmelse med pengepolitiske hensyn:

i)

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| ii) | Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen når forringelsen er dækket af en hensættelse i Eurosystemet under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

ii)

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse (prisen når forringelsen er dækket af en hensættelse i Eurosystemet under passivpost 13(b) (»Hensættelser«)

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| b) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuelle over- eller underkurser amortiseres |
| --- | --- |

b)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuelle over- eller underkurser amortiseres

Obligatorisk

Obligatorisk

7.2

7.2

Andre værdipapirer

Andre værdipapirer end dem under post 7.1 »Værdipapirer til pengepolitiske formål« og post 11.3 »Andre finansielle aktiver«; gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsbeviser fra tiden før Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), denomineret i euro. Kapitalandele og investeringsfonde

| a) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb


  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

a)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| b) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

b)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| c) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

c)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| d) | Omsættelige kapitalandele


  Markedspris |
| --- | --- |

d)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| e) | Omsættelige investeringsfonde


  Markedspris |
| --- | --- |

e)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

Obligatorisk

8

8

Offentlig forvaltning og service — gæld i euro

Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)

Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris

Obligatorisk

—

9

Eurosystem-interne tilgodehavender +)

—

9.1

Kapitalinteresser i ECB +)

Balancepost kun for nationale centralbanker

Den enkelte nationale centralbanks kapitalandel i ECB i henhold til traktaten og den respektive fordelingsnøgle samt bidrag i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten

Anskaffelsespris

Obligatorisk

—

9.2

Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver+)

Balancepost kun for nationale centralbanker

Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende den initiale og yderligere overførsler af valutareserver i henhold til ESCB-statuttens artikel 30

Nominel værdi

Obligatorisk

—

9.3

Tilgodehavender i tilknytning til udstedelse af ECB-gældsbeviser+)

Balancepost kun for ECB

Eurosystem-interne tilgodehavender over for nationale centralbanker, opstået som følge af udstedelse af ECB-gældsbeviser

Anskaffelsespris

Obligatorisk

—

9.4

Netto-tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet+),
   (*1)

For de nationale centralbanker: nettotilgodehavender i forbindelse med anvendelse af seddelfordelingsnøglen, dvs. inklusive ECB's udstedelse af sedler i forbindelse med Eurosystem-interne-tilgodehavender, kompensationsbeløbet og dets modpost som defineret i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (5)

For ECB: Tilgodehavender i forbindelse med ECB's udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ECB/2010/29

Nominel værdi

Obligatorisk

—

9.5

Andre tilgodehavender i Eurosystemet (netto)+)

Nettoposition for følgende delposter:

| a) | Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser, jf. også passivpost 10.4, »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)« |
| --- | --- |

a)

Nettotilgodehavender opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser, jf. også passivpost 10.4, »Andre forpligtelser inden for Eurosystemet (netto)«

| a) | Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi

Obligatorisk

| b) | Tilgodehavende, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles. Kun af betydning for perioden mellem bogføringen af monetære indtægter som led i årsafslutningen og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år |
| --- | --- |

b)

Tilgodehavende, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles. Kun af betydning for perioden mellem bogføringen af monetære indtægter som led i årsafslutningen og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

Obligatorisk

| c) | Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s indtægter* |
| --- | --- |

c)

Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s indtægter*

| c) | Nominel værdi |
| --- | --- |

c)

Nominel værdi

Obligatorisk

9

10

Poster under afvikling

Afviklingskonti (tilgodehavender), herunder ikke-indløste checks

Nominel værdi

Obligatorisk

9

11

Andre aktiver

9

11.1

Mønter fra euroområdet

Euromønter, hvis en national centralbank ikke er retlig udsteder

Nominel værdi

Obligatorisk

9

11.2

Materielle og immaterielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger, møbler og inventar, herunder computerudstyr, software

Anskaffelsespris minus afskrivninger

Afskrivningssatser:

| — | Computere og relateret hardware/software og køretøjer: 4 år |
| --- | --- |

—

Computere og relateret hardware/software og køretøjer: 4 år

| — | Udstyr, møbler og inventar: 10 år |
| --- | --- |

—

Udstyr, møbler og inventar: 10 år

| — | Bygninger og kapitaliserede større ombygninger: 25 år |
| --- | --- |

—

Bygninger og kapitaliserede større ombygninger: 25 år

Nedre grænse for kapitalisering af omkostninger er EUR 10 000 ekskl. moms.

Anbefales

9

11.3

Andre finansielle aktiver

| — | Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde |
| --- | --- |

—

Kapitalinteresser og investeringer i datterselskaber, værdipapirer holdt af strategiske/politiske grunde

| — | Værdipapirer inkl. kapitalandele og investeringsfonde, og andre finansielle instrumenter og saldi, f.eks. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje |
| --- | --- |

—

Værdipapirer inkl. kapitalandele og investeringsfonde, og andre finansielle instrumenter og saldi, f.eks. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

| — | Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post |
| --- | --- |

—

Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

| — | Eurodenominerede omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i euroområdet ud over kreditinstitutter i forbindelse med forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end dem, der fremgår under denne post |
| --- | --- |

—

Eurodenominerede omvendte repoforretninger med finansielle institutioner i euroområdet ud over kreditinstitutter i forbindelse med forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end dem, der fremgår under denne post

| a) | Omsættelige kapitalandele


  Markedspris |
| --- | --- |

a)

Omsættelige kapitalandele

Markedspris

| b) | Omsættelige investeringsfonde


  Markedspris |
| --- | --- |

b)

Omsættelige investeringsfonde

Markedspris

| c) | Kapitalinteresser og ikke-omsættelig aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse |
| --- | --- |

c)

Kapitalinteresser og ikke-omsættelig aktiekapital og andre kapitalandele holdt som varige investeringer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

| d) | Investeringer i datterselskaber eller betydelige interesser


  Bogført værdi |
| --- | --- |

d)

Investeringer i datterselskaber eller betydelige interesser

Bogført værdi

| e) | Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb


  Markedspris
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

e)

Omsættelige gældsværdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb

Markedspris

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| f) | Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

f)

Omsættelige gældsværdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| g) | Ikke-omsættelige gældsværdipapirer


  Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse
  Eventuel over- eller underkurs amortiseres |
| --- | --- |

g)

Ikke-omsættelige gældsværdipapirer

Anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse

Eventuel over- eller underkurs amortiseres

| h) | Banktilgodehavender og udlån


  Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis tilgodehavender/lån er denomineret i fremmed valuta |
| --- | --- |

h)

Banktilgodehavender og udlån

Nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis tilgodehavender/lån er denomineret i fremmed valuta

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

Anbefalet

9

11.4

Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

9

11.5

Periodeafgrænsningsposter

Indtægter, som forfalder til betaling i fremtiden, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte omkostninger og betalte påløbne renter, dvs. renter købt sammen med et værdipapir

Nominel værdi, valuta omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

9

11.6

Øvrige poster

| a) | Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis. Mønter i nationale euroområde-valutaenheder. Løbende udgifter (akkumuleret nettotab), foregående års tab før dækning |
| --- | --- |

a)

Forskud, lån og andre mindre poster. Lån på forvaltningsbasis. Mønter i nationale euroområde-valutaenheder. Løbende udgifter (akkumuleret nettotab), foregående års tab før dækning

| a) | Nominel værdi eller pris |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi eller pris

Anbefalet

| b) | Revaluerings-interimskonto (kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de relevante revalueringskonti under passivposten »Revalueringskonti«) |
| --- | --- |

b)

Revaluerings-interimskonto (kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de relevante revalueringskonti under passivposten »Revalueringskonti«)

| b) | Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen |
| --- | --- |

b)

Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen

Obligatorisk

| c) | Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld |
| --- | --- |

c)

Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld

| c) | Markedsværdi |
| --- | --- |

c)

Markedsværdi

Obligatorisk

| d) | Netto pensionsaktiver |
| --- | --- |

d)

Netto pensionsaktiver

| d) | I henhold til artikel 28, stk. 2 |
| --- | --- |

d)

I henhold til artikel 28, stk. 2

Anbefalet

Obligatorisk

| e) | Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet |
| --- | --- |

e)

Udestående tilgodehavender opstået pga. Eurosystemets modparters misligholdelse i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet

| e) | Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab) |
| --- | --- |

e)

Nominel/realiserbar værdi (før/efter afvikling af tab)

| f) | Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse |
| --- | --- |

f)

Aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af Eurosystemets modparter i misligholdelse

| f) | Anskaffelsespris (omregnet til den aktuelle valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis de finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer) |
| --- | --- |

f)

Anskaffelsespris (omregnet til den aktuelle valutakurs på tidspunktet for erhvervelsen, hvis de finansielle aktiver er denomineret i udenlandske valutaer)

Obligatorisk

—

12

Årets tab

Nominel værdi

Obligatorisk

Passiver

| Balancepost (6) | Kategorisering af indholdet af balanceposterne | Værdiansættelsesprincip | Anvendelsesområde (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Seddelomløb (*2) | a) | Eurosedler plus/minus reguleringer ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen i henhold til afgørelse (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) og afgørelse ECB/2010/29 |

Balancepost (6)

Kategorisering af indholdet af balanceposterne

Værdiansættelsesprincip

Anvendelsesområde (7)

1

1

Seddelomløb (*2)

a)

Eurosedler plus/minus reguleringer ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen i henhold til afgørelse (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) og afgørelse ECB/2010/29

| a) | Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi

Obligatorisk

| b) | Pengesedler i nationale euroområde-valutaenheder i det år, hvor der indføres eurosedler og -mønter |
| --- | --- |

b)

Pengesedler i nationale euroområde-valutaenheder i det år, hvor der indføres eurosedler og -mønter

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

Obligatorisk

2

2

Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer

Post 2.1, 2.2, 2.3 og 2.5: indskud i euro som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

2.1

Anfordringskonti (herunder reservekravssystemet)

Konti i euro, som indehaves af kreditinstitutter, der er opført på listen over finansielle institutioner, som er omfattet af reservekravssystemet i henhold til ESCB-statutten. Denne post viser primært konti, der anvendes til reservekrav

Nominel værdi

Obligatorisk

2.2

2.2

Indlånsfacilitet

Dag-til-dag indskud til en forud fastsat rente (stående facilitet)

Nominel værdi

Obligatorisk

2.3

2.3

Tidsindskud

Indskud med henblik på opsugning af likviditet som led i finjusterende markedsoperationer

Nominel værdi

Obligatorisk

2.4

2.4

Finjusterende markedsoperationer

Pengepolitiske operationer, der har til formål at opsuge likviditet

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

2.5

2.5

Indlån i forbindelse med marginbetalinger

Indlån fra kreditinstitutter til dækning af værdiforringelse i underliggende aktiver, som ligger til grund for kreditter til disse kreditinstitutter

Nominel værdi

Obligatorisk

3

3

Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet

Repoforretninger med kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«. Andre forretninger, som ikke er relateret til Eurosystemets pengepolitik. Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter. Alle passiver/indlån hidrørende fra pengepolitiske operationer, som er påbegyndt af en national centralbank før dens deltagelse i Eurosystemet

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

4

4

Udstedte gældsbeviser

Kun en ECB-balancepost — for de nationale centralbanker en overgangsbalancepost.

Gældsbeviser som beskrevet i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet

Anskaffelsespris

Eventuelle underkurser amortiseres

Obligatorisk

5

5

Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet

5.1

5.1

Offentlig forvaltning og service

Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån

Nominel værdi

Obligatorisk

5.2

5.2

Andre forpligtelser

Løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder, herunder finansielle institutter, som er optaget på listen over institutter, der er fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1, »Anfordringskonti«). Repoforretninger med finansielle institutioner ud over kreditinstitutter som led i forvaltningen af værdipapirbeholdninger andre end de, der er opført under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Tidsindskud, anfordringsindlån

Nominel værdi

Obligatorisk

6

6

Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet

Løbende konti, tidsindskud, anfordringskonti, herunder konti til betalingsformål og konti til forvaltning af valutareserver, som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/supranationale institutioner, herunder Europa-Kommissionen, løbende konti, som indehaves af andre indlånere. Omvendte repoforretninger til forvaltningen af værdipapirer i euro.

Saldi på TARGET2-konti, der tilhører centralbanker i medlemsstater, der ikke har euroen som valuta

Nominel værdi eller repopris

Obligatorisk

7

7

Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet

Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

8

8

Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet

8.1

8.1

Indlån, saldi og andre forpligtelser

Løbende konti. Forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

8.2

8.2

Forpligtelser i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II

Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne

Nominel værdi, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

9

9

Modpost til særlige trækningsrettigheder tildelt af IMF

SDR-denomineret post, som viser det SDR-beløb, der oprindeligt blev tildelt det pågældende land/den pågældende nationale centralbank

Nominel værdi, omregnet til markedskurs

Obligatorisk

—

10

Eurosystem-interne forpligtelser+)

—

10.1

Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver+)

Kun en ECB-balancepost, denomineret i euro

Nominel værdi

Obligatorisk

—

10.2

Forpligtelser i tilknytning til udstedelse af ECB-gældsbeviser+)

Balancepost kun for nationale centralbanker

Eurosystem-interne forpligtelser over for nationale centralbanker, opstået som følge af udstedelse af ECB-gældsbeviser

Anskaffelsespris

Obligatorisk

—

10.3

Forpligtelser (netto) i forbindelse med fordelingen af eurosedler i Eurosystemet+),
   (*2)

Balancepost kun for nationale centralbanker.

For de nationale centralbanker: nettoforpligtelser i forbindelse med anvendelse af seddelfordelingsnøglen, dvs. inklusive ECB's udstedelse af sedler i forSbindelse med Eurosystem-interne-tilgodehavender, kompensationsbeløbet og dets modpost som defineret i afgørelse (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36)

Nominel værdi

Obligatorisk

—

10.4

Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)+)

Nettoposition for følgende delposter:

| a) | Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos de nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser — jf. også. aktivpost 9.5, »Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet (netto)« |
| --- | --- |

a)

Nettoforpligtelser opstået i forbindelse med saldi på TARGET2-konti og korrespondentkonti hos de nationale centralbanker, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser — jf. også. aktivpost 9.5, »Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet (netto)«

| a) | Nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi

Obligatorisk

| b) | Passiv, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles. Kun af betydning for perioden mellem bogføringen af monetære indtægter som led i årsafslutningen, og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år |
| --- | --- |

b)

Passiv, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles. Kun af betydning for perioden mellem bogføringen af monetære indtægter som led i årsafslutningen, og afviklingen på sidste forretningsdag i januar hvert år

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

Obligatorisk

| c) | Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s indtægter* |
| --- | --- |

c)

Andre Eurosystem-interne tilgodehavender denomineret i euro, som kan opstå, herunder foreløbig fordeling af ECB’s indtægter*

| c) | Nominel værdi |
| --- | --- |

c)

Nominel værdi

Obligatorisk

10

11

Poster under afvikling

Saldi på afviklingskonti (forpligtelser), herunder girotransaktioner under afvikling

Nominel værdi

Obligatorisk

10

12

Andre forpligtelser

10

12.1

Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter

Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps (medmindre de daglige variationsmarginer anvendes), forward rate agreements, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen

Nettopositionen mellem termin og spot, omregnet til aktuel valutakurs

Obligatorisk

10

12.2

Periodeafgrænsningsposter

Udgifter, som forfalder til betaling i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden. Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører en fremtidig periode

Nominel værdi, valuta omregnet til markedskursen

Obligatorisk

10

12.3

Øvrige poster

| a) | Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med finansielle institutioner som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Løbende indtægter (akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud før udlodning. Forpligtelser på forvaltningsbasis. Mønter i omløb, hvor en national centralbank er lovmæssig udsteder. Sedler i omløb i nationale euroområde-valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året, hvor der er indført eurosedler- og mønter, medmindre de er medtaget under passivposten »Hensættelser« |
| --- | --- |

a)

Skatterelaterede interimskonti. Sikringskonti i fremmed valuta til sikkerhed for en kredit eller en garanti. Repoforretninger med finansielle institutioner som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 11.3 »Andre finansielle aktiver«. Andre obligatoriske indskud end reservekrav. Andre mindre poster. Løbende indtægter (akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud før udlodning. Forpligtelser på forvaltningsbasis. Mønter i omløb, hvor en national centralbank er lovmæssig udsteder. Sedler i omløb i nationale euroområde-valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året, hvor der er indført eurosedler- og mønter, medmindre de er medtaget under passivposten »Hensættelser«

| a) | Nominel værdi eller (repo)pris |
| --- | --- |

a)

Nominel værdi eller (repo)pris

Anbefalet

| b) | Kunders deponering af guld |
| --- | --- |

b)

Kunders deponering af guld

| b) | Markedsværdi |
| --- | --- |

b)

Markedsværdi

Obligatorisk

| c) | Netto pensionsforpligtelser |
| --- | --- |

c)

Netto pensionsforpligtelser

| c) | I henhold til artikel 28, stk. 2 |
| --- | --- |

c)

I henhold til artikel 28, stk. 2

Anbefalet

10

13

Hensættelser

| a) | Til pensioner, finansielle risici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter, hensættelser til nationale euroområde-valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året, hvor der er indført eurosedler og -mønter, medmindre medtaget under passivpost 12.3, »Andre forpligtelser/Øvrige poster«.
  De nationale centralbankers bidrag til ECB i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktivpost 9.1, »Kapitalinteresser i ECB«+) |
| --- | --- |

a)

Til pensioner, finansielle risici og andre formål, f.eks. forventede fremtidige udgifter, hensættelser til nationale euroområde-valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året, hvor der er indført eurosedler og -mønter, medmindre medtaget under passivpost 12.3, »Andre forpligtelser/Øvrige poster«.

De nationale centralbankers bidrag til ECB i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktivpost 9.1, »Kapitalinteresser i ECB«+)

| a) | Anskaffelsespris/nominel værdi |
| --- | --- |

a)

Anskaffelsespris/nominel værdi

Anbefalet

| b) | For modpartsrisiko opstået som følge af pengepolitiske operationer |
| --- | --- |

b)

For modpartsrisiko opstået som følge af pengepolitiske operationer

| b) | Nominel værdi |
| --- | --- |

b)

Nominel værdi

Obligatorisk

11

14

Revalueringskonti

Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, alle typer af euro-denominerede værdipapirer og alle typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdifferencer i tilknytning til renterisikoderivater; revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/terminsforretninger og SDR

De nationale centralbankers bidrag til ECB i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktivpost 9.1, »Kapitalinteresser i ECB«+)

Revalueringsdifferencen mellem den gennemsnitlige anskaffelsespris og markedsværdien, valuta omregnet til markedskursen

Obligatorisk

12

15

Kapital og reserver

12

15.1

Kapital

Indbetalt kapital — ECB's kapital er konsolideret med de deltagende nationale centralbankers kapitalandele

Nominel værdi

Obligatorisk

12

15.2

Reserver

Lovmæssige reserver og andre reserver. Overført resultat

De nationale centralbankers bidrag til ECB i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktivpost 9.1, »Kapitalinteresser i ECB«+)

Nominel værdi

Obligatorisk

10

16

Årets overskud

Nominel værdi

Obligatorisk

---

(*1)  Poster, der skal harmoniseres.

*1

(1)  Oplysninger om eurosedler i omløb, renter af Eurosystem-interne nettotilgodehavender/-forpligtelser som følge af fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet og monetære indtægter harmoniseres i de nationale centralbankers offentliggjorte årsregnskaber. De poster, som skal harmoniseres, er angivet med en stjerne i bilag IV, VIII og IX. De poster, som skal harmoniseres, er angivet med stjerne i bilag IV, VIII og IX.

1

(2)  Nummereringen i den første kolonne vedrører de balanceformater, der er angivet i bilag V, VI og VII (ugentlige balancer og Eurosystemets konsoliderede årsbalance). Nummereringen i den anden kolonne vedrører balanceformatet i bilag VIII (årsbalance for en centralbank). Poster markeret med »+)« konsolideres i Eurosystemets ugentlige balancer.

2

(3)  De regler for sammensætning og værdiansættelse, der er angivet i dette bilag, betragtes som obligatoriske for ECB's regnskaber og for alle aktiver og passiver i de nationale centralbankers regnskaber, som er væsentlige for Eurosystemets formål, dvs. væsentlige for Eurosystemets funktion.

3

(4)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelse af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/2248 af 3. november 2016 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2016/36) (EUT L 347 af 20.12.2016, s. 26).

5

(*2)  Poster, der skal harmoniseres. Jf. betragtning 5.

*2

(6)  Nummereringen i den første kolonne vedrører de balanceformater, der er angivet i bilag V, VI og VII (ugentlige balancer og Eurosystemets konsoliderede årsbalance). Nummereringen i den anden kolonne vedrører balanceformatet i bilag VIII (årsbalance for en centralbank). Poster markeret med »+)« konsolideres i Eurosystemets ugentlige balancer.

6

(7)  De regler for sammensætning og værdiansættelse, der er angivet i dette bilag, betragtes som obligatoriske for ECB's regnskaber og for alle aktiver og passiver i de nationale centralbankers regnskaber, som er væsentlige for Eurosystemets formål, dvs. væsentlige for Eurosystemets funktion.

7

---

BILAG II

Bilag IX til retningslinje (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) erstattes af følgende:

»Bilag IX

EN CENTRALBANKS OFFENTLIGGJORTE RESULTATSOPGØRELSE
   (1)
   (2)

| (millioner EUR) |
| --- |
| Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december ... | Indberetningsår
  Foregående år | |
| 1.1. | Renteindtægter |

(millioner EUR)

Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december ...

Indberetningsår

Foregående år

1.1.

Renteindtægter

| 1.2. | Renteudgifter  (*1) |
| --- | --- |

1.2.

Renteudgifter  (*1)

| 1 | Nettorenteindtægter |
| --- | --- |

1

Nettorenteindtægter

| 2.1. | Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer |
| --- | --- |

2.1.

Realiserede gevinster/tab på finansielle operationer

| 2.2. | Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Overførsler til/fra hensættelser for finansielle risici |
| --- | --- |

2.3.

| 2 | Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser |
| --- | --- |

2

| 3.1. | Indtægter fra gebyrer og provisioner |
| --- | --- |

3.1.

Indtægter fra gebyrer og provisioner

| 3.2. | Udgifter til gebyrer og provisioner |
| --- | --- |

3.2.

| 3 | Nettoindtægter/-udgifter fra gebyrer og provisioner |
| --- | --- |

3

| 4 | Indtægter fra aktier og kapitalindskud (*1) |
| --- | --- |

4

Indtægter fra aktier og kapitalindskud (*1)

| 5 | Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter  (*1) |
| --- | --- |

5

Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter  (*1)

| 6 | Andre indtægter |
| --- | --- |

6

Andre indtægter

Nettoindtægter i alt

| 7 | Personaleomkostninger (4) |
| --- | --- |

7

Personaleomkostninger (4)

| 8 | Administrationsomkostninger (4) |
| --- | --- |

8

Administrationsomkostninger (4)

| 9 | Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver |
| --- | --- |

9

Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver

| 10 | Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion (5) |
| --- | --- |

10

Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion (5)

| 11 | Øvrige omkostninger |
| --- | --- |

11

Øvrige omkostninger

| 12 | Indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst |
| --- | --- |

12

Indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst

Årets overskud/(tab)

---

(*1)  Poster, der skal harmoniseres. Jf. betragtning 5.

*1

(1)  Formatet for ECB’s resultatopgørelse er lidt anderledes. Jf. bilag III til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/2247 af 3. november 2016 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2016/35) (EUT L 347 af 20.12.2016, s. 1).

1

(2)  Oplysninger om eurosedler i omløb, renter af Eurosystem-interne nettotilgodehavender/-forpligtelser som følge af fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet og monetære indtægter harmoniseres i de nationale centralbankers offentliggjorte årsregnskaber. De poster, som skal harmoniseres, er angivet med en stjerne i bilag IV, VIII og IX.

2

(3)  Centralbankerne kan angive det nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

3

(4)  Herunder administrative hensættelser.

4

(5)  Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion (omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne). Det anbefales, at omkostninger i forbindelse med udstedelse af både nationale eurosedler og eurosedler indregnes i resultatopgørelsen, når de er faktureret eller i øvrigt pådraget.«

5

---