# Euroopa Liidu L 285/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 285 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik6. november 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 285

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik6. november 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2019/1851, 28. mai 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/2402 regulatiivsete tehniliste standarditega väärtpaberistamise aluspositsioonide homogeensuse kohta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1852, 30. oktoober 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Gall del Penedès (KGT)) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1853, 5. november 2019, nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 (mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga) muutmise kohta | 7 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1854 29. oktoober 2019, millega asutatakse Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7612 all)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1855, 5. november 2019, millega muudetakse rakendusotsust 2013/776/EL, millega asutatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2019/1851, 28. mai 2019, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/2402 regulatiivsete tehniliste standarditega väärtpaberistamise aluspositsioonide homogeensuse kohta (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1852, 30. oktoober 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Gall del Penedès (KGT))

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1853, 5. november 2019, nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 (mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga) muutmise kohta

7

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1854 29. oktoober 2019, millega asutatakse Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7612 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7612 all)

1

9

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1855, 5. november 2019, millega muudetakse rakendusotsust 2013/776/EL, millega asutatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 285/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/1851,

28. mai 2019,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/2402 regulatiivsete tehniliste standarditega väärtpaberistamise aluspositsioonide homogeensuse kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrust (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ ja 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012, (1) eriti selle artikli 20 lõike 14 kolmandat lõiku ja artikli 24 lõike 21 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et investorid täidaksid nõuetekohast hoolsuskohustust ja et neil oleks lihtsam hinnata aluseks olevaid riske vastavalt määruse (EL) 2017/2402 eesmärkidele, peaks väärtpaberistamise aluspositsioonidel olema sarnased riskiprofiilid. Seepärast on vaja kehtestada ühtsed kriteeriumid, mille alusel määrata kindlaks teatava aluspositsioonide kogumi homogeensus. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et investorid täidaksid nõuetekohast hoolsuskohustust ja et neil oleks lihtsam hinnata aluseks olevaid riske vastavalt määruse (EL) 2017/2402 eesmärkidele, peaks väärtpaberistamise aluspositsioonidel olema sarnased riskiprofiilid. Seepärast on vaja kehtestada ühtsed kriteeriumid, mille alusel määrata kindlaks teatava aluspositsioonide kogumi homogeensus.

| (2) | Aluspositsioonide kogumit tuleks käsitada homogeensena üksnes juhul, kui selle aluspositsioonid kuuluvad ühte varaliiki. Et positsioone saaks varaliikidesse määrata, tuleks need selgelt kindlaks määrata. Turul on juba välja kujunenud, millistest varaliikidest aluspositsioonide kogumi homogeensuse kindlakstegemisel lähtutakse. Et aga mitte piirata finantsinnovatsiooni ega takistada olemasolevaid turutavasid, tuleks samuti lubada, et teatavaid aluspositsioonide kogumeid, mis ei vasta ühelegi sellistest väljakujunenud varaliikidest, võiks käsitada ühe varaliigina väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsori järjepidevalt kohaldatavate sisemiste meetodite ja näitajate alusel. On ka võimalik, et aluspositsiooni saaks määrata rohkem kui ühte varaliiki. Sellest olenemata peaksid kõik ühe väärtpaberistamise aluspositsioonid kuuluma samasse varaliiki. |
| --- | --- |

(2)

Aluspositsioonide kogumit tuleks käsitada homogeensena üksnes juhul, kui selle aluspositsioonid kuuluvad ühte varaliiki. Et positsioone saaks varaliikidesse määrata, tuleks need selgelt kindlaks määrata. Turul on juba välja kujunenud, millistest varaliikidest aluspositsioonide kogumi homogeensuse kindlakstegemisel lähtutakse. Et aga mitte piirata finantsinnovatsiooni ega takistada olemasolevaid turutavasid, tuleks samuti lubada, et teatavaid aluspositsioonide kogumeid, mis ei vasta ühelegi sellistest väljakujunenud varaliikidest, võiks käsitada ühe varaliigina väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsori järjepidevalt kohaldatavate sisemiste meetodite ja näitajate alusel. On ka võimalik, et aluspositsiooni saaks määrata rohkem kui ühte varaliiki. Sellest olenemata peaksid kõik ühe väärtpaberistamise aluspositsioonid kuuluma samasse varaliiki.

| (3) | Laenude väljastamise standardid on välja töötatud selleks, et mõõta ja hinnata väärtpaberistamise aluspositsioonidega seotud krediidiriski, mistõttu on need kasulikud indikaatorid kõnealuste riskipositsioonide homogeensuse hindamisel. Sellest tulenevalt tuleks kasutada sarnaseid laenude väljastamise standardeid selle indikaatorina, et aluspositsioonide kogumil on sarnased riskiprofiilid, samas kui erinevate laenude väljastamise standardite kohaldamise korral võivad aluspositsioonide riskiprofiilid erineda oluliselt, isegi kui kõik sellised laenude väljastamise standardid on kvaliteetsed. |
| --- | --- |

(3)

Laenude väljastamise standardid on välja töötatud selleks, et mõõta ja hinnata väärtpaberistamise aluspositsioonidega seotud krediidiriski, mistõttu on need kasulikud indikaatorid kõnealuste riskipositsioonide homogeensuse hindamisel. Sellest tulenevalt tuleks kasutada sarnaseid laenude väljastamise standardeid selle indikaatorina, et aluspositsioonide kogumil on sarnased riskiprofiilid, samas kui erinevate laenude väljastamise standardite kohaldamise korral võivad aluspositsioonide riskiprofiilid erineda oluliselt, isegi kui kõik sellised laenude väljastamise standardid on kvaliteetsed.

| (4) | Alusriskipositsioonide vahendamine, sealhulgas väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja varade poolel olevatest aluspositsioonidest tulenevate rahaliste nõuete jälgimine, haldamine ja nendega seotud maksete kogumine, avaldab suurt mõju nendest aluspositsioonidest tulenevatele prognoositud rahavoogudele, mis hõlbustab seega rahavoogude prognoosimist ja võimaldab investoritel teha statistiliselt usaldusväärseid eeldusi maksete ja makseviivituste näitajate kohta. Et aluspositsioonide kogumit saaks käsitada homogeensena, peab vahendamine toimuma sarnaste menetluste, süsteemide ja juhtimiskorra alusel, olenemata sellest, kas vahendamist haldab väärtpaberistamise tehingu algataja, algatajad ja kolmas isik või kolmandad isikud. Seetõttu tuleks kogumisse kuuluvate aluspositsioonide suhtes kohaldada selliseid vahendusmenetlusi, mis on piisavalt sarnased, et investor saaks vahendamise mõju sarnaste näitajate alusel kindlalt hinnata. |
| --- | --- |

(4)

Alusriskipositsioonide vahendamine, sealhulgas väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja varade poolel olevatest aluspositsioonidest tulenevate rahaliste nõuete jälgimine, haldamine ja nendega seotud maksete kogumine, avaldab suurt mõju nendest aluspositsioonidest tulenevatele prognoositud rahavoogudele, mis hõlbustab seega rahavoogude prognoosimist ja võimaldab investoritel teha statistiliselt usaldusväärseid eeldusi maksete ja makseviivituste näitajate kohta. Et aluspositsioonide kogumit saaks käsitada homogeensena, peab vahendamine toimuma sarnaste menetluste, süsteemide ja juhtimiskorra alusel, olenemata sellest, kas vahendamist haldab väärtpaberistamise tehingu algataja, algatajad ja kolmas isik või kolmandad isikud. Seetõttu tuleks kogumisse kuuluvate aluspositsioonide suhtes kohaldada selliseid vahendusmenetlusi, mis on piisavalt sarnased, et investor saaks vahendamise mõju sarnaste näitajate alusel kindlalt hinnata.

| (5) | Kui investorid tuginevad üksnes sarnaste vahendamis- ja laenude väljastamise standardite kasutamisele, ei pruugi nad teatud varaliikide puhul suuta nõuetekohaselt hinnata aluspositsioonide kogumi aluseks olevaid riske. Seepärast tuleks homogeensuse täpseks hindamiseks kohaldada mõne varaliigi suhtes teatavaid tegureid. Väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsor peaks seega juhtumipõhiselt kohaldama üht või mitut asjaomast tegurit, võttes arvesse väärtpaberistamise liiki (st varaga tagatud või muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamine), konkreetse aluspositsioonide kogumi omadusi ja seda, kas investorid saavad ühtse metoodika ja näitajate alusel hinnata saadud kogumi aluseks olevaid riske. Siiski peetakse varaliike „eraisikutele isikliku, perekondliku või majapidamises vajatava tarbimise eesmärgil antud krediidilimiidid“ ja „nõuded klientide vastu“ piisavalt homogeenseteks, tingimusel et kohaldatakse ka sarnaseid laenude väljastamise standardeid ja vahendusmenetlusi. Nende varaliikide suhtes lisanõuete kohaldamine homogeensustegurite vormis tooks kaasa väärtpaberistatud portfellide ülemäärase kontsentreerumise. Seetõttu nende varaliikide suhtes ei tuleks homogeensustegureid kohaldada. |
| --- | --- |

(5)

Kui investorid tuginevad üksnes sarnaste vahendamis- ja laenude väljastamise standardite kasutamisele, ei pruugi nad teatud varaliikide puhul suuta nõuetekohaselt hinnata aluspositsioonide kogumi aluseks olevaid riske. Seepärast tuleks homogeensuse täpseks hindamiseks kohaldada mõne varaliigi suhtes teatavaid tegureid. Väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsor peaks seega juhtumipõhiselt kohaldama üht või mitut asjaomast tegurit, võttes arvesse väärtpaberistamise liiki (st varaga tagatud või muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamine), konkreetse aluspositsioonide kogumi omadusi ja seda, kas investorid saavad ühtse metoodika ja näitajate alusel hinnata saadud kogumi aluseks olevaid riske. Siiski peetakse varaliike „eraisikutele isikliku, perekondliku või majapidamises vajatava tarbimise eesmärgil antud krediidilimiidid“ ja „nõuded klientide vastu“ piisavalt homogeenseteks, tingimusel et kohaldatakse ka sarnaseid laenude väljastamise standardeid ja vahendusmenetlusi. Nende varaliikide suhtes lisanõuete kohaldamine homogeensustegurite vormis tooks kaasa väärtpaberistatud portfellide ülemäärase kontsentreerumise. Seetõttu nende varaliikide suhtes ei tuleks homogeensustegureid kohaldada.

| (6) | Kui aluspositsioonide omadused homogeensuse tingimuste, sealhulgas homogeensustegurite osas muutuvad väärtpaberistamise tehingu algatajast või sponsorist sõltumatutel põhjustel ning mitte väärtpaberistamise tehingu algataja vea tõttu, ei tuleks seda käsitada kogumi homogeensust mõjutavana, kui aluspositsioonid vastasid väärtpaberistamise tehingu algatamise ajal käesoleva määruse nõuetele ning kui selline muutus toimus pärast väärtpaberistamise tehingu algatamist. Arvestades, et aluspositsioonide homogeensuse kindlaksmääramise tingimused on asjakohased nii varaga tagatud kui ka muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamiste puhul, tuleks mõlemat liiki väärtpaberistamiste suhtes kohaldada ühtseid sätteid, olenemata üksikutest homogeensusteguritest, mis võivad olla asjakohased kas ainult varaga tagatud või muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamise puhul. |
| --- | --- |

(6)

Kui aluspositsioonide omadused homogeensuse tingimuste, sealhulgas homogeensustegurite osas muutuvad väärtpaberistamise tehingu algatajast või sponsorist sõltumatutel põhjustel ning mitte väärtpaberistamise tehingu algataja vea tõttu, ei tuleks seda käsitada kogumi homogeensust mõjutavana, kui aluspositsioonid vastasid väärtpaberistamise tehingu algatamise ajal käesoleva määruse nõuetele ning kui selline muutus toimus pärast väärtpaberistamise tehingu algatamist. Arvestades, et aluspositsioonide homogeensuse kindlaksmääramise tingimused on asjakohased nii varaga tagatud kui ka muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamiste puhul, tuleks mõlemat liiki väärtpaberistamiste suhtes kohaldada ühtseid sätteid, olenemata üksikutest homogeensusteguritest, mis võivad olla asjakohased kas ainult varaga tagatud või muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamise puhul.

| (7) | Käesoleva määruse sätted on omavahel tihedalt seotud, sest need käsitlevad nii varaga tagatud kui ka muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamiste homogeensust. Selleks et tagada kooskõla selliste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda neid kohustusi täitvatele isikutele põhjalik ülevaade neist ja terviklik juurdepääs neile, on asjakohane sätestada mõlemad määrusega (EL) 2017/2402 ettenähtud ja homogeensust käsitlevad regulatiivsed tehnilised standardid ühes määruses. Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määruse sätted on omavahel tihedalt seotud, sest need käsitlevad nii varaga tagatud kui ka muude kommertsväärtpaberite väärtpaberistamiste homogeensust. Selleks et tagada kooskõla selliste sätete puhul, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja anda neid kohustusi täitvatele isikutele põhjalik ülevaade neist ja terviklik juurdepääs neile, on asjakohane sätestada mõlemad määrusega (EL) 2017/2402 ettenähtud ja homogeensust käsitlevad regulatiivsed tehnilised standardid ühes määruses. Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul.

| (8) | Enne käesoleva määruse aluseks oleva tehniliste standardite eelnõu esitamist tegi Euroopa Pangandusjärelevalve tihedat koostööd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvega (EIOPA). Ta on korraldanud ka käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu üle avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(8)

Enne käesoleva määruse aluseks oleva tehniliste standardite eelnõu esitamist tegi Euroopa Pangandusjärelevalve tihedat koostööd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvega (EIOPA). Ta on korraldanud ka käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu üle avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Aluspositsioonide homogeensus

Määruse (EL) 2017/2402 artikli 20 lõike 8 ja artikli 24 lõike 15 kohaldamisel käsitatakse aluspositsioone homogeensena, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:

| a) | need vastavad ühele järgmistest varaliikidest:






  i) | eluasemelaenud, mis on kas tagatud ühe või mitme elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga või mille on täielikult taganud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) artikli 201 lõikes 1 osutatud aktsepteeritud kaitse andja, ja mis vastavad kõnealuse määruse III osa II jaotise 2. peatüki kohaselt vähemalt krediidikvaliteedi astmele 2; |
| --- | --- | --- |

a)

need vastavad ühele järgmistest varaliikidest:

i)

eluasemelaenud, mis on kas tagatud ühe või mitme elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga või mille on täielikult taganud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) artikli 201 lõikes 1 osutatud aktsepteeritud kaitse andja, ja mis vastavad kõnealuse määruse III osa II jaotise 2. peatüki kohaselt vähemalt krediidikvaliteedi astmele 2;

3

| ii) | kommertslaenud, mis on tagatud ühe või mitme ärikinnisvarale (sealhulgas bürood või muud äripinnad) seatud hüpoteegiga; |
| --- | --- |

ii)

kommertslaenud, mis on tagatud ühe või mitme ärikinnisvarale (sealhulgas bürood või muud äripinnad) seatud hüpoteegiga;

| iii) | krediidilimiidid, mis on antud eraisikutele isikliku, perekondliku või majapidamises vajatava tarbimise eesmärgil; |
| --- | --- |

iii)

krediidilimiidid, mis on antud eraisikutele isikliku, perekondliku või majapidamises vajatava tarbimise eesmärgil;

| iv) | krediidilimiidid, sealhulgas mis tahes liiki ettevõttele või äriühingule antud laenud ja liisingud; |
| --- | --- |

iv)

krediidilimiidid, sealhulgas mis tahes liiki ettevõttele või äriühingule antud laenud ja liisingud;

| v) | autolaenud ja -liisingud; |
| --- | --- |

v)

autolaenud ja -liisingud;

| vi) | krediitkaardinõuded; |
| --- | --- |

vi)

krediitkaardinõuded;

| vii) | nõuded klientide vastu; |
| --- | --- |

vii)

nõuded klientide vastu;

| viii) | muud aluspositsioonid, mida väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsor käsitab eraldi varaliigina sisemiste meetodite ja näitajate alusel; |
| --- | --- |

viii)

muud aluspositsioonid, mida väärtpaberistamise tehingu algataja või sponsor käsitab eraldi varaliigina sisemiste meetodite ja näitajate alusel;

| b) | nende emissioonid on tagatud vastavalt standarditele, mille puhul rakendatakse sarnaseid meetodeid seonduva krediidiriski hindamiseks; |
| --- | --- |

b)

nende emissioonid on tagatud vastavalt standarditele, mille puhul rakendatakse sarnaseid meetodeid seonduva krediidiriski hindamiseks;

| c) | neid vahendatakse vastavalt sarnasele väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja vara poolel olevate rahaliste nõuete jälgimise, kogumise ja haldamise korrale; |
| --- | --- |

c)

neid vahendatakse vastavalt sarnasele väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja vara poolel olevate rahaliste nõuete jälgimise, kogumise ja haldamise korrale;

| d) | kohaldatakse üht või mitut artikli 2 kohast homogeensustegurit. |
| --- | --- |

d)

kohaldatakse üht või mitut artikli 2 kohast homogeensustegurit.

Kui aluspositsioon vastab rohkem kui ühele varaliigile, määratakse käesoleva artikli punkti a kohaldamisel kõnealune aluspositsioon selle väärtpaberistamisega seoses ainult ühe varaliigi alla.

Käesoleva määruse kohaselt homogeensena käsitatavas aluspositsioonide kogumis toimunud muutused ei mõjuta homogeensust, kui need on tingitud väärtpaberistamise tehingu algatajast või sponsorist sõltumatutest põhjustest.

Artikkel 2

Homogeensustegurid

1.   Artikli 1 punkti a alapunktis i osutatud varaliigi homogeensustegurid on järgmised:

| a) | tagatisõiguste järk, kui aluspositsioonide kogumi moodustab ainult üks järgmistest:






  i) | laenud, mis on tagatud esimese järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale; |
| --- | --- | --- |

a)

tagatisõiguste järk, kui aluspositsioonide kogumi moodustab ainult üks järgmistest:

i)

laenud, mis on tagatud esimese järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale;

| ii) | laenud, mis on tagatud madalama ja kõigi kõrgema järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale; |
| --- | --- |

ii)

laenud, mis on tagatud madalama ja kõigi kõrgema järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale;

| iii) | laenud, mis on tagatud madalama järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale; |
| --- | --- |

iii)

laenud, mis on tagatud madalama järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale;

| b) | elamukinnisvara liik, kui kogumi moodustab ainult üks järgmistest liikidest:






  i) | tulu teeniv kinnisvara; |
| --- | --- | --- |

b)

elamukinnisvara liik, kui kogumi moodustab ainult üks järgmistest liikidest:

i)

tulu teeniv kinnisvara;

| ii) | tulu mitteteeniv kinnisvara; |
| --- | --- |

ii)

tulu mitteteeniv kinnisvara;

| c) | jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mis on tagatud samas jurisdiktsioonis asuva elamukinnisvaraga. |
| --- | --- |

c)

jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mis on tagatud samas jurisdiktsioonis asuva elamukinnisvaraga.

2.   Artikli 1 punkti a alapunktis ii osutatud varaliigi homogeensuse tegurid on järgmised:

| a) | tagatisõiguste järk, kui kogumis on ainult üht järgmist liiki aluspositsioonid:






  i) | laenud, mis on tagatud esimese järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale; |
| --- | --- | --- |

a)

tagatisõiguste järk, kui kogumis on ainult üht järgmist liiki aluspositsioonid:

i)

laenud, mis on tagatud esimese järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale;

| ii) | laenud, mis on tagatud madalama ja kõigi kõrgema järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale; |
| --- | --- |

ii)

laenud, mis on tagatud madalama ja kõigi kõrgema järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale;

| iii) | laenud, mis on tagatud madalama järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale; |
| --- | --- |

iii)

laenud, mis on tagatud madalama järgu tagatisõigustega ärikinnisvarale;

| b) | ärikinnisvara liik, kui kogumi moodustab ainult üks järgmistest liikidest:






  i) | büroohooned; |
| --- | --- | --- |

b)

ärikinnisvara liik, kui kogumi moodustab ainult üks järgmistest liikidest:

i)

büroohooned;

| ii) | jaemüügipind; |
| --- | --- |

ii)

jaemüügipind;

| iii) | haiglad; |
| --- | --- |

iii)

haiglad;

| iv) | laoruumid; |
| --- | --- |

iv)

laoruumid;

| v) | hotellid; |
| --- | --- |

v)

hotellid;

| vi) | tööstushooned; |
| --- | --- |

vi)

tööstushooned;

| vii) | muu konkreetset liiki ärikinnisvara; |
| --- | --- |

vii)

muu konkreetset liiki ärikinnisvara;

| c) | jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mis on tagatud samas jurisdiktsioonis asuva kinnisvaraga. |
| --- | --- |

c)

jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mis on tagatud samas jurisdiktsioonis asuva kinnisvaraga.

3.   Artikli 1 punkti a alapunktis iv osutatud varaliigi homogeensuse tegurid on järgmised:

| a) | võlgniku liik, kui kogumis on ainult üht järgmist liiki võlgnikud:






  i) | mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted; |
| --- | --- | --- |

a)

võlgniku liik, kui kogumis on ainult üht järgmist liiki võlgnikud:

i)

mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted;

| ii) | muud liiki ettevõtted ja äriühingud; |
| --- | --- |

ii)

muud liiki ettevõtted ja äriühingud;

| b) | jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad ainult üht järgmist liiki aluspositsioonid:






  i) | samas jurisdiktsioonis asuva kinnisvaraga tagatud aluspositsioonid; |
| --- | --- | --- |

b)

jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad ainult üht järgmist liiki aluspositsioonid:

i)

samas jurisdiktsioonis asuva kinnisvaraga tagatud aluspositsioonid;

| ii) | nõuded võlgnike suhtes, kelle elukoht on samas jurisdiktsioonis. |
| --- | --- |

ii)

nõuded võlgnike suhtes, kelle elukoht on samas jurisdiktsioonis.

4.   Artikli 1 punkti a alapunktis v osutatud varaliigi homogeensuse tegurid on järgmised:

| a) | võlgniku liik, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mille puhul võlgnikud kuuluvad ainult ühte järgmistest võlgnike liikidest:






  i) | eraisikud; |
| --- | --- | --- |

a)

võlgniku liik, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mille puhul võlgnikud kuuluvad ainult ühte järgmistest võlgnike liikidest:

i)

eraisikud;

| ii) | mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted; |
| --- | --- |

ii)

mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted;

| iii) | muud liiki ettevõtted ja äriühingud; |
| --- | --- |

iii)

muud liiki ettevõtted ja äriühingud;

| iv) | avaliku sektori asutused; |
| --- | --- |

iv)

avaliku sektori asutused;

| v) | finantseerimisasutused; |
| --- | --- |

v)

finantseerimisasutused;

| b) | jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid võlgnike suhtes, kes asuvad samas jurisdiktsioonis. |
| --- | --- |

b)

jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid võlgnike suhtes, kes asuvad samas jurisdiktsioonis.

5.   Artikli 1 punkti a alapunktis vi osutatud varaliigi homogeensuse tegurid on järgmised:

| a) | võlgniku liik, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mille puhul võlgnikud kuuluvad ainult ühte järgmistest võlgnike liikidest:






  i) | eraisikud; |
| --- | --- | --- |

a)

võlgniku liik, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid, mille puhul võlgnikud kuuluvad ainult ühte järgmistest võlgnike liikidest:

i)

eraisikud;

| ii) | mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted; |
| --- | --- |

ii)

mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted;

| iii) | muud liiki ettevõtted ja äriühingud; |
| --- | --- |

iii)

muud liiki ettevõtted ja äriühingud;

| iv) | avaliku sektori asutused; |
| --- | --- |

iv)

avaliku sektori asutused;

| v) | finantseerimisasutused; |
| --- | --- |

v)

finantseerimisasutused;

| b) | jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid võlgnike suhtes, kes asuvad samas jurisdiktsioonis. |
| --- | --- |

b)

jurisdiktsioon, kui kogumi moodustavad aluspositsioonid võlgnike suhtes, kes asuvad samas jurisdiktsioonis.

6.   Artikli 1 punkti a alapunktis viii osutatud varaliigi homogeensuse tegurid on ükskõik millised järgmistest:

| a) | võlgniku liik; |
| --- | --- |

a)

võlgniku liik;

| b) | tagatisõiguste järk; |
| --- | --- |

b)

tagatisõiguste järk;

| c) | kinnisvara liik; |
| --- | --- |

c)

kinnisvara liik;

| d) | jurisdiktsioon. |
| --- | --- |

d)

jurisdiktsioon.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. mai 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 28.12.2017, lk 35.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

3

---

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 285/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1852,

30. oktoober 2019,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Gall del Penedès“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/929 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Gall del Penedès“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/929 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Gall del Penedès“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Gall del Penedès“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. oktoober 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

Phil HOGAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/929, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gall del Penedès (KGT)] (ELT L 155, 14.6.2016, lk 7).

2

(3)  
  ELT C 217, 28.6.2019, lk 10.

3

---

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 285/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1853,

5. november 2019,

nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 (mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga) muutmise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (2) | 30. oktoobril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks üksust nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

30. oktoobril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks üksust nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast kustutatakse järgmised kanded:

| „183. | STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Aadressid: a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| --- | --- |

„183.

| 184. | STATE ORGANISATION FOR LAND RECLAMATION (alias a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Aadressid: a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.“ |
| --- | --- |

184.

---

OTSUSED

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 285/9

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1854

29. oktoober 2019,

millega asutatakse Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC)

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 7612 all)

(Ainult bulgaaria-, tšehhi-, taani-, hollandi-, inglis-, soome-, itaalia-, portugali-, prantsus-, saksa-, rootsi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Prantsusmaa, Iisrael, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Norra, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik ja Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium esitasid komisjonile taotluse (edaspidi „taotlus“) asutada Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC). Belgia on teinud teatavaks oma otsuse osaleda taristus Euro-BioImaging ERIC esialgu vaatlejana. Taotlejad leppisid kokku, et taristu Euro-BioImaging vastuvõttev liikmesriik on Soome. |
| --- | --- |

(1)

Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Prantsusmaa, Iisrael, Itaalia, Ungari, Madalmaad, Austria, Norra, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik ja Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium esitasid komisjonile taotluse (edaspidi „taotlus“) asutada Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC). Belgia on teinud teatavaks oma otsuse osaleda taristus Euro-BioImaging ERIC esialgu vaatlejana. Taotlejad leppisid kokku, et taristu Euro-BioImaging vastuvõttev liikmesriik on Soome.

| (2) | Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009.

| (3) | 29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või väljaastumislepingu puudumise korral, võttes arvesse Euroopa Ülemkogu otsust (EL) 2019/584, (3)1. novembril 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda perioodi pikendada. |
| --- | --- |

(3)

29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või väljaastumislepingu puudumise korral, võttes arvesse Euroopa Ülemkogu otsust (EL) 2019/584, (3)1. novembril 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda perioodi pikendada.

| (4) | Ilma et sellega piirataks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, käsitatakse pärast liidust väljaastumist Ühendkuningriiki kolmanda riigina määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 2 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

Ilma et sellega piirataks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, käsitatakse pärast liidust väljaastumist Ühendkuningriiki kolmanda riigina määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 2 punkti b tähenduses.

| (5) | Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga asutatakse Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC).

2.   Euro-BioImaging ERICu põhikirja olulised osad on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iisraeli riigile, Itaalia Vabariigile, Ungarile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Norra Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratooriumile.

Brüssel, 29. oktoober 2019

Komisjoni nimel

Carlos MOEDAS

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.

1

(2)  EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2016/755] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 85).

2

(3)  Euroopa Ülemkogu 11. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/584, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 101, 11.4.2019, lk 1).

3

---

LISA

EURO-BIOIMAGING ERICu PÕHIKIRJA OLULISED OSAD

Järgmised Euro-BioImaging-ERICu põhikirja artiklid ja lõiked on põhikirja olulised osad nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 6 lõike 3 tähenduses.

1.   Ülesanded ja tegevus (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 1)

| 1) | Euro-BioImaging ERICu peamine ülesanne on luua selline üleeuroopaline hajus teadusuuringute kuvamistaristu, mis annab teadlastele avatud juurdepääsu uuenduslikele bioloogilistele ja meditsiinilistele kuvatehnoloogiatele, ja seda hallata. Euro-BioImaging ERICu eesmärk on pakkuda ka eksperdi-, kuvaandmete ja koolitusteenuseid tipptasemel uuringute tegemiseks, kasutades kuvatehnoloogiaid. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Oma põhiülesande täitmisel kooskõlas käesoleva põhikirja sätetega on Euro-BioImaging ERICul oma viieaastase strateegilise kava rakendamisel täita eelkõige järgmised ülesanded:






  a) | tagada avatud füüsiline juurdepääs kuvamistaristule; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

tagada avatud füüsiline juurdepääs kuvamistaristule;

| b) | pakkuda tipptasemel eksperditeadmisi ja teenuseid tehnoloogia kasutajatele; |
| --- | --- |

b)

pakkuda tipptasemel eksperditeadmisi ja teenuseid tehnoloogia kasutajatele;

| c) | korraldada koolitusi tehnoloogia kasutajatele, seadmetega töötajatele ja tehnoloogiaekspertidele; |
| --- | --- |

c)

korraldada koolitusi tehnoloogia kasutajatele, seadmetega töötajatele ja tehnoloogiaekspertidele;

| d) | toetada kasutaja loodud kuvaandmete analüüsimist ja salvestamist; |
| --- | --- |

d)

toetada kasutaja loodud kuvaandmete analüüsimist ja salvestamist;

| e) | tagada avatud virtuaalne juurdepääs kuvaanalüüsi tarkvarale ja üldist huvi pakkuvate kuvaandmete hoidlatele; |
| --- | --- |

e)

tagada avatud virtuaalne juurdepääs kuvaanalüüsi tarkvarale ja üldist huvi pakkuvate kuvaandmete hoidlatele;

| f) | järgida kujutise saamise, koolituse ja andmehalduse rangeid kvaliteedistandardeid; |
| --- | --- |

f)

järgida kujutise saamise, koolituse ja andmehalduse rangeid kvaliteedistandardeid;

| g) | kooskõlastada teadusliku kuvatehnika ringkondade tegevust ja lõimimist Euroopa tasandil; |
| --- | --- |

g)

kooskõlastada teadusliku kuvatehnika ringkondade tegevust ja lõimimist Euroopa tasandil;

| h) | täita muid põhiülesande jaoks vajalikke ülesandeid. |
| --- | --- |

h)

täita muid põhiülesande jaoks vajalikke ülesandeid.

| 3) | Euro-BioImaging ERIC võib tegeleda ka muuga, näiteks:






  a) | Euro-BioImaging ERICu tutvustamine; |
| --- | --- | --- |

3)

a)

Euro-BioImaging ERICu tutvustamine;

| b) | teenustega seotud tehnoloogilise arengu järgimine; |
| --- | --- |

b)

teenustega seotud tehnoloogilise arengu järgimine;

| c) | ühine arendustegevus kooskõlastatud pikaajalise arengukava alusel, nagu nt koostöö taristu Euro-BioImaging ERIC sõlmpunktide ja kasutajarühmade, sealhulgas tööstusettevõtete vahel; |
| --- | --- |

c)

ühine arendustegevus kooskõlastatud pikaajalise arengukava alusel, nagu nt koostöö taristu Euro-BioImaging ERIC sõlmpunktide ja kasutajarühmade, sealhulgas tööstusettevõtete vahel;

| d) | teadmiste edasiandmine tööstusele ja poliitikakujundajatele; |
| --- | --- |

d)

teadmiste edasiandmine tööstusele ja poliitikakujundajatele;

| e) | Euro-BioImaging ERICu vahendite tutvustamine hariduse ja koolituse otstarbel; |
| --- | --- |

e)

Euro-BioImaging ERICu vahendite tutvustamine hariduse ja koolituse otstarbel;

| f) | koostöö ja koostalitlus teadusuuringute taristuga seotud ja üksteist täiendavates valdkondades. |
| --- | --- |

f)

koostöö ja koostalitlus teadusuuringute taristuga seotud ja üksteist täiendavates valdkondades.

| 4) | Euro-BioImaging ERIC täidab oma peamist ülesannet mittetulunduslikul alusel. Euro-BioImaging ERICul võib olla piiratud ulatuses otsest või kaudset majanduslikku kõrvaltegevust, kui see tegevus on kooskõlas Euro-BioImaging ERICu peamise ülesande ja selle täitmiseks vajaliku tegevusega ning ei ohusta ülesande täitmist. Euro-BioImaging ERIC kasutab sellisest piiratud ulatusega majanduslikust kõrvaltegevusest saadud tulu oma eesmärkide saavutamiseks. |
| --- | --- |

4)

2.   Põhikirjajärgne asukoht (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 2)

| 1) | Euro-BioImaging ERIC on hajus teadusuuringute taristu, mille põhikirjajärgne asukoht on Soomes. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Bioloogilise kuvamise osakonda (biokeskus) ja kuvaandmeid haldab Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium ning meditsiinilise kuvamise osakonda (meditsiinikeskus) ja kuvaandmeid haldab Itaalia. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Põhikirjajärgne asukoht, biokeskus ja meditsiinikeskus moodustavad Euro-BioImaging ERICu keskuse. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Euro-BioImaging ERIC ühendatakse teenustaseme kokkulepete kaudu taristu Euro-BioImaging ERICu sõlmpunktidega, mis asuvad Euro-BioImaging ERICu liikmete üksustes või nende juures. |
| --- | --- |

4)

3.   Nimi (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 3)

Euroopa bioloogilise ja biomeditsiinilise kuvamistehnoloogia teadusuuringute taristu asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi kujul (Euro-BioImaging ERIC) määruse (EÜ) nr 723/2009 kohaselt ja selle nimi on Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium Euro-BioImaging ehk Euro-BioImaging ERIC.

4.   Tegevuse kestus ja tegevuse lõpetamine (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 4)

| 1) | Euro-BioImaging ERIC toimib tähtajatult, kuid selle tegevuse võib lõpetada lõigetes 2–3 sätestatud menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Euro-BioImaging ERICu tegevuse lõpetamise otsuse teeb Euro-BioImaging ERICu nõukogu kahekolmandikulise häälteenamusega. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Pärast Euro-BioImaging ERICu võlgade tasumist allesjäänud vara jaotatakse Euro-BioImaging ERICu liikmete ja vaatlejate vahel võrdeliselt nende Euro-BioImaging ERICusse tehtud sissemakse kogusummaga, kui Euro-BioImaging ERICu nõukogu ei ole teisiti kokku leppinud. |
| --- | --- |

3)

5.   Vastutus (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 5)

| 1) | Euro-BioImaging ERIC vastutab oma võlgade eest. Euro-BioImaging ERIC ei vastuta taristu Euro-BioImaging ERIC sõlmpunktides tekkivate kohustuste eest. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Euro-BioImaging ERICu liikmete rahaline vastutus Euro-BioImaging ERICu võlgade eest piirdub nende vastavate sissemaksetega. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Euro-BioImaging ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt Euro-BioImaging ERICu toimimisega seotud riskide eest. |
| --- | --- |

3)

6.   Kasutajate juurdepääs (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 6)

| 1) | Tegelik juurdepääs Euro-BioImaging ERICu teenustele, sealhulgas füüsiline juurdepääs kõigile kuvatehnoloogistele meetoditele, koolitusele ja eksperditeadmistele tagatakse kasutaja kavandatud uurimisprojekti teadusliku väärtuse ja tehnilise teostatavuse alusel. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Euro-BioImaging ERICu nõukogu kiidab heaks Euro-BioImaging ERICu teenustele juurdepääsu menetlusi ja kriteeriume reguleerivad eeskirjad, võttes arvesse teadustaristutele juurdepääsu käsitleva Euroopa harta põhimõtteid. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Euro-BioImaging ERICu hallatavad kuvaandmed on kooskõlas FAIR-põhimõtetega (leitavus, kättesaadavus, ühilduvus ja taaskasutatavus) kättesaadavad kõigile teadlastele, teadusasutustele ja muudele sidusrühmadele, kui see on seadusega lubatud. Andmete kasutamise ja kogumise suhtes kohaldatakse asjaomaseid andmekaitset käsitlevaid õigusnorme. |
| --- | --- |

3)

7.   Teaduslik hindamine (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 7)

Euro-BioImaging ERICu tegevust hindab igal aastal Euro-BioImaging ERICu teaduslik nõuandekogu.

8.   Teabe levitamine (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 8)

| 1) | Euro-BioImaging ERICu ülesanne on hõlbustada teadusuuringuid ja tagada üldjuhul võimalikult avatud juurdepääs teadusuuringute andmetele vastavalt Euro-BioImaging ERICu teabe levitamise põhimõtetes kehtestatud tingimustele. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Euro-BioImaging ERIC palub teadlastel oma uurimistulemused avalikkusele kättesaadavaks teha ja teeb ettepaneku teha tulemused kättesaadavaks Euro-BioImaging ERICu kaudu. Väljaannetes tuleb viidata Euro-BioImaging ERICu teenuste ja/või taristu kasutamisele. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Euro-BioImaging ERIC kasutab sihtrühmadeni jõudmiseks erinevaid kanaleid, sealhulgas veebiportaalid, uudiskirjad, seminarid, osalemine konverentsidel, artiklid ajakirjades ja päevalehtedes. |
| --- | --- |

3)

9.   Intellektuaalomandi õigused (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 9)

| 1) | Euro-BioImaging ERICu ja kasutajate vahelise lepingu tingimuste kohaselt kuuluvad Euro-BioImaging ERICu kasutajate loodud intellektuaalomandi õigused neile kasutajatele. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Euro-BioImaging ERIC võib omada sellise intellektuaalomandi õigusi, mille Euro-BioImaging ERIC on täielikult või osaliselt loonud, omandanud või välja arendanud, tingimustel, mis on kehtestatud Euro-BioImaging ERICu intellektuaalomandi õiguste poliitikas. |
| --- | --- |

2)

10.   Tööhõive (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 10)

Euro-BioImaging ERICu keskuse büroo töötajate valimine, töölevõtmine ja töösuhted on läbipaistvad, mittediskrimineerivad ning võrdseid võimalusi austavad.

11.   Hanked (Euro-BioImaging ERICu põhikirja artikkel 11)

Euro-BioImaging ERIC kohtleb hankemenetluses osalevaid kandidaate ja pakkujaid võrdselt ja mittediskrimineerivalt. Euro-BioImaging ERIC lähtub oma hankepõhimõtetes läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtetest. Hankemenetluste ja -kriteeriumide üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse hankepoliitika rakenduseeskirjades.

---

| 6.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 285/14

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1855,

5. november 2019,

millega muudetakse rakendusotsust 2013/776/EL, millega asutatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“, (2) mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 231/2014 (3) kohaselt, on ette nähtud tegevuskava, et muu hulgas tõhustada koostööd hariduse, noorte ja spordi valdkonnas, mille hulgas on Lääne-Balkani kultuuripärandi kaitse, võitlus kultuuriväärtustega ebaseadusliku kauplemise vastu ning kultuuri- ja loomemajanduse edendamine, sealhulgas kultuurialane koostöö ja audiovisuaalpoliitika. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“, (2) mis võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 231/2014 (3) kohaselt, on ette nähtud tegevuskava, et muu hulgas tõhustada koostööd hariduse, noorte ja spordi valdkonnas, mille hulgas on Lääne-Balkani kultuuripärandi kaitse, võitlus kultuuriväärtustega ebaseadusliku kauplemise vastu ning kultuuri- ja loomemajanduse edendamine, sealhulgas kultuurialane koostöö ja audiovisuaalpoliitika.

| (2) | Komisjoni rakendusotsuse 2013/776/EL (4) alusel tehti Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile (edaspidi „amet“) ülesandeks programmi „Loov Euroopa“ juhtimine. Rahastamine, mis võimaldab osaleda sama liiki meetmetes, nagu agentuuri poolt juba hallatavate programmide puhul, on tulemuslik ja tõhus viis rahvusvaheliste koostöövahendite sihtrühmaks olevate rühmadeni jõudmiseks. Selliseid meetmeid rahastatakse jätkuvalt rahvusvahelise koostöö vahenditest, kuid rakendamise üksikasjad on samad mis ameti hallatavates programmides. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsuse 2013/776/EL (4) alusel tehti Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile (edaspidi „amet“) ülesandeks programmi „Loov Euroopa“ juhtimine. Rahastamine, mis võimaldab osaleda sama liiki meetmetes, nagu agentuuri poolt juba hallatavate programmide puhul, on tulemuslik ja tõhus viis rahvusvaheliste koostöövahendite sihtrühmaks olevate rühmadeni jõudmiseks. Selliseid meetmeid rahastatakse jätkuvalt rahvusvahelise koostöö vahenditest, kuid rakendamise üksikasjad on samad mis ameti hallatavates programmides.

| (3) | Amet on näidanud, et kasutab liidu programmide juhtimisel tulemuslikku lähenemisviisi. Aastate jooksul on amet arendanud välja pädevuse, oskused ja suutlikkuse talle delegeeritud programmide juhtimiseks. |
| --- | --- |

(3)

Amet on näidanud, et kasutab liidu programmide juhtimisel tulemuslikku lähenemisviisi. Aastate jooksul on amet arendanud välja pädevuse, oskused ja suutlikkuse talle delegeeritud programmide juhtimiseks.

| (4) | Ühisteatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Rahvusvaheliste kultuurisuhete ELi strateegia“ (5) toodi esile inimestevaheliste kontaktide rolli ELi avaliku ja kultuuridiplomaatia osana ning viidati sõnaselgelt Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse hallatavatele programmidele. |
| --- | --- |

(4)

Ühisteatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Rahvusvaheliste kultuurisuhete ELi strateegia“ (5) toodi esile inimestevaheliste kontaktide rolli ELi avaliku ja kultuuridiplomaatia osana ning viidati sõnaselgelt Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse hallatavatele programmidele.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 3 lõike 1 kohaselt läbi viidud tasuvusanalüüs tõi esile nii kvantitatiivse kokkuhoiu kui ka kvalitatiivsed eelised, mille toob kaasa sellistes meetmetes osalemise rahastamise juhtimise delegeerimine ametile. Lisaks ei mõjuta delegeerimine ameti halduseelarvet. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 3 lõike 1 kohaselt läbi viidud tasuvusanalüüs tõi esile nii kvantitatiivse kokkuhoiu kui ka kvalitatiivsed eelised, mille toob kaasa sellistes meetmetes osalemise rahastamise juhtimise delegeerimine ametile. Lisaks ei mõjuta delegeerimine ameti halduseelarvet.

| (6) | Ameti teostatavad tegevused on kooskõlas ameti praeguste volituste ja ülesannetega. Need kujutavad endast olemasoleva tegevuse jätkamist lihtsalt projekte laiendades, et võimaldada nende toetusesaajate osalemist, kellele on suunatud rahvusvahelise koostöö vahendid. Seevastu komisjonisisene juhtimine katkestaks järjepidevuse, kuna tegevusi, mida kavatsetakse delegeerida, ei ole kunagi juhitud vastutavas peadirektoraadis, kellel puudub selleks majasisene suutlikkus. |
| --- | --- |

(6)

Ameti teostatavad tegevused on kooskõlas ameti praeguste volituste ja ülesannetega. Need kujutavad endast olemasoleva tegevuse jätkamist lihtsalt projekte laiendades, et võimaldada nende toetusesaajate osalemist, kellele on suunatud rahvusvahelise koostöö vahendid. Seevastu komisjonisisene juhtimine katkestaks järjepidevuse, kuna tegevusi, mida kavatsetakse delegeerida, ei ole kunagi juhitud vastutavas peadirektoraadis, kellel puudub selleks majasisene suutlikkus.

| (7) | Seega tuleks ametile delegeerida vastutus rahvusvahelise koostöö vahendite rakendamise eest, et võimaldada osalemist samades meetmetes, nagu on ette nähtud juba delegeeritud programmidega, ning seepärast tuleks rakendusotsust 2013/776/EL vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seega tuleks ametile delegeerida vastutus rahvusvahelise koostöö vahendite rakendamise eest, et võimaldada osalemist samades meetmetes, nagu on ette nähtud juba delegeeritud programmidega, ning seepärast tuleks rakendusotsust 2013/776/EL vastavalt muuta.

| (8) | Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punktis e on täpsustatud, et ameti ülesandeks on „kõrgharidusprojektid“ väliste koostöövahendite raames. Et olla kooskõlas sellega, et ametil võimaldatakse juhtida osalemist rahvusvahelise koostöö vahendites hariduse, koolituse, noorte ja spordi valdkonnas ning toetada kultuuri- ja audiovisuaalsektorit, tuleks kõnealust teksti muuta. |
| --- | --- |

(8)

Artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punktis e on täpsustatud, et ameti ülesandeks on „kõrgharidusprojektid“ väliste koostöövahendite raames. Et olla kooskõlas sellega, et ametil võimaldatakse juhtida osalemist rahvusvahelise koostöö vahendites hariduse, koolituse, noorte ja spordi valdkonnas ning toetada kultuuri- ja audiovisuaalsektorit, tuleks kõnealust teksti muuta.

| (9) | Käesoleva rakendusotsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas rakendusasutuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva rakendusotsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas rakendusasutuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust 2013/776/EL muudetakse järgmiselt:

| 1) | põhjenduse 10 taane






  — | „kõrgharidusprojektid, mis kuuluvad väliste koostöövahendite alla (...)“ |
| --- | --- | --- |

1)

põhjenduse 10 taane

—

„kõrgharidusprojektid, mis kuuluvad väliste koostöövahendite alla (...)“

asendatakse järgmisega:

| — | „hariduse, audiovisuaalvaldkonna, kultuuri, kodakondsuse ja noortega seotud projektid, mis kuuluvad väliskoostöö vahendite alla (...)“; |
| --- | --- |

—

„hariduse, audiovisuaalvaldkonna, kultuuri, kodakondsuse ja noortega seotud projektid, mis kuuluvad väliskoostöö vahendite alla (...)“;

| 2) | artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkt e asendatakse järgmisega:






  „e) | hariduse, audiovisuaalvaldkonna, kultuuri, kodakondsuse ja noortega seotud projektid järgmiste väliskoostöö vahendite raames:






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II) (*) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

hariduse, audiovisuaalvaldkonna, kultuuri, kodakondsuse ja noortega seotud projektid järgmiste väliskoostöö vahendite raames:

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kohta (IPA II) (*)

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (*) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (*)

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (*) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (*)

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse partnerluse rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (*) |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse partnerluse rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (*)

| — | nõukogu määrus 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (*) |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (*)

(*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 231/2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11)."

(*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 232/2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27)."

(*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 233/2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44)."

(*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 234/2014, millega luuakse partnerluse rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (ELT L 77, 15.3.2014, lk 77)."

(*)  Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (ELT L 58, 3.3.2015, lk 1).“
  "

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. november 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.

1

(2)  COM(2018) 65 final.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 231/2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11).

3

(4)  Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/776/EL, millega asutatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46).

4

(5)  JOIN/2016/029 Final

5

---

LISA

TASUVUSANALÜÜS

Kvantitatiivne analüüs

Osana ameti 4. vahehindamisest on hindamisperioodi tagasiulatuv analüüs näidanud, et ametile delegeerimisega on saavutatud selge kulude kokkuhoid.

Ametile delegeerimise tegelikud kogukulud (1) ajavahemikus 2015–2017 olid 146 miljonit eurot. Need kulud olid palju väiksemad kui komisjonisisese stsenaariumi hinnangulised kulud. 2015.–2017. aastal oli kulude kokkuhoid, mis tulenes rakendusasutuse stsenaariumi ja komisjonisisese stsenaariumi kulude erinevusest, 57,1 miljonit eurot (ehk 28,1 % komisjonisisese stsenaariumi hinnangulistest kuludest). Ametile ülesannete delegeerimise esialgu prognoositud kokkuhoidu tegeliku kokkuhoiuga võrreldes leiti, et tegelik kokkuhoid ajavahemikus 2015–2017 oli esialgsete prognoosidega võrreldes 6,5 % suurem (57,1 miljonit eurot võrreldes 53,6 miljoni euroga). Nagu eelanalüüsis prognoositi, tulenes ametile delegeerimise stsenaariumi kokkuhoid peamiselt sellest, et ametis töötas rohkem madalamalt tasustatud koosseisuväliseid töötajaid ning ka töötajate koguarv oli väiksem.

Kvalitatiivne analüüs

Haridus-, noorsoo-, kultuuri- ja audiovisuaalpoliitikas osalemise võimaldamiseks kasutatavate rahvusvahelise koostöö vahendite abil saavutatakse mitmeid olulisi sünergiaid. Järgides olemasolevat meetmete raamistikku ja olemasolevaid üksikasju sihtrühmadeni jõudmiseks, kasutatakse maksimaalselt ära meetmed, mida amet juba haldab. Ametile delegeerimisega kasutatakse ära pikaajalised erialateadmised ja eelkõige mastaabisääst, mis ei oleks kättesaadavad komisjonisisese lahenduse puhul. Isegi kui ei oleks eespool kirjeldatud märkimisväärset kokkuhoidu personalikuludelt, võimaldaks töötajate suurem kogemus selles valdkonnas saavutada rahvusvahelise koostöö vahendite tegevuseesmärke viisil, mis ei oleks võimalik, kui komisjon neid meetmeid ise ellu viiks.

LIHTSUSTATUD FINANTSSELGITUS

| Ameti hallatavate tegevuskulude kulukohustuste assigneeringud (tuhandetes eurodes) | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Praegune olukord | 829 111 | 881 151 |
| Noorte-, kultuuri- ja audiovisuaalpoliitikale kaasa aitavad rahvusvahelised koostöövahendid | 10 500 | 10 500 |
| Kokku | 839 611 | 891 651 |
| Protsent | 1,3 % | 1,2 % |
| Ameti töötajate arv | 2019 | 2020 |
| Praegune olukord (muutusi ei ole) | 438 | 438 |
| Ameti halduseelarve ülemmäär (EL 28) | 2019 | 2020 |
| Praegune olukord (muutusi ei ole) | 48 574 | 47 549 |

Ameti hallatavate tegevuskulude kulukohustuste assigneeringud (tuhandetes eurodes)

2019

2020

Praegune olukord

829 111

881 151

Noorte-, kultuuri- ja audiovisuaalpoliitikale kaasa aitavad rahvusvahelised koostöövahendid

10 500

10 500

Kokku

839 611

891 651

Protsent

1,3 %

1,2 %

Ameti töötajate arv

2019

2020

Praegune olukord (muutusi ei ole)

438

438

Ameti halduseelarve ülemmäär (EL 28)

2019

2020

Praegune olukord (muutusi ei ole)

48 574

47 549

---

(1)  Sealhulgas komisjoni koordineerimis- ja järelevalvekulud ning EMP/EFTA, kolmandate riikide ja EAFi toetustega kaetud kulud.

---