# Uradni list L 239/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 239 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6217. september 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 239

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6217. september 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2019/1560 z dne 16. septembra 2019 o spremembi Skupnega stališča 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme | 16 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2019/1559 z dne 16. septembra 2019 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2019/1560 z dne 16. septembra 2019 o spremembi Skupnega stališča 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1559

z dne 16. septembra 2019

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Za ciflufenamid je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora. Priporočila je znižanje MRL za kumarice za vlaganje in rž. Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za koruzo, proso, riž, sirek, pšenico, perutnino (mišičevje, maščevje in jetra) ter ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Za ciflufenamid je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora. Priporočila je znižanje MRL za kumarice za vlaganje in rž. Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za koruzo, proso, riž, sirek, pšenico, perutnino (mišičevje, maščevje in jetra) ter ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (3) | Za fenbukonazol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Predlagala je spremembo opredelitve ostanka. Priporočila je znižanje MRL za grenivke, pomaranče, mandeljne, brazilske oreške, indijske orehe, kostanj, kokosove orehe, lešnike, oreške makadamije, pekane, pinjole, pistacije, orehe in borovnice. Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za marelice, breskve, slive, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, melone, orjaške buče in lubenice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Za fenbukonazol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Predlagala je spremembo opredelitve ostanka. Priporočila je znižanje MRL za grenivke, pomaranče, mandeljne, brazilske oreške, indijske orehe, kostanj, kokosove orehe, lešnike, oreške makadamije, pekane, pinjole, pistacije, orehe in borovnice. Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za marelice, breskve, slive, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, melone, orjaške buče in lubenice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (4) | Za flukvinkonazol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Agencija je ugotovila, da v Uniji trenutno niso dovoljene nobene uporabe ali uvozne tolerance za flukvinkonazol in za to aktivno snov ni na voljo nobenih mejnih vrednosti ostankov po Codexu (CXL). Ostanki flukvinkonazola se zato ne pričakujejo v nobenih rastlinskih ali živalskih proizvodih. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za flukvinkonazol določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 v višini specifične meje določljivosti. |
| --- | --- |

(4)

Za flukvinkonazol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Agencija je ugotovila, da v Uniji trenutno niso dovoljene nobene uporabe ali uvozne tolerance za flukvinkonazol in za to aktivno snov ni na voljo nobenih mejnih vrednosti ostankov po Codexu (CXL). Ostanki flukvinkonazola se zato ne pričakujejo v nobenih rastlinskih ali živalskih proizvodih. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za flukvinkonazol določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 v višini specifične meje določljivosti.

| (5) | Za tembotrion je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (5). Priporočila je znižanje MRL za prašiče (jetra, ledvice), govedo (jetra, ledvice) in enoprste kopitarje (jetra, ledvice). Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za sladko koruzo in plodove nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Za tembotrion je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (5). Priporočila je znižanje MRL za prašiče (jetra, ledvice), govedo (jetra, ledvice) in enoprste kopitarje (jetra, ledvice). Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za sladko koruzo in plodove nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (6) | Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (7) | Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. V zvezi s številnimi snovmi so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti. |
| --- | --- |

(7)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. V zvezi s številnimi snovmi so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti.

| (8) | Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (9) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(9)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (10) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(11)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

| (12) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(12)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 7. aprilom 2020.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 7. aprila 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. septembra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflufenamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za ciflufenamid v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018; 16(10):5416.

2

EFSA Journal

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za fenbukonazol v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018; 16(8):5399.

3

EFSA Journal

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluquinconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za flukvinkonazol v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018; 16(9):5409.

4

EFSA Journal

(5)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tembotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za tembotrion v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2018; 16(9):5417.

5

EFSA Journal

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)











  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1) | Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (A) (R) | Fenbukonazol (vsota sestavnih enantiomerov) | Flukvinkonazol (F) | Tembotrion (vsota izhodnega tembotriona (AE 0172747) in njegovega metabolita M5 (4,6-dihidroksi tembotrion), izražena kot tembotrion) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI | | | 0,01
   (*1) | 0,02 (*1) |
| 0110000 | Citrusi | 0,01
   (*1) | | | |
| 0110010 | Grenivke | | 0,7 (+) | | |
| 0110020 | Pomaranče | | 0,9 (+) | | |
| 0110030 | Limone | | 1 (+) | | |
| 0110040 | Limete | | 1 (+) | | |
| 0110050 | Mandarine | | 0,5 (+) | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | 0,5 | | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | | |
| 0120010 | Mandeljni | | (+) | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | (+) | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | (+) | | |
| 0120040 | Kostanj | | (+) | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | (+) | | |
| 0120060 | Lešniki | | (+) | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | (+) | | |
| 0120080 | Pekani | | (+) | | |
| 0120090 | Pinjole | | (+) | | |
| 0120100 | Pistacije | | (+) | | |
| 0120110 | Orehi | | (+) | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,06 | 0,5 | | |
| 0130010 | Jabolka | | (+) | | |
| 0130020 | Hruške | | (+) | | |
| 0130030 | Kutine | | (+) | | |
| 0130040 | Nešplje | | (+) | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | (+) | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | | | |
| 0140010 | Marelice | 0,06 | 0,6 (+) | | |
| 0140020 | Češnje | 0,1 | 1 (+) | | |
| 0140030 | Breskve | 0,06 | 0,6 (+) | | |
| 0140040 | Slive | 0,07 | 0,6 (+) | | |
| 0140990 | Drugo (2) | 0,06 | 0,6 | | |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1)

Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (A) (R)

Fenbukonazol (vsota sestavnih enantiomerov)

Flukvinkonazol (F)

Tembotrion (vsota izhodnega tembotriona (AE 0172747) in njegovega metabolita M5 (4,6-dihidroksi tembotrion), izražena kot tembotrion) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0110000

Citrusi

0,01
   (*1)

0110010

Grenivke

0,7 (+)

0110020

Pomaranče

0,9 (+)

0110030

Limone

1 (+)

0110040

Limete

1 (+)

0110050

Mandarine

0,5 (+)

0110990

Drugo (2)

0,5

0120000

Lupinarji

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0120010

Mandeljni

(+)

0120020

Brazilski oreški

(+)

0120030

Indijski orehi

(+)

0120040

Kostanj

(+)

0120050

Kokosovi orehi

(+)

0120060

Lešniki

(+)

0120070

Oreški makadamije

(+)

0120080

Pekani

(+)

0120090

Pinjole

(+)

0120100

Pistacije

(+)

0120110

Orehi

(+)

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,06

0,5

0130010

Jabolka

(+)

0130020

Hruške

(+)

0130030

Kutine

(+)

0130040

Nešplje

(+)

0130050

Japonske nešplje

(+)

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0,06

0,6 (+)

0140020

Češnje

0,1

1 (+)

0140030

Breskve

0,06

0,6 (+)

0140040

Slive

0,07

0,6 (+)

0140990

Drugo (2)

0,06

0,6

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

0,2

1,5

0151010

Namizno grozdje

(+)

0151020

Vinsko grozdje

(+)

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,04

0,01
   (*1)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0154010

Borovnice

0,5 (+)

0154020

Ameriške brusnice

1 (+)

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,01
   (*1)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,01
   (*1)

0154050

Šipek

0,01
   (*1)

0154060

Murve (črne in bele)

0,01
   (*1)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,01
   (*1)

0154080

Bezgove jagode

0,01
   (*1)

0154990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0160000

Mešano sadje

0,01
   (*1)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne oljke

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01
   (*1)

0163020

Banane

0,05 (+)

0163030

Mango

0,01
   (*1)

0163040

Papaje

0,01
   (*1)

0163050

Granatna jabolka

0,01
   (*1)

0163060

Čirimoje

0,01
   (*1)

0163070

Gvave

0,01
   (*1)

0163080

Ananasi

0,01
   (*1)

0163090

Sadeži kruhovca

0,01
   (*1)

0163100

Durian

0,01
   (*1)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01
   (*1)

0163990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo (2)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

0,02 (*1)

0231010

Paradižnik

0,04

0,01
   (*1)

0231020

Paprika

0,06

0,6 (+)

0231030

Jajčevci

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,05

0,3

0,02 (*1)

0232010

Kumare

(+)

0232020

Kumarice za vlaganje

(+)

0232030

Bučke

(+)

0232990

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,05

0,3

0,02 (*1)

0233010

Melone

(+)

0233020

Orjaške buče

(+)

0233030

Lubenice

(+)

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,05 (+)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in podobne vrste |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,04
   (*1)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo (2)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0270010

Šparglji/beluši

0,01
   (*1)

0270020

Kardij

0,01
   (*1)

0270030

Belušna zelena

0,01
   (*1)

0270040

Sladki komarček

0,01
   (*1)

0270050

Artičoke

0,04

0270060

Por

0,01
   (*1)

0270070

Rabarbara

0,01
   (*1)

0270080

Bambusovi vršički

0,01
   (*1)

0270090

Palmovi srčki

0,01
   (*1)

0270990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0300000

STROČNICE

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,01
   (*1)

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,1 (+)

0401030

Mak

0,01
   (*1)

0401040

Sezamova semena

0,01
   (*1)

0401050

Sončnična semena

0,05 (+)

0401060

Semena oljne ogrščice

0,05 (+)

0401070

Soja

0,01
   (*1)

0401080

Gorčična semena

0,01
   (*1)

0401090

Bombaževo seme

0,01
   (*1)

0401100

Bučna semena

0,01
   (*1)

0401110

Semena navadnega rumenika

0,01
   (*1)

0401120

Semena borage

0,01
   (*1)

0401130

Seme navadnega rička

0,01
   (*1)

0401140

Konopljina semena

0,01
   (*1)

0401150

Semena kloščevca

0,01
   (*1)

0401990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0402000

Plodovi oljnic

0,01
   (*1)

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0500010

Ječmen

0,1

0,2 (+)

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,1

0,01
   (*1)

0500030

Koruza

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500040

Proso

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500050

Oves

0,1

0,01
   (*1)

0500060

Riž

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500070

Rž

0,04

0,1 (+)

0500080

Sirek

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500090

Pšenica

0,04 (+)

0,1 (+)

0500990

Drugo (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Čaj

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnica

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840020

Ingver (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0850000

Brsti

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišičevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011020

Maščevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011030

Jetra

0,1 (+)

0,015

1011040

Ledvice

0,1 (+)

0,015

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

0,015

1011990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišičevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012020

Maščevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012030

Jetra

0,1 (+)

0,05

1012040

Ledvice

0,1 (+)

0,02

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

0,05

1012990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

1013010

Mišičevje

0,05 (*1)

1013020

Maščevje

0,05 (*1)

1013030

Jetra

0,1 (+)

1013040

Ledvice

0,1 (+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

1013990

Drugo (2)

0,05 (*1)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

1014010

Mišičevje

0,05 (*1)

1014020

Maščevje

0,05 (*1)

1014030

Jetra

0,1 (+)

1014040

Ledvice

0,1 (+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

1014990

Drugo (2)

0,05 (*1)

1015000

| (e) | Enoprski kopitarji |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišičevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015020

Maščevje

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015030

Jetra

0,1 (+)

0,05

1015040

Ledvice

0,1 (+)

0,02

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

0,05

1015990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

0,01
   (*1)

1017010

Mišičevje

0,05 (*1)

1017020

Maščevje

0,05 (*1)

1017030

Jetra

0,1 (+)

1017040

Ledvice

0,1 (+)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,1 (+)

1017990

Drugo (2)

0,05 (*1)

1020000

Mleko

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

| (F) | = | topen v maščobi |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topen v maščobi

Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomer) in njegovega E-izomera, izražena kot ciflufenamid) (A) (R)

(A) Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standardi za E-izomer in za metabolit 149-F1 komercialno niso dostopni. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnih standardov iz prvega stavka do 17. septembra 2020, ali če navedeni referenčni standardi do navedenega datuma ne bodo komercialno dostopni, njihovo nedostopnost.

| (R) | = | opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
  ciflufenamid – oznaka 1000000 razen 1040000 : vsota ciflufenamida (Z-izomer), njegovega E-izomera in metabolita 149-F1, izražena kot ciflufenamid |
| --- | --- | --- |

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

ciflufenamid – oznaka 1000000 razen 1040000 : vsota ciflufenamida (Z-izomer), njegovega E-izomera in metabolita 149-F1, izražena kot ciflufenamid

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah o krmljenju za perutnino navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0500090 | Pšenica |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah o krmljenju za perutnino navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500090

Pšenica

Fenbukonazol (vsota sestavnih enantiomerov)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0110010 | Grenivke |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Pomaranče |
| 0110030 | Limone |
| 0110040 | Limete |
| 0110050 | Mandarine |
| 0120010 | Mandeljni |
| 0120020 | Brazilski oreški |
| 0120030 | Indijski orehi |
| 0120040 | Kostanj |
| 0120050 | Kokosovi orehi |
| 0120060 | Lešniki |
| 0120070 | Oreški makadamije |
| 0120080 | Pekani |
| 0120090 | Pinjole |
| 0120100 | Pistacije |
| 0120110 | Orehi |
| 0130010 | Jabolka |
| 0130020 | Hruške |
| 0130030 | Kutine |
| 0130040 | Nešplje |
| 0130050 | Japonske nešplje |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0140010 | Marelice |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0140010

Marelice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0140020 | Češnje |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0140020

Češnje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0140030 | Breskve |
| --- | --- | --- |
| 0140040 | Slive |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0140030

Breskve

0140040

Slive

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0151010 | Namizno grozdje |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vinsko grozdje |
| 0154010 | Borovnice |
| 0154020 | Ameriške brusnice |
| 0163020 | Banane |
| 0231020 | Paprika |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0163020

Banane

0231020

Paprika

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0232010 | Kumarice |
| --- | --- | --- |
| 0232020 | Kumarice za vlaganje |
| 0232030 | Bučke |
| 0233010 | Melone |
| 0233020 | Orjaške buče |
| 0233030 | Lubenice |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, vključno s podatki o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0232010

Kumarice

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0401020 | Zemeljski oreški/arašidi |
| --- | --- | --- |
| 0401050 | Sončnična semena |
| 0401060 | Semena oljne ogrščice |
| 0500010 | Ječmen |
| 0500070 | Rž |
| 0500090 | Pšenica |
| 1011030 | Jetra |
| 1011040 | Ledvice |
| 1011050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| 1012030 | Jetra |
| 1012040 | Ledvice |
| 1012050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| 1013030 | Jetra |
| 1013040 | Ledvice |
| 1013050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| 1014030 | Jetra |
| 1014040 | Ledvice |
| 1014050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| 1015030 | Jetra |
| 1015040 | Ledvice |
| 1015050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| 1017030 | Jetra |
| 1017040 | Ledvice |
| 1017050 | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o derivatnih metabolitih triazola (TDM) navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0500010

Ječmen

0500070

Rž

0500090

Pšenica

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Tembotrion (vsota izhodnega tembotriona (AE 0172747) in njegovega metabolita M5 (4,6-dihidroksi tembotrion), izražena kot tembotrion) (R)

| (R) | = | opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
  tembotrion – oznaka 1000000 razen 1040000 : metabolit M5 (dihidroksi-tembotrion) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

tembotrion – oznaka 1000000 razen 1040000 : metabolit M5 (dihidroksi-tembotrion)

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0234000 | (d) | Sladka koruza“ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. septembra 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0234000

(d)

| (2) | v delu A Priloge III se črtajo stolpci za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion. |
| --- | --- |

(2)

v delu A Priloge III se črtajo stolpci za ciflufenamid, fenbukonazol, flukvinkonazol in tembotrion.

---

(*1)  Meja analitskega določanja

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

---

SKLEPI

| 17.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/16

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2019/1560

z dne 16. septembra 2019

o spremembi Skupnega stališča 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 8. decembra 2008 sprejel Skupno stališče 2008/944/SZVP (1), s katerim je posodobil in nadomestil kodeks ravnanja Evropske unije glede izvoza orožja, ki ga je Svet sprejel 8. junija 1998. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 8. decembra 2008 sprejel Skupno stališče 2008/944/SZVP (1), s katerim je posodobil in nadomestil kodeks ravnanja Evropske unije glede izvoza orožja, ki ga je Svet sprejel 8. junija 1998.

| (2) | Od sprejetja Skupnega stališča 2008/944/SZVP je vrsta dogodkov na ravni Unije in na mednarodni ravni privedla do novih obveznosti in zavez za države članice. |
| --- | --- |

(2)

Od sprejetja Skupnega stališča 2008/944/SZVP je vrsta dogodkov na ravni Unije in na mednarodni ravni privedla do novih obveznosti in zavez za države članice.

| (3) | 24. decembra 2014 je začela veljati Pogodba o trgovini z orožjem, ki ureja mednarodno trgovino s konvencionalnim orožjem. Vse države članice so pogodbenice Pogodbe o trgovini z orožjem. Cilj Pogodbe o trgovini z orožjem je vzpostavitev najvišjih možnih skupnih mednarodnih standardov za ureditev izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem ter preprečevanje in odpravo nedovoljene trgovine s konvencionalnim orožjem in preprečevanje preusmerjanja tega orožja. |
| --- | --- |

(3)

24. decembra 2014 je začela veljati Pogodba o trgovini z orožjem, ki ureja mednarodno trgovino s konvencionalnim orožjem. Vse države članice so pogodbenice Pogodbe o trgovini z orožjem. Cilj Pogodbe o trgovini z orožjem je vzpostavitev najvišjih možnih skupnih mednarodnih standardov za ureditev izboljšanje ureditve mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem ter preprečevanje in odpravo nedovoljene trgovine s konvencionalnim orožjem in preprečevanje preusmerjanja tega orožja.

| (4) | Svet je 20. julija 2015 sprejel sklepe o pregledu Skupnega stališča 2008/944/SZVP in izvajanja Pogodbe o trgovini z orožjem, v katerih je pristojni delovni skupini naročil, naj izvajanje navedenega skupnega stališča in uresničevanje njegovih ciljev ponovno oceni v letu 2018. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 20. julija 2015 sprejel sklepe o pregledu Skupnega stališča 2008/944/SZVP in izvajanja Pogodbe o trgovini z orožjem, v katerih je pristojni delovni skupini naročil, naj izvajanje navedenega skupnega stališča in uresničevanje njegovih ciljev ponovno oceni v letu 2018.

| (5) | Generalna skupščina Združenih narodov je 25. septembra 2015 sprejela Agendo za trajnostni razvoj do leta 2030, ki med drugim vključuje cilj spodbujanja miroljubnih in vključujočih družb za trajnostni razvoj. |
| --- | --- |

(5)

Generalna skupščina Združenih narodov je 25. septembra 2015 sprejela Agendo za trajnostni razvoj do leta 2030, ki med drugim vključuje cilj spodbujanja miroljubnih in vključujočih družb za trajnostni razvoj.

| (6) | Svet je 19. novembra 2018 sprejel strategijo EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo, ki je nadomestila strategijo EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njimi, ki jo je Evropski svet sprejel leta 2005. Njen namen je usmerjati celostne, kolektivne in usklajene evropske ukrepe za preprečevanje in zajezitev nedovoljenega pridobivanja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva s strani teroristov, storilcev kaznivih dejanj in drugih nepooblaščenih akterjev ter povečati preglednost in odgovornost v zakoniti trgovini z orožjem. |
| --- | --- |

(6)

Svet je 19. novembra 2018 sprejel strategijo EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo, ki je nadomestila strategijo EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njimi, ki jo je Evropski svet sprejel leta 2005. Njen namen je usmerjati celostne, kolektivne in usklajene evropske ukrepe za preprečevanje in zajezitev nedovoljenega pridobivanja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva s strani teroristov, storilcev kaznivih dejanj in drugih nepooblaščenih akterjev ter povečati preglednost in odgovornost v zakoniti trgovini z orožjem.

| (7) | Unija mora v skladu z drugim pododstavkom člena 21(3) Pogodbe o Evropski uniji skrbeti za usklajenost različnih področij svojega zunanjega delovanja. V zvezi s tem Svet med drugim upošteva Uredbo Sveta (ES) št. 428/2009 (2) in uredbi (EU) št. 258/2012 (3) ter (EU) 2019/125 (4) Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

(7)

Unija mora v skladu z drugim pododstavkom člena 21(3) Pogodbe o Evropski uniji skrbeti za usklajenost različnih področij svojega zunanjega delovanja. V zvezi s tem Svet med drugim upošteva Uredbo Sveta (ES) št. 428/2009 (2) in uredbi (EU) št. 258/2012 (3) ter (EU) 2019/125 (4) Evropskega parlamenta in Sveta.

| (8) | Primerno je s posodobitvijo Skupnega stališča 2008/944/SZVP okrepiti politiko Unije za nadzor izvoza vojaške tehnologije in opreme. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je s posodobitvijo Skupnega stališča 2008/944/SZVP okrepiti politiko Unije za nadzor izvoza vojaške tehnologije in opreme.

| (9) | Skupno stališče 2008/944/SZVP bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Skupno stališče 2008/944/SZVP bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupno stališče 2008/944/SZVP se spremeni:

| (1) | člen 1 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Vsaka država članica na podlagi meril iz člena 2 za vsak primer posebej – tudi pri medvladnih prenosih – oceni vloge za izvozno dovoljenje predmetov s skupnega seznama vojaške opreme EU iz člena 12.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

člen 1 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Vsaka država članica na podlagi meril iz člena 2 za vsak primer posebej – tudi pri medvladnih prenosih – oceni vloge za izvozno dovoljenje predmetov s skupnega seznama vojaške opreme EU iz člena 12.“;

| (b) | vstavi se naslednji odstavek:

  „1a.   Kadar se pojavijo nove relevantne informacije, se vsaka država spodbuja, da ponovno oceni izvozno dovoljenje predmetov s skupnega seznama vojaške opreme EU po izdaji.“; |
| --- | --- |

(b)

vstavi se naslednji odstavek:

„1a.   Kadar se pojavijo nove relevantne informacije, se vsaka država spodbuja, da ponovno oceni izvozno dovoljenje predmetov s skupnega seznama vojaške opreme EU po izdaji.“;

| (2) | v členu 2 se odstavek 1 spremeni:






  (a) | prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Prvo merilo: spoštovanje mednarodnih obveznosti in zavez držav članic, zlasti sankcij, ki jih je sprejel Varnostni svet ZN ali Evropska unija, sporazumov o neširjenju orožja in drugih zadevah ter drugih mednarodnih obveznosti in zavez.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 2 se odstavek 1 spremeni:

(a)

prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„1.   Prvo merilo: spoštovanje mednarodnih obveznosti in zavez držav članic, zlasti sankcij, ki jih je sprejel Varnostni svet ZN ali Evropska unija, sporazumov o neširjenju orožja in drugih zadevah ter drugih mednarodnih obveznosti in zavez.“;

| (b) | drugi pododstavek se spremeni:






  (i) | vstavita se naslednji točki:






  „(ba) | mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Konvencije o nekaterih vrstah konvencionalnih orožij in ustreznih protokolov, ki so ji priloženi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

drugi pododstavek se spremeni:

(i)

vstavita se naslednji točki:

„(ba)

mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Konvencije o nekaterih vrstah konvencionalnih orožij in ustreznih protokolov, ki so ji priloženi;

| (bb) | mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Pogodbe o trgovini z orožjem;“; |
| --- | --- |

(bb)

mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Pogodbe o trgovini z orožjem;“;

| (ii) | točka (c) se nadomesti z naslednjim:






  „(c) | mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju (Ottawska konvencija);“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

mednarodnimi obveznostmi držav članic na podlagi Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju (Ottawska konvencija);“;

| (iii) | vstavi se naslednja točka:






  „(ca) | zavezami držav članic na podlagi Akcijskega programa za preprečevanje, zatiranje in izkoreninjenje vseh oblik nezakonite trgovine z osebnim in lahkim orožjem;“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

vstavi se naslednja točka:

„(ca)

zavezami držav članic na podlagi Akcijskega programa za preprečevanje, zatiranje in izkoreninjenje vseh oblik nezakonite trgovine z osebnim in lahkim orožjem;“;

| (3) | člen 6 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 6
  Brez poseganja v Uredbo Sveta (ES) št. 428/2009 (*1) se merila iz člena 2 tega skupnega stališča in postopek posvetovanja iz člena 4 v državah članicah uporabljajo tudi za blago in tehnologijo z dvojno rabo, kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009, če obstaja upravičen dvom, da bodo končni uporabniki tega blaga in tehnologije oborožene sile ali notranje varnostne sile ali podobne organizacije v državi prejemnici. Razume se, da sklicevanja na vojaško tehnologijo ali opremo v tem skupnem stališču vključujejo takšno blago in tehnologijo.


  (*1)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).“;" |
| --- | --- |

(3)

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Brez poseganja v Uredbo Sveta (ES) št. 428/2009 (*1) se merila iz člena 2 tega skupnega stališča in postopek posvetovanja iz člena 4 v državah članicah uporabljajo tudi za blago in tehnologijo z dvojno rabo, kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009, če obstaja upravičen dvom, da bodo končni uporabniki tega blaga in tehnologije oborožene sile ali notranje varnostne sile ali podobne organizacije v državi prejemnici. Razume se, da sklicevanja na vojaško tehnologijo ali opremo v tem skupnem stališču vključujejo takšno blago in tehnologijo.

(*1)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).“;"

*1

| (4) | člen 7 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 7
  Da bi bilo to skupno stališče čim bolj učinkovito, si države članice v okviru SZVP prizadevajo okrepiti sodelovanje in spodbuditi usklajenost na področju izvoza vojaške tehnologije in opreme, tudi z izmenjavo ustreznih informacij, vključno z informacijami o obvestilih o zavrnitvi in politikah glede izvoza orožja, in z opredelitvijo možnih ukrepov za nadaljnje povečanje usklajenosti.“; |
| --- | --- |

(4)

člen 7 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

Da bi bilo to skupno stališče čim bolj učinkovito, si države članice v okviru SZVP prizadevajo okrepiti sodelovanje in spodbuditi usklajenost na področju izvoza vojaške tehnologije in opreme, tudi z izmenjavo ustreznih informacij, vključno z informacijami o obvestilih o zavrnitvi in politikah glede izvoza orožja, in z opredelitvijo možnih ukrepov za nadaljnje povečanje usklajenosti.“;

| (5) | člen 8 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 8

  1.   Vsaka država članica Evropski službi za zunanje delovanje vsako leto do 30. junija predloži informacije za predhodno koledarsko leto o izvozu vojaške tehnologije in opreme ter o izvajanju tega skupnega stališča.


  2.   Na podlagi prispevkov vseh držav članic se pripravi letno poročilo EU, ki se predloži Svetu v sprejetje ter objavi na spletni strani Evropske službe za zunanje delovanje v obliki opisnega poročila in spletne zbirke podatkov, po kateri je mogoče iskati.


  3.   Poleg tega vsaka država članica, ki izvaža tehnologijo ali opremo s skupnega seznama vojaške opreme EU, objavi, po potrebi v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, nacionalno poročilo o izvozu vojaške tehnologije in opreme.“; |
| --- | --- |

(5)

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

1.   Vsaka država članica Evropski službi za zunanje delovanje vsako leto do 30. junija predloži informacije za predhodno koledarsko leto o izvozu vojaške tehnologije in opreme ter o izvajanju tega skupnega stališča.

2.   Na podlagi prispevkov vseh držav članic se pripravi letno poročilo EU, ki se predloži Svetu v sprejetje ter objavi na spletni strani Evropske službe za zunanje delovanje v obliki opisnega poročila in spletne zbirke podatkov, po kateri je mogoče iskati.

3.   Poleg tega vsaka država članica, ki izvaža tehnologijo ali opremo s skupnega seznama vojaške opreme EU, objavi, po potrebi v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, nacionalno poročilo o izvozu vojaške tehnologije in opreme.“;

| (6) | člen 13 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 13
  Navodila za uporabnike glede tega skupnega stališča, ki se redno pregledujejo, služijo kot vodilo pri izvajanju tega skupnega stališča.“; |
| --- | --- |

(6)

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

Navodila za uporabnike glede tega skupnega stališča, ki se redno pregledujejo, služijo kot vodilo pri izvajanju tega skupnega stališča.“;

| (7) | člen 15 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 15
  To skupno stališče se pregleda pet let po datumu sprejetja Sklepa Sveta (SZVP) 2019/1560 (*2).


  (*2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1560 z dne 16. septembra 2019 o spremembi Skupnega stališča 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 239, 17.9.2019, str. 16).“
  " |
| --- | --- |

(7)

člen 15 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 15

To skupno stališče se pregleda pet let po datumu sprejetja Sklepa Sveta (SZVP) 2019/1560 (*2).

(*2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1560 z dne 16. septembra 2019 o spremembi Skupnega stališča 2008/944/SZVP, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 239, 17.9.2019, str. 16).“
  "

*2

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Skupno stališča Sveta 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008 ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 258/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o izvajanju člena 10 Protokola Združenih narodov o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranem kriminalu (Protokol ZN o strelnem orožju), uvedbi izvoznih dovoljenj za strelno orožje, njegove sestavne dele in strelivo ter ukrepih glede njihovega uvoza in tranzita (UL L 94, 30.3.2012, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2019/125 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje (UL L 30, 31.1.2019, str. 1).

4

---