# Официален вестник L 274/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 274 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6228 октомври 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 274

Издание на български език

Законодателство

Година 6228 октомври 2019 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета от 14 октомври 2019 година за назначаване на европейски главен прокурор на Европейската прокуратура | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета от 14 октомври 2019 година за назначаване на европейски главен прокурор на Европейската прокуратура

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1799 на Комисията от 22 октомври 2019 година относно определяне на технически спецификации за индивидуални системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн по силата на Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската гражданска инициатива | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1800 на Съвета от 24 октомври 2019 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително горната граница за 2021 г., годишната сума за 2020 г., първата част от вноската за 2020 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2022 и 2023 | 9 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1801 на Съвета от 24 октомври 2019 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2019 г. | 12 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение n 1/2018 на Съвместния комитет за ЕСАА от 3 май 2018 година относно приемането на неговия процедурен правилник 2019/1802 | 15 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1799 на Комисията от 22 октомври 2019 година относно определяне на технически спецификации за индивидуални системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн по силата на Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската гражданска инициатива

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1800 на Съвета от 24 октомври 2019 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително горната граница за 2021 г., годишната сума за 2020 г., първата част от вноската за 2020 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2022 и 2023

9

*

Решение (ЕС) 2019/1801 на Съвета от 24 октомври 2019 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2019 г.

12

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение n 1/2018 на Съвместния комитет за ЕСАА от 3 май 2018 година относно приемането на неговия процедурен правилник 2019/1802

15

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 28.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета

от 14 октомври 2019 година

за назначаване на европейски главен прокурор на Европейската прокуратура

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 14 от него,

като взеха предвид Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (2),

като взеха предвид Решение (ЕС) 2018/1275 на Съвета от 18 септември 2018 г. за назначаване на членовете на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (3),

като взеха предвид предложения списък с подбрани кандидати, изготвен от комитета по подбор на 4 февруари 2019 г., в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696, с оглед на назначаването на европейски главен прокурор на Европейската прокуратура,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. Комисията отговаря за създаването и първоначалното административно обслужване на Европейската прокуратура, докато тя придобие способността за изпълнение на собствения си бюджет. |
| --- | --- |

(1)

Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. Комисията отговаря за създаването и първоначалното административно обслужване на Европейската прокуратура, докато тя придобие способността за изпълнение на собствения си бюджет.

| (2) | Европейският главен прокурор оглавява Европейската прокуратура и организира работата ѝ, ръководи нейните дейности и взема решения в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 и с вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура. Колегията на Европейската прокуратура се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка държава членка. |
| --- | --- |

(2)

Европейският главен прокурор оглавява Европейската прокуратура и организира работата ѝ, ръководи нейните дейности и взема решения в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 и с вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура. Колегията на Европейската прокуратура се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка държава членка.

| (3) | В съответствие с член 120, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/1939 Европейската прокуратура трябва да поеме поверените ѝ с този регламент функции по разследване и наказателно преследване на дата, която се определя с решение на Комисията по предложение на европейския главен прокурор след създаването на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 120, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/1939 Европейската прокуратура трябва да поеме поверените ѝ с този регламент функции по разследване и наказателно преследване на дата, която се определя с решение на Комисията по предложение на европейския главен прокурор след създаването на Европейската прокуратура.

| (4) | Поради това е необходимо да се назначи, по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета, първият европейски главен прокурор на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е необходимо да се назначи, по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета, първият европейски главен прокурор на Европейската прокуратура.

| (5) | На 19 ноември 2018 г. в Официален вестник на Европейския съюз (4) беше публикувано обявление за свободна длъжност за поста европейски главен прокурор като срочно нает служител със степен AD 15. |
| --- | --- |

(5)

На 19 ноември 2018 г. в Официален вестник на Европейския съюз (4) беше публикувано обявление за свободна длъжност за поста европейски главен прокурор като срочно нает служител със степен AD 15.

| (6) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 се определят правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбор“). |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 се определят правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбор“).

| (7) | В съответствие с първа алинея от правило VII, точка 1 от правилата за работа на комитета по подбор, комитетът по подбор състави списък с трима подбрани кандидати, като обоснова подбора на кандидатите в списъка в писма, изпратени до Европейския парламент и до Съвета съответно на 4 февруари 2019 г. и на 14 февруари 2019 г. Европейският парламент и Съветът следва да назначат по общо съгласие един от подбраните в списъка кандидати за европейски главен прокурор. В съответствие с втора алинея от правило VII, точка 1 от правилата за работа на комитета по подбор, комитетът по подбор класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Това класиране указва реда на предпочитание на комитета по подбор и не е обвързващо за Европейския парламент и за Съвета. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с първа алинея от правило VII, точка 1 от правилата за работа на комитета по подбор, комитетът по подбор състави списък с трима подбрани кандидати, като обоснова подбора на кандидатите в списъка в писма, изпратени до Европейския парламент и до Съвета съответно на 4 февруари 2019 г. и на 14 февруари 2019 г. Европейският парламент и Съветът следва да назначат по общо съгласие един от подбраните в списъка кандидати за европейски главен прокурор. В съответствие с втора алинея от правило VII, точка 1 от правилата за работа на комитета по подбор, комитетът по подбор класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Това класиране указва реда на предпочитание на комитета по подбор и не е обвързващо за Европейския парламент и за Съвета.

| (8) | На 26 февруари 2019 г. подбраните трима кандидати бяха изслушани от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент и от Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент. На 7 март 2019 г. Конференцията на председателите на Европейския парламент реши, че кандидатът на Европейския парламент е г-жа Laura Codruța KÖVESI и потвърди тази позиция на 18 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(8)

На 26 февруари 2019 г. подбраните трима кандидати бяха изслушани от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент и от Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент. На 7 март 2019 г. Конференцията на председателите на Европейския парламент реши, че кандидатът на Европейския парламент е г-жа Laura Codruța KÖVESI и потвърди тази позиция на 18 юли 2019 г.

| (9) | На 20 февруари 2019 г. Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер) в съответствие с вътрешните процедури, които прие на 15 февруари 2019 г., пристъпи към ориентировъчно гласуване за определяне на позицията на Съвета с оглед обсъжданията с представителите на Европейския парламент. След тези обсъждания, на 19 септември 2019 г. Корепер подкрепи назначаването на г-жа Laura Codruța KÖVESI за европейски главен прокурор. |
| --- | --- |

(9)

На 20 февруари 2019 г. Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер) в съответствие с вътрешните процедури, които прие на 15 февруари 2019 г., пристъпи към ориентировъчно гласуване за определяне на позицията на Съвета с оглед обсъжданията с представителите на Европейския парламент. След тези обсъждания, на 19 септември 2019 г. Корепер подкрепи назначаването на г-жа Laura Codruța KÖVESI за европейски главен прокурор.

| (10) | Европейският главен прокурор на Европейската прокуратура се назначава по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета с мандат от седем години, който не подлежи на подновяване, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- | --- |

(10)

Европейският главен прокурор на Европейската прокуратура се назначава по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета с мандат от седем години, който не подлежи на подновяване, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.

| (11) | След съвместни съвещания на екипите за преговори, назначени от двете институции, беше постигнато общо съгласие на Европейския парламент и на Съвета относно назначаването на Европейския главен прокурор. |
| --- | --- |

(11)

След съвместни съвещания на екипите за преговори, назначени от двете институции, беше постигнато общо съгласие на Европейския парламент и на Съвета относно назначаването на Европейския главен прокурор.

| (12) | При назначаването на г-жа Laura Codruța KÖVESI и двете институции следваха мотивите на комитета по подбор, |
| --- | --- |

(12)

При назначаването на г-жа Laura Codruța KÖVESI и двете институции следваха мотивите на комитета по подбор,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Laura Codruța KÖVESI се назначава за европейски главен прокурор на Европейската прокуратура като срочно нает служител със степен AD 15 с мандат от седем години, считано от 31 октомври 2019 година, който не подлежи на подновяване.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 14 октомври 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8.

2

(3)  
  ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 92.

3

(4)  
  ОВ C 418 А, 19.11.2018 г., стр. 1.

4

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1799 НА КОМИСИЯТА

от 22 октомври 2019 година

относно определяне на технически спецификации за индивидуални системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн по силата на Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската гражданска инициатива

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 11, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2019/788 се определят преработени правила относно европейската гражданска инициатива и се отменя Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/788 се определят преработени правила относно европейската гражданска инициатива и се отменя Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (2) | В Регламент (ЕС) 2019/788 се предвижда, че за събирането на изявления за подкрепа онлайн за регистрирани граждански инициативи организаторите трябва да използват централната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, създадена и поддържана от Комисията. При все това, за да се улесни преходът, за инициативите, регистрирани по Регламент (ЕС) 2019/788 преди края на 2022 г., организаторите могат да използват своя собствена индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) 2019/788 се предвижда, че за събирането на изявления за подкрепа онлайн за регистрирани граждански инициативи организаторите трябва да използват централната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, създадена и поддържана от Комисията. При все това, за да се улесни преходът, за инициативите, регистрирани по Регламент (ЕС) 2019/788 преди края на 2022 г., организаторите могат да използват своя собствена индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн.

| (3) | Съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 индивидуалните системи, които се използват за събирането на изявления за подкрепа онлайн, следва да имат подходящи технически характеристики и характеристики за сигурност, за да се гарантират сигурното събиране, съхраняване и прехвърляне на данните по време на цялата процедура. Комисията следва да определи, заедно с държавите членки, техническите спецификации за изпълнение на изискванията за индивидуалните системи за събиране на изявления онлайн. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 индивидуалните системи, които се използват за събирането на изявления за подкрепа онлайн, следва да имат подходящи технически характеристики и характеристики за сигурност, за да се гарантират сигурното събиране, съхраняване и прехвърляне на данните по време на цялата процедура. Комисията следва да определи, заедно с държавите членки, техническите спецификации за изпълнение на изискванията за индивидуалните системи за събиране на изявления онлайн.

| (4) | Правилата, установени в настоящия регламент, заменят тези, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1179/2011 на Комисията (3), които следователно вече няма да са актуални. |
| --- | --- |

(4)

Правилата, установени в настоящия регламент, заменят тези, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1179/2011 на Комисията (3), които следователно вече няма да са актуални.

| (5) | Техническите и организационните мерки, които трябва да бъдат изпълнени, следва да имат за цел да предотвратят, както в момента на разработване на системата, така и по време на периода на събиране, всяко неразрешено обработване на лични данни и да предоставят защита срещу случайно или незаконно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп. |
| --- | --- |

(5)

Техническите и организационните мерки, които трябва да бъдат изпълнени, следва да имат за цел да предотвратят, както в момента на разработване на системата, така и по време на периода на събиране, всяко неразрешено обработване на лични данни и да предоставят защита срещу случайно или незаконно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп.

| (6) | За тази цел организаторите следва да прилагат подходящи процеси за управление на риска, за да идентифицират рисковете за своите системи и да определят подходящи и пропорционални мерки за противодействие с цел намаляване на тези рискове до приемливи нива. Организаторите следва да документират по подходящ начин установените рискове за сигурността и защитата на данните и мерките, предприети за борба с тези рискове, като се вземат предвид правилата и изискванията за сигурност, прилагани от удостоверяващия орган. Правилата и изискванията за сигурност следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 и следва да бъдат предоставени от удостоверяващия орган при поискване. |
| --- | --- |

(6)

За тази цел организаторите следва да прилагат подходящи процеси за управление на риска, за да идентифицират рисковете за своите системи и да определят подходящи и пропорционални мерки за противодействие с цел намаляване на тези рискове до приемливи нива. Организаторите следва да документират по подходящ начин установените рискове за сигурността и защитата на данните и мерките, предприети за борба с тези рискове, като се вземат предвид правилата и изискванията за сигурност, прилагани от удостоверяващия орган. Правилата и изискванията за сигурност следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 и следва да бъдат предоставени от удостоверяващия орган при поискване.

| (7) | Техническите спецификации, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засяга задължението на организаторите да спазват изискванията за защита на данните, произтичащи от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително евентуалната необходимост от оценка на въздействието върху защитата на данните. |
| --- | --- |

(7)

Техническите спецификации, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засяга задължението на организаторите да спазват изискванията за защита на данните, произтичащи от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4), включително евентуалната необходимост от оценка на въздействието върху защитата на данните.

| (8) | Представителят на група на организаторите или, в зависимост от случая, юридическо лице, както е посочено в член 5, параграф 7 от този регламент, се считат за администратори на данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на лични данни в индивидуална система за събиране на изявления онлайн. |
| --- | --- |

(8)

Представителят на група на организаторите или, в зависимост от случая, юридическо лице, както е посочено в член 5, параграф 7 от този регламент, се считат за администратори на данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на лични данни в индивидуална система за събиране на изявления онлайн.

| (9) | Организаторите, които въвеждат промени в своята индивидуална система за събиране на изявления онлайн, след като системата е била удостоверена, следва да уведомят без ненужно забавяне съответния удостоверяващ орган, ако тази промяна може да се отрази на оценката, която е в основата на удостоверяването. Преди това организаторите може да поискат становището на удостоверяващия орган за това дали промяната може да окаже подобно въздействие и следователно подлежи на уведомяване. |
| --- | --- |

(9)

Организаторите, които въвеждат промени в своята индивидуална система за събиране на изявления онлайн, след като системата е била удостоверена, следва да уведомят без ненужно забавяне съответния удостоверяващ орган, ако тази промяна може да се отрази на оценката, която е в основата на удостоверяването. Преди това организаторите може да поискат становището на удостоверяващия орган за това дали промяната може да окаже подобно въздействие и следователно подлежи на уведомяване.

| (10) | В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 16 септември 2019 г. Беше проведена консултация с Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност и тя представи мнение на 18 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 16 септември 2019 г. Беше проведена консултация с Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност и тя представи мнение на 18 юли 2019 г.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Регламент (ЕС) 2019/788, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Регламент (ЕС) 2019/788,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Техническите спецификации, посочени в член 11, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/788, се определят в приложението към настоящия регламент.

Член 2

1.   Организаторите гарантират, че тяхната индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн отговаря на техническите спецификации, както са определени в приложението, през целия период на събиране.

2.   Организаторите уведомяват без неоправдано забавяне компетентния орган на съответната държава членка, посочен в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788, за промените, които се въвеждат в системата или в подкрепящите организационни мерки, след като системата е била удостоверена от този орган, когато тези промени може да повлияят на оценката, на която се основава удостоверяването. Преди това организаторите могат да потърсят съвета на компетентния орган за това дали промяната може да окаже такова въздействие.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1179/2011 на Комисията от 17 ноември 2011 г. относно определяне на технически спецификации за системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн по силата на Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (ОВ L 301, 18.11.2011 г., стр. 3).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39)

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Технически спецификации за прилагане на член 11, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/788

Системата следва да прилага технически мерки, за да се гарантира, че само физически лица могат да изпращат изявления за подкрепа. Техническите мерки не следва да изискват събирането и съхраняването на лични данни извън посочените в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/788.

2.   Технически спецификации за прилагане на член 11, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/788

Организаторите следва да въведат подходящи и ефективни технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежoвите и информационните системи, използвани от тях при техните операции, за да се гарантира, че предоставената за инициативата информация в системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, както е представена онлайн на обществеността, съответства на информацията, публикувана за инициативата в регистъра, посочен в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/788.

Организаторите следва да гарантират, че:

| а) | информацията, предоставена за инициативата в системата за събиране на изявления онлайн, отговаря на информацията, публикувана в регистъра; |
| --- | --- |

а)

информацията, предоставена за инициативата в системата за събиране на изявления онлайн, отговаря на информацията, публикувана в регистъра;

| б) | системата представя информацията за инициативата, публикувана в регистъра, преди гражданинът да подаде изявлението за подкрепа; |
| --- | --- |

б)

системата представя информацията за инициативата, публикувана в регистъра, преди гражданинът да подаде изявлението за подкрепа;

| в) | налице са мерки за сигурност, с които да се гарантира, че полетата за въвеждане на данни в изявленията за подкрепа се представят заедно с информацията за инициативата, с цел да се предотврати рискът изявления за подкрепа да се представят за различна инициатива поради невярно представяне на инициативата; |
| --- | --- |

в)

налице са мерки за сигурност, с които да се гарантира, че полетата за въвеждане на данни в изявленията за подкрепа се представят заедно с информацията за инициативата, с цел да се предотврати рискът изявления за подкрепа да се представят за различна инициатива поради невярно представяне на инициативата;

| г) | системата гарантира, че след подаването на изявлението за подкрепа данните в него се запазват заедно с информацията за инициативата; |
| --- | --- |

г)

системата гарантира, че след подаването на изявлението за подкрепа данните в него се запазват заедно с информацията за инициативата;

| д) | налице са мерки за сигурност, с които да се предотврати предприемането на неразрешени промени в информацията, предоставена по инициативата, в системата за събиране на изявления онлайн. |
| --- | --- |

д)

налице са мерки за сигурност, с които да се предотврати предприемането на неразрешени промени в информацията, предоставена по инициативата, в системата за събиране на изявления онлайн.

3.   Технически спецификации за прилагане на член 11, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788

Системата следва да гарантира, че изявленията за подкрепа се представят в съответствие с полетата за данни в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/788.

Системата следва да гарантира, че дадено лице може да представи изявление за подкрепа, само след като потвърди, че е прочело декларацията за поверителност в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/788.

4.   Технически спецификации за прилагане на член 11, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/788

4.1.   Управление

| 4.1.1. | Групата на организаторите следва да определи служител по сигурността, който отговаря за сигурността на системата и сигурното предаване на събраните изявления за подкрепа на компетентния орган на отговорната държава членка. Служителят по сигурността следва да извършва надзор над процесите за осигуреност на информацията и техническите и организационните мерки за сигурност, за да се гарантират сигурното събиране, съхранение и предаване на данните, предоставени от поддръжниците. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Организаторите могат да поискат от националния компетентен орган, посочен в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788, да предостави приложимите правила и изисквания за сигурност за удостоверяването на индивидуални системи за събиране на изявления онлайн. Компетентният орган предоставя правилата и изискванията за сигурност като правило в срок от един месец след получаване на искането. Приложимите правила и изисквания за сигурност следва да бъдат в съответствие със съществуващите подходящи национални или международни стандарти за сигурност. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Правилата и изискванията за сигурност за удостоверяването на системата следва да са насочени към противодействие на рисковете, определени в раздел 4.2, и да отчитат спецификациите в раздел 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3.

4.2.   Осигуреност на информацията

| 4.2.1. | Организаторите следва да използват процеси за управление на риска с цел да идентифицират рисковете, свързани с използването на техните системи, включително за правата и свободите на поддръжниците, и за определяне на подходящите и пропорционалните мерки за предотвратяване и смекчаване на въздействието на инциденти, засягащи сигурността на мрежовите и информационните системи, които използват в своите операции.
  Процесът за управление на риска следва да се съсредоточава основно върху рисковете, свързани с поверителността и целостта на информацията, съдържаща се в системата. Тези рискове могат да произтичат от заплахи, включително:






  а) | грешки на потребителя; |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Процесът за управление на риска следва да се съсредоточава основно върху рисковете, свързани с поверителността и целостта на информацията, съдържаща се в системата. Тези рискове могат да произтичат от заплахи, включително:

а)

грешки на потребителя;

| б) | системни грешки или грешки на администратора по сигурността; |
| --- | --- |

б)

системни грешки или грешки на администратора по сигурността;

| в) | грешки в конфигурацията; |
| --- | --- |

в)

грешки в конфигурацията;

| г) | заразяване с опасен софтуер; |
| --- | --- |

г)

заразяване с опасен софтуер;

| д) | неволно променяне на информация; |
| --- | --- |

д)

неволно променяне на информация;

| е) | оповестяване или изтичане на информация; |
| --- | --- |

е)

оповестяване или изтичане на информация;

| ж) | уязвими елементи в софтуера; |
| --- | --- |

ж)

уязвими елементи в софтуера;

| з) | непозволен достъп; |
| --- | --- |

з)

непозволен достъп;

| и) | прихващане и подслушване на трафика от данни; |
| --- | --- |

и)

прихващане и подслушване на трафика от данни;

| й) | рискове за защитата на данните. |
| --- | --- |

й)

рискове за защитата на данните.

| 4.2.2. | Организаторите следва да предоставят документи, доказващи, че те:






  а) | са направили оценка на рисковете за системата; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

а)

са направили оценка на рисковете за системата;

| б) | са определили подходящи мерки за предотвратяване и смекчаване на въздействието на инциденти, засягащи сигурността на системата; |
| --- | --- |

б)

са определили подходящи мерки за предотвратяване и смекчаване на въздействието на инциденти, засягащи сигурността на системата;

| в) | са идентифицирали остатъчните рискове; |
| --- | --- |

в)

са идентифицирали остатъчните рискове;

| г) | са приложили мерките и проверяват тяхното изпълнение; |
| --- | --- |

г)

са приложили мерките и проверяват тяхното изпълнение;

| д) | са предвидили от организационна гледна точка начини за получаване на обратна информация за нови заплахи и подобрения на сигурността; |
| --- | --- |

д)

са предвидили от организационна гледна точка начини за получаване на обратна информация за нови заплахи и подобрения на сигурността;

| е) | изпълняват през целия процес на събиране на данни изискванията във връзка с удостоверяването, предвидени в член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/788, включително разполагат с необходимите процеси, за да гарантират това. |
| --- | --- |

е)

изпълняват през целия процес на събиране на данни изискванията във връзка с удостоверяването, предвидени в член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/788, включително разполагат с необходимите процеси, за да гарантират това.

| 4.2.3. | Мерките за предотвратяване и смекчаване на въздействието на инциденти, засягащи сигурността на системите, обхващат следните области:






  а) | сигурност на човешките ресурси; |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

а)

сигурност на човешките ресурси;

| б) | контрол на достъпа; |
| --- | --- |

б)

контрол на достъпа;

| в) | криптографски контрол; |
| --- | --- |

в)

криптографски контрол;

| г) | физическа сигурност и сигурност на средата; |
| --- | --- |

г)

физическа сигурност и сигурност на средата;

| д) | сигурност на операциите; |
| --- | --- |

д)

сигурност на операциите;

| е) | сигурност на комуникациите; |
| --- | --- |

е)

сигурност на комуникациите;

| ж) | придобиване, разработка и поддръжка на системи; |
| --- | --- |

ж)

придобиване, разработка и поддръжка на системи;

| з) | управление на инциденти, свързани със сигурността на информацията; |
| --- | --- |

з)

управление на инциденти, свързани със сигурността на информацията;

| и) | съответствие. |
| --- | --- |

и)

съответствие.

Прилагането на тези мерки за сигурност може да бъде ограничено до тези части на организацията, които са от значение за системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн. Така например сигурността на човешките ресурси може да бъде ограничена до персонала, който има физически достъп или мрежови достъп до системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, а физическата сигурност и сигурността на средата могат да бъдат ограничени до сградата(ите), в която(ито) се помещава системата.

| 4.2.4. | Когато организаторите са възложили разработването или внедряването на системите за събиране на изявления онлайн или на части от тях, организаторите предоставят на удостоверяващия орган документи, за да може той да докаже, че е налице необходимият контрол на сигурността. |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Криптиране на данни

Системата следва да дава възможност за следното криптиране на данни:

| а) | личните данни в електронен формат се криптират при съхраняване или прехвърляне до компетентните органи на държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788, като ключовете се управляват и запазват отделно; |
| --- | --- |

а)

личните данни в електронен формат се криптират при съхраняване или прехвърляне до компетентните органи на държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788, като ключовете се управляват и запазват отделно;

| б) | подходящи стандартни алгоритми и подходящи ключове следва да се използват в съответствие с международните стандарти (като например стандарта на ETSI). следва да е налице управление на ключовете; |
| --- | --- |

б)

подходящи стандартни алгоритми и подходящи ключове следва да се използват в съответствие с международните стандарти (като например стандарта на ETSI). следва да е налице управление на ключовете;

| в) | всички ключове и пароли следва да са защитени срещу неразрешен достъп. |
| --- | --- |

в)

всички ключове и пароли следва да са защитени срещу неразрешен достъп.

---

РЕШЕНИЯ

| 28.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1800 НА СЪВЕТА

от 24 октомври 2019 година

относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително горната граница за 2021 г., годишната сума за 2020 г., първата част от вноската за 2020 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2022 и 2023

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1877 на Съвета от 26 ноември 2018 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (2) („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“), и по-специално член 19, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с процедурата, предвидена в членове 19—22 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, и като се вземе предвид предложение за включването на Европейския фонд за развитие (ЕФР) в бюджета съгласно предложението на Комисията за инструмента за външно финансиране за периода след 2020 г. Комисията трябва да представи до 15 октомври 2019 г. предложение, в което се посочват: а) горната граница на вноската за 2021 г.; б) годишният размер на вноската за 2020 г.; в) размерът на първата част от вноската за 2020 г.; и г) индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2022—2023. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с процедурата, предвидена в членове 19—22 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, и като се вземе предвид предложение за включването на Европейския фонд за развитие (ЕФР) в бюджета съгласно предложението на Комисията за инструмента за външно финансиране за периода след 2020 г. Комисията трябва да представи до 15 октомври 2019 г. предложение, в което се посочват: а) горната граница на вноската за 2021 г.; б) годишният размер на вноската за 2020 г.; в) размерът на първата част от вноската за 2020 г.; и г) индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2022—2023.

| (2) | В съответствие с член 46 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

| (3) | В член 20, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни ЕФР. Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР за ЕИБ и по 11-ия ЕФР за Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В член 20, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни ЕФР. Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР за ЕИБ и по 11-ия ЕФР за Комисията.

| (4) | По предложение на Комисията Съветът прие на 26 юни 2019 г. Решение (ЕС) 2019/1093 (3), с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2020 г. на 4 400 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ, |
| --- | --- |

(4)

По предложение на Комисията Съветът прие на 26 юни 2019 г. Решение (ЕС) 2019/1093 (3), с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2020 г. на 4 400 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2021 г. възлиза на 4 000 000 000 EUR. Тя се разделя на 3 700 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ.

Член 2

Годишният размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2020 г. възлиза на 4 700 000 000 EUR. Той се разделя на 4 400 000 000 EUR за Комисията и 300 000 000 EUR за ЕИБ.

Член 3

Отделните вноски за ЕФР, които държавите членки трябва да платят на Комисията и на ЕИБ като първа част от вноската за 2020 г., са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Член 4

Индикативната необвързваща прогноза за очаквания годишен размер на вноските за 2022 г. възлиза на 2 700 000 000 EUR за Комисията и на 300 000 000 EUR за ЕИБ, а тази за 2023 г. възлиза на 2 000 000 000 EUR за Комисията и на 100 000 000 EUR за ЕИБ.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 24 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 307, 3.12.2018 г., стр. 1.

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1093 на Съвета от 26 юни 2019 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2019 г. и преразгледан таван за годишния размер на вноската за 2020 г. (ОВ L 173, 27.6.2019 г., стр. 49).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ | Коефициент за 10-ия ЕФР (в %) | Коефициент за 11-ия ЕФР (в %) | Първа част от вноската за 2020 г. (в евро) | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Комисия | ЕИБ |
| 11-и ЕФР | 10-и ЕФР |
| БЕЛГИЯ | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| БЪЛГАРИЯ | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| ЧЕХИЯ | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| ДАНИЯ | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| ГЕРМАНИЯ | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ЕСТОНИЯ | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| ИРЛАНДИЯ | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| ГЪРЦИЯ | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| ИСПАНИЯ | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| ФРАНЦИЯ | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| ХЪРВАТИЯ | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ИТАЛИЯ | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| КИПЪР | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| ЛАТВИЯ | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| ЛИТВА | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| УНГАРИЯ | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| МАЛТА | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| АВСТРИЯ | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| ПОЛША | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| РУМЪНИЯ | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| СЛОВЕНИЯ | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| СЛОВАКИЯ | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| ФИНЛАНДИЯ | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| ШВЕЦИЯ | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| ОБЩО ЕС-28 | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ

Коефициент за 10-ия ЕФР (в %)

Коефициент за 11-ия ЕФР (в %)

Първа част от вноската за 2020 г. (в евро)

Общо

Комисия

ЕИБ

11-и ЕФР

10-и ЕФР

БЕЛГИЯ

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

БЪЛГАРИЯ

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

ЧЕХИЯ

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

ДАНИЯ

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

ГЕРМАНИЯ

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ЕСТОНИЯ

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

ИРЛАНДИЯ

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

ГЪРЦИЯ

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

ИСПАНИЯ

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

ФРАНЦИЯ

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

ХЪРВАТИЯ

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ИТАЛИЯ

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

КИПЪР

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

ЛАТВИЯ

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

ЛИТВА

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

ЛЮКСЕМБУРГ

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

УНГАРИЯ

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

МАЛТА

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

НИДЕРЛАНДИЯ

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

АВСТРИЯ

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

ПОЛША

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

ПОРТУГАЛИЯ

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

РУМЪНИЯ

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

СЛОВЕНИЯ

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

СЛОВАКИЯ

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

ФИНЛАНДИЯ

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

ШВЕЦИЯ

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

ОБЩО ЕС-28

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1801 НА СЪВЕТА

от 24 октомври 2019 година

относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2019 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1877 на Съвета от 26 ноември 2018 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (2) („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“), и по-специално член 19, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с процедурата, установена в член 19 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 10 октомври 2019 г. Комисията трябва да представи предложение, в което се определят: а) размерът на третата част от вноската за 2019 г.; б) преразгледан годишен размер на вноската за 2019 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните потребности. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с процедурата, установена в член 19 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 10 октомври 2019 г. Комисията трябва да представи предложение, в което се определят: а) размерът на третата част от вноската за 2019 г.; б) преразгледан годишен размер на вноската за 2019 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните потребности.

| (2) | В съответствие с член 46 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

| (3) | В член 20, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР за ЕИБ и по 11-ия ЕФР за Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В член 20, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР за ЕИБ и по 11-ия ЕФР за Комисията.

| (4) | По предложение на Комисията Съветът прие на 12 ноември 2018 г. Решение (ЕС) 2018/1715 (3), с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2019 г. на 4 400 000 000 евро за Комисията и на 300 000 000 евро за ЕИБ, |
| --- | --- |

(4)

По предложение на Комисията Съветът прие на 12 ноември 2018 г. Решение (ЕС) 2018/1715 (3), с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2019 г. на 4 400 000 000 евро за Комисията и на 300 000 000 евро за ЕИБ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Отделните вноски за ЕФР, които държавите членки трябва да платят на Комисията и на ЕИБ като трета част от вноската за 2019 г., са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 24 октомври 2019 година.

За Съвета

Председател

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 307, 3.12.2018 г., стр. 1.

2

(3)  Решение (EС) 2018/1715 на Съвета от 12 ноември 2018 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително горната граница за 2020 г., годишния размер за 2019 г., първата част от вноската за 2019 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2021 и 2022 (ОВ L 286, 14.11.2018 г., стр. 30).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ | Коефициент за 10-ия ЕФР (в %) | Коефициент за 11-ия ЕФР (в %) | Първа част от вноската за 2020 г. (в евро) | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Комисия | ЕИБ |
| 11-и ЕФР | 10-и ЕФР |
| БЕЛГИЯ | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| БЪЛГАРИЯ | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| ЧЕХИЯ | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| ДАНИЯ | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| ГЕРМАНИЯ | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ЕСТОНИЯ | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| ИРЛАНДИЯ | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| ГЪРЦИЯ | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| ИСПАНИЯ | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| ФРАНЦИЯ | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| ХЪРВАТИЯ | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ИТАЛИЯ | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| КИПЪР | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| ЛАТВИЯ | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| ЛИТВА | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| УНГАРИЯ | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| МАЛТА | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| АВСТРИЯ | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| ПОЛША | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| РУМЪНИЯ | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| СЛОВЕНИЯ | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| СЛОВАКИЯ | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| ФИНЛАНДИЯ | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| ШВЕЦИЯ | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| ОБЩО ЕС-28 | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ

Коефициент за 10-ия ЕФР (в %)

Коефициент за 11-ия ЕФР (в %)

Първа част от вноската за 2020 г. (в евро)

Общо

Комисия

ЕИБ

11-и ЕФР

10-и ЕФР

БЕЛГИЯ

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

БЪЛГАРИЯ

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

ЧЕХИЯ

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

ДАНИЯ

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

ГЕРМАНИЯ

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ЕСТОНИЯ

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

ИРЛАНДИЯ

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

ГЪРЦИЯ

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

ИСПАНИЯ

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

ФРАНЦИЯ

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

ХЪРВАТИЯ

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ИТАЛИЯ

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

КИПЪР

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

ЛАТВИЯ

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

ЛИТВА

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

ЛЮКСЕМБУРГ

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

УНГАРИЯ

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

МАЛТА

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

НИДЕРЛАНДИЯ

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

АВСТРИЯ

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

ПОЛША

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

ПОРТУГАЛИЯ

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

РУМЪНИЯ

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

СЛОВЕНИЯ

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

СЛОВАКИЯ

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

ФИНЛАНДИЯ

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

ШВЕЦИЯ

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

ОБЩО ЕС-28

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 28.10.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/15

---

РЕШЕНИЕ N 1/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЗА ЕСАА

от 3 май 2018 година

относно приемането на неговия процедурен правилник 2019/1802

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЗА ЕСАА,

като взе предвид Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Бившата югославска република Македония, Република Исландия, Република Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и Временната административна мисия на ООН в Косово (*1) относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство (1) („Споразумението за ЕСАА“), и по-специално член 18 от него,

като има предвид, че Споразумението за ЕСАА влезе в сила на 1 декември 2017 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Приема се процедурният правилник на Съвместния комитет за ЕСАА, формулиран в приложението към настоящото решение.

Съставено в Брюксел на 3 май 2018 година.

За Съвместния комитет

Председател

Carlos BERMEJO ACOSTA

---

(*1)  Това название не засяга позициите относно статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

*1

(1)  
  ОВ L 285, 16.10.2006 г., стр. 3.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЗА ЕСАА

Член 1

Общи разпоредби

1.   Съвместният комитет за ЕСАА („Съвместният комитет“) е създаден в съответствие с член 18 от Многостранното споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Бившата югославска република Македония, Република Исландия, Република Черна гора, Кралство Норвегия, Румъния, Република Сърбия и Временната административна мисия на ООН в Косово* относно създаването на Общоевропейско авиационно пространство („Споразумението за ЕСАА“).

2.   Той отговаря за администрирането на Споразумението за ЕСАА и гарантира неговото правилно прилагане.

3.   В съответствие с член 18, параграф 2 от Споразумението за ЕСАА Съвместният комитет се състои от представители на страните по Споразумението.

4.   В съответствие с член 18, параграф 3 от Споразумението за ЕСАА Съвместният комитет взема решения с единодушие. При все това, за някои специфични въпроси той може да въведе процедура за решаването им чрез гласуване с мнозинство.

Член 2

Председателство

Съвместният комитет се председателства последователно чрез редуване от партньор по ЕСАА и от Европейския съюз и неговите държави членки. При председателстване на заседания на Съвместния комитет Европейският съюз и неговите държави членки се представляват от Европейската комисия.

Член 3

Заседания

1.   Освен ако страните по Споразумението са договорили друго, Съвместният комитет заседава поне веднъж годишно и всеки път, когато обстоятелствата налагат това.

2.   Всяко заседание на Съвместния комитет се провежда на дата, договорена от страните по Споразумението.

3.   При съответна договорка на страните по Споразумението заседанията на Съвместния комитет могат да се провеждат чрез уговорени технически средства, като например чрез видеоконферентна връзка.

Член 4

Делегации

1.   Преди всяко заседание страните по Споразумението се уведомяват от секретариата на Съвместния комитет („секретариатът“) за предвидения състав на делегациите, които ще участват в заседанието.

2.   Съвместният комитет може да кани на своите заседания да присъстват и лица, които не членуват в него, за да предоставят информация по конкретни въпроси.

Член 5

Секретариат

Ролята на секретар се изпълнява от служител на Европейската комисия.

Член 6

Кореспонденция

Всяка кореспонденция от и до председателя („председателят“) на Съвместния комитет се изпраща и до секретаря. Секретарят осигурява предаване на кореспонденцията до страните по Споразумението.

Член 7

Поверителност

Разискванията на Съвместния комитет са поверителни. Когато дадена страна по Споразумението представи на Съвместния комитет информация, обозначена като поверителна, останалите страни по Споразумението трябва да третират тази информация като поверителна.

Член 8

Дневен ред на заседанията

1.   Въз основа на направените от страните по Споразумението предложения секретарят съставя предварителен дневен ред за всяко заседание на Съвместния комитет. Точките от дневния ред се придружават от съответни документи и се внасят не по-късно от 21 календарни дни преди заседанието.

2.   Предварителният дневен ред се изпраща до всички страни по Споразумението не по-късно от 15 календарни дни преди заседанието.

3.   Дневният ред се приема от Съвместния комитет в началото на всяко заседание. Със съгласието на страните по Споразумението е възможно да бъде добавена в дневния ред точка, която не фигурира в предварителния дневен ред.

4.   Председателят може да съкрати посочения в параграф 1 срок, за да се вземат предвид изисквания или спешни обстоятелства, свързани с конкретен въпрос.

Член 9

Протокол и оперативни заключения

1.   Секретарят съставя проектопротокол за всяко заседание на Съвместния комитет. В него трябва да са посочени взетите решения и направените препоръки, както и приетите заключения.

2.   В срок от един месец след заседанието проектопротоколът се представя на Съвместния комитет за одобряване чрез писмена процедура. Възможно е също протоколът да бъде приет от Съвместния комитет на следващото му заседание.

3.   След като бъде одобрен, протоколът се подписва от председателя и секретаря и се изпраща по един екземпляр на всяка от страните по Споразумението.

Член 10

Решения и препоръки

1.   Съвместният комитет приема своите решения и отправя препоръки с единодушие. От друга страна обаче, за решенията и препоръките по смисъла на членове 16 и 20, както и на член 28, параграф 3 от Споразумението за ECAA е достатъчно обикновено мнозинство.

2.   За достигане на задължителния кворум в Съвместния комитет е необходимо да са представени четири от страните по Споразумението, а също и Европейският съюз.

3.   В периодите между заседанията Съвместният комитет може да взема решения и да прави препоръки чрез писмена процедура. От друга страна обаче, всяка страна по Споразумението може да поиска свикване на Съвместния комитет за обсъждане на съответния въпрос. Страната по Споразумението, предложила използването на писмената процедура, подава проектоинструмента на секретаря, който го предава на останалите страни по Споразумението. В срок от 15 работни дни след получаването на проектоинструмента всяка страна по Споразумението е длъжна да информира председателя и секретаря дали приема или не приема този проект, дали предлага изменения в проекта, или дали счита, че трябва да бъде свикан Съвместният комитет за обсъждане на въпроса. Ако проектът се приеме, председателят финализира решението или препоръката в съответствие с посоченото в параграфи 5 и 6.

4.   Въздържането от гласуване на дадена страна по Споразумението не е пречка Съвместният комитет да приеме съответното решение или препоръка, при условие че е налице кворум в съответствие с параграф 2.

5.   Решенията и препоръките на Съвместния комитет носят съответно наименованията „Решение“ и „Препоръка“, последвани от пореден номер, датата на тяхното приемане и описание на предмета им.

6.   Решенията и препоръките на Съвместния комитет се подписват от председателя и се заверяват от секретаря.

7.   Решенията на Съвместния комитет се публикуват в официалните вестници на Европейския съюз и на партньорите от ECAA. За всяко решение се посочва датата за неговото изпълнение от страните по Споразумението, както и всяка друга информация, която може да е от значение за стопанските субекти.

Член 11

Езиков режим

1.   Официалните езици на Съвместния комитет са официалните езици на страните по Споразумението. От друга страна обаче, с цел постигане на ефективност, страните по Споразумението ще се стараят да използват английски език на заседанията на Съвместния комитет, при кореспонденцията и при изготвянето на документация.

2.   Решенията и препоръките на Съвместния комитет се пишат на английски език.

Член 12

Разходи

1.   Всяка от страните по Споразумението поема всички свои разходи във връзка с участието си в заседанията на Съвместния комитет и в работните или експертните групи.

2.   Съвместният комитет се споразумява за разпределянето на разходите във връзка с евентуални командировки, възложени на експертите.

Член 13

Изменяне на процедурния правилник

Настоящият процедурен правилник може да бъде изменян в съответствие с член 10.

Член 14

Работни групи

1.   Съставът и функционирането на работните или експертните групи, създадени съгласно член 18, параграф 8 от Споразумението за ECAA, се договарят, mutatis mutandis, в съответствие с правилата, приложими за Съвместния комитет.

2.   Работните или експертните групи работят под ръководството на Съвместния комитет, на който докладват след всяко от своите заседания. Те не са оправомощени да вземат решения, но могат да представят препоръки на вниманието на Съвместния комитет.

3.   Съвместният комитет може да прекратява или изменя мандата на работните или експертните групи.

---