# Il-Ġurnal Uffiċjali L 190/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 190 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6216 ta' Lulju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 190

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6216 ta' Lulju 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1205 tat-12 ta' Lulju 2019 li tagħti deroga mitluba mill-Belġju fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli
  (notifikata bid-dokument C(2019) 5180) | 1 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1206 tat-12 ta' Lulju 2019 li temenda l-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE rigward iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ tal-klieb, il-qtates u l-inmsa
  (notifikata bid-dokument C(2019) 5210)

   (
  1
  ) | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1205 tat-12 ta' Lulju 2019 li tagħti deroga mitluba mill-Belġju fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli
  (notifikata bid-dokument C(2019) 5180)

(notifikata bid-dokument C(2019) 5180)

1

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1206 tat-12 ta' Lulju 2019 li temenda l-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE rigward iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ tal-klieb, il-qtates u l-inmsa
  (notifikata bid-dokument C(2019) 5210)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 5210)

1

11

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/JHA ( ĠU L 150, 20.5.2014 ) | 18 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/JHA ( ĠU L 150, 20.5.2014 )

( ĠU L 150, 20.5.2014 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 16.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/1

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1205

tat-12 ta' Lulju 2019

li tagħti deroga mitluba mill-Belġju fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli

(notifikata bid-dokument C(2019) 5180)

(Il-verżjonijiet bl-Olandiż u bil-Franċiż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-punt 2 tal-Anness III tagħha,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1499 (2) il-Belġju ngħata deroga li tippermettilu jawtorizza fir-reġjun tal-Fjandri, taħt ċerti kundizzjonijiet, l-użu fl-art ta' massimu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem fuq irqajja' kkultivati bil-bur u l-qamħirrum miżrugħ flimkien mal-bur, bil-bur tal-qtugħ segwit mill-qamħirrum u bis-segala tal-qtugħ segwita mill-qamħirrum u sa 200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem fuq irqajja' kkultivati bil-qamħ tax-xitwa u bit-tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq u bil-pitravi zokkrija jew għall-għalf. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1499 (2) il-Belġju ngħata deroga li tippermettilu jawtorizza fir-reġjun tal-Fjandri, taħt ċerti kundizzjonijiet, l-użu fl-art ta' massimu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem fuq irqajja' kkultivati bil-bur u l-qamħirrum miżrugħ flimkien mal-bur, bil-bur tal-qtugħ segwit mill-qamħirrum u bis-segala tal-qtugħ segwita mill-qamħirrum u sa 200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem fuq irqajja' kkultivati bil-qamħ tax-xitwa u bit-tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq u bil-pitravi zokkrija jew għall-għalf.

| (2) | Id-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1499 kienet tikkonċerna madwar 2 870 bidwi u 94 280 ettaru ta' art u skadiet fil-31 ta' Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Id-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1499 kienet tikkonċerna madwar 2 870 bidwi u 94 280 ettaru ta' art u skadiet fil-31 ta' Diċembru 2018.

| (3) | Fil-21 ta' Diċembru 2018, il-Belġju ressaq talba quddiem il-Kummissjoni biex jingħata deroga ġdida skont it-tielet subparagrafu tal-punt 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri. |
| --- | --- |

(3)

Fil-21 ta' Diċembru 2018, il-Belġju ressaq talba quddiem il-Kummissjoni biex jingħata deroga ġdida skont it-tielet subparagrafu tal-punt 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri.

| (4) | Id-deroga mitluba tikkonċerna l-intenzjoni tal-Belġju li jippermetti l-applikazzjoni fir-raba f'azjendi agrikoli speċifiċi fil-Fjandri, ta' massimu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem li jirgħu u minn demel ittrattat fuq irqajja' kkultivati bil-bur, bur imħallat bix-xnien, qamħirrum miżrugħ flimkien mal-bur u bur tal-qtugħ jew segala tal-qtugħ segwiti mill-qamħirrum u sa 200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem u minn demel ittrattat fuq irqajja' kkultivati bil-qamħ tax-xitwa jew bit-tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq u bil-pitravi. |
| --- | --- |

(4)

Id-deroga mitluba tikkonċerna l-intenzjoni tal-Belġju li jippermetti l-applikazzjoni fir-raba f'azjendi agrikoli speċifiċi fil-Fjandri, ta' massimu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem li jirgħu u minn demel ittrattat fuq irqajja' kkultivati bil-bur, bur imħallat bix-xnien, qamħirrum miżrugħ flimkien mal-bur u bur tal-qtugħ jew segala tal-qtugħ segwiti mill-qamħirrum u sa 200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena mid-demel tal-bhejjem u minn demel ittrattat fuq irqajja' kkultivati bil-qamħ tax-xitwa jew bit-tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq u bil-pitravi.

| (5) | L-informazzjoni pprovduta mill-Belġju fil-kuntest tad-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1499, tindika li d-deroga ma wasslitx għal deterjorament tal-kwalità tal-ilma. Ir-Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/676/KEE għall-perjodu bejn l-2012 u l-2015 (3) juri li fir-reġjun tal-Fjandri, madwar 81 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-ilma ta' taħt l-art irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-50 mg/l u 63 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-ilma ta' taħt l-art irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-25 mg/l. Id-data tal-monitoraġġ uriet it-tendenza li l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma ta' taħt l-art qiegħda tonqos meta mqabbla ma' dik tal-perjodu preċedenti tar-rapportar (mill-2008 sal-2011). Għall-ilma tal-wiċċ, 95 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-50 mg/l u 75 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-25 mg/l. Il-maġġoranza tal-punti ta' monitoraġġ fl-ilmijiet tal-wiċċ urew tendenza fejn il-konċentrazzjonijiet tan-nitrati qed jonqsu. Fil-perjodu ta' rapportar mill-2012 sal-2015, madwar 76 % tax-xmajjar kienu kklassifikati bħala jew ewtrofiċi jew ipertrofiċi, li huwa simili għall-perjodu ta' rapportar preċedenti (mill-2008 sal-2011). |
| --- | --- |

(5)

L-informazzjoni pprovduta mill-Belġju fil-kuntest tad-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1499, tindika li d-deroga ma wasslitx għal deterjorament tal-kwalità tal-ilma. Ir-Rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/676/KEE għall-perjodu bejn l-2012 u l-2015 (3) juri li fir-reġjun tal-Fjandri, madwar 81 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-ilma ta' taħt l-art irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-50 mg/l u 63 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-ilma ta' taħt l-art irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-25 mg/l. Id-data tal-monitoraġġ uriet it-tendenza li l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma ta' taħt l-art qiegħda tonqos meta mqabbla ma' dik tal-perjodu preċedenti tar-rapportar (mill-2008 sal-2011). Għall-ilma tal-wiċċ, 95 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-50 mg/l u 75 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ irrapportaw konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati taħt il-25 mg/l. Il-maġġoranza tal-punti ta' monitoraġġ fl-ilmijiet tal-wiċċ urew tendenza fejn il-konċentrazzjonijiet tan-nitrati qed jonqsu. Fil-perjodu ta' rapportar mill-2012 sal-2015, madwar 76 % tax-xmajjar kienu kklassifikati bħala jew ewtrofiċi jew ipertrofiċi, li huwa simili għall-perjodu ta' rapportar preċedenti (mill-2008 sal-2011).

| (6) | Data aktar reċenti pprovduta mill-Belġju għar-reġjun tal-Fjandri turi li l-kwalità tal-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ fil-Fjandri fir-rigward tal-kontaminazzjoni min-nitrati ma marritx għall-aħjar mill-2015. |
| --- | --- |

(6)

Data aktar reċenti pprovduta mill-Belġju għar-reġjun tal-Fjandri turi li l-kwalità tal-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ fil-Fjandri fir-rigward tal-kontaminazzjoni min-nitrati ma marritx għall-aħjar mill-2015.

| (7) | Il-Fjandri beħsiebhom jilħqu l-għanijiet li ġejjin relatati mal-kwalità tal-ilma matul il-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022 fir-rigward taż-żoni ta' qbid kollha. Għall-ilma tal-wiċċ, tnaqqis fid-distanza medja fil-mira b'4 mg ta' nitrati għal kull litru b'konċentrazzjoni medja ogħla mid-distanza fil-mira ta' 20 mg ta' nitrati għal kull litru; għall-ilma ta' taħt l-art fil-baxx, li għandu rata ta' rkupru aktar bil-mod, għandha tinkiseb tendenza 'l isfel globali ta' mill-anqas 3 mg ta' nitrati għal kull litru fiż-żoni ta' qbid kollha li għandhom konċentrazzjoni medja ogħla minn 50 mg ta' nitrati għal kull litru jew bejn 40 u 50 mg ta' nitrati għal kull litru b'tendenza ta' żieda. |
| --- | --- |

(7)

Il-Fjandri beħsiebhom jilħqu l-għanijiet li ġejjin relatati mal-kwalità tal-ilma matul il-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022 fir-rigward taż-żoni ta' qbid kollha. Għall-ilma tal-wiċċ, tnaqqis fid-distanza medja fil-mira b'4 mg ta' nitrati għal kull litru b'konċentrazzjoni medja ogħla mid-distanza fil-mira ta' 20 mg ta' nitrati għal kull litru; għall-ilma ta' taħt l-art fil-baxx, li għandu rata ta' rkupru aktar bil-mod, għandha tinkiseb tendenza 'l isfel globali ta' mill-anqas 3 mg ta' nitrati għal kull litru fiż-żoni ta' qbid kollha li għandhom konċentrazzjoni medja ogħla minn 50 mg ta' nitrati għal kull litru jew bejn 40 u 50 mg ta' nitrati għal kull litru b'tendenza ta' żieda.

| (8) | Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-Fjandri stabbilew programm ta' azzjoni msaħħaħ għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022. Għat-tmiem tal-2020 huwa previst li jsir rieżami tal-għażla tat-tipi taż-żoni fejn ġew implimentati miżuri msaħħa abbażi tar-riżultati ta' monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma tal-wiċċ matul ix-xtiewi tas-snin bejn l-2018 u l-2019 u bejn l-2019 u l-2020 u tal-kwalità tal-ilma ta' taħt l-art matul is-snin bejn l-2018 u l-2019. Il-leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 91/676/KEE għar-reġjun tal-Fjandri, jiġifieri d-“Digriet għall-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli” (4) (id-“Digriet dwar id-Demel”), ġiet emendata skont il-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022 fl-24 ta' Mejju 2019 u tapplika flimkien ma' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-Fjandri stabbilew programm ta' azzjoni msaħħaħ għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022. Għat-tmiem tal-2020 huwa previst li jsir rieżami tal-għażla tat-tipi taż-żoni fejn ġew implimentati miżuri msaħħa abbażi tar-riżultati ta' monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma tal-wiċċ matul ix-xtiewi tas-snin bejn l-2018 u l-2019 u bejn l-2019 u l-2020 u tal-kwalità tal-ilma ta' taħt l-art matul is-snin bejn l-2018 u l-2019. Il-leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 91/676/KEE għar-reġjun tal-Fjandri, jiġifieri d-“Digriet għall-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli” (4) (id-“Digriet dwar id-Demel”), ġiet emendata skont il-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022 fl-24 ta' Mejju 2019 u tapplika flimkien ma' din id-Deċiżjoni.

| (9) | Id-Digriet dwar id-Demel japplika fit-territorju kollu tar-reġjun tal-Fjandri. |
| --- | --- |

(9)

Id-Digriet dwar id-Demel japplika fit-territorju kollu tar-reġjun tal-Fjandri.

| (10) | Id-Digriet dwar id-Demel jinkludi limiti għall-applikazzjoni fir-raba' kemm tan-nitroġenu kif ukoll tal-fosforu. |
| --- | --- |

(10)

Id-Digriet dwar id-Demel jinkludi limiti għall-applikazzjoni fir-raba' kemm tan-nitroġenu kif ukoll tal-fosforu.

| (11) | Il-frazzjonijiet solidi li jirriżultaw mit-trattament tad-demel għandhom jintbagħtu għar-riċiklaġġ f'installazzjonijiet awtorizzati bil-għan li jitnaqqsu l-irwejjaħ u emissjonijiet oħrajn, jittejbu l-proprjetajiet agronomiċi u iġjeniċi, jitħaffef il-maniġġ u jissaħħaħ l-irkupru tan-nitroġenu u tal-fosfat. |
| --- | --- |

(11)

Il-frazzjonijiet solidi li jirriżultaw mit-trattament tad-demel għandhom jintbagħtu għar-riċiklaġġ f'installazzjonijiet awtorizzati bil-għan li jitnaqqsu l-irwejjaħ u emissjonijiet oħrajn, jittejbu l-proprjetajiet agronomiċi u iġjeniċi, jitħaffef il-maniġġ u jissaħħaħ l-irkupru tan-nitroġenu u tal-fosfat.

| (12) | Id-dokumenti ta' sostenn ippreżentati mill-Belġju dwar ir-reġjun tal-Fjandri juru li l-ammont propost tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem ta' 250 u 200 kg rispettivament għal kull ettaru fis-sena huwa ġġustifikat abbażi ta' kriterji oġġettivi bħalma huma staġuni twal tat-tkabbir u għelejjel b'assorbiment għoli ta' nitroġenu. |
| --- | --- |

(12)

Id-dokumenti ta' sostenn ippreżentati mill-Belġju dwar ir-reġjun tal-Fjandri juru li l-ammont propost tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem ta' 250 u 200 kg rispettivament għal kull ettaru fis-sena huwa ġġustifikat abbażi ta' kriterji oġġettivi bħalma huma staġuni twal tat-tkabbir u għelejjel b'assorbiment għoli ta' nitroġenu.

| (13) | L-aħħar data pprovduta mill-Belġju għall-Fjandri għall-perjodu bejn l-2015 u l-2017 turi tnaqqis ta' 4,7 % fl-għadd tal-ħnieżer. L-għadd ta' tjur juri żieda ta' 14,3 % bejn l-2014 u l-2017. L-għadd ta' bhejjem tal-ifrat baqa' stabbli. Sabiex jiġi evitat li l-applikazzjoni tad-deroga mitluba twassal għal intensifikazzjoni fit-trobbija tal-bhejjem, l-awtoritajiet kompetenti se jillimitaw l-għadd ta' bhejjem li jistgħu jinżammu f'kull farm (drittijiet ta' emissjonijiet min-nutrijenti) fir-reġjun tal-Fjandri skont id-dispożizzjonijiet stipulati fid-Digriet dwar id-Demel. |
| --- | --- |

(13)

L-aħħar data pprovduta mill-Belġju għall-Fjandri għall-perjodu bejn l-2015 u l-2017 turi tnaqqis ta' 4,7 % fl-għadd tal-ħnieżer. L-għadd ta' tjur juri żieda ta' 14,3 % bejn l-2014 u l-2017. L-għadd ta' bhejjem tal-ifrat baqa' stabbli. Sabiex jiġi evitat li l-applikazzjoni tad-deroga mitluba twassal għal intensifikazzjoni fit-trobbija tal-bhejjem, l-awtoritajiet kompetenti se jillimitaw l-għadd ta' bhejjem li jistgħu jinżammu f'kull farm (drittijiet ta' emissjonijiet min-nutrijenti) fir-reġjun tal-Fjandri skont id-dispożizzjonijiet stipulati fid-Digriet dwar id-Demel.

| (14) | Id-data rrapportata mill-Belġju dwar ir-reġjun tal-Fjandri għall-perjodu bejn l-2012 u l-2015 uriet tnaqqis ta' 4,9 % fl-użu tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem fil-perjodu bejn l-2012 u l-2014 meta mqabbel mal-perjodu bejn l-2004 u l-2007. L-aħħar għadd disponibbli għall-2015, l-2016 u l-2017 juri tnaqqis ulterjuri fl-użu tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem ta' 4,0 % bejn l-2014 u l-2017, sa valur ta' 90,6 elf tunnellata fl-2017. Matul il-perjodu ta' rapportar bejn l-2012 u l-2015, l-użu tan-nitroġenu minerali kien simili għall-perjodu bejn l-2008 u l-2011. L-aħħar data disponibbli għall-2015, l-2016 u l-2017 turi li l-użu tan-nitroġenu minerali żdied għal 48,6 elf tunnellata fl-2017, li hija żieda ta' 21 % meta mqabbla mal-2014. |
| --- | --- |

(14)

Id-data rrapportata mill-Belġju dwar ir-reġjun tal-Fjandri għall-perjodu bejn l-2012 u l-2015 uriet tnaqqis ta' 4,9 % fl-użu tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem fil-perjodu bejn l-2012 u l-2014 meta mqabbel mal-perjodu bejn l-2004 u l-2007. L-aħħar għadd disponibbli għall-2015, l-2016 u l-2017 juri tnaqqis ulterjuri fl-użu tan-nitroġenu mid-demel tal-bhejjem ta' 4,0 % bejn l-2014 u l-2017, sa valur ta' 90,6 elf tunnellata fl-2017. Matul il-perjodu ta' rapportar bejn l-2012 u l-2015, l-użu tan-nitroġenu minerali kien simili għall-perjodu bejn l-2008 u l-2011. L-aħħar data disponibbli għall-2015, l-2016 u l-2017 turi li l-użu tan-nitroġenu minerali żdied għal 48,6 elf tunnellata fl-2017, li hija żieda ta' 21 % meta mqabbla mal-2014.

| (15) | Fl-irqajja' b'ħamrija b'disponibbiltà baxxa ta' fosforu (klassi I) u ħamrija fiż-żona fil-mira (klassi II), jista' jkun hemm bżonn li jiġi applikat fosfat addizzjonali minn fertilizzant kimiku. Jenħtieġ li tali fertilizzanti ma jintużawx fuq irqajja' b'ħamrija b'disponibbiltà moderata ta' fosforu (klassi III) u ħamrija b'disponibbiltà għolja ta' fosforu (klassi IV). |
| --- | --- |

(15)

Fl-irqajja' b'ħamrija b'disponibbiltà baxxa ta' fosforu (klassi I) u ħamrija fiż-żona fil-mira (klassi II), jista' jkun hemm bżonn li jiġi applikat fosfat addizzjonali minn fertilizzant kimiku. Jenħtieġ li tali fertilizzanti ma jintużawx fuq irqajja' b'ħamrija b'disponibbiltà moderata ta' fosforu (klassi III) u ħamrija b'disponibbiltà għolja ta' fosforu (klassi IV).

| (16) | Il-Fjandri għandhom netwerk dens ta' stazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma. Dak in-netwerk jista' jintuża bħala alternattiva għan-netwerk tal-monitoraġġ tad-deroga attwali u jenħtieġ li jippermetti li tiġi osservata l-prestazzjoni tal-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont id-deroga mitluba mill-Belġju meta mqabbla ma' farms li ma jibbenefikawx minn tali awtorizzazzjoni, u li jiġi mmonitorjat l-ilħuq tal-objettivi tad-Direttiva 91/676/KEE. Jenħtieġ li ssir aktar riċerka sabiex tiġi mifhuma aħjar ir-rabta bejn it-telf tan-nitrati fil-livell tal-irqajja' u l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art fil-livell ta' (sub)żona ta' qbid, sabiex jiġi kkalibrat u vvalidat il-mudell tal-emissjonijiet tan-nutrijenti. |
| --- | --- |

(16)

Il-Fjandri għandhom netwerk dens ta' stazzjonijiet ta' monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma. Dak in-netwerk jista' jintuża bħala alternattiva għan-netwerk tal-monitoraġġ tad-deroga attwali u jenħtieġ li jippermetti li tiġi osservata l-prestazzjoni tal-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont id-deroga mitluba mill-Belġju meta mqabbla ma' farms li ma jibbenefikawx minn tali awtorizzazzjoni, u li jiġi mmonitorjat l-ilħuq tal-objettivi tad-Direttiva 91/676/KEE. Jenħtieġ li ssir aktar riċerka sabiex tiġi mifhuma aħjar ir-rabta bejn it-telf tan-nitrati fil-livell tal-irqajja' u l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art fil-livell ta' (sub)żona ta' qbid, sabiex jiġi kkalibrat u vvalidat il-mudell tal-emissjonijiet tan-nutrijenti.

| (17) | Wara l-eżami tat-talba jista' jitqies li l-ammonti proposti ta' 250 kg u 200 kg rispettivament għal kull ettaru fis-sena ta' nitroġenu minn demel ta' bhejjem li jirgħu u minn demel ittrattat, mhumiex se jippreġudikaw l-ilħuq tal-objettivi tad-Direttiva 91/676/KEE, sakemm jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti li jenħtieġ li japplikaw flimkien mal-miżuri msaħħa meħuda fil-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022. |
| --- | --- |

(17)

Wara l-eżami tat-talba jista' jitqies li l-ammonti proposti ta' 250 kg u 200 kg rispettivament għal kull ettaru fis-sena ta' nitroġenu minn demel ta' bhejjem li jirgħu u minn demel ittrattat, mhumiex se jippreġudikaw l-ilħuq tal-objettivi tad-Direttiva 91/676/KEE, sakemm jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti li jenħtieġ li japplikaw flimkien mal-miżuri msaħħa meħuda fil-programm ta' azzjoni għall-perjodu bejn l-2019 u l-2022.

| (18) | Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) tistabbilixxi regoli ġenerali maħsuba għall-istabbiliment tal-Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Unjoni għall-finijiet tal-politiki ambjentali tal-Unjoni u l-politiki jew l-attivitajiet li jista' jkollhom impatt fuq l-ambjent. Fejn applikabbli, l-informazzjoni ġeografika miġbura fil-kuntest ta' din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tkun konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u tiżdied il-koerenza tad-data, il-Belġju, meta jiġbor id-data meħtieġa skont din id-Deċiżjoni jenħtieġ li, fejn xieraq, juża l-informazzjoni ġġenerata skont is-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll stabbilita skont il-Kapitolu II tat-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
| --- | --- |

(18)

Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) tistabbilixxi regoli ġenerali maħsuba għall-istabbiliment tal-Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Unjoni għall-finijiet tal-politiki ambjentali tal-Unjoni u l-politiki jew l-attivitajiet li jista' jkollhom impatt fuq l-ambjent. Fejn applikabbli, l-informazzjoni ġeografika miġbura fil-kuntest ta' din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tkun konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u tiżdied il-koerenza tad-data, il-Belġju, meta jiġbor id-data meħtieġa skont din id-Deċiżjoni jenħtieġ li, fejn xieraq, juża l-informazzjoni ġġenerata skont is-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll stabbilita skont il-Kapitolu II tat-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

| (19) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nitrati mwaqqaf skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/676/KEE, |
| --- | --- |

(19)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nitrati mwaqqaf skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/676/KEE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Deroga

Id-deroga mitluba mill-Belġju, f'isem ir-reġjun tal-Fjandri, bil-għan li tkun permessa l-applikazzjoni fir-raba ta' ammont ogħla ta' nitroġenu mid-demel tal-bhejjem minn dak previst fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-punt 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE hija mogħtija soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 4 sa 12 ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Kamp ta' applikazzjoni

Id-deroga mogħtija skont l-Artikolu 1 għandha tapplika għal irqajja' speċifikati ta' farm li fuqhom jiġu kkultivati għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu u bi staġun twil ta' tkabbir u li għalihom tkun ingħatat awtorizzazzjoni skont l-Artikoli 4 sa 7.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “farms” tfisser azjendi agrikoli kemm jekk irabbu l-bhejjem kif ukoll jekk ma jrabbux; |
| --- | --- |

(a)

“farms” tfisser azjendi agrikoli kemm jekk irabbu l-bhejjem kif ukoll jekk ma jrabbux;

| (b) | “roqgħa” tfisser għalqa individwali jew grupp ta' għelieqi, li huma omoġenji fir-rigward tal-għelejjel, it-tip ta' ħamrija u l-prattiki ta' fertilizzazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

“roqgħa” tfisser għalqa individwali jew grupp ta' għelieqi, li huma omoġenji fir-rigward tal-għelejjel, it-tip ta' ħamrija u l-prattiki ta' fertilizzazzjoni;

| (c) | “bur” tfisser bur permanenti jew temporanju (temporanju ġeneralment tfisser perjodu ta' anqas minn erba' snin); |
| --- | --- |

(c)

“bur” tfisser bur permanenti jew temporanju (temporanju ġeneralment tfisser perjodu ta' anqas minn erba' snin);

| (d) | “għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu u bi staġun twil ta' tkabbir” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:






  (i) | bur; |
| --- | --- | --- |

(d)

“għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu u bi staġun twil ta' tkabbir” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(i)

bur;

| (ii) | bur b'anqas minn 50 % ta' xnien; |
| --- | --- |

(ii)

bur b'anqas minn 50 % ta' xnien;

| (iii) | qamħirrum miżrugħ, qabel jew wara l-ħsad, bil-ħaxix li jinqata' u jitneħħa mill-għalqa li jintuża bħala għelejjel tat-titwiq; |
| --- | --- |

(iii)

qamħirrum miżrugħ, qabel jew wara l-ħsad, bil-ħaxix li jinqata' u jitneħħa mill-għalqa li jintuża bħala għelejjel tat-titwiq;

| (iv) | bur tal-qtugħ jew segala tal-qtugħ segwiti mill-qamħirrum; |
| --- | --- |

(iv)

bur tal-qtugħ jew segala tal-qtugħ segwiti mill-qamħirrum;

| (v) | qamħ tax-xitwa jew tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq; |
| --- | --- |

(v)

qamħ tax-xitwa jew tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq;

| (vi) | pitravi zokkrija jew tal-għalf; |
| --- | --- |

(vi)

pitravi zokkrija jew tal-għalf;

| (e) | “bhejjem li jirgħu” tfisser bhejjem tal-ifrat (għajr għall-għoġġiela tal-vitella), nagħaġ, mogħoż u żwiemel; |
| --- | --- |

(e)

“bhejjem li jirgħu” tfisser bhejjem tal-ifrat (għajr għall-għoġġiela tal-vitella), nagħaġ, mogħoż u żwiemel;

| (f) | “trattament tad-demel” tfisser l-ipproċessar tad-demel f'żewġ frazzjonijiet, frazzjoni solida u l-oħra likwida, imwettaq sabiex tittejjeb l-applikazzjoni fir-raba u jiżdied l-irkupru tan-nitroġenu u tal-fosforu; |
| --- | --- |

(f)

“trattament tad-demel” tfisser l-ipproċessar tad-demel f'żewġ frazzjonijiet, frazzjoni solida u l-oħra likwida, imwettaq sabiex tittejjeb l-applikazzjoni fir-raba u jiżdied l-irkupru tan-nitroġenu u tal-fosforu;

| (g) | “demel ittrattat” tfisser il-frazzjoni likwida li tirriżulta mit-trattament tad-demel; |
| --- | --- |

(g)

“demel ittrattat” tfisser il-frazzjoni likwida li tirriżulta mit-trattament tad-demel;

| (h) | “effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat” tfisser demel ittrattat b'kontenut massimu ta' nitroġenu ta' 1 kg għal kull tunnellata ta' effluwent u kontenut massimu ta' fosfat ta' 1 kg għal kull tunnellata ta' effluwent; |
| --- | --- |

(h)

“effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat” tfisser demel ittrattat b'kontenut massimu ta' nitroġenu ta' 1 kg għal kull tunnellata ta' effluwent u kontenut massimu ta' fosfat ta' 1 kg għal kull tunnellata ta' effluwent;

| (i) | “profil tal-ħamrija” tfisser is-saff tal-ħamrija li jinsab taħt il-wiċċ tal-art sa fond ta' 0,90 m, sakemm il-medja tal-ogħla livell ta' ilma ta' taħt l-art ma tkunx aktar fil-baxx; f'dan il-każ il-fond għandu jkun il-medja tal-ogħla livell ta' ilma ta' taħt l-art. |
| --- | --- |

(i)

“profil tal-ħamrija” tfisser is-saff tal-ħamrija li jinsab taħt il-wiċċ tal-art sa fond ta' 0,90 m, sakemm il-medja tal-ogħla livell ta' ilma ta' taħt l-art ma tkunx aktar fil-baxx; f'dan il-każ il-fond għandu jkun il-medja tal-ogħla livell ta' ilma ta' taħt l-art.

| (j) | “pjan ta' fertilizzazzjoni” tfisser kalkolu minn qabel dwar l-użu maħsub u d-disponibbiltà tan-nutrijenti; |
| --- | --- |

(j)

“pjan ta' fertilizzazzjoni” tfisser kalkolu minn qabel dwar l-użu maħsub u d-disponibbiltà tan-nutrijenti;

| (k) | “kont tal-fertilizzazzjoni” tfisser il-bilanċ tan-nutrijenti abbażi tal-użu reali u l-assorbiment tan-nutrijenti. |
| --- | --- |

(k)

“kont tal-fertilizzazzjoni” tfisser il-bilanċ tan-nutrijenti abbażi tal-użu reali u l-assorbiment tan-nutrijenti.

Artikolu 4

Applikazzjoni u impenn annwali

1.   Il-bdiewa li jridu jibbenefikaw minn deroga skont din id-Deċiżjoni għandhom ta' kull sena jissottomettu applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti sal-15 ta' Frar. Għas-sena 2019, l-applikazzjoni annwali għandha tiġi sottomessa sal-31 ta' Lulju.

2.   Flimkien mal-applikazzjoni annwali msemmija fil-paragrafu 1, il-bdiewa għandhom jintrabtu bil-miktub li se jissodisfaw il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 6, 7 u 8.

Artikolu 5

L-għoti ta' awtorizzazzjonijiet

L-awtorizzazzjonijiet biex jiġi applikat ammont ogħla ta' nitroġenu mid-demel tal-bhejjem għandhom jingħataw soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 6, 7 u 8.

Artikolu 6

Kundizzjonijiet dwar it-trattament tad-demel

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-frazzjoni solida li tirriżulta mit-trattament tad-demel tintbagħat għar-riċiklaġġ f'installazzjonijiet awtorizzati.

L-installazzjonijiet awtorizzati għandhom ta' kull sena jissottomettu lill-awtoritajiet kompetenti l-ammont tad-demel li jirċievu għat-trattament u d-destinazzjoni tal-frazzjoni solida u tad-demel ittrattat u l-kontenut ta' nitroġenu u fosforu tagħhom.

2.   Il-bdiewa li jibbenefikaw mid-deroga li jwettqu t-trattament tad-demel għandhom ta' kull sena jissottomettu lill-awtoritajiet kompetenti d-data relatata mal-ammont ta' demel li jintbagħat għat-trattament, l-ammont tad-demel ittrattat li jirċievu u l-kontenut ta' nitroġenu u fosforu tagħhom.

3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu u jaġġornaw b'mod regolari l-metodoloġiji għall-valutazzjoni tal-kompożizzjoni tad-demel ittrattat, il-varjazzjonijiet fil-kompożizzjoni u l-effiċjenza tat-trattament għal kull farm li jibbenefika minn deroga individwali.

4.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-ammonijaka u emissjonijiet oħra mit-trattament tad-demel jinġabru u jiġu ttrattati sabiex jonqos l-impatt ambjentali u l-inkonvenjent għal dawk l-installazzjonijiet li jikkawżaw emissjonijiet ogħla mis-sitwazzjoni ta' referenza, jiġifieri l-ħażna u l-applikazzjoni fir-raba ta' demel tal-bhejjem mhux ittrattat.

5.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li jiġi stabbilit u aġġornat b'mod regolari inventarju tal-installazzjonijiet li jirrikjedu trattament tal-emissjonijiet.

Artikolu 7

Kundizzjonijiet rigward l-użu tad-demel u fertilizzanti oħra

1.   Soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 2 sa 11, l-ammont ta' demel tal-bhejjem li jirgħu, demel ittrattat u effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat użat kull sena, inkluż id-demel li jħallu l-bhejjem stess, ma għandux jaqbeż kwalunkwe wieħed mill-valuri li ġejjin:

| (a) | 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena fi rqajja' kkultivati b'dawn li ġejjin:






  (i) | bur u qamħirrum miżrugħin flimkien mal-bur; |
| --- | --- | --- |

(a)

250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena fi rqajja' kkultivati b'dawn li ġejjin:

(i)

bur u qamħirrum miżrugħin flimkien mal-bur;

| (ii) | bur tal-qtugħ segwit mill-qamħirrum; |
| --- | --- |

(ii)

bur tal-qtugħ segwit mill-qamħirrum;

| (iii) | segala tal-qtugħ segwita mill-qamħirrum; |
| --- | --- |

(iii)

segala tal-qtugħ segwita mill-qamħirrum;

| (iv) | bur b'inqas minn 50 % ta' xnien; |
| --- | --- |

(iv)

bur b'inqas minn 50 % ta' xnien;

| (b) | 200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena fi rqajja' kkultivati b'dawn li ġejjin:






  (i) | qamħ tax-xitwa segwit minn għelejjel tat-titwiq; |
| --- | --- | --- |

(b)

200 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena fi rqajja' kkultivati b'dawn li ġejjin:

(i)

qamħ tax-xitwa segwit minn għelejjel tat-titwiq;

| (ii) | tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq; |
| --- | --- |

(ii)

tritikal segwit minn għelejjel tat-titwiq;

| (iii) | pitravi zokkrija jew għall-għalf. |
| --- | --- |

(iii)

pitravi zokkrija jew għall-għalf.

2.   Id-demel ittrattat jista' jintuża biss jekk ikollu proporzjon ta' nitroġenu mal-fosfat (N/P2O5) ta' mill-anqas 3,3 għal 1, sakemm ma jikkwalifikax bħala effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u ta' fosfat.

3.   L-applikazzjoni totali fir-raba' ta' nitroġenu u fosfat għandha tikkorrispondi għad-domanda għan-nutrijenti tal-għelejjel ikkunsidrati u tqis il-provvista mill-ħamrija u ż-żieda fid-disponibbiltà ta' nitroġenu fid-demel minħabba t-trattament. Dan ma għandux jaqbeż l-ammonti massimi stabbiliti fid-Digriet dwar id-Demel għall-applikazzjoni fir-raba tal-fosfat u tan-nitroġenu.

4.   Il-fosfat mill-fertilizzant kimiku ma għandux jiġi applikat ħlief f'ħamrija b'disponibbiltà baxxa ta' fosforu (klassi I) u ħamrija fiż-żona fil-mira (klassi II).

5.   Għandu jitħejja u jinżamm pjan ta' fertilizzazzjoni għal kull farm, li għandu jkopri l-erja kollha tiegħu.

Il-pjan ta' fertilizzazzjoni għandu jinkludi dan li ġej:

| (a) | l-għadd ta' bhejjem; |
| --- | --- |

(a)

l-għadd ta' bhejjem;

| (b) | deskrizzjoni tal-alloġġ u tas-sistema tal-ħażna, inkluż il-volum tal-ħażna tad-demel disponibbli; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni tal-alloġġ u tas-sistema tal-ħażna, inkluż il-volum tal-ħażna tad-demel disponibbli;

| (c) | kalkolu tan-nitroġenu tad-demel (nieqes it-telf fl-alloġġ u l-ħażna) u l-fosforu prodott fil-farm; |
| --- | --- |

(c)

kalkolu tan-nitroġenu tad-demel (nieqes it-telf fl-alloġġ u l-ħażna) u l-fosforu prodott fil-farm;

| (d) | id-deskrizzjoni tat-trattament tad-demel u l-karatteristiċi mistennija tad-demel ittrattat; |
| --- | --- |

(d)

id-deskrizzjoni tat-trattament tad-demel u l-karatteristiċi mistennija tad-demel ittrattat;

| (e) | l-ammont, it-tip u l-karatteristiċi tad-demel li jintbagħat barra l-farm jew lejn il-farm; |
| --- | --- |

(e)

l-ammont, it-tip u l-karatteristiċi tad-demel li jintbagħat barra l-farm jew lejn il-farm;

| (f) | in-newba tal-għelejjel u l-erja tal-irqajja' b'għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu u bi staġun twil tat-tkabbir u rqajja' b'għelejjel oħra; |
| --- | --- |

(f)

in-newba tal-għelejjel u l-erja tal-irqajja' b'għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu u bi staġun twil tat-tkabbir u rqajja' b'għelejjel oħra;

| (g) | ir-rekwiżiti prevedibbli għall-għelejjel tan-nitroġenu u l-fosforu għal kull roqgħa; |
| --- | --- |

(g)

ir-rekwiżiti prevedibbli għall-għelejjel tan-nitroġenu u l-fosforu għal kull roqgħa;

| (h) | ir-riżultati tal-analiżi tal-ħamrija b'rabta mal-istatus tan-nitroġenu u tal-fosforu fil-ħamrija, jekk ikunu disponibbli; |
| --- | --- |

(h)

ir-riżultati tal-analiżi tal-ħamrija b'rabta mal-istatus tan-nitroġenu u tal-fosforu fil-ħamrija, jekk ikunu disponibbli;

| (i) | kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa; |
| --- | --- |

(i)

kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa;

| (j) | kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu minn fertilizzanti kimiċi u oħra fuq kull roqgħa; |
| --- | --- |

(j)

kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu minn fertilizzanti kimiċi u oħra fuq kull roqgħa;

| (k) | kalkoli għall-valutazzjoni tal-konformità mal-istandards għall-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu. |
| --- | --- |

(k)

kalkoli għall-valutazzjoni tal-konformità mal-istandards għall-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu.

Il-pjanijiet ta' fertilizzazzjoni għandhom ikunu disponibbli f'kull farm għal kull sena kalendarja sal-15 ta' Frar ta' dik is-sena. Dawn għandhom jiġu riveduti sa mhux aktar tard minn sebat ijiem wara li ssir kwalunkwe bidla fil-prattiki agrikoli.

6.   Il-kontijiet tal-fertilizzazzjoni għandhom jitħejjew minn kull farm. Dawn għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità kompetenti għal kull sena kalendarja sal-15 ta' Marzu tas-sena kalendarja sussegwenti.

7.   Il-kont tal-fertilizzazzjoni għandu jinkludi dan li ġej:

| (a) | l-erja tal-għelejjel; |
| --- | --- |

(a)

l-erja tal-għelejjel;

| (b) | l-għadd u t-tip ta' bhejjem; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd u t-tip ta' bhejjem;

| (c) | il-produzzjoni tad-demel għal kull annimal; |
| --- | --- |

(c)

il-produzzjoni tad-demel għal kull annimal;

| (d) | l-ammont ta' fertilizzanti importati mill-farm; |
| --- | --- |

(d)

l-ammont ta' fertilizzanti importati mill-farm;

| (e) | l-ammont ta' demel li l-farm jagħti u lil min. |
| --- | --- |

(e)

l-ammont ta' demel li l-farm jagħti u lil min.

8.   Ir-riżultati tal-analiżi tan-nitroġenu u tal-fosforu fil-ħamrija għandhom ikunu disponibbli għal kull farm li jibbenefika mid-deroga.

It-teħid ta' kampjuni u l-analiżi għan-nitroġenu u għall-fosforu għandhom jitwettqu mill-anqas darba kull erba' snin sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju għal kull erja omoġenja tal-farm, fir-rigward tan-newba tal-għelejjel u l-karatteristiċi tal-ħamrija.

Għandha ssir tal-anqas analiżi waħda għal kull ħames ettari ta' art agrikola.

9.   Il-konċentrazzjoni tan-nitrati fil-profil tal-ħamrija għandha titkejjel kull sena bejn l-1 ta' Ottubru u l-15 ta' Novembru minn laboratorji akkreditati fuq mill-inqas 6 % tal-irqajja' kollha li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u 1 % tal-irqajja' l-oħra li jintużaw mill-farms li jibbenefikaw minn dik l-awtorizzazzjoni, b'tali mod li jkunu involuti mill-anqas 85 % ta' dawk il-farms. Għal kull 2 ettari ta' art agrikola għandhom ikunu meħtieġa mill-anqas tliet kampjuni li jirrappreżentaw tliet saffi differenti ta' ħamrija mill-profil tal-ħamrija.

10.   Bejn l-1 ta' Settembru ta' kull sena u l-15 ta' Frar tas-sena sussegwenti, fl-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 ma għandhomx jintużaw demel, demel ittrattat jew effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat b'kontenut totali ta' nitroġenu ogħla minn 0,60 kg ta' nitroġenu għal kull tunnellata, fertilizzanti kimiċi u oħrajn.

11.   Mill-anqas żewġ terzi tal-ammont ta' nitroġenu mid-demel, eskluż in-nitroġenu minn demel tal-bhejjem li jirgħu, għandu jiġi applikat qabel l-1 ta' Ġunju ta' kull sena.

Artikolu 8

Kundizzjonijiet rigward il-ġestjoni tal-art

1.   Il-bdiewa li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 għandhom jaħartu l-bwar bejn il-15 ta' Frar u t-30 ta' April. Il-ħrit tal-bwar għat-tiġdid tal-bwar u l-ħrit tal-bwar fuq ħamrija taflija jista' jsir ukoll bejn il-15 ta' Settembru u t-30 ta' Ottubru.

2.   Il-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 għandhom jiżirgħu għelejjel li jirrikjedu ħafna nitroġenu fi żmien ġimagħtejn wara li jinħartu l-bwar, ħlief fuq ħamrija taflija li tkun inħartet bejn il-15 ta' Settembru u t-30 ta' Ottubru.

3.   Meta jinħartu l-bwar permanenti, ma għandha tiġi applikata l-ebda fertilizzazzjoni ħlief għaċ-ċereali, il-lift, il-pitravi, il-bwar u l-kaboċċi ta' Brussell wara li ssir analiżi tal-ħamrija billi jitqiesu n-nitroġenu minerali u parametri oħra li jipprovdu referenza biex jiġi stmat ir-rilaxx tan-nitroġenu mill-mineralizzazzjoni tal-materja organika tal-ħamrija.

4.   In-newba tal-għelejjel ma għandhiex tinkludi pjanti leguminużi jew pjanti oħra li jiffissaw in-nitroġenu atmosferiku. Madankollu, in-newba tal-għelejjel tista' tinkludi xnien fi bwar b'anqas minn 50 % ta' xnien.

5.   L-għelejjel tat-titwiq għandhom jinżergħu fi żmien ġimagħtejn wara l-ħsad tal-qamħ tax-xitwa jew tat-tritikal u sa mhux aktar tard mill-15 ta' Settembru.

6.   L-għelejjel tat-titwiq ma għandhomx jinħartu qabel il-15 ta' Frar.

Artikolu 9

Miżuri għall-produzzjoni u t-trasport tad-demel

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw il-ħarsien tal-limitu fl-għadd ta' bhejjem li jistgħu jinżammu f'kull farm (drittijiet ta' emissjonijiet min-nutrijenti) fir-reġjun tal-Fjandri skont id-dispożizzjonijiet stipulati fid-Digriet dwar id-Demel.

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li t-trasport tad-demel minn trasportaturi akkreditati jiġi rreġistrat permezz ta' sistemi ta' lokalizzazzjoni ġeografika għall-vjaġġi kollha.

3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-kompożizzjoni tad-demel fir-rigward tal-konċentrazzjoni tan-nitroġenu u l-fosforu tiġi vvalutata qabel kull vjaġġ. Il-kampjuni tad-demel għandhom jiġu analizzati minn laboratorji akkreditati u r-riżultati tal-analiżi għandhom jiġu kkomunikati lill-awtoritajiet kompetenti u lill-bidwi li jkun se jirċievi d-demel.

4.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li waqt it-trasport ikun disponibbli dokument li jispeċifika l-ammont ta' demel ittrasportat u l-kontentut ta' nitroġenu u fosforu tiegħu.

Artikolu 10

Monitoraġġ

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-mapep li juru l-perċentwal ta' farms, l-għadd tal-irqajja' tal-art, il-perċentwal tal-bhejjem, il-perċentwal tal-art agrikola u l-użu ta' art lokali koperti minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, jitfasslu għal kull muniċipalità u jiġu aġġornati kull sena.

2.   Kull sena għandha tinġabar u tiġi aġġornata mill-awtorita kompetenti data dwar it-tinwib tal-għelejjel u l-prattiki agrikoli koperti minn derogi individwali.

3.   In-netwerk ta' monitoraġġ għat-teħid tal-kampjuni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta' taħt l-art baxx imsemmija fl-Artikolu 10(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/64/KE (7) għandu jinżamm għall-valutazzjoni tal-impatt tad-deroga dwar il-kwalità tal-ilma. In-netwerk ta' monitoraġġ għandu jinkludi monitoraġġ tan-nitrat u l-fosfat tax-xmajjar li jispiċċaw fil-Baħar tal-Tramuntana. L-ammont ta' siti ta' monitoraġġ inizjali ma għandux jitnaqqas u l-lokalizzazzjoni tas-siti ma għandhiex tinbidel matul il-perjodu tal-applikabbiltà ta' din id-Deċiżjoni.

4.   Fl-ilqugħ agrikoli b'ħamrija mrammla għandu jitwettaq monitoraġġ imsaħħaħ.

5.   Is-siti ta' monitoraġġ, li jikkorrispondu għal mill-anqas 150 farm, stabbiliti skont id-Deċiżjoni 2008/64/KE għandhom jinżammu sakemm mill-2020 'il quddiem jiġu ssostitwiti minn monitoraġġ immirat sabiex tiġi pprovduta data dwar l-użu tal-art lokali, it-tinwib tal-għelejjel u l-prattiki tal-fertilizzazzjoni, it-tira, in-nitroġenu minerali fil-profil tal-ħamrija fil-ħarifa u l-istatus tal-fosforu tal-ħamrija u t-telf tan-nitroġenu korrispondenti li jgħaddi miż-żona tal-għeruq, kemm jekk f'kundizzjonijiet tad-deroga kif ukoll jekk le. Flimkien mal-monitoraġġ speċifiku msemmi fil-paragrafu 8, dawn l-arranġamenti ġodda għandhom jippermettu li tiġi evalwata l-prestazzjoni ambjentali tal-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 ta' din id-Deċiżjoni meta mqabbla ma' farms li ma jibbenefikawx minn tali awtorizzazzjoni kif ukoll li jiġi mmonitorjat l-ilħuq tal-objettivi tad-Direttiva 91/676/KEE.

Is-siti ta' monitoraġġ għandhom jinkludu t-tipi ewlenin ta' ħamrija (ħamrija taflija, imħallta, imrammla u bi trab fin), il-prattiki ta' fertilizzazzjoni u l-għelejjel.

6.   Kull sena għandha tinġabar data dwar l-użu tal-art lokali, it-tinwib tal-għelejjel, il-prattiki agrikoli, l-użu tan-nutrijenti u l-produzzjoni tad-demel fil-farms li jibbenefikaw minn derogi individwali.

7.   Id-data msemmija fil-paragrafi 5 u 6 ta' dan l-Artikolu u fl-Artikolu 7 għandha tintuża biex jiġi kkalkulat, abbażi ta' mudelli, id-daqs tal-lissija ta' nitrati u t-telf tal-fosforu minn għelieqi li jingħataw massimu ta' 250 kg jew 200 kg ta' nitroġenu għall kull ettaru fis-sena ta' demel minn bhejjem li jirgħu u demel ittrattat.

8.   In-netwerk ta' monitoraġġ, inkluż l-ilma ta' taħt l-art fil-baxx, l-ilma tal-ħamrija, l-ilma tad-drenaġġ u n-nixxigħat f'farms li jappartjenu għan-netwerk ta' monitoraġġ, għandu jipprovdi data dwar il-konċentrazzjoni tan-nitrati u l-fosforu fl-ilma li jħalli ż-żona tal-għeruq u jidħol fis-sistema tal-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.

9.   Mill-2020 'il quddiem, l-Awtorità kompetenti għandha timplimenta monitoraġġ speċifiku tal-erja bħala proġett pilota ta' riċerka f'mill-anqas żewġ (sub)żoni ta' qbid biex tiġi mifhuma aħjar ir-rabta bejn it-telf tan-nitrati fil-livell tal-irqajja' u l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art fil-livell ta' (sub)żona ta' qbid bil-għan li jiġi kkalibrat u vvalidat il-mudell tal-emissjonijiet tan-nutrijenti. Dak il-proġett pilota ta' riċerka għandu jiġi kkombinat ma' proġett pilota dwar il-monitoraġġ kontinwu tan-nitroġenu u l-fosforu fil-mogħdijiet tal-ilma.

Artikolu 11

Kontrolli u spezzjonijiet

1.   L-applikazzjonijiet kollha għal deroga għandhom jiġu sottomessi għall-kontroll amministrattiv tal-awtoritajiet kompetenti. Meta l-kontroll juri li l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 6, 7 u 8 ma ġewx issodisfati, l-applikant għandu jiġi mgħarraf b'dan. F'dan il-każ, l-applikazzjoni għandha titqies bħala miċħuda.

2.   Għandu jkun stabbilit programm ta' spezzjonijiet fuq il-post mill-awtoritajiet kompetenti abbażi tal-analiżi tar-riskju, ir-riżultati tal-kontrolli tas-snin preċedenti u r-riżultati ta' kontrolli aleatorji ġenerali tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 91/676/KEE.

3.   L-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jitwettqu f'mill-anqas 7 % tal-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, sabiex tiġi vvalutata l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6, 7 u 8.

4.   Meta jiġi stabbilit fi kwalunkwe sena li farm li jibbenefika minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 ma ssodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 6, 7 u 8, id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jiġi ssanzjonat skont ir-regoli nazzjonali u ma għandux ikun eliġibbli għal awtorizzazzjoni s-sena ta' wara.

5.   Ir-riżultati tal-kejl imsemmija fl-Artikolu 7(8) għandhom jiġu vverifikati. Meta l-verifika turi nuqqas ta' konformità, inkluż li l-livell limitu bażiku, kif definit fid-Digriet dwar id-Demel, inqabeż, il-bidwi għandu jiġi mgħarraf b'dan u għandha tiġi miċħuda applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għas-sena sussegwenti għar-roqgħa jew l-irqajja'.

6.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li jsiru kontrolli fuq il-post ta' mill-anqas 2 % tal-operazzjonijiet ta' trasport tad-demel, abbażi tal-valutazzjoni tar-riskju u r-riżultati tal-kontrolli amministrattivi msemmija fil-paragrafu 1.

7.   Il-kontrolli għandhom jinkludu verifika tat-twettiq tal-obbligi tal-akkreditazzjoni, il-valutazzjoni tad-dokumenti ta' akkumpanjament, il-verifika tal-oriġini u tad-destinazzjoni tad-demel u t-teħid ta' kampjuni tad-demel trasportat.

8.   Il-kampjuni tad-demel jistgħu jittieħdu, meta xieraq, permezz ta' makkinarju awtomatizzat installat apposta fuq il-vetturi, li jiġbor il-kampjuni waqt li d-demel ikun qed jitgħabba.

9.   Il-kampjuni tad-demel għandhom jiġu analizzati minn laboratorji akkreditati mill-awtoritajiet kompetenti u r-riżultati tal-analiżi għandhom jiġu kkomunikati kemm lill-bidwi li jkun qed jipprovdi d-demel kif ukoll lil dak li jkun se jirċievi d-demel.

10.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jingħataw is-setgħat u l-mezzi meħtieġa biex jivverifikaw il-konformità mal-kundizzjonijiet għal awtorizzazzjoni mogħtija skont din id-Deċiżjoni.

Artikolu 12

Rapportar

Sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iressqu rapport lill-Kummissjoni li jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | mapep li juru l-perċentwal tal-farms, il-perċentwal tal-bhejjem, il-perċentwal tal-art agrikola u l-użu tal-art lokali, kif ukoll data dwar it-tinwib tal-għelejjel u l-prattiki agrikoli fil-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 10(1); |
| --- | --- |

(a)

mapep li juru l-perċentwal tal-farms, il-perċentwal tal-bhejjem, il-perċentwal tal-art agrikola u l-użu tal-art lokali, kif ukoll data dwar it-tinwib tal-għelejjel u l-prattiki agrikoli fil-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 10(1);

| (b) | ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ilma, inkluża informazzjoni dwar ix-xejriet tal-kwalità tal-ilma għall-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ, u l-ilma li jmur fil-Baħar tat-Tramuntana, kif ukoll l-impatt tad-deroga fuq il-kwalità tal-ilma kif imsemmi fl-Artikolu 10(3); |
| --- | --- |

(b)

ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ilma, inkluża informazzjoni dwar ix-xejriet tal-kwalità tal-ilma għall-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ, u l-ilma li jmur fil-Baħar tat-Tramuntana, kif ukoll l-impatt tad-deroga fuq il-kwalità tal-ilma kif imsemmi fl-Artikolu 10(3);

| (c) | evalwazzjoni tar-residwi tan-nitrati fil-profil tal-ħamrija fil-ħarifa għall-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u tqabbil mad-data dwar ir-residwi tan-nitrati u x-xejriet fl-irqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni għal tinwib tal-għelejjel simili. L-irqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 jenħtieġ li jinkludu rqajja' f'farms li jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni u rqajja' f'farms oħra; |
| --- | --- |

(c)

evalwazzjoni tar-residwi tan-nitrati fil-profil tal-ħamrija fil-ħarifa għall-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u tqabbil mad-data dwar ir-residwi tan-nitrati u x-xejriet fl-irqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni għal tinwib tal-għelejjel simili. L-irqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 jenħtieġ li jinkludu rqajja' f'farms li jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni u rqajja' f'farms oħra;

| (d) | evalwazzjoni tal-istatus tal-fosforu fil-ħamrija għall-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u rqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

evalwazzjoni tal-istatus tal-fosforu fil-ħamrija għall-irqajja' li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u rqajja' li mhumiex qed jibbenefikaw minn tali awtorizzazzjoni;

| (e) | informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni tan-nitrati u tal-fosforu fl-ilma li jħalli ż-żona tal-għeruq kif imsemmi fl-Artikolu 10(5); |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni tan-nitrati u tal-fosforu fl-ilma li jħalli ż-żona tal-għeruq kif imsemmi fl-Artikolu 10(5);

| (f) | id-data miġbura dwar l-użu tal-art lokali, it-tinwib tal-għelejjel, il-prattiki agrikoli, l-użu tan-nutrijenti u l-produzzjoni tad-demel, u r-riżultati tal-kalkoli bbażati fuq mudelli tad-daqs tat-telf ta' nitrati u fosforu minn farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 10(6); |
| --- | --- |

(f)

id-data miġbura dwar l-użu tal-art lokali, it-tinwib tal-għelejjel, il-prattiki agrikoli, l-użu tan-nutrijenti u l-produzzjoni tad-demel, u r-riżultati tal-kalkoli bbażati fuq mudelli tad-daqs tat-telf ta' nitrati u fosforu minn farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 10(6);

data

| (g) | evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet għal awtorizzazzjoni, abbażi tal-kontrolli fil-livell ta' farms u fil-livell tal-irqajja', kif ukoll tal-kontrolli fuq it-trasport tad-demel, u informazzjoni dwar farms mhux konformi, abbażi tar-riżultati tal-ispezzjonijiet amministrattivi u ta' fuq il-post; |
| --- | --- |

(g)

evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet għal awtorizzazzjoni, abbażi tal-kontrolli fil-livell ta' farms u fil-livell tal-irqajja', kif ukoll tal-kontrolli fuq it-trasport tad-demel, u informazzjoni dwar farms mhux konformi, abbażi tar-riżultati tal-ispezzjonijiet amministrattivi u ta' fuq il-post;

| (h) | informazzjoni dwar it-trattament tad-demel, inkluż aktar ipproċessar u użu tal-frazzjonijiet solidi, u data ddettaljata dwar il-karatteristiċi tas-sistemi ta' trattament, l-effiċjenza tagħhom u l-kompożizzjoni tad-demel ittrattat; |
| --- | --- |

(h)

informazzjoni dwar it-trattament tad-demel, inkluż aktar ipproċessar u użu tal-frazzjonijiet solidi, u data ddettaljata dwar il-karatteristiċi tas-sistemi ta' trattament, l-effiċjenza tagħhom u l-kompożizzjoni tad-demel ittrattat;

| (i) | informazzjoni dwar l-għadd ta' farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u l-għadd ta' rqajja' fejn intuża demel ittrattat u effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat kif ukoll il-volumi ta' dak id-demel u effluwent; |
| --- | --- |

(i)

informazzjoni dwar l-għadd ta' farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5 u l-għadd ta' rqajja' fejn intuża demel ittrattat u effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat kif ukoll il-volumi ta' dak id-demel u effluwent;

| (j) | il-metodoloġiji għall-valutazzjoni tal-kompożizzjoni tad-demel ittrattat, il-varjazzjonijiet fil-kompożizzjoni u l-effiċjenza tat-trattament għal kull farm li jibbenefika minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 6(3); |
| --- | --- |

(j)

il-metodoloġiji għall-valutazzjoni tal-kompożizzjoni tad-demel ittrattat, il-varjazzjonijiet fil-kompożizzjoni u l-effiċjenza tat-trattament għal kull farm li jibbenefika minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5, kif imsemmi fl-Artikolu 6(3);

| (k) | l-inventarju tal-installazzjoni tat-trattament tad-demel kif imsemmi fl-Artikolu 6(5); |
| --- | --- |

(k)

l-inventarju tal-installazzjoni tat-trattament tad-demel kif imsemmi fl-Artikolu 6(5);

| (l) | sommarju u evalwazzjoni tad-data miksuba mill-monitoraġġ speċifiku tal-erja, kif imsemmi fl-Artikolu 10(5); |
| --- | --- |

(l)

sommarju u evalwazzjoni tad-data miksuba mill-monitoraġġ speċifiku tal-erja, kif imsemmi fl-Artikolu 10(5);

| (m) | ix-xejriet fl-għadd ta' bhejjem għal kull kategorija ta' bhejjem fir-reġjun tal-Fjandri u fil-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5. |
| --- | --- |

(m)

ix-xejriet fl-għadd ta' bhejjem għal kull kategorija ta' bhejjem fir-reġjun tal-Fjandri u fil-farms li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 5.

Id-data ġeografika li tinsab fir-rapport għandha, fejn japplika, tikkonforma mad-Direttiva 2007/2/KE. Fejn xieraq, fil-ġbir tad-data meħtieġa, il-Belġju għandu jagħmel użu mill-informazzjoni ġġenerata taħt is-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll stabbilita skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

Artikolu 13

Perjodu ta' applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2022.

Artikolu 14

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Lulju 2019.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1499 tat-3 ta' Settembru 2015 li tagħti deroga mitluba mill-Belġju fir-rigward tar-reġjun tal-Fjandri skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 234, 8.9.2015, p. 10).

2

(3)  Ir-Rapport tal-4 ta' Mejju 2018 tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli abbażi tar-rapporti tal-Istati Membri għall-perjodu 2012–2015, COM (2018)257 final.

3

(4)  Decreet van 22 December 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen. (Belgisch Staatsblad tad-29 ta' Diċembru 2006, p. 76368).

4

(5)  Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/64/KE tal-21 ta' Diċembru 2007 li tagħti deroga mitluba mill-Belġju fir-rigward tar-reġjun Fjamming skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 16, 19.1.2008, p. 28).

7

---

| 16.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/11

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1206

tat-12 ta' Lulju 2019

li temenda l-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE rigward iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ tal-klieb, il-qtates u l-inmsa

(notifikata bid-dokument C(2019) 5210)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 22 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta' ċerti annimali, u l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni. L-Artikolu 10 ta' dik id-Direttiva jistipula li r-rekwiżiti dwar is-saħħa għall-kummerċ ta' klieb, qtates u inmsa huma dawk stabbiliti fl-Artikolu 6, u fejn japplika, fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta' ċerti annimali, u l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni. L-Artikolu 10 ta' dik id-Direttiva jistipula li r-rekwiżiti dwar is-saħħa għall-kummerċ ta' klieb, qtates u inmsa huma dawk stabbiliti fl-Artikolu 6, u fejn japplika, fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 jipprevedi li meta l-għadd ta' klieb, qtates jew inmsa li jiġu spustati għal skopijiet mhux kummerċjali f'moviment wieħed ikun iżjed minn ħamsa, dawk l-annimali domestiċi għandhom jikkonformaw mal-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali stipulati fid-Direttiva 92/65/KEE għall-ispeċijiet ikkonċernati, minbarra ċerti kategoriji ta' annimali li għalihom hemm deroga prevista fl-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament skont ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 jipprevedi li meta l-għadd ta' klieb, qtates jew inmsa li jiġu spustati għal skopijiet mhux kummerċjali f'moviment wieħed ikun iżjed minn ħamsa, dawk l-annimali domestiċi għandhom jikkonformaw mal-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali stipulati fid-Direttiva 92/65/KEE għall-ispeċijiet ikkonċernati, minbarra ċerti kategoriji ta' annimali li għalihom hemm deroga prevista fl-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament skont ċerti kundizzjonijiet.

| (3) | Wara r-rieżami obbligatorju tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 (3), ir-Regolament Delegat adottat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 (4) li fost affarijiet oħra jistipula r-regoli għall-kategorizzazzjoni tal-Istati Membri jew ta' partijiet minnhom, rigward l-eliġibbiltà tagħhom biex japplikaw miżuri preventivi tas-saħħa għall-kontroll tal-infezzjoni tal-klieb bl-Echinococcus multilocularis. Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 ħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 b'effett mill-1 ta' Lulju 2018. |
| --- | --- |

(3)

Wara r-rieżami obbligatorju tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 (3), ir-Regolament Delegat adottat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 (4) li fost affarijiet oħra jistipula r-regoli għall-kategorizzazzjoni tal-Istati Membri jew ta' partijiet minnhom, rigward l-eliġibbiltà tagħhom biex japplikaw miżuri preventivi tas-saħħa għall-kontroll tal-infezzjoni tal-klieb bl-Echinococcus multilocularis. Ir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 ħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 b'effett mill-1 ta' Lulju 2018.

| (4) | Il-lista tal-Istati Membri li jikkonformaw mar-regoli dwar il-kategorizzazzjoni stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 fit-territorju kollu tagħhom jew f'partijiet minnu hija stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 (5). |
| --- | --- |

(4)

Il-lista tal-Istati Membri li jikkonformaw mar-regoli dwar il-kategorizzazzjoni stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2018/772 fit-territorju kollu tagħhom jew f'partijiet minnu hija stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 (5).

| (5) | Għaldaqstant jixraq li fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa, ir-referenzi għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 jiġu sostitwiti minn referenzi għar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 u għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/878. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant jixraq li fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa, ir-referenzi għar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 jiġu sostitwiti minn referenzi għar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 u għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/878.

| (6) | Għalhekk il-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk il-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (7) | Sabiex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa, jeħtieġ li jkun previst perjodu ta' tranżizzjoni li jippermetti, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, l-użu taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġin skont id-Direttiva 92/65/KEE, kif emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/518/UE (6) sal-31 ta' Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa, jeħtieġ li jkun previst perjodu ta' tranżizzjoni li jippermetti, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, l-użu taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġin skont id-Direttiva 92/65/KEE, kif emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/518/UE (6) sal-31 ta' Diċembru 2019.

| (8) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE tinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Għall-kummerċ tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa, għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta' Diċembru 2019, l-Istati Membri għandhom jippermettu l-użu ta' ċertifikat tas-saħħa li ma jkunx inħareġ wara t-30 ta' Novembru 2019 skont il-mudell stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE kif emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/518/UE.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Lulju 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar il-movimenti mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 (ĠU L 178, 28.6.2013, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 tal-14 ta' Lulju 2011 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (ĠU L 296, 15.11.2011, p. 6).

3

Echinococcus multilocularis

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772 tal-21 ta' Novembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb, u li jħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 (ĠU L 130, 28.5.2018, p. 1).

4

Echinococcus multilocularis

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 tat-18 ta' Ġunju 2018 li jadotta l-lista tal-Istati Membri, jew partijiet tat-territorju tal-Istati Membri, li jikkonformaw mar-regoli għall-kategorizzazzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/772 dwar l-applikazzjoni ta' miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (ĠU L 155, 19.6.2018, p. 1).

5

Echinococcus multilocularis

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/518/UE tal-21 ta' Ottubru 2013 li temenda l-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE dwar il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-annimali minn azjendi (ĠU L 281, 23.10.2013, p. 14).

6

---

ANNESS

“
  Parti 1 - Ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-annimali minn azjendi (ungulati, tjur vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur, lagomorfi, klieb, qtates u inmsa) 92/65 EI

L-UNJONI EWROPEA

Ċertifikat għall-kummerċ Intra Komunitarju

Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a. Nru ta’ referenza lokali

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.6. Nru/i taċ-ċertifikati oriġinali relatati

Nru/nri tad-dokumenti li jakkumpanjawhom

I.7.

I.8. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.9. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.11. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.12. Post tal-oriġini

Azjenda

Isem In-numru tal-approvazzjoni/reġistrazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post tad-destinazzjoni

Azjenda Stabbiliment Entità approvata

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.14. Post tat-tagħbija

Kodiċi postali

I.15. Data u ħin tat-tluq

I.16. Mezz tat-trasport

Ajruplan Bil-baħar Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

Identifikazzjoni

I.17. Trasportatur

Isem Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Numru ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Trobbija Produzzjoni Riproduzzjoni artifiċjali Qtil Pets Entità approvata

I.26. Tranżitu minn ġo pajjiż terz

Pajjiż terz Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ Kodiċi

Post tad-dħul Nru tal-BIP

I.27. Tranżitu minn ġo Stat Membru

Stat Membru Kodiċi ISO

Stat Membru Kodiċi ISO

Stat Membru Kodiċi ISO

I.28. Esportazzjoni

Pajjiż terz Kodiċi ISO

Post tal-ħruġ Kodiċi

I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ

I.30. Pjan tar-rotta

Iva Le

I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi (isem xjentifiku)

Sistema tal-identifikazzjoni

Numru tal-identifikazzjoni

Numru tal-passaport

Sess

Età

Kwantità

L-UNJONI EWROPEA

92/65 EI Annimali minn azjendi (ungulati, għasafar (2), lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)

II. Tagħrif dwar is-Saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II: Iċ-ċertifikazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, il-veterinarju uffiċjali (1)/il-veterinarju responsabbli mill-azjenda tal-oriġini u approvat mill-awtorità kompetenti (1) niċċertifika li:

II.1. l-annimali deskritti fil-Kaxxa I.31 jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE u fil-mument tal-ispezzjoni kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu ttrasportati fuq il-vjaġġ intenzjonat, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005.

(1) jew [II.2. l-annimali(i) li jixtarru (1)/is-suidae (1) għajr dak/dawk kopert/i bid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE (1) jew bid-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE (1)

(a) jappartjeni (jappartjenu) lill-ispeċi ;

(b) fil-waqt tal-eżami, ma jurux (ma jurix) xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huwa/huma suxxettibbli;

(c) ġej (ġejjin) minn merħla (1)/azjenda (1) li hija uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi (1)/uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (1) jew minn merħla (1)/azjenda (1) ħielsa mill-bruċellożi (1) li mhix suġġetta għar-restrizzjonijiet tal-marda tal-ħnieżer jew minn azjenda fejn kien(u) suġġett(i) b’riżultati negattivi għat-test(ijiet) stipulati fl-Artikolu 6(2)(b) (1)/għat-test stipulat fl-Artikolu 6(3)(d) (1) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE.]

(1) (2) jew [II.2. it-tjur għajr dawk imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE

(a) fil-waqt tal-eżami ma jurux xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huma suxxettibbli;

(b) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE;

(c) jikkonformaw mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/598/KE u ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur nhar (data) bil-vaċċin (isem) u ġejjin minn azjenda li fiha twettqet il-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza tat-tjur matul l-aħħar 12-il xahar.]

(1) jew [II.2. il-lagomorfi

(a) fil-waqt tal-eżami ma jurux xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huma suxxettibbli;

(b) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE.]

(1) jew [II.2. il-klieb

(a) fil-waqt tal-eżami minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti fi żmien 48 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ, ma wrew l-ebda sinjali ta’ mard;

(b) huma mmarkati skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

(1) jew [(c) kellhom tal-inqas 12-il ġimgħa meta ġew vaċċinati kontra l-idrofobija u għaddew tal-inqas 21 jum wara li tlestiet il-vaċċinazzjoni primarja kontra l-idrofobija mwettqa skont ir-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u kull rivaċċinazzjoni sussegwenti saret fi żmien il-perjodu ta’ validità tal-vaċċinazzjoni preċedenti];

(1) jew [(c) għandhom anqas minn 12-il ġimgħa u ma ġewx vaċċinati kontra l-idrofobija, jew għandhom bejn 12 u 16-il ġimgħa u ġew vaċċinati kontra l-idrofobija, iżda ma għaddewx mill-anqas 21 jum mit-tlestija tal-vaċċinazzjoni primarja kontra l-idrofobja mwettqa bi qbil mar-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u

(i) l-Istat Membru ta’ destinazzjoni infurma lill-pubbliku skont il-punt (b) tal-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li huwa jawtorizza l-moviment ta’ dawn l-annimali fit-territorju tiegħu; u huma akkumpanjati minn

L-UNJONI EWROPEA

92/65 EI Annimali minn azjendi (ungulati, għasafar (2), lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)

II. Tagħrif dwar is-Saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew [(ii) dikjarazzjoni tas-sid (3), mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat, li tistqarr li mit-twelid sal-ħin tat-tluq l-annimali ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali salvaġġi ta’ speċijiet suxxettibbli għall-idrofobija];

(1) jew [(ii) ommhom, li għadhom jiddependu fuqha, u mill-passaport ta’ ommhom, jista’ jiġi stabbilit li l-omm ġiet vaċċinata kontra l-idrofobija qabel twelidhom liema vaċċinazzjoni kienet konformi mar-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill];

(d) huma akkumpanjati minn passaport imħejji skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013;

(1) u [(e) minħabba d-destinazzjoni skedata tagħhom (4) indikata fil-Kaxxa I.10 jew fil-Kaxxa I.11, fejn jiġi applikat il-konfinament, ġew ittrattati kontra l-Echinococcus multilocularis skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/772]];

(1) jew [II.2. il-qtates (1)/inmsa (1)

(a) fil-waqt tal-eżami minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti fi żmien 48 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ, ma wrew l-ebda sinjali ta’ mard;

(b) huma mmarkati skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

(1) jew [(c) kellhom tal-inqas 12-il ġimgħa meta ġew vaċċinati kontra l-idrofobija u għaddew tal-inqas 21 jum wara li tlestiet il-vaċċinazzjoni primarja kontra l-idrofobija mwettqa skont ir-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u kull rivaċċinazzjoni sussegwenti saret fi żmien il-perjodu ta’ validità tal-vaċċinazzjoni preċedenti];

(1) jew [(c) għandhom anqas minn 12-il ġimgħa u ma ġewx vaċċinati kontra l-idrofobija, jew għandhom bejn 12 u 16-il ġimgħa u ġew vaċċinati kontra l-idrofobija, iżda ma għaddewx mill-anqas 21 jum mit-tlestija tal-vaċċinazzjoni primarja kontra l-idrofobja mwettqa bi qbil mar-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u

(i) l-Istat Membru ta’ destinazzjoni infurma lill-pubbliku skont il-punt (b) tal-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li huwa jawtorizza l-moviment ta’ dawn l-annimali fit-territorju tiegħu; u huma akkumpanjati minn

(1) jew [(ii) dikjarazzjoni tas-sid (3), mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat, li tistqarr li mit-twelid sal-ħin tat-tluq l-annimali ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali salvaġġi ta’ speċijiet suxxettibbli għall-idrofobija];

(1) jew [(ii) ommhom, li għadhom jiddependu fuqha, u mill-passaport ta’ ommhom, jista’ jiġi stabbilit li l-omm ġiet vaċċinata kontra l-idrofobija qabel twelidhom liema vaċċinazzjoni kienet konformi mar-rekwiżiti ta’ validità stipulati fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill];

(d) huma akkumpanjati minn passaport imħejji skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013.]

(1) jew [II.2. il-klieb (1)/qtates (1)/inmsa (1) huma ddestinati għal korp, istitut jew ċentru kif deskrit fil-Kaxxa I.13 approvat skont l-Anness C tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, u

(a) fil-waqt tal-eżami minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti fi żmien 48 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ, ma wrew l-ebda sinjali ta’ mard;

(b) huma mmarkati skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

L-UNJONI EWROPEA

92/65 EI Annimali minn azjendi (ungulati, għasafar (2), lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)

II. Tagħrif dwar is-Saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(c) huma akkumpanjati minn passaport imħejji skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013.]

II.3. Il-garanziji addizzjonali fir-rigward tal-mard elenkat fl-Anness B (5) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma kif ġej:(1)

Marda Deċiżjoni

Marda Deċiżjoni

Marda Deċiżjoni

Noti

Parti I:

Kaxxa I.6.: Nru/i ta’ dokumenti ta’ akkumpanjament: CITES, jekk applikabbli.

Kaxxa I.19.: Uża l-kodiċi rilevanti NM: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.

Kaxxa I.31.: Sistema ta’ identifikazzjoni: l-identifikazzjoni individwali għandha tiġi użata kull fejn hu possibbli iżda fil-każ ta’ annimali żgħar, tista’ tintuża l-identifikazzjoni tal-grupp. Fil-każ ta’ klieb, qtates u inmsa, agħżel il-passaport.

Numru ta’ identifikazzjoni: fil-każ ta’ klieb, qtates u inmsa, indika l-kodiċi alfanumeriku tat-tatwaġġ jew tat-transponder.

Numru tal-passaport: fil-każ ta’ klieb, qtates u inmsa, indika l-kodiċi alfanumeriku uniku tal-passaport.

Parti II:

(1) Ħassar fejn hemm bżonn.

(2) Ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni japplikaw biss għal tjur li jkunu ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur skont pjan ta’ vaċċinazzjoni preventiva approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/598/KE.

(3) Id-dikjarazzjoni msemmija fil-punt II.2 li trid tinthemeż maċ-ċertifikat għandha titfassal skont l-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013.

(4) L-Istati Membri jew il-partijiet minnhom li huma elenkati fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878.

(5) Skont dak li jitlob Stat Membru li jibbenefika mill-garanziji addizzjonali skont il-leġislazzjoni tal-Unjoni.

Il-kulur tat-timbru u l-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid-data tal-firma tal-veterinarju uffiċjali jew tal-veterinarju responsabbli għall-ażjenda ta’ oriġini u huwa approvat mill-awtorità kompetenti.

Veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu:

Unità veterinarja lokali: Nru tal-LVU:

Data: Firma:

Timbru:

---

Rettifika

| 16.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/18

---

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/JHA

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 150 tal-20 ta' Mejju 2014
  )

Fil-werrej u fil-paġna 93, it-titolu:

minflok:

“Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/JHA”;

aqra:

“Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/JHA”.

---