# Официален вестник L 297/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 297 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6218 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 297

Издание на български език

Законодателство

Година 6218 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1915 на Съвета от 14 октомври 2019 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1916 на Комисията от 15 ноември 2019 година за определяне на подробни разпоредби за използването на аеродинамични елементи в задната част на превозни средства в съответствие с Директива 96/53/ЕО на Съвета | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2019/1917 на Съвета от 3 декември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 7-та сесия на срещата на страните по Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия във връзка с някои изменения на приложение 3 към споразумението | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1915 на Съвета от 14 октомври 2019 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1916 на Комисията от 15 ноември 2019 година за определяне на подробни разпоредби за използването на аеродинамични елементи в задната част на превозни средства в съответствие с Директива 96/53/ЕО на Съвета

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2019/1917 на Съвета от 3 декември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 7-та сесия на срещата на страните по Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия във връзка с някои изменения на приложение 3 към споразумението

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран ( OB L 136, 24.5.2011 г. ) | 7 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 ( OB L 088, 24.3.2012 г. ) | 8 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран ( OB L 136, 24.5.2011 г. )

( OB L 136, 24.5.2011 г. )

7

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 ( OB L 088, 24.3.2012 г. )

( OB L 088, 24.3.2012 г. )

8

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 18.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1915 НА СЪВЕТА

от 14 октомври 2019 година

за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 февруари 2011 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Беларус за споразумение между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим (наричано по-долу „споразумението“), успоредно с преговорите за споразумение за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица. Преговорите приключиха успешно с парафирането на споразумението на 17 юни 2019 г. чрез размяна на електронни писма. |
| --- | --- |

(1)

На 28 февруари 2011 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Беларус за споразумение между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим (наричано по-долу „споразумението“), успоредно с преговорите за споразумение за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица. Преговорите приключиха успешно с парафирането на споразумението на 17 юни 2019 г. чрез размяна на електронни писма.

| (2) | В декларацията от срещата на върха на Източното партньорство, проведена на 7 май 2009 г., Съюзът и държавите партньори заявиха политическата си подкрепа за либерализирането на визовия режим в условия на безопасност и сигурност и потвърдиха намерението си своевременно да предприемат поетапни мерки за въвеждането на безвизов режим на пътуване за своите граждани. |
| --- | --- |

(2)

В декларацията от срещата на върха на Източното партньорство, проведена на 7 май 2009 г., Съюзът и държавите партньори заявиха политическата си подкрепа за либерализирането на визовия режим в условия на безопасност и сигурност и потвърдиха намерението си своевременно да предприемат поетапни мерки за въвеждането на безвизов режим на пътуване за своите граждани.

| (3) | Целта на споразумението е да се облекчи, при условията на взаимност, визовият режим за гражданите на Съюза и на Беларус за планиран престой от не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период. |
| --- | --- |

(3)

Целта на споразумението е да се облекчи, при условията на взаимност, визовият режим за гражданите на Съюза и на Беларус за планиран престой от не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.

| (4) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (1); следователно Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (1); следователно Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

| (5) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2); следователно Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2); следователно Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (6) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (7) | Съветът следва да вземе решение относно сключването на споразумението въз основа на оценка от Комисията на сигурността и целостта на системата на Беларус за издаване на електронни дипломатически паспорти и техническите спецификации на тези паспорти. |
| --- | --- |

(7)

Съветът следва да вземе решение относно сключването на споразумението въз основа на оценка от Комисията на сигурността и целостта на системата на Беларус за издаване на електронни дипломатически паспорти и техническите спецификации на тези паспорти.

| (8) | Споразумението следва да бъде подписано и приложените към него съвместни декларации следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(8)

Споразумението следва да бъде подписано и приложените към него съвместни декларации следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Беларус за облекчаване на визовия режим, при условие за сключването на посоченото споразумение (3).

Член 2

Съвместните декларации, приложени към споразумението, се одобряват от името на Съюза.

Член 3

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза.

Член 4

Комисията извършва оценка на сигурността и целостта на системата на Беларус за издаване на електронни дипломатически паспорти и техническите спецификации на тези паспорти и представя оценката си на Съвета. Въз основа на тази оценка Съветът взема решение за сключване на споразумението.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 14 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

J. LEPPÄ

---

(1)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

1

(2)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

2

(3)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

3

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1916 НА КОМИСИЯТА

от 15 ноември 2019 година

за определяне на подробни разпоредби за използването на аеродинамични елементи в задната част на превозни средства в съответствие с Директива 96/53/ЕО на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 96/53/ЕО на Съвета от 25 юли 1996 г. относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик (1), и по-специално член 8б, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Подобрените аеродинамични характеристики на превозните средства имат значителен потенциал за намаляване на разхода на гориво и по този начин за намаляване на емисиите на CO2. Значителни подобрения в аеродинамичните характеристики на превозните средства обаче не са възможни, освен ако разрешените размери на пътните превозни средства, включително аеродинамичните елементи, позволяват това. Поради това Директива 96/53/ЕО беше изменена, за да се предвидят дерогации от максималната разрешена дължина на превозните средства, в предната и задната им част, при определени условия. |
| --- | --- |

(1)

Подобрените аеродинамични характеристики на превозните средства имат значителен потенциал за намаляване на разхода на гориво и по този начин за намаляване на емисиите на CO2. Значителни подобрения в аеродинамичните характеристики на превозните средства обаче не са възможни, освен ако разрешените размери на пътните превозни средства, включително аеродинамичните елементи, позволяват това. Поради това Директива 96/53/ЕО беше изменена, за да се предвидят дерогации от максималната разрешена дължина на превозните средства, в предната и задната им част, при определени условия.

| (2) | За да се гарантира безопасността на прибиращи се или сгъваеми аеродинамични елементи в задната част на превозните средства, ситуациите, при които такива елементи могат да бъдат използвани или затворени, следва да бъдат посочени, по-специално по отношение на близостта на други участници в пътното движение, особеностите на района и ограниченията на скоростта. Следва също да се гарантира съвместимостта на прибиращи се или сгъваеми аеродинамични елементи в задната част на превозните средства с интермодалните транспортни операции, особено при маневрирането към и от интермодални транспортни единици и с цел елементите да могат да издържат силите, породени от въздушния поток, когато биват транспортирани върху такива единици. |
| --- | --- |

(2)

За да се гарантира безопасността на прибиращи се или сгъваеми аеродинамични елементи в задната част на превозните средства, ситуациите, при които такива елементи могат да бъдат използвани или затворени, следва да бъдат посочени, по-специално по отношение на близостта на други участници в пътното движение, особеностите на района и ограниченията на скоростта. Следва също да се гарантира съвместимостта на прибиращи се или сгъваеми аеродинамични елементи в задната част на превозните средства с интермодалните транспортни операции, особено при маневрирането към и от интермодални транспортни единици и с цел елементите да могат да издържат силите, породени от въздушния поток, когато биват транспортирани върху такива единици.

| (3) | Следва също да се отбележи, че превозните средства или комбинациите от превозни средства, в чиято задна част са монтирани аеродинамични елементи, трябва да са в съответствие с изискванията на Директива 96/53/ЕО, и по-специално тези, свързани с кръговия пръстен, определен в точка 1.5 от приложение I към нея. |
| --- | --- |

(3)

Следва също да се отбележи, че превозните средства или комбинациите от превозни средства, в чиято задна част са монтирани аеродинамични елементи, трябва да са в съответствие с изискванията на Директива 96/53/ЕО, и по-специално тези, свързани с кръговия пръстен, определен в точка 1.5 от приложение I към нея.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 10и, параграф 2 от Директива 96/53/ЕО, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 10и, параграф 2 от Директива 96/53/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят подробни разпоредби за използването на аеродинамични елементи, монтирани в задната част на превозни средства и комбинации от превозни средства съгласно Директива 96/53/ЕО.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „елементи“ означава аеродинамични елементи, монтирани в задната част на превозните средства или комбинации от превозни средства; |
| --- | --- |

а)

„елементи“ означава аеродинамични елементи, монтирани в задната част на превозните средства или комбинации от превозни средства;

| б) | „работно положение“ означава аеродинамичното положение на елементите в разгънато състояние, предназначено да намалява въздушното съпротивление; |
| --- | --- |

б)

„работно положение“ означава аеродинамичното положение на елементите в разгънато състояние, предназначено да намалява въздушното съпротивление;

| в) | „затворено положение“ означава сгънатото или прибрано положение на елементите, при което те са безопасно закрепени. |
| --- | --- |

в)

„затворено положение“ означава сгънатото или прибрано положение на елементите, при което те са безопасно закрепени.

Член 3

Работни условия

1.   Държавите членки могат да забранят движението на превозни средства или комбинации от превозни средства с аеродинамични елементи в работно положение в градски или междуградски райони, ако компетентните органи изискват това, като се отчитат специалните характеристики на тези райони, особено когато ограниченията на скоростта са 50 km/h или по-малко и когато може да има уязвими участници в движението.

2.   Елементите трябва да бъдат в затворено положение в ситуации или райони, където е нужно особено внимание или съображения. Това може да настъпи:

| а) | при маневриране, обръщане или паркиране на превозното средство; |
| --- | --- |

а)

при маневриране, обръщане или паркиране на превозното средство;

| б) | когато превозното средство е паркирано; |
| --- | --- |

б)

когато превозното средство е паркирано;

| в) | когато се товарят или разтоварват стоки. |
| --- | --- |

в)

когато се товарят или разтоварват стоки.

3.   Използването на елементите при интермодални транспортни операции трябва да отговаря на следните изисквания:

| а) | при подготовката и осъществяването на интермодалния транспорт елементите са в затворено положение; |
| --- | --- |

а)

при подготовката и осъществяването на интермодалния транспорт елементите са в затворено положение;

| б) | елементите не се подават на повече от 25 mm от всяка страна на превозното, а общата ширина на превозното средство, включително елементите, не надвишава 2600 mm; |
| --- | --- |

б)

елементите не се подават на повече от 25 mm от всяка страна на превозното, а общата ширина на превозното средство, включително елементите, не надвишава 2600 mm;

4.   Дефектни, опасни или неизправни елементи се държат в затворено положение, или при възможност се отстраняват незабавно.

5.   По изключение от параграф 2 и параграф 3, буква а) не се изисква елементите да са в затворено положение, когато в съответствие с част Б, точка 1.3.1.1.3, част В, точка 1.3.1.1.3, и част Г, точка 1.4.1.1.3 от приложение I към Регламент (ЕС) No 1230/2012 няма изискване да са прибиращи се или сгъваеми, ако изискванията за максималните размери са спазени при всички условия.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 ноември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 59.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 18.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/5

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2019/1917 НА СЪВЕТА

от 3 декември 2018 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 7-та сесия на срещата на страните по Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия във връзка с някои изменения на приложение 3 към споразумението

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия („споразумението“) влезе в сила на 1 ноември 1999 г. и беше одобрено от името на Европейската общност с Решение 2006/871/ЕО на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия („споразумението“) влезе в сила на 1 ноември 1999 г. и беше одобрено от името на Европейската общност с Решение 2006/871/ЕО на Съвета (1).

| (2) | Съгласно член Х, параграф 5 от споразумението срещата на страните може да приема изменения на приложенията към него. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член Х, параграф 5 от споразумението срещата на страните може да приема изменения на приложенията към него.

| (3) | По време на 7-та сесия, която ще се проведе от 4 до 8 декември 2018 г. в Дърбан, Южна Африка, срещата на страните се очаква да приеме резолюция относно приемането на изменения на приложения 2 и 3 към споразумението. |
| --- | --- |

(3)

По време на 7-та сесия, която ще се проведе от 4 до 8 декември 2018 г. в Дърбан, Южна Африка, срещата на страните се очаква да приеме резолюция относно приемането на изменения на приложения 2 и 3 към споразумението.

| (4) | Предложените изменения на приложение 3 към споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 относно следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus допринасят за постигането на по-висока степен на закрила на намаляващите популации на тези видове и следва поради това да бъдат одобрени от името на Съюза. Съгласно член 3, параграф 4 от Решение 2006/871/ЕО обаче Комисията трябва да внесе резерва по отношение на предложените изменения, засягащи горепосочените девет вида, тъй като те биха наложили изменение на Директива 2009/147/EО на Европейския парламент и на Съвета (2), което не е възможно в срок от 90 дни от датата на приемането им от срещата на страните, |
| --- | --- |

(4)

Предложените изменения на приложение 3 към споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 относно следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus допринасят за постигането на по-висока степен на закрила на намаляващите популации на тези видове и следва поради това да бъдат одобрени от името на Съюза. Съгласно член 3, параграф 4 от Решение 2006/871/ЕО обаче Комисията трябва да внесе резерва по отношение на предложените изменения, засягащи горепосочените девет вида, тъй като те биха наложили изменение на Директива 2009/147/EО на Европейския парламент и на Съвета (2), което не е възможно в срок от 90 дни от датата на приемането им от срещата на страните,

| (5) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 7-та сесия на срещата на страните във връзка с предложените изменения, тъй като резолюцията ще бъде обвързваща за Съюза и може да окаже значително въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно Директива 2009/147/EО, |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 7-та сесия на срещата на страните във връзка с предложените изменения, тъй като резолюцията ще бъде обвързваща за Съюза и може да окаже значително въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно Директива 2009/147/EО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 7-та сесия на срещата на страните по Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия, е следната:

Съюзът одобрява измененията на приложение 3 към споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 на 7-та сесия на срещата на страните относно следните девет вида: обикновена гага — Somateria mollissima, среден нирец — Mergus serrator, кафявоглава потапница — Aythya ferina, стридояд — Haematopus ostralegus, обикновена калугерица — Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас — Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас — Limosa limosa, голям брегобегач — Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач — Tringa erythropus.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 3 декември 2018 година.

За Съвета

Председател

N. HOFER

---

(1)  Решение 2006/871/ЕО на Съвета от 18 юли 2005 г. относно заключението от страна на Европейската общност по отношение на Споразумението за опазване на мигриращите водолюбиви птици от Африка и Евразия (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 24).

1

(2)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (OВ L 20, 26.1.2010 г., стp. 7).

2

---

Поправки

| 18.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/7

---

Поправка на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 136 от 24 май 2011 г.
  )

На страница 70, приложение I, раздел II, подраздел ‘Образувания’, вписване 3 (‘Mehr Bank (наричана още Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)’), втора колона (‘Идентификационни данни’):

вместо:

„204 Taleghani Ave., Техеран, Иран“,

да се чете:

„No 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Техеран 1666943, Иран“.

---

| 18.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/8

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 88 от 24 март 2012 г.
  )

На страница 82, приложение IX, раздел II, подраздел Б (‘Образувания’), вписване 9 (‘Mehr Bank (наричана още Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)’), втора колона (‘Идентификационни данни’):

вместо:

„204 Taleghani Ave., Техеран, Иран“,

да се чете:

„No 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Техеран 1666943, Иран“.

---