# Europeiska unionens L 297I/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 297I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången18 november 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 297I

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången18 november 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1918 av den 8 november 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 | 1 |
| | * | AVTAL genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2019/1919 av den 8 november 2019 om fördelning av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2019/1918 av den 8 november 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019

1

*

AVTAL genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019

3

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2019/1919 av den 8 november 2019 om fördelning av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 18.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 297/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1918

av den 8 november 2019

om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat avtalet), som godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (2), trädde i kraft den 8 augusti 2008. |
| --- | --- |

(1)

Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat avtalet), som godkändes genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (2), trädde i kraft den 8 augusti 2008.

| (2) | Protokollet till avtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, som trädde i kraft samma dag för en period på två år, har ersatts flera gånger. |
| --- | --- |

(2)

Protokollet till avtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, som trädde i kraft samma dag för en period på två år, har ersatts flera gånger.

| (3) | Det protokoll till avtalet som nu är i kraft (3) löper ut den 15 november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Det protokoll till avtalet som nu är i kraft (3) löper ut den 15 november 2019.

| (4) | Den 8 juli 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Islamiska republiken Mauretanien i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett protokoll om genomförande av det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 juli 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Islamiska republiken Mauretanien i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett protokoll om genomförande av det avtalet.

| (5) | I avvaktan på att dessa förhandlingar slutförs har kommissionen på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om förlängning med en period på högst ett år av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (nedan kallat avtalet genom skriftväxling). Förhandlingarna ledde till att skriftväxlingen paraferades den 4 september 2019. |
| --- | --- |

(5)

I avvaktan på att dessa förhandlingar slutförs har kommissionen på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om förlängning med en period på högst ett år av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (nedan kallat avtalet genom skriftväxling). Förhandlingarna ledde till att skriftväxlingen paraferades den 4 september 2019.

| (6) | Syftet med avtalet genom skriftväxling är att unionen och Islamiska republiken Mauretanien ska kunna fortsätta att samarbeta för att främja en hållbar fiskeripolitik och ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Mauretaniens vatten, och göra det möjligt för unionsfartygen att bedriva fiskeverksamhet i dessa vatten. |
| --- | --- |

(6)

Syftet med avtalet genom skriftväxling är att unionen och Islamiska republiken Mauretanien ska kunna fortsätta att samarbeta för att främja en hållbar fiskeripolitik och ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Mauretaniens vatten, och göra det möjligt för unionsfartygen att bedriva fiskeverksamhet i dessa vatten.

| (7) | För att säkerställa driftskontinuitet för de unionsfartyg som fiskar i mauretanska vatten bör avtalet genom skriftväxling tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum från och med undertecknandet, i enlighet med dess punkt 6. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa driftskontinuitet för de unionsfartyg som fiskar i mauretanska vatten bör avtalet genom skriftväxling tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum från och med undertecknandet, i enlighet med dess punkt 6.

| (8) | Avtalet genom skriftväxling bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas. |
| --- | --- |

(8)

Avtalet genom skriftväxling bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling på unionens vägnar.

Artikel 3

Avtalet genom skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet (4) i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

L. ANDERSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (EUT L 315, 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Den dag från och med vilken avtalet genom skriftväxling ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

| 18.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 297/3

---

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019

A.Skrivelse från Europeiska unionen

Till berörda parter,

Jag kan härmed bekräfta att en överenskommelse har nåtts om en tillfällig ordning för att säkerställa en förlängning av det protokoll som nu är i kraft (16 november 2015–15 november 2019), nedan kallat protokollet, om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, i avvaktan på att förhandlingarna om en förlängning av partnerskapsavtalet och protokollet slutförs.

Mot denna bakgrund har Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien enats om följande:

| 1. | Från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling ska den ordning som gäller under protokollets sista år förlängas på samma villkor med en period på högst ett år. |
| --- | --- |

1.

Från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling ska den ordning som gäller under protokollets sista år förlängas på samma villkor med en period på högst ett år.

| 2. | Unionens ekonomiska bidrag för fartygens tillträde till Mauretaniens vatten enligt förlängningen ska motsvara det årliga belopp som föreskrivs i artikel 2 i protokollet, ändrat av Gemensamma kommittén den 15 och 16 november 2016 (1). Betalningen ska göras i en enda delbetalning senast tre månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

2.

Unionens ekonomiska bidrag för fartygens tillträde till Mauretaniens vatten enligt förlängningen ska motsvara det årliga belopp som föreskrivs i artikel 2 i protokollet, ändrat av Gemensamma kommittén den 15 och 16 november 2016 (1). Betalningen ska göras i en enda delbetalning senast tre månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt.

| 3. | Sektorstödet för detta avtal om förlängning uppgår till 4,125 miljoner EUR. Den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske ska godkänna programplaneringen för detta belopp i enlighet med artikel 3.1 i protokollet, senast två månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas. Villkoren i artikel 3 i protokollet för genomförande och utbetalning av sektorstödet ska gälla i tillämpliga delar. |
| --- | --- |

3.

Sektorstödet för detta avtal om förlängning uppgår till 4,125 miljoner EUR. Den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske ska godkänna programplaneringen för detta belopp i enlighet med artikel 3.1 i protokollet, senast två månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas. Villkoren i artikel 3 i protokollet för genomförande och utbetalning av sektorstödet ska gälla i tillämpliga delar.

| 4. | Om förhandlingarna om förlängning av partnerskapsavtalet och dess protokoll leder till att de undertecknas och det medför att de tillämpas före utgången av den ettårsperiod som anges i punkt 1 ovan, ska betalningarna av det ekonomiska bidrag som avses i punkterna 2 och 3 ovan minskas tidsproportionellt. Motsvarande redan utbetalade belopp kommer att dras av från det första ekonomiska bidrag som ska betalas enligt det nya protokollet. |
| --- | --- |

4.

Om förhandlingarna om förlängning av partnerskapsavtalet och dess protokoll leder till att de undertecknas och det medför att de tillämpas före utgången av den ettårsperiod som anges i punkt 1 ovan, ska betalningarna av det ekonomiska bidrag som avses i punkterna 2 och 3 ovan minskas tidsproportionellt. Motsvarande redan utbetalade belopp kommer att dras av från det första ekonomiska bidrag som ska betalas enligt det nya protokollet.

| 5. | Under giltighetstiden för detta avtal om förlängning ska fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i protokollet mot avgifter eller förskott som motsvarar dem som fastställs i tillägg 1 till bilaga 1 till protokollet. |
| --- | --- |

5.

Under giltighetstiden för detta avtal om förlängning ska fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i protokollet mot avgifter eller förskott som motsvarar dem som fastställs i tillägg 1 till bilaga 1 till protokollet.

| 6. | Denna skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling, i avvaktan på att den träder i kraft. Den träder i kraft den dag då parterna till varandra anmäler att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats. |
| --- | --- |

6.

Denna skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling, i avvaktan på att den träder i kraft. Den träder i kraft den dag då parterna till varandra anmäler att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats.

Jag vore tacksam om Ni vill bekräfta mottagandet av denna skrivelse och meddela om Ni godtar innehållet.

Högaktningsfullt

För Europeiska unionen

B.Skrivelse från Islamiska republiken Mauretanien

Till berörda parter,

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

”Till berörda parter,

Jag kan härmed bekräfta att en överenskommelse har nåtts om en tillfällig ordning för att säkerställa en förlängning av det protokoll som nu är i kraft (16 november 2015–15 november 2019), nedan kallat protokollet, om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, i avvaktan på att förhandlingarna om en förlängning av partnerskapsavtalet och protokollet slutförs.

Mot denna bakgrund har Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien enats om följande:

| 1. | Från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling ska den ordning som gäller under protokollets sista år förlängas på samma villkor med en period på högst ett år. |
| --- | --- |

1.

Från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling ska den ordning som gäller under protokollets sista år förlängas på samma villkor med en period på högst ett år.

| 2. | Unionens ekonomiska bidrag för fartygens tillträde till Mauretaniens vatten enligt förlängningen ska motsvara det årliga belopp som föreskrivs i artikel 2 i protokollet, ändrat av Gemensamma kommittén den 15 och 16 november 2016 (2). Betalningen ska göras i en enda delbetalning senast tre månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

2.

Unionens ekonomiska bidrag för fartygens tillträde till Mauretaniens vatten enligt förlängningen ska motsvara det årliga belopp som föreskrivs i artikel 2 i protokollet, ändrat av Gemensamma kommittén den 15 och 16 november 2016 (2). Betalningen ska göras i en enda delbetalning senast tre månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt.

| 3. | Sektorstödet för detta avtal om förlängning uppgår till 4,125 miljoner EUR. Den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske ska godkänna programplaneringen för detta belopp i enlighet med artikel 3.1 i protokollet, senast två månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas. Villkoren i artikel 3 i protokollet för genomförande och utbetalning av sektorstödet ska gälla i tillämpliga delar. |
| --- | --- |

3.

Sektorstödet för detta avtal om förlängning uppgår till 4,125 miljoner EUR. Den gemensamma kommitté som avses i artikel 10 i partnerskapsavtalet om fiske ska godkänna programplaneringen för detta belopp i enlighet med artikel 3.1 i protokollet, senast två månader efter den dag då denna skriftväxling börjar tillämpas. Villkoren i artikel 3 i protokollet för genomförande och utbetalning av sektorstödet ska gälla i tillämpliga delar.

| 4. | Om förhandlingarna om förlängning av partnerskapsavtalet och dess protokoll leder till att de undertecknas och det medför att de tillämpas före utgången av den ettårsperiod som anges i punkt 1 ovan, ska betalningarna av det ekonomiska bidrag som avses i punkterna 2 och 3 ovan minskas tidsproportionellt. Motsvarande redan utbetalade belopp kommer att dras av från det första ekonomiska bidrag som ska betalas enligt det nya protokollet. |
| --- | --- |

4.

Om förhandlingarna om förlängning av partnerskapsavtalet och dess protokoll leder till att de undertecknas och det medför att de tillämpas före utgången av den ettårsperiod som anges i punkt 1 ovan, ska betalningarna av det ekonomiska bidrag som avses i punkterna 2 och 3 ovan minskas tidsproportionellt. Motsvarande redan utbetalade belopp kommer att dras av från det första ekonomiska bidrag som ska betalas enligt det nya protokollet.

| 5. | Under giltighetstiden för detta avtal om förlängning ska fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i protokollet mot avgifter eller förskott som motsvarar de som fastställs i tillägg 1 till bilaga 1 till protokollet. |
| --- | --- |

5.

Under giltighetstiden för detta avtal om förlängning ska fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i protokollet mot avgifter eller förskott som motsvarar de som fastställs i tillägg 1 till bilaga 1 till protokollet.

| 6. | Denna skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling, i avvaktan på att den träder i kraft. Den träder i kraft den dag då parterna till varandra anmäler att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats.” |
| --- | --- |

6.

Denna skriftväxling ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 eller ett senare datum efter undertecknandet av denna skriftväxling, i avvaktan på att den träder i kraft. Den träder i kraft den dag då parterna till varandra anmäler att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats.”

Jag kan bekräfta att min regering godtar innehållet i Er skrivelse.

Er skrivelse tillsammans med denna skrivelse ska utgöra ett avtal i enlighet med Ert förslag.

Högaktningsfullt

För Islamiska republiken Mauretaniens regering

---

(1)  Kommissionens beslut (EU) 2017/451 av den 14 mars 2017 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 69, 15.3.2017, s. 34).

1

(2)  Kommissionens beslut (EU) 2017/451 av den 14 mars 2017 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av vissa ändringar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 69, 15.3.2017, s. 34).

2

---

FÖRORDNINGAR

| 18.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 297/5

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1919

av den 8 november 2019

om fördelning av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat avtalet), godkänt genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (2), trädde i kraft den 8 augusti 2008. |
| --- | --- |

(1)

Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat avtalet), godkänt genom rådets förordning (EG) nr 1801/2006 (2), trädde i kraft den 8 augusti 2008.

| (2) | Protokollet till avtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, som trädde i kraft samma dag för en period på två år, har ersatts flera gånger. |
| --- | --- |

(2)

Protokollet till avtalet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, som trädde i kraft samma dag för en period på två år, har ersatts flera gånger.

| (3) | Det protokoll till avtalet som nu är i kraft (3) (nedan kallat protokollet) löper ut den 15 november 2019. |
| --- | --- |

(3)

Det protokoll till avtalet som nu är i kraft (3) (nedan kallat protokollet) löper ut den 15 november 2019.

| (4) | Den 8 juli 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Islamiska republiken Mauretanien i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett protokoll om genomförande av det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 juli 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Islamiska republiken Mauretanien i syfte att ingå ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske och ett protokoll om genomförande av det avtalet.

| (5) | I avvaktan på att dessa förhandlingar slutförs har kommissionen på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om förlängning med en period på högst ett år av protokollet (nedan kallat avtalet genom skriftväxling). Förhandlingarna ledde till att skriftväxlingen paraferades den 4 september 2019. |
| --- | --- |

(5)

I avvaktan på att dessa förhandlingar slutförs har kommissionen på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om förlängning med en period på högst ett år av protokollet (nedan kallat avtalet genom skriftväxling). Förhandlingarna ledde till att skriftväxlingen paraferades den 4 september 2019.

| (6) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2019/1918 (4), undertecknades avtalet genom skriftväxling den 13 november 2019. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2019/1918 (4), undertecknades avtalet genom skriftväxling den 13 november 2019.

| (7) | Metoden för fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för den period då förlängningen av protokollet är tillämplig. |
| --- | --- |

(7)

Metoden för fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för den period då förlängningen av protokollet är tillämplig.

| (8) | I enlighet med artikel 47.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (5) ska kommissionen, om det framgår att de fiskemöjligheter som tilldelats unionen enligt ett protokoll inte utnyttjas fullt ut, ska kommissionen underrätta de berörda medlemsstaterna och be dem bekräfta att de inte utnyttjar fiskemöjligheterna. Om inget svar inkommit före utgången av den tidsfrist som ska fastställas av rådet vid ingåendet av det hållbara fiskepartnerskapsavtalet ska detta anses vara en bekräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte fullt ut utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden. Denna tidsfrist bör fastställas. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 47.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 (5) ska kommissionen, om det framgår att de fiskemöjligheter som tilldelats unionen enligt ett protokoll inte utnyttjas fullt ut, ska kommissionen underrätta de berörda medlemsstaterna och be dem bekräfta att de inte utnyttjar fiskemöjligheterna. Om inget svar inkommit före utgången av den tidsfrist som ska fastställas av rådet vid ingåendet av det hållbara fiskepartnerskapsavtalet ska detta anses vara en bekräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte fullt ut utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden. Denna tidsfrist bör fastställas.

| (9) | Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då avtalet genom skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då avtalet genom skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskemöjligheter

1.   De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien ska, för den period då förlängningen av protokollet är tillämplig fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

| a) | Kategori 1 – Fartyg som fiskar efter kräftdjur utom languster och krabba:






  Spanien | 4 150 ton |
| --- | --- | --- |
| Italien | 600 ton |
| Portugal | 250 ton |

a)

Kategori 1 – Fartyg som fiskar efter kräftdjur utom languster och krabba:

Spanien

4 150 ton

Italien

600 ton

Portugal

250 ton

Vid ett och samma tillfälle får maximalt 25 fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.

| b) | Kategori 2 – Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel:






  Spanien | 6 000 ton |
| --- | --- | --- |

b)

Kategori 2 – Bottentrålare (ej frysfartyg) och bottenlångrevsfartyg som fiskar efter senegalkummel:

Spanien

6 000 ton

Vid ett och samma tillfälle får maximalt sex fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.

| c) | Kategori 3 – Fartyg som fiskar efter andra demersala arter än senegalkummel, med andra redskap än trål:






  Spanien | 3 000 ton |
| --- | --- | --- |

c)

Kategori 3 – Fartyg som fiskar efter andra demersala arter än senegalkummel, med andra redskap än trål:

Spanien

3 000 ton

Vid ett och samma tillfälle får maximalt sex fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.

| d) | Kategori 4 – Notfartyg för tonfiskfiske (12 500 ton – referensfångstmängd)






  Spanien | 17 årslicenser |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 8 årslicenser |

d)

Kategori 4 – Notfartyg för tonfiskfiske (12 500 ton – referensfångstmängd)

Spanien

17 årslicenser

Frankrike

8 årslicenser

| e) | Kategori 5 – Spöfiskefartyg för tonfisk och ytlångrevsfartyg (7 500 ton – referensfångstmängd)






  Spanien | 14 årslicenser |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 1 årslicens |

e)

Kategori 5 – Spöfiskefartyg för tonfisk och ytlångrevsfartyg (7 500 ton – referensfångstmängd)

Spanien

14 årslicenser

Frankrike

1 årslicens

| f) | Kategori 6 – Frystrålare för pelagiskt fiske:






  Tyskland | 12 560 ton |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 2 615 ton |
| Lettland | 53 913 ton |
| Litauen | 57 642 ton |
| Nederländerna | 62 592 ton |
| Polen | 26 112 ton |
| Förenade kungariket | 8 531 ton |
| Irland | 8 535 ton |

f)

Kategori 6 – Frystrålare för pelagiskt fiske:

Tyskland

12 560 ton

Frankrike

2 615 ton

Lettland

53 913 ton

Litauen

57 642 ton

Nederländerna

62 592 ton

Polen

26 112 ton

Förenade kungariket

8 531 ton

Irland

8 535 ton

Under den period då förlängningen av protokollet är tillämplig ska följande kvartalslicenser innehas av medlemsstaterna:

| Tyskland | 4 |
| --- | --- |
| Frankrike | 2 |
| Lettland | 20 |
| Litauen | 22 |
| Nederländerna | 16 |
| Polen | 8 |
| Förenade kungariket | 2 |
| Irland | 2 |

Tyskland

4

Frankrike

2

Lettland

20

Litauen

22

Nederländerna

16

Polen

8

Förenade kungariket

2

Irland

2

Medlemsstaterna ska meddela kommissionen för den händelse att vissa licenser kan ställas till andra medlemsstaters förfogande.

Vid ett och samma tillfälle får maximalt 19 fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.

| g) | Kategori 7 – Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning:






  Irland | 15 000 ton |
| --- | --- | --- |

g)

Kategori 7 – Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning:

Irland

15 000 ton

Om dessa fiskemöjligheter inte nyttjas ska de överföras till kategori 6 i enlighet med fördelningsnyckeln för den kategorin.

| h) | Kategori 2a – (Frys-)trålare som fiskar efter senegalkummel:
  Spanien:






  Senegalkummel | 3 500 ton |
| --- | --- | --- |
| Bläckfisk | 1 450 ton |
| Sepiabläckfisk | 600 ton |

h)

Kategori 2a – (Frys-)trålare som fiskar efter senegalkummel:

Spanien:

Senegalkummel

3 500 ton

Bläckfisk

1 450 ton

Sepiabläckfisk

600 ton

Vid ett och samma tillfälle får maximalt sex fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.

2.   Den tidsfrist som avses i artikel 47.2 i förordning (EU) 2017/2403, inom vilken medlemsstaterna ska bekräfta om de inte fullt ut nyttjar de fiskemöjligheter som beviljats enligt protokollet ska vara tio arbetsdagar från den dag då kommissionen underrättar dem om att fiskemöjligheterna inte nyttjas fullt ut.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den dag då avtalet genom skriftväxling börjar tillämpas provisoriskt.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

L. ANDERSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 8.12.2006, s. 4.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1801/2006 av den 30 november 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (EUT L 343, 8.12.2006, s. 1).

2

(3)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (EUT L 315, 1.12.2015, s. 3).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2019/1918 av den 8 november 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).

5

---