# Euroopan unionin L 274/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 274 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta28. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 274

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta28. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2019/1798, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan syyttäjänviraston Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2019/1798, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan syyttäjänviraston Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1799, annettu 22 päivänä lokakuuta 2019, yksittäisten verkossa toteutettavien keruujärjestelmien teknisistä eritelmistä eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1800 annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2021, vuotuisesta määrästä vuonna 2020, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2020 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta | 9 |
| | * | Neuvoston Päätös (EU) 2019/1801, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2019 kolmannesta maksuerästä | 12 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | ECAA-sekakomitean päätös n:o 1/2018, annettu 3 päivänä toukokuuta 2018, sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 2019/1802 | 15 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1799, annettu 22 päivänä lokakuuta 2019, yksittäisten verkossa toteutettavien keruujärjestelmien teknisistä eritelmistä eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1800 annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2021, vuotuisesta määrästä vuonna 2020, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2020 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta

9

*

Neuvoston Päätös (EU) 2019/1801, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2019 kolmannesta maksuerästä

12

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

ECAA-sekakomitean päätös n:o 1/2018, annettu 3 päivänä toukokuuta 2018, sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 2019/1802

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 28.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 274/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS 2019/1798,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan syyttäjänviraston Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,

ottavat huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa annetun asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 (2),

ottavat huomioon asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valintalautakunnan jäsenten nimittämisestä 18 päivänä syyskuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2018/1275 (3),

ottavat huomioon valintalautakunnan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 mukaisesti 4 päivänä helmikuuta 2019 laatiman ehdotuksen ehdokkaiden esivalintaluetteloksi Euroopan syyttäjänviraston Euroopan pääsyyttäjän nimittämistä varten,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO) on perustettu asetuksella (EU) 2017/1939. Komissio vastaa EPPOn perustamisesta ja alkuvaiheen hallinnollisesta toiminnasta siihen asti, kunnes sillä on valmiudet oman talousarvionsa toteuttamiseen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO) on perustettu asetuksella (EU) 2017/1939. Komissio vastaa EPPOn perustamisesta ja alkuvaiheen hallinnollisesta toiminnasta siihen asti, kunnes sillä on valmiudet oman talousarvionsa toteuttamiseen.

| (2) | Euroopan pääsyyttäjä on EPPOn päällikkö ja organisoi EPPOn työtä, johtaa sen toimintaa ja tekee päätöksiä asetuksen (EU) 2017/1939 sekä EPPOn sisäisen työjärjestyksen mukaisesti. EPPOn kollegiossa on Euroopan pääsyyttäjä ja yksi Euroopan syyttäjä kustakin jäsenvaltiosta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan pääsyyttäjä on EPPOn päällikkö ja organisoi EPPOn työtä, johtaa sen toimintaa ja tekee päätöksiä asetuksen (EU) 2017/1939 sekä EPPOn sisäisen työjärjestyksen mukaisesti. EPPOn kollegiossa on Euroopan pääsyyttäjä ja yksi Euroopan syyttäjä kustakin jäsenvaltiosta.

| (3) | Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EPPO alkaa hoitaa sille kyseisellä asetuksella annettuja tutkinta- ja syyttämistehtäviä päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän esittämästä ehdotuksesta annettavalla komission päätöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EPPO alkaa hoitaa sille kyseisellä asetuksella annettuja tutkinta- ja syyttämistehtäviä päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän esittämästä ehdotuksesta annettavalla komission päätöksellä.

| (4) | Sen vuoksi on tarpeen nimittää Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisellä sopimuksella EPPOn ensimmäinen Euroopan pääsyyttäjä. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on tarpeen nimittää Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisellä sopimuksella EPPOn ensimmäinen Euroopan pääsyyttäjä.

| (5) | Ilmoitus avoinna olevasta palkkaluokan AD 15 väliaikaisena toimihenkilönä toimivan Euroopan pääsyyttäjän tehtävästä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 19 päivänä marraskuuta 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

Ilmoitus avoinna olevasta palkkaluokan AD 15 väliaikaisena toimihenkilönä toimivan Euroopan pääsyyttäjän tehtävästä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 19 päivänä marraskuuta 2018 (4).

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1696 vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä ’valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt’. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1696 vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä ’valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt’.

| (7) | Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII säännön 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti valintalautakunta on laatinut kolme ehdokasta sisältävän esivalintaluettelon ja esittänyt perustelut ehdokkaiden valitsemiselle esivalintaluetteloon Euroopan parlamentille 4 päivänä helmikuuta 2019 ja neuvostolle 14 päivänä helmikuuta lähetetyissä kirjeissä. Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi nimitettävä yhteisellä sopimuksella yksi esivalintaluetteloon merkitty ehdokas Euroopan pääsyyttäjäksi. Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII säännön 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti valintalautakunta on asettanut ehdokkaat paremmuusjärjestykseen heidän pätevyytensä ja kokemuksensa perusteella. Tällainen järjestys osoittaa valintalautakunnan määrittelemän paremmuusjärjestyksen, eikä se sido Euroopan parlamenttia ja neuvostoa. |
| --- | --- |

(7)

Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII säännön 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti valintalautakunta on laatinut kolme ehdokasta sisältävän esivalintaluettelon ja esittänyt perustelut ehdokkaiden valitsemiselle esivalintaluetteloon Euroopan parlamentille 4 päivänä helmikuuta 2019 ja neuvostolle 14 päivänä helmikuuta lähetetyissä kirjeissä. Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi nimitettävä yhteisellä sopimuksella yksi esivalintaluetteloon merkitty ehdokas Euroopan pääsyyttäjäksi. Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII säännön 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti valintalautakunta on asettanut ehdokkaat paremmuusjärjestykseen heidän pätevyytensä ja kokemuksensa perusteella. Tällainen järjestys osoittaa valintalautakunnan määrittelemän paremmuusjärjestyksen, eikä se sido Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.

| (8) | Esivalintaluetteloon merkittyjä kolmea ehdokasta kuultiin 26 päivänä helmikuuta 2019 Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnassa. Euroopan parlamentin puheenjohtajakokous päätti 7 päivänä maaliskuuta 2019, että Euroopan parlamentin ehdokas on Laura Codruța Kövesi, ja 18 päivänä heinäkuuta 2019 se vahvisti kyseisen kannan. |
| --- | --- |

(8)

Esivalintaluetteloon merkittyjä kolmea ehdokasta kuultiin 26 päivänä helmikuuta 2019 Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnassa. Euroopan parlamentin puheenjohtajakokous päätti 7 päivänä maaliskuuta 2019, että Euroopan parlamentin ehdokas on Laura Codruța Kövesi, ja 18 päivänä heinäkuuta 2019 se vahvisti kyseisen kannan.

| (9) | Jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea (Coreper) järjesti 20 päivänä helmikuuta 2019 neuvoa-antavan äänestyksen 15 päivänä helmikuuta 2019 vahvistamansa sisäisen menettelyn mukaisesti neuvoston kannan vahvistamiseksi Euroopan parlamentin edustajien kanssa käytäviä keskusteluja varten. Kyseisten keskustelujen jälkeen Coreper tuki 19 päivänä syyskuuta 2019 sitä, että Laura Codruța Kövesi nimitetään Euroopan pääsyyttäjäksi. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea (Coreper) järjesti 20 päivänä helmikuuta 2019 neuvoa-antavan äänestyksen 15 päivänä helmikuuta 2019 vahvistamansa sisäisen menettelyn mukaisesti neuvoston kannan vahvistamiseksi Euroopan parlamentin edustajien kanssa käytäviä keskusteluja varten. Kyseisten keskustelujen jälkeen Coreper tuki 19 päivänä syyskuuta 2019 sitä, että Laura Codruța Kövesi nimitetään Euroopan pääsyyttäjäksi.

| (10) | EPPOn Euroopan pääsyyttäjä nimitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisellä sopimuksella seitsemän vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia ja joka alkaa tämän päätöksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(10)

EPPOn Euroopan pääsyyttäjä nimitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisellä sopimuksella seitsemän vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia ja joka alkaa tämän päätöksen voimaantulopäivästä.

| (11) | Euroopan parlamentti ja neuvosto saavuttivat yhteisen sopimuksen Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä näiden kahden toimielimen nimittämien neuvotteluryhmien yhteisten tapaamisten jälkeen. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentti ja neuvosto saavuttivat yhteisen sopimuksen Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä näiden kahden toimielimen nimittämien neuvotteluryhmien yhteisten tapaamisten jälkeen.

| (12) | Nimittäessään Laura Codruța Kövesin kumpikin toimielin arvioi kunkin ehdokkaan ansioita ottaen huomioon valintalautakunnan esittämät perustelut, |
| --- | --- |

(12)

Nimittäessään Laura Codruța Kövesin kumpikin toimielin arvioi kunkin ehdokkaan ansioita ottaen huomioon valintalautakunnan esittämät perustelut,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Laura Codruța Kövesi nimitetään EPPOn Euroopan pääsyyttäjäksi väliaikaisena toimihenkilönä palkkaluokkaan AD 15 seitsemän vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia ja joka alkaa 31 päivänä lokakuuta 2019.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 2019.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUVL L 238, 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  EUVL C 418 A, 19.11.2018, s. 1.

4

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 274/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1799,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2019,

yksittäisten verkossa toteutettavien keruujärjestelmien teknisistä eritelmistä eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/788 vahvistetaan eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevat tarkistetut säännöt ja kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/788 vahvistetaan eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevat tarkistetut säännöt ja kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011 (2).

| (2) | Asetuksessa (EU) 2019/788 säädetään, että järjestäjien on käytettävä komission perustamaa ja ylläpitämää keskitettyä verkossa toteutettavaa keruujärjestelmää rekisteröityjen kansalaisaloitteiden tuenilmausten keräämiseksi verkossa. Jotta voidaan helpottaa siirtymistä uuteen järjestelmään, järjestäjät voivat kuitenkin päättää käyttää omia yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiään niiden aloitteiden osalta, jotka on rekisteröity asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti vuoden 2022 loppuun mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2019/788 säädetään, että järjestäjien on käytettävä komission perustamaa ja ylläpitämää keskitettyä verkossa toteutettavaa keruujärjestelmää rekisteröityjen kansalaisaloitteiden tuenilmausten keräämiseksi verkossa. Jotta voidaan helpottaa siirtymistä uuteen järjestelmään, järjestäjät voivat kuitenkin päättää käyttää omia yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiään niiden aloitteiden osalta, jotka on rekisteröity asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti vuoden 2022 loppuun mennessä.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti yksittäisillä järjestelmillä, joita käytetään rekisteröityjen kansalaisaloitteiden tuenilmausten keräämiseksi verkossa, olisi oltava asianmukaiset tekniset ominaisuudet ja turvaominaisuudet, jotta voidaan varmistaa tietojen turvallinen kerääminen, säilyttäminen ja siirtäminen koko keruumenettelyn ajan. Komission olisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa määriteltävä tekniset eritelmät, jotta voidaan panna täytäntöön yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti yksittäisillä järjestelmillä, joita käytetään rekisteröityjen kansalaisaloitteiden tuenilmausten keräämiseksi verkossa, olisi oltava asianmukaiset tekniset ominaisuudet ja turvaominaisuudet, jotta voidaan varmistaa tietojen turvallinen kerääminen, säilyttäminen ja siirtäminen koko keruumenettelyn ajan. Komission olisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa määriteltävä tekniset eritelmät, jotta voidaan panna täytäntöön yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiä koskevat vaatimukset.

| (4) | Tässä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä korvataan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1179/2011 (3) vahvistetut säännöt, minkä seurauksena täytäntöönpanoasetus raukeaa. |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä korvataan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1179/2011 (3) vahvistetut säännöt, minkä seurauksena täytäntöönpanoasetus raukeaa.

| (5) | Toteutettavilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä olisi pyrittävä estämään henkilötietojen luvaton käsittely ja suojaamaan niitä vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, muuttamiselta, luvattomalta luovuttamiselta tai käytöltä sekä järjestelmän suunnittelun aikana että tietojen keruuaikana sen alusta loppuun. |
| --- | --- |

(5)

Toteutettavilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä olisi pyrittävä estämään henkilötietojen luvaton käsittely ja suojaamaan niitä vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, muuttamiselta, luvattomalta luovuttamiselta tai käytöltä sekä järjestelmän suunnittelun aikana että tietojen keruuaikana sen alusta loppuun.

| (6) | Siksi järjestäjien olisi sovellettava asianmukaisia riskinhallintamenettelyitä, joiden avulla he voivat tunnistaa järjestelmiinsä kohdistuvat riskit ja määrittää asianmukaiset ja oikeasuhteiset vastatoimenpiteet riskien vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle. Järjestäjien olisi asianmukaisesti dokumentoitava tunnistamansa tietoturvaa ja -suojaa koskevat riskit sekä toimenpiteet näiden riskien torjumiseksi ottaen huomioon todentamisviranomaisen soveltamat turvallisuussäännöt ja -vaatimukset. Turvallisuussääntöjen ja -vaatimusten olisi oltava asetuksen (EU) 2019/788 mukaisia, ja todentamisviranomaisen olisi asetettava ne pyynnöstä saataville. |
| --- | --- |

(6)

Siksi järjestäjien olisi sovellettava asianmukaisia riskinhallintamenettelyitä, joiden avulla he voivat tunnistaa järjestelmiinsä kohdistuvat riskit ja määrittää asianmukaiset ja oikeasuhteiset vastatoimenpiteet riskien vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle. Järjestäjien olisi asianmukaisesti dokumentoitava tunnistamansa tietoturvaa ja -suojaa koskevat riskit sekä toimenpiteet näiden riskien torjumiseksi ottaen huomioon todentamisviranomaisen soveltamat turvallisuussäännöt ja -vaatimukset. Turvallisuussääntöjen ja -vaatimusten olisi oltava asetuksen (EU) 2019/788 mukaisia, ja todentamisviranomaisen olisi asetettava ne pyynnöstä saataville.

| (7) | Tässä asetuksessa vahvistetut tekniset eritelmät eivät saisi rajoittaa järjestäjien velvollisuutta noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2016/679 (4) johtuvia tietosuojavaatimuksia, muun muassa mahdollista tarvetta suorittaa tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi. |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa vahvistetut tekniset eritelmät eivät saisi rajoittaa järjestäjien velvollisuutta noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2016/679 (4) johtuvia tietosuojavaatimuksia, muun muassa mahdollista tarvetta suorittaa tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi.

| (8) | Järjestäjäryhmän edustajaa tai tapauksen mukaan kyseisen asetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua oikeushenkilöä pidetään asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti rekisterinpitäjänä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä verkossa toteutettavassa yksittäisessä keruujärjestelmässä. |
| --- | --- |

(8)

Järjestäjäryhmän edustajaa tai tapauksen mukaan kyseisen asetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua oikeushenkilöä pidetään asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti rekisterinpitäjänä, kun on kyse henkilötietojen käsittelystä verkossa toteutettavassa yksittäisessä keruujärjestelmässä.

| (9) | Järjestäjien, jotka tekevät muutoksia yksittäisiin verkossa toteutettaviin keruujärjestelmiinsä sen jälkeen, kun järjestelmä on vahvistettu, olisi ilmoitettava asiasta viipymättä asianomaiselle todentamisviranomaiselle siltä varalta, että muutos vaikuttaa vahvistamisen perustana olevaan arviointiin. Ennen tätä, järjestäjät voivat kuitenkin pyytää neuvoa todentamisviranomaiselta tarkistaakseen, voiko muutoksella olla tällaista vaikutusta, jolloin siitä on ilmoitettava. |
| --- | --- |

(9)

Järjestäjien, jotka tekevät muutoksia yksittäisiin verkossa toteutettaviin keruujärjestelmiinsä sen jälkeen, kun järjestelmä on vahvistettu, olisi ilmoitettava asiasta viipymättä asianomaiselle todentamisviranomaiselle siltä varalta, että muutos vaikuttaa vahvistamisen perustana olevaan arviointiin. Ennen tätä, järjestäjät voivat kuitenkin pyytää neuvoa todentamisviranomaiselta tarkistaakseen, voiko muutoksella olla tällaista vaikutusta, jolloin siitä on ilmoitettava.

| (10) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 42 artiklan mukaisesti, ja hän on esittänyt huomioita 16 päivänä syyskuuta 2019. Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastoa kuultiin, ja se esitti huomioita 18 päivänä heinäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 42 artiklan mukaisesti, ja hän on esittänyt huomioita 16 päivänä syyskuuta 2019. Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastoa kuultiin, ja se esitti huomioita 18 päivänä heinäkuuta 2019.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/788 22 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2019/788 22 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tekniset eritelmät esitetään tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

1.   Järjestäjien on varmistettava, että heidän yksittäisissä verkossa toteutettavissa keruujärjestelmissään noudatetaan liitteessä esitettyjä teknisiä eritelmiä keruuajan alusta loppuun.

2.   Järjestäjien on ilmoitettava viipymättä asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle muutoksista, joita on tehty järjestelmään tai organisatorisiin tukitoimenpiteisiin sen jälkeen, kun viranomainen on vahvistanut järjestelmän, silloin kun muutokset ovat sellaisia, että ne voivat vaikuttaa vahvistamisen perustana olevaan arviointiin. Tätä ennen järjestäjät voivat pyytää neuvoa todentamisviranomaiselta tarkistaakseen, voiko muutoksella olla tällaista vaikutusta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, kansalaisaloitteesta (EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1179/2011, annettu 17 päivänä marraskuuta 2011, verkossa toteutettavien keruujärjestelmien teknisistä eritelmistä kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 mukaisesti (EUVL L 301, 18.11.2011, s. 3).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus), EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

LIITE

1.   Tekniset eritelmät asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdan a alakohdan täytäntöönpanoa varten

Järjestelmässä on sovellettava teknisiä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat toimittaa tuenilmauksia. Teknisissä toimenpiteissä ei saa edellyttää, että kerätään ja säilytetään muita henkilötietoja kuin mitä on lueteltu asetuksen (EU) 2019/788 liitteessä III.

2.   Tekniset eritelmät asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan täytäntöönpanoa varten

Järjestäjien on otettava käyttöön riittävät ja tehokkaat tekniset ja organisatoriset toimenpiteet hallitakseen niiden verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvia riskejä, joita ne käyttävät toimissaan, jotta voidaan varmistaa, että verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä annetut ja yleisölle verkossa esitetyt tiedot aloitteesta vastaavat asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa rekisterissä julkaistuja tietoja.

Järjestäjien on varmistettava, että

| a) | verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä annetut tiedot aloitteesta vastaavat rekisterissä julkaistuja tietoja; |
| --- | --- |

a)

verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä annetut tiedot aloitteesta vastaavat rekisterissä julkaistuja tietoja;

| b) | järjestelmässä esitetään rekisterissä julkaistut aloitetta koskevat tiedot ennen kuin kansalainen toimittaa tuenilmauksensa; |
| --- | --- |

b)

järjestelmässä esitetään rekisterissä julkaistut aloitetta koskevat tiedot ennen kuin kansalainen toimittaa tuenilmauksensa;

| c) | käytössä on turvatoimet, joilla varmistetaan, että tietojen syöttökentät tuenilmauksissa esitetään yhdessä aloitetta koskevien tietojen kanssa sellaisen riskin estämiseksi, että tuenilmaukset toimitetaan eri aloitteeseen, koska aloitteen tiedot on esitetty väärin; |
| --- | --- |

c)

käytössä on turvatoimet, joilla varmistetaan, että tietojen syöttökentät tuenilmauksissa esitetään yhdessä aloitetta koskevien tietojen kanssa sellaisen riskin estämiseksi, että tuenilmaukset toimitetaan eri aloitteeseen, koska aloitteen tiedot on esitetty väärin;

| d) | järjestelmällä varmistetaan, että tietojen toimittamisen jälkeen, tuenilmauksiin sisältyvät tiedot tallennetaan yhdessä aloitteen tietojen kanssa; |
| --- | --- |

d)

järjestelmällä varmistetaan, että tietojen toimittamisen jälkeen, tuenilmauksiin sisältyvät tiedot tallennetaan yhdessä aloitteen tietojen kanssa;

| e) | käytössä on turvatoimet, joilla estetään luvattomien muutosten tekeminen tietoihin, jotka aloitteesta on annettu verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä. |
| --- | --- |

e)

käytössä on turvatoimet, joilla estetään luvattomien muutosten tekeminen tietoihin, jotka aloitteesta on annettu verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä.

3.   Tekniset eritelmät asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan täytäntöönpanoa varten

Järjestelmällä on varmistettava, että henkilö voi toimittaa tuenilmauksen vasta, kun on vahvistettu, että henkilö on lukenut asetuksen (EU) 2019/788 liitteessä III olevan tietosuojalausekkeen.

Järjestelmällä on varmistettava, että tuenilmaukset toimitetaan asetuksen (EU) 2019/788 liitteessä III olevien tietokenttien mukaisesti.

4.   Tekniset eritelmät asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdan d alakohdan täytäntöönpanoa varten

4.1   Hallinnointi

| 4.1.1 | Järjestäjäryhmän on nimettävä turvallisuushenkilö, joka vastaa järjestelmän turvallisuudesta ja kerättyjen tuenilmausten turvallisesta siirtämisestä vastuujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Turvallisuushenkilön on valvottava tietojen turvaamisen liittyviä prosesseja sekä teknisiä ja organisatorisia turvatoimia, jotta voidaan varmistaa allekirjoittajien antaminen tietojen turvallinen keruu, säilyttäminen ja siirtäminen. |
| --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Järjestäjät voivat pyytää asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kansallista toimivaltaista viranomaista toimittamaan sovellettavat turvallisuussäännöt ja -vaatimukset yksittäisen verkossa toteutettavan keruujärjestelmän vaatimuksenmukaisuuden vahvistamista varten. Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava turvallisuussäännöt ja -vaatimukset pääsääntöisesti kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Turvallisuussääntöjen ja -vaatimusten on oltava voimassa olevien asianmukaisten kansallisten tai kansainvälisten turvastandardien mukaisia. |
| --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Järjestelmän turvallisuussäännöissä ja -vaatimuksissa on puututtava 4.2. kohdassa määriteltyihin riskeihin ja otettava huomioon 4.3. kohdassa esitetyt eritelmät. |
| --- | --- |

4.1.3

4.2   Tietojen turvaaminen

| 4.2.1 | Järjestäjien on käytettävä riskinhallintaprosesseja tunnistaakseen järjestelmiensä käyttöön liittyvät riskit, allekirjoittajien oikeuksiin ja vapauksiin liittyvät riskit mukaan luettuina, ja määritelläkseen asianmukaiset ja oikeasuhteiset toimenpiteet, joilla voidaan estää ja hillitä heidän käyttämiensä verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen vaikuttavien häiriöiden vaikutuksia.
  Riskinhallinnassa on keskityttävä erityisesti järjestelmän riskeihin, jotka liittyvät tietojen luottamuksellisuuteen ja eheyteen. Nämä riskit voivat johtua muun muassa seuraavista uhista:






  a) | käyttövirheet; |
| --- | --- | --- |

4.2.1

Riskinhallinnassa on keskityttävä erityisesti järjestelmän riskeihin, jotka liittyvät tietojen luottamuksellisuuteen ja eheyteen. Nämä riskit voivat johtua muun muassa seuraavista uhista:

a)

käyttövirheet;

| b) | järjestelmä- tai tietoturvavastaavan virheet; |
| --- | --- |

b)

järjestelmä- tai tietoturvavastaavan virheet;

| c) | konfigurointivirheet; |
| --- | --- |

c)

konfigurointivirheet;

| d) | haittaohjelmatartunta; |
| --- | --- |

d)

haittaohjelmatartunta;

| e) | tietojen tahaton muuttaminen; |
| --- | --- |

e)

tietojen tahaton muuttaminen;

| f) | tietojen luovuttaminen tai tietovuodot; |
| --- | --- |

f)

tietojen luovuttaminen tai tietovuodot;

| g) | ohjelmiston haavoittuvuus; |
| --- | --- |

g)

ohjelmiston haavoittuvuus;

| h) | luvaton käyttö; |
| --- | --- |

h)

luvaton käyttö;

| i) | tietoliikenteen seuranta tai salakuuntelu; |
| --- | --- |

i)

tietoliikenteen seuranta tai salakuuntelu;

| j) | tietosuojariskit. |
| --- | --- |

j)

tietosuojariskit.

| 4.2.2 | Järjestäjien on toimitettava asiakirjat, joiden perusteella ilmenee, että he ovat






  a) | arvioineet järjestelmään liittyvät riskit; |
| --- | --- | --- |

4.2.2

a)

arvioineet järjestelmään liittyvät riskit;

| b) | määritelleet asianmukaisia toimenpiteitä estääkseen ja hillitäkseen järjestelmien turvallisuuteen vaikuttavia häiriöitä; |
| --- | --- |

b)

määritelleet asianmukaisia toimenpiteitä estääkseen ja hillitäkseen järjestelmien turvallisuuteen vaikuttavia häiriöitä;

| c) | tunnistaneet jäljelle jäävät riskit; |
| --- | --- |

c)

tunnistaneet jäljelle jäävät riskit;

| d) | toteuttaneet toimenpiteet ja todentaneet niiden täytäntöönpanon; |
| --- | --- |

d)

toteuttaneet toimenpiteet ja todentaneet niiden täytäntöönpanon;

| e) | esittäneet organisatoriset keinot saada tietoa uusista uhkista ja turvallisuuden parannuksista; |
| --- | --- |

e)

esittäneet organisatoriset keinot saada tietoa uusista uhkista ja turvallisuuden parannuksista;

| f) | noudattaneet koko keruuajan asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdassa esitettyjä vaatimuksenmukaisuuden vahvistamisvaatimuksia ja huolehtineet, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

f)

noudattaneet koko keruuajan asetuksen (EU) 2019/788 11 artiklan 4 kohdassa esitettyjä vaatimuksenmukaisuuden vahvistamisvaatimuksia ja huolehtineet, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi.

| 4.2.3 | Järjestelmien turvallisuuteen vaikuttavien häiriöiden estämiseen ja hillitsemiseen tähtäävien toimenpiteiden on katettava seuraavat alat:






  a) | henkilöstöturvallisuus; |
| --- | --- | --- |

4.2.3

a)

henkilöstöturvallisuus;

| b) | pääsynvalvonta; |
| --- | --- |

b)

pääsynvalvonta;

| c) | salaustekniikkaa hyödyntävä valvonta; |
| --- | --- |

c)

salaustekniikkaa hyödyntävä valvonta;

| d) | fyysinen ja ympäristön turvallisuus; |
| --- | --- |

d)

fyysinen ja ympäristön turvallisuus;

| e) | toimien turvallisuus; |
| --- | --- |

e)

toimien turvallisuus;

| f) | tietoliikenneturvallisuus; |
| --- | --- |

f)

tietoliikenneturvallisuus;

| g) | järjestelmien hankinta, kehittäminen ja ylläpito; |
| --- | --- |

g)

järjestelmien hankinta, kehittäminen ja ylläpito;

| h) | tietoturvaloukkausten hallinta; |
| --- | --- |

h)

tietoturvaloukkausten hallinta;

| i) | vaatimusten noudattaminen. |
| --- | --- |

i)

vaatimusten noudattaminen.

Näiden turvatoimien soveltaminen voidaan rajoittaa organisaation niihin osiin, jotka liittyvät verkossa toteutettavaan keruujärjestelmään. Esimerkiksi henkilöstöturvallisuus voidaan rajoittaa henkilöstöön, jolla on fyysinen tai looginen pääsy verkossa toteutettavaan keruujärjestelmään, ja fyysinen ja ympäristön turvallisuus voidaan rajoittaa rakennuksiin, joihin järjestelmä on sijoitettu.

| 4.2.4 | Jos järjestäjät käyttävät suoritinta verkossa toteutettavaa keruujärjestelmän tai sen osien kehittämiseen tai käyttöön, järjestäjien on toimitettava asiakirjat, joiden perusteella todentamisviranomainen voi varmistaa, että tarvittavat turvatarkastukset on tehty. |
| --- | --- |

4.2.4

4.3   Tietojen salaaminen

Järjestelmä mahdollistaa tietojen salaamisen seuraavasti:

| a) | sähköiset henkilötiedot on salattava, kun ne tallennetaan tai siirretään jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti, ja avainten hallinnointi ja varmuuskopiointi tapahtuu eriytetysti; |
| --- | --- |

a)

sähköiset henkilötiedot on salattava, kun ne tallennetaan tai siirretään jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti, ja avainten hallinnointi ja varmuuskopiointi tapahtuu eriytetysti;

| b) | asianmukaisia standardialgoritmeja ja vahvoja avaimia on käytettävä kansainvälisten standardien (esim. ETSI:n standardin) mukaisesti; käytössä on avainten hallintajärjestelmä, |
| --- | --- |

b)

asianmukaisia standardialgoritmeja ja vahvoja avaimia on käytettävä kansainvälisten standardien (esim. ETSI:n standardin) mukaisesti; käytössä on avainten hallintajärjestelmä,

| c) | kaikki avaimet ja salasanat on suojattava luvattomalta käytöltä. |
| --- | --- |

c)

kaikki avaimet ja salasanat on suojattava luvattomalta käytöltä.

---

PÄÄTÖKSET

| 28.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 274/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1800

annettu 24 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2021, vuotuisesta määrästä vuonna 2020, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2020 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 26 päivänä marraskuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1877 (2), jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio antaa viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 19–22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon Euroopan kehitysrahaston (EKR) sisällyttämistä unionin talousarvioon koskevan ehdotuksen, sellaisena kuin se esitetään vuoden 2020 jälkeen sovellettavaa ulkoisen toiminnan rahoitusvälinettä koskevassa ehdotuksessa, ehdotuksen, jossa määritetään a) vuoden 2021 rahoitusosuuden enimmäismäärä, b) vuoden 2020 rahoitusosuuden vuotuinen määrä, c) vuoden 2020 rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän määrä ja d) alustava ei-sitova ennuste, joka koskee rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023. |
| --- | --- |

(1)

Komissio antaa viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2019 yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 19–22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon Euroopan kehitysrahaston (EKR) sisällyttämistä unionin talousarvioon koskevan ehdotuksen, sellaisena kuin se esitetään vuoden 2020 jälkeen sovellettavaa ulkoisen toiminnan rahoitusvälinettä koskevassa ehdotuksessa, ehdotuksen, jossa määritetään a) vuoden 2021 rahoitusosuuden enimmäismäärä, b) vuoden 2020 rahoitusosuuden vuotuinen määrä, c) vuoden 2020 rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän määrä ja d) alustava ei-sitova ennuste, joka koskee rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023.

| (2) | Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.

| (3) | Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö. |
| --- | --- |

(3)

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2019 komission ehdotuksesta päätöksen (EU) 2019/1093 (3), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä vuonna 2020 komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 4 400 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa, |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2019 komission ehdotuksesta päätöksen (EU) 2019/1093 (3), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä vuonna 2020 komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 4 400 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä vuonna 2021 on 400 000 000 euroa. Siitä komission osuus on 3 700 000 000 euroa ja EIP:n osuus 300 000 000 euroa.

2 artikla

Jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen määrä vuonna 2020 on 4 700 000 000 euroa. Siitä komission osuus on 4 400 000 000 euroa ja EIP:n osuus 300 000 000 euroa.

3 artikla

EKR:n vuoden 2020 rahoitusosuuksien ensimmäiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, esitetään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa.

4 artikla

Alustava ei-sitova ennuste, joka koskee odotettuja rahoitusosuuksien vuotuisia määriä, on vuonna 2022 komission osalta 2 700 000 000 euroa ja EIP:n osalta 300 000 000 euroa ja vuonna 2023 komission osalta 2 000 000 000 euroa ja EIP:n osalta 100 000 000 euroa.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1093, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, mukaan lukien vuoden 2019 toinen erä ja tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen enimmäismäärä vuoden 2020 osalta (EUVL L 173, 27.6.2019, s. 49).

3

---

LIITE

| JÄSENVALTIOT | Osuus 10. EKR:stä (%) | Osuus 11. EKR:stä (%) | Vuoden 2020 ensimmäinen erä (euroa) | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komissio | EIP |
| 11. EKR | 10. EKR |
| BELGIA | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| TŠEKKI | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| TANSKA | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| SAKSA | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| VIRO | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRLANTI | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| KREIKKA | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| ESPANJA | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| RANSKA | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| KROATIA | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| KYPROS | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LATVIA | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LIETTUA | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| UNKARI | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| ALANKOMAAT | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| ITÄVALTA | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| PUOLA | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTUGALI | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| ROMANIA | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVAKIA | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| SUOMI | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| RUOTSI | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| EU-28 YHTEENSÄ | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

JÄSENVALTIOT

Osuus 10. EKR:stä (%)

Osuus 11. EKR:stä (%)

Vuoden 2020 ensimmäinen erä (euroa)

Yhteensä

Komissio

EIP

11. EKR

10. EKR

BELGIA

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULGARIA

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

TŠEKKI

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

TANSKA

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

SAKSA

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

VIRO

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRLANTI

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

KREIKKA

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

ESPANJA

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

RANSKA

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

KROATIA

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITALIA

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

KYPROS

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LATVIA

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LIETTUA

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

UNKARI

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

ALANKOMAAT

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

ITÄVALTA

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

PUOLA

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTUGALI

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

ROMANIA

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVAKIA

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

SUOMI

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

RUOTSI

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

EU-28 YHTEENSÄ

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 274/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1801,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2019 kolmannesta maksuerästä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 26 päivänä marraskuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1877 (2), jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio antaa viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2019 ehdotuksen, johon sisältyy a) vuoden 2019 rahoitusosuuden kolmannen erän määrä ja b) rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2019 osalta niissä tapauksissa, joissa vuotuinen määrä ei vastaa todellisia tarpeita. |
| --- | --- |

(1)

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio antaa viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2019 ehdotuksen, johon sisältyy a) vuoden 2019 rahoitusosuuden kolmannen erän määrä ja b) rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2019 osalta niissä tapauksissa, joissa vuotuinen määrä ei vastaa todellisia tarpeita.

| (2) | Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.

| (3) | Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aikaisemmille Euroopan kehitysrahastoille (EKR) määrätyt määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö. |
| --- | --- |

(3)

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aikaisemmille Euroopan kehitysrahastoille (EKR) määrätyt määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2018 komission ehdotuksesta päätöksen (EU) 2018/1715 (3), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä varainhoitovuonna 2019 komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 4 400 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa, |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2018 komission ehdotuksesta päätöksen (EU) 2018/1715 (3), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä varainhoitovuonna 2019 komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 4 400 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

EKR:n vuoden 2019 rahoitusosuuksien kolmannet erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, esitetään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1715, annettu 12 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2020, vuotuisesta määrästä vuonna 2019, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2019 sekä alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta, joka koskee odotettuja rahoitusosuuksien vuotuisia määriä vuosina 2021 ja 2022 (EUVL L 286, 14.11.2018, s. 30).

3

---

LIITE

| JÄSENVALTIOT | Osuus 10. EKR:stä (%) | Osuus 11. EKR:stä (%) | Vuoden 2019 kolmas erä (euroa) | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komissio | EIP |
| 11. EKR | 10. EKR |
| BELGIA | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| TŠEKKI | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| TANSKA | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| SAKSA | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| VIRO | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRLANTI | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| KREIKKA | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| ESPANJA | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| RANSKA | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| KROATIA | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| KYPROS | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LATVIA | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LIETTUA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| UNKARI | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| ALANKOMAAT | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| ITÄVALTA | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| PUOLA | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTUGALI | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| ROMANIA | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVAKIA | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| SUOMI | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| RUOTSI | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| EU-28 YHTEENSÄ | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

JÄSENVALTIOT

Osuus 10. EKR:stä (%)

Osuus 11. EKR:stä (%)

Vuoden 2019 kolmas erä (euroa)

Yhteensä

Komissio

EIP

11. EKR

10. EKR

BELGIA

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULGARIA

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

TŠEKKI

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

TANSKA

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

SAKSA

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

VIRO

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRLANTI

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

KREIKKA

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

ESPANJA

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

RANSKA

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

KROATIA

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITALIA

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

KYPROS

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LATVIA

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LIETTUA

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

UNKARI

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

MALTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

ALANKOMAAT

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

ITÄVALTA

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

PUOLA

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTUGALI

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

ROMANIA

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVAKIA

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

SUOMI

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

RUOTSI

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

EU-28 YHTEENSÄ

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 28.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 274/15

---

ECAA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2018,

annettu 3 päivänä toukokuuta 2018,

sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 2019/1802

ECAA-SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation (*1) monenvälisen sopimuksen Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamisesta (1), jäljempänä ’ECAA-sopimus’, ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo, että ECAA-sopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2017,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva ECAA-sekakomitean työjärjestys.

Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2018.

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Carlos BERMEJO ACOSTA

---

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. EUVL L 285, 16.10.2006, s. 3.

*1

(1)  
  OJ L 285, 16.10.2006, p. 3.

1

---

LIITE

ECAA-SEKAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS

1 artikla

Yleiset määräykset

1.   ECAA-sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, on perustettu Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen, jäljempänä ’ECAA-sopimus’, 18 artiklan mukaisesti.

2.   Sekakomitea vastaa ECAA-sopimuksen hallinnoinnista ja varmistaa sen asianmukaisen täytäntöönpanon.

3.   ECAA-sopimuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekakomitea koostuu sopimuspuolten edustajista.

4.   ECAA-sopimuksen 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti. Se voi kuitenkin päättää enemmistöäänestysmenettelyn soveltamisesta tietyissä erityiskysymyksissä.

2 artikla

Puheenjohtajuus

Sekakomitean puheenjohtajana toimivat vuorotellen jokin ECAA-sopimuskumppani ja Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot. Kun Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot toimivat sekakomitean kokouksen puheenjohtajana, niitä edustaa Euroopan komissio.

3 artikla

Kokoukset

1.   Sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa ja kun olosuhteet sitä edellyttävät, elleivät sopimuspuolet toisin sovi.

2.   Kukin sekakomitean kokous pidetään sopimuspuolten sopimana päivänä.

3.   Jos sopimuspuolet niin sopivat, sekakomitean kokoukset voidaan pitää millä tahansa sovitulla teknisellä keinolla, kuten videokonferenssina.

4 artikla

Valtuuskunnat

1.   Ennen kutakin kokousta sopimuspuolille ilmoitetaan sekakomitean sihteerin, jäljempänä ’sihteeri’, kautta kokoukseen osallistuvien valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano.

2.   Sekakomitea voi kutsua muita kuin jäseniä kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.

5 artikla

Sihteeristö

Euroopan komission virkamies toimii sihteerinä.

6 artikla

Kirjeenvaihto

Kaikki sekakomitean puheenjohtajalle, jäljempänä ’puheenjohtaja’, osoitettu ja häneltä lähtevä kirjeenvaihto toimitetaan myös sihteerille. Sihteeri varmistaa, että kyseinen kirjeenvaihto toimitetaan sopimuspuolille.

7 artikla

Luottamuksellisuus

Asioiden käsittely sekakomiteassa on luottamuksellista. Kun sopimuspuoli toimittaa sekakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, muiden sopimuspuolten on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.

8 artikla

Kokousten esityslista

1.   Sihteeri laatii kutakin sekakomitean kokousta varten alustavan esityslistan sopimuspuolten tekemien ehdotusten pohjalta. Esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on esitettävä vähintään 21 kalenteripäivää ennen kokousta, ja sen tueksi on esitettävä asiaa koskevat tausta-asiakirjat.

2.   Alustava esityslista on toimitettava kaikille sopimuspuolille viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokousta.

3.   Sekakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muu kuin alustavalla esityslistalla oleva asia voidaan ottaa esityslistalle, jos sopimuspuolet niin sopivat.

4.   Puheenjohtaja voi lyhentää 1 kohdassa esitettyä määräaikaa jonkin erityistapauksen asettamien vaatimusten tai kiireellisyyden huomioon ottamiseksi.

9 artikla

Pöytäkirja ja toimintaa koskevat päätelmät

1.   Sihteeri laatii luonnoksen sekakomitean kunkin kokouksen pöytäkirjaksi. Siinä mainitaan tehdyt päätökset, annetut suositukset ja hyväksytyt päätelmät.

2.   Kuukauden kuluessa kokouksesta pöytäkirjaluonnos toimitetaan sekakomitean hyväksyttäväksi kirjallisella menettelyllä. Sekakomitea voi myös hyväksyä pöytäkirjan seuraavassa kokouksessaan.

3.   Kun pöytäkirja on hyväksytty, puheenjohtaja ja sihteeri allekirjoittavat sen, ja kullekin sopimuspuolelle toimitetaan yksi kopio.

10 artikla

Päätökset ja suositukset

1.   Sekakomitea tekee päätöksensä ja suosituksensa yksimielisesti. ECAA-sopimuksen 16 artiklassa, 20 artiklassa ja 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut päätökset ja suositukset edellyttävät kuitenkin yksinkertaista enemmistöä.

2.   Sekakomitean katsotaan olevan päätösvaltainen vain, jos neljä sopimuspuolta ja Euroopan unioni ovat edustettuina.

3.   Kokousten välisenä aikana sekakomitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen. Mikä tahansa sopimuspuoli voi kuitenkin pyytää, että sekakomitea kutsutaan koolle keskustelemaan kyseisestä asiasta. Kirjallisen menettelyn noudattamista ehdottava sopimuspuoli toimittaa asiakirjaluonnoksen sihteerille, joka toimittaa sen kaikille sopimuspuolille. Kukin sopimuspuoli ilmoittaa puheenjohtajalle ja sihteerille 15 työpäivän kuluessa asiakirj.aluonnoksen vastaanottamisesta, hyväksyykö se luonnoksen vai ei, ehdottaako se luonnokseen mitään muutoksia tai katsooko se, että sekakomitea olisi kutsuttava koolle keskustelemaan asiasta. Jos luonnos hyväksytään, puheenjohtaja viimeistelee päätöksen tai suosituksen 5 ja 6 kohdan mukaisesti

4.   Sopimuspuolen pidättäytyminen äänestämästä ei estä sekakomiteaa hyväksymästä päätöstä tai suositusta edellyttäen, että 2 kohdassa edellytetty päätösvaltaisuus on saavutettu.

5.   Sekakomitean päätösten ja suositusten nimenä on joko ”päätös” tai ”suositus”, jonka jäljessä on järjestysluku, hyväksymispäivä ja kuvaus aiheesta.

6.   Sekakomitean päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja sihteeri todistaa ne oikeiksi.

7.   Sekakomitean päätökset julkaistaan Euroopan unionin ja ECAA-sopimuskumppanien virallisissa lehdissä. Kussakin päätöksessä mainitaan päivämäärä, johon mennessä sopimuspuolten on pantava se täytäntöön, sekä muut talouden toimijoille mahdollisesti merkitykselliset tiedot.

11 artikla

Kielet

1.   Sekakomitean virallisina kielinä ovat sopimuspuolten viralliset kielet. Sopimuspuolet pyrkivät kuitenkin tehokkuuden vuoksi käyttämään englannin kieltä sekakomitean kokouksissa, kirjeenvaihdossa ja asiakirjojen valmistelussa.

2.   Sekakomitean päätökset ja suositukset kirjoitetaan englanniksi.

12 artikla

Kulut

1.   Kukin sopimuspuoli vastaa itse kuluista, joita sille aiheutuu sekakomitean ja työ- tai asiantuntijaryhmien kokouksiin osallistumisesta.

2.   Sekakomitea sopii asiantuntijoiden virkamatkojen kulujen jakamisesta.

13 artikla

Työjärjestyksen muuttaminen

Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa 10 artiklan mukaisesti.

14 artikla

Työryhmät

1.   ECAA-sopimuksen 18 artiklan 8 kohdan mukaisesti perustettujen työ- tai asiantuntijaryhmien kokoonpanosta ja toiminnasta sovitaan noudattaen soveltuvin osin sekakomiteaan sovellettavia sääntöjä.

2.   Työ- tai asiantuntijaryhmät työskentelevät sekakomitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava sekakomitealle aina kokoustensa jälkeen. Työryhmät eivät voi tehdä päätöksiä, mutta ne voivat antaa komitealle suosituksia.

3.   Sekakomitea voi päättää tai muuttaa työ- tai asiantuntijaryhmän toimeksiannon.

---