# Официален вестник L 235/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 235 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6212 септември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 235

Издание на български език

Законодателство

Година 6212 септември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1398 на Съвета от 10 септември 2019 година за назначаване на трима членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1399 на Комисията от 10 септември 2019 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/909/ЕС по отношение на списъка с областите, за които се прилагат защитни мерки във връзка с малкия кошерен бръмбар в Италия
  (нотифицирано под номер C(2019) 6418)

   (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/1398 на Съвета от 10 септември 2019 година за назначаване на трима членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1399 на Комисията от 10 септември 2019 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/909/ЕС по отношение на списъка с областите, за които се прилагат защитни мерки във връзка с малкия кошерен бръмбар в Италия
  (нотифицирано под номер C(2019) 6418)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 6418)

1

3

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместният комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1400] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 188/2019 от 10 юли 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1401] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 190/2019 от 10 юли 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2019/1402] | 9 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместният комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1400]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 188/2019 от 10 юли 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1401]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 190/2019 от 10 юли 2019 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2019/1402]

9

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1090 на Комисията от 26 юни 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество диметоат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията ( ОВ L 173, 27.6.2019 г. ) | 11 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1090 на Комисията от 26 юни 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество диметоат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията ( ОВ L 173, 27.6.2019 г. )

( ОВ L 173, 27.6.2019 г. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1398 НА СЪВЕТА

от 10 септември 2019 година

за назначаване на трима членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 8 октомври 2018 г., с Решение (ЕС) 2018/1510 на Съвета (4), г-жа Micaela FANELLI беше преназначена за член, за да се вземе предвид новият ѝ мандат. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 8 октомври 2018 г., с Решение (ЕС) 2018/1510 на Съвета (4), г-жа Micaela FANELLI беше преназначена за член, за да се вземе предвид новият ѝ мандат.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-жа Micaela FANELLI и г-жа Catiuscia MARINI. се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-жа Micaela FANELLI и г-жа Catiuscia MARINI. се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA), се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA), се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-жа Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale, |
| --- | --- |

—

г-жа Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale,

| — | г-н Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

г-н Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte,

| — | г-н Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (промяна на мандата). |
| --- | --- |

—

г-н Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (промяна на мандата).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2018/1510 на Съвета от 8 октомври 2018 г. за назначаване на двама членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 255, 11.10.2018 г., стр. 15).

4

---

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1399 НА КОМИСИЯТА

от 10 септември 2019 година

за изменение на Решение за изпълнение 2014/909/ЕС по отношение на списъка с областите, за които се прилагат защитни мерки във връзка с малкия кошерен бръмбар в Италия

(нотифицирано под номер C(2019) 6418)

(автентичен е само текстът на италиански език)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/909/ЕС на Комисията (3) се установяват някои защитни мерки, които да бъдат предприети от Италия след случаите на поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) в определени области, първоначално в регионите Калабрия и Сицилия. След настъпилите промени в епидемиологичната обстановка през последните години и след влизането в сила на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/370 на Комисията (4), понастоящем въпросните мерки са ограничени до района на Калабрия. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/909/ЕС на Комисията (3) се установяват някои защитни мерки, които да бъдат предприети от Италия след случаите на поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) в определени области, първоначално в регионите Калабрия и Сицилия. След настъпилите промени в епидемиологичната обстановка през последните години и след влизането в сила на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/370 на Комисията (4), понастоящем въпросните мерки са ограничени до района на Калабрия.

| (2) | На 21 юни 2019 г. Италия уведоми Комисията за нова поява на малък кошерен бръмбар в Сицилия. В резултат на това списъкът с областите, за които се прилагат защитните мерки, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2014/909/ЕС, следва да бъде разширен, така че отново да включва региона на Сицилия. |
| --- | --- |

(2)

На 21 юни 2019 г. Италия уведоми Комисията за нова поява на малък кошерен бръмбар в Сицилия. В резултат на това списъкът с областите, за които се прилагат защитните мерки, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2014/909/ЕС, следва да бъде разширен, така че отново да включва региона на Сицилия.

| (3) | Поради това Решение за изпълнение 2014/909/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение за изпълнение 2014/909/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Таблицата в приложението към Решение за изпълнение 2014/909/ЕС се заменя със следното:

| „Държава членка | Области, в които се прилагат защитни мерки |
| --- | --- |
| Италия | Регион Калабрия: целият регион |
| Регион Сицилия: целият регион“ |

„Държава членка

Области, в които се прилагат защитни мерки

Италия

Регион Калабрия: целият регион

Регион Сицилия: целият регион“

Член 2

Адресат на настоящото решение е Италианската република.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Решение за изпълнение 2014/909/ЕС на Комисията от 12 декември 2014 г. относно някои защитни мерки по отношение на потвърдените случаи на поява на малък кошерен бръмбар в Италия (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 161).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/370 на Комисията от 1 март 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение 2014/909/ЕС чрез удължаване на срока за прилагане на някои защитни мерки и изменение на списъка с областите, по отношение на които се прилагат защитни мерки във връзка с малкия кошерен бръмбар в Италия (ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 213).

4

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП No 84/2019

от 29 март 2019 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1400]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (EС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно проспекта, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Директива 2003/71/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (EС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно проспекта, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Директива 2003/71/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 2017/1129 отменя Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следователно трябва да отпадне от него, считано от 21 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 2017/1129 отменя Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следователно трябва да отпадне от него, считано от 21 юли 2019 г.

| (3) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IХ към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Точка 29б (Директива No 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 21 юли 2019 г. |
| --- | --- |

1.

Точка 29б (Директива No 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 21 юли 2019 г.

| 2. | След точка 29бв (Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията) се вмъква следното:






  „29бг. | 32017 R 1129: Регламент (EС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно проспекта, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Директива 2003/71/ЕО (ОВ L 168, 30.6.2017 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 29бв (Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията) се вмъква следното:

„29бг.

За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:

| а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- |

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | позоваванията на други актове в регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението; |
| --- | --- |

б)

позоваванията на други актове в регламента се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението;

| в) | в член 9, параграф 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“; |
| --- | --- |

в)

в член 9, параграф 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“;

| г) | в член 22, параграф 11 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

г)

в член 22, параграф 11 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“;

| д) | във второто изречение на член 33, параграф 5 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

д)

във второто изречение на член 33, параграф 5 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“;

| е) | в член 34, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

е)

в член 34, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“;

| ж) | в член 35, параграф 2 думите „,предвидени в правото на Съюза“ се заменят с думите „на Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

ж)

в член 35, параграф 2 думите „,предвидени в правото на Съюза“ се заменят с думите „на Споразумението за ЕИП“;

| з) | във второто изречение на член 37, параграф 3 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

з)

във второто изречение на член 37, параграф 3 след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“;

| и) | в член 38, параграф 2, буква г) думите „действащото право на Съюза“ се заменят с думите „действащите разпоредби на Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

и)

в член 38, параграф 2, буква г) думите „действащото право на Съюза“ се заменят с думите „действащите разпоредби на Споразумението за ЕИП“;

| й) | в член 46, параграф 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“; |
| --- | --- |

й)

в член 46, параграф 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“;

| к) | в член 49, параграф 2 и 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“; |
| --- | --- |

к)

в член 49, параграф 2 и 3 след думите „21 юли 2019 г.“ се вмъкват думите „или от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г., която от двете дати е по-късна“;

| л) | в член 49, параграф 2 думите „21 юли 2018 г.“ и думите „20 юли 2017 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г.““. |
| --- | --- |

л)

в член 49, параграф 2 думите „21 юли 2018 г.“ и думите „20 юли 2017 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2019 от 29 март 2019 г.““.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2017/1129 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 30 март 2019 г. или в деня, следващ последната от нотификациите, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 март 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 168, 30.6.2017 г., стр. 12.

1

(2)  
  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.

2

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 188/2019

от 10 юли 2019 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2019/1401]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно основната финансова информация, съдържаща се в резюмето на проспекта, публикуването и класифицирането на проспектите, рекламните съобщения за ценни книжа, допълненията към проспектите, както и портала за уведомления и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 382/2014 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно основната финансова информация, съдържаща се в резюмето на проспекта, публикуването и класифицирането на проспектите, рекламните съобщения за ценни книжа, допълненията към проспектите, както и портала за уведомления и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 382/2014 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формàта, съдържанието, проверката и одобрението на проспекта, който трябва да се публикува при публичното предлагане на ценни книжа или при допускането им до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формàта, съдържанието, проверката и одобрението на проспекта, който трябва да се публикува при публичното предлагане на ценни книжа или при допускането им до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 отменя делегирани регламенти (ЕС) No 382/2014 (3) и (EС) 2016/301 (4) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъде заличени от Споразумението за ЕИП, считано от 21 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 отменя делегирани регламенти (ЕС) No 382/2014 (3) и (EС) 2016/301 (4) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да бъде заличени от Споразумението за ЕИП, считано от 21 юли 2019 г.

| (4) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 отменя Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 21 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 отменя Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 21 юли 2019 г.

| (5) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   След точка 29бг (Регламент (ЕС) 2017/1129/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „29бга. | 32019 R 0979: Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно основната финансова информация, съдържаща се в резюмето на проспекта, публикуването и класифицирането на проспектите, рекламните съобщения за ценни книжа, допълненията към проспектите, както и портала за уведомления и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 382/2014 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията (ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„29бга.

32019 R 0979: Делегиран регламент (ЕС) 2019/979 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно основната финансова информация, съдържаща се в резюмето на проспекта, публикуването и класифицирането на проспектите, рекламните съобщения за ценни книжа, допълненията към проспектите, както и портала за уведомления и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) No 382/2014 на Комисията и Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията (ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 1).

| 29бгб. | 32019 R 0980: Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формàта, съдържанието, проверката и одобрението на проспекта, който трябва да се публикува при публичното предлагане на ценни книжа или при допускането им до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 26).“ |
| --- | --- |

29бгб.

32019 R 0980: Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 на Комисията от 14 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формàта, съдържанието, проверката и одобрението на проспекта, който трябва да се публикува при публичното предлагане на ценни книжа или при допускането им до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията (ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 26).“

2.   Текстът на точка 29ба (Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията), точка 29бб (Делегиран регламент (ЕС) No 382/2014 на Комисията) и 29бв (Делегиран регламент (ЕС) 2016/301 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заличава, считано от 21 юли 2019 г.

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2019/979 и (ЕС) 2019/980 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 юли 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 166, 21.6.2019 г., стр. 26.

2

(3)  
  ОВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 36.

3

(4)  
  ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 13.

4

(5)  
  ОВ L 149, 30.4.2004 г., стр. 1.

5

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 190/2019

от 10 юли 2019 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2019/1402]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложения IX и XIX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложения IX и XIX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IХ към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

След точка 31к (Регламент (ЕС) No 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

| „31л. | 32016 R 1011: Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:






  а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- | --- |

„31л.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, в допълнение към значението си в този регламент понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | в член 46, параграф 4, втора алинея, член 46, параграф 10, трета алинея и в член 46, параграф 11, първа алинея след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

б)

в член 46, параграф 4, втора алинея, член 46, параграф 10, трета алинея и в член 46, параграф 11, първа алинея след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорният орган на ЕАСТ“;

| в) | в член 46, параграф 10 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „разпоредбите на Споразумението за ЕИП“; |
| --- | --- |

в)

в член 46, параграф 10 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „разпоредбите на Споразумението за ЕИП“;

| г) | в член 47, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“; |
| --- | --- |

г)

в член 47, параграф 1 по отношение на държавите от ЕАСТ след думата „ЕОЦКП“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“;

| д) | в член 48, параграф 3 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.“ |
| --- | --- |

д)

в член 48, параграф 3 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.“

Член 2

В точка 7з (Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1011: Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1011: Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 11 юли 2019 г. или в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2019 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Поправки

| 12.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/11

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1090 на Комисията от 26 юни 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество диметоат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 173 от 27 юни 2019 г.
  )

На страница 40 в съображение 15

вместо:

„
  17 октомври 2019 г.
  “

да се чете:

„
  30 септември 2019 г.
  “,

вместо:

„
  17 юли 2020 г.
  “

да се чете:

„
  30 юни 2020 г.
  “.

На страница 41 в член 3

вместо:

„
  17 януари 2020 г.
  “

да се чете:

„
  31 декември 2019 г.
  “.

На страница 41 в член 4

вместо:

„
  17 октомври 2019 г.
  “

да се чете:

„
  30 септември 2019 г.
  “,

вместо:

„
  17 юли 2020 г.
  “

да се чете:

„
  30 юни 2020 г.
  “.

---