# Επίσημη Εφημερίδα L 285/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος6 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος6 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1851 της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ομοιογένεια των υποκείμενων ανοιγμάτων σε τιτλοποιήσεις (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1852 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2019 για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gall del Penedès (ΠΓΕ)] | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1853 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1854 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 για τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7612]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1855 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/776/ΕΕ για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1851 της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ομοιογένεια των υποκείμενων ανοιγμάτων σε τιτλοποιήσεις (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1852 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2019 για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gall del Penedès (ΠΓΕ)]

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1853 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1854 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 για τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7612]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7612]

1

9

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1855 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/776/ΕΕ για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1851 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ομοιογένεια των υποκείμενων ανοιγμάτων σε τιτλοποιήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 14 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 24 παράγραφος 21 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να επιτευχθεί άρτια δέουσα επιμέλεια από μέρους των επενδυτών και να διευκολυνθεί η αξιολόγηση των υποκείμενων κινδύνων σύμφωνα με τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, τα υποκείμενα ανοίγματα μιας τιτλοποίησης θα πρέπει να εμφανίζουν παρόμοια προφίλ κινδύνου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν ενιαία κριτήρια για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας μιας δεδομένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να επιτευχθεί άρτια δέουσα επιμέλεια από μέρους των επενδυτών και να διευκολυνθεί η αξιολόγηση των υποκείμενων κινδύνων σύμφωνα με τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, τα υποκείμενα ανοίγματα μιας τιτλοποίησης θα πρέπει να εμφανίζουν παρόμοια προφίλ κινδύνου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν ενιαία κριτήρια για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας μιας δεδομένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων.

| (2) | Μια ομάδα υποκείμενων ανοιγμάτων θα πρέπει να θεωρείται ομοιογενής μόνον όταν περιέχει ανοίγματα ενός μόνο τύπου στοιχείων ενεργητικού. Συνεπώς, θα πρέπει να προσδιοριστούν διαφορετικοί τύποι στοιχείων ενεργητικού ώστε να μπορούν τα ανοίγματα να καταταχθούν αναλόγως. Η πρακτική της αγοράς έχει ήδη προσδιορίσει καθιερωμένα ενιαία κριτήρια για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας μιας δεδομένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων. Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν περιορίζεται η χρηματοοικονομική καινοτομία και ότι δεν παρεμποδίζεται η υφιστάμενη πρακτική της αγοράς, συγκεκριμένες ομάδες υποκείμενων ανοιγμάτων που δεν αντιστοιχούν σε έναν από αυτούς τους καθιερωμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται να θεωρούνται ενιαίος τύπος στοιχείων ενεργητικού βάσει των εσωτερικών μεθόδων και παραμέτρων που εφαρμόζονται συστηματικά από τη μεταβιβάζουσα οντότητα ή την ανάδοχη οντότητα. Επίσης, ένα άνοιγμα είναι δυνατόν να κατατάσσεται σε περισσότερους από έναν τύπους στοιχείων ενεργητικού. Παρά ταύτα, όλα τα υποκείμενα ανοίγματα σε μια συγκεκριμένη τιτλοποίηση θα πρέπει να ανήκουν στον ίδιο τύπο στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

(2)

Μια ομάδα υποκείμενων ανοιγμάτων θα πρέπει να θεωρείται ομοιογενής μόνον όταν περιέχει ανοίγματα ενός μόνο τύπου στοιχείων ενεργητικού. Συνεπώς, θα πρέπει να προσδιοριστούν διαφορετικοί τύποι στοιχείων ενεργητικού ώστε να μπορούν τα ανοίγματα να καταταχθούν αναλόγως. Η πρακτική της αγοράς έχει ήδη προσδιορίσει καθιερωμένα ενιαία κριτήρια για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας μιας δεδομένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων. Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν περιορίζεται η χρηματοοικονομική καινοτομία και ότι δεν παρεμποδίζεται η υφιστάμενη πρακτική της αγοράς, συγκεκριμένες ομάδες υποκείμενων ανοιγμάτων που δεν αντιστοιχούν σε έναν από αυτούς τους καθιερωμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται να θεωρούνται ενιαίος τύπος στοιχείων ενεργητικού βάσει των εσωτερικών μεθόδων και παραμέτρων που εφαρμόζονται συστηματικά από τη μεταβιβάζουσα οντότητα ή την ανάδοχη οντότητα. Επίσης, ένα άνοιγμα είναι δυνατόν να κατατάσσεται σε περισσότερους από έναν τύπους στοιχείων ενεργητικού. Παρά ταύτα, όλα τα υποκείμενα ανοίγματα σε μια συγκεκριμένη τιτλοποίηση θα πρέπει να ανήκουν στον ίδιο τύπο στοιχείων ενεργητικού.

| (3) | Τα πρότυπα αναδοχής σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να μετρούν και να αξιολογούν τον πιστωτικό κίνδυνο που συνδέεται με τα υποκείμενα ανοίγματα σε μια τιτλοποίηση και αποτελούν, επομένως, χρήσιμους δείκτες της ομοιογένειας των εν λόγω ανοιγμάτων. Κατά συνέπεια, η εφαρμογή παρόμοιων προτύπων αναδοχής θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως ένδειξη ότι μια ομάδα υποκειμένων ανοιγμάτων έχει παρόμοια προφίλ κινδύνου, ενώ η εφαρμογή ανόμοιων προτύπων αναδοχής μπορεί να οδηγήσει σε ανοίγματα με σημαντικά διαφορετικά προφίλ κινδύνου, ακόμη και αν όλα τα εν λόγω πρότυπα αναδοχής είναι υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

(3)

Τα πρότυπα αναδοχής σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να μετρούν και να αξιολογούν τον πιστωτικό κίνδυνο που συνδέεται με τα υποκείμενα ανοίγματα σε μια τιτλοποίηση και αποτελούν, επομένως, χρήσιμους δείκτες της ομοιογένειας των εν λόγω ανοιγμάτων. Κατά συνέπεια, η εφαρμογή παρόμοιων προτύπων αναδοχής θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως ένδειξη ότι μια ομάδα υποκειμένων ανοιγμάτων έχει παρόμοια προφίλ κινδύνου, ενώ η εφαρμογή ανόμοιων προτύπων αναδοχής μπορεί να οδηγήσει σε ανοίγματα με σημαντικά διαφορετικά προφίλ κινδύνου, ακόμη και αν όλα τα εν λόγω πρότυπα αναδοχής είναι υψηλής ποιότητας.

| (4) | Η εξυπηρέτηση των υποκείμενων ανοιγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης, της είσπραξης και της διαχείρισης των απαιτήσεων σε μετρητά από τα υποκείμενα ανοίγματα στην πλευρά του ενεργητικού της ΟΕΣΤ, έχει σημαντικό αντίκτυπο στις ταμειακές ροές που αναμένονται από τα εν λόγω υποκείμενα ανοίγματα και, ως εκ τούτου, διευκολύνει τις προβλέψεις ταμειακών ροών και δίνει τη δυνατότητα στατιστικά αξιόπιστων παραδοχών από τους επενδυτές σχετικά με τα χαρακτηριστικά πληρωμής και αθέτησης υποχρεώσεων. Ανεξαρτήτως του αν η εξυπηρέτηση πραγματοποιείται από τη/τις μεταβιβάζουσα/-ες οντότητα/-ες και το/τα τρίτο/-α μέρος/-η, η διαχείριση της εξυπηρέτησης της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων μέσω παρόμοιων διαδικασιών, συστημάτων και διακυβέρνησης θα πρέπει να αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την αναγνώριση της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων ως ομοιογενούς. Επομένως, τα υποκείμενα ανοίγματα εντός της ομάδας θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασίες εξυπηρέτησης που να είναι επαρκώς παρόμοιες, ώστε να επιτρέπουν σε έναν επενδυτή να αξιολογεί με βεβαιότητα τον αντίκτυπο της εξυπηρέτησης στο πλαίσιο παρόμοιων παραμέτρων. |
| --- | --- |

(4)

Η εξυπηρέτηση των υποκείμενων ανοιγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης, της είσπραξης και της διαχείρισης των απαιτήσεων σε μετρητά από τα υποκείμενα ανοίγματα στην πλευρά του ενεργητικού της ΟΕΣΤ, έχει σημαντικό αντίκτυπο στις ταμειακές ροές που αναμένονται από τα εν λόγω υποκείμενα ανοίγματα και, ως εκ τούτου, διευκολύνει τις προβλέψεις ταμειακών ροών και δίνει τη δυνατότητα στατιστικά αξιόπιστων παραδοχών από τους επενδυτές σχετικά με τα χαρακτηριστικά πληρωμής και αθέτησης υποχρεώσεων. Ανεξαρτήτως του αν η εξυπηρέτηση πραγματοποιείται από τη/τις μεταβιβάζουσα/-ες οντότητα/-ες και το/τα τρίτο/-α μέρος/-η, η διαχείριση της εξυπηρέτησης της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων μέσω παρόμοιων διαδικασιών, συστημάτων και διακυβέρνησης θα πρέπει να αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την αναγνώριση της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων ως ομοιογενούς. Επομένως, τα υποκείμενα ανοίγματα εντός της ομάδας θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασίες εξυπηρέτησης που να είναι επαρκώς παρόμοιες, ώστε να επιτρέπουν σε έναν επενδυτή να αξιολογεί με βεβαιότητα τον αντίκτυπο της εξυπηρέτησης στο πλαίσιο παρόμοιων παραμέτρων.

| (5) | Για ορισμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού, οι επενδυτές ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εκτιμήσουν ορθά, μόνο με τη χρήση παρόμοιων προτύπων εξυπηρέτησης και αναδοχής, τους υποκείμενους κινδύνους της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων. Ως εκ τούτου, σε κάποιους τύπους στοιχείων ενεργητικού, θα πρέπει να εφαρμόζονται ορισμένοι παράγοντες ώστε να διασφαλίζεται η ακριβής αξιολόγηση της ομοιογένειας. Συνεπώς, η μεταβιβάζουσα οντότητα ή η ανάδοχη οντότητα θα πρέπει να εφαρμόζει έναν ή περισσότερους σχετικούς παράγοντες κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο της τιτλοποίησης (δηλαδή αν πρόκειται για τιτλοποιήσεις ABCP ή τιτλοποιήσεις πλην των ABCP), τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων και το κατά πόσον οι επενδυτές είναι σε θέση να αξιολογήσουν τους υποκείμενους κινδύνους της ομάδας που προκύπτει με βάση κοινές μεθόδους και παραμέτρους. Ωστόσο, οι «πιστωτικές διευκολύνσεις σε ιδιώτες για λόγους προσωπικής, οικογενειακής ή οικιακής κατανάλωσης» και οι «εμπορικές απαιτήσεις» θεωρούνται επαρκώς ομοιογενείς ως τύποι στοιχείων ενεργητικού, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται επίσης παρόμοια πρότυπα αναδοχής και διαδικασίες εξυπηρέτησης. Η εφαρμογή πρόσθετων απαιτήσεων σε αυτούς τους τύπους στοιχείων ενεργητικού, υπό μορφή παραγόντων ομοιογένειας, θα οδηγούσε σε υπερβολικές συγκεντρώσεις στα τιτλοποιημένα χαρτοφυλάκια. Επομένως, δεν θα πρέπει να απαιτείται η εφαρμογή παραγόντων ομοιογένειας για τους εν λόγω τύπους στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

(5)

Για ορισμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού, οι επενδυτές ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εκτιμήσουν ορθά, μόνο με τη χρήση παρόμοιων προτύπων εξυπηρέτησης και αναδοχής, τους υποκείμενους κινδύνους της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων. Ως εκ τούτου, σε κάποιους τύπους στοιχείων ενεργητικού, θα πρέπει να εφαρμόζονται ορισμένοι παράγοντες ώστε να διασφαλίζεται η ακριβής αξιολόγηση της ομοιογένειας. Συνεπώς, η μεταβιβάζουσα οντότητα ή η ανάδοχη οντότητα θα πρέπει να εφαρμόζει έναν ή περισσότερους σχετικούς παράγοντες κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο της τιτλοποίησης (δηλαδή αν πρόκειται για τιτλοποιήσεις ABCP ή τιτλοποιήσεις πλην των ABCP), τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης ομάδας υποκείμενων ανοιγμάτων και το κατά πόσον οι επενδυτές είναι σε θέση να αξιολογήσουν τους υποκείμενους κινδύνους της ομάδας που προκύπτει με βάση κοινές μεθόδους και παραμέτρους. Ωστόσο, οι «πιστωτικές διευκολύνσεις σε ιδιώτες για λόγους προσωπικής, οικογενειακής ή οικιακής κατανάλωσης» και οι «εμπορικές απαιτήσεις» θεωρούνται επαρκώς ομοιογενείς ως τύποι στοιχείων ενεργητικού, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται επίσης παρόμοια πρότυπα αναδοχής και διαδικασίες εξυπηρέτησης. Η εφαρμογή πρόσθετων απαιτήσεων σε αυτούς τους τύπους στοιχείων ενεργητικού, υπό μορφή παραγόντων ομοιογένειας, θα οδηγούσε σε υπερβολικές συγκεντρώσεις στα τιτλοποιημένα χαρτοφυλάκια. Επομένως, δεν θα πρέπει να απαιτείται η εφαρμογή παραγόντων ομοιογένειας για τους εν λόγω τύπους στοιχείων ενεργητικού.

| (6) | Σε περίπτωση που τα υποκείμενα ανοίγματα μεταβάλλουν τα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τις προϋποθέσεις ομοιογένειας, συμπεριλαμβανομένων των παραγόντων ομοιογένειας, για λόγους εκτός του ελέγχου της μεταβιβάζουσας οντότητας ή της ανάδοχης οντότητας, και όχι λόγω σφάλματος από πλευράς της μεταβιβάζουσας οντότητας, αυτό δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι επηρεάζει την ομοιογένεια της ομάδας, υπό την προϋπόθεση ότι τα ανοίγματα ήταν, κατά τα άλλα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού κατά τον χρόνο δημιουργίας της τιτλοποίησης και ότι η μεταβολή αυτή επήλθε μετά τη δημιουργία της τιτλοποίησης. Δεδομένου ότι οι προϋποθέσεις για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας των υποκείμενων ανοιγμάτων αφορούν και τιτλοποιήσεις ABCP και τιτλοποιήσεις πλην των ABCP, οι ενιαίες διατάξεις θα πρέπει να εφαρμόζονται και στους δύο τύπους τιτλοποιήσεων, ανεξάρτητα από τους επιμέρους παράγοντες ομοιογένειας οι οποίοι μπορεί να αφορούν μόνον ορισμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού τιτλοποιήσεων ABCP ή τιτλοποιήσεων πλην των ABCP. |
| --- | --- |

(6)

Σε περίπτωση που τα υποκείμενα ανοίγματα μεταβάλλουν τα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τις προϋποθέσεις ομοιογένειας, συμπεριλαμβανομένων των παραγόντων ομοιογένειας, για λόγους εκτός του ελέγχου της μεταβιβάζουσας οντότητας ή της ανάδοχης οντότητας, και όχι λόγω σφάλματος από πλευράς της μεταβιβάζουσας οντότητας, αυτό δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι επηρεάζει την ομοιογένεια της ομάδας, υπό την προϋπόθεση ότι τα ανοίγματα ήταν, κατά τα άλλα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού κατά τον χρόνο δημιουργίας της τιτλοποίησης και ότι η μεταβολή αυτή επήλθε μετά τη δημιουργία της τιτλοποίησης. Δεδομένου ότι οι προϋποθέσεις για τον προσδιορισμό της ομοιογένειας των υποκείμενων ανοιγμάτων αφορούν και τιτλοποιήσεις ABCP και τιτλοποιήσεις πλην των ABCP, οι ενιαίες διατάξεις θα πρέπει να εφαρμόζονται και στους δύο τύπους τιτλοποιήσεων, ανεξάρτητα από τους επιμέρους παράγοντες ομοιογένειας οι οποίοι μπορεί να αφορούν μόνον ορισμένους τύπους στοιχείων ενεργητικού τιτλοποιήσεων ABCP ή τιτλοποιήσεων πλην των ABCP.

| (7) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, εφόσον αφορούν την ομοιογένεια τόσο για τις τιτλοποιήσεις ABCP όσο και για τις τιτλοποιήσεις πλην των ABCP. Για να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν σε έναν ενιαίο κανονισμό και τα δύο απαιτούμενα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ομοιογένεια. Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, εφόσον αφορούν την ομοιογένεια τόσο για τις τιτλοποιήσεις ABCP όσο και για τις τιτλοποιήσεις πλην των ABCP. Για να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν σε έναν ενιαίο κανονισμό και τα δύο απαιτούμενα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την ομοιογένεια. Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

| (8) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνεργάστηκε στενά με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και με την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ), πριν από την υποβολή των σχεδίων τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός. Διενήργησε επίσης ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(8)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνεργάστηκε στενά με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) και με την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ), πριν από την υποβολή των σχεδίων τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός. Διενήργησε επίσης ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ομοιογένεια των υποκείμενων ανοιγμάτων

Για τους σκοπούς του άρθρου 20 παράγραφος 8 και του άρθρου 24 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, τα υποκείμενα ανοίγματα θεωρούνται ομοιογενή όταν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | αντιστοιχούν σε έναν από τους ακόλουθους τύπους στοιχείων ενεργητικού:






  i) | στεγαστικά δάνεια που είτε εξασφαλίζονται με μία ή περισσότερες υποθήκες επί ακινήτου που προορίζεται για κατοικία ή είναι πλήρως εξασφαλισμένα από επιλέξιμο πάροχο πιστωτικής προστασίας μεταξύ αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 201 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και πληρούν τις προϋποθέσεις για τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 2 ή υψηλότερη, όπως ορίζεται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

α)

αντιστοιχούν σε έναν από τους ακόλουθους τύπους στοιχείων ενεργητικού:

i)

στεγαστικά δάνεια που είτε εξασφαλίζονται με μία ή περισσότερες υποθήκες επί ακινήτου που προορίζεται για κατοικία ή είναι πλήρως εξασφαλισμένα από επιλέξιμο πάροχο πιστωτικής προστασίας μεταξύ αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 201 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και πληρούν τις προϋποθέσεις για τη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας 2 ή υψηλότερη, όπως ορίζεται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού·

3

| ii) | εμπορικά δάνεια που εξασφαλίζονται με μία ή περισσότερες υποθήκες επί εμπορικού ακινήτου, συμπεριλαμβανομένων των γραφείων ή άλλων εμπορικών ακινήτων· |
| --- | --- |

ii)

εμπορικά δάνεια που εξασφαλίζονται με μία ή περισσότερες υποθήκες επί εμπορικού ακινήτου, συμπεριλαμβανομένων των γραφείων ή άλλων εμπορικών ακινήτων·

| iii) | πιστωτικές διευκολύνσεις σε ιδιώτες για λόγους προσωπικής, οικογενειακής ή οικιακής κατανάλωσης· |
| --- | --- |

iii)

πιστωτικές διευκολύνσεις σε ιδιώτες για λόγους προσωπικής, οικογενειακής ή οικιακής κατανάλωσης·

| iv) | πιστωτικές διευκολύνσεις, συμπεριλαμβανομένων δανείων και χρηματοδοτικών μισθώσεων, που παρέχονται σε οποιονδήποτε τύπο επιχείρησης ή εταιρείας· |
| --- | --- |

iv)

πιστωτικές διευκολύνσεις, συμπεριλαμβανομένων δανείων και χρηματοδοτικών μισθώσεων, που παρέχονται σε οποιονδήποτε τύπο επιχείρησης ή εταιρείας·

| v) | δάνεια αγοράς αυτοκινήτου και χρηματοδοτικές μισθώσεις· |
| --- | --- |

v)

δάνεια αγοράς αυτοκινήτου και χρηματοδοτικές μισθώσεις·

| vi) | απαιτήσεις από πιστωτικές κάρτες· |
| --- | --- |

vi)

απαιτήσεις από πιστωτικές κάρτες·

| vii) | εμπορικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

vii)

εμπορικές απαιτήσεις·

| viii) | άλλα υποκείμενα ανοίγματα που θεωρούνται από τη μεταβιβάζουσα οντότητα ή την ανάδοχη οντότητα ως χωριστός τύπος στοιχείων ενεργητικού βάσει εσωτερικών μεθόδων και παραμέτρων· |
| --- | --- |

viii)

άλλα υποκείμενα ανοίγματα που θεωρούνται από τη μεταβιβάζουσα οντότητα ή την ανάδοχη οντότητα ως χωριστός τύπος στοιχείων ενεργητικού βάσει εσωτερικών μεθόδων και παραμέτρων·

| β) | έχουν συναφθεί σύμφωνα με πρότυπα που εφαρμόζουν παρόμοιες προσεγγίσεις για την αξιολόγηση του συναφούς πιστωτικού κινδύνου· |
| --- | --- |

β)

έχουν συναφθεί σύμφωνα με πρότυπα που εφαρμόζουν παρόμοιες προσεγγίσεις για την αξιολόγηση του συναφούς πιστωτικού κινδύνου·

| γ) | εξυπηρετούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες για την παρακολούθηση, την είσπραξη και τη διαχείριση των απαιτήσεων σε μετρητά στην πλευρά του ενεργητικού της ΟΕΣΤ· |
| --- | --- |

γ)

εξυπηρετούνται σύμφωνα με παρόμοιες διαδικασίες για την παρακολούθηση, την είσπραξη και τη διαχείριση των απαιτήσεων σε μετρητά στην πλευρά του ενεργητικού της ΟΕΣΤ·

| δ) | εφαρμόζονται ένας ή περισσότεροι παράγοντες ομοιογένειας, σύμφωνα με το άρθρο 2. |
| --- | --- |

δ)

εφαρμόζονται ένας ή περισσότεροι παράγοντες ομοιογένειας, σύμφωνα με το άρθρο 2.

Για τους σκοπούς του στοιχείου α) του παρόντος άρθρου, όταν ένα υποκείμενο άνοιγμα αντιστοιχεί σε περισσότερους από έναν τύπους στοιχείων ενεργητικού, το άνοιγμα αυτό κατατάσσεται μόνο σε έναν τύπο στοιχείων ενεργητικού στην εν λόγω τιτλοποίηση.

Τυχόν μεταβολές των υποκείμενων ανοιγμάτων σε μια ομάδα που θεωρείται ότι είναι ομοιογενής, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δεν επηρεάζουν την ομοιογένεια αυτή, όταν οι εν λόγω μεταβολές οφείλονται σε λόγους εκτός του ελέγχου της μεταβιβάζουσας οντότητας ή της ανάδοχης οντότητας.

Άρθρο 2

Παράγοντες ομοιογένειας

1.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο i) είναι οι ακόλουθοι:

| α) | διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων, όπου η ομάδα των υποκείμενων ανοιγμάτων αποτελείται από ένα μόνον από τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα κατά προτεραιότητα διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία· |
| --- | --- | --- |

α)

διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων, όπου η ομάδα των υποκείμενων ανοιγμάτων αποτελείται από ένα μόνον από τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα κατά προτεραιότητα διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία·

| ii) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης αλλά και υψηλότερης διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία· |
| --- | --- |

ii)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης αλλά και υψηλότερης διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία·

| iii) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία· |
| --- | --- |

iii)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία·

| β) | τύπος ακινήτων που προορίζονται για κατοικία, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:






  i) | προσοδοφόρα ακίνητα· |
| --- | --- | --- |

β)

τύπος ακινήτων που προορίζονται για κατοικία, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:

i)

προσοδοφόρα ακίνητα·

| ii) | μη προσοδοφόρα ακίνητα· |
| --- | --- |

ii)

μη προσοδοφόρα ακίνητα·

| γ) | δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

γ)

δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που προορίζονται για κατοικία και βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας.

2.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο ii) είναι οι ακόλουθοι:

| α) | διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους υποκείμενων ανοιγμάτων:






  i) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα κατά προτεραιότητα διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων· |
| --- | --- | --- |

α)

διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους υποκείμενων ανοιγμάτων:

i)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα κατά προτεραιότητα διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων·

| ii) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης αλλά και υψηλότερης διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων· |
| --- | --- |

ii)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης αλλά και υψηλότερης διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων·

| iii) | δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων· |
| --- | --- |

iii)

δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα χαμηλότερης διαβάθμισης επί εμπορικών ακινήτων·

| β) | τύπος εμπορικών ακινήτων, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:






  i) | κτήρια γραφείων· |
| --- | --- | --- |

β)

τύπος εμπορικών ακινήτων, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:

i)

κτήρια γραφείων·

| ii) | χώρους καταστημάτων λιανικής· |
| --- | --- |

ii)

χώρους καταστημάτων λιανικής·

| iii) | νοσοκομεία· |
| --- | --- |

iii)

νοσοκομεία·

| iv) | αποθηκευτικές εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

iv)

αποθηκευτικές εγκαταστάσεις·

| v) | ξενοδοχεία· |
| --- | --- |

v)

ξενοδοχεία·

| vi) | βιομηχανικά ακίνητα· |
| --- | --- |

vi)

βιομηχανικά ακίνητα·

| vii) | άλλον ειδικό τύπο εμπορικών ακινήτων· |
| --- | --- |

vii)

άλλον ειδικό τύπο εμπορικών ακινήτων·

| γ) | δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

γ)

δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας.

3.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο iv) είναι οι ακόλουθοι:

| α) | τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους οφειλετών:






  i) | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

α)

τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους οφειλετών:

i)

πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·

| ii) | άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών· |
| --- | --- |

ii)

άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών·

| β) | δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους υποκείμενων ανοιγμάτων:






  i) | ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας· |
| --- | --- | --- |

β)

δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους υποκείμενων ανοιγμάτων:

i)

ανοίγματα εξασφαλισμένα με ακίνητα που βρίσκονται στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας·

| ii) | ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

ii)

ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας.

4.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο v) είναι οι ακόλουθοι:

| α) | τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:






  i) | ιδιώτες· |
| --- | --- | --- |

α)

τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:

i)

ιδιώτες·

| ii) | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

ii)

πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·

| iii) | άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών· |
| --- | --- |

iii)

άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών·

| iv) | οντότητες του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

iv)

οντότητες του δημόσιου τομέα·

| v) | χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

v)

χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·

| β) | δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

β)

δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας.

5.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο vi) είναι οι ακόλουθοι:

| α) | τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:






  i) | ιδιώτες· |
| --- | --- | --- |

α)

τύπος οφειλέτη, όπου η ομάδα αποτελείται μόνον από έναν από τους ακόλουθους τύπους:

i)

ιδιώτες·

| ii) | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

ii)

πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις·

| iii) | άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών· |
| --- | --- |

iii)

άλλους τύπους επιχειρήσεων και εταιρειών·

| iv) | οντότητες του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

iv)

οντότητες του δημόσιου τομέα·

| v) | χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

v)

χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·

| β) | δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

β)

δικαιοδοσία, όπου η ομάδα αποτελείται από υποκείμενα ανοίγματα σε οφειλέτες που έχουν κατοικία στην ίδια περιοχή δικαιοδοσίας.

6.   Οι παράγοντες ομοιογένειας για τον τύπο στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο viii) είναι οποιοιδήποτε από τους ακόλουθους:

| α) | τύπος οφειλέτη· |
| --- | --- |

α)

τύπος οφειλέτη·

| β) | διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων |
| --- | --- |

β)

διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων

| γ) | τύπος ακινήτων |
| --- | --- |

γ)

τύπος ακινήτων

| δ) | δικαιοδοσία. |
| --- | --- |

δ)

δικαιοδοσία.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

---

| 6.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1852 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2019

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Gall del Penedès» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ισπανίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Gall del Penedès», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/929 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ισπανίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Gall del Penedès», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/929 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Gall del Penedès» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/929 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gall del Penedès (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 155 της 14.6.2016, σ. 7).

2

(3)  
  ΕΕ C 217 της 28.6.2019, σ. 10.

3

---

| 6.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1853 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων φορέων, οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων φορέων, οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 30 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

| «183. | STATE ORGANIZATION FOR IRRIGATION PROJECTS (άλλως GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Διευθύνσεις: α) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq· β) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| --- | --- |

«183.

| 184. | STATE ORGANIZATION FOR LAND RECLAMATION (άλλως α) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, β) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, γ) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, δ) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Διευθύνσεις: α) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq· γ) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq· δ) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.» |
| --- | --- |

184.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1854 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2019

για τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7612]

(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ιταλική, ολλανδική, ουγγρική, πορτογαλική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Βουλγαρία, η Τσεχία, η Δανία, η Γαλλία, το Ισραήλ, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Νορβηγία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging) («η αίτηση»). Το Βέλγιο γνωστοποίησε την απόφασή του να συμμετάσχει στην ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αρχικά ως παρατηρητής. Οι αιτούντες συμφώνησαν ότι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging θα είναι η Φινλανδία. |
| --- | --- |

(1)

Η Βουλγαρία, η Τσεχία, η Δανία, η Γαλλία, το Ισραήλ, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Νορβηγία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για τη σύσταση της Κοινοπραξίας Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging) («η αίτηση»). Το Βέλγιο γνωστοποίησε την απόφασή του να συμμετάσχει στην ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αρχικά ως παρατηρητής. Οι αιτούντες συμφώνησαν ότι το κράτος μέλος υποδοχής της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging θα είναι η Φινλανδία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση αριθ. 72/2015 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση αριθ. 72/2015 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2).

| (3) | Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει συμφωνίας και με βάση την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (3), την 1η Νοεμβρίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την εν λόγω περίοδο. |
| --- | --- |

(3)

Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει συμφωνίας και με βάση την απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (3), την 1η Νοεμβρίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την εν λόγω περίοδο.

| (4) | Μετά την αποχώρησή του από την Ένωση και με την επιφύλαξη των διατάξεων συμφωνίας αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο θα θεωρείται τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την αποχώρησή του από την Ένωση και με την επιφύλαξη των διατάξεων συμφωνίας αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο θα θεωρείται τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

| (5) | Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Συστήνεται η Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging (ΚΕΕΥ Euro-BioImaging).

2.   Τα ουσιώδη στοιχεία του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Κράτος του Ισραήλ, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Ουγγαρία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στο Βασίλειο της Νορβηγίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και στο Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Carlos MOEDAS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/755] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 85).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/584 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, της 11ης Απριλίου 2019, για την παράταση της προθεσμίας δυνάμει του άρθρου 50 παράγραφος 3 της ΣΕΕ (ΕΕ L 101 της 11.4.2019, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΚΕΕΥ EURO-BIOIMAGING

Τα άρθρα και οι παράγραφοι των άρθρων του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging που παρατίθενται κατωτέρω περιλαμβάνουν τα ουσιώδη στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου.

1.   Καθήκοντα και δραστηριότητες (άρθρο 1 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Κύριο καθήκον της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging είναι η δημιουργία και λειτουργία αποκεντρωμένης διευρωπαϊκά ερευνητικής υποδομής απεικόνισης που θα παρέχει στους ερευνητές και τις ερευνήτριες ανοικτή πρόσβαση σε καινοτόμες τεχνολογίες βιολογικής και ιατρικής απεικόνισης. Στόχος της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging είναι να παρέχει επίσης υπηρεσίες εμπειρογνωσίας, δεδομένων εικόνας και κατάρτισης για την πραγματοποίηση έρευνας αιχμής με τη χρήση τεχνολογιών απεικόνισης. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Για την εκτέλεση του κύριου καθήκοντός της και σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού κατ’ εκτέλεση του πενταετούς στρατηγικού σχεδίου της Euro-BioImaging, η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging εκτελεί, ειδικότερα, τις ακόλουθες δραστηριότητες:






  α) | ανοικτή φυσική πρόσβαση σε υποδομές απεικόνισης· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

ανοικτή φυσική πρόσβαση σε υποδομές απεικόνισης·

| β) | προηγμένη εμπειρογνωσία και υπηρεσίες για τους χρήστες της τεχνολογίας· |
| --- | --- |

β)

προηγμένη εμπειρογνωσία και υπηρεσίες για τους χρήστες της τεχνολογίας·

| γ) | κατάρτιση για τους χρήστες της τεχνολογίας, το προσωπικό που απασχολείται στις εγκαταστάσεις και τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της τεχνολογίας· |
| --- | --- |

γ)

κατάρτιση για τους χρήστες της τεχνολογίας, το προσωπικό που απασχολείται στις εγκαταστάσεις και τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της τεχνολογίας·

| δ) | υποστήριξη της ανάλυσης και αποθήκευσης δεδομένων για δεδομένα εικόνας τα οποία παράγονται από τους χρήστες· |
| --- | --- |

δ)

υποστήριξη της ανάλυσης και αποθήκευσης δεδομένων για δεδομένα εικόνας τα οποία παράγονται από τους χρήστες·

| ε) | ανοικτή εικονική πρόσβαση σε λογισμικό ανάλυσης εικόνας και σε αποθετήρια δεδομένων εικόνας δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

ε)

ανοικτή εικονική πρόσβαση σε λογισμικό ανάλυσης εικόνας και σε αποθετήρια δεδομένων εικόνας δημόσιου συμφέροντος·

| στ) | πρότυπα υψηλής ποιότητας για την απόκτηση εικόνων, την κατάρτιση και τη διαχείριση των δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

πρότυπα υψηλής ποιότητας για την απόκτηση εικόνων, την κατάρτιση και τη διαχείριση των δεδομένων·

| ζ) | δραστηριότητες συντονισμού και ενοποίησης των κοινοτήτων επιστημονικής απεικόνισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

ζ)

δραστηριότητες συντονισμού και ενοποίησης των κοινοτήτων επιστημονικής απεικόνισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| η) | κάθε άλλη δραστηριότητα που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση του κύριου καθήκοντός της. |
| --- | --- |

η)

κάθε άλλη δραστηριότητα που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση του κύριου καθήκοντός της.

| 3. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging μπορεί επίσης να ασκεί άλλες δραστηριότητες, όπως:






  α) | προώθηση της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

προώθηση της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging·

| β) | εφαρμογή τεχνολογικών εξελίξεων σχετικών με τις υπηρεσίες· |
| --- | --- |

β)

εφαρμογή τεχνολογικών εξελίξεων σχετικών με τις υπηρεσίες·

| γ) | κοινές δραστηριότητες ανάπτυξης μέσω συντονισμένου, μακροπρόθεσμου αναπτυξιακού προγράμματος που θα περιλαμβάνει συνεργασία μεταξύ των κόμβων Euro-BioImaging και των ομάδων χρηστών, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας· |
| --- | --- |

γ)

κοινές δραστηριότητες ανάπτυξης μέσω συντονισμένου, μακροπρόθεσμου αναπτυξιακού προγράμματος που θα περιλαμβάνει συνεργασία μεταξύ των κόμβων Euro-BioImaging και των ομάδων χρηστών, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας·

| δ) | μεταφορά γνώσεων στη βιομηχανία και στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

δ)

μεταφορά γνώσεων στη βιομηχανία και στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής·

| ε) | αξιοποίηση των πόρων της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

ε)

αξιοποίηση των πόρων της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης·

| στ) | συνεργασία και διαλειτουργικότητα με ερευνητικές υποδομές σε συναφή και συμπληρωματικά πεδία. |
| --- | --- |

στ)

συνεργασία και διαλειτουργικότητα με ερευνητικές υποδομές σε συναφή και συμπληρωματικά πεδία.

| 4. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging εκτελεί το βασικό της καθήκον σε μη κερδοσκοπική βάση. Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging μπορεί να ασκεί περιορισμένες δευτερεύουσες οικονομικές δραστηριότητες, είτε άμεσα είτε έμμεσα, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες αυτές είναι συμβατές με το κύριο καθήκον της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging και με τις δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση του εν λόγω καθήκοντος και ότι δεν θέτουν σε κίνδυνο την υλοποίησή τους. Τυχόν έσοδα που παράγονται από τις εν λόγω περιορισμένες δευτερεύουσες οικονομικές δραστηριότητες χρησιμοποιούνται από την ΚΕΕΥ Euro-BioImaging για την εξυπηρέτηση των σκοπών της. |
| --- | --- |

4.

2.   Καταστατική έδρα (άρθρο 2 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging είναι μια αποκεντρωμένη ερευνητική υποδομή με καταστατική έδρα στην Φινλανδία. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας θα φιλοξενεί και θα διαχειρίζεται τα δεδομένα εικόνων για το τμήμα που αφορά ειδικά την κοινότητα της βιολογικής απεικόνισης (Bio-Hub) και η Ιταλία θα φιλοξενεί και θα διαχειρίζεται τα δεδομένα εικόνων για το τμήμα που αφορά ειδικά την κοινότητα της ιατρικής απεικόνισης (Med-Hub). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η καταστατική έδρα, το Bio-Hub και το Med-Hub συνθέτουν το Euro-BioImaging-Hub. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging συνδέεται μέσω συμφωνιών επιπέδου εξυπηρέτησης με τους κόμβους Euro-BioImaging που βρίσκονται εντός ή σε μέλη της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

4.

3.   Ονομασία (άρθρο 3 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

Δημιουργείται ευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή με την ονομασία «Ευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή για τις τεχνολογίες απεικόνισης στις βιολογικές και βιοϊατρικές επιστήμες», η οποία συστήνεται ως Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 και ονομάζεται «Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Euro-BioImaging» ή «ΚΕΕΥ Euro-BioImaging».

4.   Διάρκεια και διαδικασία εκκαθάρισης (άρθρο 4 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging θα υφίσταται επ’ αόριστον, αλλά μπορεί να εκκαθαριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 2 έως 3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η εκκαθάριση της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αποφασίζεται από την επιτροπή της Euro-BioImaging με πλειοψηφία δύο τρίτων. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα στοιχεία ενεργητικού που απομένουν μετά την πληρωμή των χρεών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging κατανέμονται μεταξύ των μελών και των παρατηρητών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, ανάλογα με τη συσσωρευμένη συνεισφορά τους στην ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά από την επιτροπή της Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

3.

5.   Ευθύνη (άρθρο 5 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging ευθύνεται για τα χρέη της. Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging δεν φέρει ευθύνη για τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τους κόμβους Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η οικονομική ευθύνη των μελών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging για τα χρέη της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging περιορίζεται στις αντίστοιχες συνεισφορές τους. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging προβαίνει στη δέουσα ασφάλιση κατά των ιδιαίτερων κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

3.

6.   Πολιτική παροχής πρόσβασης στους χρήστες (άρθρο 6 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Η αποτελεσματική πρόσβαση στις υπηρεσίες της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής πρόσβασης σε όλες τις τεχνολογίες απεικόνισης, στην κατάρτιση και στην εμπειρογνωσία, παρέχεται με βάση την επιστημονική αξία και την τεχνική σκοπιμότητα του ερευνητικού έργου που προτείνεται από τους χρήστες. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η επιτροπή της Euro-BioImaging εγκρίνει τους κανόνες πρόσβασης που διέπουν τις διαδικασίες και τα κριτήρια πρόσβασης στις υπηρεσίες της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές του Ευρωπαϊκού Χάρτη πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τα δεδομένα εικόνας που διαχειρίζεται η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, εφόσον επιτρέπεται από τον νόμο, είναι διαθέσιμα και προσβάσιμα σε όλους τους ερευνητές, επιστημονικούς οργανισμούς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, σύμφωνα με τις αρχές FAIR. Η χρήση και η συλλογή δεδομένων διέπεται από τις συναφείς διατάξεις της νομοθεσίας περί προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

3.

7.   Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης (άρθρο 7 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

Οι δραστηριότητες της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αξιολογούνται σε ετήσια βάση από την επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή της Euro-BioImaging.

8.   Πολιτική σε θέματα διάδοσης (άρθρο 8 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging διευκολύνει την έρευνα και, κατά γενικό κανόνα, ενθαρρύνει την όσο το δυνατόν πιο ανοικτή πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην πολιτική διάδοσης της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging ζητά από τους ερευνητές να δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους και να τα διαθέτουν μέσω της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging. Η χρήση των υπηρεσιών ή των υποδομών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, ή αμφοτέρων, πρέπει να αναγνωρίζεται στις επιστημονικές δημοσιεύσεις. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Για να προσεγγίσει το στοχευόμενο κοινό, η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αξιοποιεί πολλούς διαύλους, μεταξύ άλλων, διαδικτυακή πύλη, ενημερωτικό δελτίο, συναντήσεις εργασίας, συμμετοχή σε συνέδρια, άρθρα σε περιοδικά και σε ημερήσιες εφημερίδες. |
| --- | --- |

3.

9.   Πολιτική περί των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (Άρθρο 9 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

| 1. | Με την επιφύλαξη των όρων κάθε σύμβασης μεταξύ της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging και των χρηστών, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που δημιουργούνται από τους χρήστες της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging ανήκουν στους συγκεκριμένους χρήστες. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging μπορεί να κατέχει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εξολοκλήρου ή εν μέρει, που αποκτήθηκαν ή αναπτύχθηκαν από την ΚΕΕΥ Euro-BioImaging, υπό τους όρους που καθορίζονται στην πολιτική δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας της Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

2.

10.   Πολιτική απασχόλησης (άρθρο 10 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

Οι διαδικασίες επιλογής, η πρόσληψη και η απασχόληση για το γραφείο Euro-BioImaging-Hub χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αποφυγή των διακρίσεων και σέβονται την αρχή της ισότητας των ευκαιριών.

11.   Πολιτική σύναψης συμβάσεων (άρθρο 11 του καταστατικού της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging)

Η ΚΕΕΥ Euro-BioImaging αντιμετωπίζει τους υποψήφιους προμηθευτές και τις προσφορές με τρόπο ισότιμο και χωρίς διακρίσεις. Η πολιτική προμηθειών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αποφυγής των διακρίσεων και του ανταγωνισμού. Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες και τα κριτήρια προμηθειών ορίζονται στην πολιτική σύναψης συμβάσεων.

---

| 6.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1855 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Νοεμβρίου 2019

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/776/ΕΕ για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους» (2), η οποία εκδόθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπει σχέδιο δράσης με σκοπό, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, της νεολαίας και του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένου του έργου για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των Δυτικών Βαλκανίων, την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και την προώθηση των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές πολιτισμού, τις πολιτικές του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ. |
| --- | --- |

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους» (2), η οποία εκδόθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπει σχέδιο δράσης με σκοπό, μεταξύ άλλων, την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, της νεολαίας και του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένου του έργου για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς των Δυτικών Βαλκανίων, την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών και την προώθηση των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές πολιτισμού, τις πολιτικές του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής (4), η διαχείριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» ανατέθηκε στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού («ο Οργανισμός»). Η παροχή χρηματοδότησης, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στον ίδιο τύπο δράσεων με εκείνες που υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων που διαχειρίζεται ήδη ο Οργανισμός, αποτελεί αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο προσέγγισης των ομάδων στις οποίες στοχεύουν τα μέσα διεθνούς συνεργασίας. Οι δράσεις αυτές εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας, ωστόσο οι λεπτομέρειες εφαρμογής είναι οι ίδιες όπως στα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός. |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής (4), η διαχείριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» ανατέθηκε στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού («ο Οργανισμός»). Η παροχή χρηματοδότησης, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στον ίδιο τύπο δράσεων με εκείνες που υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων που διαχειρίζεται ήδη ο Οργανισμός, αποτελεί αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο προσέγγισης των ομάδων στις οποίες στοχεύουν τα μέσα διεθνούς συνεργασίας. Οι δράσεις αυτές εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας, ωστόσο οι λεπτομέρειες εφαρμογής είναι οι ίδιες όπως στα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός.

| (3) | Ο Οργανισμός επέδειξε αποτελεσματική προσέγγιση όσον αφορά τη διαχείριση προγραμμάτων της Ένωσης. Επί σειρά ετών έχει αναπτύξει προσόντα, δεξιότητες και ικανότητα στη διαχείριση των προγραμμάτων που του έχουν ανατεθεί. |
| --- | --- |

(3)

Ο Οργανισμός επέδειξε αποτελεσματική προσέγγιση όσον αφορά τη διαχείριση προγραμμάτων της Ένωσης. Επί σειρά ετών έχει αναπτύξει προσόντα, δεξιότητες και ικανότητα στη διαχείριση των προγραμμάτων που του έχουν ανατεθεί.

| (4) | Η κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: «Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις» (5) υπογράμμισε τον ρόλο των επαφών μεταξύ των λαών ως μέρος της δημόσιας και πολιτιστικής διπλωματίας της ΕΕ και αναφέρεται ρητά στα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός. |
| --- | --- |

(4)

Η κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: «Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις» (5) υπογράμμισε τον ρόλο των επαφών μεταξύ των λαών ως μέρος της δημόσιας και πολιτιστικής διπλωματίας της ΕΕ και αναφέρεται ρητά στα προγράμματα που διαχειρίζεται ο Οργανισμός.

| (5) | Οι αναλύσεις κόστους-οφέλους που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 κατέδειξαν τόσο την ποσοτική εξοικονόμηση όσο και τα ποιοτικά πλεονεκτήματα της ανάθεσης στον Οργανισμό της διαχείρισης της χρηματοδότησης που προορίζεται να καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή στις εν λόγω δράσεις. Επιπλέον, η εν λόγω ανάθεση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον διοικητικό προϋπολογισμό του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(5)

Οι αναλύσεις κόστους-οφέλους που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 κατέδειξαν τόσο την ποσοτική εξοικονόμηση όσο και τα ποιοτικά πλεονεκτήματα της ανάθεσης στον Οργανισμό της διαχείρισης της χρηματοδότησης που προορίζεται να καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή στις εν λόγω δράσεις. Επιπλέον, η εν λόγω ανάθεση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον διοικητικό προϋπολογισμό του Οργανισμού.

| (6) | Οι δραστηριότητες που διεξάγει ο Οργανισμός συνάδουν με την τρέχουσα εντολή και αποστολή του. Αντιπροσωπεύουν τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων του με απλή διεύρυνση των προσκλήσεων για να καταστεί δυνατή η συμμετοχή των στοχευόμενων δικαιούχων από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας. Αντιθέτως, η εσωτερική υλοποίηση θα είχε συνέπειες αποδιοργάνωσης, καθώς οι δραστηριότητες που προβλέπονται για ανάθεση δεν αποτέλεσαν ποτέ αντικείμενο εσωτερικής διαχείρισης από τις Γενικές Διευθύνσεις, οι οποίες δεν διαθέτουν την ικανότητα να τις διαχειρίζονται εσωτερικά. |
| --- | --- |

(6)

Οι δραστηριότητες που διεξάγει ο Οργανισμός συνάδουν με την τρέχουσα εντολή και αποστολή του. Αντιπροσωπεύουν τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων του με απλή διεύρυνση των προσκλήσεων για να καταστεί δυνατή η συμμετοχή των στοχευόμενων δικαιούχων από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας. Αντιθέτως, η εσωτερική υλοποίηση θα είχε συνέπειες αποδιοργάνωσης, καθώς οι δραστηριότητες που προβλέπονται για ανάθεση δεν αποτέλεσαν ποτέ αντικείμενο εσωτερικής διαχείρισης από τις Γενικές Διευθύνσεις, οι οποίες δεν διαθέτουν την ικανότητα να τις διαχειρίζονται εσωτερικά.

| (7) | Συνεπώς, η ευθύνη για την εφαρμογή της χρηματοδότησης από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στις ίδιες δράσεις με εκείνες που απορρέουν από τα ήδη εξουσιοδοτηθέντα προγράμματα θα πρέπει να ανατεθεί στον Οργανισμό και η εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η ευθύνη για την εφαρμογή της χρηματοδότησης από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στις ίδιες δράσεις με εκείνες που απορρέουν από τα ήδη εξουσιοδοτηθέντα προγράμματα θα πρέπει να ανατεθεί στον Οργανισμό και η εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ορίζεται ότι στον Οργανισμό ανατίθενται «έργα στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας. Για να υπάρχει συνέπεια με την παροχή στον Οργανισμό της δυνατότητας να διαχειρίζεται τη συμμετοχή των διεθνών μέσων συνεργασίας στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και τη στήριξη του πολιτισμού και των οπτικοακουστικών μέσων, το κείμενο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(8)

Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ορίζεται ότι στον Οργανισμό ανατίθενται «έργα στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας. Για να υπάρχει συνέπεια με την παροχή στον Οργανισμό της δυνατότητας να διαχειρίζεται τη συμμετοχή των διεθνών μέσων συνεργασίας στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και τη στήριξη του πολιτισμού και των οπτικοακουστικών μέσων, το κείμενο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στην αιτιολογική σκέψη 10, η περίπτωση:






  — | «σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που εμπίπτουν στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας [...]» |
| --- | --- | --- |

1.

Στην αιτιολογική σκέψη 10, η περίπτωση:

—

«σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που εμπίπτουν στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας [...]»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| — | «σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων, του πολιτισμού, της ιθαγένειας και της νεολαίας που εμπίπτουν στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας [...]». |
| --- | --- |

—

«σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων, του πολιτισμού, της ιθαγένειας και της νεολαίας που εμπίπτουν στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής συνεργασίας [...]».

| 2. | Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | τα σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων, του πολιτισμού, της ιθαγένειας και της νεολαίας που εμπίπτουν στο πλαίσιο των ακόλουθων μέσων εξωτερικής συνεργασίας:






  — | κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) (*), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

τα σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων, του πολιτισμού, της ιθαγένειας και της νεολαίας που εμπίπτουν στο πλαίσιο των ακόλουθων μέσων εξωτερικής συνεργασίας:

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ II) (*),

| — | κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (**), |
| --- | --- |

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (**),

| — | κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (***), |
| --- | --- |

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (***),

| — | κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες (****), |
| --- | --- |

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες (****),

| — | κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (*****) |
| --- | --- |

—

κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (*****)

(*)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11)."

(**)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27)."

(***)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 233/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, περί μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 44)."

(****)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 77)."

(*****)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/322 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την εφαρμογή του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 1).»."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

1

(2)  COM(2018) 65 final.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 46).

4

(5)  JOIN/2016/029 Final.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΟΦΕΛΟΥΣ

Ποσοτική ανάλυση

Στο πλαίσιο της 4ης ενδιάμεσης αξιολόγησης του Οργανισμού, από την αναδρομική ανάλυση της περιόδου αξιολόγησης προέκυψε ότι, χάρη στην ανάθεση στον Οργανισμό, επιτεύχθηκε σαφής εξοικονόμηση κόστους.

Το συνολικό πραγματικό κόστος της ανάθεσης στον εκτελεστικό οργανισμό (1) ανήλθε σε 146,0 εκατ. EUR για την περίοδο 2015-2017. Το κόστος αυτό ήταν πολύ χαμηλότερο από το εκτιμώμενο κόστος του σεναρίου της εσωτερικής ανάθεσης. Κατά την περίοδο 2015-2017 η πραγματική εξοικονόμηση κόστους που προκύπτει από τη διαφορά κόστους του σεναρίου της ανάθεσης στον εκτελεστικό οργανισμό και του σεναρίου της εσωτερικής ανάθεσης αντιστοιχούσε σε 57,1 εκατ. EUR (ή 28,1 % των εκτιμώμενων δαπανών στο πλαίσιο του σεναρίου της εσωτερικής ανάθεσης). Από τη σύγκριση της εξοικονόμησης που είχε αρχικά εκτιμηθεί με την πραγματική εξοικονόμηση από την ανάθεση των καθηκόντων στον EACEA διαπιστώθηκε ότι η πραγματική εξοικονόμηση κατά την περίοδο 2015-2017 ήταν κατά 6,5 % υψηλότερη σε σύγκριση με τις αρχικές εκτιμήσεις (57,1 εκατ. EUR έναντι 53,6 εκατ. EUR). Σύμφωνα με τις προβλέψεις στην εκ των προτέρων ανάλυση κόστους-οφέλους, η εξοικονόμηση του σεναρίου της ανάθεσης στον εκτελεστικό οργανισμό προέκυψε κατά κύριο λόγο από υψηλότερο ποσοστό εξωτερικού προσωπικού χαμηλότερου κόστους (συμβασιούχοι υπάλληλοι) που απασχολείται στον εκτελεστικό οργανισμό και χαμηλότερο συνολικό αριθμό μελών του προσωπικού.

Ποιοτική ανάλυση

Η χρηματοδότηση από τα μέσα διεθνούς συνεργασίας για να καταστεί δυνατή η συμμετοχή στις πολιτικές για την εκπαίδευση, τη νεολαία τον πολιτισμό και τα οπτικοακουστικά μέσα αξιοποιεί ορισμένες σημαντικές συνέργειες. Με την υιοθέτηση ενός υφιστάμενου πλαισίου δράσεων και μιας υφιστάμενης υποδομής διαδικασιών για την επίτευξη των στοχευόμενων δικαιούχων γίνεται η μέγιστη μόχλευση των υφιστάμενων δράσεων τις οποίες διαχειρίζεται ήδη ο Οργανισμός. Η ανάθεση στον Οργανισμό αξιοποιεί την από μακρού ανεπτυγμένη εμπειρογνωμοσύνη και, ιδίως, τις οικονομίες κλίμακας, οι οποίες δεν θα ήταν διαθέσιμες μέσω μιας εσωτερικής λύσης. Ακόμη και χωρίς τη σημαντική εξοικονόμηση κόστους που περιγράφεται ανωτέρω λόγω του κόστους του προσωπικού, η μεγαλύτερη πείρα τους στον εν λόγω τομέα παρέχει τη δυνατότητα στα μέσα διεθνούς συνεργασίας να επιτύχουν επιχειρησιακούς στόχους με τρόπο που δεν θα ήταν δυνατός, αν η Επιτροπή πραγματοποιούσε τις εν λόγω δράσεις εσωτερικά.

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

| Επιχειρησιακές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που διαχειρίζεται ο Οργανισμός (000 EUR) | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Τρέχουσα κατάσταση | 829 111 | 881 151 |
| Μέσα διεθνούς συνεργασίας που συμβάλλουν στις πολιτικές για τη νεολαία, τον πολιτισμό και τα οπτικοακουστικά μέσα | 10 500 | 10 500 |
| Σύνολο | 839 611 | 891 651 |
| Ποσοστό | 1,3 % | 1,2 % |
| Προσωπικό (προϊστάμενος) του Οργανισμού | 2019 | 2020 |
| Τρέχουσα κατάσταση (καμία αλλαγή) | 438 | 438 |
| Ανώτατο όριο διοικητικού προϋπολογισμού του Οργανισμού (ΕΕ28) | 2019 | 2020 |
| Τρέχουσα κατάσταση (καμία αλλαγή) | 48 574 | 47 549 |

Επιχειρησιακές πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που διαχειρίζεται ο Οργανισμός (000 EUR)

2019

2020

Τρέχουσα κατάσταση

829 111

881 151

Μέσα διεθνούς συνεργασίας που συμβάλλουν στις πολιτικές για τη νεολαία, τον πολιτισμό και τα οπτικοακουστικά μέσα

10 500

10 500

Σύνολο

839 611

891 651

Ποσοστό

1,3 %

1,2 %

Προσωπικό (προϊστάμενος) του Οργανισμού

2019

2020

Τρέχουσα κατάσταση (καμία αλλαγή)

438

438

Ανώτατο όριο διοικητικού προϋπολογισμού του Οργανισμού (ΕΕ28)

2019

2020

Τρέχουσα κατάσταση (καμία αλλαγή)

48 574

47 549

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων των δαπανών συντονισμού και παρακολούθησης από την Επιτροπή και των δαπανών που καλύπτονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ, τρίτων χωρών και του ΕΤΑ.

---