# Úřední věstník L 274I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 274I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6228. října 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 274I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6228. října 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1750 ze dne 21. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1750 ze dne 21. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 274/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1750

ze dne 21. října 2019,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 50 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“), který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“), který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (2) | V souladu s článkem 50 Smlouvy o EU vyjednala Unie se Spojeným královstvím dohodu o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií (dále jen „dohoda o vystoupení“). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 50 Smlouvy o EU vyjednala Unie se Spojeným královstvím dohodu o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií (dále jen „dohoda o vystoupení“).

| (3) | Rada dne 11. ledna 2019 přijala rozhodnutí (EU) 2019/274 (1) o podpisu dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(3)

Rada dne 11. ledna 2019 přijala rozhodnutí (EU) 2019/274 (1) o podpisu dohody o vystoupení.

| (4) | Evropská rada rozhodnutím (EU) 2019/476 (2) nejprve se souhlasem Spojeného království rozhodla o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do 12. dubna 2019. Uvedená lhůta byla rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/584 (3) učiněným se souhlasem Spojeného království dále prodloužena do 31. října 2019. |
| --- | --- |

(4)

Evropská rada rozhodnutím (EU) 2019/476 (2) nejprve se souhlasem Spojeného království rozhodla o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do 12. dubna 2019. Uvedená lhůta byla rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/584 (3) učiněným se souhlasem Spojeného království dále prodloužena do 31. října 2019.

| (5) | Datum vstupu dohody o vystoupení v platnost proto bylo nutné odpovídajícím způsobem upravit a rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo změněno rozhodnutím Rady (EU) 2019/642 (4) s cílem zohlednit upravené znění dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(5)

Datum vstupu dohody o vystoupení v platnost proto bylo nutné odpovídajícím způsobem upravit a rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo změněno rozhodnutím Rady (EU) 2019/642 (4) s cílem zohlednit upravené znění dohody o vystoupení.

| (6) | Během září a října 2019 proběhla jednání mezi vyjednavači Unie a Spojeného království a bylo dosaženo dohody o revidovaném znění Protokolu o Irsku / Severním Irsku začleněného do dohody o vystoupení a o nezbytných technických úpravách článků 184 a 185 uvedené dohody. Dne 17. října 2019 Evropská rada pozměněnou dohodu o vystoupení schválila. |
| --- | --- |

(6)

Během září a října 2019 proběhla jednání mezi vyjednavači Unie a Spojeného království a bylo dosaženo dohody o revidovaném znění Protokolu o Irsku / Severním Irsku začleněného do dohody o vystoupení a o nezbytných technických úpravách článků 184 a 185 uvedené dohody. Dne 17. října 2019 Evropská rada pozměněnou dohodu o vystoupení schválila.

| (7) | Rozhodnutí (EU) 2019/274 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí (EU) 2019/274 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady, která se týkají tohoto rozhodnutí, ani na jeho přijímání, |
| --- | --- |

(8)

Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady, která se týkají tohoto rozhodnutí, ani na jeho přijímání,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 1 rozhodnutí (EU) 2019/274 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pozměněné znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.“

Článek 2

Znění dohody připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 se nahrazuje zněním pozměněné dohody připojeným k tomuto rozhodnutí (5).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. října 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 47 I, 19.2.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo vyhlášeno v Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/642 ze dne 13. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 110 I, 25.4.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/642 bylo zveřejněno v Úř. věst. C 144 I, 25.4.2019, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. L 384 I, 12.11.2019, s. 1.

5

---