# Europeiska unionens L 290/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 290 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången11 november 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 290

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången11 november 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1876 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Roma [SUB]) | 1 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1877 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Valle d’Itria [SGB]) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1878 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten [SGB]) | 4 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1879 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vallagarina [SGB]) | 6 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1880 av den 4 november 2019 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Vera de Estenas (SUB) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen diflubenzuron med avseende på MRL-värden (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1882 av den 8 november 2019 om inledande av anbudsförfaranden för stödbeloppet till privat lagring av olivolja | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1883 av den 8 november 2019 om ändring för trehundrasjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 15 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp)2019/1884 av den 8 november 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2016/2382 om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (Esfa) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1885 av den 6 november 2019 om fastställande av regler för beräkning, kontroll och rapportering av uppgifter om deponering av kommunalt avfall i enlighet med rådets direktiv 1999/31/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2000/738/EG
  [delgivet med nr C(2019) 7874] | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1886 av den 7 november 2019 om ändring av beslut 2010/346/EU vad gäller regionalisering i Rumänien för tillämpningen av skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös a
  [delgivet med nr C(2019) 7873]

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1887 av den 7 november 2019 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU vad gäller tillgången till förteckningen över godkända anläggningar och dess aktualitet
  [delgivet med nr C(2019) 7899]

   (
  1
  ) | 29 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Kommissionens Rekommendation (EU) 2019/1888 av den 7 november 2019 om övervakning av förekomsten av akrylamid i vissa livsmedel | 31 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut av Styrelsen för Europeiska Unionens Byrå för Utbildning av Tjänstemän Inom Brottsbekämpning av den 5 augusti 2019 om interna regler om begränsning av vissa rättigheter för registrerade angående behandling av personuppgifter inom ramen för Cepols verksamhet | 34 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1876 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Roma [SUB])

1

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1877 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Valle d’Itria [SGB])

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1878 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten [SGB])

4

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1879 av den 4 november 2019 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vallagarina [SGB])

6

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1880 av den 4 november 2019 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Vera de Estenas (SUB)

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen diflubenzuron med avseende på MRL-värden (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1882 av den 8 november 2019 om inledande av anbudsförfaranden för stödbeloppet till privat lagring av olivolja

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1883 av den 8 november 2019 om ändring för trehundrasjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

15

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp)2019/1884 av den 8 november 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2016/2382 om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (Esfa)

17

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1885 av den 6 november 2019 om fastställande av regler för beräkning, kontroll och rapportering av uppgifter om deponering av kommunalt avfall i enlighet med rådets direktiv 1999/31/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2000/738/EG
  [delgivet med nr C(2019) 7874]

[delgivet med nr C(2019) 7874]

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1886 av den 7 november 2019 om ändring av beslut 2010/346/EU vad gäller regionalisering i Rumänien för tillämpningen av skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös a
  [delgivet med nr C(2019) 7873]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 7873]

1

26

*

Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1887 av den 7 november 2019 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU vad gäller tillgången till förteckningen över godkända anläggningar och dess aktualitet
  [delgivet med nr C(2019) 7899]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 7899]

1

29

REKOMMENDATIONER

*

Kommissionens Rekommendation (EU) 2019/1888 av den 7 november 2019 om övervakning av förekomsten av akrylamid i vissa livsmedel

31

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut av Styrelsen för Europeiska Unionens Byrå för Utbildning av Tjänstemän Inom Brottsbekämpning av den 5 augusti 2019 om interna regler om begränsning av vissa rättigheter för registrerade angående behandling av personuppgifter inom ramen för Cepols verksamhet

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1876

av den 4 november 2019

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Roma” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Roma”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Roma”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Roma” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 233, 11.7.2019, s. 8.

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1877

av den 4 november 2019

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Valle d’Itria” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d’Itria”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d’Itria”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Valle d’Itria” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 171, 20.5.2019, s. 6.

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1878

av den 4 november 2019

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Vigneti delle Dolomiti”/”Weinberg Dolomiten” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Vigneti delle Dolomiti”/”Weinberg Dolomiten”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Vigneti delle Dolomiti”/”Weinberg Dolomiten”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Vigneti delle Dolomiti”/”Weinberg Dolomiten” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 197, 13.6.2019, s. 2.

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1879

av den 4 november 2019

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Vallagarina” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Vallagarina”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Vallagarina” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 235, 12.7.2019, s. 9.

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1880

av den 4 november 2019

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Vera de Estenas” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Vera de Estenas” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Vera de Estenas” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Vera de Estenas” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Vera de Estenas” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Vera de Estenas” (SUB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 235, 12.7.2019, s. 24.

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1881

av den 8 november 2019

om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen diflubenzuron med avseende på MRL-värden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

| (2) | I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel. |
| --- | --- |

(2)

I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel.

| (3) | Diflubenzuron är redan upptaget i den tabellen som en tillåten substans för muskel och skinn från laxfiskar. |
| --- | --- |

(3)

Diflubenzuron är redan upptaget i den tabellen som en tillåten substans för muskel och skinn från laxfiskar.

| (4) | Den 7 maj 2014 begärde kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 470/2009 att Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) skulle avge ett nytt yttrande om diflubenzuron, med beaktande av den genotoxiska potentialen hos diflubenzurons metabolit 4-kloroanilin samt resultaten av de senare utvärderingar av diflubenzuron som bekämpningsmedel som gjorts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (3) och som biocid som samordnats av kommissionens gemensamma forskningscentrum (4). |
| --- | --- |

(4)

Den 7 maj 2014 begärde kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 470/2009 att Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) skulle avge ett nytt yttrande om diflubenzuron, med beaktande av den genotoxiska potentialen hos diflubenzurons metabolit 4-kloroanilin samt resultaten av de senare utvärderingar av diflubenzuron som bekämpningsmedel som gjorts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (3) och som biocid som samordnats av kommissionens gemensamma forskningscentrum (4).

| (5) | I ett yttrande av den 7 maj 2015 konstaterade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (nedan kallad kommittén) att den genotoxiska metaboliten inte har bekräftats i fiskmuskel, och den antog ett yttrande där den framhöll att det behövdes kompletterande uppgifter om hur 4-kloroanilin bildas och utsöndras i fiskmuskel för en fullständig beskrivning av den eventuella risken för konsumenten till följd av exponering för diflubenzuron. Allmänt tillgängliga rapporter om diflubenzurons farmakologi tyder på att 4-kloroanilin är en mindre betydande metabolit i får, svin och kyckling. På grundval av det yttrandet rekommenderade EMA en ändring av den befintliga posten för diflubenzuron i laxfiskar i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 och att det skulle fastställas ett provisoriskt MRL-värde i avvaktan på kompletterande uppgifter om resthalter. |
| --- | --- |

(5)

I ett yttrande av den 7 maj 2015 konstaterade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (nedan kallad kommittén) att den genotoxiska metaboliten inte har bekräftats i fiskmuskel, och den antog ett yttrande där den framhöll att det behövdes kompletterande uppgifter om hur 4-kloroanilin bildas och utsöndras i fiskmuskel för en fullständig beskrivning av den eventuella risken för konsumenten till följd av exponering för diflubenzuron. Allmänt tillgängliga rapporter om diflubenzurons farmakologi tyder på att 4-kloroanilin är en mindre betydande metabolit i får, svin och kyckling. På grundval av det yttrandet rekommenderade EMA en ändring av den befintliga posten för diflubenzuron i laxfiskar i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 och att det skulle fastställas ett provisoriskt MRL-värde i avvaktan på kompletterande uppgifter om resthalter.

| (6) | Med beaktande av EMA:s rekommendation klargjorde kommissionen i mars 2017 att det med stöd av förordning (EG) nr 470/2009 får fastställas ett provisoriskt MRL-värde endast i de fall där de vetenskapliga uppgifterna inte är fullständiga och det inte finns några skäl att anta att resthalter av substansen vid det föreslagna gränsvärdet utgör någon fara för människors hälsa. I fråga om diflubenzuron är det möjligt att den genotoxiska metaboliten 4-kloroanilin förekommer i behandlad fisk i halter som skulle kunna vara farliga för människors hälsa, och följaktligen var det enligt kommissionen inte lämpligt att fastställa ett provisoriskt MRL-värde. Kommissionen pekade också på Efsas slutsats från 2015 (5) angående användningen av diflubenzuron i växtskyddsmedel, där det anges att de tillgängliga uppgifterna inte i tillräcklig utsträckning bevisar att de representativa användningsområdena är säkra för konsumenterna. Därför uppmanade kommissionen kommittén att se över yttrandet av den 7 maj 2015. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av EMA:s rekommendation klargjorde kommissionen i mars 2017 att det med stöd av förordning (EG) nr 470/2009 får fastställas ett provisoriskt MRL-värde endast i de fall där de vetenskapliga uppgifterna inte är fullständiga och det inte finns några skäl att anta att resthalter av substansen vid det föreslagna gränsvärdet utgör någon fara för människors hälsa. I fråga om diflubenzuron är det möjligt att den genotoxiska metaboliten 4-kloroanilin förekommer i behandlad fisk i halter som skulle kunna vara farliga för människors hälsa, och följaktligen var det enligt kommissionen inte lämpligt att fastställa ett provisoriskt MRL-värde. Kommissionen pekade också på Efsas slutsats från 2015 (5) angående användningen av diflubenzuron i växtskyddsmedel, där det anges att de tillgängliga uppgifterna inte i tillräcklig utsträckning bevisar att de representativa användningsområdena är säkra för konsumenterna. Därför uppmanade kommissionen kommittén att se över yttrandet av den 7 maj 2015.

| (7) | Den 15 mars 2018 antog kommittén ett reviderat yttrande om fastställande av MRL-värden för diflubenzuron (6). På grundval av det yttrandet rekommenderade EMA att den befintliga posten för diflubenzuron i laxfiskar i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 ändras så att MRL-värdet sänks. MRL-värdet fastställs till 10 μg/kg för att säkerställa att konsumenternas exponering för 4-kloroanilin ligger kvar på en godtagbar nivå. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 mars 2018 antog kommittén ett reviderat yttrande om fastställande av MRL-värden för diflubenzuron (6). På grundval av det yttrandet rekommenderade EMA att den befintliga posten för diflubenzuron i laxfiskar i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 ändras så att MRL-värdet sänks. MRL-värdet fastställs till 10 μg/kg för att säkerställa att konsumenternas exponering för 4-kloroanilin ligger kvar på en godtagbar nivå.

| (8) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska EMA överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

| (9) | EMA anser att det för närvarande inte är lämpligt att extrapolera posten för diflubenzuron till fisk eftersom det saknas bevis för att metaboliten 4-kloroanilin inte bildas i någon större mängd i något av de berörda djurslagen. |
| --- | --- |

(9)

EMA anser att det för närvarande inte är lämpligt att extrapolera posten för diflubenzuron till fisk eftersom det saknas bevis för att metaboliten 4-kloroanilin inte bildas i någon större mängd i något av de berörda djurslagen.

| (10) | I enlighet med kommitténs yttranden och EMA:s rekommendation framstår det som nödvändigt att sänka MRL-värdet för diflubenzuron från 1 000 μg/kg till 10 μg/kg för att skydda människors hälsa. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med kommitténs yttranden och EMA:s rekommendation framstår det som nödvändigt att sänka MRL-värdet för diflubenzuron från 1 000 μg/kg till 10 μg/kg för att skydda människors hälsa.

| (11) | Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet för diflubenzuron. |
| --- | --- |

(12)

De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet för diflubenzuron.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 10 januari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2019.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 10(2012):9, artikelnr 2870, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance Diflubenzuron”.

3

EFSA Journal

(4)  Granskningsrapport om diflubenzuron, finns på http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal, vol. 13(2015):12, artikelnr 4222, ”Peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA”.

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018, sammanfattande yttrande om MRL-värden för diflubenzuron,16 mars 2018.

6

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen diflubenzuron ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Diflubenzuron | Diflubenzuron | Laxfiskar | 10 μg/kg | Muskel och skinn i naturliga proportioner | Ingen uppgift | Antiparasitmedel/Medel mot ektoparasiter” |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Diflubenzuron

Diflubenzuron

Laxfiskar

10 μg/kg

Muskel och skinn i naturliga proportioner

Ingen uppgift

Antiparasitmedel/Medel mot ektoparasiter”

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1882

av den 8 november 2019

om inledande av anbudsförfaranden för stödbeloppet till privat lagring av olivolja

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 18.2 och artikel 20 första stycket m och o, och

av följande skäl:

| (1) | Priserna på jungfruoljor på den spanska, grekiska och portugisiska marknaden har varit fortsatt låga och legat nära de referenströsklar som fastställs i artikel 1a.1 g i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 (2) i flera månader. |
| --- | --- |

(1)

Priserna på jungfruoljor på den spanska, grekiska och portugisiska marknaden har varit fortsatt låga och legat nära de referenströsklar som fastställs i artikel 1a.1 g i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 (2) i flera månader.

| (2) | Utsikterna till ännu en god skörd i unionen, de allt större lagren och den rådande osäkerheten i utrikeshandeln skapar en obalans mellan utbud och efterfrågan som i sin tur pressar ned priserna på jungfruoljor och orsakar allvarliga störningar på stora delar av unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(2)

Utsikterna till ännu en god skörd i unionen, de allt större lagren och den rådande osäkerheten i utrikeshandeln skapar en obalans mellan utbud och efterfrågan som i sin tur pressar ned priserna på jungfruoljor och orsakar allvarliga störningar på stora delar av unionsmarknaden.

| (3) | Spanien är den största olivoljeproducenten i unionen och prisledande. De exceptionellt stora lagren i Spanien riskerar därför att förlänga och förvärra de allvarliga störningarna på unionsmarknaden för jungfruoljor. |
| --- | --- |

(3)

Spanien är den största olivoljeproducenten i unionen och prisledande. De exceptionellt stora lagren i Spanien riskerar därför att förlänga och förvärra de allvarliga störningarna på unionsmarknaden för jungfruoljor.

| (4) | För att minska den nuvarande obalansen mellan tillgång och efterfrågan och kompensera för de besvärliga förhållandena på marknaden är det lämpligt att bevilja stöd till privat lagring av jungfruoljor. |
| --- | --- |

(4)

För att minska den nuvarande obalansen mellan tillgång och efterfrågan och kompensera för de besvärliga förhållandena på marknaden är det lämpligt att bevilja stöd till privat lagring av jungfruoljor.

| (5) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 (4), i vilka det fastställs gemensamma regler för genomförandet av ett system för privat lagring, bör tillämpas på stöd till privat lagring av jungfruoljor. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 (4), i vilka det fastställs gemensamma regler för genomförandet av ett system för privat lagring, bör tillämpas på stöd till privat lagring av jungfruoljor.

| (6) | Stödbeloppet bör fastställas genom ett anbudsförfarande för att möjliggöra ett flexibelt system för hanteringen. Det är därför lämpligt att föreskriva flera delanbudsperioder. |
| --- | --- |

(6)

Stödbeloppet bör fastställas genom ett anbudsförfarande för att möjliggöra ett flexibelt system för hanteringen. Det är därför lämpligt att föreskriva flera delanbudsperioder.

| (7) | För att olika aktörer ska kunna dra nytta av åtgärden bör varje aktör lämna in högst ett anbud per kategori av jungfruolja för varje delperiod. |
| --- | --- |

(7)

För att olika aktörer ska kunna dra nytta av åtgärden bör varje aktör lämna in högst ett anbud per kategori av jungfruolja för varje delperiod.

| (8) | För att stödet till privat lagring ska vara ändamålsenligt och faktiskt kunna påverka marknaden bör stödet beviljas för jungfruoljor i bulk. Eftersom det är vanligt inom olivsektorn att ha produkter i lager bör anbud också godtas för jungfruoljor som redan finns i lager. |
| --- | --- |

(8)

För att stödet till privat lagring ska vara ändamålsenligt och faktiskt kunna påverka marknaden bör stödet beviljas för jungfruoljor i bulk. Eftersom det är vanligt inom olivsektorn att ha produkter i lager bör anbud också godtas för jungfruoljor som redan finns i lager.

| (9) | För att säkra en faktisk effekt på balansen mellan utbud och efterfrågan under innevarande år bör de kvantiteter av jungfruoljor som omfattas av stöd till privat lagring inte saluföras under en viss minimiperiod för lagring. Minimiperioden för lagring bör fastställas till 180 dagar. |
| --- | --- |

(9)

För att säkra en faktisk effekt på balansen mellan utbud och efterfrågan under innevarande år bör de kvantiteter av jungfruoljor som omfattas av stöd till privat lagring inte saluföras under en viss minimiperiod för lagring. Minimiperioden för lagring bör fastställas till 180 dagar.

| (10) | För att effektivisera och förenkla förvaltningen bör anbud endast godtas om de avser kvantiteter på minst 50 ton. |
| --- | --- |

(10)

För att effektivisera och förenkla förvaltningen bör anbud endast godtas om de avser kvantiteter på minst 50 ton.

| (11) | För att förhindra okontrollerade prisfall, snabbt reagera på de besvärliga förhållandena på marknaden och säkerställa att denna åtgärd förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(11)

För att förhindra okontrollerade prisfall, snabbt reagera på de besvärliga förhållandena på marknaden och säkerställa att denna åtgärd förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (12) | Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(12)

Kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Ett separat anbudsförfarande ska inledas för stöd till privat lagring i enlighet med artikel 17 första stycket b i förordning (EU) nr 1308/2013 för var och en av följande kategorier av jungfruolja enligt definitionerna i del VIII.1 i bilaga VII till den förordningen:

| a) | Extra jungfruolja. |
| --- | --- |

a)

Extra jungfruolja.

| b) | Jungfruolja. |
| --- | --- |

b)

Jungfruolja.

| c) | Bomolja. |
| --- | --- |

c)

Bomolja.

2.   Delegerad förordning (EU) 2016/1238 och genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska tillämpas.

Artikel 2

1.   Anbuden ska lämnas in under följande delperioder, vilka alla slutar kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel):

| a) | Från och med den 21 november 2019 till och med den 26 november 2019. |
| --- | --- |

a)

Från och med den 21 november 2019 till och med den 26 november 2019.

| b) | Från och med den 12 december 2019 till och med den 17 december 2019. |
| --- | --- |

b)

Från och med den 12 december 2019 till och med den 17 december 2019.

| c) | Från och med den 22 januari 2020 till och med den 27 januari 2020. |
| --- | --- |

c)

Från och med den 22 januari 2020 till och med den 27 januari 2020.

| d) | Från och med den 20 februari 2020 till och med den 25 februari 2020. |
| --- | --- |

d)

Från och med den 20 februari 2020 till och med den 25 februari 2020.

Om den sista dagen i en delperiod är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) närmast föregående arbetsdag.

2.   För varje delperiod ska aktörerna lämna in högst ett anbud för var och en av de produkter som anges i artikel 1.1.

3.   Varje anbud ska omfatta minst 50 ton.

4.   Den säkerhet som avses i artikel 40 b i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska vara 50 euro per ton.

5.   Stödet ska beviljas för de produkter som anges i artikel 1.1 i bulk.

6.   Anbud får lämnas in för produkter som redan finns i lager.

7.   Anbud får endast lämnas in i Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Malta, Portugal och Slovenien.

Artikel 3

Medlemsstaterna ska anmäla alla giltiga anbud till kommissionen senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) dagen efter den sista dagen i varje delperiod som anges i artikel 2.1.

Artikel 4

Avtalen om stöd till privat lagring ska omfatta en lagringsperiod på 180 dagar.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1238 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 206, 30.7.2016, s. 15).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 206, 30.7.2016, s. 71).

4

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1883

av den 8 november 2019

om ändring för trehundrasjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 5 november 2019 beslutade FN: s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 november 2019 beslutade FN: s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande post under rubriken Fysiska personer utgå:

”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit. Adress: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisien. Född den a) 20 maj 1969, b) 2 september 1966, c) 2 september 1964, d) 2 april 1966, e) 2 februari 1963, f) 4 februari 1965, g) 2 mars 1965, h) 9 februari 1965, i) 1 april 1966, j) 1972, k) 9 februari 1964, l) 2 juni 1964, m) 2 juni 1966, n) 2 juni 1972 i a) Manzil Tmim, Tunisien, b) Libyen, c) Tunisien, d) Algeriet, e) Marocko, f) Libanon. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001), b) 05093588 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: moderns namn är Mabrukah al-Yazidi. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

---

BESLUT

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/17

---

RÅDETS BESLUT (GUSP)2019/1884

av den 8 november 2019

om ändring av beslut (Gusp) 2016/2382

om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (Esfa)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 21 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2382 (1).

| (2) | Det bör fastställas ett nytt finansiellt referensbelopp för perioden 1 januari 2020–31 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Det bör fastställas ett nytt finansiellt referensbelopp för perioden 1 januari 2020–31 december 2020.

| (3) | Beslut (Gusp) 2016/2382 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2016/2382 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16.2 i beslut (Gusp) 2016/2382 ska ersättas med följande:

”2.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka Esfas utgifter för perioden 1 januari 2020–31 december 2020 ska vara 1 893 598 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka Esfas utgifter för efterföljande perioder ska fastställas av rådet.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

M. LINTILÄ

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2382 av den 21 december 2016 om inrättande av en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (Esfa) och om upphävande av beslut 2013/189/Gusp (EUT L 352, 23.12.2016, s. 60).

1

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1885

av den 6 november 2019

om fastställande av regler för beräkning, kontroll och rapportering av uppgifter om deponering av kommunalt avfall i enlighet med rådets direktiv 1999/31/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2000/738/EG

[delgivet med nr C(2019) 7874]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (1), särskilt artiklarna 5a.4 och 15.5, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna ska rapportera mängden deponerat kommunalt avfall för att visa att målen i direktiv 1999/31/EG uppfylls. Reglerna för beräkning av dessa mål bör säkerställa att de uppgifter som tillhandahålls av alla medlemsstater är giltiga och jämförbara. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska rapportera mängden deponerat kommunalt avfall för att visa att målen i direktiv 1999/31/EG uppfylls. Reglerna för beräkning av dessa mål bör säkerställa att de uppgifter som tillhandahålls av alla medlemsstater är giltiga och jämförbara.

| (2) | För att säkerställa att beräkningen återspeglar den verkliga omfattningen av deponering bör den avfallsmängd som rapporteras som deponerat avfall omfatta allt kommunalt avfall som deponeras i enlighet med artikel 5a.1 b och c och inga korrigeringar med hänsyn till dess fukthalt bör göras. I vissa fall bidrar behandlat kommunalt avfall som tas emot och deponeras i deponier, som stabiliserat biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall, till att säkerställa att kraven i punkt 5 i bilaga I till direktiv 1999/31/EG om åtgärder för att minimera olägenheter och risker som orsakas av deponin uppfylls. Eftersom sådant kommunalt avfall faktiskt deponeras i deponin bör det ingå i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat och bör inte hänföras till återvinningsförfaranden. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa att beräkningen återspeglar den verkliga omfattningen av deponering bör den avfallsmängd som rapporteras som deponerat avfall omfatta allt kommunalt avfall som deponeras i enlighet med artikel 5a.1 b och c och inga korrigeringar med hänsyn till dess fukthalt bör göras. I vissa fall bidrar behandlat kommunalt avfall som tas emot och deponeras i deponier, som stabiliserat biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall, till att säkerställa att kraven i punkt 5 i bilaga I till direktiv 1999/31/EG om åtgärder för att minimera olägenheter och risker som orsakas av deponin uppfylls. Eftersom sådant kommunalt avfall faktiskt deponeras i deponin bör det ingå i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat och bör inte hänföras till återvinningsförfaranden.

| (3) | Eftersom de deponeringsmål för kommunalt avfall som fastställs i direktiv 1999/31/EG rör samma avfallsflöde som de materialåtervinningsmål för kommunalt avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2) bör beräkningsreglerna för kommunalt avfall som rapporteras som deponerat stämma överens med de beräkningsregler för materialåtervinning av kommunalt avfall som anges i direktiv 2008/98/EG och i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1004 (3).
  I en situation där kommunalt avfall transporteras från en medlemsstat till en annan medlemsstat eller till ett tredjeland i syfte att materialåtervinnas eller återvinnas på annat sätt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (4) bör därför den mängd avfall som avlägsnas i destinationslandet under den förberedande behandlingen innan det kommunala avfallet går in i materialåtervinningsförfarandet, och som därefter deponeras, inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat av den medlemsstat där det kommunala avfallet samlades in. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom de deponeringsmål för kommunalt avfall som fastställs i direktiv 1999/31/EG rör samma avfallsflöde som de materialåtervinningsmål för kommunalt avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2) bör beräkningsreglerna för kommunalt avfall som rapporteras som deponerat stämma överens med de beräkningsregler för materialåtervinning av kommunalt avfall som anges i direktiv 2008/98/EG och i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1004 (3).

I en situation där kommunalt avfall transporteras från en medlemsstat till en annan medlemsstat eller till ett tredjeland i syfte att materialåtervinnas eller återvinnas på annat sätt i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 (4) bör därför den mängd avfall som avlägsnas i destinationslandet under den förberedande behandlingen innan det kommunala avfallet går in i materialåtervinningsförfarandet, och som därefter deponeras, inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat av den medlemsstat där det kommunala avfallet samlades in.

| (4) | I enlighet med artikel 5a.1 c i direktiv 1999/31/EG ska mängden kommunalt avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras rapporteras som deponerat. För att säkerställa att den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat inte omfattar delar av kommunalt avfall som är föremål för förfaranden för bortskaffande genom förbränning men som faktiskt inte deponeras, bör material från kommunalt avfall som därefter återvinns från det avfall som uppkommer från förfaranden för bortskaffande genom förbränning dras av från det avfall som ska bortskaffas. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 5a.1 c i direktiv 1999/31/EG ska mängden kommunalt avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras rapporteras som deponerat. För att säkerställa att den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat inte omfattar delar av kommunalt avfall som är föremål för förfaranden för bortskaffande genom förbränning men som faktiskt inte deponeras, bör material från kommunalt avfall som därefter återvinns från det avfall som uppkommer från förfaranden för bortskaffande genom förbränning dras av från det avfall som ska bortskaffas.

| (5) | I artikel 11a i direktiv 2008/98/EG fastställs en särskild regel för beräkningen av mängden av det kommunala avfall som förberetts för återanvändning, vilken utesluter allt avfall som avlägsnas till följd av kontroll, rengöring eller reparation för att möjliggöra återanvändning utan ytterligare sortering eller förbehandling. Om sådant avlägsnat avfall därefter deponeras bör det inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat för att undvika att det varken rapporteras som förberett för återanvändning eller som deponerat och för att säkerställa att uppgifterna om kommunalt avfall är sammanhängande och återspeglar den verkliga omfattningen av deponering. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 11a i direktiv 2008/98/EG fastställs en särskild regel för beräkningen av mängden av det kommunala avfall som förberetts för återanvändning, vilken utesluter allt avfall som avlägsnas till följd av kontroll, rengöring eller reparation för att möjliggöra återanvändning utan ytterligare sortering eller förbehandling. Om sådant avlägsnat avfall därefter deponeras bör det inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat för att undvika att det varken rapporteras som förberett för återanvändning eller som deponerat och för att säkerställa att uppgifterna om kommunalt avfall är sammanhängande och återspeglar den verkliga omfattningen av deponering.

| (6) | I enlighet med artikel 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2019/1004 ska avfall som avlägsnas vid materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall inte inkluderas i uppgifterna om materialåtervinning för kommunalt avfall. Om sådant avlägsnat avfall därefter deponeras bör det inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat för att undvika att det varken rapporteras som materialåtervunnet eller som deponerat och för att säkerställa att uppgifterna om kommunalt avfall är sammanhängande och återspeglar den verkliga omfattningen av deponering. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2019/1004 ska avfall som avlägsnas vid materialåtervinning av kommunalt biologiskt avfall inte inkluderas i uppgifterna om materialåtervinning för kommunalt avfall. Om sådant avlägsnat avfall därefter deponeras bör det inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat för att undvika att det varken rapporteras som materialåtervunnet eller som deponerat och för att säkerställa att uppgifterna om kommunalt avfall är sammanhängande och återspeglar den verkliga omfattningen av deponering.

| (7) | I enlighet med artikel 5a.1 d i direktiv 1999/31/EG ska mängden avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden för kommunalt avfall och som därefter deponeras inte rapporteras som deponerat. För att säkerställa samstämmighet med de beräkningspunkter för materialåtervinning av kommunalt avfall som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2019/1004 är det nödvändigt att specificera att avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden avser avfall som uppkommer under upparbetning som äger rum efter dessa beräkningspunkter. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 5a.1 d i direktiv 1999/31/EG ska mängden avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden för kommunalt avfall och som därefter deponeras inte rapporteras som deponerat. För att säkerställa samstämmighet med de beräkningspunkter för materialåtervinning av kommunalt avfall som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2019/1004 är det nödvändigt att specificera att avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden avser avfall som uppkommer under upparbetning som äger rum efter dessa beräkningspunkter.

| (8) | Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter om genomförandet av artikel 5.2, 5.5 och 5.6 i direktiv 1999/31/EG i det format som fastställts av kommissionen. Uppgifterna ska åtföljas av en kvalitetskontrollrapport. Detta format bör säkerställa att den rapporterade informationen utgör en tillräcklig grund för att kontrollera och övervaka uppnåendet av de mål som anges i artikel 5.2, 5.5 och 5.6 i det direktivet. |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter om genomförandet av artikel 5.2, 5.5 och 5.6 i direktiv 1999/31/EG i det format som fastställts av kommissionen. Uppgifterna ska åtföljas av en kvalitetskontrollrapport. Detta format bör säkerställa att den rapporterade informationen utgör en tillräcklig grund för att kontrollera och övervaka uppnåendet av de mål som anges i artikel 5.2, 5.5 och 5.6 i det direktivet.

| (9) | För rapporteringen av uppgifter om uppnåendet av de deponeringsmål för biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som fastställs i artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG har medlemsstaterna använt det format som fastställs i kommissionens beslut 2000/738/EG (5). Eftersom beslutets bestämmelser om inlämnande av rapporter om genomförandet av direktiv 1999/31/EG har blivit föråldrade bör det beslutet upphävas. För att säkerställa kontinuiteten bör övergångsbestämmelser antas när det gäller tidsfristen för rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG för referensåren 2016 och 2017. |
| --- | --- |

(9)

För rapporteringen av uppgifter om uppnåendet av de deponeringsmål för biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som fastställs i artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG har medlemsstaterna använt det format som fastställs i kommissionens beslut 2000/738/EG (5). Eftersom beslutets bestämmelser om inlämnande av rapporter om genomförandet av direktiv 1999/31/EG har blivit föråldrade bör det beslutet upphävas. För att säkerställa kontinuiteten bör övergångsbestämmelser antas när det gäller tidsfristen för rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG för referensåren 2016 och 2017.

| (10) | Reglerna för beräkning, kontroll och rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 5.5 och 5.6 i direktiv 1999/31/EG är nära kopplade till reglerna om format för rapporteringen av dessa uppgifter och av uppgifterna om genomförandet av artikel 5.2 i det direktivet. För att säkerställa samstämmighet mellan dessa regler och underlätta tillgången till dem bör båda uppsättningarna regler fastställas i ett enda beslut. |
| --- | --- |

(10)

Reglerna för beräkning, kontroll och rapportering av uppgifter om genomförandet av artikel 5.5 och 5.6 i direktiv 1999/31/EG är nära kopplade till reglerna om format för rapporteringen av dessa uppgifter och av uppgifterna om genomförandet av artikel 5.2 i det direktivet. För att säkerställa samstämmighet mellan dessa regler och underlätta tillgången till dem bör båda uppsättningarna regler fastställas i ett enda beslut.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I detta beslut avses med mängd den vikt som uppmätts i ton.

mängd

Artikel 2

Beräkning av kommunalt avfall som rapporterats som deponerat enligt artikel 5a i direktiv 1999/31/EG

1.   Den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat ska omfatta allt kommunalt avfall som avses i 5a.1 b och c i direktiv 1999/31/EG som deponeras i deponier, även när deponering av behandlat kommunalt avfall i deponier säkerställer överensstämmelse med punkt 5 i bilaga I till direktiv 1999/31/EG.

Den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat ska inte korrigeras genom att dess fukthalt dras av.

2.   Vid tillämpning av artikel 5a.1 b i direktiv 1999/31/EG, när kommunalt avfall transporteras till en annan medlemsstat eller exporteras från unionen till ett tredjeland för materialåtervinning eller annan återvinning i enlighet med förordning (EG) nr 1013/2006, ska den mängd avfall som härrör från behandling som genomförts före materialåtervinning eller annan återvinning och som därefter deponeras eller går in i förfaranden för bortskaffande för att därefter deponeras i mottagarlandet räknas in i den mängd kommunalt avfall som rapporterats som deponerat av den medlemsstat där det kommunala avfallet samlades in.

3.   Vid tillämpning av artikel 5a.1 c i direktiv 1999/31/EG ska mängden kommunalt avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras vara den mängd kommunalt avfall som går in i anläggningar för förbränning och som klassificeras som D10 i enlighet med bilaga I till direktiv 2008/98/EG, efter avdrag för material som härrör från kommunalt avfall som sedan återvinns från avfall som härrör från sådana förfaranden för bortskaffande genom förbränning.

Den mängd material som ska dras av ska beräknas med beaktande av andelen kommunalt avfall i allt avfall som går in i anläggningen och, i tillämpliga fall, sammansättningen av annat avfall än kommunalt avfall som går in i anläggningen.

4.   Vid tillämpning av artikel 5a.1 d i direktiv 1999/31/EG ska följande gälla:

| a) | Avfall som härrör från kontroll, rengöring och reparation för att förbereda kommunalt avfall för återanvändning och som därefter deponeras ska ingå i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat. Medlemsstaterna får från den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat dra av delar av produkter eller produktkomponenter som avlägsnas vid reparation för att förbereda kommunalt avfall för återanvändning. |
| --- | --- |

a)

Avfall som härrör från kontroll, rengöring och reparation för att förbereda kommunalt avfall för återanvändning och som därefter deponeras ska ingå i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat. Medlemsstaterna får från den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat dra av delar av produkter eller produktkomponenter som avlägsnas vid reparation för att förbereda kommunalt avfall för återanvändning.

| b) | Material som mekaniskt avlägsnas under eller efter aerob eller anaerob behandling av kommunalt biologiskt avfall och som därefter deponeras ska inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat. |
| --- | --- |

b)

Material som mekaniskt avlägsnas under eller efter aerob eller anaerob behandling av kommunalt biologiskt avfall och som därefter deponeras ska inkluderas i den mängd kommunalt avfall som rapporteras som deponerat.

| c) | Avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden av kommunalt avfall ska vara avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden som kommunalt avfall genomgår efter den beräkningspunkt som definieras i artiklarna 3 och 4 i genomförandebeslut (EU) 2019/1004. |
| --- | --- |

c)

Avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden av kommunalt avfall ska vara avfall som uppkommer under materialåtervinningsförfaranden som kommunalt avfall genomgår efter den beräkningspunkt som definieras i artiklarna 3 och 4 i genomförandebeslut (EU) 2019/1004.

Artikel 3

Uppgiftsrapportering

1.   Medlemsstaterna ska rapportera uppgifterna och lämna in kvalitetskontrollrapporten om genomförandet av artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG i det format som anges i bilaga I.

2.   Medlemsstaterna ska rapportera uppgifterna och lämna in kvalitetskontrollrapporten om genomförandet av artikel 5.5 och 5.6 i direktiv 1999/31/EG i det format som anges i bilaga II.

3.   Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som rapporterats av medlemsstaterna såvida inte en medlemsstat, när det gäller information i kvalitetskontrollrapporterna, lämnar en motiverad begäran om att vissa uppgifter inte ska offentliggöras.

Artikel 4

Upphävande

Beslut 2000/738/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Övergångsbestämmelse

Uppgifterna om genomförandet av artikel 5.2 i direktiv 1999/31/EG för referensåren 2016 och 2017 ska rapporteras till kommissionen senast den 31 december 2019.

Artikel 6

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2019.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1004 av den 7 juni 2019 om fastställande av regler för beräkning, verifiering och rapportering av uppgifter om avfall i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut C(2012) 2384 (EUT L 163, 20.6.2019, s. 66).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1).

4

(5)  Kommissionens beslut 2000/738/EG av den 17 november 2000 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall (EGT L 298, 25.11.2000, s. 24).

5

---

BILAGA I

Format för rapportering av uppgifter om deponering av biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som avses i artikel 3.1

1.   Format för rapportering av uppgifter

| Biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som producerades 1995, eller det senaste året före 1995 för vilket standardiserade Eurostatuppgifter är tillgängliga, eller det år som anges i respektive anslutningsfördrag för medlemsstater som anslutit sig till EU efter antagandet av rådets direktiv 1999/31/EG (1) | Biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som deponeras i deponier under referensåret |
| --- | --- |
| År | (t) | (t) |
| | | |

Biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som producerades 1995, eller det senaste året före 1995 för vilket standardiserade Eurostatuppgifter är tillgängliga, eller det år som anges i respektive anslutningsfördrag för medlemsstater som anslutit sig till EU efter antagandet av rådets direktiv 1999/31/EG (1)

Biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som deponeras i deponier under referensåret

År

(t)

(t)

2.   Format för kvalitetskontrollrapporten som medföljer uppgifterna

I.   Allmän information

| 1. | Medlemsstat: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktperson/kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Referensår: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Leveransdag/version: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Länk till medlemsstatens offentliggörande av uppgifter (i förekommande fall): |
| --- | --- |

6.

II.   Information om deponering av biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall

| 1. | Beskrivning av hur insamlingen av uppgifter är organiserad, uppgiftskällorna och de metoder som används |
| --- | --- |

1.

| 2. | Beskrivning av typer av avfall som klassificeras på nationell nivå som biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av typer av avfall som klassificeras på nationell nivå som biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall

| 3. | Beskrivning av eventuella skattningar som använts för att täcka bristen på uppgifter |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av eventuella skattningar som använts för att täcka bristen på uppgifter

| 4. | Förklaring av signifikanta skillnader jämfört med uppgifterna från föregående referensår |
| --- | --- |

4.

Förklaring av signifikanta skillnader jämfört med uppgifterna från föregående referensår

| 5. | Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar uppgifternas exakthet |
| --- | --- |

5.

Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar uppgifternas exakthet

---

(1)  Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).

1

---

BILAGA II

Format för rapportering av uppgifter om kommunalt avfall som avses i artikel 3.2

1.   Format för rapportering av uppgifter

| Generering av kommunalt avfall
  (t) | Deponering (1)

  t) | Bortskaffande genom förbränning (2)

  t) | Resursåtervinning av avfall från bortskaffande genom förbränning
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Generering av kommunalt avfall

(t)

Deponering (1)

t)

Bortskaffande genom förbränning (2)

t)

Resursåtervinning av avfall från bortskaffande genom förbränning

(t)

Vid beräkningen av huruvida de mål som fastställs i artikel 5.5 och 5.6 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1) har uppnåtts, ska summan av kommunalt avfall som omfattas av deponering och kommunalt avfall som är föremål för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras efter avlägsnande av material som senare återvunnits från avfall som härrör från sådant bortskaffande genom förbränning, divideras med mängden genererat kommunalt avfall.

2.   Format för kvalitetskontrollrapporten som medföljer uppgifterna

I.   Allmän information

| 1. | Medlemsstat: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Organisation som lämnar in uppgifterna och beskrivningen: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktperson/kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Referensår: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Leveransdag/version: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Länk till medlemsstatens offentliggörande av uppgifter (i förekommande fall): |
| --- | --- |

6.

II.   Information om deponering av kommunalt avfall

| 1. | Beskrivning av de aktörer som är involverade i insamlingen av uppgifter






  Institutionens namn | Beskrivning av viktiga ansvarsområden |
| --- | --- | --- |
| Lägg till rader vid behov |

1.

Institutionens namn

Beskrivning av viktiga ansvarsområden

Lägg till rader vid behov

| 2. | Beskrivning av de metoder som använts |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Allmän beskrivning av insamling av uppgifter om deponering av kommunalt avfall, inklusive uppgiftskällor (administrativa uppgifter, undersökningar, elektroniskt register, uppgifter från aktörer på avfallsområdet, uppgifter från kommuner) |
| --- | --- |

2.1

| 2.2. | Beskrivning av den metod som använts för att inkludera avfall som kommer från behandlingsförfaranden före materialåtervinning eller annan återvinning av kommunalt avfall och som därefter deponerats |
| --- | --- |

2.2.

Beskrivning av den metod som använts för att inkludera avfall som kommer från behandlingsförfaranden före materialåtervinning eller annan återvinning av kommunalt avfall och som därefter deponerats

| 2.2.1 | Beskrivning av metoden för att säkerställa spårbarheten av kommunalt avfall när det genomgår behandling, inbegripet användning av koder för generering av kommunalt avfall (såsom de i kapitel 20 i den förteckning över avfall som fastställs i kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall, EUT L 226 6.9.2000, s. 3) och koder för avfall från avfallsbehandling (t.ex. de i kapitel 19 i den förteckning över avfall som fastställs i det beslutet) |
| --- | --- |

2.2.1

Beskrivning av metoden för att säkerställa spårbarheten av kommunalt avfall när det genomgår behandling, inbegripet användning av koder för generering av kommunalt avfall (såsom de i kapitel 20 i den förteckning över avfall som fastställs i kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall, EUT L 226 6.9.2000, s. 3) och koder för avfall från avfallsbehandling (t.ex. de i kapitel 19 i den förteckning över avfall som fastställs i det beslutet)

| 2.3. | Beskrivning av metoden för att inkludera avfall som härrör från behandlingsförfaranden före materialåtervinning eller annan återvinning av kommunalt avfall, och som därefter deponeras utanför medlemsstaten |
| --- | --- |

2.3.

Beskrivning av metoden för att inkludera avfall som härrör från behandlingsförfaranden före materialåtervinning eller annan återvinning av kommunalt avfall, och som därefter deponeras utanför medlemsstaten

| 2.4. | Beskrivning av insamling av uppgifter om kommunalt avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras, inklusive den metod som används för att beräkna material som härrör från kommunalt avfall och som återvinns från avfall som härrör från förfaranden för bortskaffande genom förbränning |
| --- | --- |

2.4.

Beskrivning av insamling av uppgifter om kommunalt avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras, inklusive den metod som används för att beräkna material som härrör från kommunalt avfall och som återvinns från avfall som härrör från förfaranden för bortskaffande genom förbränning

| 2.5. | Beskrivning av eventuella skattningar som använts för att täcka bristen på uppgifter vad gäller deponerat kommunalt avfall |
| --- | --- |

2.5.

Beskrivning av eventuella skattningar som använts för att täcka bristen på uppgifter vad gäller deponerat kommunalt avfall

| 2.6. | Skillnader jämfört med uppgifterna från föregående referensår
  Signifikanta metodändringar i den beräkningsmetod som tillämpats för det aktuella referensåret, i förekommande fall (i synnerhet revideringar i efterhand, deras karaktär och huruvida en flagga för avbrott i serierna krävs för ett visst år)


   


  Förklaring med närmare uppgifter om orsakerna till viktskillnaden när uppgifterna för kommunalt avfall som omfattas av deponering eller förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras avviker med mer än 10 % från uppgifterna för det föregående referensåret |
| --- | --- |

2.6.

Skillnader jämfört med uppgifterna från föregående referensår

Signifikanta metodändringar i den beräkningsmetod som tillämpats för det aktuella referensåret, i förekommande fall (i synnerhet revideringar i efterhand, deras karaktär och huruvida en flagga för avbrott i serierna krävs för ett visst år)

Förklaring med närmare uppgifter om orsakerna till viktskillnaden när uppgifterna för kommunalt avfall som omfattas av deponering eller förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras avviker med mer än 10 % från uppgifterna för det föregående referensåret

| 3. | Uppgifternas exakthet |
| --- | --- |

3.

Uppgifternas exakthet

| 3.1. | Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar exaktheten i uppgifterna om deponering av kommunalt avfall |
| --- | --- |

3.1.

Beskrivning av de viktigaste frågor som påverkar exaktheten i uppgifterna om deponering av kommunalt avfall

| 3.2. | Beskrivning av omfattning och validering av undersökningar för att samla in uppgifter om deponering av kommunalt avfall |
| --- | --- |

3.2.

Beskrivning av omfattning och validering av undersökningar för att samla in uppgifter om deponering av kommunalt avfall

| 4. | Sekretess
  Motivering för att inte offentliggöra vissa delar av denna rapport, om detta begärs. |
| --- | --- |

4.

Sekretess

Motivering för att inte offentliggöra vissa delar av denna rapport, om detta begärs.

| 5. | Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse |
| --- | --- |

5.

Nationella webbplatser, referensdokument och publikationer av betydelse

---

(1)  Denna kolumn omfattar inte avfall som går in i förfaranden för bortskaffande genom förbränning för att därefter deponeras.

1

(2)  Bortskaffande genom förbränning avser förfaranden som genomförs av anläggningar som klassificeras som D10 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1886

av den 7 november 2019

om ändring av beslut 2010/346/EU vad gäller regionalisering i Rumänien för tillämpningen av skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös a

[delgivet med nr C(2019) 7873]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Equin infektiös anemi (nedan kallad EIA) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur. Inkubationstiden är normalt 1–3 veckor, men kan vara så lång som 3 månader. Infekterade hästdjur bär på smittan resten av livet och kan potentiellt föra infektionen vidare till andra hästdjur. EIA-infektioner har en tendens att förbli oupptäckta, om inte något av de akuta kliniska angreppen under viremin leder till döden, varför sannolikheten för överföring ökar väsentligt. Lokal överföring sker genom att blod överförs från ett smittat hästdjur via blodsugande hästbromsar som avbryts i sina förehavanden, och via smitta av fostret i livmodern. De viktigaste orsakerna till spridning av sjukdomar över långa avstånd är förflyttning av smittade hästdjur samt av sperma, ägg (ova) och embryon från dessa, liksom användning av kontaminerade nålar eller infusion av blodprodukter som innehåller viruset. |
| --- | --- |

(1)

Equin infektiös anemi (nedan kallad EIA) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur. Inkubationstiden är normalt 1–3 veckor, men kan vara så lång som 3 månader. Infekterade hästdjur bär på smittan resten av livet och kan potentiellt föra infektionen vidare till andra hästdjur. EIA-infektioner har en tendens att förbli oupptäckta, om inte något av de akuta kliniska angreppen under viremin leder till döden, varför sannolikheten för överföring ökar väsentligt. Lokal överföring sker genom att blod överförs från ett smittat hästdjur via blodsugande hästbromsar som avbryts i sina förehavanden, och via smitta av fostret i livmodern. De viktigaste orsakerna till spridning av sjukdomar över långa avstånd är förflyttning av smittade hästdjur samt av sperma, ägg (ova) och embryon från dessa, liksom användning av kontaminerade nålar eller infusion av blodprodukter som innehåller viruset.

| (2) | EIA är en anmälningspliktig sjukdom enligt bilaga I till rådets direktiv 2009/156/EG (2). Vidare föreskrivs i rådets direktiv 82/894/EEG (3) att EIA-utbrott ska anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS). |
| --- | --- |

(2)

EIA är en anmälningspliktig sjukdom enligt bilaga I till rådets direktiv 2009/156/EG (2). Vidare föreskrivs i rådets direktiv 82/894/EEG (3) att EIA-utbrott ska anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS).

| (3) | I motsats till i andra medlemsstater är EIA endemisk i vissa delar av Rumänien och det nationella programmet för utrotning har ännu inte genomförts fullt ut. Därför infördes skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien genom kommissionens beslut 2010/346/EU (4). |
| --- | --- |

(3)

I motsats till i andra medlemsstater är EIA endemisk i vissa delar av Rumänien och det nationella programmet för utrotning har ännu inte genomförts fullt ut. Därför infördes skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien genom kommissionens beslut 2010/346/EU (4).

| (4) | Vid mötet i juni 2019 i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder lade dock de behöriga myndigheterna i Rumänien fram en lägesrapport för kommissionen och övriga medlemsstater som visar att det generellt sett skett framsteg mot att utrota sjukdomen och att vissa delar av Rumänien har varit fria från sjukdomen under mer än 12 månader eller att sjukdomen inte förekommer i högre utsträckning än vad som konstaterats i vissa regioner i andra medlemsstater. Det är därför lämpligt att fastställa de delar av Rumäniens territorium inom vilka de skyddsåtgärder som infördes genom beslut 2010/346/EU ska tillämpas. |
| --- | --- |

(4)

Vid mötet i juni 2019 i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder lade dock de behöriga myndigheterna i Rumänien fram en lägesrapport för kommissionen och övriga medlemsstater som visar att det generellt sett skett framsteg mot att utrota sjukdomen och att vissa delar av Rumänien har varit fria från sjukdomen under mer än 12 månader eller att sjukdomen inte förekommer i högre utsträckning än vad som konstaterats i vissa regioner i andra medlemsstater. Det är därför lämpligt att fastställa de delar av Rumäniens territorium inom vilka de skyddsåtgärder som infördes genom beslut 2010/346/EU ska tillämpas.

| (5) | Bilagan till beslut 2010/346/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till beslut 2010/346/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2010/346/EU ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT L 378, 31.12.1982, s. 58).

3

(4)  Kommissionens beslut 2010/346/EU av den 18 juni 2010 om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien (EUT L 155, 22.6.2010, s. 48).

4

---

BILAGA

”BILAGA

Regioner som avses i artikel 1.1 a:

| Medlemsstat | Region | Anmärkning |
| --- | --- | --- |
| Rumänien | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Medlemsstat

Region

Anmärkning

Rumänien

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1887

av den 7 november 2019

om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU vad gäller tillgången till förteckningen över godkända anläggningar och dess aktualitet

[delgivet med nr C(2019) 7899]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i de medlemsstater eller områden i dessa medlemsstater som förtecknas i bilagan till det beslutet (nedan kallade de berörda medlemsstaterna). Det genomförandebeslutet innehåller förbud mot avsändning av sändningar av tamsvin och svinprodukter och sändningar av viltlevande svin och produkter från viltlevande svin från de områden som förtecknas i bilagan till det beslutet. Där fastställs också andra regler för att förhindra att afrikansk svinpest sprids, inklusive informationskrav för medlemsstaterna. De djurhälsoåtgärder som fastställs i genomförandebeslut 2014/709/EU ska tillämpas parallellt med dem som fastställs i rådets direktiv 2002/60/EG (5) och är avsedda att bekämpa spridning av afrikansk svinpest framför allt på unionsnivå. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i de medlemsstater eller områden i dessa medlemsstater som förtecknas i bilagan till det beslutet (nedan kallade de berörda medlemsstaterna). Det genomförandebeslutet innehåller förbud mot avsändning av sändningar av tamsvin och svinprodukter och sändningar av viltlevande svin och produkter från viltlevande svin från de områden som förtecknas i bilagan till det beslutet. Där fastställs också andra regler för att förhindra att afrikansk svinpest sprids, inklusive informationskrav för medlemsstaterna. De djurhälsoåtgärder som fastställs i genomförandebeslut 2014/709/EU ska tillämpas parallellt med dem som fastställs i rådets direktiv 2002/60/EG (5) och är avsedda att bekämpa spridning av afrikansk svinpest framför allt på unionsnivå.

| (2) | I genomförandebeslut 2014/709/EU fastställs även undantag från förbudet mot avsändning av färskt svinkött samt av vissa svinköttberedningar och svinköttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött från de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan till samma beslut till andra medlemsstater och tredjeländer. |
| --- | --- |

(2)

I genomförandebeslut 2014/709/EU fastställs även undantag från förbudet mot avsändning av färskt svinkött samt av vissa svinköttberedningar och svinköttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött från de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan till samma beslut till andra medlemsstater och tredjeländer.

| (3) | Vissa undantag kan endast göras om de svin från vilka produkterna i fråga härrör uppfyller kraven i artikel 11 i genomförandebeslut 2014/709/EU, om slakterierna, styckningsanläggningarna och köttproduktionsanläggningarna uppfyller villkoren för godkännande i artikel 12 samt om produkterna i fråga produceras och bearbetas i enlighet med den särskilda bearbetning och omfattas av de särskilda intyg som krävs i artikel 13. |
| --- | --- |

(3)

Vissa undantag kan endast göras om de svin från vilka produkterna i fråga härrör uppfyller kraven i artikel 11 i genomförandebeslut 2014/709/EU, om slakterierna, styckningsanläggningarna och köttproduktionsanläggningarna uppfyller villkoren för godkännande i artikel 12 samt om produkterna i fråga produceras och bearbetas i enlighet med den särskilda bearbetning och omfattas av de särskilda intyg som krävs i artikel 13.

| (4) | I artikel 14 i genomförandebeslut 2014/709/EU krävs det för närvarande att medlemsstaterna var sjätte månad från och med dagen för samma beslut ska överlämna en uppdaterad förteckning över de godkända anläggningar som avses i artikel 12 och alla andra relevanta uppgifter om tillämpningen av artiklarna 11, 12 och 13 i samma beslut till kommissionen och de övriga medlemsstaterna. För att göra det lättare för andra medlemsstater och tredjeländer att få insyn och effektivisera informationsutbytet bör medlemsstaterna regelbundet uppdatera förteckningen över godkända anläggningar i enlighet med artikel 12 och alla andra relevanta uppgifter som avses i artiklarna 11, 12 och 13 i genomförandebeslut 2014/709/EU. Dessutom bör medlemsstaterna i tid göra denna information allmän och lättillgänglig för andra medlemsstater och tredjeländer. Artikel 14 i det genomförandebeslutet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 14 i genomförandebeslut 2014/709/EU krävs det för närvarande att medlemsstaterna var sjätte månad från och med dagen för samma beslut ska överlämna en uppdaterad förteckning över de godkända anläggningar som avses i artikel 12 och alla andra relevanta uppgifter om tillämpningen av artiklarna 11, 12 och 13 i samma beslut till kommissionen och de övriga medlemsstaterna. För att göra det lättare för andra medlemsstater och tredjeländer att få insyn och effektivisera informationsutbytet bör medlemsstaterna regelbundet uppdatera förteckningen över godkända anläggningar i enlighet med artikel 12 och alla andra relevanta uppgifter som avses i artiklarna 11, 12 och 13 i genomförandebeslut 2014/709/EU. Dessutom bör medlemsstaterna i tid göra denna information allmän och lättillgänglig för andra medlemsstater och tredjeländer. Artikel 14 i det genomförandebeslutet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14 i genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med följande:

”Artikel 14

Uppgifter avseende artiklarna 11, 12 och 13

Medlemsstaterna ska upprätta och hålla uppdaterad en förteckning över anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 12 (nedan kallad förteckning över godkända anläggningar) och göra den tillgänglig för kommissionen, andra medlemsstater och allmänheten.

Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om

| a) | samtliga ändringar av deras förteckning över godkända anläggningar,
  och |
| --- | --- |

a)

samtliga ändringar av deras förteckning över godkända anläggningar,

och

| b) | alla relevanta uppgifter om tillämpningen av artiklarna 11, 12 och 13.” |
| --- | --- |

b)

alla relevanta uppgifter om tillämpningen av artiklarna 11, 12 och 13.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (EGT L 192, 20.7.2002, s. 27).

5

---

REKOMMENDATIONER

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/31

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2019/1888

av den 7 november 2019

om övervakning av förekomsten av akrylamid i vissa livsmedel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) 2017/2158 (1) införs särskilda skyldigheter för företagare som producerar och släpper ut vissa livsmedel på marknaden att inrätta ett program för sin provtagning och analys av akrylamidhalterna i livsmedlen samt att tillämpa särskilda förebyggande och reducerande åtgärder för att se till att akrylamidhalterna är så låga som rimligen är möjligt och ligger under de åtgärdsnivåer som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) 2017/2158 (1) införs särskilda skyldigheter för företagare som producerar och släpper ut vissa livsmedel på marknaden att inrätta ett program för sin provtagning och analys av akrylamidhalterna i livsmedlen samt att tillämpa särskilda förebyggande och reducerande åtgärder för att se till att akrylamidhalterna är så låga som rimligen är möjligt och ligger under de åtgärdsnivåer som fastställs i den förordningen.

| (2) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (2) fastställs behöriga myndigheters skyldighet att utföra offentlig kontroll för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelser som särskilt syftar till att a) förhindra, undanröja eller minska riskerna för människor och djur till godtagbara nivåer, direkt eller via miljön, och b) säkerställa god sed inom handeln med foder och livsmedel och skydda konsumenternas intressen, inbegripet märkning av foder och livsmedel samt andra typer av konsumentinformation. Offentlig kontroll bör även utföras för att verifiera efterlevnaden av skyldigheter som fastställs i enlighet med förordning (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

(2)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (2) fastställs behöriga myndigheters skyldighet att utföra offentlig kontroll för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelser som särskilt syftar till att a) förhindra, undanröja eller minska riskerna för människor och djur till godtagbara nivåer, direkt eller via miljön, och b) säkerställa god sed inom handeln med foder och livsmedel och skydda konsumenternas intressen, inbegripet märkning av foder och livsmedel samt andra typer av konsumentinformation. Offentlig kontroll bör även utföras för att verifiera efterlevnaden av skyldigheter som fastställs i enlighet med förordning (EU) 2017/2158.

| (3) | Det har konstaterats att det inte finns tillräckligt med uppgifter om förekomsten av akrylamid i vissa livsmedel som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/2158, trots de skyldigheter som fastställs i artikel 4 i den förordningen och resultaten av den offentliga kontroll som utförts. Det finns inte heller tillräckligt med uppgifter om förekomsten av akrylamid i livsmedel som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) 2017/2158, men som kan innehålla betydande halter av akrylamid och/eller kan bidra till exponering för akrylamid via kosten. |
| --- | --- |

(3)

Det har konstaterats att det inte finns tillräckligt med uppgifter om förekomsten av akrylamid i vissa livsmedel som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/2158, trots de skyldigheter som fastställs i artikel 4 i den förordningen och resultaten av den offentliga kontroll som utförts. Det finns inte heller tillräckligt med uppgifter om förekomsten av akrylamid i livsmedel som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) 2017/2158, men som kan innehålla betydande halter av akrylamid och/eller kan bidra till exponering för akrylamid via kosten.

| (4) | För att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor är det därför lämpligt att behöriga myndigheter och livsmedelsföretagare, inom ramen för sina befogenheter, om inte annat följer av skyldigheter enligt förordning (EU) 2017/2158 och på grundval av förordning (EG) nr 882/2004, övervakar förekomsten av akrylamid i dessa livsmedel inför antagandet om eventuella riskhanteringsåtgärder, som bör komplettera dem som redan föreskrivs i förordning (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor är det därför lämpligt att behöriga myndigheter och livsmedelsföretagare, inom ramen för sina befogenheter, om inte annat följer av skyldigheter enligt förordning (EU) 2017/2158 och på grundval av förordning (EG) nr 882/2004, övervakar förekomsten av akrylamid i dessa livsmedel inför antagandet om eventuella riskhanteringsåtgärder, som bör komplettera dem som redan föreskrivs i förordning (EU) 2017/2158.

| (5) | I syfte att vägleda behöriga myndigheter och livsmedelsföretagare vad gäller de livsmedel som ska övervakas fastställs en icke uttömmande förteckning över livsmedelskategorier/livsmedel. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att vägleda behöriga myndigheter och livsmedelsföretagare vad gäller de livsmedel som ska övervakas fastställs en icke uttömmande förteckning över livsmedelskategorier/livsmedel.

| (6) | Genom antagandet av förordning (EU) 2017/2158 och denna rekommendation blir kommissionens rekommendationer 2010/307/EU (3) och 2013/647/EU (4) obsoleta och bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(6)

Genom antagandet av förordning (EU) 2017/2158 och denna rekommendation blir kommissionens rekommendationer 2010/307/EU (3) och 2013/647/EU (4) obsoleta och bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Utan att det påverkar de skyldigheter som fastställs på grundval av förordning (EG) nr 882/2004 bör behöriga myndigheter i medlemsstaterna regelbundet övervaka förekomsten av akrylamid och dess halter i livsmedel, särskilt i de livsmedel som förtecknas i bilagan.
  Utan att det påverkar de skyldigheter som fastställs i förordning (EU) 2017/2158 bör livsmedelsföretagare regelbundet övervaka förekomsten av akrylamid och dess halter i livsmedel, särskilt i de livsmedel som förtecknas i bilagan. |
| --- | --- |

1.

Utan att det påverkar de skyldigheter som fastställs i förordning (EU) 2017/2158 bör livsmedelsföretagare regelbundet övervaka förekomsten av akrylamid och dess halter i livsmedel, särskilt i de livsmedel som förtecknas i bilagan.

| 2. | Medlemsstaterna och livsmedelsföretagare bör till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) senast den 1 oktober varje år överföra de uppgifter som samlats in under föregående år genom övervakningsverksamheten för sammanställning i en databas, i linje med kraven i Efsas vägledning om standardiserad provbeskrivning (Standard Sample Description, SSD) för livsmedel och foder och Efsas ytterligare särskilda rapporteringskrav (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | För att säkerställa att proverna är representativa bör medlemsstaterna följa de provtagningsförfaranden som föreskrivs i del B i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (6).
  Den provtagningsmetod som livsmedelsföretagaren använder får avvika från bestämmelserna i förordning (EG) nr 333/2007 men proven bör vara representativa för partiet. |
| --- | --- |

3.

Den provtagningsmetod som livsmedelsföretagaren använder får avvika från bestämmelserna i förordning (EG) nr 333/2007 men proven bör vara representativa för partiet.

| 4. | Medlemsstaterna bör utföra analysen av akrylamid i enlighet med kriterierna i kommissionens förordning (EG) nr 333/2007.
  Livsmedelsföretagare bör säkerställa att analysen av akrylamid utförs i enlighet med kraven och kriterierna i bilaga III till förordning (EU) 2017/2158. |
| --- | --- |

4.

Livsmedelsföretagare bör säkerställa att analysen av akrylamid utförs i enlighet med kraven och kriterierna i bilaga III till förordning (EU) 2017/2158.

| 5. | Rekommendationer 2010/307/EU och 2013/647/EU bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

5.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Kommissionens förordning (EU) 2017/2158 av den 20 november 2017 om fastställande av förebyggande och reducerande åtgärder och av åtgärdsnivåer för att minska förekomsten av akrylamid i livsmedel (EUT L 304, 21.11.2017, s. 24).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Kommissionens rekommendation 2010/307/EU av den 2 juni 2010 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (EUT L 137, 3.6.2010, s. 4).

3

(4)  Kommissionens rekommendation 2013/647/EU av den 8 november 2013 om undersökningar av akrylamidhalterna i livsmedel (EUT L 301, 12.11.2013, s. 15).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307

5

(6)  Kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn, 3-MCPD och bens(a)pyren i livsmedel (EUT L 88, 29.3.2007, s. 29).

6

---

BILAGA

Icke uttömmande förteckning över livsmedel för övervakning av förekomsten av akrylamid

Potatisprodukter

| — | Rösti |
| --- | --- |

—

Rösti

| — | Kroketter, duchessepotatis, noisettepotatis osv. |
| --- | --- |

—

Kroketter, duchessepotatis, noisettepotatis osv.

| — | Potatisgratäng (och grönsaksgratäng) |
| --- | --- |

—

Potatisgratäng (och grönsaksgratäng)

| — | Rätter med potatis och kött |
| --- | --- |

—

Rätter med potatis och kött

| — | Rätter med potatis och ost |
| --- | --- |

—

Rätter med potatis och ost

Bageriprodukter

| — | Småbröd (hamburgerbröd, frallor av fullkornsvete och mjölkbröd) |
| --- | --- |

—

Småbröd (hamburgerbröd, frallor av fullkornsvete och mjölkbröd)

| — | Pitabröd, mexikanska tortillas |
| --- | --- |

—

Pitabröd, mexikanska tortillas

| — | Croissanter |
| --- | --- |

—

Croissanter

| — | Munkar |
| --- | --- |

—

Munkar

| — | Specialbröd (t.ex. pumpernickelbröd, ciabatta med oliver, lökbröd osv.) |
| --- | --- |

—

Specialbröd (t.ex. pumpernickelbröd, ciabatta med oliver, lökbröd osv.)

| — | Pannkakor |
| --- | --- |

—

Pannkakor

| — | Spröda kakor av tunna remsor deg som friteras |
| --- | --- |

—

Spröda kakor av tunna remsor deg som friteras

| — | Churros |
| --- | --- |

—

Churros

Spannmålsprodukter

| — | Riskex |
| --- | --- |

—

Riskex

| — | Majskex |
| --- | --- |

—

Majskex

| — | Snacks av spannmål (t.ex. extraderade produkter av majs och/eller vete) |
| --- | --- |

—

Snacks av spannmål (t.ex. extraderade produkter av majs och/eller vete)

| — | Honungsrostad müsli |
| --- | --- |

—

Honungsrostad müsli

Övrigt

| — | Grönsakschips och stekta/friterade grönsaker |
| --- | --- |

—

Grönsakschips och stekta/friterade grönsaker

| — | Rostade nötter |
| --- | --- |

—

Rostade nötter

| — | Rostade oljeväxtfrön |
| --- | --- |

—

Rostade oljeväxtfrön

| — | Torkad frukt |
| --- | --- |

—

Torkad frukt

| — | Rostade kakaobönor och därav framställda kakaoprodukter |
| --- | --- |

—

Rostade kakaobönor och därav framställda kakaoprodukter

| — | Oliver i saltlake |
| --- | --- |

—

Oliver i saltlake

| — | Kaffesurrogat som inte är baserade på cikoria eller spannmål |
| --- | --- |

—

Kaffesurrogat som inte är baserade på cikoria eller spannmål

| — | Fudge, kola, nougat osv. |
| --- | --- |

—

Fudge, kola, nougat osv.

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 11.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/34

---

BESLUT AV STYRELSEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR UTBILDNING AV TJÄNSTEMÄN INOM BROTTSBEKÄMPNING

av den 5 augusti 2019

om interna regler om begränsning av vissa rättigheter för registrerade angående behandling av personuppgifter inom ramen för Cepols verksamhet

STYRELSEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2219 av den 25 november 2015 om Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2005/681/RIF (2)

med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens yttrande av den 20 juni 2019 och Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer om artikel 25 i den nya förordningen och de interna reglerna (3)

och av följande skäl:

| (1) | Cepol bedriver sin verksamhet i enlighet med förordning (EU) 2015/2219. |
| --- | --- |

(1)

Cepol bedriver sin verksamhet i enlighet med förordning (EU) 2015/2219.

| (2) | I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 ska begränsningar av tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36 samt artikel 4 i samma förordning, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av byrån, när dessa inte grundar sig på rättsakter som antas på grundval av fördragen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 ska begränsningar av tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36 samt artikel 4 i samma förordning, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av byrån, när dessa inte grundar sig på rättsakter som antas på grundval av fördragen.

| (3) | Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, ska inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, ska inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter.

| (4) | Byrån ska vid fullgörandet av sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 överväga om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

Byrån ska vid fullgörandet av sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 överväga om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

| (5) | Byrån får inom ramen för sin administrativa verksamhet genomföra administrativa utredningar och disciplinförfaranden, utföra förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, handlägga (formella och informella) förfaranden som rör trakasserier, behandla interna och externa klagomål, utföra internrevisioner, genomföra utredningar tillsammans med dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt interna utredningar om(it-) säkerhet . Dessutom får byrån hantera begäranden om tillgång till de anställdas patientjournaler.
  Byrån behandlar flera olika kategorier av personuppgifter, däribland hårddata (”objektiva” data såsom identifikationsuppgifter, kontaktuppgifter, uppgifter om yrke, administrativa uppgifter, uppgifter från specifika källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjukdata (”subjektiva” data som rör ärendet såsom motivering, beteendedata, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter i anknytning till eller som lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten). |
| --- | --- |

(5)

Byrån får inom ramen för sin administrativa verksamhet genomföra administrativa utredningar och disciplinförfaranden, utföra förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, handlägga (formella och informella) förfaranden som rör trakasserier, behandla interna och externa klagomål, utföra internrevisioner, genomföra utredningar tillsammans med dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt interna utredningar om(it-) säkerhet . Dessutom får byrån hantera begäranden om tillgång till de anställdas patientjournaler.

Byrån behandlar flera olika kategorier av personuppgifter, däribland hårddata (”objektiva” data såsom identifikationsuppgifter, kontaktuppgifter, uppgifter om yrke, administrativa uppgifter, uppgifter från specifika källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjukdata (”subjektiva” data som rör ärendet såsom motivering, beteendedata, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter i anknytning till eller som lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

| (6) | Byrån fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som personuppgiftsansvarig, oberoende av om denna uppgift vidaredelegeras inom byrån för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter. |
| --- | --- |

(6)

Byrån fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som personuppgiftsansvarig, oberoende av om denna uppgift vidaredelegeras inom byrån för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter.

| (7) | Personuppgifterna lagras i en säker elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar olaglig åtkomst till eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. Patientjournaler lagras av den externa tjänsteleverantör som anlitas av byrån. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för de ändamål för vilka uppgifterna behandlas under den tid som anges i dataskyddsmeddelandena, meddelandena om behandling av personuppgifter eller byråns register. |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifterna lagras i en säker elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar olaglig åtkomst till eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. Patientjournaler lagras av den externa tjänsteleverantör som anlitas av byrån. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för de ändamål för vilka uppgifterna behandlas under den tid som anges i dataskyddsmeddelandena, meddelandena om behandling av personuppgifter eller byråns register.

| (8) | Dessa interna regler bör gälla för all behandling som utförs av byrån vid genomförandet av administrativa utredningar, disciplinförfaranden, förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, behandling av interna och externa klagomål, internrevisioner, utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU) samt hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal. |
| --- | --- |

(8)

Dessa interna regler bör gälla för all behandling som utförs av byrån vid genomförandet av administrativa utredningar, disciplinförfaranden, förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, behandling av interna och externa klagomål, internrevisioner, utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU) samt hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal.

| (9) | Dessa interna regler ska gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av resultatet av förfarandena. Även stöd och samarbete som byrån tillhandahåller nationella myndigheter och internationella organisationer vid sidan av sina administrativa utredningar bör omfattas. |
| --- | --- |

(9)

Dessa interna regler ska gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av resultatet av förfarandena. Även stöd och samarbete som byrån tillhandahåller nationella myndigheter och internationella organisationer vid sidan av sina administrativa utredningar bör omfattas.

| (10) | När dessa interna regler tillämpas måste byrån ge motiveringar som förklarar varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionerliga i ett demokratiskt samhälle och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna. |
| --- | --- |

(10)

När dessa interna regler tillämpas måste byrån ge motiveringar som förklarar varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionerliga i ett demokratiskt samhälle och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna.

| (11) | Byrån måste inom denna ram så långt som möjligt respektera de registrerades grundläggande rättigheter vid ovannämnda förfaranden, särskilt dem som rör rätten till information, rätten att få tillgång till och erhålla rättelse eller radering av personuppgifter, begränsning av behandling, information till den registrerade om en personuppgiftsincident eller konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Byrån måste inom denna ram så långt som möjligt respektera de registrerades grundläggande rättigheter vid ovannämnda förfaranden, särskilt dem som rör rätten till information, rätten att få tillgång till och erhålla rättelse eller radering av personuppgifter, begränsning av behandling, information till den registrerade om en personuppgiftsincident eller konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

| (12) | Byrån kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till byråns utredningar eller andra förfaranden. |
| --- | --- |

(12)

Byrån kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till byråns utredningar eller andra förfaranden.

| (13) | Byrån kan således begränsa utlämnandet av information i syfte att skydda utredningen och andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(13)

Byrån kan således begränsa utlämnandet av information i syfte att skydda utredningen och andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter.

| (14) | Byrån bör med regelbundna mellanrum kontrollera att de omständigheter som motiverar begränsningen fortfarande gäller och, i den mån de inte längre gäller, upphäva begränsningen. |
| --- | --- |

(14)

Byrån bör med regelbundna mellanrum kontrollera att de omständigheter som motiverar begränsningen fortfarande gäller och, i den mån de inte längre gäller, upphäva begränsningen.

| (15) | Den personuppgiftsansvarige ska informera dataskyddsombudet vid uppskjutande och i samband med kontrollerna. |
| --- | --- |

(15)

Den personuppgiftsansvarige ska informera dataskyddsombudet vid uppskjutande och i samband med kontrollerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Genom detta beslut fastställs regler gällande villkoren för hur byrån inom ramen för de förfaranden som anges i punkt 2 får begränsa tillämpningen av de rättigheter som fastställs i artiklarna 14–21, 35 och 36 samt artikel 4 i överensstämmelse med artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725.

2.   Beslutet är inom ramen för byråns administrativa verksamhet tillämpligt på myndighetens behandling av personuppgifter för följande ändamål: genomförande av administrativa utredningar, disciplinförfaranden, förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, behandling av interna och externa klagomål, genomförande av internrevisioner, utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex CERT-EU) samt hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal.

3.   De kategorier av uppgifter som omfattas är hårddata (”objektiva” data såsom identifikationsuppgifter, kontaktuppgifter, uppgifter om yrke, administrativa uppgifter, uppgifter från specifika källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjukdata (”subjektiva” data som rör ärendet såsom motivering, beteendedata, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter i anknytning till eller som lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

4.   Byrån ska vid fullgörandet av sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 överväga om något av de undantag som anges i den förordningen är tillämpligt.

5.   Begränsningarna kan på de villkor som anges i detta beslut gälla för följande rättigheter: tillhandahållande av information till registrerade, rätten att få tillgång till och erhålla rättelse eller radering av personuppgifter, begränsning av behandling, information till den registrerade om en personuppgiftsincident eller konfidentiell behandling av kommunikation.

Artikel 2

Specificering av den personuppgiftsansvarige och skyddsåtgärder

1.   Följande skyddsåtgärder har vidtagits för att förhindra personuppgiftsincidenter, dataläckor och obehörigt utlämnande:

| a) | Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal. |
| --- | --- |

a)

Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal.

| b) | Alla elektroniska uppgifter ska lagras i enlighet med byråns säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Lämpliga åtkomstnivåer ska beviljas individuellt. |
| --- | --- |

b)

Alla elektroniska uppgifter ska lagras i enlighet med byråns säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Lämpliga åtkomstnivåer ska beviljas individuellt.

| c) | Byråns it-miljö är åtkomlig via ett enda inloggningssystem som automatiskt kopplas till användarens användarnamn och lösenord. Det är absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i handlingarna. |
| --- | --- |

c)

Byråns it-miljö är åtkomlig via ett enda inloggningssystem som automatiskt kopplas till användarens användarnamn och lösenord. Det är absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i handlingarna.

| d) | Den externa tjänsteleverantör som lagrar patientjournaler är bunden av specifika avtalsbestämmelser om sekretess och behandling av personuppgifter. |
| --- | --- |

d)

Den externa tjänsteleverantör som lagrar patientjournaler är bunden av specifika avtalsbestämmelser om sekretess och behandling av personuppgifter.

| e) | Alla som har tillgång till uppgifterna är bundna av sekretess. |
| --- | --- |

e)

Alla som har tillgång till uppgifterna är bundna av sekretess.

2.   Byrån fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som personuppgiftsansvarig vid behandlingen och får vidaredelegera denna uppgift. Registrerade ska underrättas om delegeringen via dataskyddsmeddelanden eller dokumentation som publiceras på webbplatsen och tillhandahålls internt inom byrån.

3.   Lagringsperioden för de personuppgifter som anges i artikel 1.3 får inte vara längre än vad som är nödvändigt och rimligt med tanke på de ändamål för vilka uppgifterna behandlas. Den får aldrig överstiga den lagringsperiod som anges i de dataskyddsmeddelanden, meddelanden om behandling av personuppgifter eller register som nämns i artikel 5.1.

4.   När byrån överväger tillämpning av en begränsning ska risken för den registrerades rättigheter och friheter vägas mot i synnerhet risken för andra registrerades rättigheter och friheter samt risken för att upphäva verkningarna av byråns utredningar eller förfaranden genom t.ex. förstörandet av bevismaterial. Riskerna för den registrerades rättigheter och friheter omfattar i första hand, men är inte begränsade till, risker som rör anseende, rätten till försvar och rätten att höras.

Artikel 3

Begränsningar

1.   Eventuella begränsningar ska endast tillämpas av byrån i syfte att säkerställa

| a) | förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten, |
| --- | --- |

a)

förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,

| b) | den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät, |
| --- | --- |

b)

den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät,

| c) | skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga förfaranden, |
| --- | --- |

c)

skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga förfaranden,

| d) | förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken, |
| --- | --- |

d)

förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,

| e) | skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter, |
| --- | --- |

e)

skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter,

| f) | verkställighet av civilrättsliga krav. |
| --- | --- |

f)

verkställighet av civilrättsliga krav.

2.   Byrån får i specifika fall, inom ramen för de ändamål som anges i punkt 1 ovan, begränsa rättigheter och skyldigheter vad gäller personuppgifter som utbyts med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer, behöriga myndigheter i medlemsstaterna eller tredjeländer eller med internationella organisationer om

| a) | utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna begränsas av kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller med grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- |

a)

utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna begränsas av kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller med grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer,

| b) | utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna begränsas av medlemsstaternas behöriga myndigheter på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4), eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (5), |
| --- | --- |

b)

utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna begränsas av medlemsstaternas behöriga myndigheter på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4), eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (5),

| c) | utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna äventyra byråns samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer vid utförandet av dess arbetsuppgifter. |
| --- | --- |

c)

utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna äventyra byråns samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer vid utförandet av dess arbetsuppgifter.

| d) | Före tillämpningen av begränsningar i fall som avses i första stycket a och b, ska byrån samråda med kommissionens berörda avdelningar, unionens institutioner, organ och byråer eller medlemsstaternas behöriga myndigheter såvida det inte är uppenbart för byrån att tillämpningen av en begränsning föreskrivs genom någon av de rättsakter som det hänvisas till i dessa led. |
| --- | --- |

d)

Före tillämpningen av begränsningar i fall som avses i första stycket a och b, ska byrån samråda med kommissionens berörda avdelningar, unionens institutioner, organ och byråer eller medlemsstaternas behöriga myndigheter såvida det inte är uppenbart för byrån att tillämpningen av en begränsning föreskrivs genom någon av de rättsakter som det hänvisas till i dessa led.

3.   Eventuella begränsningar ska vara nödvändiga och proportionerliga med beaktande av riskerna för de registrerades rättigheter och friheter och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna i ett demokratiskt samhälle.

4.   Om myndigheten överväger att tillämpa begränsningar ska en behovs- och proportionalitetsprövning genomföras på grundval av gällande bestämmelser. I ansvarsutkrävande syfte ska prövningarna i varje enskilt fall dokumenteras genom en intern bedömningsnotering.

5.   Begränsningarna ska upphävas så snart som omständigheterna som motiverar dem inte längre gäller. Detta gäller i synnerhet om utövandet av den begränsade rättigheten inte längre anses upphäva verkan av en införd begränsning eller inverka menligt på andra registrerades rättigheter och friheter.

Artikel 4

Dataskyddsombudets översyn

1.   Byrån ska utan onödigt dröjsmål underrätta sitt dataskyddsombud när den personuppgiftsansvarige begränsar tillämpningen av de registrerades rättigheter eller utvidgar begränsningen med stöd i detta beslut. Den personuppgiftsansvarige ska ge dataskyddsombudet tillgång till den dokumentation som innehåller bedömningen av begränsningens nödvändighet och proportionalitet och ange i densamma det datum när dataskyddsombudet underrättades.

2.   Dataskyddsombudet kan skriftligen begära att den personuppgiftsansvarige omprövar tillämpningen av begränsningarna. Den personuppgiftsansvarige ska skriftligen underrätta dataskyddsombudet om resultatet av omprövningen.

3.   Den personuppgiftsansvarige ska även underrätta dataskyddsombudet när begränsningen har upphävts.

Artikel 5

Tillhandahållande av information till registrerade

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut, får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till information i samband med följande typ av uppgiftsbehandling:

| a) | genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden, |
| --- | --- |

a)

genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden,

| b) | förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, |
| --- | --- |

b)

förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf,

| c) | handläggning av visselblåsarärenden, |
| --- | --- |

c)

handläggning av visselblåsarärenden,

| d) | (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, |
| --- | --- |

d)

(formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier,

| e) | behandling av interna och externa klagomål, |
| --- | --- |

e)

behandling av interna och externa klagomål,

| f) | internrevisioner, |
| --- | --- |

f)

internrevisioner,

| g) | utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

g)

utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725,

| h) | utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU).

I dataskyddsmeddelandena, meddelandena om behandling av personuppgifter eller de register som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725, som offentliggörs på byråns webbplats och/eller intranät och innehåller information till registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande, ska byrån inkludera information om en eventuell begränsning av dessa rättigheter. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen och möjlig varaktighet.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 3 ska byrån även, om så är proportionerligt, utan onödigt dröjsmål och skriftligen enskilt informera alla registrerade som anses vara berörda i respektive behandlingsfall om deras rättigheter avseende nuvarande eller framtida begränsningar.

3.   Om byrån helt eller delvis begränsar tillhandahållandet av information till registrerade som avses i punkt 2 ska den notera skälen till begränsningen och den rättsliga grunden i enlighet med artikel 3 i detta beslut, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet.

Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingar som innehåller de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. Denna information ska på begäran göras tillgänglig för Europeiska datatillsynsmannen.

4.   Den begränsning som avses i punkt 3 ska fortsätta vara tillämplig så länge som skälen som motiverar den föreligger.

När skälen till begränsningen inte längre föreligger ska byrån informera den registrerade om de huvudsakliga skäl som ligger till grund för tillämpningen av en begränsning. Samtidigt ska byrån informera den registrerade om rätten att när som helst inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

Byrån ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs, och när utredningen eller förfarandet avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvarige på halvårsbasis övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar.

Artikel 6

Registrerades rätt till tillgång

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut, får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till tillgång vid följande typ av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och proportionerligt:

| a) | genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden, |
| --- | --- |

a)

genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden,

| b) | förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, |
| --- | --- |

b)

förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf,

| c) | handläggning av visselblåsarärenden, |
| --- | --- |

c)

handläggning av visselblåsarärenden,

| d) | (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, |
| --- | --- |

d)

(formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier,

| e) | behandling av interna och externa klagomål, |
| --- | --- |

e)

behandling av interna och externa klagomål,

| f) | internrevisioner, |
| --- | --- |

f)

internrevisioner,

| g) | utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

g)

utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725,

| h) | utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU), |
| --- | --- |

h)

utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU),

| i) | hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal. |
| --- | --- |

i)

hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal.

Om registrerade, i överensstämmelse med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlats i samband med ett eller flera specifika fall eller till en specifik uppgiftsbehandling, ska byrån begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter.

2.   Om byrån helt eller delvis begränsar rätten till tillgång, som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, ska följande åtgärder vidtas:

| (a) | Byrån ska informera berörd registrerad, i sitt svar på dennes begäran, om den begränsning som tillämpas och de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller att begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

(a)

Byrån ska informera berörd registrerad, i sitt svar på dennes begäran, om den begränsning som tillämpas och de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller att begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

| (b) | Byrån ska genom en intern bedömningsnotering dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet. |
| --- | --- |

(b)

Byrån ska genom en intern bedömningsnotering dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet.

Tillämpade begränsningar av tillgång till egen patientjournal får endast avse begäranden om direkt tillgång till personliga medicinska uppgifter av psykologisk eller psykiatrisk art när tillgång till sådana uppgifter sannolikt kan utgöra en risk för den registrerades hälsa. Denna begränsning ska vara proportionerlig till vad som är absolut nödvändigt för att skydda den registrerade. En läkare vald av den registrerade ska beviljas tillgång till sådan information.

Tillhandahållandet av information som avses i led a får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av en begränsning i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Byrån ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs och när utredningen avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvariga ompröva behovet av att behålla begränsningen var sjätte månad.

3.   Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingar som innehåller de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. Denna information ska på begäran göras tillgänglig för Europeiska datatillsynsmannen.

Artikel 7

Rätt till rättelse, radering och begränsning av behandling

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut, får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling vid följande typ av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden, |
| --- | --- |

a)

genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden,

| b) | förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, |
| --- | --- |

b)

förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf,

| c) | handläggning av visselblåsarärenden, |
| --- | --- |

c)

handläggning av visselblåsarärenden,

| d) | (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, |
| --- | --- |

d)

(formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier,

| e) | behandling av interna och externa klagomål, |
| --- | --- |

e)

behandling av interna och externa klagomål,

| f) | internrevisioner, |
| --- | --- |

f)

internrevisioner,

| g) | utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

g)

utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725,

| h) | utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex CERT-EU).

2.   Om byrån helt eller delvis begränsar tillämpningen av den rätt till rättelse, radering eller begränsning av behandling som avses i artiklarna 18, 19.1 och 20.1 i förordning (EU) 2018/1725, ska den vidta de åtgärder som anges i artikel 6.2 i detta beslut och registrera dokumenteringen i enlighet med artikel 6.3.

Artikel 8

Information till den registrerade om en personuppgiftsincident och konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut, får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till information om en personuppgiftsincident vid följande typ av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden, |
| --- | --- |

a)

genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden,

| b) | förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, |
| --- | --- |

b)

förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf,

| c) | handläggning av visselblåsarärenden, |
| --- | --- |

c)

handläggning av visselblåsarärenden,

| d) | behandling av interna och externa klagomål., |
| --- | --- |

d)

behandling av interna och externa klagomål.,

| e) | internrevisioner, |
| --- | --- |

e)

internrevisioner,

| f) | utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, |
| --- | --- |

f)

utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725,

| g) | utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU). |
| --- | --- |

g)

utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. CERT-EU).

2.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation vid följande typ av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden, |
| --- | --- |

a)

genomförande av administrativa utredningar och disciplinförfaranden,

| b) | förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf, |
| --- | --- |

b)

förberedande verksamhet vid fall av eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf,

| c) | handläggning av visselblåsarärenden, |
| --- | --- |

c)

handläggning av visselblåsarärenden,

| d) | formella förfaranden för att hantera trakasserier, |
| --- | --- |

d)

formella förfaranden för att hantera trakasserier,

| e) | behandling av interna och externa klagomål, |
| --- | --- |

e)

behandling av interna och externa klagomål,

| f) | utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner och byråer). |
| --- | --- |

f)

utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner och byråer).

3.   Om byrån begränsar informationen om en personuppgiftsincident till den registrerade eller konfidentiell behandling för elektronisk kommunikation, som avses i artiklarna 35 och 36 i förordning (EU) 2018/1725, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i överensstämmelse med artikel 5.3 i detta beslut. Artikel 5.4 i detta beslut ska tillämpas.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Tammerfors den 5 augusti 2019

På styrelsens vägnar

Kimmo HIMBERG

Styrelseordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 319, 4.12.2015, s.1

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

5

---