# Az Európai Unió L 215/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 215 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. augusztus 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 215

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. augusztus 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1350 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 12.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi árujelzőnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (Absinthe de Pontarlier) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1350 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 12.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi árujelzőnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (Absinthe de Pontarlier)

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 316., 2001.12.1. )
  (Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 34. kötet, 234. o.) | 3 |
| | * | Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 192., 2002.7.20. )
  (Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 36. kötet, 252. o.) | 3 |
| | * | Helyesbítés a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről szóló, 1997. március 17-i 97/12/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 109., 1997.4.25. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 3. fejezet, 21. kötet, 14. o.) | 3 |
| | * | Helyesbítés a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/71/EK tanácsi irányelvhez (kodifikált változat) ( HL L 213., 2008.8.8. ) | 4 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 316., 2001.12.1. )
  (Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 34. kötet, 234. o.)

( HL L 316., 2001.12.1. )

(Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 34. kötet, 234. o.)

3

*

Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 192., 2002.7.20. )
  (Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 36. kötet, 252. o.)

( HL L 192., 2002.7.20. )

(Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 36. kötet, 252. o.)

3

*

Helyesbítés a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről szóló, 1997. március 17-i 97/12/EK tanácsi irányelvhez ( HL L 109., 1997.4.25. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 3. fejezet, 21. kötet, 14. o.)

( HL L 109., 1997.4.25. )

(Magyar nyelvű különkiadás, 3. fejezet, 21. kötet, 14. o.)

3

*

Helyesbítés a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/71/EK tanácsi irányelvhez (kodifikált változat) ( HL L 213., 2008.8.8. )

( HL L 213., 2008.8.8. )

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1350 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. augusztus 12.)

egy szeszes italra vonatkozó földrajzi árujelzőnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Absinthe de Pontarlier”)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban megvizsgálta Franciaországnak az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző bejegyzésére vonatkozó, 2014. április 16-i kérelmét. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban megvizsgálta Franciaországnak az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző bejegyzésére vonatkozó, 2014. április 16-i kérelmét.

| (2) | Miután megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a Bizottság a műszaki dokumentáció főbb előírásait az említett rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

Miután megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a Bizottság a műszaki dokumentáció főbb előírásait az említett rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerinti felszólalási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerinti felszólalási nyilatkozat.

| (4) | A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án vesztette hatályát. Következésképpen az oltalom megadásáról szóló rendeletet már az új rendeletnek megfelelően kell elfogadni. |
| --- | --- |

(4)

A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án vesztette hatályát. Következésképpen az oltalom megadásáról szóló rendeletet már az új rendeletnek megfelelően kell elfogadni.

| (5) | Ezért helyénvaló rendelkezni az „Absinthe de Pontarlier” jelölés földrajzi árujelzőként történő bejegyzéséről. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló rendelkezni az „Absinthe de Pontarlier” jelölés földrajzi árujelzőként történő bejegyzéséről.

| (6) | Indokolt előírni, hogy az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző mint egység részesüljön oltalomban, és az „absinthe” kifejezést az Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok betartása mellett továbbra is használni lehessen a címkéken és a kiszereléseken az Unió területén, |
| --- | --- |

(6)

Indokolt előírni, hogy az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző mint egység részesüljön oltalomban, és az „absinthe” kifejezést az Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok betartása mellett továbbra is használni lehessen a címkéken és a kiszereléseken az Unió területén,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző bejegyzésre kerül. Ez a rendelet az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikke (4) bekezdésének megfelelően megadja az „Absinthe de Pontarlier” elnevezésnek az ugyanazon rendelet 21. cikkében említett oltalmat.

2. cikk

Az „Absinthe de Pontarlier” földrajzi árujelző mint egység részesül oltalomban, és az „absinthe” kifejezés az Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok betartása mellett továbbra is használható a címkéken és a kiszereléseken az Unió területén.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

2

(3)  
  HL C 110., 2018.3.23., 35. o.

3

---

Helyesbítések

| 2019.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/3

---

Helyesbítés a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 316., 2001. december 1.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 34. kötet, 234. o.)

Az irányelv szövegének egészében a „vaddisznó” kifejezés helyébe „vadon élő sertés” lép, a magyar nyelv toldalékolási szabályainak figyelembevételével.

---

| 2019.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/3

---

Helyesbítés az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 192., 2002. július 20.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 36. kötet, 252. o.)

Az irányelv szövegének egészében a „vaddisznó” kifejezés helyébe „vadon élő sertés” lép, a magyar nyelv toldalékolási szabályainak figyelembevételével.

---

| 2019.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/3

---

Helyesbítés a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételéről szóló, 1997. március 17-i 97/12/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 109., 1997. április 25.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 3. fejezet, 21. kötet, 14. o.)

A 16. oldalon, a Melléklet (A 64/432/EGK irányelv (cikkeinek és mellékleteinek módosítása és naprakésszé tétele)) 1. cikkében

a következő szövegrész:

„Ezen irányelvet a szarvasmarhafélék és sertések – a vaddisznó kivételével – Közösségen belüli kereskedelme esetén kell alkalmazni, ...”,

helyesen:

„Ezen irányelvet a szarvasmarhafélék és sertések – a vadon élő sertés kivételével – Közösségen belüli kereskedelme esetén kell alkalmazni, ...”.

---

| 2019.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 215/4

---

Helyesbítés a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/71/EK tanácsi irányelvhez (kodifikált változat)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 213., 2008. augusztus 8.
  )

A 32. oldalon, a 2. cikk a) pontjának

a szövege:

„a)   állat: a Suidae családba tartozó bármely állat, a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK irányelv (2) 2. cikkének b) pontjában meghatározott vaddisznó kivételével;”,

helyesen:

„a)   állat: a Suidae családba tartozó bármely állat, a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK irányelv (2) 2. cikkének b) pontjában meghatározott vadon élő sertés kivételével;”.

---