# Официален вестник L 301/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 301 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6222 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 301

Издание на български език

Законодателство

Година 6222 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1934 на Съвета от 18 март 2019 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран Регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 година за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изменение на базовите суми в евро за застраховката Професионална отговорност и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници (
  1
  ) | 3 |
| | | ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ |
| | * | Решение на Единния съвет за преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила по отношение на ограничаването на някои права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на административни проучвания/дисциплинарни производства/разследвания/други, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/32) | 5 |
| | * | Решение на Единния Съвет за Преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила за ограниченията на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на неофициална процедура на политиката на СРБ за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз (SRB/ES/2019/33) | 10 |
| | * | Решение на Единния съвет за преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила за ограничения на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на разследвания на инциденти, свързани с вътрешната сигурност, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/34) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1934 на Съвета от 18 март 2019 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран Регламент (ЕС) 2019/1935 на Комисията от 13 май 2019 година за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изменение на базовите суми в евро за застраховката Професионална отговорност и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници (
  1
  )

1

3

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

*

Решение на Единния съвет за преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила по отношение на ограничаването на някои права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на административни проучвания/дисциплинарни производства/разследвания/други, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/32)

5

*

Решение на Единния Съвет за Преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила за ограниченията на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на неофициална процедура на политиката на СРБ за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз (SRB/ES/2019/33)

10

*

Решение на Единния съвет за преструктуриране от 18 септември 2019 година относно вътрешните правила за ограничения на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на разследвания на инциденти, свързани с вътрешната сигурност, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/34)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 301/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1934 НА СЪВЕТА

от 18 март 2019 година

за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид актовете за присъединяване на Република България и Румъния (1) и на Република Хърватия (2), и по-специално член 6, параграф 2 от тях,

като взе предвид предложението от Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (3) („Споразумението“), беше подписано на 9 септември 2006 г. (4) и влезе в сила на 1 юли 2016 г. (5) |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (3) („Споразумението“), беше подписано на 9 септември 2006 г. (4) и влезе в сила на 1 юли 2016 г. (5)

| (2) | България и Румъния станаха държави — членки на Съюза, на 1 януари 2007 г., а Хърватия — на 1 юли 2013 г. |
| --- | --- |

(2)

България и Румъния станаха държави — членки на Съюза, на 1 януари 2007 г., а Хърватия — на 1 юли 2013 г.

| (3) | В съответствие с член 6, параграф 2 от актовете за присъединяване съответно на България и Румъния и на Хърватия присъединяването към Споразумението трябва да се одобри чрез протокол към него („Протокола“). Съгласно член 6, параграф 2 от тези актове за присъединяване в такъв случай се прилага опростена процедура, при която Протоколът трябва да се сключи от Съвета, който действа с единодушие от името на държавите членки, и от заинтересованата трета държава. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 6, параграф 2 от актовете за присъединяване съответно на България и Румъния и на Хърватия присъединяването към Споразумението трябва да се одобри чрез протокол към него („Протокола“). Съгласно член 6, параграф 2 от тези актове за присъединяване в такъв случай се прилага опростена процедура, при която Протоколът трябва да се сключи от Съвета, който действа с единодушие от името на държавите членки, и от заинтересованата трета държава.

| (4) | На 23 октомври 2006 г. и 14 септември 2012 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори със заинтересованата трета държава, за да се сключат протоколите към международните споразумения, сключени от Съюза и неговите държави членки. |
| --- | --- |

(4)

На 23 октомври 2006 г. и 14 септември 2012 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори със заинтересованата трета държава, за да се сключат протоколите към международните споразумения, сключени от Съюза и неговите държави членки.

| (5) | Преговорите с Република Корея приключиха успешно с размяна на вербални ноти. |
| --- | --- |

(5)

Преговорите с Република Корея приключиха успешно с размяна на вербални ноти.

| (6) | Поради това Протоколът следва да се подпише от името на Европейския съюз и неговите държави членки, при условие че бъде сключен на по-късна дата, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Протоколът следва да се подпише от името на Европейския съюз и неговите държави членки, при условие че бъде сключен на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз, се разрешава, при условие че бъде сключен посоченият Протокол (6).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза и неговите държави членки.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемануто му.

Съставено в Брюксел на 18 март 2019 година.

За Съвета

Председател

P. DAEA

---

(1)  Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в учредителните договори на Европейския съюз (OВ L 157, 21.6.2005 г., стp. 203).

1

(2)  Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21).

2

(3)  
  OВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 31.

3

(4)  Решение на Съвета от 1 септември 2006 г. относно подписването от Общността на Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна сателитна система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (OВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 30).

4

(5)  Решение (ЕС) 2016/944 на Съвета от 6 юни 2016 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (OВ L 157, 15.6.2016 г., стр. 19).

5

(6)  Текстът на Протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

6

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 301/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1935 НА КОМИСИЯТА

от 13 май 2019 година

за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изменение на базовите суми в евро за застраховката „Професионална отговорност“ и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2016 г. относно разпространението на застрахователни продукти (1), и по-специално член 10, параграф 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) е длъжен редовно да преразглежда базовите суми за застраховка „Професионална отговорност“ и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници, за да се отразят измененията в публикувания от Евростат Европейски индекс на потребителските цени. От 1 януари 2013 г. до 31 декември 2017 г. включително Европейският индекс на потребителските цени, който се изготвя за Съюза от Евростат, се увеличи с 4,03 %. В резултат на това горепосочените базови суми следва да бъдат изменени с това процентно увеличение. |
| --- | --- |

(1)

Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) е длъжен редовно да преразглежда базовите суми за застраховка „Професионална отговорност“ и за финансовия капацитет на застрахователните и презастрахователните посредници, за да се отразят измененията в публикувания от Евростат Европейски индекс на потребителските цени. От 1 януари 2013 г. до 31 декември 2017 г. включително Европейският индекс на потребителските цени, който се изготвя за Съюза от Евростат, се увеличи с 4,03 %. В резултат на това горепосочените базови суми следва да бъдат изменени с това процентно увеличение.

| (2) | Поради това Директива (ЕС) 2016/97 следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Директива (ЕС) 2016/97 следва да бъде съответно изменена.

| (3) | С цел държавите членки да могат да изменят в националните си норми съответните базови суми, а застрахователните и презастрахователните посредници да имат достатъчно време да предприемат нужните изпълнителни мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено. |
| --- | --- |

(3)

С цел държавите членки да могат да изменят в националните си норми съответните базови суми, а застрахователните и презастрахователните посредници да имат достатъчно време да предприемат нужните изпълнителни мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.

| (4) | Настоящият регламент се основава на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от ЕОЗППО. |
| --- | --- |

(4)

Настоящият регламент се основава на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от ЕОЗППО.

| (5) | ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(5)

ЕОЗППО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Директива (ЕС) 2016/97

Член 10 от Директива (ЕС) 2016/97 се изменя, както следва:

| (1) | параграф 4 се заменя със следното:






  „4. | Застрахователните и презастрахователните посредници трябва да притежават застраховка „Професионална отговорност“ за цялата територия на Съюза или друга сравнима гаранция срещу отговорност за вреди, настъпили от проявена професионална небрежност, със застрахователна сума не по-малко от 1 300 380 евро за претенциите по всяко застрахователно събитие и съвкупно 1 924 560 евро годишно за претенциите по всички застрахователни събития, освен ако такава застраховка или сравнима друга гаранция вече е осигурена от застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие или друго предприятие, за чиято сметка действа застрахователният или презастрахователният посредник или от чието име застрахователният или презастрахователният посредник е оправомощен да действа, или ако такова предприятие е поело пълната отговорност за действията на посредника.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.

Застрахователните и презастрахователните посредници трябва да притежават застраховка „Професионална отговорност“ за цялата територия на Съюза или друга сравнима гаранция срещу отговорност за вреди, настъпили от проявена професионална небрежност, със застрахователна сума не по-малко от 1 300 380 евро за претенциите по всяко застрахователно събитие и съвкупно 1 924 560 евро годишно за претенциите по всички застрахователни събития, освен ако такава застраховка или сравнима друга гаранция вече е осигурена от застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие или друго предприятие, за чиято сметка действа застрахователният или презастрахователният посредник или от чието име застрахователният или презастрахователният посредник е оправомощен да действа, или ако такова предприятие е поело пълната отговорност за действията на посредника.“;

| (2) | в параграф 6, втора алинея буква б) се заменя със следното:






  „б) | изискване посредникът да има финансов капацитет, възлизащ по всяко време на 4 % от сумата на получените годишни застрахователни премии, но не по-малко от 19 510 евро;“. |
| --- | --- | --- |

(2)

в параграф 6, втора алинея буква б) се заменя със следното:

„б)

изискване посредникът да има финансов капацитет, възлизащ по всяко време на 4 % от сумата на получените годишни застрахователни премии, но не по-малко от 19 510 евро;“.

Член 2

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от [Служба за публикации: въвежда се датата, която е 6 месеца след датата на влизане в сила].

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 май 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 26, 2.2.2016 г., стр. 19.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

2

---

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 301/5

---

РЕШЕНИЕ НА ЕДИННИЯ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

от 18 септември 2019 година

относно вътрешните правила по отношение на ограничаването на някои права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на административни проучвания/дисциплинарни производства/разследвания/други, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/32)

ЕДИННИЯТ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния съвет за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (1), и по специално член 42, член 43, параграф 5, член 50, параграф 3, член 56, параграфи 1 — 3, член 61, член 63 и член 64 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (2),

като взе предвид консултациите с Европейския надзорен орган по защита на данните,

като има предвид, че:

| (1) | Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014. Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях. |
| --- | --- |

(1)

Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014. Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях.

| (2) | ЕСП може да извършва вътрешни разследвания и/или административни проучвания служебно или след получаване на поверителна информация, предоставена от служителите на ЕСП в рамките на процедурата за подаване на сигнали. Също така, ЕСП може да провежда дисциплинарни производства в съответствие с Приложение IX към Правилника за персонала. |
| --- | --- |

(2)

ЕСП може да извършва вътрешни разследвания и/или административни проучвания служебно или след получаване на поверителна информация, предоставена от служителите на ЕСП в рамките на процедурата за подаване на сигнали. Също така, ЕСП може да провежда дисциплинарни производства в съответствие с Приложение IX към Правилника за персонала.

| (3) | ЕСП може, в контекста на вътрешни разследвания и/или административни проучвания, и/или дисциплинарни производства, да съобщава за случаите на Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) и Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в съответствие с решението на Съвета от изпълнителната сесия от 6 ноември 2015 година относно реда и условията за вътрешни разследвания във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всяка незаконна дейност, която е в ущърб на интересите на Общностите (SRB/ES/2015/01); |
| --- | --- |

(3)

ЕСП може, в контекста на вътрешни разследвания и/или административни проучвания, и/или дисциплинарни производства, да съобщава за случаите на Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) и Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в съответствие с решението на Съвета от изпълнителната сесия от 6 ноември 2015 година относно реда и условията за вътрешни разследвания във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всяка незаконна дейност, която е в ущърб на интересите на Общностите (SRB/ES/2015/01);

| (4) | ЕСП, представен тук от служителя по етика и съответствие на ЕСП, съответно служителя по защита на лични данни на ЕСП, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност, и действа като администратор на данни. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. В края на срока на запазване информацията, свързана със случая, включително личните данни, се прехвърля в историческите архиви или се изтрива в съответствие с принципа за свеждане до минимум и точност на данните; |
| --- | --- |

(4)

ЕСП, представен тук от служителя по етика и съответствие на ЕСП, съответно служителя по защита на лични данни на ЕСП, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност, и действа като администратор на данни. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. В края на срока на запазване информацията, свързана със случая, включително личните данни, се прехвърля в историческите архиви или се изтрива в съответствие с принципа за свеждане до минимум и точност на данните;

| (5) | Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнението на дейностите по предотвратяване, разследване, разкриване и наказателно преследване на нарушения на, наред с другото, Етичния кодекс на ЕСП и Правилника за персонала; |
| --- | --- |

(5)

Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнението на дейностите по предотвратяване, разследване, разкриване и наказателно преследване на нарушения на, наред с другото, Етичния кодекс на ЕСП и Правилника за персонала;

| (6) | Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на вътрешни и външни разследвания, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези разследвания. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани с функциите на служителя по етика и съответствие на ЕСП, и когато е приложимо, служителят по защита на личните данни на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно при поискване от служителя по етика и съответствие на ЕСП, съответно служителя по защита на личните данни на ЕСП, на и от националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания; |
| --- | --- |

(6)

Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на вътрешни и външни разследвания, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези разследвания. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани с функциите на служителя по етика и съответствие на ЕСП, и когато е приложимо, служителят по защита на личните данни на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно при поискване от служителя по етика и съответствие на ЕСП, съответно служителя по защита на личните данни на ЕСП, на и от националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания;

| (7) | ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи; |
| --- | --- |

(7)

ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи;

| (8) | В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(8)

В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (9) | Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, включително IDOC и OLAF, и правата на други лица, свързани с разследванията, както и за да защити дисциплинарните производства; |
| --- | --- |

(9)

Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, включително IDOC и OLAF, и правата на други лица, свързани с разследванията, както и за да защити дисциплинарните производства;

| (10) | ЕСП може да отложи информирането с цел защита на разследванията и/или дисциплинарните производства; |
| --- | --- |

(10)

ЕСП може да отложи информирането с цел защита на разследванията и/или дисциплинарните производства;

| (11) | ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни; |
| --- | --- |

(11)

ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни;

| (12) | ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо; |
| --- | --- |

(12)

ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо;

| (13) | ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите, |
| --- | --- |

(13)

ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   Настоящото решение установява вътрешни правила относно условията, при които ЕСП, в рамките на вътрешни разследвания, административни проучвания и дисциплинарни производства, извършвани от служителя по етика и съответствие на ЕСП, или разследвания, извършвани от служителя по защита на личните данни на ЕСП съгласно член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, може да ограничи упражняването на правата, посочени в членове 14 до 21, член 35, както и член 4 от него, съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

2.   Настоящото решение се прилага за операцията(ите) по обработване на лични данни от страна на ЕСП за целите на провеждането на вътрешни разследвания, административни проучвания и дисциплинарни производства. При операцията(ите) по обработване на лични данни от страна на ЕСП с цел иницииране, провеждане и закриване на неофициална процедура в рамките на политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз, се прилага различно решение относно ограничението на правата (за справка: SRB/ES/2019/33).

3.   Съответните категории данни биват потвърдени данни (административни данни, телефонен номер, личен адрес, електронни съобщения и данни за трафика (използване на ИКТ приложения, интернет данни) и/или непотвърдени данни (оценки, откриване на проверки, доклади за предварителни разследвания) и т.н.

4.   При спазване на условията, посочени в настоящото решение, ограниченията могат да се прилагат за следните права: право на достъп, коригиране, изтриване и преносимост, право на информация, поверителност на съобщенията и принципи на операцията за обработване на данни, при условие че са свързани с дадено право.

Член 2

Определяне на администратора и предпазни мерки

1.   Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения по отношение на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните: ограничаване на правата на достъп до електронни папки и до функционалната пощенска кутия за подаване на жалби, шкафове, обезопасени с ключове, и специално обучение за поверителност на лицата, обработващи информацията.

2.   Администраторът на операциите по обработване е ЕСП, представен тук от служителя по етика и съответствие на ЕСП, съответно служителя по защита на личните данни на ЕСП.

3.   Събраните лични данни се съхраняват и запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. Срокът на запазване следва да отчита принципа на задържане за не по-дълго, отколкото е необходимо за постигане на целта на операцията по обработване и евентуално за разрешаване на съдебни или административни спорове.

Член 3

Ограничения

1.   Съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 всяко ограничение се прилага само за защита на:

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| — | вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи; |
| --- | --- |

—

вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи;

| — | защитата на съдебните производства; |
| --- | --- |

—

защитата на съдебните производства;

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;

2.   Всяко ограничение следва да бъде строго необходимо и пропорционално в демократично общество, като и да бъде съобразено с характера на основните права и свободи.

3.   На база настоящите вътрешни правила се провежда проверка за необходимост и пропорционалност. Тя следва да се документира чрез записка за вътрешна оценка от администратора на конкретната операция по обработване за целите на отчетността за всеки отделен случай.

4.   Ограниченията следва да бъдат надлежно наблюдавани и да се прави периодична редакция на всеки шест месеца.

5.   Ограниченията се отменят веднага след като обстоятелствата, послужили като основание за налагането им, престанат да съществуват.

6.   Рискът за правата и свободите на субекта на данните е временното ограничаване на ефективното упражняване на правата на субекта на данните, наред с другото, на информация, изтриване или защита, гарантирани от Регламент (ЕС) 2018/1725.Тези рискове се вземат предвид при проверката за необходимост и пропорционалност, посочена в параграф 3 от настоящия член.

Член 4

Участие на длъжностното лице за защита на данните

1.   По време на всяка процедура за ограничаване и без ненужно забавяне ЕСП информира длъжностното лице за защита на данните на ЕСП („ДЛЗД“) винаги, когато ограничава упражняването на правата на субектите на данни в съответствие с настоящото решение. Той осигурява достъп до записа и оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

2.   ДЛЗД може да изиска от администратора в писмен вид да преразгледа прилагането на ограниченията. ЕСП уведомява писмено ДЛЗД за резултата от поискания преглед, както и когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   ЕСП включва в уведомленията за защита на данните, които публикува в своята интранет мрежа, информиращи субектите на данни за техните права в рамките на дадена процедура, информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Освен това ЕСП информира поотделно субектите на данни относно техните права при настоящи или бъдещи ограничения без ненужно забавяне и в писмена форма, без да се засягат разпоредбите на следващия параграф.

3.   Субектите на данни следва да бъдат информирани за принципните причини за прилагането на ограничението и за правото им да подадат жалба пред Европейския надзорен орган по защита на данните.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема следните стъпки:

| а) | в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| б) | документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни. |
| --- | --- |

б)

документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

3.   Документацията, посочен в буква б) на параграф 2, и, когато е приложимо, документите, съдържащи основните фактически и правни елементи, се въвежда в регистър. При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните. Прилага се член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него.

Член 8

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни

Когато ограничава съобщаването за нарушение на сигурността на личните данни на субекта на данните, посочено в член 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП посочва и вписва в регистъра причините за ограничението в съответствие с член 3, параграф 3 от настоящото решение. Прилага се член 3, параграф 4 от настоящото решение.

Член 9

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2019 година.

За Единния съвет за преструктуриране

Elke KÖNIG

Председател

---

(1)  
  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 301/10

---

РЕШЕНИЕ НА ЕДИННИЯ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

от 18 септември 2019 година

относно вътрешните правила за ограниченията на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на неофициална процедура на политиката на СРБ за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз (SRB/ES/2019/33)

ЕДИННИЯТ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния съвет за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (1), и по специално член 42, член 43, параграф 5, член 50, параграф 3, член 56, параграфи 1 - 3, член 61, член 63 и член 64 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (2),

като взе предвид консултациите с Европейския надзорен орган по защита на данните,

като има предвид, че:

| (1) | Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014. Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях. |
| --- | --- |

(1)

Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014. Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях.

| (2) | Член 12а от Правилника за персонала осъжда психическия и сексуален тормоз. Политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на сексуален и психически тормоз допълва разпоредбите на горепосочения член чрез насърчаване на култура на уважение и защита на достойнството на всички служители на ЕСП. Тя също така въвежда опростени и ефективни процедури за защита на достойнството на всеки човек, който работи за агенцията. В рамките на политиката член на персонала или всяко друго лице, работещо за агенцията съгласно националното законодателство, може да инициира неофициална процедура, ако се почувства жертва на сексуален или психически тормоз, като потърси подкрепата на служебен психолог. |
| --- | --- |

(2)

Член 12а от Правилника за персонала осъжда психическия и сексуален тормоз. Политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на сексуален и психически тормоз допълва разпоредбите на горепосочения член чрез насърчаване на култура на уважение и защита на достойнството на всички служители на ЕСП. Тя също така въвежда опростени и ефективни процедури за защита на достойнството на всеки човек, който работи за агенцията. В рамките на политиката член на персонала или всяко друго лице, работещо за агенцията съгласно националното законодателство, може да инициира неофициална процедура, ако се почувства жертва на сексуален или психически тормоз, като потърси подкрепата на служебен психолог.

| (3) | Органът на ЕСП, отговарящ за човешките ресурси, уведомява органа на ЕСП, отговарящ за съответствието, за всички повтарящи се случаи, свързани с едно и също лице, в съответствие с член 7.5 от Политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз. Органът, отговарящ за съответствието, информира органа по назначаването, който при необходимост стартира процедурата, предвидена в Приложение IX към Правилника за персонала |
| --- | --- |

(3)

Органът на ЕСП, отговарящ за човешките ресурси, уведомява органа на ЕСП, отговарящ за съответствието, за всички повтарящи се случаи, свързани с едно и също лице, в съответствие с член 7.5 от Политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз. Органът, отговарящ за съответствието, информира органа по назначаването, който при необходимост стартира процедурата, предвидена в Приложение IX към Правилника за персонала

| (4) | ЕСП, представляван тук от координатора за борба с тормоза, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. В края на срока на запазване информацията, свързана със случая, включително личните данни, се прехвърля в историческите архиви или се изтрива в съответствие с принципа за свеждане до минимум и точност на данните; |
| --- | --- |

(4)

ЕСП, представляван тук от координатора за борба с тормоза, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. В края на срока на запазване информацията, свързана със случая, включително личните данни, се прехвърля в историческите архиви или се изтрива в съответствие с принципа за свеждане до минимум и точност на данните;

| (5) | Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнението на дейностите за предотвратяване на психическия и сексуален тормоз, разкриване и наказателно преследване на нарушения на, наред с другото, Етичния кодекс на ЕСП и Правилника за персонала. |
| --- | --- |

(5)

Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнението на дейностите за предотвратяване на психическия и сексуален тормоз, разкриване и наказателно преследване на нарушения на, наред с другото, Етичния кодекс на ЕСП и Правилника за персонала.

| (6) | Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на неофициални процедури, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези процедури. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани с функциите на служителя по етика и съответствие на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от служителя по етика и съответствие на ЕСП на националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания. |
| --- | --- |

(6)

Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на неофициални процедури, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези процедури. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани с функциите на служителя по етика и съответствие на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от служителя по етика и съответствие на ЕСП на националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания.

| (7) | ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи; |
| --- | --- |

(7)

ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи;

| (8) | В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(8)

В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (9) | Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално текущите неофициални процедури и правата на други лица, свързани с текущи или затворени неофициални процедури; |
| --- | --- |

(9)

Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално текущите неофициални процедури и правата на други лица, свързани с текущи или затворени неофициални процедури;

| (10) | ЕСП може да отложи информирането с цел защита на предполагаемата жертва и/или неофициалната процедура, и/или процесите за регистриране на данни в контекста на неофициалната процедура; |
| --- | --- |

(10)

ЕСП може да отложи информирането с цел защита на предполагаемата жертва и/или неофициалната процедура, и/или процесите за регистриране на данни в контекста на неофициалната процедура;

| (11) | ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни; |
| --- | --- |

(11)

ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни;

| (12) | ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо; |
| --- | --- |

(12)

ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо;

| (13) | ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите. |
| --- | --- |

(13)

ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   Настоящото решение установява вътрешни правила относно условията, при които ЕСП, в рамките на неофициална процедура, част от политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз. ЕСП може да ограничи упражняването на правата, посочени в членове 14 до 21, член 35, както и член 4, съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

2.   Настоящото решение се прилага за операцията(ите) по обработване на лични данни от страна на ЕСП с цел иницииране, провеждане и закриване на неофициална процедура в рамките на политиката на ЕСП за защита на достойнството на личността и предотвратяване на психически и сексуален тормоз. При операцията(ите) по обработване на лични данни от страна на ЕСП за целите на провеждането на вътрешни разследвания, административни проучвания и дисциплинарни производства се прилага различно решение относно ограничаването на правата (за справка: SRB/ES/2019/32).

3.   Съответните категории данни биват потвърдени данни (административни данни, телефонен номер, личен адрес, електронни съобщения и данни за трафика) и/или непотвърдени данни (оценки, откриване на проверки, доклади за предварителни разследвания) и т.н.

4.   При спазване на условията, посочени в настоящото решение, ограниченията могат да се прилагат за следните права: право на достъп, коригиране, изтриване и преносимост, право на информация, поверителност на съобщенията и принципи на операцията за обработване на данни, при условие че са свързани с дадено право.

Член 2

Спецификации на администратора и предпазни мерки

1.   Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения по отношение на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните: ограничаване на правата на достъп до електронни папки и до функционалната пощенска кутия за подаване на жалби, шкафове, обезопасени с ключове, и специално обучение за поверителност на лицата, обработващи информацията.

2.   Администратор на тази операция по обработване е ЕСП, представляван тук от координатора на ЕСП за борба с тормоза.

3.   Събраните лични данни се съхраняват и запазват в съответствие с правилата на ЕСП за съхраняване на документи. Срокът на запазване следва да отчита принципа на задържане за не по-дълго, отколкото е необходимо за постигане на целта на операцията по обработване и евентуално за разрешаване на съдебни или административни спорове.

Член 3

Ограничения

1.   Съгласно член 25, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2018/1725 всяко ограничение се прилага само за защита на:

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| — | защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица; |
| --- | --- |

—

защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица;

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и разрешаването на нарушения на етичните кодекси; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и разрешаването на нарушения на етичните кодекси;

2.   Всяко ограничение следва да бъде строго необходимо и пропорционално в демократично общество, като и да бъде съобразено с характера на основните права и свободи.

3.   На база настоящите вътрешни правила се провежда проверка за необходимост и пропорционалност. Това се документира чрез записка за вътрешна оценка за целите на отчетността за всеки отделен случай.

4.   Ограниченията следва да бъдат надлежно наблюдавани и да се прави периодична редакция на всеки шест месеца.

5.   Ограниченията се отменят веднага след като обстоятелствата, послужили като основание за налагането им, престанат да съществуват.

6.   Рискът за правата и свободите на субекта на данните е временното ограничаване на ефективното упражняване на правата на субекта на данните, наред с другото, на информация, изтриване или защита, гарантирани от Регламент (ЕС) 2018/1725.Тези рискове се вземат предвид при проверката за необходимост и пропорционалност, посочена в параграф 3 от настоящия член.

Член 4

Участие на длъжностното лице за защита на данните

1.   По време на всяка процедура за ограничаване и без ненужно забавяне ЕСП информира длъжностното лице за защита на данните на ЕСП („ДЛЗД“) винаги, когато ограничава упражняването на правата на субектите на данни в съответствие с настоящото решение. Той осигурява достъп до записа и оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

2.   ДЛЗД може да изиска от администратора в писмен вид да преразгледа прилагането на ограниченията. ЕСП уведомява писмено ДЛЗД за резултата от поискания преглед, както и когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   ЕСП включва в уведомленията за защита на данните, които публикува в своята интранет мрежа, информиращи субектите на данни за техните права в рамките на дадена процедура, информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Освен това ЕСП информира поотделно субектите на данни относно техните права при настоящи или бъдещи ограничения без ненужно забавяне и в писмена форма, без да се засягат разпоредбите на следващия параграф.

3.   Субектите на данни следва да бъдат информирани за принципните причини за прилагането на ограничението и за правото им да подадат жалба пред Европейския надзорен орган по защита на данните.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема следните стъпки:

| а) | в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| б) | документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни. |
| --- | --- |

б)

документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

3.   Документацията, посочен в буква б) на параграф 2, и, когато е приложимо, документите, съдържащи основните фактически и правни елементи, се въвежда в регистър. При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните. Прилага се член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него..

Член 8

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2019 година

За Единния съвет за преструктуриране

Elke KÖNIG

Председател

---

(1)  
  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

1

(2)  ОВL 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

2

---

| 22.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 301/14

---

РЕШЕНИЕ НА ЕДИННИЯ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

от 18 септември 2019 година

относно вътрешните правила за ограничения на определени права на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на разследвания на инциденти, свързани с вътрешната сигурност, провеждани от Единния съвет за преструктуриране (SRB/ES/2019/34)

ЕДИННИЯТ СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния съвет за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (1), и по специално член 42, член 43, параграф 5, член 50, параграф 3, член 56, параграфи 1 - 3, член 61, член 63 и член 64 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (2),

като взе предвид консултациите с Европейския надзорен орган по защита на данните,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:

| (1) | Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014.Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях. |
| --- | --- |

(1)

Единният съвет за преструктуриране („ЕСП“) изпълнява задачите на орган за преструктуриране като част от Единния механизъм за преструктуриране („ЕМП“) в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014.Мисията на ЕСП е да гарантира методичното преструктуриране на проблемни банки при минимални последствия за реалната икономика, финансовата система и публичните финанси на участващите държави членки и извън тях.

| (2) | ЕСП може да обработва лични данни за различните системи, инсталирани в помещенията на SRB (видео наблюдение, контрол на достъпа, дневници на посетителите).Тази информация се събира изключително от съображения за сигурност и безопасност (напр. за да се следи колко души се намират в сградата при евентуална евакуация, в съответствие с решенията за сигурност на ЕК), за предотвратяване, откриване и документиране на всички инциденти, свързани със сигурността, които са възникнали в сградите или околните райони. |
| --- | --- |

(2)

ЕСП може да обработва лични данни за различните системи, инсталирани в помещенията на SRB (видео наблюдение, контрол на достъпа, дневници на посетителите).Тази информация се събира изключително от съображения за сигурност и безопасност (напр. за да се следи колко души се намират в сградата при евентуална евакуация, в съответствие с решенията за сигурност на ЕК), за предотвратяване, откриване и документиране на всички инциденти, свързани със сигурността, които са възникнали в сградите или околните райони.

| (3) | ЕСП, представляван тук от началника на отдела по корпоративни услуги и ИКТ, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕК за съхраняване на данни. В края на срока на задържане събраната информация, включително личните данни, се изтрива в съответствие с максималния срок: дневници на посетителите:6 месеца, система за видеонаблюдение:30 дни, система за контрол на достъпа:2 месеца. |
| --- | --- |

(3)

ЕСП, представляван тук от началника на отдела по корпоративни услуги и ИКТ, обработва няколко категории лични данни, и по-специално данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност. Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда, която предотвратява незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Обработваните лични данни се запазват в съответствие с правилата на ЕК за съхраняване на данни. В края на срока на задържане събраната информация, включително личните данни, се изтрива в съответствие с максималния срок: дневници на посетителите:6 месеца, система за видеонаблюдение:30 дни, система за контрол на достъпа:2 месеца.

| (4) | Вътрешните правила се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнение на дейностите му по въпросите на сигурността и безопасността, за предотвратяване, разкриване или разследване на инциденти, свързани със сигурността, защита на персонала, имуществото и информацията на агенцията и посетителите на ЕСП. |
| --- | --- |

(4)

Вътрешните правила се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ЕСП при изпълнение на дейностите му по въпросите на сигурността и безопасността, за предотвратяване, разкриване или разследване на инциденти, свързани със сигурността, защита на персонала, имуществото и информацията на агенцията и посетителите на ЕСП.

| (5) | Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на разследвания, свързани с вътрешната сигурност, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези разследвания. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани със сектора за сигурност/съоръжения на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяни от сектора за сигурност/съоръжения на ЕСП на националните органи, белгийските правоприлагащи органи, OLAF, службите за спешно реагиране и международните организации извън рамките на административните разследвания. |
| --- | --- |

(5)

Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани по време на разследвания, свързани с вътрешната сигурност, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези разследвания. Вътрешните правила следва да се прилагат за операции по обработване, които са част от дейностите, свързани със сектора за сигурност/съоръжения на ЕСП. Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяни от сектора за сигурност/съоръжения на ЕСП на националните органи, белгийските правоприлагащи органи, OLAF, службите за спешно реагиране и международните организации извън рамките на административните разследвания.

| (6) | ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи; |
| --- | --- |

(6)

ЕСП следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи;

| (7) | В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(7)

В тази рамка ЕСП е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на достъп и коригиране, право на изтриване, преносимост на данните и т.н., заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (8) | Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, свързани със сигурността, включващи данни от видеонаблюдение или системи за контрол на достъпа; |
| --- | --- |

(8)

Същевременно ЕСП може да има задължението да отложи информирането за правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, свързани със сигурността, включващи данни от видеонаблюдение или системи за контрол на достъпа;

| (9) | ЕСП може да отложи информирането с цел защита на разследванията, свързани със сигурността; |
| --- | --- |

(9)

ЕСП може да отложи информирането с цел защита на разследванията, свързани със сигурността;

| (10) | ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни; |
| --- | --- |

(10)

ЕСП следва да премахне ограничението веднага щом е възможно и доколкото условията, които оправдават налагането на ограничението, вече не са валидни;

| (11) | ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо; |
| --- | --- |

(11)

ЕСП трябва да осъществява редовен мониторинг на условията за ограничение, на всеки шест месеца, и да ги ревизира, когато е необходимо;

| (12) | ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите. |
| --- | --- |

(12)

ЕСП следва да се консултира с ДЛЗД по време на редакциите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   В настоящото решение са изложени вътрешните правила, свързани с условията, при които ЕСП, в рамките на разследванията на инциденти, свързани с вътрешната сигурност, може да ограничава упражняването на правата, предвидени в членове 14—21, член 35, както и член 4 от него, съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

2.   Настоящото решение се прилага за операцията(ите) по обработване на лични данни от страна на ЕСП за целите на провеждането на разследвания на инциденти, свързани с вътрешната сигурност, както и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези разследвания.

3.   Съответните категории данни биват потвърдени данни (административни данни, телефонен номер, личен адрес, електронни съобщения и данни за трафика) и/или непотвърдени данни (оценки, откриване на проверки, доклади за предварителни разследвания) и т.н.

4.   При спазване на условията, посочени в настоящото решение, ограниченията могат да се прилагат за следните права: право на достъп, коригиране, изтриване и преносимост, право на информация, поверителност на съобщенията и принципи на операцията за обработване на данни, при условие че са свързани с дадено право.

Член 2

Спецификации на администратора и предпазни мерки

1.   Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения по отношение на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните: ограничаване на правата на достъп до електронни папки и до функционалната пощенска кутия за подаване на жалби, шкафове, обезопасени с ключове, и специално обучение за поверителност на лицата, обработващи информацията.

2.   Администраторът на тези операции по обработване е ЕСП, представляван тук от началника на отдела на ЕСП по корпоративни услуги и ИКТ.

3.   Събраните лични данни се съхраняват и запазват в съответствие с правилата на ЕК за запазване на данни и в съответствие с белгийския закон от 21 март 2007 г. (уреждащ инсталирането и използването на камери за наблюдение).Срокът на запазване следва да отчита принципа на задържане за не по-дълго, отколкото е необходимо за постигане на целта на операцията по обработване и евентуално за разрешаване на съдебни или административни спорове.

Член 3

Ограничения

1.   Съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 всяко ограничение се прилага само за защита на:

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| — | вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи; |
| --- | --- |

—

вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи;

| — | защитата на съдебните производства; |
| --- | --- |

—

защитата на съдебните производства;

| — | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии; |
| --- | --- |

—

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;

| — | защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица; |
| --- | --- |

—

защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица;

2.   Всяко ограничение следва да бъде строго необходимо и пропорционално в демократично общество, като и да бъде съобразено с характера на основните права и свободи.

3.   На база настоящите вътрешни правила се провежда проверка за необходимост и пропорционалност. Това се документира чрез записка за вътрешна оценка за целите на отчетността за всеки отделен случай.

4.   Ограниченията следва да бъдат надлежно наблюдавани и да се прави периодична редакция на всеки шест месеца.

5.   Ограниченията се отменят веднага след като обстоятелствата, послужили като основание за налагането им, престанат да съществуват.

6.   Рискът за правата и свободите на субекта на данните е временното ограничаване на ефективното упражняване на правата на субекта на данните, наред с другото, на информация, изтриване или защита, гарантирани от Регламент (ЕС) 2018/1725.Тези рискове се вземат предвид при проверката за необходимост и пропорционалност, посочена в параграф 3 от настоящия член.

Член 4

Участие на длъжностното лице за защита на данните

1.   По време на всяка процедура за ограничаване и без ненужно забавяне ЕСП информира длъжностното лице за защита на данните на ЕСП („ДЛЗД“) винаги, когато ограничава упражняването на правата на субектите на данни в съответствие с настоящото решение. Той осигурява достъп до записа и оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

2.   ДЛЗД може да изиска от администратора в писмен вид да преразгледа прилагането на ограниченията. ЕСП уведомява писмено ДЛЗД за резултата от поискания преглед, както и когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   ЕСП включва в уведомленията за защита на данните, които публикува в своята интранет мрежа и уебсайт, информиращи субектите на данни за техните права в рамките на дадена процедура, информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Освен това ЕСП информира поотделно субектите на данни относно техните права при настоящи или бъдещи ограничения без ненужно забавяне и в писмена форма, без да се засягат разпоредбите на следващия параграф.

3.   Субектите на данни следва да бъдат информирани за принципните причини за прилагането на ограничението и за правото им да подадат жалба пред Европейския надзорен орган по защита на данните.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема следните стъпки:

| а) | в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| б) | документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни.
  Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

б)

документира причините за ограничението, включително оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението; в тази връзка в документацията следва да се посочи как предоставянето на достъп би застрашило целта на разследващите действия на ЕСП или на ограниченията, приложени съгласно член 2, параграф 3, или би се отразило неблагоприятно върху правата и свободите на други субекти на данни.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

3.   Документацията, посочен в буква б) на параграф 2, и, когато е приложимо, документите, съдържащи основните фактически и правни елементи, се въвежда в регистър. При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните. Прилага се член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него.

Член 8

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни

Когато ограничава съобщаването за нарушение на сигурността на личните данни на субекта на данните, посочено в член 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ЕСП посочва и вписва в регистъра причините за ограничението в съответствие с член 3, параграф 3 от настоящото решение. Прилага се член 3, параграф 4 от настоящото решение.

Член 9

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2019 година

За Единния съвет за преструктуриране

Elke KÖNIG

Председател

---

(1)  
  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

2

---