# Euroopa Liidu L 290/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 290 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik11. november 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 290

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik11. november 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/1876, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Roma (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/1877, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Valle d’Itria (KGT)) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1878, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Vigneti delle Dolomiti / Weinberg Dolomiten (KGT)) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1879, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Vallagarina (KGT)) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1880, 4. november 2019, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Vera de Estenas (KPN) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1881, 8. november 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine diflubensuroon selle jääkide piirnormi järgi (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1882, 8. november 2019, millega avatakse pakkumusmenetlused oliiviõli eraladustamistoetuse summa kohta | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1883, 8. november 2019, millega muudetakse 307. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 15 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/1884, 8. november 2019, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2382, millega luuakse Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž (ESDC) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1885, 6. november 2019, millega kehtestatakse vastavalt nõukogu direktiivile 1999/31/EÜ prügilasse ladestatud olmejäätmeid käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/738/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7874 all) | 18 |
| | * | Komisjoni Rakendusotsus (EL) 2019/1886, 7. november 2019, millega muudetakse otsust 2010/346/EL seoses Rumeenia piirkondadeks jaotamisega, et kohaldada hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmeid
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7873 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1887, 7. november 2019, millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL seoses heakskiidetud ettevõtete loetelus sisalduva teabe kättesaadavuse ja õigeaegse esitamisega
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7899 all)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | SOOVITUSED |
| | * | Komisjoni soovitus (EL) 2019/1888, 7. november 2019, akrüülamiidi toidus esinemise jälgimise kohta | 31 |
| | | KODU- JA TÖÖKORRAD |
| | * | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti haldusnõukogu Otsus, 5. august 2019, milles sätestatakse sise-eeskirjad andmesubjektide teatavate õiguste piiramise kohta seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti tegevuse raames | 34 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/1876, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Roma (KPN))

1

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/1877, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Valle d’Itria (KGT))

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1878, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Vigneti delle Dolomiti / Weinberg Dolomiten (KGT))

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1879, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Vallagarina (KGT))

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1880, 4. november 2019, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Vera de Estenas (KPN)

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1881, 8. november 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine diflubensuroon selle jääkide piirnormi järgi (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1882, 8. november 2019, millega avatakse pakkumusmenetlused oliiviõli eraladustamistoetuse summa kohta

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1883, 8. november 2019, millega muudetakse 307. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

15

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/1884, 8. november 2019, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2382, millega luuakse Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž (ESDC)

17

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1885, 6. november 2019, millega kehtestatakse vastavalt nõukogu direktiivile 1999/31/EÜ prügilasse ladestatud olmejäätmeid käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/738/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7874 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7874 all)

18

*

Komisjoni Rakendusotsus (EL) 2019/1886, 7. november 2019, millega muudetakse otsust 2010/346/EL seoses Rumeenia piirkondadeks jaotamisega, et kohaldada hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmeid
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7873 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7873 all)

1

26

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1887, 7. november 2019, millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL seoses heakskiidetud ettevõtete loetelus sisalduva teabe kättesaadavuse ja õigeaegse esitamisega
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7899 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7899 all)

1

29

SOOVITUSED

*

Komisjoni soovitus (EL) 2019/1888, 7. november 2019, akrüülamiidi toidus esinemise jälgimise kohta

31

KODU- JA TÖÖKORRAD

*

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti haldusnõukogu Otsus, 5. august 2019, milles sätestatakse sise-eeskirjad andmesubjektide teatavate õiguste piiramise kohta seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti tegevuse raames

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1876,

4. november 2019,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused („Roma“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Roma“ spetsifikaadi muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Roma“ spetsifikaadi muudatustele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas.

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Roma“ (KPN) spetsifikaadi muudatused kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

Phil HOGAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 233, 11.7.2019, lk 8.

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1877,

4. november 2019,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused („Valle d’Itria“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Valle d’Itria“ spetsifikaadi muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Valle d’Itria“ spetsifikaadi muudatustele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas.

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Valle d’Itria“ (KGT) spetsifikaadi muudatused kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 171, 20.5.2019, lk 6.

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1878,

4. november 2019,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused („Vigneti delle Dolomiti“ / „Weinberg Dolomiten“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vigneti delle Dolomiti“ / „Weinberg Dolomiten“ spetsifikaadi muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vigneti delle Dolomiti“ / „Weinberg Dolomiten“ spetsifikaadi muudatustele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas.

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Vigneti delle Dolomiti“ / „Weinberg Dolomiten“ (KGT) spetsifikaadi muudatused kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

Phil HOGAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 197, 13.6.2019, lk 2.

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1879,

4. november 2019,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused („Vallagarina“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vallagarina“ spetsifikaadi muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vallagarina“ spetsifikaadi muudatustele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muudatuste heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas.

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muudatused vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Vallagarina“ (KGT) spetsifikaadi muudatused kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

Phil HOGAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 235, 12.7.2019, lk 9.

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1880,

4. november 2019,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Vera de Estenas“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse registreerida nimetus „Vera de Estenas“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse registreerida nimetus „Vera de Estenas“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Vera de Estenas“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Vera de Estenas“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Vera de Estenas“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

Phil HOGAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 235, 12.7.2019, lk 24.

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1881,

8. november 2019,

millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine diflubensuroon selle jääkide piirnormi järgi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

| (2) | Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

| (3) | Diflubensuroon on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena lõhelaste liikide puhul, kohaldatav lihaskoe ja naha suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Diflubensuroon on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena lõhelaste liikide puhul, kohaldatav lihaskoe ja naha suhtes.

| (4) | 7. mail 2014 palus komisjon Euroopa Ravimiametil (edaspidi „ravimiamet“) esitada kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 11 uue arvamuse diflubensurooni kohta, võttes arvesse diflubensurooni metaboliidi 4-kloroaniliini võimalikku genotoksilist toimet ning Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) poolt hiljuti läbiviidud hindamisel saadud tulemusi diflubensurooni kasutamise kohta pestitsiidina (3) ja Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse koordineeritud hindamisel saadud tulemusi diflubensurooni kasutamise kohta biotsiidina (4). |
| --- | --- |

(4)

7. mail 2014 palus komisjon Euroopa Ravimiametil (edaspidi „ravimiamet“) esitada kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 11 uue arvamuse diflubensurooni kohta, võttes arvesse diflubensurooni metaboliidi 4-kloroaniliini võimalikku genotoksilist toimet ning Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) poolt hiljuti läbiviidud hindamisel saadud tulemusi diflubensurooni kasutamise kohta pestitsiidina (3) ja Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse koordineeritud hindamisel saadud tulemusi diflubensurooni kasutamise kohta biotsiidina (4).

| (5) | Oma 7. mai 2015. aasta arvamuses jõudis veterinaarravimite komitee järeldusele, et genotoksilise metaboliidi esinemine kala lihaskoes ei ole leidnud kinnitust, ning võttis vastu arvamuse, mille kohaselt on vaja täiendavaid andmeid 4-kloroaniliini tekke ja vähenemise kohta kala lihaskoes, et täielikult kirjeldada diflubensurooniga kokkupuutest tekkivat ohtu tarbijale, kui seda ohtu üldse on. Avalikult kättesaadavad andmed diflubensurooni farmakoloogia kohta näitasid, et lammastel, sigadel ja kanadel on leitud 4-kloroaniliini väheolulise metaboliidina. Kõnealuse arvamuse põhjal soovitas ravimiamet muuta komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 diflubensurooni olemasolevat kannet lõhelaste puhul ning kehtestada jäägi ajutise piirnormi, kuni saadakse täiendavaid andmeid jäägi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Oma 7. mai 2015. aasta arvamuses jõudis veterinaarravimite komitee järeldusele, et genotoksilise metaboliidi esinemine kala lihaskoes ei ole leidnud kinnitust, ning võttis vastu arvamuse, mille kohaselt on vaja täiendavaid andmeid 4-kloroaniliini tekke ja vähenemise kohta kala lihaskoes, et täielikult kirjeldada diflubensurooniga kokkupuutest tekkivat ohtu tarbijale, kui seda ohtu üldse on. Avalikult kättesaadavad andmed diflubensurooni farmakoloogia kohta näitasid, et lammastel, sigadel ja kanadel on leitud 4-kloroaniliini väheolulise metaboliidina. Kõnealuse arvamuse põhjal soovitas ravimiamet muuta komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 diflubensurooni olemasolevat kannet lõhelaste puhul ning kehtestada jäägi ajutise piirnormi, kuni saadakse täiendavaid andmeid jäägi kohta.

| (6) | Olles kaalunud ravimiameti soovitust, selgitas komisjon märtsis 2017, et määrusega (EÜ) nr 470/2009 on lubatud ajutised jääkide piirnormid kehtestada vaid juhtudel, kui teaduslikud andmed on puudulikud ja kui ei ole alust eeldada, et aine jäägid kavandatud tasemel kujutavad ohtu inimeste tervisele. Komisjoni arvates on diflubensurooni puhul võimalus, et genotoksilist metaboliiti 4-kloroaniliini esineb töödeldud kalades sellisel tasemel, et see võib olla ohtlik inimeste tervisele ja seetõttu ei peetud ajutist jäägi piirnormi kehtestamist asjakohaseks. Komisjon tõstis esile ka EFSA 2015. aasta järeldust (5) diflubensurooni kasutamise kohta taimekaitsevahendites, märkides, et kättesaadavad andmed ei ole piisavad tõendamaks, et iseloomulikud kasutusviisid on tarbijate jaoks ohutud. Neil põhjustel palus komisjon veterinaarravimite komiteel oma 7. mai 2015. aasta arvamus läbi vaadata. |
| --- | --- |

(6)

Olles kaalunud ravimiameti soovitust, selgitas komisjon märtsis 2017, et määrusega (EÜ) nr 470/2009 on lubatud ajutised jääkide piirnormid kehtestada vaid juhtudel, kui teaduslikud andmed on puudulikud ja kui ei ole alust eeldada, et aine jäägid kavandatud tasemel kujutavad ohtu inimeste tervisele. Komisjoni arvates on diflubensurooni puhul võimalus, et genotoksilist metaboliiti 4-kloroaniliini esineb töödeldud kalades sellisel tasemel, et see võib olla ohtlik inimeste tervisele ja seetõttu ei peetud ajutist jäägi piirnormi kehtestamist asjakohaseks. Komisjon tõstis esile ka EFSA 2015. aasta järeldust (5) diflubensurooni kasutamise kohta taimekaitsevahendites, märkides, et kättesaadavad andmed ei ole piisavad tõendamaks, et iseloomulikud kasutusviisid on tarbijate jaoks ohutud. Neil põhjustel palus komisjon veterinaarravimite komiteel oma 7. mai 2015. aasta arvamus läbi vaadata.

| (7) | 15. märtsil 2018 võttis veterinaarravimite komitee vastu muudetud arvamuse diflubensurooni jääkide piirnormide kehtestamise kohta (6). Kõnealuse arvamuse põhjal on ravimiamet soovitanud muuta komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 diflubensurooni kehtivat kannet lõhelaste puhul selliselt, et jääkide piirnorme vähendataks. Jääkide piirnormiks seatakse 10 μg/kg, mis tagab, et tarbijate kokkupuude 4-kloroaniliiniga jääb vastuvõetavale tasemele. |
| --- | --- |

(7)

15. märtsil 2018 võttis veterinaarravimite komitee vastu muudetud arvamuse diflubensurooni jääkide piirnormide kehtestamise kohta (6). Kõnealuse arvamuse põhjal on ravimiamet soovitanud muuta komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 diflubensurooni kehtivat kannet lõhelaste puhul selliselt, et jääkide piirnorme vähendataks. Jääkide piirnormiks seatakse 10 μg/kg, mis tagab, et tarbijate kokkupuude 4-kloroaniliiniga jääb vastuvõetavale tasemele.

| (8) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi osas kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi osas kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

| (9) | Ravimiamet on seisukohal, et diflubensurooni kande ekstrapoleerimine kaladele ei ole praegu asjakohane, kuna puuduvad tõendid selle kohta, et ühegi asjaomase liigi puhul ei teki metaboliit 4-kloroaniliini asjakohastes kogustes. |
| --- | --- |

(9)

Ravimiamet on seisukohal, et diflubensurooni kande ekstrapoleerimine kaladele ei ole praegu asjakohane, kuna puuduvad tõendid selle kohta, et ühegi asjaomase liigi puhul ei teki metaboliit 4-kloroaniliini asjakohastes kogustes.

| (10) | Veterinaarravimite komitee arvamuste ja Euroopa Ravimiameti soovituse kohaselt näib olevat vajalik inimeste tervise kaitseks vähendada diflubensurooni jääkide piirnormi 1 000 μg/kg-lt 10 μg/kg-le. |
| --- | --- |

(10)

Veterinaarravimite komitee arvamuste ja Euroopa Ravimiameti soovituse kohaselt näib olevat vajalik inimeste tervise kaitseks vähendada diflubensurooni jääkide piirnormi 1 000 μg/kg-lt 10 μg/kg-le.

| (11) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

| (12) | On asjakohane anda asjaomastele sidusrühmadele piisavalt aega võtta meetmeid, mis võivad olla vajalikud diflubensurooni uue jääkide piirnormi järgimiseks. |
| --- | --- |

(12)

On asjakohane anda asjaomastele sidusrühmadele piisavalt aega võtta meetmeid, mis võivad olla vajalikud diflubensurooni uue jääkide piirnormi järgimiseks.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 10. jaanuarist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012; 10(9):2870. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance Diflubenzuron („Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine diflubensurooni riskihinnangut kinnitavaid andmeid käsitlevate eksperdihinnangute kohta“).

3

(4)  Diflubensurooni hindamisaruanne on kättesaadav aadressil: http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(12):4222. Peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA („Eksperdihinnang toimeaine diflubensurooni heakskiitmise läbivaatamise kohta seoses metaboliidi PCA-ga“).

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018 MRL summary opinion Diflubenzuron (diflubensurooni käsitleva arvamuse kokkuvõte), 16. märts 2018.

6

---

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine diflubensuroon kohta järgmisega.

| Farmakoloogiline toimeaine | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkoed | Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7) | Terapeutiline liigitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Diflubensuroon | Diflubensuroon | Lõhelased | 10 μg/kg | Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides | KIRJE PUUDUB | Antiparasiitikumid / ektoparasiitidevastased ained“ |

Farmakoloogiline toimeaine

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkoed

Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

Terapeutiline liigitus

„Diflubensuroon

Diflubensuroon

Lõhelased

10 μg/kg

Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides

KIRJE PUUDUB

Antiparasiitikumid / ektoparasiitidevastased ained“

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1882,

8. november 2019,

millega avatakse pakkumusmenetlused oliiviõli eraladustamistoetuse summa kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2 ning artikli 20 esimese lõigu punkte m ja o,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Külmpressitud oliiviõlide hinnad Hispaania, Kreeka ja Portugali turgudel on mitu kuud püsinud pidevalt madalal tasemel, mis on lähedal nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 (2) artikli 1a lõike 1 punktis g kehtestatud võrdluskünnistele. |
| --- | --- |

(1)

Külmpressitud oliiviõlide hinnad Hispaania, Kreeka ja Portugali turgudel on mitu kuud püsinud pidevalt madalal tasemel, mis on lähedal nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 (2) artikli 1a lõike 1 punktis g kehtestatud võrdluskünnistele.

| (2) | Väljavaade saada liidus järjekordselt head saaki, varude kogunemine ja praegu väliskaubanduses valitsev ebakindlus viivad pakkumise ja nõudluse tasakaalust välja, mis omakorda avaldab survet külmpressitud oliiviõlide hindade alandamiseks ja põhjustab tõsiseid häireid suurel osal liidu turust. |
| --- | --- |

(2)

Väljavaade saada liidus järjekordselt head saaki, varude kogunemine ja praegu väliskaubanduses valitsev ebakindlus viivad pakkumise ja nõudluse tasakaalust välja, mis omakorda avaldab survet külmpressitud oliiviõlide hindade alandamiseks ja põhjustab tõsiseid häireid suurel osal liidu turust.

| (3) | Hispaania on liidu olulisim oliiviõli tootja ja hinnaliider. Hispaania erakordselt suurte varude tõttu võivad seepärast liidu külmpressitud oliiviõlide turul tõsised häired edasi kesta ja süveneda. |
| --- | --- |

(3)

Hispaania on liidu olulisim oliiviõli tootja ja hinnaliider. Hispaania erakordselt suurte varude tõttu võivad seepärast liidu külmpressitud oliiviõlide turul tõsised häired edasi kesta ja süveneda.

| (4) | Selleks et vähendada praegust pakkumise ja nõudluse tasakaalustamatust ning leevendada kõnealuseid keerulisi turutingimusi, on asjakohane anda külmpressitud oliiviõlide jaoks eraladustamistoetust. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et vähendada praegust pakkumise ja nõudluse tasakaalustamatust ning leevendada kõnealuseid keerulisi turutingimusi, on asjakohane anda külmpressitud oliiviõlide jaoks eraladustamistoetust.

| (5) | Külmpressitud oliiviõlide eraladustamistoetuse suhtes tuleks kohaldada komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2016/1238 (3) ja komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1240, (4) millega on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustamise kava rakendamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Külmpressitud oliiviõlide eraladustamistoetuse suhtes tuleks kohaldada komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2016/1238 (3) ja komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1240, (4) millega on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustamise kava rakendamiseks.

| (6) | Toetuse summa tuleks kindlaks määrata pakkumusmenetluse teel, et võimaldada paindlikku töökorda. Selleks on asjakohane näha ette mitu pakkumuste esitamise alaperioodi. |
| --- | --- |

(6)

Toetuse summa tuleks kindlaks määrata pakkumusmenetluse teel, et võimaldada paindlikku töökorda. Selleks on asjakohane näha ette mitu pakkumuste esitamise alaperioodi.

| (7) | Selleks et meetmest saaksid kasu eri ettevõtjad, peaks iga ettevõtja esitama kuni ühe pakkumuse külmpressitud oliiviõlide kategooriate kaupa iga alaperioodi kohta. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et meetmest saaksid kasu eri ettevõtjad, peaks iga ettevõtja esitama kuni ühe pakkumuse külmpressitud oliiviõlide kategooriate kaupa iga alaperioodi kohta.

| (8) | Et eraladustamistoetus oleks tulemuslik ja sellel oleks tegelik mõju turule, tuleks anda toetust pakendamata külmpressitud oliiviõlidele. Kuna oliivisektoris on tavaline, et tooteid ladustatakse, tuleks võtta vastu pakkumused ka juba ladustatud külmpressitud oliiviõlide kohta. |
| --- | --- |

(8)

Et eraladustamistoetus oleks tulemuslik ja sellel oleks tegelik mõju turule, tuleks anda toetust pakendamata külmpressitud oliiviõlidele. Kuna oliivisektoris on tavaline, et tooteid ladustatakse, tuleks võtta vastu pakkumused ka juba ladustatud külmpressitud oliiviõlide kohta.

| (9) | Eraladustamistoetust saavate külmpressitud oliiviõlide koguseid ei tohiks minimaalse ladustamisaja jooksul turustada, et avalduks tegelik mõju jooksva aasta nõudluse ja pakkumise tasakaalule. Minimaalne ladustamisaeg peaks olema 180 päeva. |
| --- | --- |

(9)

Eraladustamistoetust saavate külmpressitud oliiviõlide koguseid ei tohiks minimaalse ladustamisaja jooksul turustada, et avalduks tegelik mõju jooksva aasta nõudluse ja pakkumise tasakaalule. Minimaalne ladustamisaeg peaks olema 180 päeva.

| (10) | Haldustõhususe ja lihtsustamise huvides peaksid tingimustele vastama üksnes sellised pakkumused, mis hõlmavad vähemalt 50 tonni suuruseid koguseid. |
| --- | --- |

(10)

Haldustõhususe ja lihtsustamise huvides peaksid tingimustele vastama üksnes sellised pakkumused, mis hõlmavad vähemalt 50 tonni suuruseid koguseid.

| (11) | Kontrollimatute hinnalanguste vältimiseks, keerulistele turutingimustele kiireks reageerimiseks ja meetme tõhusaks haldamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. |
| --- | --- |

(11)

Kontrollimatute hinnalanguste vältimiseks, keerulistele turutingimustele kiireks reageerimiseks ja meetme tõhusaks haldamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

| (12) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(12)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Iga järgmise külmpressitud oliiviõli kategooria jaoks, mis on määratud kindlaks määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa VIII osa punktis 1, avatakse eraladustamistoetuse andmiseks vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 esimese lõigu punktile b eraldi pakkumusmenetlus:

| a) | ekstra-neitsioliiviõli [Termin on muutunud. Uus termin on „esimese külmpressi oliiviõli“]; |
| --- | --- |

a)

ekstra-neitsioliiviõli [Termin on muutunud. Uus termin on „esimese külmpressi oliiviõli“];

| b) | neitsioliiviõli [Termin on muutunud. Uus termin on „külmpressitud oliiviõli“]; |
| --- | --- |

b)

neitsioliiviõli [Termin on muutunud. Uus termin on „külmpressitud oliiviõli“];

| c) | lambiõli. |
| --- | --- |

c)

lambiõli.

2.   Kohaldatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1238 ja rakendusmäärust (EL) 2016/1240.

Artikkel 2

1.   Pakkumused esitatakse järgmiste alaperioodide jooksul, millest igaüks lõpeb kell 12.00 (Brüsseli aja järgi):

| a) | 21. november 2019 – 26. november 2019; |
| --- | --- |

a)

21. november 2019 – 26. november 2019;

| b) | 12. detsember 2019 – 17. detsember 2019; |
| --- | --- |

b)

12. detsember 2019 – 17. detsember 2019;

| c) | 22. jaanuar 2020 – 27. jaanuar 2020; |
| --- | --- |

c)

22. jaanuar 2020 – 27. jaanuar 2020;

| d) | 20. veebruar 2020 – 25. veebruar 2020. |
| --- | --- |

d)

20. veebruar 2020 – 25. veebruar 2020.

Kui alaperioodi viimane päev on riigipüha, on tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

2.   Igal alaperioodil esitavad ettevõtjad iga artikli 1 lõikes 1 osutatud toote kohta kuni ühe pakkumuse.

3.   Minimaalne kogus iga pakkumuse kohta on 50 tonni.

4.   Rakendusmääruse (EL) 2016/1240 artikli 40 punktis b osutatud tagatissumma on 50 eurot tonni kohta.

5.   Toetust antakse artikli 1 lõikes 1 osutatud pakendamata toodetele.

6.   Pakkumusi võib esitada juba ladustatud toodete kohta.

7.   Pakkumused võib esitada üksnes Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Horvaatias, Itaalias, Küprosel, Maltal, Portugalis ja Sloveenias.

Artikkel 3

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist vastuvõetavatest pakkumustest hiljemalt kl 12.00 (Brüsseli aja järgi) päeval, mis järgneb artikli 2 lõikes 1 osutatud iga pakkumuste esitamise alaperioodi viimasele päevale.

Artikkel 4

Eraladustamistoetuse lepingud hõlmavad 180-päevast ladustamisaega.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).

2

(3)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1238, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 15).

3

(4)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 71).

4

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1883,

8. november 2019,

millega muudetakse 307. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 5. novembril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

5. novembril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talitusedirektor

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud“ all kustutatakse järgmine kanne:

„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (teiste nimedega a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit). Aadress: Libya Street, nr 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tuneesia. Sünniaeg: a) 20.5.1969, b) 2.9.1966, c) 2.9.1964, d) 2.4.1966, e) 2.2.1963, f) 4.2.1965, g) 2.3.1965, h) 9.2.1965, i) 1.4.1966, j) 1972, k) 9.2.1964, l) 2.6.1964, m) 2.6.1966, n) 2.6.1972. Sünnikoht: a) Manzil Tmim, Tuneesia; b) Liibüa; c) Tuneesia; d) Alžeeria; e) Maroko; f) Liibanon. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: a) G827238 (1.6.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 31.5.2001), b) 05093588 (riiklik isikukood). Muu teave: ema nimi on Mabrukah al-Yazidi. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 12.11.2003.“

---

OTSUSED

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/17

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2019/1884,

8. november 2019,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/2382,

millega luuakse Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž (ESDC)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 21. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 21. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2382 (1).

| (2) | Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 tuleks kehtestada uus lähtesumma. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 tuleks kehtestada uus lähtesumma.

| (3) | Otsust (ÜVJP) 2016/2382 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust (ÜVJP) 2016/2382 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/2382 artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Lähtesumma, mis on ette nähtud ESDC kulude katmiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020, on 1 893 598 eurot.

Lähtesumma, mis on ette nähtud ESDC kulude katmiseks järgnevateks perioodideks, otsustab nõukogu.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. november 2019

Nõukogu nimel

Eesistuja

M. LINTILÄ

---

(1)  Nõukogu 21. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2382, millega luuakse Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž (ESDC) ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/189/ÜVJP (ELT L 352, 23.12.2016, lk 60).

1

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/18

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1885,

6. november 2019,

millega kehtestatakse vastavalt nõukogu direktiivile 1999/31/EÜ prügilasse ladestatud olmejäätmeid käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/738/EÜ

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7874 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta, (1) eriti selle artikli 5a lõiget 4 ja artikli 15 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid peavad esitama andmeid prügilasse ladestatud olmejäätmete koguse kohta, et tõendada direktiivis 1999/31/EÜ sätestatud sihtkoguste saavutamist. Nende sihtkoguste arvutamise reeglid peaksid tagama selle, et kõikide liikmesriikide esitatud andmed on tõesed ja võrreldavad. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid peavad esitama andmeid prügilasse ladestatud olmejäätmete koguse kohta, et tõendada direktiivis 1999/31/EÜ sätestatud sihtkoguste saavutamist. Nende sihtkoguste arvutamise reeglid peaksid tagama selle, et kõikide liikmesriikide esitatud andmed on tõesed ja võrreldavad.

| (2) | Selleks et arvutused kajastaksid prügilasse ladestamise tegelikku ulatust, tuleks prügilasse ladestatud jäätmete koguse hulka arvata kõik prügilasse ladestatud olmejäätmed, millele on osutatud direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktides b ja c, ning jäätmete niiskussisalduse korrektsiooni ei tohiks teha. Teatavatel juhtudel aitavad prügilasse vastu võetud ja ladestatud töödeldud olmejäätmed, nagu stabiliseeritud biolagunevad olmejäätmed, tagada vastavuse direktiivi 1999/31/EÜ I lisa punktis 5 sätestatud nõuetele prügilast tulenevate häiringute ja ohtude vähendamiseks võetavate meetmete kohta. Kuna sellised olmejäätmed ladestatakse tegelikult prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka ja mitte omistada taaskasutamistoimingutele. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et arvutused kajastaksid prügilasse ladestamise tegelikku ulatust, tuleks prügilasse ladestatud jäätmete koguse hulka arvata kõik prügilasse ladestatud olmejäätmed, millele on osutatud direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktides b ja c, ning jäätmete niiskussisalduse korrektsiooni ei tohiks teha. Teatavatel juhtudel aitavad prügilasse vastu võetud ja ladestatud töödeldud olmejäätmed, nagu stabiliseeritud biolagunevad olmejäätmed, tagada vastavuse direktiivi 1999/31/EÜ I lisa punktis 5 sätestatud nõuetele prügilast tulenevate häiringute ja ohtude vähendamiseks võetavate meetmete kohta. Kuna sellised olmejäätmed ladestatakse tegelikult prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka ja mitte omistada taaskasutamistoimingutele.

| (3) | Kuna direktiivis 1999/31/EÜ sätestatud olmejäätmete prügilasse ladestamise sihtkogused puudutavad sama jäätmevoogu kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/98/EÜ (2) sätestatud olmejäätmete ringlussevõtu sihtmäärad, peaksid prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse arvutamise reeglid olema kooskõlas direktiivis 2008/98/EÜ ja komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1004 (3) sätestatud olmejäätmete ringlussevõtu arvutusreeglitega.
  Seega olukorras, kus olmejäätmed saadetakse ühest liikmesriigist teise liikmesriiki või kolmandasse riiki ringlussevõtu või muu taaskasutamise eesmärgil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1013/2006, (4) tuleks jäätmete kogus, mis eemaldatakse sihtriigis eeltöötlemise käigus enne olmejäätmetega ringlussevõtutoimingu tegemist ja mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvata selle liikmesriigi poolt prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, kus olmejäätmed koguti. |
| --- | --- |

(3)

Kuna direktiivis 1999/31/EÜ sätestatud olmejäätmete prügilasse ladestamise sihtkogused puudutavad sama jäätmevoogu kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/98/EÜ (2) sätestatud olmejäätmete ringlussevõtu sihtmäärad, peaksid prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse arvutamise reeglid olema kooskõlas direktiivis 2008/98/EÜ ja komisjoni rakendusotsuses (EL) 2019/1004 (3) sätestatud olmejäätmete ringlussevõtu arvutusreeglitega.

Seega olukorras, kus olmejäätmed saadetakse ühest liikmesriigist teise liikmesriiki või kolmandasse riiki ringlussevõtu või muu taaskasutamise eesmärgil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1013/2006, (4) tuleks jäätmete kogus, mis eemaldatakse sihtriigis eeltöötlemise käigus enne olmejäätmetega ringlussevõtutoimingu tegemist ja mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvata selle liikmesriigi poolt prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, kus olmejäätmed koguti.

| (4) | Vastavalt direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktile c tuleb prügilasse ladestatud jäätmetena märkida nende olmejäätmete kogus, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse. Selleks et tagada, et prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka ei arvata seda osa olmejäätmetest, mis läheb kõrvaldamisele põletamise teel, kuid mida prügilasse tegelikult ei ladestata, tuleks olmejäätmetest pärit materjalid, mis võetakse taaskasutusse põletamise teel kõrvaldamise toimingu tulemusel tekkinud jäätmetest, arvata põletamise teel kõrvaldamise toimingu sisendist maha. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktile c tuleb prügilasse ladestatud jäätmetena märkida nende olmejäätmete kogus, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse. Selleks et tagada, et prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka ei arvata seda osa olmejäätmetest, mis läheb kõrvaldamisele põletamise teel, kuid mida prügilasse tegelikult ei ladestata, tuleks olmejäätmetest pärit materjalid, mis võetakse taaskasutusse põletamise teel kõrvaldamise toimingu tulemusel tekkinud jäätmetest, arvata põletamise teel kõrvaldamise toimingu sisendist maha.

| (5) | Direktiivi 2008/98/EÜ artiklis 11a on sätestatud korduskasutamiseks ette valmistatud olmejäätmete koguse arvutamise erireegel, mille kohaselt jäetakse välja kõik jäätmed, mis on eemaldatud kontrolli-, puhastus- ja parandustoimingutega, mida tehakse selleks, et jäätmeid saaks korduskasutada ilma täiendava sortimise või eeltöötluseta. Kui sellised eemaldatud jäätmed ladestatakse hiljem prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, vältimaks seda, et kõnealuseid jäätmeid ei märgita korduskasutamiseks ette valmistatud ega ka prügilasse ladestatud jäätmetena, ning tagamaks, et olmejäätmeid käsitlevad andmed on sidusad ja näitavad prügilasse ladestamise tegelikku ulatust. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2008/98/EÜ artiklis 11a on sätestatud korduskasutamiseks ette valmistatud olmejäätmete koguse arvutamise erireegel, mille kohaselt jäetakse välja kõik jäätmed, mis on eemaldatud kontrolli-, puhastus- ja parandustoimingutega, mida tehakse selleks, et jäätmeid saaks korduskasutada ilma täiendava sortimise või eeltöötluseta. Kui sellised eemaldatud jäätmed ladestatakse hiljem prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, vältimaks seda, et kõnealuseid jäätmeid ei märgita korduskasutamiseks ette valmistatud ega ka prügilasse ladestatud jäätmetena, ning tagamaks, et olmejäätmeid käsitlevad andmed on sidusad ja näitavad prügilasse ladestamise tegelikku ulatust.

| (6) | Vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/1004 artikli 4 lõikele 1 ei võeta olmebiojäätmete ringlussevõtu käigus eemaldatud jäätmeid olmejäätmete ringlussevõtu määrade arvutamisel arvesse. Kui sellised eemaldatud jäätmed ladestatakse hiljem prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, vältimaks seda, et kõnealuseid jäätmeid ei märgita ringlussevõetud ega ka prügilasse ladestatud jäätmetena, ning tagamaks, et olmejäätmeid käsitlevad andmed on sidusad ja näitavad prügilasse ladestamise tegelikku ulatust. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/1004 artikli 4 lõikele 1 ei võeta olmebiojäätmete ringlussevõtu käigus eemaldatud jäätmeid olmejäätmete ringlussevõtu määrade arvutamisel arvesse. Kui sellised eemaldatud jäätmed ladestatakse hiljem prügilasse, tuleks need arvata prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, vältimaks seda, et kõnealuseid jäätmeid ei märgita ringlussevõetud ega ka prügilasse ladestatud jäätmetena, ning tagamaks, et olmejäätmeid käsitlevad andmed on sidusad ja näitavad prügilasse ladestamise tegelikku ulatust.

| (7) | Vastavalt direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktile d ei märgita prügilasse ladestatud jäätmetena olmejäätmete ringlussevõtu toimingute käigus tekkinud jäätmeid, mis hiljem prügilasse ladestatakse. Selleks et tagada kooskõla rakendusotsuse (EL) 2019/1004 kohaste olmejäätmete ringlussevõtu arvutuspunktidega, on vaja täpsustada, et ringlussevõtutoimingute käigus tekkinud jäätmetena mõistetakse jäätmeid, mis on tekkinud pärast kõnealuseid arvutuspunkte tehtud töötlemistoimingute käigus. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktile d ei märgita prügilasse ladestatud jäätmetena olmejäätmete ringlussevõtu toimingute käigus tekkinud jäätmeid, mis hiljem prügilasse ladestatakse. Selleks et tagada kooskõla rakendusotsuse (EL) 2019/1004 kohaste olmejäätmete ringlussevõtu arvutuspunktidega, on vaja täpsustada, et ringlussevõtutoimingute käigus tekkinud jäätmetena mõistetakse jäätmeid, mis on tekkinud pärast kõnealuseid arvutuspunkte tehtud töötlemistoimingute käigus.

| (8) | Liikmesriigid peavad esitama direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõigete 2, 5 ja 6 rakendamist käsitlevad andmed komisjoni kehtestatud vormis. Andmetega koos tuleb esitada kvaliteedikontrolli aruanne. Selle vormiga peaks tagatama, et esitatud teave on piisav alus kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 2, 5 ja 6 sätestatud sihtkoguste saavutamise kontrollimiseks ja jälgimiseks. |
| --- | --- |

(8)

Liikmesriigid peavad esitama direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõigete 2, 5 ja 6 rakendamist käsitlevad andmed komisjoni kehtestatud vormis. Andmetega koos tuleb esitada kvaliteedikontrolli aruanne. Selle vormiga peaks tagatama, et esitatud teave on piisav alus kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 2, 5 ja 6 sätestatud sihtkoguste saavutamise kontrollimiseks ja jälgimiseks.

| (9) | Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõikes 2 sätestatud biolagunevate olmejäätmete prügilasse ladestamise sihtkoguste saavutamist käsitlevate andmete esitamiseks on liikmesriigid kasutanud komisjoni otsusega 2000/738/EÜ (5) kehtestatud vormi. Kuna kõnealuse otsuse need sätted, mis on seotud direktiivi 1999/31/EÜ rakendamist käsitlevate aruannete esitamisega, on aegunud, tuleks kõnealune otsus kehtetuks tunnistada. Järjepidevuse tagamiseks tuleks vastu võtta üleminekusätted seoses vaatlusaastate 2016 ja 2017 kohta direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõike 2 rakendamist käsitlevate andmete esitamise tähtajaga. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõikes 2 sätestatud biolagunevate olmejäätmete prügilasse ladestamise sihtkoguste saavutamist käsitlevate andmete esitamiseks on liikmesriigid kasutanud komisjoni otsusega 2000/738/EÜ (5) kehtestatud vormi. Kuna kõnealuse otsuse need sätted, mis on seotud direktiivi 1999/31/EÜ rakendamist käsitlevate aruannete esitamisega, on aegunud, tuleks kõnealune otsus kehtetuks tunnistada. Järjepidevuse tagamiseks tuleks vastu võtta üleminekusätted seoses vaatlusaastate 2016 ja 2017 kohta direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõike 2 rakendamist käsitlevate andmete esitamise tähtajaga.

| (10) | Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõigete 5 ja 6 rakendamist käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise reeglid on tihedalt seotud reeglitega, millega on kehtestatud vormid nende andmete ja kõnealuse direktiivi artikli 5 lõike 2 rakendamist käsitlevate andmete esitamiseks. Selleks et tagada kõnealuste reeglite sidusus ja hõlbustada nende kasutatavust, tuleks mõlemad reeglid sätestada ühes otsuses. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõigete 5 ja 6 rakendamist käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise reeglid on tihedalt seotud reeglitega, millega on kehtestatud vormid nende andmete ja kõnealuse direktiivi artikli 5 lõike 2 rakendamist käsitlevate andmete esitamiseks. Selleks et tagada kõnealuste reeglite sidusus ja hõlbustada nende kasutatavust, tuleks mõlemad reeglid sätestada ühes otsuses.

| (11) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõiste

Käesolevas otsuses tähendab „kogus“ tonnides mõõdetud massi.

Artikkel 2

Prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse arvutamine vastavalt direktiivi 1999/31/EÜ artiklile 5a

1.   Prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka arvatakse kõik prügilasse ladestatud olmejäätmed, millele on osutatud direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punktides b ja c, kaasa arvatud juhul, kui töödeldud olmejäätmete ladestamine prügilasse tagab vastavuse direktiivi 1999/31/EÜ I lisa punktile 5.

Prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete kogusest ei arvata maha jäätmete niiskussisaldust.

2.   Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punkti b kohaldamisel, kui olmejäätmed saadetakse teise liikmesriiki või eksporditakse liidust kolmandasse riiki ringlussevõtu või muu taaskasutamise eesmärgil vastavalt määrusele (EÜ) nr 1013/2006, arvatakse jäätmete kogus, mis on saadud ringlussevõtule või muule taaskasutamisele eelnenud töötlemistoimingute tulemusel ja mis seejärel ladestatakse prügilasse või mis läheb kõrvaldamisele põletamise teel, et ladestada see sihtriigi prügilasse, selle liikmesriigi poolt prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka, kus olmejäätmed koguti.

3.   Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punkti c kohaldamisel on nende olmejäätmete koguseks, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse, nende olmejäätmete kogus, mis põletatakse jäätmepõletusjaamades direktiivi 2008/98/EÜ I lisa kohase D10-na liigitatud kõrvaldamistoimingu teel ja millest on maha arvatud olmejäätmetest pärit materjalid, mis võetakse sellise kõrvaldamistoimingu tulemusel tekkinud jäätmetest taaskasutusse.

Mahaarvatava materjalikoguse arvutamisel võetakse arvesse olmejäätmete osa kõikide käitisesse saabuvate jäätmete koguses ning asjakohasel juhul käitisesse saabuvate muude kui olmejäätmete koostist.

4.   Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5a lõike 1 punkti d kohaldamisel kehtib järgmine:

| a) | jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmete korduskasutamiseks ettevalmistamise eesmärgil tehtud kontrolli-, puhastus- ja parandustoimingute tulemusel ning mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvatakse prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka. Liikmesriigid võivad prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete kogusest maha arvata toodete osad või toodete komponendid, mis eemaldatakse olmejäätmete korduskasutamiseks ettevalmistamise eesmärgil tehtud parandustoimingute käigus; |
| --- | --- |

a)

jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmete korduskasutamiseks ettevalmistamise eesmärgil tehtud kontrolli-, puhastus- ja parandustoimingute tulemusel ning mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvatakse prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka. Liikmesriigid võivad prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete kogusest maha arvata toodete osad või toodete komponendid, mis eemaldatakse olmejäätmete korduskasutamiseks ettevalmistamise eesmärgil tehtud parandustoimingute käigus;

| b) | materjalid, mis eemaldatakse mehaaniliselt olmebiojäätmete aeroobse või anaeroobse töötlemise käigus või pärast seda ning mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvatakse prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka; |
| --- | --- |

b)

materjalid, mis eemaldatakse mehaaniliselt olmebiojäätmete aeroobse või anaeroobse töötlemise käigus või pärast seda ning mis seejärel ladestatakse prügilasse, arvatakse prügilasse ladestatud jäätmetena märgitud olmejäätmete koguse hulka;

| c) | olmejäätmete ringlussevõtu toimingute käigus tekkinud jäätmed on jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmetega pärast rakendusotsuse (EL) 2019/1004 artiklites 3 ja 4 määratletud arvutuspunkti tehtud ringlussevõtutoimingute käigus. |
| --- | --- |

c)

olmejäätmete ringlussevõtu toimingute käigus tekkinud jäätmed on jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmetega pärast rakendusotsuse (EL) 2019/1004 artiklites 3 ja 4 määratletud arvutuspunkti tehtud ringlussevõtutoimingute käigus.

Artikkel 3

Andmete esitamine

1.   Liikmesriigid esitavad andmed ja kvaliteedikontrolli aruande direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõike 2 rakendamise kohta I lisas esitatud vormis.

2.   Liikmesriigid esitavad andmed ja kvaliteedikontrolli aruande direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõigete 5 ja 6 rakendamise kohta II lisas esitatud vormis.

3.   Komisjon avaldab liikmesriikide esitatud andmed, välja arvatud juhul, kui liikmesriik esitab kvaliteedikontrolli aruannetes sisalduva teabe kohta põhjendatud taotluse teatavate andmete avaldamata jätmiseks.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2000/738/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Üleminekusäte

Vaatlusaastate 2016 ja 2017 andmed direktiivi 1999/31/EÜ artikli 5 lõike 2 rakendamise kohta esitatakse komisjonile 31. detsembriks 2019.

Artikkel 6

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. november 2019

Komisjoni nimel

Karmenu VELLA

komisjoni liige

---

(1)  
  EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

2

(3)  Komisjoni 7. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1004, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/98/EÜ jäätmeid käsitlevate andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus C(2012) 2384 (ELT L 163, 20.6.2019, lk 66).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 17. novembri 2000. aasta otsus 2000/738/EÜ küsimustiku kohta, mida kasutada prügilaid käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ liikmesriikides rakendamise aruannetes (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 24).

5

---

I LISA

Artikli 3 lõikes 1 osutatud vorm biolagunevate olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete esitamiseks

1.   Andmete esitamise vorm

| Biolagunevad olmejäätmed, mis tekkisid 1995. aastal või enne seda viimasel aastal, mille kohta on olemas ühtlustatud Eurostati andmed, või aastal, mis on sätestatud nende liikmesriikide vastavas ühinemislepingus, kes ühinesid ELiga pärast nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ 1 vastuvõtmist | Vaatlusaastal prügilasse ladestatud biolagunevad olmejäätmed |
| --- | --- |
| Aasta | (t) | (t) |
| | | |

Biolagunevad olmejäätmed, mis tekkisid 1995. aastal või enne seda viimasel aastal, mille kohta on olemas ühtlustatud Eurostati andmed, või aastal, mis on sätestatud nende liikmesriikide vastavas ühinemislepingus, kes ühinesid ELiga pärast nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ 1 vastuvõtmist

Vaatlusaastal prügilasse ladestatud biolagunevad olmejäätmed

Aasta

(t)

(t)

2.   Andmetega koos esitatava kvaliteedikontrolli aruande vorm

I.   Üldine teave

| 1. | Liikmesriik: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Andmed ja kirjelduse esitav organisatsioon: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktisik/kontaktandmed: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vaatlusaasta: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Esitamise kuupäev/versioon: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Link liikmesriigi avaldatud andmetele (kui on): |
| --- | --- |

6.

II.   Teave biolagunevate olmejäätmete prügilasse ladestamise kohta

| 1. | Andmete kogumise korralduse, andmeallikate ja metoodika kirjeldus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Riigi tasandil biolagunevateks olmejäätmeteks liigitatud jäätmeliikide kirjeldus |
| --- | --- |

2.

Riigi tasandil biolagunevateks olmejäätmeteks liigitatud jäätmeliikide kirjeldus

| 3. | Andmetes esinevate lünkade täitmiseks kasutatud hinnangute kirjeldus |
| --- | --- |

3.

Andmetes esinevate lünkade täitmiseks kasutatud hinnangute kirjeldus

| 4. | Eelmise vaatlusaasta andmetega võrreldes suurte erinevuste esinemise selgitus |
| --- | --- |

4.

Eelmise vaatlusaasta andmetega võrreldes suurte erinevuste esinemise selgitus

| 5. | Andmete täpsust mõjutavate peamiste tegurite kirjeldus |
| --- | --- |

5.

Andmete täpsust mõjutavate peamiste tegurite kirjeldus

---

(1)  
  1Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).

1

1

---

II LISA

Artikli 3 lõikes 2 osutatud vorm olmejäätmeid käsitlevate andmete esitamiseks

1.   Andmete esitamise vorm

| Olmejäätmeteke
  (t) | Prügilasse ladestamine1

  t) | Põletamise teel kõrvaldamine2

  t) | Põletamisel tekkinud jäätmetest materjali taaskasutusse võtmine
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Olmejäätmeteke

(t)

Prügilasse ladestamine1

t)

Põletamise teel kõrvaldamine2

t)

Põletamisel tekkinud jäätmetest materjali taaskasutusse võtmine

(t)

Selleks et arvutada, kas nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ (prügilate kohta) (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1) artikli 5 lõigetes 5 ja 6 sätestatud sihtkogused on saavutatud, jagatakse prügilasse ladestatud olmejäätmete ning põletamisele läinud ja seejärel prügilasse ladestatud olmejäätmete summa, millest on maha arvatud põletamise teel kõrvaldamise tulemusel tekkinud jäätmetest taaskasutusse võetud materjal, tekkinud olmejäätmete kogusega.

2.   Andmetega koos esitatava kvaliteedikontrolli aruande vorm

I.   Üldine teave

| 1. | Liikmesriik: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Andmed ja kirjelduse esitav organisatsioon: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktisik/kontaktandmed: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vaatlusaasta: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Esitamise kuupäev/versioon: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Link liikmesriigi avaldatud andmetele (kui on): |
| --- | --- |

6.

II.   Teave olmejäätmete prügilasse ladestamise kohta

| 1. | Andmete kogumises osalejate kirjeldus






  Asutuse nimetus | Põhiülesannete kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

1.

Asutuse nimetus

Põhiülesannete kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

| 2. | Kasutatud meetodite kirjeldus |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete kogumise, sh andmeallikate üldine kirjeldus (haldusandmed, uuringud, elektrooniline register, jäätmekäitlejatelt saadud andmed, omavalitsustelt saadud andmed) |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Selle metoodika kirjeldus, mille alusel võetakse arvesse olmejäätmete ringlussevõtule või muule taaskasutamisele eelnenud töötlemistoimingute tulemusel tekkinud ja seejärel prügilasse ladestatud jäätmed |
| --- | --- |

2.2.

Selle metoodika kirjeldus, mille alusel võetakse arvesse olmejäätmete ringlussevõtule või muule taaskasutamisele eelnenud töötlemistoimingute tulemusel tekkinud ja seejärel prügilasse ladestatud jäätmed

| 2.2.1. | Sellise lähenemisviisi kirjeldus, millega tagatakse olmejäätmete jälgitavus nende töötlemise käigus, sh olmejäätmetekkega seotud koodide kasutamine (nt jaotise 20 koodid jäätmenimistus, mis on sätestatud komisjoni 3. mai 2000. aasta otsusega 2000/532/EÜ, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3), ja jäätmete töötlemisel tekkinud jäätmetega seotud koodide kasutamine (näiteks kõnealuse otsusega kehtestatud nimistu jaotise 19 koodid). |
| --- | --- |

2.2.1.

Sellise lähenemisviisi kirjeldus, millega tagatakse olmejäätmete jälgitavus nende töötlemise käigus, sh olmejäätmetekkega seotud koodide kasutamine (nt jaotise 20 koodid jäätmenimistus, mis on sätestatud komisjoni 3. mai 2000. aasta otsusega 2000/532/EÜ, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3), ja jäätmete töötlemisel tekkinud jäätmetega seotud koodide kasutamine (näiteks kõnealuse otsusega kehtestatud nimistu jaotise 19 koodid).

| 2.3. | Sellise lähenemisviisi kirjeldus, mille alusel võetakse arvesse jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmete ringlussevõtule või muule taaskasutamisele eelnenud töötlemistoimingute tulemusel ja seejärel ladestatud prügilasse väljaspool liikmesriiki |
| --- | --- |

2.3.

Sellise lähenemisviisi kirjeldus, mille alusel võetakse arvesse jäätmed, mis on tekkinud olmejäätmete ringlussevõtule või muule taaskasutamisele eelnenud töötlemistoimingute tulemusel ja seejärel ladestatud prügilasse väljaspool liikmesriiki

| 2.4. | Selliseid olmejäätmeid käsitlevate andmete kogumise kirjeldus, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse, sealhulgas metoodika, mida kasutatakse olmejäätmete põletamise tulemusel tekkinud jäätmetest taaskasutusse võetud materjalide koguse arvutamiseks |
| --- | --- |

2.4.

Selliseid olmejäätmeid käsitlevate andmete kogumise kirjeldus, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse, sealhulgas metoodika, mida kasutatakse olmejäätmete põletamise tulemusel tekkinud jäätmetest taaskasutusse võetud materjalide koguse arvutamiseks

| 2.5. | Prügilasse ladestatud olmejäätmete andmetes esinevate lünkade täitmiseks kasutatud hinnangute kirjeldus |
| --- | --- |

2.5.

Prügilasse ladestatud olmejäätmete andmetes esinevate lünkade täitmiseks kasutatud hinnangute kirjeldus

| 2.6. | Erinevused võrreldes eelmise vaatlusaasta andmetega
  Võimalikud olulised muudatused vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (eelkõige tagasiulatuvad korrektsioonid, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja teha märge aegrea katkemise kohta)


   


  Üksikasjalik selgitus, milles põhjendatakse tonnaaži erinevust, kui prügilasse ladestatud olmejäätmete või põletamisele läinud ja seejärel prügilasse ladestatud olmejäätmete kogus erineb eelmise võrdlusaasta kogusest rohkem kui 10 % |
| --- | --- |

2.6.

Erinevused võrreldes eelmise vaatlusaasta andmetega

Võimalikud olulised muudatused vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (eelkõige tagasiulatuvad korrektsioonid, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja teha märge aegrea katkemise kohta)

Üksikasjalik selgitus, milles põhjendatakse tonnaaži erinevust, kui prügilasse ladestatud olmejäätmete või põletamisele läinud ja seejärel prügilasse ladestatud olmejäätmete kogus erineb eelmise võrdlusaasta kogusest rohkem kui 10 %

| 3. | Andmete täpsus |
| --- | --- |

3.

Andmete täpsus

| 3.1. | Olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete täpsust mõjutavate peamiste tegurite kirjeldus |
| --- | --- |

3.1.

Olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete täpsust mõjutavate peamiste tegurite kirjeldus

| 3.2. | Olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete kogumiseks tehtud uuringute ulatuse ja usaldusväärsuse kirjeldus |
| --- | --- |

3.2.

Olmejäätmete prügilasse ladestamist käsitlevate andmete kogumiseks tehtud uuringute ulatuse ja usaldusväärsuse kirjeldus

| 4. | Konfidentsiaalsus
  Põhjendus käesoleva aruande teatavate osade avaldamata jätmise kohta, kui seda on nõutud. |
| --- | --- |

4.

Konfidentsiaalsus

Põhjendus käesoleva aruande teatavate osade avaldamata jätmise kohta, kui seda on nõutud.

| 5. | Peamised riiklikud veebisaidid, viitedokumendid ja väljaanded |
| --- | --- |

5.

Peamised riiklikud veebisaidid, viitedokumendid ja väljaanded

---

(1)  
  1 See veerg ei hõlma jäätmeid, mis lähevad kõrvaldamisele põletamise teel ja mis seejärel prügilasse ladestatakse.

1

1

(2)  
  2 Põletamise teel kõrvaldamine tähendab jäätmepõletusjaama toiminguid, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3) I lisa klassifikatsiooni järgi kuuluvad koodi D10 alla.

2

2

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1886,

7. november 2019,

millega muudetakse otsust 2010/346/EL seoses Rumeenia piirkondadeks jaotamisega, et kohaldada hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmeid

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7873 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hobuste nakkav kehvveresus on viirushaigus, mis mõjutab ainult hobuslaste (Equidae) sugukonda kuuluvaid loomi. Peiteaeg on tavaliselt üks kuni kolm nädalat, kuid võib ulatuda kuni kolme kuuni. Nakatunud hobuslased jäävad nakkuse kandjaks elu lõpuni ja võivad nakkust edasi anda teistele hobuslastele. Hobuste nakkav kehvveresus võib jääda märkamatuks, kui surma põhjuseks ei ole viiruse ägenemisest tingitud akuutne kliiniline atakk, ning seega on nakkuse edasikandumise tõenäosus suur. Nakatumine toimub otsesel kokkupuutel nakatunud hobuslaste verega kas verd imevate parmude kaudu või vere ülekandumisel üsasiseselt lootele. Suuremate vahemaade taha levib haigus peamiselt nakatunud elusloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote liikumisel, saastunud süstlanõelte kasutamisel või viirust sisaldavate veretoodete kaudu. |
| --- | --- |

(1)

Hobuste nakkav kehvveresus on viirushaigus, mis mõjutab ainult hobuslaste (Equidae) sugukonda kuuluvaid loomi. Peiteaeg on tavaliselt üks kuni kolm nädalat, kuid võib ulatuda kuni kolme kuuni. Nakatunud hobuslased jäävad nakkuse kandjaks elu lõpuni ja võivad nakkust edasi anda teistele hobuslastele. Hobuste nakkav kehvveresus võib jääda märkamatuks, kui surma põhjuseks ei ole viiruse ägenemisest tingitud akuutne kliiniline atakk, ning seega on nakkuse edasikandumise tõenäosus suur. Nakatumine toimub otsesel kokkupuutel nakatunud hobuslaste verega kas verd imevate parmude kaudu või vere ülekandumisel üsasiseselt lootele. Suuremate vahemaade taha levib haigus peamiselt nakatunud elusloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote liikumisel, saastunud süstlanõelte kasutamisel või viirust sisaldavate veretoodete kaudu.

| (2) | Hobuste nakkav kehvveresus on vastavalt nõukogu direktiivi 2009/156/EÜ (2) I lisale teatamiskohustuslik loomataud. Lisaks on nõukogu direktiivis 82/894/EMÜ (3) sätestatud, et hobuste nakkavast kehvveresusest tuleb teatada komisjonile ja teistele liikmesriikidele loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Hobuste nakkav kehvveresus on vastavalt nõukogu direktiivi 2009/156/EÜ (2) I lisale teatamiskohustuslik loomataud. Lisaks on nõukogu direktiivis 82/894/EMÜ (3) sätestatud, et hobuste nakkavast kehvveresusest tuleb teatada komisjonile ja teistele liikmesriikidele loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kaudu.

| (3) | Erinevalt loomatervise olukorrast teistes liikmesriikides on hobuste nakkav kehvveresus Rumeenias endeemiline ja riiklik likvideerimisprogramm ei ole veel lõpule viidud. Seetõttu on komisjoni otsusega 2010/346/EL (4) ette nähtud hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmed Rumeenias. |
| --- | --- |

(3)

Erinevalt loomatervise olukorrast teistes liikmesriikides on hobuste nakkav kehvveresus Rumeenias endeemiline ja riiklik likvideerimisprogramm ei ole veel lõpule viidud. Seetõttu on komisjoni otsusega 2010/346/EL (4) ette nähtud hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmed Rumeenias.

| (4) | Rumeenia pädevad asutused esitasid juunis 2019 toimunud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee koosolekul teistele liikmesriikidele ja komisjonile olukorra kohta aruande, mis näitas, et üldiselt on haiguse likvideerimisel tehtud edusamme ning mõned Rumeenia osad on olnud haigusest vabad kauem kui 12 kuud või on haiguse levimus jäänud samadesse piiridesse, mida on täheldatud teiste liikmesriikide piirkondades. Seepärast on asjakohane määratleda Rumeenia territooriumi osa, mille suhtes tuleb kohaldada otsuses 2010/346/EL sätestatud kaitsemeetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Rumeenia pädevad asutused esitasid juunis 2019 toimunud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee koosolekul teistele liikmesriikidele ja komisjonile olukorra kohta aruande, mis näitas, et üldiselt on haiguse likvideerimisel tehtud edusamme ning mõned Rumeenia osad on olnud haigusest vabad kauem kui 12 kuud või on haiguse levimus jäänud samadesse piiridesse, mida on täheldatud teiste liikmesriikide piirkondades. Seepärast on asjakohane määratleda Rumeenia territooriumi osa, mille suhtes tuleb kohaldada otsuses 2010/346/EL sätestatud kaitsemeetmeid.

| (5) | Seepärast tuleks otsuse 2010/346/EL lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsuse 2010/346/EL lisa vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/346/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. november 2019

Komisjoni nimel

Vytenis ANDRIUKAITIS

komisjoni liige

---

(1)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 21. detsembri 1982. aasta direktiiv 82/894/EMÜ ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58).

3

(4)  Komisjoni 18. juuni 2010. aasta otsus 2010/346/EL hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitseemeetmete kohta Rumeenias (ELT L 155, 22.6.2010, lk 48).

4

---

LISA

„LISA

Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud piirkonnad:

| Liikmesriik | Piirkond | Märkus |
| --- | --- | --- |
| Rumeenia | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Liikmesriik

Piirkond

Märkus

Rumeenia

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/29

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1887,

7. november 2019,

millega muudetakse rakendusotsust 2014/709/EL seoses heakskiidetud ettevõtete loetelus sisalduva teabe kättesaadavuse ja õigeaegse esitamisega

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7899 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga liikmesriikides (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas. Kõnealuses rakendusotsuses on sätestatud otsuse lisas loetletud piirkondadest pärit kodusigade ja sealihatoodete, samuti uluksigade ja nende lihast toodete saadetiste lähetamise keeld piirkondadest. Samuti on selles sätestatud muud eeskirjad sigade Aafrika katku leviku tõkestamiseks, mille hulka kuuluvad ka liikmesriikidele kehtestatud teavitamisnõuded. Rakendusotsuses 2014/709/EL sätestatud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid rakendatakse paralleelselt nõukogu direktiivis 2002/60/EÜ (5) sätestatud meetmetega ning need on ette nähtud sigade Aafrika katku vastu võitlemiseks eelkõige liidu tasandil. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga liikmesriikides (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas. Kõnealuses rakendusotsuses on sätestatud otsuse lisas loetletud piirkondadest pärit kodusigade ja sealihatoodete, samuti uluksigade ja nende lihast toodete saadetiste lähetamise keeld piirkondadest. Samuti on selles sätestatud muud eeskirjad sigade Aafrika katku leviku tõkestamiseks, mille hulka kuuluvad ka liikmesriikidele kehtestatud teavitamisnõuded. Rakendusotsuses 2014/709/EL sätestatud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid rakendatakse paralleelselt nõukogu direktiivis 2002/60/EÜ (5) sätestatud meetmetega ning need on ette nähtud sigade Aafrika katku vastu võitlemiseks eelkõige liidu tasandil.

| (2) | Rakendusotsuse 2014/709/EL kohaselt on võimalik teha erandeid keelu suhtes lähetada rakendusotsuse lisa II, III või IV osas loetletud piirkondadest pärit värsket sealiha ja teatavaid sealihavalmistisi ning sellisest sealihast koosnevaid või seda sisaldavaid tooteid teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuse 2014/709/EL kohaselt on võimalik teha erandeid keelu suhtes lähetada rakendusotsuse lisa II, III või IV osas loetletud piirkondadest pärit värsket sealiha ja teatavaid sealihavalmistisi ning sellisest sealihast koosnevaid või seda sisaldavaid tooteid teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Teatavad erandid on võimalikud üksnes juhul, kui sead, millest kõnealuseid tooteid on saadud, vastavad rakendusotsuse 2014/709/EL artikli 11 nõuetele, tapamajad, lihalõikusettevõtted ja lihatöötlemisettevõtted vastavad kõnealuse otsuse artiklis 12 sätestatud heakskiitmise tingimustele ning kõnealused tooted on toodetud ja töödeldud kooskõlas konkreetsete töötlemis- ja sertifitseerimisnõuetega, nagu on sätestatud kõnealuse otsuse artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Teatavad erandid on võimalikud üksnes juhul, kui sead, millest kõnealuseid tooteid on saadud, vastavad rakendusotsuse 2014/709/EL artikli 11 nõuetele, tapamajad, lihalõikusettevõtted ja lihatöötlemisettevõtted vastavad kõnealuse otsuse artiklis 12 sätestatud heakskiitmise tingimustele ning kõnealused tooted on toodetud ja töödeldud kooskõlas konkreetsete töötlemis- ja sertifitseerimisnõuetega, nagu on sätestatud kõnealuse otsuse artiklis 13.

| (4) | Rakendusotsuse 2014/709/EL artiklis 14 on sätestatud, et liikmesriigid edastavad alates rakendusotsuse 2014/709/EL kuupäevast komisjonile ja teistele liikmesriikidele iga kuue kuu järel artiklis 12 osutatud heakskiidetud ettevõtete ajakohastatud loetelu ning kogu artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajaliku asjakohase teabe. Selleks et optimeerida läbipaistvuse vajadust teiste liikmesriikide ja kolmandate riikide suhtes ning tõhustada teabevahetust, peaks liikmesriikidel olema kohustus ajakohastada regulaarselt rakendusotsuse 2014/709/EL artiklis 12 osutatud heakskiidetud ettevõtete loetelu ning artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajalikku kogu asjakohast teavet. Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tegema kõnealuse teabe teistele liikmesriikidele ja kolmandatele riikidele õigeaegselt, avalikult ning hõlpsasti kättesaadavaks. Seepärast tuleks vastavalt muuta nimetatud rakendusotsuse artiklit 14. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusotsuse 2014/709/EL artiklis 14 on sätestatud, et liikmesriigid edastavad alates rakendusotsuse 2014/709/EL kuupäevast komisjonile ja teistele liikmesriikidele iga kuue kuu järel artiklis 12 osutatud heakskiidetud ettevõtete ajakohastatud loetelu ning kogu artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajaliku asjakohase teabe. Selleks et optimeerida läbipaistvuse vajadust teiste liikmesriikide ja kolmandate riikide suhtes ning tõhustada teabevahetust, peaks liikmesriikidel olema kohustus ajakohastada regulaarselt rakendusotsuse 2014/709/EL artiklis 12 osutatud heakskiidetud ettevõtete loetelu ning artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajalikku kogu asjakohast teavet. Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tegema kõnealuse teabe teistele liikmesriikidele ja kolmandatele riikidele õigeaegselt, avalikult ning hõlpsasti kättesaadavaks. Seepärast tuleks vastavalt muuta nimetatud rakendusotsuse artiklit 14.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2014/709/EL artikkel 14 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 14

Artiklitega 11, 12 ja 13 seotud teave

Liikmesriigid koostavad artikli 12 kohaselt heakskiidetud ettevõtete loetelu (heakskiidetud ettevõtete loetelu) ja ajakohastavad seda ning teevad selle loetelu kättesaadavaks komisjonile, teistele liikmesriikidele ja üldsusele.

Liikmesriik teavitab viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike:

| a) | mis tahes muudatustest oma heakskiidetud ettevõtete loetelus
  ning |
| --- | --- |

a)

mis tahes muudatustest oma heakskiidetud ettevõtete loetelus

ning

| b) | kogu artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajalikust asjakohasest teabest.“ |
| --- | --- |

b)

kogu artiklite 11, 12 ja 13 kohaldamiseks vajalikust asjakohasest teabest.“

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele

Komisjoni nimel

Komisjoni nimel

Vytenis ANDRIUKAITIS

komisjoni liige

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

3

(4)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

4

(5)  Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).

5

---

SOOVITUSED

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/31

---

KOMISJONI SOOVITUS (EL) 2019/1888,

7. november 2019,

akrüülamiidi toidus esinemise jälgimise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) 2017/2158 (1) on kehtestatud ettevõtjatele, kes toodavad ja viivad turule teatavaid toiduaineid, konkreetsed kohustused koostada kava oma toodangust proovide võtmiseks ja toiduainete akrüülamiidisisalduse analüüsimiseks ning kohaldada konkreetseid riskivähendusmeetmeid, et saavutada määrusega kehtestatud piirmäärast väiksem võimalikult väike akrüülamiidi sisaldus, mis on mõistlike vahenditega võimalik saavutada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) 2017/2158 (1) on kehtestatud ettevõtjatele, kes toodavad ja viivad turule teatavaid toiduaineid, konkreetsed kohustused koostada kava oma toodangust proovide võtmiseks ja toiduainete akrüülamiidisisalduse analüüsimiseks ning kohaldada konkreetseid riskivähendusmeetmeid, et saavutada määrusega kehtestatud piirmäärast väiksem võimalikult väike akrüülamiidi sisaldus, mis on mõistlike vahenditega võimalik saavutada.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (2) on sätestatud pädevatele asutustele kohustus ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust eeskirjadele, mille eesmärk on eelkõige a) vältida, kõrvaldada või vähendada vastuvõetava tasemeni inimestele ja loomadele otseselt või keskkonna kaudu tekkivaid ohte ning b) tagada õiglaste tavade rakendamine sööda- ja toidukaubanduses ning tarbija huvide kaitsmine, sealhulgas sööda ja toidu märgistamine ja muus vormis tarbija teavitamine. Ametlike kontrolle tuleb teha ka selleks, et veenduda määruse (EL) 2017/2158 kohaselt kehtestatud kohustuste täitmises. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 (2) on sätestatud pädevatele asutustele kohustus ametlike kontrollide tegemiseks, et kontrollida vastavust eeskirjadele, mille eesmärk on eelkõige a) vältida, kõrvaldada või vähendada vastuvõetava tasemeni inimestele ja loomadele otseselt või keskkonna kaudu tekkivaid ohte ning b) tagada õiglaste tavade rakendamine sööda- ja toidukaubanduses ning tarbija huvide kaitsmine, sealhulgas sööda ja toidu märgistamine ja muus vormis tarbija teavitamine. Ametlike kontrolle tuleb teha ka selleks, et veenduda määruse (EL) 2017/2158 kohaselt kehtestatud kohustuste täitmises.

| (3) | Vaatamata määruse (EL) 2017/2158 artiklis 4 sätestatud kohustustele ja tehtud ametlike kontrollide tulemustele ei ole piisavalt andmeid akrüülamiidi esinemise kohta teatavates toitudes, mis on nimetatud kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2. Samuti ei ole piisavalt andmeid akrüülamiidi esinemise kohta toidus, mis ei kuulu määruse (EL) 2017/2158 kohaldamisalasse, kuid võib sisaldada olulisel määral akrüülamiidi ja/või suurendada kokkupuudet akrüülamiidiga toidu kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Vaatamata määruse (EL) 2017/2158 artiklis 4 sätestatud kohustustele ja tehtud ametlike kontrollide tulemustele ei ole piisavalt andmeid akrüülamiidi esinemise kohta teatavates toitudes, mis on nimetatud kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2. Samuti ei ole piisavalt andmeid akrüülamiidi esinemise kohta toidus, mis ei kuulu määruse (EL) 2017/2158 kohaldamisalasse, kuid võib sisaldada olulisel määral akrüülamiidi ja/või suurendada kokkupuudet akrüülamiidiga toidu kaudu.

| (4) | Seepärast on inimeste kõrgetasemelise kaitse tagamiseks asjakohane, et pädevad asutused ja toidukäitlejad teostaksid oma pädevuse piires, ilma et see piiraks määrusega (EL) 2017/2158 sätestatud kohustusi ning tuginedes määrusele (EÜ) nr 882/2004, akrüülamiidi seiret sellises toidus, et võimaliku ohu haldamiseks rakendada meetmeid, mis peaksid täiendama määrusega (EL) 2017/2158 juba sätestatud meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on inimeste kõrgetasemelise kaitse tagamiseks asjakohane, et pädevad asutused ja toidukäitlejad teostaksid oma pädevuse piires, ilma et see piiraks määrusega (EL) 2017/2158 sätestatud kohustusi ning tuginedes määrusele (EÜ) nr 882/2004, akrüülamiidi seiret sellises toidus, et võimaliku ohu haldamiseks rakendada meetmeid, mis peaksid täiendama määrusega (EL) 2017/2158 juba sätestatud meetmeid.

| (5) | Selleks et anda pädevatele asutustele ja toidukäitlejatele juhiseid selle kohta, millise toidu suhtes seiret teostada, koostatakse mitteammendav loetelu toidugruppidest/toitudest. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et anda pädevatele asutustele ja toidukäitlejatele juhiseid selle kohta, millise toidu suhtes seiret teostada, koostatakse mitteammendav loetelu toidugruppidest/toitudest.

| (6) | Seoses määruse (EL) 2017/2158 ja käesoleva soovituse vastuvõtmisega muutuvad komisjoni soovitused 2010/307/EL (3) ja 2013/647/EL (4) aegunuks ja seepärast tuleks need tunnistada kehtetuks. |
| --- | --- |

(6)

Seoses määruse (EL) 2017/2158 ja käesoleva soovituse vastuvõtmisega muutuvad komisjoni soovitused 2010/307/EL (3) ja 2013/647/EL (4) aegunuks ja seepärast tuleks need tunnistada kehtetuks.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| (1) | Liikmesriikide pädevad asutused peaksid, ilma et see piiraks määrusega (EÜ) nr 882/2004 sätestatud kohustusi, jälgima regulaarselt akrüülamiidi esinemist toidus ning selle sisaldust, eelkõige lisas loetletud toiduainete puhul.
  Toidukäitlejad peaksid, ilma et see piiraks määrusega (EL) 2017/2158 sätestatud kohustusi, jälgima regulaarselt akrüülamiidi esinemist toidus ning selle sisaldust, eelkõige lisas loetletud toiduainete puhul. |
| --- | --- |

(1)

Toidukäitlejad peaksid, ilma et see piiraks määrusega (EL) 2017/2158 sätestatud kohustusi, jälgima regulaarselt akrüülamiidi esinemist toidus ning selle sisaldust, eelkõige lisas loetletud toiduainete puhul.

| (2) | Liikmesriigid ja toidukäitlejad peaksid esitama iga aasta 1. oktoobriks Euroopa Toiduohutusametile eelneva aasta jooksul jälgimise käigus kogutud andmed nende liitmiseks ühtsesse andmebaasi, järgides EFSA toidu ja sööda standardproovi kirjelduse juhises esitatud nõudeid ja EFSA täiendavaid erinõudeid aruannete esitamise kohta (5). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Et tagada proovide representatiivsus, peaksid liikmesriigid järgima komisjoni määruse (EÜ) nr 333/2007 (6) lisa B osas sätestatud proovivõtumeetodeid.
  Toidukäitleja võib proovide võtmisel kalduda kõrvale määruses (EÜ) nr 333/2007 sätestatud menetlusest, kuid partiist kogutud proov peab olema esindav. |
| --- | --- |

(3)

Toidukäitleja võib proovide võtmisel kalduda kõrvale määruses (EÜ) nr 333/2007 sätestatud menetlusest, kuid partiist kogutud proov peab olema esindav.

| (4) | Liikmesriigid peaksid analüüsima akrüülamiidi sisaldust vastavalt määruses (EÜ) nr 333/2007 sätestatud kriteeriumidele.
  Toidukäitlejad peaksid tagama, et akrüülamiidi analüüs tehakse vastavalt määruse (EL) 2017/2158 III lisas sätestatud nõuetele ja kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(4)

Toidukäitlejad peaksid tagama, et akrüülamiidi analüüs tehakse vastavalt määruse (EL) 2017/2158 III lisas sätestatud nõuetele ja kriteeriumidele.

| (5) | Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks soovitused 2010/307/EL ja 2013/647/EL. |
| --- | --- |

(5)

Brüssel, 7. november 2019

Komisjoni nimel

Vytenis ANDRIUKAITIS

komisjoni liige

---

(1)  Komisjoni 20. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2158, millega kehtestatakse riskivähendusmeetmed ja võrdlusväärtused akrüülamiidisisalduse vähendamiseks toidus (ELT L 304, 21.11.2017, lk 24).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 2. juuni 2010. aasta soovitus 2010/307/EL akrüülamiidi sisalduse seire kohta toidus (ELT L 137, 3.6.2010, lk 4).

3

(4)  Komisjoni 8. novembri 2013. aasta soovitus 2013/647/EL akrüülamiidisisalduse uurimise kohta toidus (ELT L 301, 12.11.2013, lk 15).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307

5

(6)  Komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 333/2007, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina, 3-MCPD ja benso(a)püreenisisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes (ELT L 88, 29.3.2007, lk 29).

6

---

LISA

Mitteammendav nimekiri toitudest, milles tuleb jälgida akrüülamiidi olemasolu

Kartulitooted

| — | Praekartulid |
| --- | --- |

—

Praekartulid

| — | Kartulikroketid, küpsetatud kartulipüreetutid, kartulipallid, ... |
| --- | --- |

—

Kartulikroketid, küpsetatud kartulipüreetutid, kartulipallid, ...

| — | Kartulihautis (ja köögiviljahautis) |
| --- | --- |

—

Kartulihautis (ja köögiviljahautis)

| — | Kartuli- ja liharoog |
| --- | --- |

—

Kartuli- ja liharoog

| — | Kartuli- ja juusturoog |
| --- | --- |

—

Kartuli- ja juusturoog

Pagaritooted

| — | Kuklid (hamburgerisai, täisterakuklid, pärmitaignakuklid, ...) |
| --- | --- |

—

Kuklid (hamburgerisai, täisterakuklid, pärmitaignakuklid, ...)

| — | Pitad, Mehhiko tortiljad |
| --- | --- |

—

Pitad, Mehhiko tortiljad

| — | Sarvesaiad |
| --- | --- |

—

Sarvesaiad

| — | Sõõrikud |
| --- | --- |

—

Sõõrikud

| — | Erileivad (pumpernikkel, ciabatta oliividega, sibulaleib, ...) |
| --- | --- |

—

Erileivad (pumpernikkel, ciabatta oliividega, sibulaleib, ...)

| — | Pannkoogid |
| --- | --- |

—

Pannkoogid

| — | Õhukesest taignast frititud krõbedad küpsised |
| --- | --- |

—

Õhukesest taignast frititud krõbedad küpsised

| — | Churros |
| --- | --- |

—

Churros

Teraviljatooted

| — | Riisikreekerid |
| --- | --- |

—

Riisikreekerid

| — | Maisikreekerid |
| --- | --- |

—

Maisikreekerid

| — | Teraviljast suupisted (nt pressitud maisi- ja/või nisutooted) |
| --- | --- |

—

Teraviljast suupisted (nt pressitud maisi- ja/või nisutooted)

| — | Meega röstitud müsli |
| --- | --- |

—

Meega röstitud müsli

Muud

| — | Köögiviljakrõpsud/frititud köögiviljalaastud |
| --- | --- |

—

Köögiviljakrõpsud/frititud köögiviljalaastud

| — | Röstitud pähklid |
| --- | --- |

—

Röstitud pähklid

| — | Röstitud õliseemned |
| --- | --- |

—

Röstitud õliseemned

| — | Kuivatatud puuviljad |
| --- | --- |

—

Kuivatatud puuviljad

| — | Röstitud kakaooad ja nendest saadud kakaotooted |
| --- | --- |

—

Röstitud kakaooad ja nendest saadud kakaotooted

| — | Soolvees oliivid |
| --- | --- |

—

Soolvees oliivid

| — | Kohviasendajad, mis ei ole toodetud sigurist ega teraviljadest |
| --- | --- |

—

Kohviasendajad, mis ei ole toodetud sigurist ega teraviljadest

| — | Pumati-, karamelli-, pähklikompvekid, ... |
| --- | --- |

—

Pumati-, karamelli-, pähklikompvekid, ...

---

KODU- JA TÖÖKORRAD

| 11.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 290/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 290/34

---

EUROOPA LIIDU ÕIGUSKAITSEKOOLITUSE AMETI HALDUSNÕUKOGU OTSUS,

5. august 2019,

milles sätestatakse sise-eeskirjad andmesubjektide teatavate õiguste piiramise kohta seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ameti tegevuse raames

HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, (1) eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2219, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Ametit (CEPOL) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2005/681/JSK (2),

võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori 20. juuni 2019. aasta arvamust ning Euroopa Andmekaitseinspektori juhendit uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | CEPOL tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2015/2219. |
| --- | --- |

(1)

CEPOL tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2015/2219.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peavad määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui selle sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema ameti vastuvõetud sise-eeskirjadel, kui sellised piirangud ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peavad määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui selle sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema ameti vastuvõetud sise-eeskirjadel, kui sellised piirangud ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel.

| (3) | Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei kohaldata juhul, kui andmesubjektide õiguste piiramine on sätestatud aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktis. |
| --- | --- |

(3)

Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei kohaldata juhul, kui andmesubjektide õiguste piiramine on sätestatud aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktis.

| (4) | Täites kohustusi seoses andmesubjektide õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab amet arvestama määruses sätestatud erandite kohaldatavust. |
| --- | --- |

(4)

Täites kohustusi seoses andmesubjektide õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab amet arvestama määruses sätestatud erandite kohaldatavust.

| (5) | Amet võib oma haldustegevuse raames teostada haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, ahistamisjuhtumeid (ametlikud ja mitteametlikud menetlused) ning ametisiseseid ja -väliseid kaebusi ning korraldada siseauditeid, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaseid andmekaitseametniku uurimisi ja ametisiseseid (IT-) turbekontrolle. Peale selle võib amet menetleda töötajate tervisetoimikutele juurdepääsu taotlusi.
  Amet töötleb mitut liiki isikuandmeid, sealhulgas nn kindlad e tõenduspõhised andmed (objektiivsed andmed, näiteks tuvastusandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side ja andmeliikluse andmed) ja/või tõenduseta andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks põhjendused, käitumisandmed, hinnangud, ametialase tulemuslikkuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või esitatud seoses menetluse või tegevuse esemega). |
| --- | --- |

(5)

Amet võib oma haldustegevuse raames teostada haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, ahistamisjuhtumeid (ametlikud ja mitteametlikud menetlused) ning ametisiseseid ja -väliseid kaebusi ning korraldada siseauditeid, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaseid andmekaitseametniku uurimisi ja ametisiseseid (IT-) turbekontrolle. Peale selle võib amet menetleda töötajate tervisetoimikutele juurdepääsu taotlusi.

Amet töötleb mitut liiki isikuandmeid, sealhulgas nn kindlad e tõenduspõhised andmed (objektiivsed andmed, näiteks tuvastusandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side ja andmeliikluse andmed) ja/või tõenduseta andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks põhjendused, käitumisandmed, hinnangud, ametialase tulemuslikkuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või esitatud seoses menetluse või tegevuse esemega).

| (6) | Amet, keda esindab tegevdirektor, on vastutav töötleja, olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest ametis, et arvestada isikuandmete töötlemise konkreetsete toimingutega seotud tööülesandeid. |
| --- | --- |

(6)

Amet, keda esindab tegevdirektor, on vastutav töötleja, olenemata vastutava töötleja rolli edasisest delegeerimisest ametis, et arvestada isikuandmete töötlemise konkreetsete toimingutega seotud tööülesandeid.

| (7) | Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades volitamata juurdepääsu või andmete edastamist teadmisvajaduseta isikutele. Tervisetoimikuid säilitab ameti väline teenuseosutaja. Töödeldavaid isikuandmeid ei säilitata kauem, kui see on vajalik ja asjakohane andmete töötlemise eesmärgi jaoks isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või ameti registreerimiskannetes märgitud aja jooksul. |
| --- | --- |

(7)

Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, välistades volitamata juurdepääsu või andmete edastamist teadmisvajaduseta isikutele. Tervisetoimikuid säilitab ameti väline teenuseosutaja. Töödeldavaid isikuandmeid ei säilitata kauem, kui see on vajalik ja asjakohane andmete töötlemise eesmärgi jaoks isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või ameti registreerimiskannetes märgitud aja jooksul.

| (8) | Sise-eeskirju kohaldatakse isikuandmete töötlemise kõigis toimingutes, mida amet teeb seoses haldusjuurdluste, distsiplinaarmenetluste, OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute, rikkumisest teatamise menetluste, ahistamisjuhtumite (ametlike ja mitteametlike) menetluste, ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemise, siseauditite, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaste andmekaitseametniku uurimiste ning ametisiseste või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavate (IT-) turbekontrollidega, samuti oma tervisetoimikutele juurdepääsu taotluste menetlemisega. |
| --- | --- |

(8)

Sise-eeskirju kohaldatakse isikuandmete töötlemise kõigis toimingutes, mida amet teeb seoses haldusjuurdluste, distsiplinaarmenetluste, OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute, rikkumisest teatamise menetluste, ahistamisjuhtumite (ametlike ja mitteametlike) menetluste, ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemise, siseauditite, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaste andmekaitseametniku uurimiste ning ametisiseste või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavate (IT-) turbekontrollidega, samuti oma tervisetoimikutele juurdepääsu taotluste menetlemisega.

| (9) | Neid kohaldatakse andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. See hõlmab ka abi ja koostööd, mida amet pakub riiklikele ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi. |
| --- | --- |

(9)

Neid kohaldatakse andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. See hõlmab ka abi ja koostööd, mida amet pakub riiklikele ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi.

| (10) | Nende sise-eeskirjade kohaldamisel peab amet põhjendama, miks need piirangud on demokraatlikus ühiskonnas rangelt vajalikud ja proportsionaalsed ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste olemust. |
| --- | --- |

(10)

Nende sise-eeskirjade kohaldamisel peab amet põhjendama, miks need piirangud on demokraatlikus ühiskonnas rangelt vajalikud ja proportsionaalsed ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste olemust.

| (11) | Seda silmas pidades on amet kohustatud nimetatud menetlustes maksimaalselt võimalikus ulatuses järgima andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust teabele, õigust tutvuda andmetega ning õigust andmete parandamisele, kustutamisele, andmete töötlemise piiramisele, andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Seda silmas pidades on amet kohustatud nimetatud menetlustes maksimaalselt võimalikus ulatuses järgima andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust teabele, õigust tutvuda andmetega ning õigust andmete parandamisele, kustutamisele, andmete töötlemise piiramisele, andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.

| (12) | Sellegipoolest võib amet olla sunnitud piirama andmesubjekti teavitamist ja andmesubjekti muid õigusi, et kaitsta oma uurimisi, muude avaliku sektori asutuste uurimisi ja menetlusi ning ka oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi. |
| --- | --- |

(12)

Sellegipoolest võib amet olla sunnitud piirama andmesubjekti teavitamist ja andmesubjekti muid õigusi, et kaitsta oma uurimisi, muude avaliku sektori asutuste uurimisi ja menetlusi ning ka oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi.

| (13) | Amet võib seega piirata andmesubjekti teavitamist, et kaitsta uurimist ning teiste andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi. |
| --- | --- |

(13)

Amet võib seega piirata andmesubjekti teavitamist, et kaitsta uurimist ning teiste andmesubjektide põhiõigusi ja -vabadusi.

| (14) | Amet peab korrapäraselt jälgima, et piirangu aluseks olnud tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti. |
| --- | --- |

(14)

Amet peab korrapäraselt jälgima, et piirangu aluseks olnud tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti.

| (15) | Vastutav töötleja peab edasilükkamisel ja läbivaatamisel teavitama andmekaitseametnikku, |
| --- | --- |

(15)

Vastutav töötleja peab edasilükkamisel ja läbivaatamisel teavitama andmekaitseametnikku,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad tingimuste kohta, mille alusel võib amet lõikes 2 sätestatud menetluste raames määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 alusel piirata selle määruse artiklites 14–21, 35 ja 36 ning artiklis 4 sätestatud õiguste kohaldamist.

2.   Ameti haldustegevuse raames kohaldatakse käesolevat otsust isikuandmete töötlemise selliste toimingute suhtes, mida amet teeb seoses haldusjuurdluste, distsiplinaarmenetluste, OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute, rikkumisest teatamise juhtumite, ahistamisjuhtumite (ametlike ja mitteametlike) ning ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemise, siseauditite, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohaste andmekaitseametniku uurimiste ning ametisiseste või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavate (IT-) turbekontrollidega, samuti oma tervisetoimikutele juurdepääsu taotluste menetlemisega.

3.   Asjaomaste andmete liigid on nn kindlad e tõenduspõhised andmed (objektiivsed andmed, näiteks tuvastusandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest pärit andmed, elektroonilise side ja andmeliikluse andmed) ja/või tõenduseta andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks põhjendused, käitumisandmed, hinnangud, ametialase tulemuslikkuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või esitatud seoses menetluse või tegevuse esemega).

4.   Täites kohustusi seoses andmesubjektide õigustega määruse (EL) 2018/1725 alusel, peab amet arvestama määruses sätestatud erandite kohaldatavust.

5.   Käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võidakse piiranguid kohaldada järgmiste õiguste suhtes: andmesubjekti teavitamine, õigus tutvuda andmetega ning õigus andmete parandamisele, kustutamisele, andmete töötlemise piiramisele, andmesubjekti isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele.

Artikkel 2

Vastutava töötleja ja kaitsemeetmete kirjeldus

1.   Andmetega seotud rikkumiste, andmelekete või andmete loata avalikustamise vältimiseks on kehtestatud järgmised kaitsemeetmed:

| a) | paberdokumente hoitakse turvakappides ning neile on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel; |
| --- | --- |

a)

paberdokumente hoitakse turvakappides ning neile on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel;

| b) | kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse kooskõlas ameti tavadega, samuti spetsiaalsetes elektronkataloogides, millele on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel; asjakohased juurdepääsutasemed määratakse individuaalselt; |
| --- | --- |

b)

kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse kooskõlas ameti tavadega, samuti spetsiaalsetes elektronkataloogides, millele on juurdepääs üksnes volitatud töötajatel; asjakohased juurdepääsutasemed määratakse individuaalselt;

| c) | juurdepääs ameti IT‐keskkonnale põhineb ühekordse sisselogimisega süsteemil, mis on automaatselt seotud kasutajanime ja salasõnaga; kasutajate asendamine on rangelt keelatud; elektroonilisi registreerimiskandeid säilitatakse turvaliselt, et kaitsta andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust; |
| --- | --- |

c)

juurdepääs ameti IT‐keskkonnale põhineb ühekordse sisselogimisega süsteemil, mis on automaatselt seotud kasutajanime ja salasõnaga; kasutajate asendamine on rangelt keelatud; elektroonilisi registreerimiskandeid säilitatakse turvaliselt, et kaitsta andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;

| d) | tervisetoimikuid säilitaval välisel teenuseosutajal on konkreetsed lepingulised kohustused seoses isikuandmete konfidentsiaalsuse ja töötlemisega; |
| --- | --- |

d)

tervisetoimikuid säilitaval välisel teenuseosutajal on konkreetsed lepingulised kohustused seoses isikuandmete konfidentsiaalsuse ja töötlemisega;

| e) | kõigil isikutel, kellel on andmetele juurdepääs, on konfidentsiaalsuskohustus. |
| --- | --- |

e)

kõigil isikutel, kellel on andmetele juurdepääs, on konfidentsiaalsuskohustus.

2.   Isikuandmete töötlemise toimingutes on vastutav töötleja amet, keda esindab tegevdirektor, kes võib vastutava töötleja funktsiooni delegeerida. Andmesubjekte teavitatakse delegeeritud vastutavast töötlejast veebilehel avaldatavates isikuandmete kaitse teadetes või registreerimiskannetes ja ameti siseveebis.

3.   Artikli 1 lõikes 3 osutatud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui see on vajalik ja asjakohane andmete töötlemise eesmärgil. Ühelgi juhul ei ületa säilitamisperiood artikli 5 lõike 1 kohastes isikuandmete kaitse teadetes, privaatsusteadetes või registreerimiskannetes nimetatud säilitamisperioodi.

4.   Kui amet kaalutleb piirangu kohaldamist, arvestab ta riski andmesubjekti õigustele ja vabadustele, eelkõige võrreldes riskiga teiste andmesubjektide õigustele ja vabadustele ning riskiga kahjustada ameti uurimiste või menetluste tõhusust, näiteks tõendite hävitamisega. Riskid andmesubjekti õigustele ja vabadustele on peamiselt seotud eelkõige maine kahjustamise riskiga ning kaitse ja ärakuulamise õiguse kahjustamise riskiga.

Artikkel 3

Piirangud

1.   Amet kohaldab piiranguid üksnes selleks, et tagada

| a) | süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine; |
| --- | --- |

a)

süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine;

| b) | liidu institutsioonide ja asutuste sisejulgeolek, sealhulgas nende elektrooniliste sidevõrkude turve; |
| --- | --- |

b)

liidu institutsioonide ja asutuste sisejulgeolek, sealhulgas nende elektrooniliste sidevõrkude turve;

| c) | kohtusüsteemi sõltumatuse ja kohtumenetluse kaitse; |
| --- | --- |

c)

kohtusüsteemi sõltumatuse ja kohtumenetluse kaitse;

| d) | reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine; |
| --- | --- |

d)

reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine;

| e) | andmesubjekti kaitse või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse; |
| --- | --- |

e)

andmesubjekti kaitse või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse;

| f) | tsiviilõiguslike nõuete täitmise tagamine. |
| --- | --- |

f)

tsiviilõiguslike nõuete täitmise tagamine.

2.   Eespool lõikes 1 kirjeldatud eesmärkide kohaldamise erijuhtumina võib amet järgmistel asjaoludel kohaldada piiranguid seoses isikuandmetega, mida vahetatakse komisjoni talituste või liidu teiste institutsioonide, organite ja asutuste, liikmesriikide või kolmandate riikide pädevate asutuste või rahvusvaheliste organisatsioonidega:

| a) | kui nende õiguste järgimist ja kohustuste täitmist võiksid piirata komisjoni talitused või teised liidu institutsioonid, organid ja asutused määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas määruse IX peatükiga või teiste liidu institutsioonide, organite ja asutuste asutamisaktidega; |
| --- | --- |

a)

kui nende õiguste järgimist ja kohustuste täitmist võiksid piirata komisjoni talitused või teised liidu institutsioonid, organid ja asutused määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas määruse IX peatükiga või teiste liidu institutsioonide, organite ja asutuste asutamisaktidega;

| b) | kui nende õiguste järgimist ja kohustuste täitmist võiksid piirata liikmesriikide pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 viidatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3; |
| --- | --- |

b)

kui nende õiguste järgimist ja kohustuste täitmist võiksid piirata liikmesriikide pädevad asutused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 viidatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3;

| c) | kui nende õiguste järgimine ja kohustuste täitmine võiks kahjustada ameti koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel. |
| --- | --- |

c)

kui nende õiguste järgimine ja kohustuste täitmine võiks kahjustada ameti koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel.

| d) | Enne piirangute kohaldamist esimese lõigu punktides a ja b kirjeldatud asjaoludel peab amet konsulteerima asjakohaste komisjoni talituste, liidu institutsioonide, organite, asutuste või liikmesriikide pädevate asutustega, välja arvatud juhul, kui ameti jaoks on selge, et piirangu kohaldamine on sätestatud mõnes neis punktides nimetatud õigusaktis. |
| --- | --- |

d)

Enne piirangute kohaldamist esimese lõigu punktides a ja b kirjeldatud asjaoludel peab amet konsulteerima asjakohaste komisjoni talituste, liidu institutsioonide, organite, asutuste või liikmesriikide pädevate asutustega, välja arvatud juhul, kui ameti jaoks on selge, et piirangu kohaldamine on sätestatud mõnes neis punktides nimetatud õigusaktis.

3.   Kõik piirangud peavad olema vajalikud ja proportsionaalsed, arvestades riske andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste olemust demokraatlikus ühiskonnas.

4.   Piirangu kohaldamise kaalutlemisel hinnatakse piirangu vajalikkust ja proportsionaalsust käesolevate eeskirjade alusel. Kooskõlas vastutuse põhimõttega dokumenteeritakse hindamine ametisiseses hindamisteatises igal üksikjuhul eraldi.

5.   Piirangud tühistatakse kohe, kui nende aluseks olnud tingimused enam ei kehti. Eelkõige tehakse seda siis, kui leitakse, et piiratud õiguse kasutamine ei kaotaks enam kehtestatud piirangu mõju ega kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi või vabadusi.

Artikkel 4

Andmekaitseametniku tehtav läbivaatamine

1.   Amet teavitab põhjendamatu viivituseta ameti andmekaitseametnikku kõikidest juhtumitest, mil vastutav töötleja piirab kooskõlas käesoleva otsusega andmesubjektide õiguste kohaldamist või pikendab piirangu kehtivust. Vastutav töötleja tagab andmekaitseametnikule juurdepääsu registreerimiskandele, mis sisaldab piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangut, ning märgib registreerimiskandes andmekaitseametniku teavitamise kuupäeva.

2.   Andmekaitseametnik võib vastutavalt töötlejalt kirjalikult taotleda piirangute kohaldamise läbivaatamist. Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku kirjalikult läbivaatamise tulemustest.

3.   Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku piirangu tühistamisest.

Artikkel 5

Andmesubjekti teavitamine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võib vastutav töötleja järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis piirata õigust teabele:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused;

| e) | ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised; |
| --- | --- |

g)

määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised;

| h) | ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid. |
| --- | --- |

h)

ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid.

Amet lisab isikuandmete kaitse teadetesse, privaatsusteadetesse või määruse (EL) 2018/1725 artikli 31 kohastesse registreerimiskannetesse, mis avaldatakse ameti veebilehel ja/või siseveebis ning millega teavitatakse andmesubjekte nende õigustest ja nende võimalikust piiramisest seoses konkreetse menetlusega. Teabes kirjeldatakse, mis õigusi võidakse piirata, piirangu põhjusi ja võimalikku kestust.

2.   Ilma et see piiraks lõike 3 sätteid, teavitab amet – kui see on proportsionaalne – põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult eraldi kõiki andmesubjekte, keda loetakse konkreetse isikuandmete töötlemise toiminguga seotud asjaomasteks isikuteks, nende õigustest seoses kehtivate või edasiste piirangutega.

3.   Kui amet piirab täielikult või osaliselt andmesubjektide teavitamist lõike 2 alusel, registreerib ta piirangu kehtestamise põhjused ja õigusliku aluse kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu.

Registreerimiskanne ning (kui asjakohane) ka faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad tõendavad dokumendid registreeritakse. Taotluse korral tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

4.   Lõikes 3 osutatud piirangut kohaldatakse seni, kuni kehtivad selle kohaldamise põhjused.

Kui piirangu põhjused enam ei kehti, teatab amet andmesubjektile piirangu kohaldamise peamised põhjused. Samal ajal teavitab amet andmesubjekti õigusest esitada millal tahes kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.

Amet vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant alates selle vastuvõtmisest ning asjaomase juurdluse, menetluse või uurimise lõpetamisel. Pärast seda hindab vastutav töötleja piirangu kohaldamise vajalikkust iga kuue kuu tagant.

Artikkel 6

Andmesubjekti õigus tutvuda andmetega

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võib vastutav töötleja järgmiste andmetöötlustoimingute korral piirata andmesubjekti õigust tutvuda andmetega, kui see on vajalik ja proportsionaalne:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused;

| e) | ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised; |
| --- | --- |

g)

määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised;

| h) | ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid. |
| --- | --- |

h)

ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid.

| i) | oma tervisetoimikule juurdepääsu taotluste menetlemine. |
| --- | --- |

i)

oma tervisetoimikule juurdepääsu taotluste menetlemine.

Kui andmesubjektid taotlevad juurdepääsu oma isikuandmetele, mida töödeldakse seoses ühe või mitme konkreetse juhtumiga, või konkreetsele isikuandmete töötlemise toimingule kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 17, piirdub amet taotluse hindamisel üksnes nende isikuandmetega.

2.   Kui amet piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 17 osutatud õigust tutvuda andmetega, võtab ta järgmised meetmed:

| (a) | teavitab taotlusele vastamisel asjaomast andmesubjekti kohaldatavast piirangust ja selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse; |
| --- | --- |

(a)

teavitab taotlusele vastamisel asjaomast andmesubjekti kohaldatavast piirangust ja selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse;

| (b) | dokumenteerib ametisiseses hindamisteatises piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse. |
| --- | --- |

(b)

dokumenteerib ametisiseses hindamisteatises piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse.

Oma tervisetoimikule juurdepääsu piiratakse üksnes siis, kui taotletakse vahetut juurdepääsu psühhiaatrilist või psühholoogilist laadi meditsiinilistele andmetele, kui juurdepääs sellistele andmetele võib tõenäoliselt kujutada riski andmesubjekti tervisele. Piirang peab olema proportsionaalne andmesubjekti kaitsmiseks rangelt vajalikuga. Juurdepääs sellistele andmetele antakse andmesubjekti valitud arstile.

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 8 võib punktis a osutatud teabe esitamist edasi lükata, selle esitamise ära jätta või selle esitamisest keelduda, kui sellega kaotaks piirang mõju.

Amet vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant alates selle vastuvõtmisest ja asjaomase uurimise lõpetamisel. Pärast seda hindab vastutav töötleja piirangu kohaldamise vajalikkust iga kuue kuu tagant.

3.   Registreerimiskanne ning (kui asjakohane) ka faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad tõendavad dokumendid registreeritakse. Taotluse korral tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

Artikkel 7

Andmete parandamise ja kustutamise õigus ning andmete töötlemise piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võib vastutav töötleja järgmiste andmetöötlustoimingute korral piirata õigust andmete parandamisele, kustutamisele ja isikuandmete töötlemise piiramisele, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite (ametlikud ja mitteametlikud) menetlused;

| e) | ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised; |
| --- | --- |

g)

määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised;

| h) | ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid. |
| --- | --- |

h)

ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid.

2.   Kui amet piirab täielikult või osaliselt määruses (EL) 2018/1725 sätestatud õigust andmete parandamisele (artikkel 18), õigust andmete kustutamisele (artikli 19 lõige 1) ja õigust isikuandmete töötlemise piiramisele (artikli 20 lõige 1), võtab ta käesoleva otsuse artikli 6 lõikes 2 kirjeldatud meetmed ning teeb registreerimiskande kooskõlas otsuse artikli 6 lõikega 3.

Artikkel 8

Andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest ning elektroonilise side konfidentsiaalsus

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võib vastutav töötleja järgmiste andmetöötlustoimingute korral piirata õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

d)

ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| e) | siseauditid; |
| --- | --- |

e)

siseauditid;

| f) | määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised; |
| --- | --- |

f)

määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised;

| g) | ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid. |
| --- | --- |

g)

ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid.

2.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses sätestatud tingimustel võib vastutav töötleja järgmiste andmetöötlustoimingute korral piirata õigust elektroonilise side konfidentsiaalsusele, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAF‐ile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite ametlikud menetlused; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite ametlikud menetlused;

| e) | ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

ametisiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid. |
| --- | --- |

f)

ametisisesed või koos ametiväliste asutustega (nt CERT-EU) korraldatavad (IT-) turbekontrollid.

3.   Kui amet piirab määruse (EL) 2018/1725 kohast andmesubjekti õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele (artikkel 35) või õigust elektroonilise side konfidentsiaalsusele (artikkel 36), dokumenteerib ja registreerib ta piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikli 5 lõikega 3. Kohaldatakse käesoleva otsuse artikli 5 lõiget 4.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Tampere, 5. august 2019

Haldusnõukogu nimel

haldusnõukogu esimees

Kimmo HIMBERG

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 319, 4.12.2015, lk 1.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).

5

---