# Europeiska unionens L 265/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 265 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången18 oktober 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 265

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången18 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets Förordning (EU) 2019/1735 av den 17 oktober 2019 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets Beslut (EU) 2019/1736 av den 10 oktober 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den partnerskapskommitté som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som ska tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden | 4 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2019/1737 av den 17 oktober 2019 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken | 7 |
| | * | Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1738 av den 16 oktober 2019 om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om överföringar av medel
  [delgivet med nr C(2019) 7302] | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1739 av den 16 oktober 2019 om nödåtgärder för att förhindra införsel till och spridning inom unionen av Rose Rosette-virus
  [delgivet med nr C(2019) 7328] | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets Förordning (EU) 2019/1735 av den 17 oktober 2019 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

1

BESLUT

*

Rådets Beslut (EU) 2019/1736 av den 10 oktober 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den partnerskapskommitté som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som ska tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden

4

*

Rådets beslut (Gusp) 2019/1737 av den 17 oktober 2019 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

7

*

Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1738 av den 16 oktober 2019 om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om överföringar av medel
  [delgivet med nr C(2019) 7302]

[delgivet med nr C(2019) 7302]

10

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1739 av den 16 oktober 2019 om nödåtgärder för att förhindra införsel till och spridning inom unionen av Rose Rosette-virus
  [delgivet med nr C(2019) 7328]

[delgivet med nr C(2019) 7328]

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 av den 15 oktober 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år (Europeiska unionens tidning L 263 av den 16 oktober 2019) | 16 |
| | * | Rättelse till beslut 2019/1734 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 30 september 2019 om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet [2019/...] ( EUT L 264, 17.10.2019 ) | 21 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 av den 15 oktober 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år (Europeiska unionens tidning L 263 av den 16 oktober 2019)

(Europeiska unionens tidning L 263 av den 16 oktober 2019)

16

*

Rättelse till beslut 2019/1734 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 30 september 2019 om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet [2019/...] ( EUT L 264, 17.10.2019 )

( EUT L 264, 17.10.2019 )

21

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1735

av den 17 oktober 2019

om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp.

| (2) | I rådets beslut 2013/798/Gusp föreskrivs ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som deltar i eller tillhandahåller till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut 2013/798/Gusp föreskrivs ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som deltar i eller tillhandahåller till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken.

| (3) | Den 12 september 2019 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2488 (2019), som ändrar undantagen från vapenembargot, inbegripet vad gäller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd eller förmedlingsverksamhet. Rådet har antagit beslut 2019/1737/Gusp (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt resolution 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Den 12 september 2019 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2488 (2019), som ändrar undantagen från vapenembargot, inbegripet vad gäller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd eller förmedlingsverksamhet. Rådet har antagit beslut 2019/1737/Gusp (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt resolution 2488 (2019).

| (4) | Den åtgärden omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

Den åtgärden omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (5) | För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen, bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser bör frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter måste vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(5)

För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen, bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser bör frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter måste vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).

| (6) | Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska följande led läggas till:






  ”d) | som avser icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller för skydd, förutsatt att tillhandahållandet av sådant bistånd eller sådan verksamhet har anmälts minst 20 dagar i förväg till sanktionskommittén.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3 ska följande led läggas till:

”d)

som avser icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller för skydd, förutsatt att tillhandahållandet av sådant bistånd eller sådan verksamhet har anmälts minst 20 dagar i förväg till sanktionskommittén.”

| 2. | Artikel 4 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4

  Med avvikelse från artikel 2, förutsatt att tillhandahållandet av sådant tekniskt bistånd eller sådan förmedlingsverksamhet, sådan finansiering eller sådant finansiellt bistånd på förhand har godkänts av sanktionskommittén, ska de förbud som anges i den artikeln inte tillämpas på tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd till försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller sådan teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen eller på tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingsverksamhet.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Med avvikelse från artikel 2, förutsatt att tillhandahållandet av sådant tekniskt bistånd eller sådan förmedlingsverksamhet, sådan finansiering eller sådant finansiellt bistånd på förhand har godkänts av sanktionskommittén, ska de förbud som anges i den artikeln inte tillämpas på tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd till försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller sådan teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen eller på tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingsverksamhet.”

| 3. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 19a


  1.   Rådet och kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) får behandla personuppgifter för att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt denna förordning. I dessa arbetsuppgifter ingår






  a) | för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilaga I, |
| --- | --- | --- |

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 19a

1.   Rådet och kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) får behandla personuppgifter för att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt denna förordning. I dessa arbetsuppgifter ingår

a)

för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilaga I,

| b) | för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilaga I, |
| --- | --- |

b)

för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilaga I,

| c) | för kommissionens del, att






  i) | lägga till innehållet i bilaga I i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga, |
| --- | --- | --- |

c)

för kommissionens del, att

i)

lägga till innehållet i bilaga I i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,

| ii) | behandla uppgifter om verkningarna av åtgärder som vidtas enligt denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta tillgångar och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

ii)

behandla uppgifter om verkningarna av åtgärder som vidtas enligt denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta tillgångar och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.

2.   Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av förtecknade fysiska personer, fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilaga I.

3.   För tillämpningen av denna förordning ska rådet, den avdelning inom kommissionen som anges i bilaga II till denna förordning och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1737 av den 17 oktober 2010 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (se sidan 7 i detta nummer av EUT)

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

BESLUT

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/4

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1736

av den 10 oktober 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den partnerskapskommitté som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som ska tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 339.1 i det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska partnerskapskommittén, som inrättats enligt artikel 363 i avtalet, upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 339.1 i det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska partnerskapskommittén, som inrättats enligt artikel 363 i avtalet, upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän).

| (2) | I enlighet med artikel 385.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 385.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018.

| (3) | I enlighet med artikel 339.1 i avtalet, har unionen och Republiken Armenien var för sig föreslagit sina kandidater till skiljemän och har enats om fem personer från tredjeländer som kan tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 339.1 i avtalet, har unionen och Republiken Armenien var för sig föreslagit sina kandidater till skiljemän och har enats om fem personer från tredjeländer som kan tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd.

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapskommittén vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapskommittén vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän.

| (5) | Unionens ståndpunkt i partnerskapskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i partnerskapskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapskommittén som inrättats enligt artikel 363 i avtalet vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän, i enlighet med artikel 339.1 i avtalet, ska grunda sig på det utkast till beslut av partnerskapskommittén som bifogas det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2019.

På rådets vägnar

M. LINTILÄ

Ordförande

---

FÖRSLAG

BESLUT
  nr .../...
  AV PARTNERSKAPSKOMMITTÉN EU–REPUBLIKEN ARMENIEN

av den

om upprättandet av den förteckningen över skiljemän som avses i artikel 339.1 i det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

PARTNERSKAPSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 339.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 339.1 i avtalet ska partnerskapskommittén som inrättats enligt artikel 363 i avtalet upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 339.1 i avtalet ska partnerskapskommittén som inrättats enligt artikel 363 i avtalet upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän).

| (2) | I artikel 339.1 föreskrivs att förteckningen över skiljemän ska bestå av tre delförteckningar: en delförteckning för varje part, och en delförteckning över personer som inte är medborgare i någon av parterna och som ska fungera som ordförande i skiljenämnden. Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 339.1 föreskrivs att förteckningen över skiljemän ska bestå av tre delförteckningar: en delförteckning för varje part, och en delförteckning över personer som inte är medborgare i någon av parterna och som ska fungera som ordförande i skiljenämnden. Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer.

| (3) | Europeiska unionen och Republiken Armenien har var för sig föreslagit fem skiljemannakandidater och har enats om fem tredjelandsmedborgare som kan fungera som ordförande i en skiljenämnd. Alla de förtecknade personerna är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska unionen och Republiken Armenien har var för sig föreslagit fem skiljemannakandidater och har enats om fem tredjelandsmedborgare som kan fungera som ordförande i en skiljenämnd. Alla de förtecknade personerna är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän.

| (4) | För att säkerställa att avtalet fungerar som avsett, särskilt kapitel 13 i avdelning VI i avtalet, bör förteckningen över skiljemän upprättas av partnerskapskommittén. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att avtalet fungerar som avsett, särskilt kapitel 13 i avdelning VI i avtalet, bör förteckningen över skiljemän upprättas av partnerskapskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän upprättas härmed i enlighet med artikel 339.1 i avtalet.

Förteckningen över skiljemän återfinns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

På partnerskapskommitténs vägnar

Ordförande

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER SKILJEMÄN SOM AVSES I ARTIKEL 339 I DET OMFATTANDE OCH FÖRDJUPADE PARTNERSKAPSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN, EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN OCH DERAS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN ARMENIEN, Å ANDRA SIDAN

Skiljemän som föreslås av Europeiska unionen

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Skiljemän som föreslås av Republiken Armenien

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Ordförande

| 1. | William DAVEY (Förenta staterna) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (Förenta staterna)

| 2. | Helge SELAND (Norge) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Norge)

| 3. | Maryse ROBERT (Kanada) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Kanada)

| 4. | Christian HÄBERLI (Schweiz) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Schweiz)

| 5. | Merit JANOW (Förenta staterna) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (Förenta staterna)

---

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/7

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2019/1737

av den 17 oktober 2019

om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken, som genomförde det vapenembargo som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken, som genomförde det vapenembargo som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013).

| (2) | Den 12 september 2019 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2488 (2019), som utvidgar undantagen från vapenembargot. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 september 2019 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2488 (2019), som utvidgar undantagen från vapenembargot.

| (3) | En bestämmelse bör läggas till i beslut 2013/798/Gusp i vilken anges att rådet och den höga representanten får behandla personuppgifter i syfte att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt det här beslutet. |
| --- | --- |

(3)

En bestämmelse bör läggas till i beslut 2013/798/Gusp i vilken anges att rådet och den höga representanten får behandla personuppgifter i syfte att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt det här beslutet.

| (4) | Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/798/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 2

  1.   Artikel 1 ska inte tillämpas på






  a) | försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel, och tillhandahållande av tillhörande tekniskt bistånd eller finansiering och ekonomiskt bistånd, som endast är avsett för stöd till eller användning av Förenta nationernas integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca), unionens uppdrag och de franska styrkor som satts in i Centralafrikanska republiken samt av styrkor från andra FN-medlemsstater som tillhandahåller utbildning och stöd enligt anmälan i förväg i enlighet med led b, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Artikel 1 ska inte tillämpas på

a)

försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel, och tillhandahållande av tillhörande tekniskt bistånd eller finansiering och ekonomiskt bistånd, som endast är avsett för stöd till eller användning av Förenta nationernas integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca), unionens uppdrag och de franska styrkor som satts in i Centralafrikanska republiken samt av styrkor från andra FN-medlemsstater som tillhandahåller utbildning och stöd enligt anmälan i förväg i enlighet med led b,

| b) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande utrustning och tillhandahållande av bistånd, inklusive operativ och icke-operativ utbildning av Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila institutioner för tillsyn av att lagarna efterlevs, som endast är avsett för användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter samordning med Minusca, och som i förväg anmälts till den kommitté som inrättats enligt punkt 57 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) (nedan kallad kommittén), |
| --- | --- |

b)

försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande utrustning och tillhandahållande av bistånd, inklusive operativ och icke-operativ utbildning av Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila institutioner för tillsyn av att lagarna efterlevs, som endast är avsett för användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter samordning med Minusca, och som i förväg anmälts till den kommitté som inrättats enligt punkt 57 i FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) (nedan kallad kommittén),

| c) | försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel som förts in i Centralafrikanska republiken av tchadiska eller sudanesiska styrkor och som endast är avsedda för användning av dem vid internationella patruller inom ramen för den trepartsstyrka som Centralafrikanska republiken, Sudan och Tchad upprättade den 23 maj 2011 i Khartoum, för stärkande, i samarbete med Minusca, av säkerheten i gränsområden, efter förhandsgodkännande från kommittén, |
| --- | --- |

c)

försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel som förts in i Centralafrikanska republiken av tchadiska eller sudanesiska styrkor och som endast är avsedda för användning av dem vid internationella patruller inom ramen för den trepartsstyrka som Centralafrikanska republiken, Sudan och Tchad upprättade den 23 maj 2011 i Khartoum, för stärkande, i samarbete med Minusca, av säkerheten i gränsområden, efter förhandsgodkännande från kommittén,

| d) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd samt tillhörande tekniskt bistånd eller utbildning, efter anmälan i förväg från kommittén, |
| --- | --- |

d)

försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd samt tillhörande tekniskt bistånd eller utbildning, efter anmälan i förväg från kommittén,

| e) | försäljning, leverans, överföring eller export av skyddsklädsel, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Centralafrikanska republiken av Förenta nationernas personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna samt personer som arbetar med humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd och till dessa kopplad personal, enbart för deras personliga bruk, |
| --- | --- |

e)

försäljning, leverans, överföring eller export av skyddsklädsel, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Centralafrikanska republiken av Förenta nationernas personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna samt personer som arbetar med humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd och till dessa kopplad personal, enbart för deras personliga bruk,

| f) | försäljning, leverans, överföring eller export av handeldvapen och annan tillhörande utrustning som endast är avsedd för användning av patruller under internationell ledning som upprätthåller säkerheten i reservatet Trinational de la Sangha eller av beväpnade parkvakter som verkar inom Chinko-projektet och nationalparken Bamingui-Bangoran till försvar mot olovlig jakt, elfenbenssmuggling, vapensmuggling och annan verksamhet som strider mot Centralafrikanska republikens nationella lagstiftning eller Centralafrikanska republikens internationella rättsliga skyldigheter, efter anmälan i förväg till kommittén, |
| --- | --- |

f)

försäljning, leverans, överföring eller export av handeldvapen och annan tillhörande utrustning som endast är avsedd för användning av patruller under internationell ledning som upprätthåller säkerheten i reservatet Trinational de la Sangha eller av beväpnade parkvakter som verkar inom Chinko-projektet och nationalparken Bamingui-Bangoran till försvar mot olovlig jakt, elfenbenssmuggling, vapensmuggling och annan verksamhet som strider mot Centralafrikanska republikens nationella lagstiftning eller Centralafrikanska republikens internationella rättsliga skyldigheter, efter anmälan i förväg till kommittén,

| g) | försäljning, leverans, överföring eller export av vapen med en kaliber på högst 14.5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, där sådana vapen, ammunition och komponenter endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter anmälan i förväg till kommittén, |
| --- | --- |

g)

försäljning, leverans, överföring eller export av vapen med en kaliber på högst 14.5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, där sådana vapen, ammunition och komponenter endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter anmälan i förväg till kommittén,

| h) | försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 2.1 g i detta beslut, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från kommittén, eller |
| --- | --- |

h)

försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 2.1 g i detta beslut, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från kommittén, eller

| i) | annan försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och annan tillhörande materiel, eller tillhandahållande av bistånd eller personal, efter förhandsgodkännande från kommittén. |
| --- | --- |

i)

annan försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och annan tillhörande materiel, eller tillhandahållande av bistånd eller personal, efter förhandsgodkännande från kommittén.

2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommittén minst 20 dagar i förväg om leverans av försäljning, leverans, överföring eller export i enlighet med punkt 1 d, f och g.

3.   Medlemsstaterna ska säkerställa att alla anmälningar och alla begäranden om undantag till kommittén omfattar

| a) | uppgifter om tillverkaren och leverantören av utrustningen, |
| --- | --- |

a)

uppgifter om tillverkaren och leverantören av utrustningen,

| b) | en beskrivning av utrustningen, inbegripet typ, kaliber, kvantitet samt serienummer och partinummer, eller förslag om det eller de datum då serienummer och partinummer kommer att tillhandahållas om det rör sig om en begäran om undantag, |
| --- | --- |

b)

en beskrivning av utrustningen, inbegripet typ, kaliber, kvantitet samt serienummer och partinummer, eller förslag om det eller de datum då serienummer och partinummer kommer att tillhandahållas om det rör sig om en begäran om undantag,

| c) | förslag på leveransdatum och leveransort(er), |
| --- | --- |

c)

förslag på leveransdatum och leveransort(er),

| d) | transportsätt (ett eller flera) och transportväg, och |
| --- | --- |

d)

transportsätt (ett eller flera) och transportväg, och

| e) | användningens syfte och slutanvändare, inklusive den enhet i Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor som är avsedd mottagare, och avsedd förvaringsplats.” |
| --- | --- |

e)

användningens syfte och slutanvändare, inklusive den enhet i Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor som är avsedd mottagare, och avsedd förvaringsplats.”

| 2. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 2f

  1.   Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter i syfte att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt detta beslut, särskilt






  a) | för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagan, |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 2f

1.   Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter i syfte att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt detta beslut, särskilt

a)

för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagan,

| b) | för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilagan. |
| --- | --- |

b)

för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilagan.

2.   Rådet och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av förtecknade fysiska personer fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagan.

3.   Vid tillämpningen av detta beslut ska rådet och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (*1), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).”
  "

*1

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (EUT L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1738

av den 16 oktober 2019

om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om överföringar av medel

[delgivet med nr C(2019) 7302]

(Endast den danska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (1), särskilt artikel 24,

med beaktande av Konungariket Danmarks begäran i enlighet med artikel 24 i förordning (EU) 2015/847, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2012/43/EU (2) beviljades Danmark ett undantag för överföringar av medel mellan Grönland och Färöarna och Danmark. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2012/43/EU (2) beviljades Danmark ett undantag för överföringar av medel mellan Grönland och Färöarna och Danmark.

| (2) | Danmark begärde den 1 maj 2019 en förnyelse av undantaget från tillämpning av artikel 24 i förordning (EU) 2015/847 för överföringar av medel mellan Grönland och Färöarna och Danmark. |
| --- | --- |

(2)

Danmark begärde den 1 maj 2019 en förnyelse av undantaget från tillämpning av artikel 24 i förordning (EU) 2015/847 för överföringar av medel mellan Grönland och Färöarna och Danmark.

| (3) | Medlemsstaterna informerades genom skriftligt förfarande den 19 juli 2019 i kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism om att kommissionen ansåg sig förfoga över den information som krävs för att bedöma Danmarks begäran. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna informerades genom skriftligt förfarande den 19 juli 2019 i kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism om att kommissionen ansåg sig förfoga över den information som krävs för att bedöma Danmarks begäran.

| (4) | Varken Grönland eller Färöarna ingår i unionen enligt artikel 52 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 355 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Dessa territorier har en valutaunion med Danmark. Grönland och Färöarna uppfyller således det kriterium som fastställs i artikel 24.1 andra stycket led a i förordning (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

Varken Grönland eller Färöarna ingår i unionen enligt artikel 52 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 355 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Dessa territorier har en valutaunion med Danmark. Grönland och Färöarna uppfyller således det kriterium som fastställs i artikel 24.1 andra stycket led a i förordning (EU) 2015/847.

| (5) | Betaltjänstleverantörer på Grönland och Färöarna deltar direkt i betalnings- och avvecklingssystem i Danmark, särskilt Kronos eller Sumclearing. De uppfyller således det kriterium som fastställs i artikel 24.1 andra stycket led b i förordning (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Betaltjänstleverantörer på Grönland och Färöarna deltar direkt i betalnings- och avvecklingssystem i Danmark, särskilt Kronos eller Sumclearing. De uppfyller således det kriterium som fastställs i artikel 24.1 andra stycket led b i förordning (EU) 2015/847.

| (6) | För att unionens förordningar ska vara tillämpliga på Grönland och Färöarna måste Danmark anta särskild lagstiftning om detta. I och med att Danmark har antagit lag nr 325 av den 30 mars 2019 för Färöarna och lag nr 326 av den 30 mars 2019 för Grönland säkerställs att dessa territorier i sin rättsordning har införlivat bestämmelser som motsvarar bestämmelserna i förordning (EU) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

För att unionens förordningar ska vara tillämpliga på Grönland och Färöarna måste Danmark anta särskild lagstiftning om detta. I och med att Danmark har antagit lag nr 325 av den 30 mars 2019 för Färöarna och lag nr 326 av den 30 mars 2019 för Grönland säkerställs att dessa territorier i sin rättsordning har införlivat bestämmelser som motsvarar bestämmelserna i förordning (EU) 2015/847.

| (7) | Således har Grönland och Färöarna antagit samma bestämmelser som föreskrivs i förordning (EU) 2015/847 och de kräver att respektive betaltjänstleverantörer tillämpar dem, vilket uppfyller kriteriet i artikel 24.1 andra stycket led c i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Således har Grönland och Färöarna antagit samma bestämmelser som föreskrivs i förordning (EU) 2015/847 och de kräver att respektive betaltjänstleverantörer tillämpar dem, vilket uppfyller kriteriet i artikel 24.1 andra stycket led c i den förordningen.

| (8) | Danmark bör därför beviljas det begärda undantaget. |
| --- | --- |

(8)

Danmark bör därför beviljas det begärda undantaget.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Danmark bemyndigas att ingå en överenskommelse med Grönland och Färöarna om att överföringar av medel mellan dessa territorier och Danmark ska behandlas som överföringar inom Danmark, i enlighet med förordning (EU) 2015/847.

Artikel 2

Beslut 2012/43/EU ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 141, 5.6.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2012/43/EU av den 25 januari 2012 om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om att överföringar av medel mellan Danmark och dessa båda territorier ska behandlas som överföringar inom Danmark i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 24, 27.1.2012, s. 12).

2

---

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1739

av den 16 oktober 2019

om nödåtgärder för att förhindra införsel till och spridning inom unionen av Rose Rosette-virus

[delgivet med nr C(2019) 7328]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 tredje meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Rose Rosette-virus (nedan kallat den angivna skadegöraren) är en skadegörare som för närvarande inte förtecknas i bilaga I eller bilaga II till direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

(1)

Rose Rosette-virus (nedan kallat den angivna skadegöraren) är en skadegörare som för närvarande inte förtecknas i bilaga I eller bilaga II till direktiv 2000/29/EG.

| (2) | Det finns ingen känd förekomst av den angivna skadegöraren och dess vektor Phyllocoptes fructiphilus på unionens territorium. En riskanalys av den angivna skadegöraren som genomförts av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (Eppo) visade emellertid att den angivna skadegöraren och de skador den ger upphov till skulle kunna utgöra ett stort växtskyddsproblem för unionen, särskilt för all rosproduktion |
| --- | --- |

(2)

Det finns ingen känd förekomst av den angivna skadegöraren och dess vektor Phyllocoptes fructiphilus på unionens territorium. En riskanalys av den angivna skadegöraren som genomförts av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (Eppo) visade emellertid att den angivna skadegöraren och de skador den ger upphov till skulle kunna utgöra ett stort växtskyddsproblem för unionen, särskilt för all rosproduktion

| (3) | Med beaktande av dessa uppgifter och den pågående spridningen av den angivna skadegöraren bör mottagliga växter omfattas av särskilda åtgärder vid införsel till unionen från tredjeländer där skadegöraren förekommer (Kanada, Indien och USA) och åtföljas av ett sundhetscertifikat. |
| --- | --- |

(3)

Med beaktande av dessa uppgifter och den pågående spridningen av den angivna skadegöraren bör mottagliga växter omfattas av särskilda åtgärder vid införsel till unionen från tredjeländer där skadegöraren förekommer (Kanada, Indien och USA) och åtföljas av ett sundhetscertifikat.

| (4) | Dessa särskilda åtgärder bör sörja för att den angivna skadegöraren och dess vektor upptäcks i tid på unionens territorium, att det fastställs krav för införsel till unionen av de angivna växterna och att det utförs officiella kontroller vid införseln av dessa växter till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Dessa särskilda åtgärder bör sörja för att den angivna skadegöraren och dess vektor upptäcks i tid på unionens territorium, att det fastställs krav för införsel till unionen av de angivna växterna och att det utförs officiella kontroller vid införseln av dessa växter till unionen.

| (5) | Medlemsstaterna bör säkerställa att alla personer som ansvarar för växter som kan infekteras av den angivna skadegöraren underrättas om dess potentiella förekomst och om de åtgärder som ska vidtas. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna bör säkerställa att alla personer som ansvarar för växter som kan infekteras av den angivna skadegöraren underrättas om dess potentiella förekomst och om de åtgärder som ska vidtas.

| (6) | Medlemsstaterna bör genomföra årliga undersökningar av den angivna skadegörarens förekomst inom sina territorier i syfte att säkerställa ett mer proaktivt tillvägagångssätt mot etablering och spridning av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterna bör genomföra årliga undersökningar av den angivna skadegörarens förekomst inom sina territorier i syfte att säkerställa ett mer proaktivt tillvägagångssätt mot etablering och spridning av den angivna skadegöraren.

| (7) | Det bör fastställas krav för införsel till unionen av växter, utom fröer, av Rosa spp. med ursprung i Kanada, Indien eller USA (nedan kallade angivna växter) samt för utförande av officiella kontroller vid deras införsel till unionen. De åtgärderna behövs för att säkerställa ökat skydd av unionens territorium mot införsel och spridning av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(7)

Det bör fastställas krav för införsel till unionen av växter, utom fröer, av Rosa spp. med ursprung i Kanada, Indien eller USA (nedan kallade angivna växter) samt för utförande av officiella kontroller vid deras införsel till unionen. De åtgärderna behövs för att säkerställa ökat skydd av unionens territorium mot införsel och spridning av den angivna skadegöraren.

| (8) | För att ansvariga officiella organ och yrkesmässiga aktörer ska kunna anpassa sig till kraven bör detta beslut tillämpas från och med den 1 november 2019. |
| --- | --- |

(8)

För att ansvariga officiella organ och yrkesmässiga aktörer ska kunna anpassa sig till kraven bör detta beslut tillämpas från och med den 1 november 2019.

| (9) | Detta beslut bör vara tidsbegränsat och bör tillämpas till och med den 31 juli 2022 så att det hinner ses över innan dess. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut bör vara tidsbegränsat och bör tillämpas till och med den 31 juli 2022 så att det hinner ses över innan dess.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | angiven skadegörare: Rose Rosette-virus. |
| --- | --- |

a)

angiven skadegörare: Rose Rosette-virus.

angiven skadegörare

| b) | angivna växter: växter, utom fröer, av Rosa spp. med ursprung i Kanada, Indien och USA. |
| --- | --- |

b)

angivna växter: växter, utom fröer, av Rosa spp. med ursprung i Kanada, Indien och USA.

angivna växter

Rosa

| c) | angiven vektor: Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

c)

angiven vektor: Phyllocoptes fructiphilus.

angiven vektor

Phyllocoptes fructiphilus

Artikel 2

Förbud mot införsel till och förflyttning inom unionen

Den angivna skadegöraren får inte föras in till unionen eller spridas inom unionen.

Artikel 3

Påvisande av eller misstänkt förekomst av den angivna skadegöraren

Medlemsstaterna ska säkerställa att varje person med ansvar för växter som kan vara infekterade med den angivna skadegöraren eller dess vektor omedelbart underrättas om den angivna skadegörarens eller vektorns förekomst eller misstänkta förekomst, om de möjliga konsekvenserna av och riskerna med detta samt om de åtgärder som ska vidtas.

Artikel 4

Undersökningar av den angivna skadegöraren inom medlemsstaternas territorier

1.   Medlemsstaterna ska genomföra årliga undersökningar av den angivna skadegörarens och den angivna vektorns förekomst på angivna växter inom sina territorier. Undersökningarna ska genomföras av det ansvariga officiella organet eller under officiell tillsyn av det ansvariga officiella organet.

2.   Undersökningarna ska omfatta provtagning och testning och bygga på vedertagna vetenskapliga och tekniska principer när det gäller möjligheten att påvisa den angivna skadegöraren och den angivna vektorn.

3.   Medlemsstaterna ska varje år anmäla resultaten av de undersökningar som utförts under det föregående kalenderåret till kommissionen och de andra medlemsstaterna.

Artikel 5

Krav för införsel till unionen av de angivna växterna

1.   De angivna växterna får endast föras in till unionen om följande krav är uppfyllda:

| a) | De ska åtföljas av ett sundhetscertifikat enligt artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

a)

De ska åtföljas av ett sundhetscertifikat enligt artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG.

| b) | De ska, i tillämpliga fall, uppfylla kraven i punkterna 2, 3 och 4 och ordalydelsen för respektive krav ska anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Tilläggsdeklaration”. |
| --- | --- |

b)

De ska, i tillämpliga fall, uppfylla kraven i punkterna 2, 3 och 4 och ordalydelsen för respektive krav ska anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Tilläggsdeklaration”.

2.   De angivna växterna ska under hela sin livscykel ha odlats i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, har fastställts vara fritt från den angivna skadegöraren. Områdets namn ska anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”.

3.   De angivna växterna har under hela sin livscykel odlats på en produktionsplats där varken symptom på den angivna skadegöraren eller den angivna vektorn har observerats under officiella kontroller sedan början av den senaste odlingssäsongen. Dessutom har följande villkor uppfyllts:

| a) | De angivna växterna för plantering har valts ut och testats före exporten och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

a)

De angivna växterna för plantering har valts ut och testats före exporten och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren.

| b) | De angivna växterna, utom växter för plantering, har kontrollerats, och, vid symptom, valts ut och testats före exporten för förekomst av den angivna skadegöraren och befunnits vara fria från den skadegöraren. |
| --- | --- |

b)

De angivna växterna, utom växter för plantering, har kontrollerats, och, vid symptom, valts ut och testats före exporten för förekomst av den angivna skadegöraren och befunnits vara fria från den skadegöraren.

4.   Angivna växter i vävnadskultur som inte har sitt ursprung i ett område som är fritt från den angivna skadegöraren har producerats från moderplantor som har testats och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren.

5.   De angivna växterna ska endast föras in i unionen om de hanteras, förpackas och transporteras på ett sätt som förebygger angrepp av den angivna vektorn.

Artikel 6

Officiella kontroller vid införsel till unionen

Alla sändningar av de angivna växterna ska kontrolleras officiellt på orten för införsel till unionen eller på bestämmelseorten i enlighet med kommissionens direktiv 2004/103/EG (2).

2

Artikel 7

Efterlevnad

Medlemsstaterna ska upphäva eller ändra de åtgärder som de har vidtagit för att skydda sig mot införsel och spridning av den angivna skadegöraren för att följa detta beslut. De ska omedelbart informera kommissionen om dessa åtgärder.

Artikel 8

Datum för tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2019.

Artikel 9

Sista giltighetsdag

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 juli 2022.

Artikel 10

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2004/103/EG av den 7 oktober 2004 om identitets- och växtskyddskontroller av växter, växtprodukter eller andra föremål som anges i del B i bilaga V till rådets direktiv 2000/29/EG, vilka får utföras på en annan plats än den ort där de förs in i gemenskapen eller på en plats i närheten, och om fastställande av villkoren för dessa kontroller (EUT L 313, 12.10.2004, s. 16).

2

---

Rättelser

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/16

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 av den 15 oktober 2019 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2019 på grund av överfiske under tidigare år

(Europeiska unionens tidning L 263 av den 16 oktober 2019)

På sidan 5 ska bilagan ersättas med följande:

”BILAGA

AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ÅR 2019 FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

| Medlemsstat | Artkod | Områdeskod | Artnamn | Områdesnamn | Ursprunglig kvot 2018 (i kg) | Tillåtna landningar 2018 (total anpassad kvantitet i kg)
   (1) | Totala fångster 2018 (kvantitet i kg) | Kvotutnyttjande i förhållande till tillåtna landningar | Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i kg) | Multiplikationsfaktor
   (2) | Ytterligare multiplikationsfaktor
   (3),  (4) | Återstående avdrag från tidigare år


  (kvantitet i kg)
   (5) | Avdrag som ska göras för 2019 (kvantitet i kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Småögd rocka | Unionens vatten i 7f och 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Brokrocka | Unionens vatten i 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Torsk | Delsektionerna 22–24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Torsk | Delsektionerna 22–24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Storögd tonfisk | Atlanten | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Liten hälleflundra | Norska vatten i 1 och 2 | / | 0 | 27 736 | Ej tillämpligt | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Liten hälleflundra | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Havskräfta | Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Brokrocka | Unionens vatten i 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Gulfenad tonfisk | IOTC:s behörighetsområde | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Torsk | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Liten hälleflundra | Norska vatten i 1 och 2 | / | 0 | 18 084 | Ej tillämpligt | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Sill | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Gråsej | 3a och 4; unionens vatten i 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Vitling | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | / | 0 | 4 492 | Ej tillämpligt | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Torsk | Delsektionerna 22–24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C(8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Beryxar | Unionens vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Storögd tonfisk | Atlanten | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Blåfenad tonfisk | Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Blå marlin | Atlanten | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Brokrocka | Unionens vatten i 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Torsk | Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Liten hälleflundra | Norska vatten i 1 och 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′ N | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB | Gråsej | Norska vatten i 1 och 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Vitling | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Medlemsstat

Artkod

Områdeskod

Artnamn

Områdesnamn

Ursprunglig kvot 2018 (i kg)

Tillåtna landningar 2018 (total anpassad kvantitet i kg)
   (1)

Totala fångster 2018 (kvantitet i kg)

Kvotutnyttjande i förhållande till tillåtna landningar

Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i kg)

Multiplikationsfaktor
   (2)

Ytterligare multiplikationsfaktor
   (3),  (4)

Återstående avdrag från tidigare år

(kvantitet i kg)
   (5)

Avdrag som ska göras för 2019 (kvantitet i kg)

BE

RJE

7FG.

Småögd rocka

Unionens vatten i 7f och 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Brokrocka

Unionens vatten i 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Torsk

Delsektionerna 22–24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Torsk

Delsektionerna 22–24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Storögd tonfisk

Atlanten

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Liten hälleflundra

Norska vatten i 1 och 2

/

0

27 736

Ej tillämpligt

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Liten hälleflundra

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Havskräfta

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Brokrocka

Unionens vatten i 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Gulfenad tonfisk

IOTC:s behörighetsområde

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Torsk

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Liten hälleflundra

Norska vatten i 1 och 2

/

0

18 084

Ej tillämpligt

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Sill

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Gråsej

3a och 4; unionens vatten i 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Vitling

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

/

0

4 492

Ej tillämpligt

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Torsk

Delsektionerna 22–24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C(8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Beryxar

Unionens vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Storögd tonfisk

Atlanten

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Blåfenad tonfisk

Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Blå marlin

Atlanten

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Brokrocka

Unionens vatten i 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Torsk

Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Liten hälleflundra

Norska vatten i 1 och 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′ N

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Vitling

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2017 till 2018 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

1

(2)  I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

2

(3)  I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

3

(4)  Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2016, 2017 och 2018. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

4

(5)  Återstående kvantiteter från föregående år.

5

(6)  Avdrag ska göras från RJU/7DE. (unionens vatten i 7d och 7e).

6

(7)  Kvantiteter på mindre än ett ton ska inte beaktas.

7

(8)  Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

8

(9)  Avdraget kan inte minskas med denna outnyttjade kvantitet eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på beståndet YFT/IOTC.

9

---

| 18.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 265/21

---

Rättelse till beslut 2019/1734 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 30 september 2019 om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet [2019/...]

(Europeiska unionens officiella tidning L 264 av den 17 oktober 2019)

Omslaget och sidan 42:

I stället för:

”Beslut 2019/1734 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 30 september 2019 om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet [2019/...]”

ska det stå:

”Beslut nr 1/2019 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 30 september 2019 om en reviderad förteckning över experter som är villiga att och kan tjänstgöra som panelmedlemmar i enlighet med artikel 13.15 i avtalet [2019/1734]”

---