# Официален вестник L 250/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 250 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6230 септември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 250

Издание на български език

Законодателство

Година 6230 септември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2019/1601 на Съвета от 26 септември 2019 година за изменение на регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 по отношение на определени възможности за риболов | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/1602 на Комисията от 23 април 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единния здравен документ за въвеждане, придружаващ пратки от животни и стоки до тяхното местоназначение (
  1
  ) | 6 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/1603 на Комисията от 18 юли 2019 година за допълване на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мерките, приети от Международната организация за гражданско въздухоплаване, за мониторинг, докладване и проверка на емисии от въздухоплаването с цел прилагане на глобална, основана на пазара мярка (
  1
  ) | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1604 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1605 на Комисията от 27 септември 2019 година за одобрение на активното вещество с нисък риск Bacillus subtilis щам IAB/BS03 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 49 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1606 на Комисията от 27 септември 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество метиокарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 53 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1607 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 по отношение на приложимите крайни срокове за подаване на заявления за лицензии | 56 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2019/1608 на Съвета от 16 септември 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейски комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и в Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на образци в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища | 58 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1609 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на член, предложен от Република Гърция, в Комитета на регионите | 80 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1610 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на четирима членове, предложени от Малта, в Комитета на регионите | 81 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1611 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 82 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/1612 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Дания, в Комитета на регионите | 83 |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/1613 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2019 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) | 84 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1614 на Комисията от 26 септември 2019 година с което на държавите членки се разрешава да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан
  (нотифицирано под номер С(2019) 6819) | 85 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615 на Комисията от 26 септември 2019 година за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV)
  (нотифицирано под номер С(2019) 6826) | 91 |
| | * | Решение за изпълнение (EC) 2019/1616 на Комисията от 27 септември 2019 година относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета | 95 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1617 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2019) 7044)

   (
  1
  ) | 100 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2019/1601 на Съвета от 26 септември 2019 година за изменение на регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 по отношение на определени възможности за риболов

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1602 на Комисията от 23 април 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единния здравен документ за въвеждане, придружаващ пратки от животни и стоки до тяхното местоназначение (
  1
  )

1

6

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/1603 на Комисията от 18 юли 2019 година за допълване на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мерките, приети от Международната организация за гражданско въздухоплаване, за мониторинг, докладване и проверка на емисии от въздухоплаването с цел прилагане на глобална, основана на пазара мярка (
  1
  )

1

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1604 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1605 на Комисията от 27 септември 2019 година за одобрение на активното вещество с нисък риск Bacillus subtilis щам IAB/BS03 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

49

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1606 на Комисията от 27 септември 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество метиокарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

53

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1607 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 по отношение на приложимите крайни срокове за подаване на заявления за лицензии

56

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2019/1608 на Съвета от 16 септември 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейски комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и в Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на образци в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища

58

*

Решение (ЕС) 2019/1609 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на член, предложен от Република Гърция, в Комитета на регионите

80

*

Решение (ЕС) 2019/1610 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на четирима членове, предложени от Малта, в Комитета на регионите

81

*

Решение (ЕС) 2019/1611 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

82

*

Решение (ЕС) 2019/1612 на Съвета от 24 септември 2019 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Дания, в Комитета на регионите

83

*

Решение (ОВППС) 2019/1613 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2019 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ATALANTA/3/2019)

84

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1614 на Комисията от 26 септември 2019 година с което на държавите членки се разрешава да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан
  (нотифицирано под номер С(2019) 6819)

(нотифицирано под номер С(2019) 6819)

85

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615 на Комисията от 26 септември 2019 година за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV)
  (нотифицирано под номер С(2019) 6826)

(нотифицирано под номер С(2019) 6826)

91

*

Решение за изпълнение (EC) 2019/1616 на Комисията от 27 септември 2019 година относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

95

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1617 на Комисията от 27 септември 2019 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2019) 7044)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 7044)

1

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1601 НА СЪВЕТА

от 26 септември 2019 година

за изменение на регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 по отношение на определени възможности за риболов

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (EС) 2019/124 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов през 2019 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (EС) 2019/124 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов през 2019 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза.

| (2) | В Регламент (ЕС) 2019/124 общият допустим улов (ОДУ) на хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 е определен на нула. В Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета (2) беше установен временен ОДУ, за да може риболовът да продължи. Хамсията е вид с кратък живот, за който проучванията приключват през месец май. Приложимото научно становище на Международния съвет за изследване на морето („ICES“) беше издадено на 28 юни 2019 г. Ограниченията на улова на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 следва да бъдат изменени в съответствие с това становище. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) 2019/124 общият допустим улов (ОДУ) на хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 е определен на нула. В Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета (2) беше установен временен ОДУ, за да може риболовът да продължи. Хамсията е вид с кратък живот, за който проучванията приключват през месец май. Приложимото научно становище на Международния съвет за изследване на морето („ICES“) беше издадено на 28 юни 2019 г. Ограниченията на улова на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 следва да бъдат изменени в съответствие с това становище.

| (3) | Гъвкавостта между зоните (специално условие) за атлантическа треска (Gadus morhua) от Северно моле до Източния канал следва да се прилага по отношение на държавите членки, притежаващи квоти в двете зони. Съответната таблица за възможностите за риболов следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(3)

Гъвкавостта между зоните (специално условие) за атлантическа треска (Gadus morhua) от Северно моле до Източния канал следва да се прилага по отношение на държавите членки, притежаващи квоти в двете зони. Съответната таблица за възможностите за риболов следва да бъде съответно изменена.

| (4) | На 17 декември 2018 г. ICES публикува научно становище относно гъвкавостта между зоните за сафрид (Trachurus spp.) между участъци 8с и 9a на ICES. Становището на ICES е, че гъвкавостта между зоните за два запаса не следва да превишава разликата между улова, съответстващ на предпазното референтно равнище за смъртност от риболов Fp.05, и установения ОДУ. Не следва също така да има прехвърляне на ОДУ към запас с репродуктивна биомаса под критичното референтно равнище (Blim). При условията на това научно становище гъвкавостта между зоните (специално условие) за сафрид между подзона 9 на ICES и участък 8с на ICES за 2019 г. следва да бъде увеличена от 5 % на 10 %. |
| --- | --- |

(4)

На 17 декември 2018 г. ICES публикува научно становище относно гъвкавостта между зоните за сафрид (Trachurus spp.) между участъци 8с и 9a на ICES. Становището на ICES е, че гъвкавостта между зоните за два запаса не следва да превишава разликата между улова, съответстващ на предпазното референтно равнище за смъртност от риболов Fp.05, и установения ОДУ. Не следва също така да има прехвърляне на ОДУ към запас с репродуктивна биомаса под критичното референтно равнище (Blim). При условията на това научно становище гъвкавостта между зоните (специално условие) за сафрид между подзона 9 на ICES и участък 8с на ICES за 2019 г. следва да бъде увеличена от 5 % на 10 %.

| (5) | По отношение на черната писия (Reinhardtius hippoglossoides) в международни води от зони 1 и 2, държавите членки провеждащи научно изследване относно прилова на скариди следва да могат да предоставят общо 130 тона на плавателните съдове, участващи в проучването с наблюдатели на борда. Тези възможности за риболов следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на черната писия (Reinhardtius hippoglossoides) в международни води от зони 1 и 2, държавите членки провеждащи научно изследване относно прилова на скариди следва да могат да предоставят общо 130 тона на плавателните съдове, участващи в проучването с наблюдатели на борда. Тези възможности за риболов следва да бъдат съответно изменени.

| (6) | В Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (3) се определят възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. на определени дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза. В този регламент ОДУ за северен пагел (Pagellus bogaraveo) в подзона 10 на ICES и за двете години беше определен въз основа на научното становище за 2019 г. в очакване на научното становище за 2020 г. На 11 юни 2019 г. ICES публикува научното становище за 2020 г. ОДУ следва да бъде установен в съответствие с най-новото научно становище. |
| --- | --- |

(6)

В Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (3) се определят възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. на определени дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза. В този регламент ОДУ за северен пагел (Pagellus bogaraveo) в подзона 10 на ICES и за двете години беше определен въз основа на научното становище за 2019 г. в очакване на научното становище за 2020 г. На 11 юни 2019 г. ICES публикува научното становище за 2020 г. ОДУ следва да бъде установен в съответствие с най-новото научно становище.

| (7) | Съответните ОДУ за хамсия, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/124 се прилагат от 1 юли 2019 г. Съответните ОДУ за северен пагел, предвидени в Регламент (ЕС) 2018/2025 се прилагат от 1 януари 2019 г., но изменението, въведено с настоящия регламент засяга само ограниченията за улов за 2020 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(7)

Съответните ОДУ за хамсия, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/124 се прилагат от 1 юли 2019 г. Съответните ОДУ за северен пагел, предвидени в Регламент (ЕС) 2018/2025 се прилагат от 1 януари 2019 г., но изменението, въведено с настоящия регламент засяга само ограниченията за улов за 2020 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от 1 юли 2019 г.

| (8) | Съответните ОДУ за черна писия и специалните условия за атлантическа треска и сафрид се прилагат от 1 януари 2019 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от тази дата. |
| --- | --- |

(8)

Съответните ОДУ за черна писия и специалните условия за атлантическа треска и сафрид се прилагат от 1 януари 2019 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от тази дата.

| (9) | Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов не са намалени и все още не са изчерпани. |
| --- | --- |

(9)

Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов не са намалени и все още не са изчерпани.

| (10) | Поради това регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(10)

Поради това регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) 2018/2025 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Приложения IA и IБ към Регламент (ЕС) 2019/124 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се, считано от 1 юли 2019 г. При все това, приложение II, параграф 1, точки 2, 3 и 4 и параграф 2 от посоченото приложение се прилагат, считано от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

T. HARAKKA

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета от 30 януари 2019 г. за определяне за 2019 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 29, 31.1.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета от 26 юни 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 по отношение на някои възможности за риболов (ОВ L 175, 28.6.2019 г., стр. 3).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложението към Регламент (ЕС) 2018/2025 таблицата за възможностите за риболов на северен пагел във води на Съюза и международни води в подзона 10 на ICES се заменя със следното:

| „Вид: | Северен пагел

  Pagellus bogaraveo | Зона: | Води на Съюза и международни води от 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Година | 2019 | 2020 | | |
| Испания | 5 | 5 | | |
| Португалия | 566 | 543 | | |
| Обединено кралство | 5 | 5 | | |
| Съюзът | 576 | 553 | | |
| ОДУ | 576 | 553 | | Предпазен TAC“ |

„Вид:

Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона:

Води на Съюза и международни води от 10

(SBR/10-)

Година

2019

2020

Испания

5

5

Португалия

566

543

Обединено кралство

5

5

Съюзът

576

553

ОДУ

576

553

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1.

| 1) | Таблицата за възможностите за риболов на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF се заменя със следното:









  „Вид: | Хамсия

  Engraulis encrasicolus | Зона: | 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 4 897  (1) | | |
| Португалия | 5 343  (1) | | |
| Съюзът | 10 240  (1) | | |
| ОДУ | 10 240  (1) | | Предпазен ОДУ |

1)

Таблицата за възможностите за риболов на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF се заменя със следното:

„Вид:

Хамсия

Engraulis encrasicolus

Зона:

9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Испания

4 897  (1)

Португалия

5 343  (1)

Съюзът

10 240  (1)

ОДУ

10 240  (1)

| 2) | Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в подзона 4 на ICES, водите на Съюза в участък 2a на ICES и тази част от участък 3а на ICES, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:






  „Вид: | Атлантическа треска

  Gadus morhua | Зона: | 4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 870 (2) | | |
| Дания | 4 998 | | |
| Германия | 3 169 | | |
| Франция | 1 075  (2) | | |
| Нидерландия | 2 824  (2) | | |
| Швеция | 33 | | |
| Обединеното кралство | 11 464  (2) | | |
| Съюзът | 24 433 | | |
| Норвегия | 5 004  (3) | | |
| ОДУ | 29 437 | | Аналитичен ОДУ |
| Специално условие:

  в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона: | Норвежки води от 4 (COD/*04N-) |
| Съюзът | 21 236 “ |

2)

Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в подзона 4 на ICES, водите на Съюза в участък 2a на ICES и тази част от участък 3а на ICES, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:

„Вид:

Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Gadus morhua

Зона:

Зона:

4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат

(COD/2A3AX4)

Белгия

870 (2)

2

Дания

4 998

Германия

3 169

Франция

1 075  (2)

2

Нидерландия

2 824  (2)

2

Швеция

33

Обединеното кралство

11 464  (2)

2

Съюзът

24 433

Норвегия

5 004  (3)

3

ОДУ

29 437

Аналитичен ОДУ

Специално условие:

Специално условие:

в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:

Норвежки води от 4 (COD/*04N-)

Съюзът

21 236 “

| 3) | Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в участък 8с на ICES се заменя със следното:









  „Вид: | Сафрид

  Trachurus spp. | Зона: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 16 895  (4) | | |
| Франция | 293 | | |
| Португалия | 1 670  (4) | | |
| Съюзът | 18 858  (4) | | |
| ОДУ | 18 858 | | Аналитичен ОДУ |

3)

Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в участък 8с на ICES се заменя със следното:

„Вид:

Вид:

Сафрид

Trachurus spp.

Trachurus

Зона:

Зона:

8c

(JAX/08C.)

Испания

16 895  (4)

4

Франция

293

Португалия

1 670  (4)

4

Съюзът

18 858  (4)

4

ОДУ

18 858

Аналитичен ОДУ

| 4) | Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в подзона 9 на ICES се заменя със следното:









  „Вид: | Сафрид

  Trachurus spp. | Зона: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 24 324  (5) | | |
| Португалия | 69 693  (5) | | |
| Съюзът | 94 017 | | |
| ОДУ | 94 017 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент |

4)

Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в подзона 9 на ICES се заменя със следното:

„Вид:

Вид:

Сафрид

Trachurus spp.

Trachurus

Зона:

Зона:

9

(JAX/09.)

Испания

24 324  (5)

5

Португалия

69 693  (5)

5

Съюзът

94 017

ОДУ

94 017

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент

2.

| „Вид: | Черна писия

  Reinhardtius hippoglossoides | Зона: | Международни води от зони 1 и 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Съюзът | 900 (6)
   (7) | | |
| ОДУ | Не се прилага | | Предпазен ОДУ |

„Вид:

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

Зона:

Международни води от зони 1 и 2

(GHL/1/2INT)

Съюзът

900 (6)
   (7)

ОДУ

Не се прилага

---

(1)  Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.
  “

1

(2)  Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във: 7d (COD/*07D.).

2

(3)  Може да се лови във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.

3

(4)  Специално условие: до 10 % от тази квота могат да са обект на улов в 9 (JAX/*09.).“

4

(5)  Специално условие: до 10 % от тази квота могат да са обект на улов в 8c (JAX/*08C).“

5

(6)  Изключително за прилов. Целевият риболов в рамките на тази квота не се разрешава.

6

(7)  В допълнение към този ОДУ, държавите членки, провеждащи научно изследване относно прилова на скариди могат да предоставят общо 130 тона на плавателните съдове, участващи в проучването с наблюдатели на борда (GHL/*12INT). Съответните държави членки съобщават наименованията на плавателните съдове на Комисията преди да разрешат разтоварвания.“

7

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1602 НА КОМИСИЯТА

от 23 април 2019 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единния здравен документ за въвеждане, придружаващ пратки от животни и стоки до тяхното местоназначение

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 50, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2017/625 се установяват правила относно извършването от страна на компетентните органи на държавите членки на официален контрол на животни и стоки, въвеждани в Съюза, с цел проверка на тяхното съответствие със законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2017/625 се установяват правила относно извършването от страна на компетентните органи на държавите членки на официален контрол на животни и стоки, въвеждани в Съюза, с цел проверка на тяхното съответствие със законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига.

| (2) | Тъй като правилата относно случаите и условията, при които ЕЗДВ следва да придружава транзитно преминаващи пратки, ще бъдат установени в отделен делегиран акт по член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, настоящият регламент следва да се прилага единствено за пратки, предназначени за пускане на пазара в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като правилата относно случаите и условията, при които ЕЗДВ следва да придружава транзитно преминаващи пратки, ще бъдат установени в отделен делегиран акт по член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, настоящият регламент следва да се прилага единствено за пратки, предназначени за пускане на пазара в Съюза.

| (3) | В Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда, че пратките от животни и стоки, въвеждани в Съюза през определените гранични контролни пунктове, трябва да бъдат придружавани от единен здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ). След извършването на официалния контрол и издаването на окончателен ЕЗДВ пратките могат да бъдат разделени на различни части в зависимост от търговските потребности на оператора. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда, че пратките от животни и стоки, въвеждани в Съюза през определените гранични контролни пунктове, трябва да бъдат придружавани от единен здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ). След извършването на официалния контрол и издаването на окончателен ЕЗДВ пратките могат да бъдат разделени на различни части в зависимост от търговските потребности на оператора.

| (4) | С цел да се осигури проследимост на пратките и адекватна комуникация с компетентния орган на местоназначението, следва да бъдат установени правила относно случаите и практическите условия, при които ЕЗДВ следва да придружава предназначените за пускане на пазара пратки до тяхното местоназначение. Целесъобразно е по-специално да бъдат определени подробни правила относно ЕЗДВ за случаите, когато пратките се разделят на части. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се осигури проследимост на пратките и адекватна комуникация с компетентния орган на местоназначението, следва да бъдат установени правила относно случаите и практическите условия, при които ЕЗДВ следва да придружава предназначените за пускане на пазара пратки до тяхното местоназначение. Целесъобразно е по-специално да бъдат определени подробни правила относно ЕЗДВ за случаите, когато пратките се разделят на части.

| (5) | С цел да се осигури проследимост на пратките, които се разделят на части на граничния контролен пункт след извършването на официалния контрол и издаването на окончателен ЕЗДВ от страна на компетентния орган, е целесъобразно да се изисква отговарящият за пратката оператор да представя посредством посочената в член 131 от Регламент (ЕС) 2017/625 система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) окончателен ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, който документ следва да бъде издаден от компетентните органи на граничния контролен пункт и да придружава всяка част от разделената на части пратка до местоназначението, обявено в съответния ЕЗДВ. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се осигури проследимост на пратките, които се разделят на части на граничния контролен пункт след извършването на официалния контрол и издаването на окончателен ЕЗДВ от страна на компетентния орган, е целесъобразно да се изисква отговарящият за пратката оператор да представя посредством посочената в член 131 от Регламент (ЕС) 2017/625 система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) окончателен ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, който документ следва да бъде издаден от компетентните органи на граничния контролен пункт и да придружава всяка част от разделената на части пратка до местоназначението, обявено в съответния ЕЗДВ.

| (6) | За да се предотврати повторното използване на ЕЗДВ с цел измама, е целесъобразно да се изисква от митническите органи да подават в IMSOC информацията относно количеството на пратката, посочено в митническата декларация, така че да се гарантира приспадането на посочените в нея количества от общото разрешено количество, обявено в ЕЗДВ. От митническите органи се изисква да обменят информация посредством митническите средства за електронна обработка на данни, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2). Посочените средства за електронна обработка на данни следва да бъдат използвани за целите на настоящия регламент. С цел да се предостави достатъчно време на митническите органи, за да въведат посочените средства, е целесъобразно да се предвиди, че задължението за подаване на информацията относно количеството на пратките в IMSOC се прилага във всяка държава членка от по-ранната от двете дати — датата, на която посочените средства са готови за въвеждане в действие в съответната държава членка, или 1 март 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

За да се предотврати повторното използване на ЕЗДВ с цел измама, е целесъобразно да се изисква от митническите органи да подават в IMSOC информацията относно количеството на пратката, посочено в митническата декларация, така че да се гарантира приспадането на посочените в нея количества от общото разрешено количество, обявено в ЕЗДВ. От митническите органи се изисква да обменят информация посредством митническите средства за електронна обработка на данни, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2). Посочените средства за електронна обработка на данни следва да бъдат използвани за целите на настоящия регламент. С цел да се предостави достатъчно време на митническите органи, за да въведат посочените средства, е целесъобразно да се предвиди, че задължението за подаване на информацията относно количеството на пратките в IMSOC се прилага във всяка държава членка от по-ранната от двете дати — датата, на която посочените средства са готови за въвеждане в действие в съответната държава членка, или 1 март 2023 г.

| (7) | Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата, |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   С настоящия регламент се определят случаите и условията, при които се изисква посоченият в член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625 единен здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ) да придружава до местоназначението всяка предназначена за пускане на пазара пратка от категориите животни и стоки, посочени в член 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 („пратката“).

2.   Настоящият регламент не се прилага за транзитно преминаващи пратки.

Член 2

Определение

За целите на настоящия регламент „местоназначение“ означава мястото, където пратката се доставя за окончателно разтоварване, съгласно посоченото в ЕЗДВ.

Член 3

Случаи, в които ЕЗДВ придружава пратките до тяхното местоназначение

Всяка пратка, независимо дали е разделена на части на граничния контролен пункт или след напускането му, или не е разделена на части, но преди да бъде освободена за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, се придружава от ЕЗДВ.

Член 4

Условия относно ЕЗДВ, придружаващ пратки, които не са разделени на части

Когато дадена пратка не е разделена на части, преди да бъде освободена за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, се прилагат следните изисквания:

| а) | отговарящият за пратката оператор гарантира, че пратката се придружава от копие от ЕЗДВ, на хартиен или електронен носител, до нейното местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

а)

отговарящият за пратката оператор гарантира, че пратката се придружава от копие от ЕЗДВ, на хартиен или електронен носител, до нейното местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625;

| б) | отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013; |
| --- | --- |

б)

отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013;

| в) | митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството на пратката, посочено в митническата декларация, и разрешават поставянето на пратката под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, посочени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013. |
| --- | --- |

в)

митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството на пратката, посочено в митническата декларация, и разрешават поставянето на пратката под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, посочени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013.

Член 5

Условия относно ЕЗДВ, придружаващ пратки, които са разделени на части на граничния контролен пункт

1.   Когато дадена пратка предстои да бъде разделена на части на граничния контролен пункт се прилагат следните изисквания:

| а) | при предварителното уведомление в съответствие с член 56, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625 отговарящият за пратката оператор обявява в ЕЗДВ граничния контролен пункт като местноназначение за цялата пратка; |
| --- | --- |

а)

при предварителното уведомление в съответствие с член 56, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625 отговарящият за пратката оператор обявява в ЕЗДВ граничния контролен пункт като местноназначение за цялата пратка;

| б) | след издаването на окончателния ЕЗДВ за цялата пратка от компетентния орган на граничния контролен пункт в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625 отговарящият за пратката оператор изисква тя да бъде разделена на части и подава чрез IMSOC ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, като в документа обявява количеството, транспортното средство и местоназначението на съответната част от разделената на части пратка; |
| --- | --- |

б)

след издаването на окончателния ЕЗДВ за цялата пратка от компетентния орган на граничния контролен пункт в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625 отговарящият за пратката оператор изисква тя да бъде разделена на части и подава чрез IMSOC ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, като в документа обявява количеството, транспортното средство и местоназначението на съответната част от разделената на части пратка;

| в) | компетентният орган на граничния контролен пункт издава окончателните ЕЗДВ за отделните части на разделената на части пратка в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625, при условие че сумата от количествата, обявени в съответните ЕЗДВ, не надвишава общото количество, посочено в ЕЗДВ за цялата пратка; |
| --- | --- |

в)

компетентният орган на граничния контролен пункт издава окончателните ЕЗДВ за отделните части на разделената на части пратка в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625, при условие че сумата от количествата, обявени в съответните ЕЗДВ, не надвишава общото количество, посочено в ЕЗДВ за цялата пратка;

| г) | отговарящият за пратката оператор гарантира, че всяка част от разделената на части пратка се придружава от копие от ЕЗДВ за съответната част, на хартиен или електронен носител, до посоченото в документа местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

г)

отговарящият за пратката оператор гарантира, че всяка част от разделената на части пратка се придружава от копие от ЕЗДВ за съответната част, на хартиен или електронен носител, до посоченото в документа местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625;

| д) | отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013; |
| --- | --- |

д)

отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013;

| е) | митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството на съответната част от разделената на части пратка, посочено в митническата декларация, и разрешават поставянето на посочената част под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ за частта от разделената на части пратка, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, предвидени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013. |
| --- | --- |

е)

митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството на съответната част от разделената на части пратка, посочено в митническата декларация, и разрешават поставянето на посочената част под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ за частта от разделената на части пратка, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, предвидени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013.

2.   При несъответстваща на изискванията пратка, предназначена за разделяне на части на граничния контролен пункт, когато компетентният орган на граничния контролен пункт разпореди на оператора да предприеме едно или повече от действията, предвидени в член 66, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/625, по отношение само на част от пратката, се прилагат следните изисквания:

| а) | след издаването на окончателния ЕЗДВ за цялата пратка отговарящият за пратката оператор подава ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, като в документа обявява количеството, транспортното средство и местоназначението на съответната част; |
| --- | --- |

а)

след издаването на окончателния ЕЗДВ за цялата пратка отговарящият за пратката оператор подава ЕЗДВ за всяка част от разделената на части пратка, като в документа обявява количеството, транспортното средство и местоназначението на съответната част;

| б) | компетентният орган на граничния контролен пункт издава окончателните ЕЗДВ за отделните части на разделената на части пратка в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625, като взема предвид решението, взето по отношение на всяка част от разделената на части пратка; |
| --- | --- |

б)

компетентният орган на граничния контролен пункт издава окончателните ЕЗДВ за отделните части на разделената на части пратка в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625, като взема предвид решението, взето по отношение на всяка част от разделената на части пратка;

| в) | параграф 1, букви г), д) и е) се прилагат за всяка част от разделената на части пратка. |
| --- | --- |

в)

параграф 1, букви г), д) и е) се прилагат за всяка част от разделената на части пратка.

Член 6

Условия относно ЕЗДВ, придружаващ пратки под митнически надзор, които са разделени на части след напускане на граничния контролен пункт

Когато дадена пратка предстои да бъде разделена на части, след като е напуснала граничния контролен пункт и преди да бъде освободена за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, се прилагат следните изисквания:

| а) | отговарящият за пратката оператор гарантира, че всяка част от разделената на части пратка се придружава от копие от ЕЗДВ, на хартиен или електронен носител, до нейното местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

а)

отговарящият за пратката оператор гарантира, че всяка част от разделената на части пратка се придружава от копие от ЕЗДВ, на хартиен или електронен носител, до нейното местоназначение и до освобождаването ѝ за свободно обращение в съответствие с член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625;

| б) | за всяка част от разделената на части пратка отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013; |
| --- | --- |

б)

за всяка част от разделената на части пратка отговарящият за пратката оператор посочва референтния номер на ЕЗДВ в митническата декларация, подадена пред митническите органи, и съхранява копие от посочения ЕЗДВ, което е на разположение на митническите органи в съответствие с член 163 от Регламент (ЕС) No 952/2013;

| в) | за всяка част от разделената на части пратка митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството, посочено в митническата декларация за съответната част, и разрешават поставянето на съответната част под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, предвидени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013. |
| --- | --- |

в)

за всяка част от разделената на части пратка митническите органи подават в IMSOC информацията относно количеството, посочено в митническата декларация за съответната част, и разрешават поставянето на съответната част под митнически режим само когато общото количество, посочено в ЕЗДВ, не е надвишено. Това изискване не се прилага, когато пратката е предназначена за поставяне под митническите режими, предвидени в член 210, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 952/2013.

Член 7

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 14 декември 2019 г.

Посочените по-долу разпоредби обаче се прилагат във всяка държава членка от по-ранната от двете дати — датата, на която митническите средства за електронна обработка на данни, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013, са готови за въвеждане в действие в съответната държава членка, или 1 март 2023 г.:

| а) | член 4, буква в); |
| --- | --- |

а)

член 4, буква в);

| б) | член 5, параграф 1, буква е); |
| --- | --- |

б)

член 5, параграф 1, буква е);

| в) | член 6, буква в). |
| --- | --- |

в)

член 6, буква в).

Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за датата, на която посочените средства за електронна обработка на данни са готови за въвеждане в действие.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 април 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

2

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/10

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1603 НА КОМИСИЯТА

от 18 юли 2019 година

за допълване на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мерките, приети от Международната организация за гражданско въздухоплаване, за мониторинг, докладване и проверка на емисии от въздухоплаването с цел прилагане на глобална, основана на пазара мярка

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 28в от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С член 28в от Директива 2003/87/ЕО на Комисията се предоставят правомощия да приема разпоредби за подходящ мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на прилагането на глобалната, основана на пазара мярка на Международната организация за гражданско въздухоплаване („ИКАО“) по всички маршрути, обхванати от тази мярка. От съображения за правна сигурност и яснота е необходимо да се уточнят полетите, които са обект на тези разпоредби, чрез позоваване на съответните маршрути и оператори на въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(1)

С член 28в от Директива 2003/87/ЕО на Комисията се предоставят правомощия да приема разпоредби за подходящ мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на прилагането на глобалната, основана на пазара мярка на Международната организация за гражданско въздухоплаване („ИКАО“) по всички маршрути, обхванати от тази мярка. От съображения за правна сигурност и яснота е необходимо да се уточнят полетите, които са обект на тези разпоредби, чрез позоваване на съответните маршрути и оператори на въздухоплавателни средства.

| (2) | Условията за мониторинг и докладване на емисиите, както и проверката на докладите за емисиите се прилагат за целите на схемата на ЕС за търговия с емисии в съответствие с Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2067 на Комисията (3). Тези условия бяха актуализирани и доразвити, що се отнася до мониторинга и докладването на емисиите, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията (4), който ще се прилага от 1 януари 2021 г. В регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/2066 и (ЕС) 2018/2067 се взема предвид първото издание на международните стандарти и препоръчителните практики, приети от ИКАО на 27 юни 2018 г. От съображения за административна ефективност и за свеждане до минимум на разходите на операторите за привеждане в съответствие е целесъобразно да се приведат в съответствие разпоредбите за прилагането на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО и разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕС) No 601/2012 и в посочените регламенти за изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

Условията за мониторинг и докладване на емисиите, както и проверката на докладите за емисиите се прилагат за целите на схемата на ЕС за търговия с емисии в съответствие с Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2067 на Комисията (3). Тези условия бяха актуализирани и доразвити, що се отнася до мониторинга и докладването на емисиите, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията (4), който ще се прилага от 1 януари 2021 г. В регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/2066 и (ЕС) 2018/2067 се взема предвид първото издание на международните стандарти и препоръчителните практики, приети от ИКАО на 27 юни 2018 г. От съображения за административна ефективност и за свеждане до минимум на разходите на операторите за привеждане в съответствие е целесъобразно да се приведат в съответствие разпоредбите за прилагането на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО и разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕС) No 601/2012 и в посочените регламенти за изпълнение.

| (3) | Съгласно Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията държавите членки могат да предписват използването на електронни образци и специфични файлови формати за целите на докладването на емисиите от въздухоплавателни дейности съгласно Директива 2003/87/ЕО. За да се гарантира, че операторите на въздухоплавателни средства могат да изпълнят тези изисквания и при докладването на емисиите за целите на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, Комисията следва да публикува специфичен електронен формат за обмен на данни. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията държавите членки могат да предписват използването на електронни образци и специфични файлови формати за целите на докладването на емисиите от въздухоплавателни дейности съгласно Директива 2003/87/ЕО. За да се гарантира, че операторите на въздухоплавателни средства могат да изпълнят тези изисквания и при докладването на емисиите за целите на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, Комисията следва да публикува специфичен електронен формат за обмен на данни.

| (4) | Не се счита, че прилагането на изискванията за мониторинг, докладване и проверка само за определени полети по отношение на оператори на въздухоплавателни средства със седалище в ЕИП води до нарушаване на конкуренцията. Следователно такива изисквания могат да бъдат приети на основание член 28в от Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Не се счита, че прилагането на изискванията за мониторинг, докладване и проверка само за определени полети по отношение на оператори на въздухоплавателни средства със седалище в ЕИП води до нарушаване на конкуренцията. Следователно такива изисквания могат да бъдат приети на основание член 28в от Директива 2003/87/ЕО.

| (5) | Въз основа на споразумение за сътрудничество помежду им Комисията е упълномощена да потърси съдействие от Евроконтрол с цел осигуряване на качествени данни за емисиите. С оглед на гарантирането на пълнотата и точността на данните за емисиите, които ще бъдат предавани от държавите членки в очаквания от ИКАО формат, държавите членки следва да могат да изискват Комисията да се обръща за такова съдействие към Евроконтрол. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на споразумение за сътрудничество помежду им Комисията е упълномощена да потърси съдействие от Евроконтрол с цел осигуряване на качествени данни за емисиите. С оглед на гарантирането на пълнотата и точността на данните за емисиите, които ще бъдат предавани от държавите членки в очаквания от ИКАО формат, държавите членки следва да могат да изискват Комисията да се обръща за такова съдействие към Евроконтрол.

| (6) | Държавите членки следва да предават съответните проверени данни за емисиите на секретариата на ИКАО и да гарантират пълно и своевременно докладване на данните за емисиите, отнасящи се до всички съответни полети. |
| --- | --- |

(6)

Държавите членки следва да предават съответните проверени данни за емисиите на секретариата на ИКАО и да гарантират пълно и своевременно докладване на данните за емисиите, отнасящи се до всички съответни полети.

| (7) | Съгласно член 28б, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО в доклада по същия член следва да се разгледа въпросът дали настоящият регламент да се преразгледа, |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 28б, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО в доклада по същия член следва да се разгледа въпросът дали настоящият регламент да се преразгледа,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Задълженията за докладване, предвидени в член 2, се прилагат само за оператори на въздухоплавателни средства, които отговарят на всички условия, посочени по-долу:

| а) | притежават свидетелство за авиационен оператор, издадено от държава членка, или са регистрирани в държава членка, включително в най-отдалечените региони, зависимите територии и териториите на тази държава членка; |
| --- | --- |

а)

притежават свидетелство за авиационен оператор, издадено от държава членка, или са регистрирани в държава членка, включително в най-отдалечените региони, зависимите територии и териториите на тази държава членка;

| б) | произвеждат годишни емисии на CO2, по-големи от 10 000 тона, от използването на самолети с максимална сертифицирана излетна маса, по-голяма от 5 700 kg, извършващи полети между летища, намиращи се в различни държави от Европейското икономическо пространство („ЕИП“), или полети, посочени в член 2, параграф 1, считано от 1 януари 2019 г. |
| --- | --- |

б)

произвеждат годишни емисии на CO2, по-големи от 10 000 тона, от използването на самолети с максимална сертифицирана излетна маса, по-голяма от 5 700 kg, извършващи полети между летища, намиращи се в различни държави от Европейското икономическо пространство („ЕИП“), или полети, посочени в член 2, параграф 1, считано от 1 януари 2019 г.

2.   За целите на параграф 1, буква б) не се вземат предвид емисиите от следните видове полети:

| а) | държавни полети; |
| --- | --- |

а)

държавни полети;

| б) | хуманитарни полети; |
| --- | --- |

б)

хуманитарни полети;

| в) | медицински полети; |
| --- | --- |

в)

медицински полети;

| г) | военни полети; |
| --- | --- |

г)

военни полети;

| д) | полети за гасене на пожари. |
| --- | --- |

д)

полети за гасене на пожари.

Член 2

1.   Операторите на въздухоплавателни средства докладват емисиите от следните полети:

| а) | полети между летища, намиращи се в държави членки, и летища, намиращи се в трети държави; |
| --- | --- |

а)

полети между летища, намиращи се в държави членки, и летища, намиращи се в трети държави;

| б) | полети между летища, намиращи се в държави членки, и летища, намиращи се в най-отдалечени региони, зависими територии или територии на други държави членки; |
| --- | --- |

б)

полети между летища, намиращи се в държави членки, и летища, намиращи се в най-отдалечени региони, зависими територии или територии на други държави членки;

| в) | полети между летища, намиращи се в най-отдалечени региони, зависими територии или територии на държави членки, и летища, намиращи се в трети държави или в зависими територии или територии на други държави членки. |
| --- | --- |

в)

полети между летища, намиращи се в най-отдалечени региони, зависими територии или територии на държави членки, и летища, намиращи се в трети държави или в зависими територии или територии на други държави членки.

2.   Параграф 1 се прилага и по отношение на операторите за търговски въздушен транспорт, които за период от три последователни четиримесечни периода извършват по-малко от 243 полета, заминаващи от или пристигащи на летище, разположено на територията на държава членка.

3.   На операторите на въздухоплавателни средства се препоръчва също така да проверяват и докладват своите емисии от полети между летища, намиращи се в две различни трети държави.

4.   Параграфи 1 и 3 се прилагат по отношение на емисиите от всякакви видове полети, с изключение на видовете полети, посочени в член 1, параграф 2, включително:

| а) | полети за целите на обучение или търсене и спасяване; |
| --- | --- |

а)

полети за целите на обучение или търсене и спасяване;

| б) | полети по правилата за визуален полет; |
| --- | --- |

б)

полети по правилата за визуален полет;

| в) | полети за научни изследвания и изпитвания; |
| --- | --- |

в)

полети за научни изследвания и изпитвания;

| г) | полети съгласно задължение за обществена услуга. |
| --- | --- |

г)

полети съгласно задължение за обществена услуга.

Член 3

1.   За целите на докладването на своите емисии съгласно член 2 от настоящия регламент за операторите на въздухоплавателни средства се прилагат същите изисквания като тези по член 14 от Директива 2003/87/ЕО и Регламент (ЕС) No 601/2012. От 1 януари 2021 г. те подлежат на същите изисквания като определените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066.

2.   Комисията публикува електронен формат за обмен на данни за целите на докладването на емисиите от полетите, посочени в член 2. Операторите на въздухоплавателни средства използват посочения формат за електронен обмен на данни.

Член 4

Проверката на данните за емисиите, които се докладват съгласно член 2 от настоящия регламент, и акредитацията на проверяващите органи, извършващи проверката, подлежат на същите изисквания като определените в член 15 от Директива 2003/87/ЕО и в част Б от приложение V към посочената директива, както и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2067.

Член 5

Оператор на въздухоплавателно средство, който е включен в списъка в приложението към Регламент (ЕО) No 748/2009 на Комисията (5), докладва своите емисии на администриращата го държава членка, посочена в същото приложение.

Оператор на въздухоплавателно средство, който не е включен в списъка в приложението към Регламент (ЕО) No 748/2009, докладва емисиите си на държавата членка, която е издала неговото свидетелство за авиационен оператор, или когато свидетелството за авиационен оператор не е издадено от държава членка — на държавата членка, в която е съдебната регистрация на този оператор на въздухоплавателно средство.

Член 6

По искане на държава членка Комисията може да потърси съдействие от Евроконтрол, за да подобри точността на данните за емисиите с оглед на тяхното предаване в съответствие с член 7.

Член 7

Без да се засяга преразглеждането на Директива 2003/87/ЕО от Европейския парламент и Съвета, държавите членки предават на секретариата на Международната организация за гражданско въздухоплаване съответните данни за емисиите, докладвани съгласно член 14 от Директива 2003/87/ЕО и съгласно настоящия регламент. Преди това предаване компетентните органи извършват проверки на мащаба на данните, които трябва да бъдат предадени. Същевременно държавите членки предават тези данни за емисиите и на Комисията.

За целите на предаването на данни за емисиите съгласно първа алинея от настоящия член се използва емисионният фактор, посочен в приложение 16, том IV към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана на 7 декември 1944 г. („Чикагска конвенция“) за керосин за реактивни двигатели (Jet A1 или Jet A).

Член 8

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията от 21 юни 2012 г. относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 181, 12.7.2012 г., стр. 30).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2067 на Комисията от 19 декември 2018 г. относно проверката на данни и акредитацията на проверяващи органи съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 334, 31.12.2018 г., стр. 94).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията от 19 декември 2018 г. относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията (ОВ L 334, 31.12.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 748/2009 на Комисията от 5 август 2009 г. относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (ОВ L 219, 22.8.2009 г., стр. 1).

5

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1604 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

за изменение на Регламент (ЕИО) No 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 91, параграф 1, буква г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕИО) No 2568/91 на Комисията (2) се определят физикохимичните и органолептичните характеристики на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, както и методите за оценка на тези характеристики. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕИО) No 2568/91 на Комисията (2) се определят физикохимичните и органолептичните характеристики на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, както и методите за оценка на тези характеристики.

| (2) | Тези методи и пределните стойности, отнасящи се до характеристиките на маслото, се актуализират редовно, като се вземат предвид както становищата на експертите в областта на химията, така и дейностите, проведени в рамките на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП). |
| --- | --- |

(2)

Тези методи и пределните стойности, отнасящи се до характеристиките на маслото, се актуализират редовно, като се вземат предвид както становищата на експертите в областта на химията, така и дейностите, проведени в рамките на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП).

| (3) | С цел да се осигури изпълнението, на равнището на Съюза, на най-новите международни стандарти, установени от МСМП, следва да се актуализират някои методи за анализ, определени в Регламент (ЕИО) No 2568/91. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се осигури изпълнението, на равнището на Съюза, на най-новите международни стандарти, установени от МСМП, следва да се актуализират някои методи за анализ, определени в Регламент (ЕИО) No 2568/91.

| (4) | Търговският стандарт на МСМП бе изменен по отношение на изразяването на границите на свободната киселинност, пероксидното число, органолептичния анализ (медиана на недостатъка и медиана на признака „плодов аромат“) и разликата между ECN42 (ВЕТХ) и ECN42 (теоретично изчисление) с цел последователност със стойностите за прецизност на аналитичния метод. |
| --- | --- |

(4)

Търговският стандарт на МСМП бе изменен по отношение на изразяването на границите на свободната киселинност, пероксидното число, органолептичния анализ (медиана на недостатъка и медиана на признака „плодов аромат“) и разликата между ECN42 (ВЕТХ) и ECN42 (теоретично изчисление) с цел последователност със стойностите за прецизност на аналитичния метод.

| (5) | Съгласно член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2568/91 държавите членки следва да проверят дали пробата от маслиново масло отговаря на декларираната категория, като проверят характеристиките, предвидени в приложение I към посочения регламент независимо в каквапоследователност или като следват реда, посочен в схемата за вземане на решения съгласно приложение Iб към него. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2568/91 държавите членки следва да проверят дали пробата от маслиново масло отговаря на декларираната категория, като проверят характеристиките, предвидени в приложение I към посочения регламент независимо в каквапоследователност или като следват реда, посочен в схемата за вземане на решения съгласно приложение Iб към него.

| (6) | С оглед на неотдавнашните промени е целесъобразно да се актуализират таблиците в приложение Iб към Регламент (ЕИО) No 2568/91 и допълнението към него, както е уместно. Също така е ясно, че терминът „диаграма“ е по-подходящ от термина „схема на решенията“ с оглед на съдържанието на приложение Iб. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на неотдавнашните промени е целесъобразно да се актуализират таблиците в приложение Iб към Регламент (ЕИО) No 2568/91 и допълнението към него, както е уместно. Също така е ясно, че терминът „диаграма“ е по-подходящ от термина „схема на решенията“ с оглед на съдържанието на приложение Iб.

| (7) | Точка 9.4 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91 определя медианата на недостатъците като медианата на недостатъка, който се възприема с най-висок интензитет. В контекста на насрещни оценки и в случай че различни групи трябва да оценят съответствието на маслото, следва да с поясни, че решението, свързано със съответствието на характеристиките на дадено масло с декларираната категория, се свързва единствено със стойността на медианата на основния недостатък, независимо от неговото естество. |
| --- | --- |

(7)

Точка 9.4 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91 определя медианата на недостатъците като медианата на недостатъка, който се възприема с най-висок интензитет. В контекста на насрещни оценки и в случай че различни групи трябва да оценят съответствието на маслото, следва да с поясни, че решението, свързано със съответствието на характеристиките на дадено масло с декларираната категория, се свързва единствено със стойността на медианата на основния недостатък, независимо от неговото естество.

| (8) | Поради това Регламент (ЕИО) No 2568/91 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕИО) No 2568/91 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) No 2568/91 се изменя, както следва:

| (1) | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 буква л) се заменя със следното:






  „л) | за определяне на компонентния състав и съдържанието на стероли и за определяне на алкохолни съединения се използва газова хроматография с капилярна колона и методът, описан в приложение XIX“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 буква л) се заменя със следното:

„л)

| б) | в параграф 2 третата алинея се заменя със следното:
  „Ако групата не потвърди декларираната категория по отношение на органолептичните характеристики, при поискване от заинтересованата страна националните органи или техни представители своевременно организират две насрещни оценки, които се извършват от други одобрени групи дегустатори. Поне една от тези оценки се извършва от одобрена от засегнатата държава членка производител група дегустатори. Ако декларираното класифициране бъде потвърдено при най-малко две от насрещните оценки, съответните характеристики се приемат за отговарящи на декларираните. Ако случаят не е такъв, независимо от вида недостатъци, определени по време на насрещните оценки, класифицирането се обявява за несъответстващо на характеристиките и заинтересованата страна поема отговорност за разходите за насрещните оценки.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 2 третата алинея се заменя със следното:

„Ако групата не потвърди декларираната категория по отношение на органолептичните характеристики, при поискване от заинтересованата страна националните органи или техни представители своевременно организират две насрещни оценки, които се извършват от други одобрени групи дегустатори. Поне една от тези оценки се извършва от одобрена от засегнатата държава членка производител група дегустатори. Ако декларираното класифициране бъде потвърдено при най-малко две от насрещните оценки, съответните характеристики се приемат за отговарящи на декларираните. Ако случаят не е такъв, независимо от вида недостатъци, определени по време на насрещните оценки, класифицирането се обявява за несъответстващо на характеристиките и заинтересованата страна поема отговорност за разходите за насрещните оценки.“;

| (2) | в член 2а, параграф 5 буква б) се заменя със следното:






  „б) | като следват посочения в приложение Iб ред в съответствие с диаграмата, докато бъде достигнато някое от решенията, съдържащи се в диаграмата.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

в член 2а, параграф 5 буква б) се заменя със следното:

„б)

| (3) | таблицата „ПРИЛОЖЕНИЯ Съдържание“ се заменя с таблицата от приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(3)

таблицата „ПРИЛОЖЕНИЯ Съдържание“ се заменя с таблицата от приложение I към настоящия регламент;

| (4) | Приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(4)

Приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент;

| (5) | точка 2.1 от приложение Iа се заменя със следното:






  „2.1. | Всяка първична проба трябва да се подраздели на лабораторни проби в съответствие с точка 2.5 от стандарт EN ISO 5555 и да се анализира съобразно реда, показан в съдържащата се в приложение Iб диаграма, или по всеки друг начин на случаен принцип.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

точка 2.1 от приложение Iа се заменя със следното:

„2.1.

| (6) | приложение Iб се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(6)

приложение Iб се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент;

| (7) | приложение V се заличава; |
| --- | --- |

(7)

приложение V се заличава;

| (8) | в приложение VII точка 4.2 се заменя със следното:






  „4.2. | n-хексан (хроматографска чистота). Хексанът може да бъде заменен с изооктан (2,2,4-триметилпентан с хроматографска чистота), при условие че са постигнати сравними стойности за прецизност.“; |
| --- | --- | --- |

(8)

в приложение VII точка 4.2 се заменя със следното:

„4.2.

| (9) | приложение XII се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(9)

приложение XII се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент;

| (10) | приложение XVII се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(10)

приложение XVII се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент;

| (11) | приложение XVIII се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(11)

приложение XVIII се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент;

| (12) | приложение XIX се заменя с текста в приложение VII към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(12)

приложение XIX се заменя с текста в приложение VII към настоящия регламент;

| (13) | в приложение XX точка 4.2 се заменя със следното:






  „4.2. | n-хексан, хроматографска чистота или чистота за остатък. Хексанът може да бъде заменен с изооктан (2,2,4-триметилпентан с хроматографска чистота), при условие че са постигнати сравними стойности за прецизност. Разтворителите с точка на кипене, по-висока от тази на n-хексан, имат нужда от повече време, за да се изпарят Те обаче се предпочитат поради токсичността на хексана. Чистотата трябва да бъде проверена; например трябва да се извърши контрол на остатъчния материал след изпаряване на 100 ml разтворител.
  ВНИМАНИЕ — пàрите са запалими. Да се държи настрани от източници на топлина, искри или открит пламък. Да се гарантира, че бутилките са винаги добре затворени. При употреба да се осигури подходяща вентилация. Да се избягва натрупването на пàри и да се отстранят всички възможни причинители на пожар, като нагреватели или електрически уреди, които не са произведени от незапалим материал. Опасен е при вдишване, тъй като може да причини увреждане на нервните клетки. Да се избягва вдишване на пàрите. Ако е необходимо, да се използва подходящ апарат за дишане. Да се избягва контакт с очите и кожата.
  Изооктанът е запалима течност, създаваща опасност от пожар. Границите на взривяемост във въздуха са от 1,1 % до 6,0 % (обемна част). Токсичен е при поглъщане и вдишване. За работа с този разтворител да се използва комин с вентилатор в добро експлоатационно състояние.“ |
| --- | --- | --- |

(13)

в приложение XX точка 4.2 се заменя със следното:

„4.2.

ВНИМАНИЕ — пàрите са запалими. Да се държи настрани от източници на топлина, искри или открит пламък. Да се гарантира, че бутилките са винаги добре затворени. При употреба да се осигури подходяща вентилация. Да се избягва натрупването на пàри и да се отстранят всички възможни причинители на пожар, като нагреватели или електрически уреди, които не са произведени от незапалим материал. Опасен е при вдишване, тъй като може да причини увреждане на нервните клетки. Да се избягва вдишване на пàрите. Ако е необходимо, да се използва подходящ апарат за дишане. Да се избягва контакт с очите и кожата.

Изооктанът е запалима течност, създаваща опасност от пожар. Границите на взривяемост във въздуха са от 1,1 % до 6,0 % (обемна част). Токсичен е при поглъщане и вдишване. За работа с този разтворител да се използва комин с вентилатор в добро експлоатационно състояние.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2568/91 на Комисията от 11 юли 1991 година относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ (ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЯ

РЕЗЮМЕ

| Приложение I | Характеристики на видовете маслиново масло |
| --- | --- |
| Приложение Ia | Вземане на проби от маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал, доставяни в директни опаковки |
| Приложение Iб | Диаграма за проверка на съвместимостта на пробата от маслиново масло с декларираната категория |
| Приложение II | Определяне на свободни мастни киселини, студен метод |
| Приложение III | Определяне на пероксидното число |
| Приложение IV | Определяне на съдържанието на восъци чрез газова хроматография с капилярна колона |
| Приложение VII | Определяне на процентното съдържание на 2-глицерилмонопалмитат |
| Приложение IX | Спектрофотометрично изследване в ултравиолетовия спектър |
| Приложение Х | Определяне на метилови естери на мастни киселини чрез газова хроматография |
| Приложение XI | Определяне на летливите халогенирани разтворители на маслиновото масло |
| Приложение ХII | Метод за органолептична оценка на необработено маслиново масло на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) |
| Приложение XV | Маслено съдържание на остатъчния материал |
| Приложение XVI | Определяне на стойността на йодното число |
| Приложение ХVII | Метод за определяне на стигмастадиени в растителни масла |
| Приложение ХVIII | Определяне на разликата между действителното и теоретичното съдържание на триацилглицеролите с ECN 42 |
| Приложение XIX | Определяне на стеролния състав и съдържание и на алкохолните съединения чрез капилярна газова хроматография |
| Приложение ХХ | Метод за определяне на съдържанието на восъци, метилови естери на мастни киселини и етилови естери на мастни киселини чрез капилярна газова хроматография |
| Приложение XXI | Резултати от проверките за съответствие, извършени по отношение на маслиновите масла, посочени в член 8, параграф 2 |

Приложение I

Характеристики на видовете маслиново масло

Приложение Ia

Вземане на проби от маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал, доставяни в директни опаковки

Приложение Iб

Диаграма за проверка на съвместимостта на пробата от маслиново масло с декларираната категория

Приложение II

Определяне на свободни мастни киселини, студен метод

Приложение III

Определяне на пероксидното число

Приложение IV

Определяне на съдържанието на восъци чрез газова хроматография с капилярна колона

Приложение VII

Определяне на процентното съдържание на 2-глицерилмонопалмитат

Приложение IX

Спектрофотометрично изследване в ултравиолетовия спектър

Приложение Х

Определяне на метилови естери на мастни киселини чрез газова хроматография

Приложение XI

Определяне на летливите халогенирани разтворители на маслиновото масло

Приложение ХII

Метод за органолептична оценка на необработено маслиново масло на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП)

Приложение XV

Маслено съдържание на остатъчния материал

Приложение XVI

Определяне на стойността на йодното число

Приложение ХVII

Метод за определяне на стигмастадиени в растителни масла

Приложение ХVIII

Определяне на разликата между действителното и теоретичното съдържание на триацилглицеролите с ECN 42

Приложение XIX

Определяне на стеролния състав и съдържание и на алкохолните съединения чрез капилярна газова хроматография

Приложение ХХ

Метод за определяне на съдържанието на восъци, метилови естери на мастни киселини и етилови естери на мастни киселини чрез капилярна газова хроматография

Приложение XXI

Резултати от проверките за съответствие, извършени по отношение на маслиновите масла, посочени в член 8, параграф 2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ВИДОВЕТЕ МАСЛИНОВО МАСЛО

Характеристики на качеството

| Етилови естери на мастни киселини
  (mg/kg) | ≤ 35 | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Органолептична оценка | Медиана на признака „плодов аромат“(Mf) | Mf > 0,0 | Mf > 0,0 | — | — | — | — | — | — |
| Медиана на недостатъците (Md) (*) | Md = 0,0 | Md ≤ 3,5 | Md > 3,5 (1) | | | | | |
| Делта-K | ≤ 0,01 | ≤ 0,01 | — | ≤ 0,16 | ≤ 0,15 | — | ≤ 0,20 | ≤ 0,18 |
| K268 или K270 | ≤ 0,22 | ≤ 0,25 | — | ≤ 1,25 | ≤ 1,15 | — | ≤ 2,00 | ≤ 1,70 |
| K232 | ≤ 2,50 | ≤ 2,60 | — | — | — | — | — | — |
| Пероксидно число
  (mEq O2/kg) | ≤ 20,0 | ≤ 20,0 | — | ≤ 5,0 | ≤ 15,0 | — | ≤ 5,0 | ≤ 15,0 |
| Киселинност
  (%) (*) | ≤ 0,80 | ≤ 2,0 | > 2,0 | ≤ 0,30 | ≤ 1,00 | — | ≤ 0,30 | ≤ 1,00 |
| Категория | 1. | Необработено маслиново масло екстра качество |

Етилови естери на мастни киселини

(mg/kg)

≤ 35

—

—

—

—

—

—

—

Органолептична оценка

Медиана на признака „плодов аромат“(Mf)

Mf > 0,0

Mf > 0,0

—

—

—

—

—

—

Медиана на недостатъците (Md) (*)

Md = 0,0

Md ≤ 3,5

Md > 3,5 (1)

Делта-K

≤ 0,01

≤ 0,01

—

≤ 0,16

≤ 0,15

—

≤ 0,20

≤ 0,18

K268 или K270

≤ 0,22

≤ 0,25

—

≤ 1,25

≤ 1,15

—

≤ 2,00

≤ 1,70

K232

≤ 2,50

≤ 2,60

—

—

—

—

—

—

Пероксидно число

(mEq O2/kg)

≤ 20,0

≤ 20,0

—

≤ 5,0

≤ 15,0

—

≤ 5,0

≤ 15,0

Киселинност

(%) (*)

≤ 0,80

≤ 2,0

> 2,0

≤ 0,30

≤ 1,00

—

≤ 0,30

≤ 1,00

Категория

1.

Необработено маслиново масло екстра качество

| 2. | Необработено маслиново масло |
| --- | --- |

2.

Необработено маслиново масло

| 3. | Маслиново масло за осветление |
| --- | --- |

3.

Маслиново масло за осветление

| 4. | Рафинирано маслиново масло |
| --- | --- |

4.

Рафинирано маслиново масло

| 5. | Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла |
| --- | --- |

5.

Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла

| 6. | Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

6.

Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 7. | Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

7.

Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 8. | Маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

8.

Маслиново масло от остатъчен материал

Характеристики за чистота

| 2-глицерилмонопалмитат
  (%) | ≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 % | ≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 % | ≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 % | ≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 % | ≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 % | ≤ 1,1, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 % | ≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 % | ≤ 1,1, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 % | ≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 % | ≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 % | ≤ 1,4 | ≤ 1,4 | ≤ 1,2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Разлика: ECN42 (ВЕТХ) и ECN42
  (теоретично изчисление) | ≤ |0,20| | ≤ |0,20| | ≤ |0,30| | ≤ |0,30| | ≤ |0,30| | ≤ |0,60| | ≤ |0,50| | ≤ |0,50| |
| Стигмастадиени
  (mg/kg) (3) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,50 | — | — | — | — | — |
| Общо кол. транслинолови + транслиноленови изомери
  (%) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 | ≤ 0,10 | ≤ 0,35 | ≤ 0,35 |
| Общо количество трансолеинови изомери
  (%) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,40 | ≤ 0,40 |
| Съдържание на мастни киселини (2) | Лигноцеринова
  (%) | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 |
| Бехенова
  (%) | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 |
| Ейкозенова
  (%) | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 |
| Арахинова
  (%) | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 |
| Линоленова
  (%) | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 |
| Миристинова
  (%) | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 |
| Категория | 1. | Необработено маслиново масло екстра качество |

2-глицерилмонопалмитат

(%)

≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 %

≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 %

≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 %

≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 %

≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 %

≤ 1,1, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 %

≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 %

≤ 1,1, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 %

≤ 0,9, ако сумарният % палмитинова киселина ≤ 14,00 %

≤ 1,0, ако сумарният % палмитинова киселина > 14,00 %

≤ 1,4

≤ 1,4

≤ 1,2

Разлика: ECN42 (ВЕТХ) и ECN42

(теоретично изчисление)

≤ |0,20|

≤ |0,20|

≤ |0,30|

≤ |0,30|

≤ |0,30|

≤ |0,60|

≤ |0,50|

≤ |0,50|

Стигмастадиени

(mg/kg) (3)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,50

—

—

—

—

—

Общо кол. транслинолови + транслиноленови изомери

(%)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,10

≤ 0,30

≤ 0,30

≤ 0,10

≤ 0,35

≤ 0,35

Общо количество трансолеинови изомери

(%)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,10

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,40

Съдържание на мастни киселини (2)

Лигноцеринова

(%)

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

Бехенова

(%)

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,30

≤ 0,30

≤ 0,30

Ейкозенова

(%)

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

Арахинова

(%)

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

Линоленова

(%)

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

Миристинова

(%)

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

Категория

1.

Необработено маслиново масло екстра качество

| 2. | Необработено маслиново масло |
| --- | --- |

2.

Необработено маслиново масло

| 3. | Маслиново масло за осветление |
| --- | --- |

3.

Маслиново масло за осветление

| 4. | Рафинирано маслиново масло |
| --- | --- |

4.

Рафинирано маслиново масло

| 5. | Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла |
| --- | --- |

5.

Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла

| 6. | Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

6.

Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 7. | Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

7.

Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 8. | Маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

8.

Маслиново масло от остатъчен материал

| Восъци (mg/kg)
  (**) | C42 + C44 + C46 ≤ 150 | C42 + C44 + C46 ≤ 150 | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (6) | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (7) | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Еритродиол и уваол
  (%) (**) | ≤ 4,5 | ≤ 4,5 | ≤ 4,5 (6) | ≤ 4,5 | ≤ 4,5 | > 4,5 (7) | > 4,5 | > 4,5 |
| Общо стероли
  (mg/kg) | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 2 500 | ≥ 1 800 | ≥ 1 600 |
| Компонентен състав на стероли | Делта-7-стигмастенол (4)

  (%) | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 |
| Привиден β-ситостерол (5)

  (%) | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 |
| Стигмастерол
  (%) | < Камп. | < Камп. | — | < Камп. | < Камп. | — | < Камп. | < Камп. |
| Кампестерол (4)

  (%) | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 |
| Брасикастерол
  (%) | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 |
| Холестерол
  (%) | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 |
| Категория | 1. | Необработено маслиново масло екстра качество |

Восъци (mg/kg)

(**)

C42 + C44 + C46 ≤ 150

C42 + C44 + C46 ≤ 150

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (6)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (7)

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

Еритродиол и уваол

(%) (**)

≤ 4,5

≤ 4,5

≤ 4,5 (6)

≤ 4,5

≤ 4,5

> 4,5 (7)

> 4,5

> 4,5

Общо стероли

(mg/kg)

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 2 500

≥ 1 800

≥ 1 600

Компонентен състав на стероли

Делта-7-стигмастенол (4)

(%)

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

Привиден β-ситостерол (5)

(%)

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

Стигмастерол

(%)

< Камп.

< Камп.

—

< Камп.

< Камп.

—

< Камп.

< Камп.

Кампестерол (4)

(%)

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

Брасикастерол

(%)

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,2

≤ 0,2

≤ 0,2

Холестерол

(%)

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

Категория

1.

Необработено маслиново масло екстра качество

| 2. | Необработено маслиново масло |
| --- | --- |

2.

Необработено маслиново масло

| 3. | Маслиново масло за осветление |
| --- | --- |

3.

Маслиново масло за осветление

| 4. | Рафинирано маслиново масло |
| --- | --- |

4.

Рафинирано маслиново масло

| 5. | Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла |
| --- | --- |

5.

Маслиново масло, съставено от рафинирано масло и необработени маслинови масла

| 6. | Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

6.

Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 7. | Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

7.

Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал

| 8. | Маслиново масло от остатъчен материал |
| --- | --- |

8.

Маслиново масло от остатъчен материал

Бележки:

| а) | Резултатите от анализите трябва да бъдат изразени с толкова знака след десетичната запетая, с колкото се дава всяка една характеристика. Последната цифра трябва да бъде увеличена с една единица, ако следващата цифра е по-голяма от 4. |
| --- | --- |

а)

| б) | Ако дори само една характеристика не отговаря на посочените стойности, категорията на маслото може да бъде променена или то да бъде обявено за несъответстващо за целите на настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

| в) | За маслиновото масло за осветление и двете качествени характеристики, обозначени със звездичка (*), може да се различават едновременно от установените за тази категория граници. |
| --- | --- |

в)

| г) | Ако дадена характеристика е обозначена с две звездички (**), това означава, че може двете съответни граници за всички видове нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал да бъдат едновременно различни и от двете съответни граници. За маслиновото масло от остатъчен материал и рафинираното маслиново масло от остатъчен материал една от съответните граници може да е различна от посочените стойности. |
| --- | --- |

г)

Допълнение

Диаграми на решенията

Диаграма на решенията по отношение на кампестерола за необработено маслиново масло и необработено маслиново масло екстра качество:

Image 1

Другите параметри трябва да са в границите, определени в настоящия регламент.

Диаграми на решенията по отношение на делта-7-стигмастенола за:

| — | Необработено маслиново масло екстра качество и необработено маслиново масло |
| --- | --- |

—

Необработено маслиново масло екстра качество и необработено маслиново масло

Image 2

Другите параметри трябва да са в границите, определени в настоящия регламент.

| — | Маслинови масла от остатъчен материал (нерафинирани и рафинирани) |
| --- | --- |

—

Маслинови масла от остатъчен материал (нерафинирани и рафинирани)

Image 3

Другите параметри трябва да са в границите, определени в настоящия регламент.

---

(1)  Медианата на недостатъците може да е по-малка или равна на 3,5, когато медианата на признака „плодов аромат“ е равна на 0,0.

1

(2)  Съдържание на други мастни киселини (%): палмитинова: 7,50—20,00; палмитолеинова: 0,30—3,50; хептадеканова: ≤ 0,40; хептадеценова ≤ 0,60; стеаринова: 0,50—5,00; олеинова: 55,00—83,00; линолова: 2,50—21,00.

2

(3)  Общо количество на изомерите, които могат (или не могат) да бъдат отделени чрез капилярна колона.

3

(4)  Вж. допълнението към настоящото приложение.

4

(5)  Привиден β-ситостерол: делта-5,23-стигмастадиенол+клеростерол+бета-ситостерол+ситостанол+делта-5-авенастерол+делта-5,24-стигмастадиенол.

5

(6)  Масло със съдържание на восъци между 300 mg/kg и 350 mg/kg се смята за маслиново масло за осветление, ако общото съдържание на алифатни алкохоли е ≤ 350 mg/kg, или ако процентното съдържание на еритродиол и уваол е ≤ 3,5 %.

6

(7)  Масло със съдържание на восъци между 300 mg/kg и 350 mg/kg се смята за нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал, ако общото съдържание на алифатни алкохоли е > 350 mg/kg и ако процентното съдържание на еритродиол и уваол е > 3,5 %.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ Iб

ДИАГРАМА ЗА ПРОВЕРКА НА СЪВМЕСТИМОСТТА НА ПРОБАТА ОТ МАСЛИНОВО МАСЛО С ДЕКЛАРИРАНАТА КАТЕГОРИЯ

Обща таблица

Image 4

Таблица 1 — Необработено маслиново масло екстра качество — Критерии за качество

Image 5

Таблица 2 — Необработено маслиново масло — Критерии за качество

Image 6

Таблица 3 — Необработено маслиново масло екстра качество и необработено маслиново масло — Критерии за чистота

Image 7

Таблица 4 — Маслиново масло за осветление — Критерии за чистота

Image 8

Таблица 5 — Рафинирано маслиново масло — Критерии за качество

Image 9

Таблица 6 — Маслиново масло (смес от рафинирано маслиново масло и необработени маслинови масла) — Критерии за качество

Image 10

Таблица 7 — Рафинирано маслиново масло и маслиново масло, смес от рафинирано маслиново масло и необработени маслинови масла — Критерии за качество

Image 11

Таблица 8 — Нерафинирано маслиново масло от остатъчен материал — Критерии за чистота

Image 12

Таблица 9 — Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал — Критерии за качество

Image 13

Таблица 10 — Маслиново масло от остатъчен материал — Критерии за качество

Image 14

Таблица 11 — Рафинирано маслиново масло от остатъчен материал и маслиново масло от остатъчен материал — Критерии за чистота

Image 15

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Приложение XII се изменя, както следва:

| (1) | точка 3.3 се заменя със следното:
  „3.3.   Незадължителни понятия за целите на етикетирането

  При поискване ръководителят на групата дегустатори може да удостовери, че оценените масла съответстват на определенията и скалите, които отговарят единствено на посочените по-долу термини в зависимост от интензитета и възприятието на признаците.
  Положителни признаци (плодов аромат, горчивина и стипчивост): В зависимост от интензитета на възприемане:






  — | Силен, когато медианата на признака е по-висока от 6,0; |
| --- | --- | --- |

(1)

точка 3.3 се заменя със следното:

„3.3.   Незадължителни понятия за целите на етикетирането

При поискване ръководителят на групата дегустатори може да удостовери, че оценените масла съответстват на определенията и скалите, които отговарят единствено на посочените по-долу термини в зависимост от интензитета и възприятието на признаците.

Положителни признаци (плодов аромат, горчивина и стипчивост): В зависимост от интензитета на възприемане:

—

Силен, когато медианата на признака е по-висока от 6,0;

| — | Среден, когато медианата на признака е по-висока от 3,0 и по-малка или равна на 6,0; |
| --- | --- |

—

Среден, когато медианата на признака е по-висока от 3,0 и по-малка или равна на 6,0;

| — | Деликатен, когато медианата на признака е по-ниска или равна на 3,0; |
| --- | --- |

—

Деликатен, когато медианата на признака е по-ниска или равна на 3,0;

| Плодов аромат | Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която зависи от сорта маслини, произхожда от здрави и пресни маслини и в която не преобладава вкусът нито на зелените, нито на зрелите маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално. |
| --- | --- |
| Вкус на зелени маслини | Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която напомня зелени плодове, зависи от сорта маслини и произхожда от здрави и пресни зелени маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално. |
| Вкус на зрели маслини | Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която напомня зрели плодове, зависи от сорта маслини и произхожда от здрави и пресни маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално. |
| Добре балансирано | Масло, което не показва липса на баланс, т.е. обонятелно-вкусово и допирно усещане, при което медианата на признака „горчивина“ и тази на признака „стипчивост“ са с не повече от 2,0 пункта по-високи от медианата на признака „плодов аромат“. |
| Масло с мек вкус | Масло, за което медианата на признаците „горчивина“ и „стипчивост“ е равна на 2,0 или е по-ниска. |

Плодов аромат

Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която зависи от сорта маслини, произхожда от здрави и пресни маслини и в която не преобладава вкусът нито на зелените, нито на зрелите маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално.

Вкус на зелени маслини

Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която напомня зелени плодове, зависи от сорта маслини и произхожда от здрави и пресни зелени маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално.

Вкус на зрели маслини

Съвкупност от характерни за маслото обонятелни възприятия, която напомня зрели плодове, зависи от сорта маслини и произхожда от здрави и пресни маслини. Тя се възприема пряко и/или ретроназално.

Добре балансирано

Масло, което не показва липса на баланс, т.е. обонятелно-вкусово и допирно усещане, при което медианата на признака „горчивина“ и тази на признака „стипчивост“ са с не повече от 2,0 пункта по-високи от медианата на признака „плодов аромат“.

Масло с мек вкус

Масло, за което медианата на признаците „горчивина“ и „стипчивост“ е равна на 2,0 или е по-ниска.

Списък на термините в зависимост от интензитета на възприемане:

| Термини, за които следва да се представи сертификат за органолептично изпитване | Медиана на признака |
| --- | --- |
| Плодов аромат | — |
| Вкус на зрели маслини | — |
| Вкус на зелени маслини | — |
| Деликатен плодов аромат | ≤ 3,0 |
| Умерен плодов аромат | 3,0 < ср. ≤ 6,0 |
| Силен плодов аромат | > 6,0 |
| Деликатен вкус на зрели маслини | ≤ 3,0 |
| Умерен вкус на зрели маслини | 3,0 < ср. ≤ 6,0 |
| Силен вкус на зрели маслини | > 6,0 |
| Деликатен вкус на зелени маслини | ≤ 3,0 |
| Умерен вкус на зелени маслини | 3,0 < ср. ≤ 6,0 |
| Силен вкус на зелени маслини | > 6,0 |
| Деликатна горчивина | ≤ 3,0 |
| Умерена горчивина | 3,0 < ср. ≤ 6,0 |
| Силна горчивина | > 6,0 |
| Деликатна стипчивост | ≤ 3,0 |
| Умерена стипчивост | 3,0 < ср. ≤ 6,0 |
| Силна стипчивост | > 6,0 |
| Добре балансирано масло | Медианата на признака „горчивина“ и медианата на признака „стипчивост“ са с не повече от 2,0 пункта по-високи от медианата на признака „плодов аромат“. |
| Масло с мек вкус | Медианата на признака „горчивина“ и медианата на признака „стипчивост“ са не повече от 2,0“ |

Термини, за които следва да се представи сертификат за органолептично изпитване

Медиана на признака

Плодов аромат

—

Вкус на зрели маслини

—

Вкус на зелени маслини

—

Деликатен плодов аромат

≤ 3,0

Умерен плодов аромат

3,0 < ср. ≤ 6,0

Силен плодов аромат

> 6,0

Деликатен вкус на зрели маслини

≤ 3,0

Умерен вкус на зрели маслини

3,0 < ср. ≤ 6,0

Силен вкус на зрели маслини

> 6,0

Деликатен вкус на зелени маслини

≤ 3,0

Умерен вкус на зелени маслини

3,0 < ср. ≤ 6,0

Силен вкус на зелени маслини

> 6,0

Деликатна горчивина

≤ 3,0

Умерена горчивина

3,0 < ср. ≤ 6,0

Силна горчивина

> 6,0

Деликатна стипчивост

≤ 3,0

Умерена стипчивост

3,0 < ср. ≤ 6,0

Силна стипчивост

> 6,0

Добре балансирано масло

Медианата на признака „горчивина“ и медианата на признака „стипчивост“ са с не повече от 2,0 пункта по-високи от медианата на признака „плодов аромат“.

Масло с мек вкус

Медианата на признака „горчивина“ и медианата на признака „стипчивост“ са не повече от 2,0“

| (2) | Точка 9.4 се заменя със следното:
  „9.4.   Класификация на маслото

  Маслото се класифицира в зависимост от медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“. Медианата на недостатъците се определя като медианата на недостатъка, който се възприема с най-висок интензитет. Медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“ се посочват с точност до един знак след десетичната запетая.
  Класифицирането на маслото се осъществява, като се съпоставят стойностите на медианата на недостатъците и на медианата на признака „плодов аромат“ с референтните скали, посочени по-долу. Тъй като грешката на метода е взета предвид при определянето на границите на тези скали, те се считат за абсолютни. Използваните компютърни програми онагледяват класифицирането във вид на таблица със статистически данни или на графика.






  а) | Необработено маслиново масло екстра качество: медианата на недостатъците е равна на 0,0, а медианата на признака „плодов аромат“ е по-висока от 0,0; |
| --- | --- | --- |

(2)

Точка 9.4 се заменя със следното:

„9.4.   Класификация на маслото

Маслото се класифицира в зависимост от медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“. Медианата на недостатъците се определя като медианата на недостатъка, който се възприема с най-висок интензитет. Медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“ се посочват с точност до един знак след десетичната запетая.

Класифицирането на маслото се осъществява, като се съпоставят стойностите на медианата на недостатъците и на медианата на признака „плодов аромат“ с референтните скали, посочени по-долу. Тъй като грешката на метода е взета предвид при определянето на границите на тези скали, те се считат за абсолютни. Използваните компютърни програми онагледяват класифицирането във вид на таблица със статистически данни или на графика.

а)

Необработено маслиново масло екстра качество: медианата на недостатъците е равна на 0,0, а медианата на признака „плодов аромат“ е по-висока от 0,0;

| б) | Необработено маслиново масло: медианата на недостатъците е по-висока от 0,0, но не по-висока от 3,5, а медианата на признака „плодов аромат“ е по-висока от 0,0; |
| --- | --- |

б)

Необработено маслиново масло: медианата на недостатъците е по-висока от 0,0, но не по-висока от 3,5, а медианата на признака „плодов аромат“ е по-висока от 0,0;

| в) | Необработено маслиново масло за осветление: медианата на недостатъците е по-висока от 3,5, или медианата на недостатъците е по-малка или равна на 3,5, а медианата на признака „плодов аромат“ е равна на 0,0. |
| --- | --- |

в)

Необработено маслиново масло за осветление: медианата на недостатъците е по-висока от 3,5, или медианата на недостатъците е по-малка или равна на 3,5, а медианата на признака „плодов аромат“ е равна на 0,0.

| Забележка 1: | Когато медианата на признака „горчивина“ и/или „стипчивост“ е над 5,0, ръководителят на групата посочва тази информация в сертификата от изпитването. |
| --- | --- |

Забележка 1:

В случай на оценки, извършвани в рамките на проверки на съответствието, се извършва едно изпитване. В случай на насрещна оценка анализът трябва да се осъществи в две повторения с отделни дегустации. Резултатите от анализа в две повторения трябва да бъдат статистически хомогенни. (вж. точка 9.5). Ако не са, пробата трябва да се анализира отново два пъти. Окончателната стойност на медианата на признаците за класифициране се изчислява, като се използва средноаритметичната стойност на двете медиани.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложение XVII се изменя, както следва:

| (1) | Точка 5.1 се заменя със следното:






  „5.1. | Хексан или смес от алкани с интервал на температурата на кипене 65—70 °C, дестилирани с изправителна колона. Хексанът може да бъде заменен с изооктан (2,2,4-триметилпентан с хроматографска чистота), стига да са постигнати сравними стойности за прецизност. Може да се извърши контрол на остатъчния материал след изпаряване на 100 ml разтворител. Разтворителите с температура на кипене, по-висока от тази на n-хексан, имат нужда от повече време, за се изпарят. Те обаче се предпочитат поради токсичността на хексана.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

Точка 5.1 се заменя със следното:

„5.1.

| (2) | В точка 6.3.3. се добавя следният текст:

  „Забележка 10. Когато концентрацията на стигмастадиените е по-висока от 4 mg/kg, ако е необходимо количествено определение, трябва да се използва методът на Международния съвет за маслиновите продукти за определяне на стерени в рафинирано масло.“ |
| --- | --- |

(2)

В точка 6.3.3. се добавя следният текст:

„Забележка 10. Когато концентрацията на стигмастадиените е по-висока от 4 mg/kg, ако е необходимо количествено определение, трябва да се използва методът на Международния съвет за маслиновите продукти за определяне на стерени в рафинирано масло.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Приложение XVIII се изменя, както следва:

| (1) | Точка 4.2.1 се заменя със следното:






  „4.2.1. | Петролен етер, загрят до температура между 40 и 60 °C, за хроматография, или хексан. Хексанът може да бъде заменен с изооктан (2,2,4-триметилпентан с хроматографска чистота), стига да са постигнати сравними стойности за прецизност. Разтворителите с температура на кипене, по-висока от тази на n-хексан, имат нужда от повече време, за се изпарят. Те обаче се предпочитат поради токсичността на хексана.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

Точка 4.2.1 се заменя със следното:

„4.2.1.

| (2) | Добавя се следната точка 4.2.12:






  „4.2.12. | Хептан, хроматографско качество. Хептанът може да бъде заменен с изооктан (2,2,4-триметилпентан с хроматографска чистота).“ |
| --- | --- | --- |

(2)

Добавя се следната точка 4.2.12:

„4.2.12.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

„ПРИЛОЖЕНИЕ XIX

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТЕРОЛНИЯ СЪСТАВ И СЪДЪРЖАНИЕ И НА АЛКОХОЛНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ ЧРЕЗ КАПИЛЯРНА ГАЗОВА ХРОМАТОГРАФИЯ

1.   ОБХВАТ

Методът описва процедура за определяне на съдържанието на отделните и общите алкохолни съединения на маслиновите масла и маслиновите масла от остатъчен материал, како и на смесите от тези два вида масло.

Алкохолните съединения в маслиновите масла и маслиновите масла от остатъчен материала включват алифатните алкохоли, стеролите и тритерпеновите диалкохоли.

2.   ПРИНЦИП

Маслото, към което е добавен α-холестанол и 1-ейкозанол като вътрешен стандарт, се осапунява с етанолов разтвор на калиев хидроксид, след което неосапуняемите съставки се екстрахират с помощта на етилов етер.

Различните фракции на алкохолните съединения се отделят от неосапуняемите съставки или чрез тънкослойна хроматография на основна плака със силикагел (референтен метод), или чрез ВЕТХ със колона от силикагел. Фракцията, възстановена от разделянето със силикагел, се преобразува в триметилсилилови етери, след което се анализира чрез капилярна газова хроматография.

ЧАСТ 1

ПРИГОТВЯНЕ НА НЕОСАПУНЯЕМИТЕ СЪСТАВКИ

1.   ОБХВАТ

В тази част се описват подготовката и извличането на неосапуняемите съставки. Това включва подготовката и извличането на неосапуняемите съставки от маслиновите масла и маслиновите масла от остатъчен материал.

2.   ПРИНЦИП

Част за изпитване се осапунява чрез кипене с обратен хладник с етанолов разтвор на калиев хидроксид. Неосапуняемите съставки се екстрахират с помощта на диетилов етер.

3.   ОБОРУДВАНЕ

Стандартно лабораторно оборудване, включващо по-конкретно следното:

| 3.1. | Колба с кръгло дъно с вместимост 250 ml с обратен хладник със стъклен шлиф. |
| --- | --- |

3.1.

Колба с кръгло дъно с вместимост 250 ml с обратен хладник със стъклен шлиф.

| 3.2. | Делителна фуния с вместимост 500 ml. |
| --- | --- |

3.2.

Делителна фуния с вместимост 500 ml.

| 3.3. | Колби с вместимост 250 ml. |
| --- | --- |

3.3.

Колби с вместимост 250 ml.

| 3.4. | Микроспринцовки с вместимост 100 μl и 500 μl. |
| --- | --- |

3.4.

Микроспринцовки с вместимост 100 μl и 500 μl.

| 3.5. | Цилиндрична фуния за филтруване, подходяща за филтруване под вакуум, с порьозна преграда G3 (порьозност 15—40 μm), диаметър приблизително 2 cm, височина 5 cm и мъжка муфа с шлиф. |
| --- | --- |

3.5.

Цилиндрична фуния за филтруване, подходяща за филтруване под вакуум, с порьозна преграда G3 (порьозност 15—40 μm), диаметър приблизително 2 cm, височина 5 cm и мъжка муфа с шлиф.

| 3.6. | Конусовидна колба с вместимост 50 ml и женска муфа с шлиф, която може да се монтира към фунията за филтруване (3.5). |
| --- | --- |

3.6.

Конусовидна колба с вместимост 50 ml и женска муфа с шлиф, която може да се монтира към фунията за филтруване (3.5).

| 3.7. | Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа. |
| --- | --- |

3.7.

Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа.

| 3.8. | Десикатор за калциев дихлорид. |
| --- | --- |

3.8.

Десикатор за калциев дихлорид.

4.   РЕАГЕНТИ

| 4.1. | Калиев хидроксид с минимален титър 85 %. |
| --- | --- |

4.1.

Калиев хидроксид с минимален титър 85 %.

| 4.2. | Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 2 M.
  130 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря с охлаждане в 200 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.7). Разтворът се съхранява в плътно затворени бутилки от тъмно стъкло за не повече от два дни. |
| --- | --- |

4.2.

Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 2 M.

130 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря с охлаждане в 200 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.7). Разтворът се съхранява в плътно затворени бутилки от тъмно стъкло за не повече от два дни.

| 4.3. | Етилов етер с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.3.

Етилов етер с чистота за анализ.

| 4.4. | Безводен натриев сулфат с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.4.

Безводен натриев сулфат с чистота за анализ.

| 4.5. | Ацетон с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.5.

Ацетон с чистота за хроматографски анализ.

| 4.6. | Етилов етер с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.6.

Етилов етер с чистота за хроматографски анализ.

| 4.7. | Етанол с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.7.

Етанол с чистота за анализ.

| 4.8. | Етилацетат с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.8.

Етилацетат с чистота за анализ.

| 4.9. | Вътрешен стандарт, α-холестанол с чистота над 99 % (чистотата трябва да бъде проверена чрез газова хроматография). |
| --- | --- |

4.9.

Вътрешен стандарт, α-холестанол с чистота над 99 % (чистотата трябва да бъде проверена чрез газова хроматография).

| 4.10. | Вътрешен стандартен разтвор на α-холестанол 0,2 разтвор (m/V) в етилацетат (4.8). |
| --- | --- |

4.10.

Вътрешен стандартен разтвор на α-холестанол 0,2 разтвор (m/V) в етилацетат (4.8).

| 4.11. | Разтвор на фенолфталеин, 10 g/l в етанол (точка 4.7). |
| --- | --- |

4.11.

Разтвор на фенолфталеин, 10 g/l в етанол (точка 4.7).

| 4.12. | 0,1 % (m/v) разтвор на 1-ейкозанол в етилацетат (вътрешен стандарт). |
| --- | --- |

4.12.

0,1 % (m/v) разтвор на 1-ейкозанол в етилацетат (вътрешен стандарт).

5.   ПРОЦЕДУРА

С микроспринцовка с вместимост от 500 μl (3.4) се въвежда в колба от 250 ml (3.1) обем от вътрешния стандартен разтвор на α-холестанол (4.10) и обем от 1-ейкозанол (4.12) със съдържание на количество холестанол и ейкозанол, съответстващо на около 10 % от стеролното и алкохолно съдържание на пробата. Така например за проба маслиново масло с маса 5 g се прибавят 500 μl разтвор на α-холестанол (4.10) и 250 μl разтвор на 1-ейкозанол (4.12). За проба маслиново масло от остатъчен материал се прибавят 1 500 μl разтвор както на α-холестанол (4.10), така и на 1-ейкозанол (4.12). Пробата се подлага на изпарение до изсъхване на топла водна баня със слаба струя азот. След охлаждане на колбата в нея се претеглят 5,00 ± 0,01 g от сухата филтрувана проба.

| Забележка 1: | Животинските или растителните масла, съдържащи значителни количества холестерол, могат да отбележат пик с време на задържане, подобно на това при холестанола. В този случай стероловата фракция се подлага на двукратен анализ — с вътрешен стандарт и без него. |
| --- | --- |

Забележка 1:

Добавят се 50 ml 2M етанолов разтвор на калиев хидроксид (4.2) и малко пемза, поставя се обратният хладник и се нагрява до слабо кипене, докато се извърши осапуняването (разтворът се избистря). Нагряването се продължава още 20 минути, след което се прибавят 50 ml дестилирана вода през върха на хладника, хладникът се отстранява, а колбата се охлажда до приблизително 30 °C.

Съдържанието на колбата се прехвърля количествено в делителна фуния с вместимост 500 ml (3.2), като се използват няколко части дестилирана вода (50 ml). Добавят се приблизително 80 ml етилов етер (4.6) и делителната фуния се разклаща енергично в продължение на около 60 секунди, като налягането се освобождава периодично чрез нейното обръщане и отваряне на спирателния кран. Изчаква се до получаването на пълно разделяне на две фази (бележка 2). След това сапуненият разтвор се отлива възможно най-изчерпателно в отделна делителна фуния. По същия начин се извършват още две екстракции на фазата на водно-алкохолна смес, като всеки път се използват 60 до 70 ml етилов етер (4.6).

| Забележка 2: | Всяка емулсия може да бъде разрушена с прибавяне на малки количества етанол (4.7). |
| --- | --- |

Забележка 2:

Трите етерни екстракта се смесват в делителна фуния, съдържаща 50 ml вода. Промиването с вода (50 ml) продължава, докато промивната вода престане да се оцветява в розово при добавянето на капка разтвор на фенолфталеин (4.11). След отстраняване на промивната вода се филтрува безводен натриев сулфат (4.4) в предварително претеглена колба с вместимост 250 ml, като фунията и филтърът се промиват с малки количества етилов етер (4.6).

Разтворителят се изпарява под вакуум чрез дестилация в ротационен изпарител при температура 30 °C. Добавят се 5 ml ацетон (4.5) и летливият разтворител се отстранява напълно посредством слаба струя азот. Остатъкът се изсушава в пещ при температура 103 ± 2 °C в продължение на 15 минути. След това се охлажда в десикатори и се претегля с точност до 0,1 mg.

ЧАСТ 2

ОТДЕЛЯНЕ НА ФРАКЦИИТЕ НА АЛКОХОЛНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ

1.   ОБХВАТ

Неосапуняемите съставки, подготвени в част 1, се разделят на фракции, представляващи отделните алкохолни съединения, алифатните алкохоли, стеролите и тритерпеновите диалкохоли (еритродиол и уваол).

2.   ПРИНЦИП

Неосапуняемите съставки могат да бъдат разделени на фракции с помощта на основна тънкослойна хроматография (референтен метод), откроени, а съответните ивици издраскани и екстрахирани. Алтернативен метод на отделяне е ВЕТХ с колона от силикагел и ултравиолетов детектор, като се събират отделните фракции. Алифатните и тритерпеновите алкохоли, както и стеролните и тритерпеновите диалкохоли се изолират заедно.

3.   ОБОРУДВАНЕ

Стандартно лабораторно оборудване, включващо по-конкретно следното:

| 3.1. | Пълен набор за анализ чрез тънкослойна хроматография с използване на стъклени плаки с размер 20 × 20 cm. |
| --- | --- |

3.1.

Пълен набор за анализ чрез тънкослойна хроматография с използване на стъклени плаки с размер 20 × 20 cm.

| 3.2. | Ултравиолетова лампа с дължина на вълната 366 или 254 nm. |
| --- | --- |

3.2.

Ултравиолетова лампа с дължина на вълната 366 или 254 nm.

| 3.3. | Микроспринцовки с вместимост 100 μl и 500 μl. |
| --- | --- |

3.3.

Микроспринцовки с вместимост 100 μl и 500 μl.

| 3.4. | Цилиндрична фуния за филтруване, подходяща за филтруване под вакуум, с порьозна преграда G3 (порьозност 15—40 μm), диаметър приблизително 2 cm, височина 5 cm и мъжка муфа с шлиф. |
| --- | --- |

3.4.

Цилиндрична фуния за филтруване, подходяща за филтруване под вакуум, с порьозна преграда G3 (порьозност 15—40 μm), диаметър приблизително 2 cm, височина 5 cm и мъжка муфа с шлиф.

| 3.5. | Конусовидна колба с вместимост 50 ml и женска муфа с шлиф, която може да се монтира към фунията за филтруване (3.4). |
| --- | --- |

3.5.

Конусовидна колба с вместимост 50 ml и женска муфа с шлиф, която може да се монтира към фунията за филтруване (3.4).

| 3.6. | Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа. |
| --- | --- |

3.6.

Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа.

| 3.7. | Десикатор с калциев дихлорид. |
| --- | --- |

3.7.

Десикатор с калциев дихлорид.

| 3.8. | ВЕТХ система, състояща се от:






  3.8.1. | Бинарна помпа. |
| --- | --- | --- |

3.8.

ВЕТХ система, състояща се от:

3.8.1.

Бинарна помпа.

| 3.8.2. | Ръчен или автоматичен инжектор, оборудван с дозираща капиляра от 200 μl. |
| --- | --- |

3.8.2.

Ръчен или автоматичен инжектор, оборудван с дозираща капиляра от 200 μl.

| 3.8.3. | Редови дегазатор. |
| --- | --- |

3.8.3.

Редови дегазатор.

| 3.8.4. | Детектор за UV-VIS или IR. |
| --- | --- |

3.8.4.

Детектор за UV-VIS или IR.

| 3.9. | ВЕТХ колона (25 cm × 4 mm в диам.) със силикагел 60 (размер на частицата 5 μm). |
| --- | --- |

3.9.

ВЕТХ колона (25 cm × 4 mm в диам.) със силикагел 60 (размер на частицата 5 μm).

| 3.10. | Филтър за спринцовки, 0,45 μm. |
| --- | --- |

3.10.

Филтър за спринцовки, 0,45 μm.

| 3.11. | Конусовидна колба 25 ml. |
| --- | --- |

3.11.

Конусовидна колба 25 ml.

4.   РЕАГЕНТИ

| 4.1. | Калиев хидроксид с минимален титър 85 %. |
| --- | --- |

4.1.

Калиев хидроксид с минимален титър 85 %.

| 4.2. | Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 2 M.
  130 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря с охлаждане в 200 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.9). Разтворът се съхранява в плътно затворени бутилки от тъмно стъкло за не повече от два дни. |
| --- | --- |

4.2.

Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 2 M.

130 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря с охлаждане в 200 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.9). Разтворът се съхранява в плътно затворени бутилки от тъмно стъкло за не повече от два дни.

| 4.3. | Етилов етер с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.3.

Етилов етер с чистота за анализ.

| 4.4. | Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 0,2 M.
  13 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря в 20 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.9). |
| --- | --- |

4.4.

Етанолов разтвор на калиев хидроксид — приблизително 0,2 M.

13 g калиев хидроксид (4.1) се разтваря в 20 ml дестилирана вода и се долива до един литър с етанол (4.9).

| 4.5. | Стъклени плаки с размер 20 x 20, покрити със силикагел, без флуоресцентен индикатор и с дебелина 0,25 mm (могат да се доставят от търговската мрежа готови за употреба). |
| --- | --- |

4.5.

Стъклени плаки с размер 20 x 20, покрити със силикагел, без флуоресцентен индикатор и с дебелина 0,25 mm (могат да се доставят от търговската мрежа готови за употреба).

| 4.6. | Ацетон с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.6.

Ацетон с чистота за хроматографски анализ.

| 4.7. | n-хексан с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.7.

n-хексан с чистота за хроматографски анализ.

| 4.8. | Етилов етер с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.8.

Етилов етер с чистота за хроматографски анализ.

| 4.9. | Етанол с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.9.

Етанол с чистота за анализ.

| 4.10. | Етилацетат с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.10.

Етилацетат с чистота за анализ.

| 4.11. | Референтен разтвор за тънкослойна хроматография: холестерол, фитостероли, алкохоли плюс 5 % разтвор на еритродиол в етилацетат (точка 4.10). |
| --- | --- |

4.11.

Референтен разтвор за тънкослойна хроматография: холестерол, фитостероли, алкохоли плюс 5 % разтвор на еритродиол в етилацетат (точка 4.10).

| 4.12. | 0,2 % разтвор на 2,7-дихлорофлуоресцеин в етанолов разтвор. Той се алкализира слабо чрез добавяне на няколко капки 2 M алкохолен разтвор на калиев хидроксид (4.2). |
| --- | --- |

4.12.

0,2 % разтвор на 2,7-дихлорофлуоресцеин в етанолов разтвор. Той се алкализира слабо чрез добавяне на няколко капки 2 M алкохолен разтвор на калиев хидроксид (4.2).

| 4.13. | Смес от n-хексан (4.7)/етилов етер (4.8) в съотношение 65:35 (V/V). |
| --- | --- |

4.13.

Смес от n-хексан (4.7)/етилов етер (4.8) в съотношение 65:35 (V/V).

| 4.14. | Мобилна фаза за ВЕТХ от n-хексан (4.7)/етилов етер (4.8) в съотношение 1:1 (V/V). |
| --- | --- |

4.14.

Мобилна фаза за ВЕТХ от n-хексан (4.7)/етилов етер (4.8) в съотношение 1:1 (V/V).

5.   РЕФЕРЕНТЕН МЕТОД: ОТДЕЛЯНЕ НА АЛКОХОЛНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ ЧРЕЗ ТЪНКОСЛОЙНА ХРОМАТОГРАФИЯ (ТХ) НА ОСНОВНА ПЛАКА

Подготовка на основните плаки за тънкослойна хроматография. Плаки със силикагел (4.5) се потапят напълно в 0,2 М етанолов разтвор на калиев хидроксид (4.4) за 10 секунди, след което се оставят да изсъхнат в изпарителен шкаф за два часа и накрая се поставят в пещ при 100 °C за един час.

Изваждат се от пещта и се съхраняват в десикатор (3.7) с калциев хлорид до момента на употреба (така обработените плаки трябва да се използват в рамките на 15 дни).

Поставя се смес от хексан/етилов етер (4.13) (забележка 3) в проявителна камера на дълбочина около 1 cm. Камерата се затваря с подходящия капак и се оставя така за поне един час на хладно място, така че да се установи течно-парното равновесие. Към вътрешните повърхности на камерата могат да се прикрепят ивици от филтърна хартия, потопени в отмивния агент. Това намалява времето за проявяване с приблизително една трета и осигурява по-равномерно и правилно елуиране на съставките.

| Забележка 3: | Проявителният разтвор трябва да се подменя преди всеки анализ, с оглед на получаването на идеално възпроизводими условия за проявяване. Може да се използва също алтернативен разтворител 50:50 (V/V) n-хексан/етилов етер. |
| --- | --- |

Забележка 3:

Приготвя се приблизително 5 % разтвор на неосапуняемите съставки от част 1 в етилацетат (4.10) и с помощта на микроспринцовка с вместимост 100 μl (3.3) 0,3 ml от разтвора се нанасят на тънка и равномерна ивица върху долния край (2 cm) на хроматографската плака (4.5). На същото равнище като ивицата се накапват 2 до 3 μl от референтния разтвор (4.11), така че ивицата на стеролите, тритерпеновите диалкохоли и алкохолите да може да бъде разпозната след проявяването.

Плаката се поставя в проявителната камера (3.1). Околната температура се поддържа между 15 и 20 °C (забележка 4). Камерата се затваря веднага с капака и се оставя за елуиране, докато фронтът на разтворителя достигне приблизително 1 cm от горния ръб на плаката. След това плаката се изважда от проявителната камера и разтворителят се изпарява под струя горещ въздух или като плаката се остави за кратко време под камина.

| Забележка 4: | По-високата температура може да влоши разделянето. |
| --- | --- |

Забележка 4:

Плаката се напръсква леко и равномерно с разтвор на 2,7-дихлорофлуоресцеин (4.12), след което се оставя да изсъхне. Когато плаката се наблюдава под ултравиолетова светлина, ивиците на стеролите, тритерпеновите диалкохоли и алкохолите могат да се разпознаят, като се изравнят с петната, получени от референтния разтвор (4.11). Границите на ивиците се очертават с черен молив по краищата на флуоресценцията (вж. фигура 1 относно плаките за тънкослойна хроматография).

Силикагелът в очертаните участъци се изтърква с помощта на метална шпатула. Отделеният стрит на фин прах материал от силикагел се поставя във фунията за филтруване (3.4). Прибавят се 10 ml горещ етилов ацетат (точка 4.10), разбърква се добре с металната шпатула и се филтрува (ако е необходимо, под вакуум), като филтратът се събира в конусовидната колба (3.5), свързана с фунията за филтруване.

Утайката от фунията се промива три пъти с етилов етер (4.3) (приблизително 10 ml всеки път) и филтратът се събира в същата колба, свързана с фунията; филтратът се изпарява до обем 4—5 ml и остатъчният разтвор се прехвърля в епруветка с вместимост 10 ml (3.6), която е била претеглена предварително; изпарява се до изсъхване чрез слабо подгряване под слаба струя азот; утайката се разтваря отново с няколко капки ацетон (4.6), след което отново се изпарява до изсъхване. Остатъкът в епруветката се състои от фракцията на стеролите и тритерпеновите диалкохоли или алкохолите и тритерпеновите алкохоли.

6.   ОТДЕЛЯНЕ НА АЛКОХОЛНАТА ФРАНЦИЯ ЧРЕЗ ВЕТХ

Неосапуняемите съставки, получени в част 1, се разтварят в 3 ml от мобилната фаза (4.14), разтворът се филтрува със спринцовка за филтруване (3.10) и се запазва.

Инжектират се 200 μl от филтрувания неосапуняем разтвор във ВЕТХ (3.8).

Извършва се отделяне с ВЕТХ при 0,8 ml/min, изваждат се първите 5 min и филтратът се събира в конусовидна колба от 25 ml (3.11) между 5 и 10 min за алифатните и тритерпеновите алкохоли и между 11 и 25 min за стеролите и еритродиола и уваола (забележка 5).

Отделянето може да бъде наблюдавано с ултравиолетов детектор с дължина на вълната от 210 nm или рефрактометричен детектор (вж. фигура 6).

Фракциите се изпаряват до сухо и се приготвят за хроматографски анализ.

| Забележка 5: | Налягането на помпата на ВЕТХ следва да се контролира внимателно; етиловият етер може да увеличи налягането; дебитът трябва да се коригира, за да се запази налягането под контрол. |
| --- | --- |

Забележка 5:

ЧАСТ 3

АНАЛИЗ ЧРЕЗ ГАЗОВА ХРОМАТОГРАФИЯ НА ФРАКЦИИТЕ НА АЛКОХОЛНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ

1.   ОБХВАТ

В тази част са дадени общи насоки за прилагане на капилярната газова хроматография с цел определяне на качествения и количествения състав на алкохолните съединения, изолирани съгласно способа, посочен в част 2 от настоящия метод.

2.   ПРИНЦИП

Фракциите, събрани от неосапуняемите съставки с помощта на тънкослойна хроматография или ВЕТХ, се преобразуват в триметилсилилови етери, след което се анализират чрез капилярна газова хроматография с инжектиране с разделяне и пламъчнойонизационен детектор.

3.   ОБОРУДВАНЕ

Стандартно лабораторно оборудване, включващо по-конкретно следното:

| 3.1. | Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа. |
| --- | --- |

3.1.

Епруветка с вместимост 10 ml с конично дъно и стъклена тапа.

| 3.2. | Газов хроматограф, подходящ за използване с капилярна колона, снабдена с инжекционна система за разделяне, който се състои от:






  3.2.1. | Термостатична камера за колони с възможност за поддържане на желаната температура с точност до ± 1 °C; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Газов хроматограф, подходящ за използване с капилярна колона, снабдена с инжекционна система за разделяне, който се състои от:

3.2.1.

Термостатична камера за колони с възможност за поддържане на желаната температура с точност до ± 1 °C;

| 3.2.2. | Инжектор с възможност за настройка на температурата с изпарителен елемент от персиланизирано стъкло и със система за разделяне; |
| --- | --- |

3.2.2.

Инжектор с възможност за настройка на температурата с изпарителен елемент от персиланизирано стъкло и със система за разделяне;

| 3.2.3. | Пламъчнойонизационен детектор (ПЙД); |
| --- | --- |

3.2.3.

Пламъчнойонизационен детектор (ПЙД);

| 3.2.4. | Система за събиране на данни, подходяща за употреба с ПЙД (3.10.3.), с възможност за ръчно въвеждане. |
| --- | --- |

3.2.4.

Система за събиране на данни, подходяща за употреба с ПЙД (3.10.3.), с възможност за ръчно въвеждане.

| 3.3. | Капилярна колона от стопен кварц с дължина 20—30 m и вътрешен диаметър 0,25—0,32 mm, покрита с 5 % дифенил — 95 % диметилполисилоксан (неподвижна фаза с SE-52 или SE-54 или еквивалентна) до постигането на еднородна дебелина между 0,10 и 0,30 μm. |
| --- | --- |

3.3.

Капилярна колона от стопен кварц с дължина 20—30 m и вътрешен диаметър 0,25—0,32 mm, покрита с 5 % дифенил — 95 % диметилполисилоксан (неподвижна фаза с SE-52 или SE-54 или еквивалентна) до постигането на еднородна дебелина между 0,10 и 0,30 μm.

| 3.4. | Микроспринцовка за газова хроматография с вместимост 10 μl и циментирана игла, подходяща за инжектиране с разделяне. |
| --- | --- |

3.4.

Микроспринцовка за газова хроматография с вместимост 10 μl и циментирана игла, подходяща за инжектиране с разделяне.

4.   РЕАГЕНТИ

| 4.1. | Безводен пиридин, с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.1.

Безводен пиридин, с чистота за хроматографски анализ.

| 4.2. | Хексаметилдисилазан с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.2.

Хексаметилдисилазан с чистота за анализ.

| 4.3. | Триметилхлоросилан с чистота за анализ. |
| --- | --- |

4.3.

Триметилхлоросилан с чистота за анализ.

| 4.4. | Разтвори на проби от триметилсилилови етери. Те се приготвят в момента на употреба от стероли и еритродиол, получени от масла, в които се съдържат. |
| --- | --- |

4.4.

Разтвори на проби от триметилсилилови етери. Те се приготвят в момента на употреба от стероли и еритродиол, получени от масла, в които се съдържат.

| 4.5. | Стандартни разтвори на триметилсилилови етери на алифатни алкохоли от C20 до C28. Те могат да се приготвят от смеси от чисти алкохоли тогава, когато са необходими за употреба. |
| --- | --- |

4.5.

Стандартни разтвори на триметилсилилови етери на алифатни алкохоли от C20 до C28. Те могат да се приготвят от смеси от чисти алкохоли тогава, когато са необходими за употреба.

| 4.6. | Газ носител: водород или хелий, с чистота за газова хроматография. |
| --- | --- |

4.6.

Газ носител: водород или хелий, с чистота за газова хроматография.

| 4.7. | Спомагателни газове: водород, хелий, азот и въздух, пречистени за газова хроматография. |
| --- | --- |

4.7.

Спомагателни газове: водород, хелий, азот и въздух, пречистени за газова хроматография.

| 4.8. | Реагент за силилиране, състоящ се от смес от пиридин/ хексаметилдисилазан/триметилхлоросилан в съотношение 9:3:1 (V/V/V). |
| --- | --- |

4.8.

Реагент за силилиране, състоящ се от смес от пиридин/ хексаметилдисилазан/триметилхлоросилан в съотношение 9:3:1 (V/V/V).

| 4.9. | n-хексан с чистота за хроматографски анализ. |
| --- | --- |

4.9.

n-хексан с чистота за хроматографски анализ.

5.   ПРИГОТВЯНЕ НА ТРИМЕТИЛСИЛИЛОВИТЕ ЕТЕРИ

В епруветката (3.1), съдържаща фракцията на алкохолите, се добавя реагентът за силилиране (4.8) (забележка 6) в съотношение 50 μl за всеки милиграм алкохолни съединения, като се избягва проникването на влага (бележка 7).

| Забележка 6: | Готови за употреба разтвори могат да се доставят от търговската мрежа. Могат да се доставят и други реагенти за силилиране, като например бистриметилсилилтрифлуороацетамид + 1 % триметилхлоросилан, който трябва да се разреди със същия обем безводен пиридин. Пиридинът може да се замени със същото количество ацетонитрил. |
| --- | --- |

Забележка 6:

| Забележка 7: | Слабата опалесценция, която може да се получи, е нормална и не причинява аномалии. Формирането на бял флокулат или появата на розово оцветяване е знак за наличието на влага или за увреждането на реагента. Ако това се случи, анализът трябва да бъде повторен (само ако се използва хексаметилдисилазан/триметилхлоросилан). |
| --- | --- |

Забележка 7:

Епруветката се затваря (3.1) и внимателно се разклаща (без да се преобръща) до пълно разтваряне на съставките. Оставя се за да престои най-малко 15 минути при стайна температура, след което се центрофугира в продължение на няколко минути. Бистрият разтвор е готов за анализ чрез газова хроматография.

6.   АНАЛИЗ ЧРЕЗ ГАЗОВА ХРОМАТОГРАФИЯ

6.1.   Предварителни операции, кондициониране на капилярната колона

Колоната (3.3) се монтира в газовия хроматограф чрез свързване на входния край с инжектора с разделяне и на изходния край — с детектора.

Извършва се обща проверка на газовохроматографския агрегат (течове от газовите вериги, ефикасност на детектора, ефикасност на разделителната система и на записващата система и т.н.).

Ако колоната се използва за първи път, се препоръчва тя да бъде кондиционирана: през нея се прокарва слаба струя газ, след което се включва газовохроматографският агрегат и се започва постепенно нагряване до достигането на температура от поне 20 °C над температурата за експлоатация (забележка 8). Тази температура се поддържа в продължение на най-малко два часа, след което целият агрегат се привежда в работен режим (настройка на газовата струя и разделяне, възпламеняване на пламъка, свързване с изчислителната система, настройване на температурата на колоната, детектора и инжектора и т.н.) и след това се записва сигналът с поне два пъти по-висока чувствителност от тази, която ще се използва при анализа. Ходът на базовата линия трябва да е прав, без пикове от какъвто и да било вид и без измествания. Отрицателният праволинеен дрейф е показател за изтичане от свръзките на колонката; положителният дрейф е показател за неподходящо кондициониране на колонката.

| Забележка 8: | Температурата на кондициониране трябва винаги да е поне с 20 °C по-ниска от максималната температура, определена за използваната стационарна фаза. |
| --- | --- |

Забележка 8:

6.2.   Условия на експлоатация

Температурната програма и дебитът на газа носител се оптимизират, така че да се получат хроматограми, подобни на фигури 3—6.

Следните параметри са тествани и установени за полезни:

6.2.1.   Алифатни алкохоли

| Пещна програма | 180 °C (8 min) → 260 °C (при 5 °C/min) → 260 °C (15 min) |
| --- | --- |
| Температура на инжектора | 280 °C |
| Температура на детектора | 290 °C |
| Линейна скорост на газа носител | Хелий (20 до 30 cm/s); Водород (30 до 50 cm/s) |
| Съотношение на разделяне | 1:50 до 1:100 |
| Инжектиран обем | 0,5 до 1 μl от разтвора на триметилсилилови етери |

Пещна програма

180 °C (8 min) → 260 °C (при 5 °C/min) → 260 °C (15 min)

Температура на инжектора

280 °C

Температура на детектора

290 °C

Линейна скорост на газа носител

Хелий (20 до 30 cm/s); Водород (30 до 50 cm/s)

Съотношение на разделяне

1:50 до 1:100

Инжектиран обем

0,5 до 1 μl от разтвора на триметилсилилови етери

6.2.2.   Стероли и тритерпенови диалкохоли

| Пещна програма | 260 ± 5 °C изотермално |
| --- | --- |
| Температура на инжектора | 280—300 °C |
| Температура на детектора | 280—300 °C |
| Линейна скорост на газа носител | Хелий (20 до 30 cm/s); Водород (30 до 50 cm/s) |
| Съотношение на разделяне | 1:50 до 1:100 |
| Инжектиран обем | 0,5 до 1 μl от разтвора на триметилсилилови етери |

Пещна програма

260 ± 5 °C изотермално

Температура на инжектора

280—300 °C

Температура на детектора

280—300 °C

Линейна скорост на газа носител

Хелий (20 до 30 cm/s); Водород (30 до 50 cm/s)

Съотношение на разделяне

1:50 до 1:100

Инжектиран обем

0,5 до 1 μl от разтвора на триметилсилилови етери

Тези условия могат да се изменят в зависимост от характеристиките на колоната и на газовия хроматограф с цел да се получат хроматограми, отговарящи на следните изисквания:

| — | Времето за задържане на алкохол C26 да е 18 ± 5 минути. |
| --- | --- |

—

Времето за задържане на алкохол C26 да е 18 ± 5 минути.

| — | Пикът на алкохол C22 да е 80 ± 20 % от стойността на пълната скала за маслиново масло и 40 ± 20 % от стойността на пълната скала за масло от остатъчни продукти. |
| --- | --- |

—

Пикът на алкохол C22 да е 80 ± 20 % от стойността на пълната скала за маслиново масло и 40 ± 20 % от стойността на пълната скала за масло от остатъчни продукти.

| — | Времето на задържане на β-ситостерола трябва да е 20 ± 5 минути. |
| --- | --- |

—

Времето на задържане на β-ситостерола трябва да е 20 ± 5 минути.

| — | Пикът на кампестерола трябва да е, както следва: за маслиновото масло (общо съдържание 3 %) — 20 ± 5 % от пълната стойност. |
| --- | --- |

—

Пикът на кампестерола трябва да е, както следва: за маслиновото масло (общо съдържание 3 %) — 20 ± 5 % от пълната стойност.

| — | Всички налични стероли трябва да са разделени. В добавка на това, че трябва да са разделени, пиковете трябва да бъдат също така напълно отделени един от друг, т.е. следата на пика трябва да се върне напълно до основата, преди да се издигне за следващия пик. Допуска се обаче непълно отделяне, при условие че пикът при RRT 1,02 (ситостанол) може да се изрази количествено чрез използването на перпендикуляр. |
| --- | --- |

—

Всички налични стероли трябва да са разделени. В добавка на това, че трябва да са разделени, пиковете трябва да бъдат също така напълно отделени един от друг, т.е. следата на пика трябва да се върне напълно до основата, преди да се издигне за следващия пик. Допуска се обаче непълно отделяне, при условие че пикът при RRT 1,02 (ситостанол) може да се изрази количествено чрез използването на перпендикуляр.

6.3.   Провеждане на анализа

С помощта на микроспринцовката с вместимост 10 μl (3.4) се изтегля 1 μl хексан, въвежда се 0,5 μl въздух и впоследствие — 0,5 до 1 μl от разтвора на пробата. Буталото на спринцовката се изтегля, за да се изпразни иглата. Иглата се въвежда през мембраната на инжектора и след една до две секунди разтворът се инжектира бързо, като иглата се изважда бавно след приблизително пет секунди. Също така може да се използва автоматичен инжектор.

Записването продължава до пълното елуиране на триметилсилиловите етери на наличните алкохолни съединения. Базовата линия трябва да продължава да е в изпълнение на изискванията на съответните условия на експлоатация (6.2.1 или 6.2.2).

6.4.   Идентифициране на пиковете

Идентифицирането на отделните пикове се извършва въз основа на времената на задържане и чрез сравнение със сместа от алифатни и тритерпенови алкохоли или стероли и триметилсилилови етери на тритерпеновите диалкохоли, анализирани при същите условия. Хроматограма на фракциите на алифатните и тритерпеновите алкохоли е показана на фигура 3, а съответните хроматограми за стеролите и тритерпеновите диалкохоли са изложени на фигура 2.

Алифатните алкохоли се елуират в следния ред: C20-ол (I.S.), C22-ол, C23-ол, C24-ол, C25-ол, C26-ол, C27-ол и C28-ол.

Стеролите и тритерпеновите диалкохоли се елуират в следния ред: холестерол, брасикастерол, ергостерол, 24-метиленхолестерол, кампестерол, кампестанол, стигмастерол, Δ7-кампестерол, Δ5,23-стигмастадиенол, клеростерол, β-ситостерол, ситостанол, Δ5-авенастерол, Δ5,24-стигмастадиенол, Δ7-стигмастенол, Δ7-авенастерол, еритродиол и уваол.

6.5.   Количествена преценка

Лицата на пиковете на 1-ейкозанола и на алифатните алкохоли C22, C24, C26 и C28 се изчисляват чрез система за събиране на данни. Коефициентът на чувствителност за 1-ейкозанола се приема за равен на 1.

С помощта на изчислителната система се намира площта на пиковете на α-холестанола и на стеролите и тритерпеновите диалкохоли. Пиковете за всички съединения, които не са включени (ергостеролът не трябва да се изчислява) в таблица 1, не се вземат под внимание. Коефициентът на чувствителност за α-холестанола се приема за равен на 1.

Концентрацията на всяко отделно алкохолно съединение, изразена в mg/kg мастно вещество, се изчислява по следния начин:

Formula

където:

| Ax | = | площта на пика на алкохолното съединение x в единиците, използвани от изчислителната система, |
| --- | --- | --- |
| As | = | площта на пика на 1-ейкозанола/α-холестанола в единиците, използвани от изчислителната система, |
| ms | = | масата на добавения 1-ейкозанол/α-холестанол в милиграми. |
| m | = | масата на използваната за определянето проба в грамове. |

Ax

=

площта на пика на алкохолното съединение x в единиците, използвани от изчислителната система,

As

=

площта на пика на 1-ейкозанола/α-холестанола в единиците, използвани от изчислителната система,

ms

=

масата на добавения 1-ейкозанол/α-холестанол в милиграми.

m

=

масата на използваната за определянето проба в грамове.

7.   ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

Отчитат се отделните концентрации на алифатните и тритерпеновите алкохоли, изразени в mg/kg мастно вещество, както и сборът им като „общо съдържание на алифатни алкохоли“. Общото съдържание е сборът от C22, C24, C26 и C28.

Компонентният състав на всяко отделно алкохолно съединение се изразява до един знак след десетичната запетая.

Общата концентрация на стеролите трябва да бъде изразена без десетична запетая.

Изчислява се процентното съдържание на всеки отделен стерол чрез съотношението на площта на относимия пик спрямо общата площ на пиковете на стеролите:

Formula

където:

| Ax | = | площта на пика на стерол x. |
| --- | --- | --- |
| ΣA | = | общата площ на пиковете на стеролите. |

Ax

=

площта на пика на стерол x.

ΣA

=

общата площ на пиковете на стеролите.

Привиден β -ситостерол: Δ5,23-стигмастадиенол + клеростерол + β-ситостерол + ситостанол + Δ5-авенастерол + Δ5,24-стигмастадиенол.

Изчислява се процентът на еритродиола и уваола:

Formula

където:

| AEr | = | площта на еритродиола в единиците, използвани от изчислителната система, |
| --- | --- | --- |
| AUv | = | площта на уваола в единиците, използвани от изчислителната система. |
| Σ
  AT | = | сбора на площта на стерола + еритродиола + уваола, използвани от изчислителната система. |

AEr

=

площта на еритродиола в единиците, използвани от изчислителната система,

AUv

=

площта на уваола в единиците, използвани от изчислителната система.

Σ
  AT

=

сбора на площта на стерола + еритродиола + уваола, използвани от изчислителната система.

Освен изчислението на относителния процент на отделните стероли и тритерпеновите алкохоли, както и на общата коцентрация на стеролите, трябва да се изчислят и концентрацията на еритродиола и уваола и техният сбор, в mg/kg мастно вещество, изразени по следния начин:

Formula

Formula

където:

| AEr | = | площта на пика на еритродиола в единиците, използвани от изчислителната система, |
| --- | --- | --- |
| AUv | = | площта на уваола в единиците, използвани от изчислителната система. |
| As | = | площта на пика на α-холестанола в единиците, използвани от изчислителната система. |
| ms | = | масата на добавения α-холестанол в милиграми. |
| m | = | масата на използваната за определянето проба в грамове. |

AEr

=

площта на пика на еритродиола в единиците, използвани от изчислителната система,

AUv

=

площта на уваола в единиците, използвани от изчислителната система.

As

=

площта на пика на α-холестанола в единиците, използвани от изчислителната система.

ms

=

масата на добавения α-холестанол в милиграми.

m

=

масата на използваната за определянето проба в грамове.

Допълнение

| | 1 | Въглеводороди |
| --- | --- | --- |

Image 16

1

Въглеводороди

| 2 | α-токоферол |
| --- | --- |

2

α-токоферол

| 3 | Преноли |
| --- | --- |

3

Преноли

| 4 | Тритерпенови алкохоли |
| --- | --- |

4

Тритерпенови алкохоли

| 5 | Алифатни алкохоли |
| --- | --- |

5

Алифатни алкохоли

| 6 | Метилови стероли |
| --- | --- |

6

Метилови стероли

| 7 | Стероли |
| --- | --- |

7

Стероли

| 8 | Тритерпенови диалкохоли |
| --- | --- |

8

Тритерпенови диалкохоли

Фигура 1 — Тънкослойна хроматография на неосапуняемата фракция от маслиново масло от остатъчен материал, елуирано двукратно с хексан:диетилов етер (65:35), проявена с SO4H2 (50 %) и нагрята. Ивиците, които трябва да се изтъркат, са намиращите се в правоъгълника; 1 са ивиците на алифатните алкохоли, а 2 са тези на стеролите и тритерпеновите алкохоли.

Таблица I — Относително време на задържане на стеролите

| Пик | Идентификация | Относително време на задържане |
| --- | --- | --- |
| SE 54 колона | SE 52 колона |
| 1 | Холестерол | Δ-5-холестен-3ß-ол | 0,67 | 0,63 |
| 2 | Холестанол | 5α-холестан-3ß-ол | 0,68 | 0,64 |
| 3 | Брасикастерол | [24S]-24-метил-Δ-5,22-холестадиен-3β-ол | 0,73 | 0,71 |
| * | Ергостерол | [24S]-24-метил-Δ5,7,22-холестатриен-3β-ол | 0,78 | 0,76 |
| 4 | 24-метилен-холестерол | 24-метилен-Δ-5,24-холестадиен-3ß-ол | 0,82 | 0,80 |
| 5 | Кампестерол | (24R)-24-метил-Δ-5-холестен-3ß-ол | 0,83 | 0,81 |
| 6 | Кампестанол | (24R)-24-метил-холестан-3ß-ол | 0,85 | 0,82 |
| 7 | Стигмастерол | (24S)-24-етил-Δ-5,22-холестадиен-3ß-ол | 0,88 | 0,87 |
| 8 | Δ-7-кампестерол | (24R)-24-метил-Δ-7-холестен-3ß-ол | 0,93 | 0,92 |
| 9 | Δ-5,23-стигмастадиенол | (24R,S)-24-етил-Δ-5,23-холестадиен-3ß-ол | 0,95 | 0,95 |
| 10 | Клеростерол | (24S)-24-етил-Δ-5,25-холестадиен-3ß-ол | 0,96 | 0,96 |
| 11 | ß-ситостерол | (24R)-24-етил-Δ-5-холестен-3ß-ол | 1,00 | 1,00 |
| 12 | Ситостанол | 24-етилхолестан-3ß-ол | 1,02 | 1,02 |
| 13 | Δ-5-авенастерол | (24Z)-24-етилиден-Δ-холестен-3ß-ол | 1,03 | 1,03 |
| 14 | Δ-5,24-стигмастадиенол | (24R,S)-24-етил-Δ-5,24-холестадиен-3ß-ол | 1,08 | 1,08 |
| 15 | Δ-7-стигмастенол | (24R,S)-24-етил-Δ-7-холестен-3ß-ол | 1,12 | 1,12 |
| 16 | Δ-7-авенастерол | (24Z)-24-етилиден-Δ-7-холестен-3ß-ол | 1,16 | 1,16 |
| 17 | Еритродиол | 5α-олеан-12-ен-3β,28-диол | 1,41 | 1,41 |
| 18 | Уваол | Δ12-урсен-3β,28-диол | 1,52 | 1,52 |

Пик

Идентификация

Относително време на задържане

SE 54 колона

SE 52 колона

1

Холестерол

Δ-5-холестен-3ß-ол

0,67

0,63

2

Холестанол

5α-холестан-3ß-ол

0,68

0,64

3

Брасикастерол

[24S]-24-метил-Δ-5,22-холестадиен-3β-ол

0,73

0,71

*

Ергостерол

[24S]-24-метил-Δ5,7,22-холестатриен-3β-ол

0,78

0,76

4

24-метилен-холестерол

24-метилен-Δ-5,24-холестадиен-3ß-ол

0,82

0,80

5

Кампестерол

(24R)-24-метил-Δ-5-холестен-3ß-ол

0,83

0,81

6

Кампестанол

(24R)-24-метил-холестан-3ß-ол

0,85

0,82

7

Стигмастерол

(24S)-24-етил-Δ-5,22-холестадиен-3ß-ол

0,88

0,87

8

Δ-7-кампестерол

(24R)-24-метил-Δ-7-холестен-3ß-ол

0,93

0,92

9

Δ-5,23-стигмастадиенол

(24R,S)-24-етил-Δ-5,23-холестадиен-3ß-ол

0,95

0,95

10

Клеростерол

(24S)-24-етил-Δ-5,25-холестадиен-3ß-ол

0,96

0,96

11

ß-ситостерол

(24R)-24-етил-Δ-5-холестен-3ß-ол

1,00

1,00

12

Ситостанол

24-етилхолестан-3ß-ол

1,02

1,02

13

Δ-5-авенастерол

(24Z)-24-етилиден-Δ-холестен-3ß-ол

1,03

1,03

14

Δ-5,24-стигмастадиенол

(24R,S)-24-етил-Δ-5,24-холестадиен-3ß-ол

1,08

1,08

15

Δ-7-стигмастенол

(24R,S)-24-етил-Δ-7-холестен-3ß-ол

1,12

1,12

16

Δ-7-авенастерол

(24Z)-24-етилиден-Δ-7-холестен-3ß-ол

1,16

1,16

17

Еритродиол

5α-олеан-12-ен-3β,28-диол

1,41

1,41

18

Уваол

Δ12-урсен-3β,28-диол

1,52

1,52

Фигура 2 — ГХ-ПЙД хроматографски профил на стерола и тритерпеновите диалкохоли при рафинираното маслиново масло. (1) Холестерол, (2) α-холестанол (I.S.), (3) 24-метиленхолестерол, (4) кампестерол, (5) кампестанол, (6) стигмастерол, (7) Δ5,23-стигмастадиенол, (8) клеростерол, (9) β-ситостерол, (10) ситостанол, (11) Δ5-авенастерол, (12) Δ5,24-стигмастадиенол, (13) Δ7-стигмастенол, (14) Δ7-авенастерол, (15) еритродиол, (16) уваол.

Фигура 3 — ГХ-ПЙД хроматографски профил на стерола и тритерпеновите диалкохоли при маслиновото масло за осветление. (1) Холестерол, (2) α-холестанол, (3) брасикастерол, (4) 24-метиленхолестерол, (5) кампестерол, (6) кампестанол, (7) стигмастерол, (8) Δ7-кампестерол, (9) Δ5,23-стигмастадиенол, (10) клеростерол, (11) β-ситостерол, (12) ситостанол, (13) Δ5-авенастерол, (14) Δ5,24-стигмастадиенол, (15) Δ7-стигмастенол, (16) Δ7-авенастерол, (17) еритродиол, (18) уваол.

Фигура 4 — ГХ-ПЙД хроматографски профил на алифатните алкохоли и тритерпеновите алкохоли при маслиновото масло. (I.S.) C20-ол, (1) C22-ол, (2) C24-ол, (3) C26-ол, (4) C28-ол, (5) тритерпенови алкохоли.

Фигура 5 — ГХ-ПЙД хроматографски профил на алифатните алкохоли и тритерпеновите алкохоли при рафинираното маслиново масло и центрофугираното втори път маслиново масло. (I.S.) C20-ол, (1) C22-ол, (2) C24-ол, (3) C26-ол, (4) C28-ол, (5) тритерпенови алкохоли.

Фигура 6 — ВЕТХ хроматограма на неосапуняемо маслиново масло, отделено чрез ВЕТХ с помощта на ултравиолетов детектор. (1) Алифатни и тритерпенови алкохоли; (2) Стероли и тритерпенови диалкохоли

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/49

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1605 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

за одобрение на активното вещество с нисък риск Bacillus subtilis щам IAB/BS03 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 във връзка с член 22 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 декември 2014 г. Investigaciones y Aplicaciones biotecnológicas S.L. подаде до Нидерландия заявление за одобрение на активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03, в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

На 16 декември 2014 г. Investigaciones y Aplicaciones biotecnológicas S.L. подаде до Нидерландия заявление за одобрение на активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03, в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 23 юни 2015 г. Нидерландия, като държава членка докладчик, нотифицира заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), че заявлението е допустимо. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 23 юни 2015 г. Нидерландия, като държава членка докладчик, нотифицира заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), че заявлението е допустимо.

| (3) | На 24 февруари 2017 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Органа, на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

На 24 февруари 2017 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Органа, на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (4) | Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от посочения регламент той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, Комисията и Органа. На 14 декември 2017 г. държавата членка докладчик предаде на Органа извършената от нея оценка на допълнителната информация под формата на актуализиран проект на доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от посочения регламент той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, Комисията и Органа. На 14 декември 2017 г. държавата членка докладчик предаде на Органа извършената от нея оценка на допълнителната информация под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.

| (5) | На 18 април 2018 г. Органът предаде на заявителя, на държавите членки и на Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние. |
| --- | --- |

(5)

На 18 април 2018 г. Органът предаде на заявителя, на държавите членки и на Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние.

| (6) | На 12 декември 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада във връзка с преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, както и проект на регламент за одобрение на Bacillus subtilis щам IAB/BS03. |
| --- | --- |

(6)

На 12 декември 2018 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада във връзка с преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, както и проект на регламент за одобрение на Bacillus subtilis щам IAB/BS03.

| (7) | На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по доклада за преразглеждане. |
| --- | --- |

(7)

На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по доклада за преразглеждане.

| (8) | Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане. |
| --- | --- |

(8)

Бе установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане.

| (9) | Поради това е целесъобразно веществото Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно веществото Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да бъде одобрено.

| (10) | Комисията счита, че Bacillus subtilis щам IAB/BS03 е активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Bacillus subtilis щам IAB/BS03 не е вещество с възможен риск и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Комисията счита, че Bacillus subtilis щам IAB/BS03 е активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Bacillus subtilis щам IAB/BS03 не е вещество с възможен риск и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (11) | Поради това е целесъобразно Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да бъде одобрено като вещество с нисък риск за срок от 15 години. |
| --- | --- |

(11)

Поради това е целесъобразно Bacillus subtilis щам IAB/BS03 да бъде одобрено като вещество с нисък риск за срок от 15 години.

| (12) | В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат предвидени определени условия. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат предвидени определени условия.

| (13) | В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрение на активното вещество

Активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Bacillus subtilis

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018 г. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03 (Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата на активното вещество Bacillus subtilis щам IAB/BS03 като пестицид). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018 г.; 16(6):5261. DOI:10.2903/j.efsa.2018.5261.

2

Bacillus subtilis

Bacillus subtilis

EFSA Journal

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bacillus subtilis щам IAB/BS03
  Номер за достъп до испанската колекция за типови култури (CECT), Испания: CECT 7254
  Номер за достъп до германската колекция за типови култури (DSMZ), Германия: DSM 24682 | Не е приложимо | Минимална концентрация:
  1 × 1013 CFU/kg
  Максимална концентрация:
  5 × 1013 CFU/kg | 20 октомври 2019 г. | 20 октомври 2034 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, използван в продукти за растителна защита, включително пълната характеристика на значимите вторични метаболити; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Bacillus subtilis щам IAB/BS03

Номер за достъп до испанската колекция за типови култури (CECT), Испания: CECT 7254

Номер за достъп до германската колекция за типови култури (DSMZ), Германия: DSM 24682

Не е приложимо

Минимална концентрация:

1 × 1013 CFU/kg

Максимална концентрация:

5 × 1013 CFU/kg

20 октомври 2019 г.

20 октомври 2034 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, използван в продукти за растителна защита, включително пълната характеристика на значимите вторични метаболити;

| б) | защитата на боравещите с активното вещество и работниците, като се има предвид, че микроорганизмите сами по себе си се смятат за потенциални сенсибилизатори, и като се гарантира, че използването на адекватни лични предпазни средства е включено сред условията за употреба. |
| --- | --- |

б)

защитата на боравещите с активното вещество и работниците, като се има предвид, че микроорганизмите сами по себе си се смятат за потенциални сенсибилизатори, и като се гарантира, че използването на адекватни лични предпазни средства е включено сред условията за употреба.

Производителят осигурява стриктното поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, с цел да се гарантира спазването на ограниченията за микробиологично замърсяване, предвидени в тематичния документ на ОИСР относно пределни граници на микробни замърсители за микробни продукти за борба с вредителите, съдържащ се в работния документ SANCO/12116/2012 (2).

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Г от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:

| „17 | Bacillus subtilis щам IAB/BS03
  Номер за достъп до испанската колекция за типови култури (CECT), Испания: CECT 7254
  Номер за достъп до германската колекция за типови култури (DSMZ), Германия: DSM 24682 | Не е приложимо | Минимална концентрация:
  1 × 1013 CFU/kg
  Максимална концентрация:
  5 × 1013 CFU/kg | 20 октомври 2019 г. | 20 октомври 2034 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, използван в продукти за растителна защита, включително пълната характеристика на значимите вторични метаболити; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„17

Bacillus subtilis щам IAB/BS03

Номер за достъп до испанската колекция за типови култури (CECT), Испания: CECT 7254

Номер за достъп до германската колекция за типови култури (DSMZ), Германия: DSM 24682

Не е приложимо

Минимална концентрация:

1 × 1013 CFU/kg

Максимална концентрация:

5 × 1013 CFU/kg

20 октомври 2019 г.

20 октомври 2034 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно Bacillus subtilis щам IAB/BS03, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, използван в продукти за растителна защита, включително пълната характеристика на значимите вторични метаболити;

| б) | защитата на боравещите с активното вещество и работниците, като се има предвид, че микроорганизмите сами по себе си се считат за потенциални сенсибилизатори, и като се гарантира, че използването на адекватни лични предпазни средства е включено сред условията за употреба. |
| --- | --- |

б)

защитата на боравещите с активното вещество и работниците, като се има предвид, че микроорганизмите сами по себе си се считат за потенциални сенсибилизатори, и като се гарантира, че използването на адекватни лични предпазни средства е включено сред условията за употреба.

Производителят осигурява стриктното поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, с цел да се гарантира спазването на ограниченията за микробиологично замърсяване, предвидени в тематичния документ на ОИСР относно пределни граници на микробни замърсители за микробни продукти за борба с вредителите, съдържащ се в работния документ SANCO/12116/2012 (1).

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

---

(1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf“

1

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/53

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1606 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

за неподновяване на одобрението на активното вещество метиокарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2007/5/ЕО на Комисията (2) метиокарб бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2007/5/ЕО на Комисията (2) метиокарб бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество метиокарб, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 юли 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество метиокарб, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 юли 2020 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на метиокарб. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на метиокарб.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

| (6) | Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 13 юли 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 13 юли 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителите и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителите и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 24 септември 2018 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква метиокарб да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 24 януари 2019 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на метиокарб пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(8)

На 24 септември 2018 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква метиокарб да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 24 януари 2019 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на метиокарб пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (9) | Органът установи, че е налице неприемливо висок риск за работниците дори при използването на лични предпазни средства, както и висок риск за птиците, бозайниците и земните червеи. Освен това Органът не успя да извърши оценката на риска за потребителите, тъй като определението за остатъчно вещество в продукти от растителен произход за целите на оценката на риска не можеше да бъде финализирано поради факта, че генотоксичният потенциал на метаболита M01 не можеше да бъде изключен въз основа на наличните данни. |
| --- | --- |

(9)

Органът установи, че е налице неприемливо висок риск за работниците дори при използването на лични предпазни средства, както и висок риск за птиците, бозайниците и земните червеи. Освен това Органът не успя да извърши оценката на риска за потребителите, тъй като определението за остатъчно вещество в продукти от растителен произход за целите на оценката на риска не можеше да бъде финализирано поради факта, че генотоксичният потенциал на метаболита M01 не можеше да бъде изключен въз основа на наличните данни.

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа. Освен това в съответствие с член 14, параграф 1, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 Комисията прикани заявителя да представи коментари по проекта на доклад за подновяване. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа. Освен това в съответствие с член 14, параграф 1, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 Комисията прикани заявителя да представи коментари по проекта на доклад за подновяване. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (11) | Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество. |
| --- | --- |

(11)

Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество.

| (12) | Следователно при един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита не беше установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени. Поради това, в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент, е целесъобразно одобрението на активното вещество метиокарб да не се подновява. |
| --- | --- |

(12)

Следователно при един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита не беше установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени. Поради това, в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент, е целесъобразно одобрението на активното вещество метиокарб да не се подновява.

| (13) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи метиокарб. Като се има предвид рискът, установен по отношение на продуктите за растителна защита, съдържащи метиокарб, за работниците при товаренето и засяването на третираните семена, както и рискът, който тези третирани семена представляват за птиците, дивите бозайници и земните червеи, гратисният период, ако такъв се предоставя от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, следва да изтече най-късно на 3 април 2020 г. |
| --- | --- |

(14)

На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи метиокарб. Като се има предвид рискът, установен по отношение на продуктите за растителна защита, съдържащи метиокарб, за работниците при товаренето и засяването на третираните семена, както и рискът, който тези третирани семена представляват за птиците, дивите бозайници и земните червеи, гратисният период, ако такъв се предоставя от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, следва да изтече най-късно на 3 април 2020 г.

| (15) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията (7) срокът на одобрението на метиокарб бе удължен до 31 юли 2020 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението на това вещество да изтече. Тъй като обаче решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(15)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията (7) срокът на одобрението на метиокарб бе удължен до 31 юли 2020 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението на това вещество да изтече. Тъй като обаче решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро.

| (16) | Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за одобряване на метиокарб в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за одобряване на метиокарб в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Неподновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество метиокарб не се подновява.

Член 2

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 148 относно метиокарб се заличава.

Член 3

Преходни мерки

Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи метиокарб като активно вещество, не по-късно от 3 януари 2020 г.

Член 4

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 3 април 2020 г.

Член 5

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2007/5/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на каптан, фолпет, форметанат и метиокарб като активни вещества (ОВ L 35, 8.2.2007 г., стр. 11).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018 г. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество метиокарб, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018 г.;16(10):5429.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията от 7 май 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, диурон, етефон, етоксазол, фамоксадон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, металаксил-m, метиокарб, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, s-метолахлор и тебуконазол (ОВ L 120, 8.5.2019 г., стр. 16).

7

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/56

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1607 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 по отношение на приложимите крайни срокове за подаване на заявления за лицензии

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 178, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (2) се определят общите разпоредби относно заявленията за лицензии за внос и за износ на селскостопански продукти и относно издаването на такива лицензии. В него се съдържат разпоредби относно сроковете за подаване на заявления за лицензии и за исканията за отмяна. По-конкретно в него се съдържат разпоредби относно случаите, в които в този регламент се посочва срок за процедурите, с цел да се определят датите на начало или край, когато тези дати се падат в събота, в неделя или на официален празник. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (2) се определят общите разпоредби относно заявленията за лицензии за внос и за износ на селскостопански продукти и относно издаването на такива лицензии. В него се съдържат разпоредби относно сроковете за подаване на заявления за лицензии и за исканията за отмяна. По-конкретно в него се съдържат разпоредби относно случаите, в които в този регламент се посочва срок за процедурите, с цел да се определят датите на начало или край, когато тези дати се падат в събота, в неделя или на официален празник.

| (2) | С цел да се улесни управлението на тарифните квоти в Съюза е необходимо да се гарантира, че за всички селскостопански тарифни квоти, управлявани с помощта на лицензии, се прилагат едни и същи правила за определяне на сроковете за подаване на заявления за лицензии. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се улесни управлението на тарифните квоти в Съюза е необходимо да се гарантира, че за всички селскостопански тарифни квоти, управлявани с помощта на лицензии, се прилагат едни и същи правила за определяне на сроковете за подаване на заявления за лицензии.

| (3) | Заявителите следва да могат да подават заявления за лицензии независимо от официалните празници в държавите членки. Понастоящем крайните срокове за подаване на заявления за лицензии, които се падат в събота, в неделя или на официален празник, се определят по различен начин в зависимост от това дали срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата или с посочване на продължителността на този срок. По отношение на последния случай разпоредбата в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета (3) гласи, че ако последният ден от срока е събота, неделя или официален празник, крайният срок за подаване на заявлението е работният ден, следващ тази събота, неделя или този официален празник. В съответствие с член 5 от същия регламент, когато срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата, той изтича в последния час на крайния срок. Това означава, че при липса на специална разпоредба по отношение на случаите, в които крайният срок за подаване на заявление, определен с посочване на конкретна дата, приключва в събота, в неделя или на официален празник, би трябвало в такива случаи заявленията да се подават в срок до последния работен ден, предшестващ съботата, неделята или официалния празник. |
| --- | --- |

(3)

Заявителите следва да могат да подават заявления за лицензии независимо от официалните празници в държавите членки. Понастоящем крайните срокове за подаване на заявления за лицензии, които се падат в събота, в неделя или на официален празник, се определят по различен начин в зависимост от това дали срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата или с посочване на продължителността на този срок. По отношение на последния случай разпоредбата в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета (3) гласи, че ако последният ден от срока е събота, неделя или официален празник, крайният срок за подаване на заявлението е работният ден, следващ тази събота, неделя или този официален празник. В съответствие с член 5 от същия регламент, когато срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата, той изтича в последния час на крайния срок. Това означава, че при липса на специална разпоредба по отношение на случаите, в които крайният срок за подаване на заявление, определен с посочване на конкретна дата, приключва в събота, в неделя или на официален празник, би трябвало в такива случаи заявленията да се подават в срок до последния работен ден, предшестващ съботата, неделята или официалния празник.

| (4) | С цел да се избегне несигурност относно съответния краен срок, крайните срокове за подаване на заявления за лицензии, които се падат в събота, в неделя или на официален празник, следва да бъдат изтеглени във всички случаи, без значение на това дали срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата или с посочване на продължителността на този срок. Освен това на държавите членки, които искат да предвидят необходимото работно време, позволяващо да се подават заявления за лицензии в събота, в неделя или на официален празник, следва да бъде дадена такава възможност. В такива случаи, с цел да се подсигури прозрачност при управлението на заявленията за лицензии, следва да се установят правила, които гарантират, че заявителите са информирани за това работно време. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се избегне несигурност относно съответния краен срок, крайните срокове за подаване на заявления за лицензии, които се падат в събота, в неделя или на официален празник, следва да бъдат изтеглени във всички случаи, без значение на това дали срокът за подаване на заявления се определя с посочване на конкретна дата или с посочване на продължителността на този срок. Освен това на държавите членки, които искат да предвидят необходимото работно време, позволяващо да се подават заявления за лицензии в събота, в неделя или на официален празник, следва да бъде дадена такава възможност. В такива случаи, с цел да се подсигури прозрачност при управлението на заявленията за лицензии, следва да се установят правила, които гарантират, че заявителите са информирани за това работно време.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 3, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 се изменя, както следва:

| 1) | Буква б) се заменя със следното:






  „б) | чрез дерогация от член 3, параграф 2, буква б) и член 3, параграф 4 от посочения регламент приложимият краен срок е последният работен ден, предшестващ съботата, неделята или официалния празник, и този срок изтича в 13:00 часа брюкселско време. По отношение на заявленията за лицензии обаче държавите членки може да решат да предвидят необходимото работно време, за да позволят заявления да се подават в събота, в неделя или на официален празник. В този случай приложимият краен срок е съответната събота, неделя или официален празник и този срок изтича в 13:00 часа брюкселско време. Когато държава членка реши да предвиди такова работно време, тя го публикува.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Буква б) се заменя със следното:

„б)

| 2) | Добавя се следната втора алинея:
  „буква б) от първата алинея се прилага и когато приложимият краен срок се определя с посочване на конкретна дата и тази дата се пада в събота, в неделя или на официален празник.“ |
| --- | --- |

2)

Добавя се следната втора алинея:

„буква б) от първата алинея се прилага и когато приложимият краен срок се определя с посочване на конкретна дата и тази дата се пада в събота, в неделя или на официален празник.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 44).

2

(3)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове (ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/58

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2019/1608 НА СЪВЕТА

от 16 септември 2019 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Европейски комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване и в Централната комисия за корабоплаване по река Рейн във връзка с приемането на образци в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн (наричана по-нататък „конвенцията“) влезе в сила на 14 април 1967 г. |
| --- | --- |

(1)

Ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн (наричана по-нататък „конвенцията“) влезе в сила на 14 април 1967 г.

| (2) | В съответствие с член 46 от конвенцията Централната комисия за корабоплаване по Рейн (ЦККР) може да приема резолюции, които са обвързващи за нейните членове. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 46 от конвенцията Централната комисия за корабоплаване по Рейн (ЦККР) може да приема резолюции, които са обвързващи за нейните членове.

| (3) | Европейският комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) е създаден на 3 юни 2015 г. в рамките на ЦККР, за да разработва технически стандарти за вътрешните водни пътища в различни области, по-специално по отношение на плавателните съдове, информационните технологии и екипажите. |
| --- | --- |

(3)

Европейският комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) е създаден на 3 юни 2015 г. в рамките на ЦККР, за да разработва технически стандарти за вътрешните водни пътища в различни области, по-специално по отношение на плавателните съдове, информационните технологии и екипажите.

| (4) | На следващото си заседание, което ще се състои на 15 октомври 2019 г., CESNI ще приеме стандарти за образците в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища. ЦККР също така ще приеме резолюцията, с която тези образци ще се включат в разпоредбите за навигационния персонал по река Рейн. |
| --- | --- |

(4)

На следващото си заседание, което ще се състои на 15 октомври 2019 г., CESNI ще приеме стандарти за образците в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища. ЦККР също така ще приеме резолюцията, с която тези образци ще се включат в разпоредбите за навигационния персонал по река Рейн.

| (5) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в CESNI и ЦККР, тъй като стандартите за образците в областта на професионалните квалификации ще имат значително отражение върху съдържанието на правото на Съюза, а по-конкретно върху Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в CESNI и ЦККР, тъй като стандартите за образците в областта на професионалните квалификации ще имат значително отражение върху съдържанието на правото на Съюза, а по-конкретно върху Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1).

| (6) | С цел да се улесни мобилността и да се гарантира безопасността, е от съществено значение образците, използвани от членовете на екипажа за целите на признаването на квалификациите им, да са максимално хармонизирани съгласно различните правни режими в цяла Европа. По-специално държавите членки, които са и членове на ЦККР, следва да бъдат оправомощени да подкрепят решения за хармонизиране на правилата на ЦККР с правилата, прилагани в Съюза. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се улесни мобилността и да се гарантира безопасността, е от съществено значение образците, използвани от членовете на екипажа за целите на признаването на квалификациите им, да са максимално хармонизирани съгласно различните правни режими в цяла Европа. По-специално държавите членки, които са и членове на ЦККР, следва да бъдат оправомощени да подкрепят решения за хармонизиране на правилата на ЦККР с правилата, прилагани в Съюза.

| (7) | Разработените от CESNI образци на свидетелства за квалификация, моряшки служебни книжки, корабни дневници, единен документ, обединяващ свидетелства за квалификация и моряшката служебна книжка, както и свидетелства за издържани практически изпити представляват хармонизация на европейски стандарти. |
| --- | --- |

(7)

Разработените от CESNI образци на свидетелства за квалификация, моряшки служебни книжки, корабни дневници, единен документ, обединяващ свидетелства за квалификация и моряшката служебна книжка, както и свидетелства за издържани практически изпити представляват хармонизация на европейски стандарти.

| (8) | Позицията на Съюза трябва да бъде изразена от държавите членки, които са членове на CESNI и ЦККР, като действат съвместно, |
| --- | --- |

(8)

Позицията на Съюза трябва да бъде изразена от държавите членки, които са членове на CESNI и ЦККР, като действат съвместно,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI) на 15 октомври 2019 г., е да се одобри приемането на европейските стандарти за образците в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища, посочени в приложението към настоящото решение.

2.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на пленарното заседание на Централната комисия за корабоплаване по река Рейн (ЦККР), е да се подкрепят всички предложения, с които изискванията на разпоредбите за навигационния персонал по река Рейн се привеждат в съответствие с тези на европейските стандарти за образците в областта на професионалните квалификации за корабоплаването по вътрешните водни пътища, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

1.   Позицията, посочена в член 1, параграф 1, се изразява от държавите членки, които са членове на CESNI, като действат съвместно.

2.   Позицията, посочена в член 1, параграф 2, се изразява от държавите членки, които са членове на ЦККР, като действат съвместно.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СТАНДАРТИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ КОМИТЕТ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА СТАНДАРТИ ЗА ВЪТРЕШНОТО КОРАБОПЛАВАНЕ ЗА ОБРАЗЦИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ КВАЛИФИКАЦИИ В ОБЛАСТТА НА ВЪТРЕШНОТО КОРАБОПЛАВАНЕ

1.   СТАНДАРТИ ЗА ОБРАЗЦИ НА СВИДЕТЕЛСТВА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ ЗА КАПИТАН И СВИДЕТЕЛСТВА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ ЗА ЕКСПЕРТ ПО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВТЕЧНЕН ПРИРОДЕН ГАЗ И ЕКСПЕРТ В ОБЛАСТТА НА ПЪТНИЧЕСКОТО КОРАБОПЛАВАНЕ

1.1.   Стандарт за електронен формат за свидетелствата за квалификация

Образците за свидетелствата за квалификация за капитан и за квалификация за експерт по използването на втечнен природен газ (LNG) или експерт в областта на пътническото корабоплаване са документи във формат PDF/A, в които се включват данните, свързани със съответния сертификат. Тези данни могат да бъдат извлечени от базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1), от личното досие на член на екипаж. Свидетелството за квалификация се издава в електронна форма с двуизмерен баркод, включващ защитните елементи, даващи възможност за потвърждаване на произхода и целостта на данните съгласно Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) (Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги).

Image 22

Указания:

| 1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

1.

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя | Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE. |
| --- | --- | --- |

2.

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

| | Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII. |
| --- | --- |

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Физическа идентификация на притежателя чрез импортиране на електронно графично изображение |
| --- | --- |

5.

| 6. | Сериен номер на свидетелството |
| --- | --- |

6.

| 7. | Дата на издаване на свидетелството |
| --- | --- |

7.

| 8. | Дата на изтичане |
| --- | --- |

8.

| 9. | Наименование на издаващия орган |
| --- | --- |

9.

| 10. | Кодове на специалното(ите) разрешение(я): R (за плаване с помощта на радар); М (за плаване по вътрешни водни пътища от морски тип); кодове на участъци със специфичен риск съгласно Европейската система за управление на референтни данни; C (за плаване с големи конвои), кодирано при издаващия орган и посочване на серийния номер на разрешителното |
| --- | --- |

10.

| 11. | Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността (кодове от 01 до 09 съгласно ES-QIN) |
| --- | --- |

11.

По отношение на свидетелствата за квалификация за експерт по използването на втечнен природен газ (LNG) и експерт в областта на пътническото корабоплаване не важат точки No 10 и 11.

Що се отнася до свидетелствата за квалификация на Съюза, наименованието на документа може да се замени със

„Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване“,

като за знаме може да се използва знамето на Европейския съюз.

Що се отнася до свидетелствата за квалификации, които се издават съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, наименованието на документа може да се замени със

„Свидетелство за квалификация на ЦККР“,

като за знаме може да се използва знамето на Централната комисия за корабоплаване по Рейн.

Визуални особености на свидетелството за квалификация: Светлосин фон; може да се отпечата във формат А4

Визуални особености на свидетелството за квалификация

1.2.   Стандарт за физически формат на свидетелствата за квалификация за капитан

Стандарт за физически формат на свидетелствата за квалификация за капитан

1.2.1.   Образец на свидетелствата за квалификация за капитан

Образец на свидетелствата за квалификация за капитан

Image 23

Указания:

Указания:

| 1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

1.

Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя | Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE. |
| --- | --- | --- |

2.

Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

| | Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII. |
| --- | --- |

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане (дд/мм/гггг)

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане (град)

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397

| 5. | Физическа идентификация на притежателя чрез импортиране на електронно графично изображение |
| --- | --- |

5.

Физическа идентификация на притежателя чрез импортиране на електронно графично изображение

| 6. | Сериен номер на свидетелството |
| --- | --- |

6.

Сериен номер на свидетелството

| 7. | Дата на издаване на свидетелството |
| --- | --- |

7.

Дата на издаване на свидетелството

| 8. | Дата на изтичане |
| --- | --- |

8.

Дата на изтичане

| 9. | Наименование на издаващия орган |
| --- | --- |

9.

Наименование на издаващия орган

| 10. | Кодове на специалното(ите) разрешение(я): R (за плаване с помощта на радар); М (за плаване по вътрешни водни пътища от морски тип); кодове на участъци със специфичен риск съгласно Европейската система за управление на референтни данни; C (за плаване с големи конвои) |
| --- | --- |

10.

Кодове на специалното(ите) разрешение(я): R (за плаване с помощта на радар); М (за плаване по вътрешни водни пътища от морски тип); кодове на участъци със специфичен риск съгласно Европейската система за управление на референтни данни; C (за плаване с големи конвои)

| 11. | Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността (код съгласно ES-QIN) |
| --- | --- |

11.

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността (код съгласно ES-QIN)

Що се отнася до свидетелства за квалификация на Съюза, наименованието на лицевата и на задната страна на документа може да се замени със

„Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване

Капитан“,

като за знаме може да се използва знамето на Европейския съюз.

Що се отнася до свидетелствата за квалификации, които се издават съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, наименованието на лицевата и на задната страна на документа може да се замени със

„Свидетелство на ЦККР за квалификация

Капитан“,

като за знаме може да се използва знамето на Централната комисия за корабоплаване по Рейн.

Физически особености на свидетелството за квалификация за капитан: Светлосин фон. Формат на картата ID1 съгласно ISO/IEC 7810.

Физически особености на свидетелството за квалификация за капитан

1.2.2.   Образец на свидетелства за квалификация за експерт по използването на втечнен природен газ или експерт в областта на пътническото корабоплаване

Образец на свидетелства за квалификация за експерт по използването на втечнен природен газ или експерт в областта на пътническото корабоплаване

Image 24

Указания:

Указания:

| 1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

1.

Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя | Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE. |
| --- | --- | --- |

2.

Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

| | Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII. |
| --- | --- |

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане (дд/мм/гггг)

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане (град)

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397

| 5. | Физическа идентификация на притежателя чрез импортиране на електронно графично изображение |
| --- | --- |

5.

Физическа идентификация на притежателя чрез импортиране на електронно графично изображение

| 6. | Сериен номер на свидетелството |
| --- | --- |

6.

Сериен номер на свидетелството

| 7. | Дата на издаване на свидетелството |
| --- | --- |

7.

Дата на издаване на свидетелството

| 8. | Дата на изтичане |
| --- | --- |

8.

Дата на изтичане

| 9. | Издаващ орган |
| --- | --- |

9.

Издаващ орган

Що се отнася до свидетелства за квалификация на Съюза, наименованието на лицевата страна на документа може да се замени със

„Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване

Експерт по използването на втечнен природен газ“

или

„Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване

Експерт в областта на пътническото корабоплаване“,

като за знаме може да се използва знамето на Европейския съюз.

Що се отнася до свидетелствата за квалификации, които се издават съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, наименованието на лицевата страна на документа може да се замени със

„Свидетелство на ЦККР за квалификация

Експерт по използването на втечнен природен газ“

или

„Свидетелство на ЦККР за квалификация

Експерт в областта на пътническото корабоплаване“,

като за знаме може да се използва знамето на Централната комисия за корабоплаване по Рейн.

Физически особености на свидетелството за квалификация за експерт в областта на пътническото корабоплаване или експерт по използването на втечнен природен газ (LNG): Светлосин фон. Формат на картата ID1 съгласно ISO/IEC 7810.

Физически особености на свидетелството за квалификация за експерт в областта на пътническото корабоплаване или експерт по използването на втечнен природен газ (LNG)

2.   ОБРАЗЕЦ НА МОРЯШКА СЛУЖЕБНА КНИЖКА

Страница 1

Име на страната

Знаме

Моряшка служебна книжка

Моряшка служебна книжка

Идентификация на притежателя

Идентификация на притежателя

| 1. | Име(на) на притежателя: |
| --- | --- |

1.

Име(на) на притежателя:

| 2. | Собствено(и) име(на): |
| --- | --- |

2.

Собствено(и) име(на):

| 3а. | Дата на раждане: |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане:

| 3б. | Място на раждане: |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане:

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа: |
| --- | --- |

4.

Идентификационен номер на член на екипажа:

| 5. | Снимка |
| --- | --- |

5.

Снимка

Идентификация на моряшката служебна книжка

Идентификация на моряшката служебна книжка

| 1. | Сериен номер: |
| --- | --- |

1.

Сериен номер:

| 2. | Дата на издаване: |
| --- | --- |

2.

Дата на издаване:

| 3. | Издаващ орган: |
| --- | --- |

3.

Издаващ орган:

| 4. | Подпис и печат на издаващия орган: |
| --- | --- |

4.

Подпис и печат на издаващия орган:

| 5. | Сериен номер на предишна моряшка служебна книжка: |
| --- | --- |

5.

Сериен номер на предишна моряшка служебна книжка:

Сериен номер на МСК

Страница 2 на образеца

Без съдържание

Без съдържание

Страница 3 на образеца

Прослужено време

Прослужено време

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: UNTERWALDEN

UNTERWALDEN

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: 07000281 ...

Вид на плавателното средство (1): ...

1

Държава на регистрация: CH ...

Дължина на плавателното средство в метри*) ...

Име и адрес на собственика: ...

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt ...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): 22.10.1995 г. ...

Край на службата (дата): 22.11.1996 г. ...

Капитан (име и адрес): ...

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf ...

Място, дата и подпис на капитана: Rotterdam, 20.11.1996 г. K.Huber ...

...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници* ...

Собственик (име и адрес): ...

...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Място, дата и подпис на капитана: ...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници* ...

Собственик (име и адрес): ...

...

| (1) | За вид на плавателното средство винаги се посочва дали е танкер тип C или G, дали е голям конвой или дали плавателното средство използва като гориво втечнен природен газ |
| --- | --- |

(1)

1

За вид на плавателното средство винаги се посочва дали е танкер тип C или G, дали е голям конвой или дали плавателното средство използва като гориво втечнен природен газ

| * | Ненужното се заличава |
| --- | --- |

*

Ненужното се заличава

...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Място, дата и подпис на капитана: ...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници* ...

Собственик (име и адрес): ...

...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Място, дата и подпис на капитана: ... Сериен номер на МСК

Страници от 4 до 23 като стр. 3

Страница 24 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| Име на плавателното средство или уникален европейски идентификационен номер | пътуване от
  (km) | през | до
  (km) | Начало на пътуването (дата) | Дни прекъсване | Край на пътуването (дата) | Общ брой плавателни дни | Подпис на капитана |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | | B | | C | D | E | F | G |
| 1 | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | |

Име на плавателното средство или уникален европейски идентификационен номер

пътуване от

(km)

през

до

(km)

Начало на пътуването (дата)

Дни прекъсване

Край на пътуването (дата)

Общ брой плавателни дни

Подпис на капитана

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове) ...

Съмненията са отстранени чрез

| ☐ | представяне на (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

представяне на (части от) корабния дневник

| ☐ | чрез други официални документи |
| --- | --- |

☐

чрез други официални документи

Заглавията на графи A до G не се отпечатват на следващите страници от 26 до 55.

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата)

Представено на (дата)

Подпис и печат на органа

Страница 25 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...2015/2016 ...

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...2015/2016 ...

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 07000281 |

A

B

C

D

E

F

G

1

07000281

Rotterdam (999,00) Mainz (500,00) Wien (1 930,00 )

22.11.2015 г.

11

17.12.2015 г.

15

Подпис: Huber

| 2 | 07000281 |
| --- | --- |

2

07000281

Wien (1 930,00 ) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.2015 г.

4

4.1.2016 г.

12

Подпис: Huber

| 3 | 07000281 |
| --- | --- |

3

07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

6.1.2016 г.

0

10.1.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 4 | 07000281 |
| --- | --- |

4

07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.1.2016 г.

1

23.1.2016 г.

10

Подпис: Huber

| 5 | 07000281 |
| --- | --- |

5

07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.1.2016 г.

0

29.1.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 6 | 07000281 |
| --- | --- |

6

07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

1.2.2016 г.

0

7.2.2016 г.

7

Подпис: Huber

| 7 | 07000281 |
| --- | --- |

7

07000281

Basel (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1 867,00 )

9.2.2016 г.

5

22.2.2016 г.

9

Подпис: Huber

| 8 | 07000281 |
| --- | --- |

8

07000281

Bratislava (1 867,00 ) Regensburg (2 376,30 )

27.2.2016 г.

0

2.3.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 9 | 07000281 |
| --- | --- |

9

07000281

Regensburg (2 376,30 ) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

3.3.2016 г.

0

9.3.2016 г.

7

Подпис: Huber

| 10 | 07000281 |
| --- | --- |

10

07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.3.2016 г.

0

17.3.2016 г.

6

Подпис: Huber

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове)

Съмненията са отстранени чрез представяне на

| ☐ | (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

(части от) корабния дневник

| ☐ | други официални документи |
| --- | --- |

☐

други официални документи

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | 81 | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

81

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата) ...

Представено на (дата) ...

...

Подпис и печат на органа

Страница 26 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | | | | | | |
| 5 | | | | | | |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове)

...

Съмненията са отстранени чрез представяне на

| ☐ | (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

(части от) корабния дневник

| ☐ | други официални документи |
| --- | --- |

☐

други официални документи

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата) ...

Представено на (дата) ...

Подпис и печат на органа

Страници от 27 до 55 като стр. 26

Указания за издаващите органи

Указания за издаващите органи

Знаме: Като знаме се използва знамето на ЕС, знамето на ЦККР или знамето на трета страна, според необходимото.

Знаме:

Идентификация на притежателя

Идентификация на притежателя

| 1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

1.

Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя | Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE. |
| --- | --- | --- |

2.

Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

| | Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII. |
| --- | --- |

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане (дд/мм/гггг)

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане (град)

| 4. | Номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 (3) |
| --- | --- |

4.

Номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 (3

Идентификация на моряшката служебна книжка

Идентификация на моряшката служебна книжка

| 1. | Серийният номер на моряшката служебна книжка се повтаря в долното поле на всяка страница. |
| --- | --- |

1.

Серийният номер на моряшката служебна книжка се повтаря в долното поле на всяка страница.

Физически особености на моряшката служебна книжка

Физически особености на моряшката служебна книжка

Цвят: бял фон. Формат: А5 съгласно ISO 216.

3.   ОБРАЗЕЦ НА МОРЯШКА СЛУЖЕБНА КНИЖКА, КОМБИНИРАНА СЪС СВИДЕТЕЛСТВА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ

Страница 1 на образеца

Име на страната

Знаме

Моряшка служебна книжка, комбинирана със свидетелства за квалификация

Моряшка служебна книжка, комбинирана със свидетелства за квалификация

Идентификация на притежателя

Идентификация на притежателя

Двуизмерен баркод

Двуизмерен баркод

| 1. | Име(на) на притежателя: |
| --- | --- |

1.

Име(на) на притежателя:

| 2. | Собствено(и) име(на): |
| --- | --- |

2.

Собствено(и) име(на):

| 3а. | Дата на раждане: |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане:

| 3б. | Място на раждане: |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане:

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа: |
| --- | --- |

4.

Идентификационен номер на член на екипажа:

| 5. | Снимка |
| --- | --- |

5.

Снимка

Идентификация на моряшката служебна книжка

Идентификация на моряшката служебна книжка

| 1. | Сериен номер: |
| --- | --- |

1.

Сериен номер:

| 2. | Дата на издаване: |
| --- | --- |

2.

Дата на издаване:

| 3. | Издаващ орган: |
| --- | --- |

3.

Издаващ орган:

| 4. | Подпис и печат на издаващия орган: |
| --- | --- |

4.

Подпис и печат на издаващия орган:

| 5. | Сериен номер на предишна моряшка служебна книжка: |
| --- | --- |

5.

Сериен номер на предишна моряшка служебна книжка:

Страница 2 на образеца

Свидетелства за квалификация на Европейския съюз и свидетелства за квалификация, издадени съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, за стажант, палубен моряк, моряк, старши моряк и кормчия

Свидетелства за квалификация на Европейския съюз и свидетелства за квалификация, издадени съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, за стажант, палубен моряк, моряк, старши моряк и кормчия

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Страница 3 на образеца

Други свидетелства относно квалификациите, свързани с вътрешно корабоплаване

Други свидетелства относно квалификациите, свързани с вътрешно корабоплаване

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Наименование на свидетелството: ...

Наименование на свидетелството:

Смекчаващи мерки и ограничения, свързани с годността:

Сериен номер:

Дата на издаване:

Дата на изтичане:

Издаващ орган:

Подпис и печат на издаващия орган:

Страница 4 на образеца

Прослужено време

Прослужено време

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: UNTERWALDEN

UNTERWALDEN

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: 07000281 ...

07000281

Вид на плавателното средство (1): ...

1

Държава на регистрация: CH ...

CH

Дължина на плавателното средство в метри*)/брой пътници* 105 m ...

метри

105 m

Име и адрес на собственика: ...

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
  ...

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt

Притежателят е поел служба като: 2 ...

Притежателят е поел служба на (дата):
  22.10.1995 г.
  ...

22.10.1995 г.

Край на службата (дата):
  22.11.1996 г.
  ...

22.11.1996 г.

Капитан (име и адрес): ...

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
  ...

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf

Място, дата и подпис на капитана: Rotterdam, 20.11.1996 г.
  ...

Rotterdam, 20.11.1996 г.

K.Huber
  ...

K.Huber

...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници* ...

метри

Собственик (име и адрес): ...

...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Дата, място и подпис на капитана: ...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство: ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници* ...

метри

Собственик (име и адрес): ...

...

...

| (1) | За вид на плавателното средство винаги се посочва дали е танкер тип C или G, дали е голям конвой или дали плавателното средство използва като гориво втечнен природен газ |
| --- | --- |

(1)

1

За вид на плавателното средство винаги се посочва дали е танкер тип C или G, дали е голям конвой или дали плавателното средство използва като гориво втечнен природен газ

| * | Ненужното се заличава |
| --- | --- |

*

Ненужното се заличава

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Дата, място и подпис на капитана: ...

Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд или друг официален номер на плавателното средство: ...

Вид на плавателното средство: ...

Държава на регистрация: ...

Дължина на плавателното средство в метри*/брой пътници*

метри

Собственик (име и адрес): ...

...

Притежателят е поел служба като: ...

Притежателят е поел служба на (дата): ...

Край на службата (дата): ...

Капитан (име и адрес): ...

Дата, място и подпис на капитана: ...

Страници от 5 до 23 като стр. 4

Страница 24 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| Име на плавателното средство или уникален европейски идентификационен номер, или друг официален номер на плавателното средство | пътуване от
  (km) | през | до
  (km) | Начало на пътуването (дата) | Дни прекъсване | Край на пътуването (дата) | Общ брой плавателни дни | Подпис на капитана |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | | B | | C | D | E | F | G |
| 1 | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | |

Име на плавателното средство или уникален европейски идентификационен номер, или друг официален номер на плавателното средство

пътуване от

(km)

през

до

(km)

Начало на пътуването (дата)

Дни прекъсване

Край на пътуването (дата)

Общ брой плавателни дни

Подпис на капитана

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове) ...

Съмненията са отстранени чрез

| ☐ | представяне на (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

представяне на (части от) корабния дневник

| ☐ | чрез други официални документи |
| --- | --- |

☐

чрез други официални документи

...

Заглавията на графи A до G не се отпечатват на следващите страници от 25 до 55.

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата)

Представено на (дата)

Подпис и печат на органа

Страница 25 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: 2015/2016

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: 2015/2016

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 07000281 |

A

B

C

D

E

F

G

1

07000281

Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1 930,00 )

22.11.2015 г.

11

17.12.2015 г.

15

Подпис: Huber

| 2 | 07000281 |
| --- | --- |

2

07000281

Wien (1 930,00 ) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.2015 г.

4

4.1.2016 г.

12

Подпис: Huber

| 3 | 07000281 |
| --- | --- |

3

07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

6.1.2016 г.

0

10.1.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 4 | 07000281 |
| --- | --- |

4

07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.1.2016 г.

1

23.1.2016 г.

10

Подпис: Huber

| 5 | 07000281 |
| --- | --- |

5

07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.1.2016 г.

0

29.1.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 6 | 07000281 |
| --- | --- |

6

07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

1.2.2016 г.

0

7.2.2016 г.

7

Подпис: Huber

| 7 | 07000281 |
| --- | --- |

7

07000281

Basel (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1 867,00 )

9.2.2016 г.

5

22.2.2016 г.

9

Подпис: Huber

| 8 | 07000281 |
| --- | --- |

8

07000281

Bratislava (18 657,00 ) Regensburg (2 376,30 )

27.2.2016 г.

0

2.3.2016 г.

5

Подпис: Huber

| 9 | 07000281 |
| --- | --- |

9

07000281

Regensburg (2 376,30 ) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

3.3.2016 г.

0

9.3.2016 г.

7

Подпис: Huber

| 10 | 07000281 |
| --- | --- |

10

07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.3.2016 г.

0

17.3.2016 г.

6

Подпис: Huber

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове)

...

Съмненията са отстранени чрез представяне на

| ☐ | (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

(части от) корабния дневник

| ☐ | други официални документи |
| --- | --- |

☐

други официални документи

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | 81 | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

81

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата) ...

Представено на (дата) ...

Подпис и печат на органа

Страница 26 на образеца

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...

Плавателен стаж и преплавани участъци от вътрешни водни пътища през последните 15 месеца Година: ...

Броят плавателни дни трябва да съответства на плавателния стаж, въведен в корабния дневник!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | | | | | | |
| 5 | | | | | | |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Пълен документ

| ☐ | да |
| --- | --- |

☐

да

| ☐ | не |
| --- | --- |

☐

не

Съмнения във връзка с ред(ове)

...

Съмненията са отстранени чрез представяне на

| ☐ | (части от) корабния дневник |
| --- | --- |

☐

(части от) корабния дневник

| ☐ | други официални документи |
| --- | --- |

☐

други официални документи

Място, запазено за компетентния орган

Място, запазено за компетентния орган

| Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница | | |
| --- | --- | --- |

Попълва се от органа: Общ брой взети предвид навигационни дни от тази страница

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Маркировка за валидиране на компетентния орган

Представено на (дата) ...

Подпис и печат на органа

Страници от 27 до 55 като стр. 26

Указания за издаващите органи

Указания за издаващите органи

Идентификация на притежателя

Идентификация на притежателя

| 1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

1.

Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя | Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE. |
| --- | --- | --- |

2.

Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

| | Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII. |
| --- | --- |

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане (дд/мм/гггг)

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане (град)

| 4. | Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1), |
| --- | --- |

4.

Идентификационен номер на член на екипажа на притежателя, както фигурира в базата данни, посочена в член 25, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета (1

Идентификация на МСК

Идентификация на МСК

| 1. | Серийният номер на моряшката служебна книжка се повтаря в долното поле на всяка страница. |
| --- | --- |

1.

Серийният номер на моряшката служебна книжка се повтаря в долното поле на всяка страница.

Свидетелства за квалификация

Свидетелства за квалификация

| 2. | Съответният компетентен орган въвежда наименованието на издаденото свидетелство (с главни букви). В скоби се допълва следният приложим номер: „(2)“ за кормчия, „(3)“ за старши моряк, „(4)“ за моряк, „(5)“ за палубен моряк и „(6)“ за стажант. |
| --- | --- |

2.

Съответният компетентен орган въвежда наименованието на издаденото свидетелство (с главни букви). В скоби се допълва следният приложим номер: „(2)“ за кормчия, „(3)“ за старши моряк, „(4)“ за моряк, „(5)“ за палубен моряк и „(6)“ за стажант.

Що се отнася до свидетелства за квалификация на Съюза, се посочва наименованието „Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване“ заедно със съответната квалификация. Например „Свидетелство на Европейския съюз за квалификация в областта на вътрешното корабоплаване — Старши моряк (3)“.

Що се отнася до свидетелства за квалификация, издадени съгласно разпоредбите относно навигационния персонал по река Рейн, се вписва наименованието „Свидетелство на ЦККР за квалификация“ заедно със съответната квалификация. Например „Свидетелство на ЦККР за квалификация — Старши моряк (3)“.

Прослужено време

Прослужено време

Притежателят е поел служба като: длъжността се вписва с номер съгласно указанията за водене на корабния дневник.

Физически особености на свидетелството: Цвят: бял фон. Формат А5 съгласно ISO 216.

Физически особености на свидетелството

| (1) | Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53—86). |
| --- | --- |

(1)

1

Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53—86).

4.   ОБРАЗЕЦ НА КОРАБЕН ДНЕВНИК

Страница 1

Име на страната

Знаме

Корабен дневник

Корабен дневник

Сериен номер на корабния дневник:...

Дата на издаване:...

Име на плавателния съд:...

Уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд:...

Издаващ орган:...

Подпис и печат на издаващия орган:...

Страница 2 на образеца

Указания за водене на корабен дневник

Указания за водене на корабен дневник

Този корабен дневник съдържа 200 страници, номерирани от 1 до 200. Данните се вписват с мастило и четливо (напр. с печатни букви).

Данните се вписват в корабния дневник съгласно приложимите разпоредби относно набирането на екипаж. За вътрешните водни пътища, които не попадат изцяло в рамките на изискването относно набирането на екипаж, не се вземат предвид плавателният стаж и времето за почивка, придобити по участъците извън обхвата на разпоредбата.

Когато дейностите по товарене и разтоварване изискват активни навигационни операции като драгиране или маневри между точки на товарене или разтоварване, времето, използвано за тези дейности, се въвежда като плавателен стаж.

Дейностите на членовете на екипажа се въвеждат съгласно техните длъжности, като се използва съответният номер:

| 1 | Капитан |
| --- | --- |

1

Капитан

| 2 | Кормчия |
| --- | --- |

2

Кормчия

| 3 | Старши моряк |
| --- | --- |

3

Старши моряк

| 4 | Моряк |
| --- | --- |

4

Моряк

| 5 | Палубен моряк |
| --- | --- |

5

Палубен моряк

| 6 | Стажант |
| --- | --- |

6

Стажант

| 7 | Корабен механик |
| --- | --- |

7

Корабен механик

| 8 | Моряк моторист |
| --- | --- |

8

Моряк моторист

| 9 | |
| --- | --- |

9

Ако в националните разпоредби са предвидени други длъжности, различни от посочените по-горе, тези длъжности се въвеждат с номера от 9 нагоре, като се посочва съответната национална позиция.

На всяка страница се вписват следните данни:

| — | режима на работа (след всяка промяна на режима на работа се използва нова страница); |
| --- | --- |

—

режима на работа (след всяка промяна на режима на работа се използва нова страница);

| — | годината; |
| --- | --- |

—

годината;

| — | веднага, след като плавателното средство започне пътуването:






  — | 1-ва графа — дата (ден и месец) |
| --- | --- | --- |

—

веднага, след като плавателното средство започне пътуването:

—

1-ва графа — дата (ден и месец)

| — | 2-ра графа — час (час и минута) |
| --- | --- |

—

2-ра графа — час (час и минута)

| — | 3-та графа — име на мястото на начало на пътуването |
| --- | --- |

—

3-та графа — име на мястото на начало на пътуването

| — | 4-та графа — воден път и километър на мястото на начало на пътуването; |
| --- | --- |

—

4-та графа — воден път и километър на мястото на начало на пътуването;

| — | веднага, след като плавателното средство прекъсне пътуването:






  — | 1-ва графа — дата (ден и месец), ако е различна от датата на начало на пътуването |
| --- | --- | --- |

—

веднага, след като плавателното средство прекъсне пътуването:

—

1-ва графа — дата (ден и месец), ако е различна от датата на начало на пътуването

| — | 5-та графа — час (час и минута) |
| --- | --- |

—

5-та графа — час (час и минута)

| — | 6-та графа — име на мястото, на което плавателното средство извършва престой |
| --- | --- |

—

6-та графа — име на мястото, на което плавателното средство извършва престой

| — | 7-ма графа — воден път и километър на мястото, на което плавателното средство извършва престой; |
| --- | --- |

—

7-ма графа — воден път и километър на мястото, на което плавателното средство извършва престой;

| — | веднага, след като плавателното средство възобнови плаването: същите данни като при началото на пътуването; |
| --- | --- |

—

веднага, след като плавателното средство възобнови плаването: същите данни като при началото на пътуването;

| — | веднага, след като плавателното средство приключи пътуването: същите данни като при прекъсването на пътуването; |
| --- | --- |

—

веднага, след като плавателното средство приключи пътуването: същите данни като при прекъсването на пътуването;

Страница 3 на образеца

| — | Графа 8 (длъжност, име(на), собствено(и) име(на), сериен номер на моряшката служебна книжка на член на екипажа или сериен номер на свидетелството за квалификация за капитан) се попълва, когато екипажът се качи на борда за първи път и при всяка промяна в състава му. |
| --- | --- |

—

Графа 8 (длъжност, име(на), собствено(и) име(на), сериен номер на моряшката служебна книжка на член на екипажа или сериен номер на свидетелството за квалификация за капитан) се попълва, когато екипажът се качи на борда за първи път и при всяка промяна в състава му.

| — | В графи от 9 до 11 се въвеждат началото и краят на почивките за всеки член на екипажа. Тези данни се вписват до 8.00 часа на следващия ден. Ако даден член на екипажа почива по редовен график, е достатъчно да се посочи само една схема за всяко пътуване. |
| --- | --- |

—

В графи от 9 до 11 се въвеждат началото и краят на почивките за всеки член на екипажа. Тези данни се вписват до 8.00 часа на следващия ден. Ако даден член на екипажа почива по редовен график, е достатъчно да се посочи само една схема за всяко пътуване.

| — | В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда. |
| --- | --- |

—

В графи 12 и 13 се вписват всички промени на екипажа, като за всеки негов член се посочва качването и слизането от борда.

Страница 4 на образеца

ПОЧИВКИ

ПОЧИВКИ

Режим на работа (*1) ...

*1

| Година | ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО | ЕКИПАЖ |
| --- | --- | --- |
| | Начало на пътуването | Край на пътуването | Членове на екипажа | Моряшка служебна книжка | Почивки на членовете на екипажа | Качване на борда | Слизане от борда |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Дата | Час | Местоположение | km | Час | Местоположение | Km | Длъжност | Фамилно и собствено име | No | от | до | от | до | от | до | Час | Час |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Година

ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО

ЕКИПАЖ

Начало на пътуването

Край на пътуването

Членове на екипажа

Моряшка служебна книжка

Почивки на членовете на екипажа

Качване на борда

Слизане от борда

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Дата

Час

Местоположение

km

Час

Местоположение

Km

Длъжност

Фамилно и собствено име

No

от

до

от

до

от

до

Час

Час

Указания за издаващите органи

Указания за издаващите органи

Знаме: Като знаме се използва знамето на ЕС, знамето на ЦККР или знамето на трета страна, според необходимото.

Всички данни се въвеждат в UNICODE. Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

Серийният номер на корабния дневник се повтаря в долното поле на всяка страница.

Физически особености: Цвят: корица (4), бял фон на вътрешните страници. Формат А4, хоризонтална ориентация съгласно ISO 216.

Физически особености:

4

5.   ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ИЗДЪРЖАН ПРАКТИЧЕСКИ ИЗПИТ

ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ИЗДЪРЖАН ПРАКТИЧЕСКИ ИЗПИТ

| С настоящото ние, име на изпитващия орган,
  удостоверяваме с документ No ..., че








  1. | Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

С настоящото ние, име на изпитващия орган,

удостоверяваме с документ No ..., че

1.

Настоящо фамилно(и) име(на) на притежателя

| 2. | Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя |
| --- | --- |

2.

Настоящо собствено(и) име(на) на притежателя

| 3а. | Дата на раждане (дд/мм/гггг) |
| --- | --- |

3а.

Дата на раждане (дд/мм/гггг)

| 3б. | Място на раждане (град) |
| --- | --- |

3б.

Място на раждане (град)

е издържал практическия изпит [за придобиване на свидетелство за квалификация за капитан] [и] [за специалното разрешение за плаване с помощта на радар],

проведен на тренажор (име на тренажора), одобрен от (име на компетентния орган).

Място и дата на издаване

Подпис и печат на изпитващия орган

Указания:

Указания:

Имената се изписват, както са изписани в личната карта или паспорта на съответното лице, в UNICODE.

Ако дадено име се изписва различно в UNICODE и в ASCII, в скоби се добавя и транскрипция в ASCII.

Изберете приложимия изпит и заличете другите, ако те не са приложими.

Особености на свидетелството: Цвят: бял фон. Формат А4 съгласно ISO 216.

Особености на свидетелството:

---

(1)  Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53—86).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73—114).

2

(3)  Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 53).

3

(*1)  Ако е приложимо

*1

(4)  Да се уточни

4

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/80 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/80

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1609 НА СЪВЕТА

от 24 септември 2019 година

за назначаване на член, предложен от Република Гърция, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Гърция,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Georgios KAMINIS се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Georgios KAMINIS се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Dimitrios BIRMPAS, Electorate Mandate Municipality of Egaleo. |
| --- | --- |

—

г-н Dimitrios BIRMPAS, Electorate Mandate Municipality of Egaleo.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

K. KULMUNI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/81 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/81

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1610 НА СЪВЕТА

от 24 септември 2019 година

за назначаване на четирима членове, предложени от Малта, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Малта,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. Въз основа на друг мандат, с Решение (ЕС) 2016/878 на Съвета (4) на 30 май 2016 г. г-н Samuel AZZOPARDI беше повторно назначен за член. С Решение (ЕС) 2015/2029 на Съвета (5) на 10 ноември 2015 г. г-н Anthony MIFSUD замени г-н Peter BONELLO в качеството му на член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. Въз основа на друг мандат, с Решение (ЕС) 2016/878 на Съвета (4) на 30 май 2016 г. г-н Samuel AZZOPARDI беше повторно назначен за член. С Решение (ЕС) 2015/2029 на Съвета (5) на 10 ноември 2015 г. г-н Anthony MIFSUD замени г-н Peter BONELLO в качеството му на член.

| (2) | Четири места за членове на Комитета на регионите се освободиха след изтичане на мандатите, въз основа на които бяха предложени г-н Samuel AZZOPARDI (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), г-н Joseph CORDINA (Mayor of Xaghra), г-н Paul FARRUGIA (Mayor of Ħal Tarxien) и г-н Anthony MIFSUD (Councillor, Imtarfa Local Council), |
| --- | --- |

(2)

Четири места за членове на Комитета на регионите се освободиха след изтичане на мандатите, въз основа на които бяха предложени г-н Samuel AZZOPARDI (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), г-н Joseph CORDINA (Mayor of Xaghra), г-н Paul FARRUGIA (Mayor of Ħal Tarxien) и г-н Anthony MIFSUD (Councillor, Imtarfa Local Council),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Samuel AZZOPARDI, President Reġjun Għawdex/Gozo Regional Committee President (промяна на мандата), |
| --- | --- |

—

г-н Samuel AZZOPARDI, President Reġjun Għawdex/Gozo Regional Committee President (промяна на мандата),

| — | г-н Joseph CORDINA, Member of the Local Councils' Executive Committee (промяна на мандата), |
| --- | --- |

—

г-н Joseph CORDINA, Member of the Local Councils' Executive Committee (промяна на мандата),

| — | г-н Paul FARRUGIA, President Reġjun Xlokk/South East Regional Committee President (промяна на мандата), |
| --- | --- |

—

г-н Paul FARRUGIA, President Reġjun Xlokk/South East Regional Committee President (промяна на мандата),

| — | г-н Anthony MIFSUD, President Regjun Tramuntana/President Northern Region (промяна на мандата). |
| --- | --- |

—

г-н Anthony MIFSUD, President Regjun Tramuntana/President Northern Region (промяна на мандата).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

K. KULMUNI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2016/878 на Съвета от 30 май 2016 г. за назначаване на член, предложен от Малта, в Комитета на регионите (ОВ L 145, 2.6.2016 г., стр. 48).

4

(5)  Решение (ЕС) 2015/2029 на Съвета от 10 ноември 2015 г. за назначаване на един член от Малта и двама заместник-членове от Малта в Комитета на регионите (ОВ L 297, 13.11.2015 г., стр. 8).

5

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/82 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/82

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1611 НА СЪВЕТА

от 24 септември 2019 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Heinz-Joachim HÖFER (Bürgermeister der Stadt Altenkirchen), се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Heinz-Joachim HÖFER (Bürgermeister der Stadt Altenkirchen), се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Heinz-Joachim HÖFER, Mitglied des Stadtrates der Kreisstadt Altenkirchen (Westerwald) (промяна в длъжността). |
| --- | --- |

—

г-н Heinz-Joachim HÖFER, Mitglied des Stadtrates der Kreisstadt Altenkirchen (Westerwald) (промяна в длъжността).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

K. KULMUNI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/83 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/83

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1612 НА СЪВЕТА

от 24 септември 2019 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Дания, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Дания,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 4 юни 2018 г. с Решение (ЕС) 2018/839 на Съвета (4) г-жа Karen MELCHIOR замени г-н Henrik BRADE JOHANSEN в качеството му на заместник-член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 4 юни 2018 г. с Решение (ЕС) 2018/839 на Съвета (4) г-жа Karen MELCHIOR замени г-н Henrik BRADE JOHANSEN в качеството му на заместник-член.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Karen MELCHIOR се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Karen MELCHIOR се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-жа Eva BORCHORST MEJNERTZ, Councillor, Municipality of Aarhus. |
| --- | --- |

—

г-жа Eva BORCHORST MEJNERTZ, Councillor, Municipality of Aarhus.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

K. KULMUNI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2018/839 на Съвета от 4 юни 2018 г. за назначаване на двама членове и шестима заместник-членове, предложени от Кралство Дания, в Комитета на регионите (ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 7).

4

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/84 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/84

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1613 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 25 септември 2019 година

за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ATALANTA/3/2019)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1) (Atalanta), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения относно назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващия операцията на ЕС“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения относно назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващия операцията на ЕС“).

| (2) | На 30 юли 2018 г. с Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета (2) вицеадмирал Antonio MARTORELL LACAVE беше назначен за командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

На 30 юли 2018 г. с Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета (2) вицеадмирал Antonio MARTORELL LACAVE беше назначен за командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г.

| (3) | Военните органи на Испания предложиха генерал-майор Antonio PLANELLS PALAU да поеме поста от вицеадмирал Antonio MARTORELL LACAVE като командващ операцията на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

Военните органи на Испания предложиха генерал-майор Antonio PLANELLS PALAU да поеме поста от вицеадмирал Antonio MARTORELL LACAVE като командващ операцията на ЕС.

| (4) | На 5 септември 2019 г. Военният комитет на ЕС подкрепи назначаването на генерал-майор Antonio PLANELLS PALAU за командващ операцията EUNAVFOR Atalanta, считано от 1 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

На 5 септември 2019 г. Военният комитет на ЕС подкрепи назначаването на генерал-майор Antonio PLANELLS PALAU за командващ операцията EUNAVFOR Atalanta, считано от 1 октомври 2019 г.

| (5) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Генерал-майор Antonio PLANELLS PALAU се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, считано от 1 октомври 2019 г.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 октомври 2019 г.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2019 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/1083 на Съвета от 30 юли 2018 г. за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 194, 31.7.2018 г., стр. 142).

2

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/85 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/85

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1614 НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2019 година

с което на държавите членки се разрешава да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан

(нотифицирано под номер С(2019) 6819)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, точка 12 от приложение III към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от Ливан. В съответствие с член 15, параграф 1 от посочената директива могат обаче да се предвидят дерогации от посочената забрана, ако не съществува риск от разпространение на вредители. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, точка 12 от приложение III към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от Ливан. В съответствие с член 15, параграф 1 от посочената директива могат обаче да се предвидят дерогации от посочената забрана, ако не съществува риск от разпространение на вредители.

| (2) | В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 25.2 от приложение IV към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на картофи, освен ако не са с произход от държави, за които е известно, че са свободни отClavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., наричан по-долу „посоченият организъм“, или които прилагат разпоредби, признати за равностойни на разпоредбите на Съюза за борба с този организъм. Ливан не изпълнява нито едно от тези условия. Въпреки това в съответствие с член 15, параграф 1 от посочената директива могат да се предвидят дерогации от посочената забрана, ако не съществува риск от разпространение на вредители. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 25.2 от приложение IV към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на картофи, освен ако не са с произход от държави, за които е известно, че са свободни отClavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., наричан по-долу „посоченият организъм“, или които прилагат разпоредби, признати за равностойни на разпоредбите на Съюза за борба с този организъм. Ливан не изпълнява нито едно от тези условия. Въпреки това в съответствие с член 15, параграф 1 от посочената директива могат да се предвидят дерогации от посочената забрана, ако не съществува риск от разпространение на вредители.

| (3) | Срокът на действие на Решение за изпълнение 2013/413/ЕС на Комисията (2), с което се разрешават определени дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан, изтече на 31 октомври 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на действие на Решение за изпълнение 2013/413/ЕС на Комисията (2), с което се разрешават определени дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан, изтече на 31 октомври 2018 г.

| (4) | Ливан предостави нова информация с цел да докаже, че картофите, с изключение на предназначените за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa, са отгледани при подходящи фитосанитарни условия, с които се гарантира защитата на територията на Съюза от посочения организъм. |
| --- | --- |

(4)

Ливан предостави нова информация с цел да докаже, че картофите, с изключение на предназначените за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa, са отгледани при подходящи фитосанитарни условия, с които се гарантира защитата на територията на Съюза от посочения организъм.

| (5) | Поради това въвеждането в Съюза на картофи, с изключение на картофите, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан, следва да бъде разрешено, ако те отговарят на условията, гарантиращи, че посоченият организъм не е наличен по картофите към момента на въвеждането им на територията на Съюза. Тези условия следва да се отнасят до производството в зони, свободни от посочения организъм, провеждането на изследвания в тези зони, производството от сертифициран посадъчен материал за картофи и изискванията по отношение на обработката, складирането, опаковането и подготовката им. |
| --- | --- |

(5)

Поради това въвеждането в Съюза на картофи, с изключение на картофите, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан, следва да бъде разрешено, ако те отговарят на условията, гарантиращи, че посоченият организъм не е наличен по картофите към момента на въвеждането им на територията на Съюза. Тези условия следва да се отнасят до производството в зони, свободни от посочения организъм, провеждането на изследвания в тези зони, производството от сертифициран посадъчен материал за картофи и изискванията по отношение на обработката, складирането, опаковането и подготовката им.

| (6) | Картофите следва да се въвеждат в Съюза през определените входни пунктове, за да се осигури ефективен контрол и намаляване на фитосанитарния риск. |
| --- | --- |

(6)

Картофите следва да се въвеждат в Съюза през определените входни пунктове, за да се осигури ефективен контрол и намаляване на фитосанитарния риск.

| (7) | Следва да се установят изисквания за проверки, за да се осигури контрол на фитосанитарния риск. Следва да се посочи, че вземането на проби и извършването на изпитвания се изпълняват в съответствие със съществуващата схема за изпитване, установена с Директива 93/85/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(7)

Следва да се установят изисквания за проверки, за да се осигури контрол на фитосанитарния риск. Следва да се посочи, че вземането на проби и извършването на изпитвания се изпълняват в съответствие със съществуващата схема за изпитване, установена с Директива 93/85/ЕИО на Съвета (3).

| (8) | Картофите се въвеждат и придвижват в Съюза само ако са подходящо етикетирани, така че да бъде указан произходът им от Ливан, както и друга относима информация, с цел да се предотврати възможността картофите да бъдат засаждани и да се гарантира идентифицирането и проследимостта им. |
| --- | --- |

(8)

Картофите се въвеждат и придвижват в Съюза само ако са подходящо етикетирани, така че да бъде указан произходът им от Ливан, както и друга относима информация, с цел да се предотврати възможността картофите да бъдат засаждани и да се гарантира идентифицирането и проследимостта им.

| (9) | Дерогацията следва да е за ограничен срок. |
| --- | --- |

(9)

Дерогацията следва да е за ограничен срок.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешение за предоставяне на дерогация

Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, точка 12 от приложение III към посочената директива, и от член 5, параграф 1 от посочената директива във връзка с част А, раздел I, точка 25.2 от приложение IV към посочената директива, държавите членки могат да разрешават въвеждането на тяхна територия на картофи, както е определено в част А, точка 12 от приложение III към посочената директива (наричани по-долу „картофи“), с произход от регионите на Akkar или Bekaa в Ливан, които отговарят на условията, определени в настоящото решение.

Член 2

Фитосанитарен сертификат

Фитосанитарният сертификат, установен в член 13а, параграф 3 от Директива 2000/29/ЕО, се издава в Ливан. В него под рубриката „Допълнителна декларация“ се включват следните елементи:

| а) | декларация „В съответствие с изискванията на ЕС, посочени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1614 на Комисията“; |
| --- | --- |

а)

декларация „В съответствие с изискванията на ЕС, посочени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1614 на Комисията“;

| б) | номерът на партидата; |
| --- | --- |

б)

номерът на партидата;

| в) | името на свободната от вредители зона по смисъла на точка 1 от приложението. |
| --- | --- |

в)

името на свободната от вредители зона по смисъла на точка 1 от приложението.

Член 3

Входни пунктове

1.   Картофите, попадащи в обхвата на разрешението съгласно член 1, могат да се въвеждат в Съюза само през един или повече входни пунктове, определени като такива от държавата членка, в която се намира входният пункт.

2.   Входните пунктове, както и наименованието и адресът на отговорния официален орган, посочен в Директива 2000/29/ЕО, който отговаря за всеки входен пункт, се съобщават от държавата членка на другите държави членки, Комисията и Ливан.

Член 4

Проверки от държавите членки

1.   От всяка партида в пратката се вземат проби за официалните проверки за Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., наричан по-долу „посоченият организъм“. Всяка проба се състои от най-малко 200 клубена. Ако партидата надвишава 25 тона, се взема проба от всеки 25 тона, както и от останалата част от партидата.

2.   Отговорните официални органи извършват визуален преглед на пробите за симптоми на посочения организъм върху разрязани клубени. При тази проверка всички партиди от съответната пратка остават под официален контрол и не могат да бъдат обект на движение или да бъдат използвани.

3.   Когато при прегледа, посочен в параграф 2, се открият симптоми на посочения организъм, се извършват изпитвания в съответствие с точка 1.1 и точки 4—10 от приложение I към Директива 93/85/ЕИО за да се определи дали е наличен посоченият организъм.

Докато се извършват изпитванията, всички партиди от съответната пратка, както и всички други пратки, съдържащи партида с произход от същата свободна от вредители зона и намиращи се под контрола на съответния отговорен официален орган, остават под официален контрол и не могат да бъдат обект на движение или да бъдат използвани.

4.   Ако наличието на посочения организъм бъде потвърдено в проба в съответствие с параграф 3, се прилага задържане и подходящо съхраняване на всеки останал екстракт от картофи, а съответната партида не се въвежда в Съюза.

Всички останали партиди, посочени в параграф 3, втора алинея, се подлагат на изпитвания в съответствие с точка 1.1. и точки 4—10 от приложение I към Директива 93/85/ЕИО.

5.   По отношение на партидите, в пробите от които при прегледа, посочен в параграф 2, не бъдат констатирани симптоми на посочения организъм, се извършват изпитвания за латентна инфекция във всички партиди в съответствие с точка 1.2 и точки 3—10 от приложение I към Директива 93/85/ЕИО.

Докато траят изпитванията, съответната партида остава под официален контрол и не може да бъде обект на движение или да бъде използвана.

Ако наличието на посочения организъм бъде потвърдено в проба, както е посочено в първа алинея, се прилага задържане и подходящо съхраняване на всеки останал екстракт от картофи, а съответната партида не се въвежда в Съюза.

Член 5

Уведомяване за съмнение за наличието или за потвърдено наличие на посочения организъм

1.   Държавите членки незабавно уведомяват Комисията и Ливан за случаите, при които в резултат на бързия скринингов тест, посочен в точка 1.1 от приложение I към Директива 93/85/ЕИО, или на скрининговия тест, посочен в точка 1.2 от приложение I към посочената директива, има съмнения за наличие на посочения организъм.

2.   Държавите членки незабавно уведомяват Комисията и Ливан за случаите, при които в съответствие с точки 1.1 и 1.2 от приложение I към Директива 93/85/ЕИО наличието на посочения организъм бъде потвърдено.

Член 6

Етикетиране

1.   Картофите се въвеждат и придвижват в Съюза само ако са обозначени с етикет на един от официалните езици на Съюза, който включва следните елементи:

| а) | указание, че са с произход от Ливан; |
| --- | --- |

а)

указание, че са с произход от Ливан;

| б) | името на свободната от вредители зона; |
| --- | --- |

б)

името на свободната от вредители зона;

| в) | наименованието и идентификационният номер на производителя; |
| --- | --- |

в)

наименованието и идентификационният номер на производителя;

| г) | номерът на партидата. |
| --- | --- |

г)

номерът на партидата.

2.   Етикетът, посочен в параграф 1, се издава под контрола на ливанската организация за растителна защита.

Член 7

Изхвърляне на отпадъците

Отпадъците, получени при пакетирането или преработката на картофите в Съюза, се изхвърлят по начин, който гарантира, че посоченият организъм не може да се установи и да се разпространи.

Член 8

Задължения за уведомяване от страна на вносителите

1.   Вносителят следва достатъчно време преди да въведе пратка да уведоми за намерението си компетентния официален орган на входния пункт в съответната държава членка.

2.   Посоченото в параграф 1 уведомление съдържа следните елементи:

| а) | количеството на съответната(ите) пратка/пратки; |
| --- | --- |

а)

количеството на съответната(ите) пратка/пратки;

| б) | датата на планираното въвеждане; |
| --- | --- |

б)

датата на планираното въвеждане;

| в) | наименованието и адресът на вносителя. |
| --- | --- |

в)

наименованието и адресът на вносителя.

Член 9

Срок на действие

Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 март 2023 г.

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2013/413/ЕС на Комисията от 30 юли 2013 година с което на държавите членки се разрешава да предвидят дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО по отношение на картофи, с изключение на картофи, предназначени за засаждане, с произход от регионите на Akkar и Bekaa в Ливан (ОВ L 205, 1.8.2013 г., стр. 13).

2

(3)  Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно борбата с пръстеновидното гниене по картофите (ОВ L 259, 18.10.1993 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1

Дерогацията, предвидена в член 1, се прилага по отношение на картофи, които отговарят на изискванията, посочени в точки 1—9.

1)   Зони на производство

Картофите са произведени в регионите на Akkar или Bekaa в зони, които ливанската организация за растителна защита официално е декларирала за свободни от посочения организъм в съответствие с Международния стандарт за фитосанитарни мерки No 4 относно изискванията за създаване на зони, свободни от вредители (1) („зони, свободни от посочения организъм“), и за които Ливан уведомява Комисията всяка година.

2)   Изследвания в зони, свободни от вредители

Зоните, свободни от вредители, подлежат на систематични и представителни годишни изследвания за откриване на посочения организъм, определен в член 4, параграф 1, извършвани от ливанските органи през петгодишния период преди и по време на производството.

Изследванията се провеждат в картофените полета, разположени в зони, свободни от вредители, и върху картофи, произведени в тези зони.

Изследванията се състоят от следните елементи:

| а) | визуална инспекция на насажденията през вегетационния период; |
| --- | --- |

а)

визуална инспекция на насажденията през вегетационния период;

| б) | визуален преглед на реколтата от картофи за симптоми на посочения организъм върху разрязани клубени; |
| --- | --- |

б)

визуален преглед на реколтата от картофи за симптоми на посочения организъм върху разрязани клубени;

| в) | лабораторни изследвания на симптоматични и асимптоматични картофи. |
| --- | --- |

в)

лабораторни изследвания на симптоматични и асимптоматични картофи.

При проведените изследвания не е открито наличие на посочения организъм или други доказателства, че зоната не е свободна от вредители по смисъла на точка 1. Резултатите от изследванията се предоставят на Комисията при поискване.

3)   Производители

Картофите се отглеждат от производители, регистрирани от ливанската организация за растителна защита.

4)   Производство на картофи от сертифициран посадъчен материал

Картофите отговарят на едно от следните изисквания:

| а) | отгледани са от посадъчен материал, сертифициран и внесен от Съюза в Ливан; |
| --- | --- |

а)

отгледани са от посадъчен материал, сертифициран и внесен от Съюза в Ливан;

| б) | отгледани са от посадъчен материал, внесен в Ливан от трета държава или от части от трета държава, от която не е забранено въвеждането в Съюза на посадъчен материал от картофи в съответствие с приложение III към Директива 2000/29/ЕО, и е сертифициран в същата трета държава. |
| --- | --- |

б)

отгледани са от посадъчен материал, внесен в Ливан от трета държава или от части от трета държава, от която не е забранено въвеждането в Съюза на посадъчен материал от картофи в съответствие с приложение III към Директива 2000/29/ЕО, и е сертифициран в същата трета държава.

5)   Картофени полета

Картофите са отгледани в полета, в които през предходните пет години не са отглеждани картофи, различни от посочените в точка 4.

6)   Обработка

Картофите са обработвани с оборудване, което отговаря на едно от следните условия:

| а) | използва се само за обработката на картофи, които отговарят на изискванията на точки 1—5; |
| --- | --- |

а)

използва се само за обработката на картофи, които отговарят на изискванията на точки 1—5;

| б) | ако е било използвано за цели, различни от посочените в буква а), е почистено и дезинфекцирано по подходящ начин, преди да бъде използвано за целите, посочени в буква а). |
| --- | --- |

б)

ако е било използвано за цели, различни от посочените в буква а), е почистено и дезинфекцирано по подходящ начин, преди да бъде използвано за целите, посочени в буква а).

7)   Съхранение

Картофите са съхранявани в складови помещения, които отговарят на едно от следните условия:

| а) | използват се само за съхранение на картофи, които отговарят на изискванията на точки 1—6; |
| --- | --- |

а)

използват се само за съхранение на картофи, които отговарят на изискванията на точки 1—6;

| б) | ако са били използвани за цели, различни от посочените в буква а), са били подложени на подходящи хигиенни мерки, преди да бъдат използвани за целите, посочени в буква а). |
| --- | --- |

б)

ако са били използвани за цели, различни от посочените в буква а), са били подложени на подходящи хигиенни мерки, преди да бъдат използвани за целите, посочени в буква а).

8)   Опаковане

Опаковъчният материал, използван за картофите, е нов или почистен и дезинфекциран.

9)   Подготовка на картофите и партидите за въвеждане в Съюза

По отношение на подготовката картофите отговарят на следните условия:

| а) | почистени са от пръст, листа и други растителни остатъци; |
| --- | --- |

а)

почистени са от пръст, листа и други растителни остатъци;

| б) | представени са за въвеждане в Съюза под формата на партиди, всяка от които е съставена от картофи, произведени само от един производител и добити само от една зона, както е определена в точка 1; както и |
| --- | --- |

б)

представени са за въвеждане в Съюза под формата на партиди, всяка от които е съставена от картофи, произведени само от един производител и добити само от една зона, както е определена в точка 1; както и

| в) | са поставени в чували, опаковки или други контейнери, всеки от които е етикетиран в съответствие с член 6. |
| --- | --- |

в)

са поставени в чували, опаковки или други контейнери, всеки от които е етикетиран в съответствие с член 6.

---

(1)  МСФМ No 4. 1995 г. Изисквания за създаване на зони, свободни от вредители. Рим, МКРЗ, ФАО.

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/91 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/91

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1615 НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2019 година

за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вируса на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV)

(нотифицирано под номер С(2019) 6826)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/EО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, трето изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Вирусът на кафявото набраздяване по плодовете на доматите („посоченият организъм“) е вредител, който понастоящем не е посочен в списъка в приложение I или приложение II към Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Вирусът на кафявото набраздяване по плодовете на доматите („посоченият организъм“) е вредител, който понастоящем не е посочен в списъка в приложение I или приложение II към Директива 2000/29/ЕО.

| (2) | В края на 2018 г. обаче Германия и Италия докладваха за наличието на огнища на посочения организъм по доматените растения на тяхна територия и за предприетите мерки за контрол върху него. Извършеният от Италия анализ на риска от вредители доказа, че посоченият организъм и вредните последици от него могат да представляват значителен проблем за здравето на растенията в Съюза и по-специално за производството на Solanum lycopersicum L. и Capsicum annuum. |
| --- | --- |

(2)

В края на 2018 г. обаче Германия и Италия докладваха за наличието на огнища на посочения организъм по доматените растения на тяхна територия и за предприетите мерки за контрол върху него. Извършеният от Италия анализ на риска от вредители доказа, че посоченият организъм и вредните последици от него могат да представляват значителен проблем за здравето на растенията в Съюза и по-специално за производството на Solanum lycopersicum L. и Capsicum annuum.

| (3) | Поради това държавите членки следва да гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които може да бъдат заразени с посочения организъм, се уведомява за евентуалното му присъствие и мерките, които трябва да бъдат предприети. |
| --- | --- |

(3)

Поради това държавите членки следва да гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които може да бъдат заразени с посочения организъм, се уведомява за евентуалното му присъствие и мерките, които трябва да бъдат предприети.

| (4) | Освен това държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм на тяхна територия, за да се гарантира прилагането на по-активен подход по отношение на установяването и разпространението на посочения организъм. |
| --- | --- |

(4)

Освен това държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм на тяхна територия, за да се гарантира прилагането на по-активен подход по отношение на установяването и разпространението на посочения организъм.

| (5) | С оглед на доказателствата, предоставени от Германия и Италия, и на разпространението на посочения организъм във все по-голям брой трети държави, спрямо посочените податливи на зараза растения за засаждане, включително семената, следва да се прилагат специфични мерки при въвеждането им в Съюза и те следва да се придружават от фитосанитарен сертификат. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на доказателствата, предоставени от Германия и Италия, и на разпространението на посочения организъм във все по-голям брой трети държави, спрямо посочените податливи на зараза растения за засаждане, включително семената, следва да се прилагат специфични мерки при въвеждането им в Съюза и те следва да се придружават от фитосанитарен сертификат.

| (6) | Тези специфични мерки следва да осигурят навременното откриване на посочения организъм на територията на Съюза и в тях следва да се предвидят изисквания за въвеждането в Съюза на посочените растения за засаждане, включително на семената, както и извършването на официални проверки при въвеждането в Съюза на посочените растения за засаждане, включително на семената. |
| --- | --- |

(6)

Тези специфични мерки следва да осигурят навременното откриване на посочения организъм на територията на Съюза и в тях следва да се предвидят изисквания за въвеждането в Съюза на посочените растения за засаждане, включително на семената, както и извършването на официални проверки при въвеждането в Съюза на посочените растения за засаждане, включително на семената.

| (7) | Такива мерки са необходими, за да се гарантира по-добра защита на територията на Съюза от навлизането, установяването и разпространението на посочения организъм. |
| --- | --- |

(7)

Такива мерки са необходими, за да се гарантира по-добра защита на територията на Съюза от навлизането, установяването и разпространението на посочения организъм.

| (8) | За да могат отговорните официални органи и професионалните оператори да се адаптират към споменатите изисквания, настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г. |
| --- | --- |

(8)

За да могат отговорните официални органи и професионалните оператори да се адаптират към споменатите изисквания, настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г.

| (9) | Настоящото решение следва да бъде временно и да се прилага до 31 март 2022 г., за да може да бъде преразгледано преди изтичането на този срок. |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение следва да бъде временно и да се прилага до 31 март 2022 г., за да може да бъде преразгледано преди изтичането на този срок.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| а) | „посочен организъм“ означава вирусът на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV); |
| --- | --- |

а)

„посочен организъм“ означава вирусът на кафявото набраздяване по плодовете на доматите (ToBRFV);

| б) | „посочени растения за засаждане“ означава растения за засаждане от видовете Solanum lycopersicum L. и Capsicum annuum. |
| --- | --- |

б)

„посочени растения за засаждане“ означава растения за засаждане от видовете Solanum lycopersicum L. и Capsicum annuum.

Solanum lycopersicum

Capsicum annuum

Член 2

Забрана за въвеждането и движението на територията на Съюза

Забранява се въвеждането и движението на посочения организъм на територията на Съюза.

Член 3

Откриване или съмнения за присъствие на посочения организъм

Държавите членки гарантират, че всяко лице, под чийто контрол се намират растения, които може да са заразени с посочения организъм, се уведомява незабавно за присъствието на посочения организъм или за съмненията за неговото присъствие, за възможните последствия и рискове и за мерките, които трябва да бъдат предприети за предотвратяване на установяването или разпространението на посочения организъм.

Член 4

Наблюдения и установяване на посочения организъм на територията на държавите членки

1.   Държавите членки провеждат годишни наблюдения за присъствието на посочения организъм върху растения гостоприемници на тяхна територия.

2.   Наблюденията се извършват от отговорния официален орган или под неговия официален надзор. Те включват лабораторни изпитвания и се основават на доказани научно-технически принципи с оглед на възможността за откриване на посочения организъм.

3.   До 31 януари всяка година държавите членки съобщават на Комисията и на другите държави членки резултатите от наблюденията, извършени през предходната календарна година.

Член 5

Движение на посочените растения за засаждане на територията на Съюза

Посочените растения за засаждане с произход в рамките на територията на Съюза могат да се придвижват на територията на Съюза само ако са придружени от фитосанитарен паспорт, изготвен и издаден в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията (2), и ако отговарят на едно от следните изисквания:

2

| а) | те са с произход от области, за които е известно, че в тях посоченият организъм не се среща; |
| --- | --- |

а)

те са с произход от области, за които е известно, че в тях посоченият организъм не се среща;

| б) | в случай на растения за засаждане, различни от семена:






  i) | те са с произход от производствен обект, за който е известно, че в него посоченият организъм не се среща, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на този организъм; и |
| --- | --- | --- |

б)

в случай на растения за засаждане, различни от семена:

i)

те са с произход от производствен обект, за който е известно, че в него посоченият организъм не се среща, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на този организъм; и

| ii) | получени са от семена, които или са с произход от области, свободни от посочения организъм, или са били подложени на официално изследване за посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм; |
| --- | --- |

ii)

получени са от семена, които или са с произход от области, свободни от посочения организъм, или са били подложени на официално изследване за посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм;

| в) | в случай на семена е извършено официално вземане на проби и изследване за наличие на посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм. |
| --- | --- |

в)

в случай на семена е извършено официално вземане на проби и изследване за наличие на посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм.

Член 6

Изисквания за въвеждането на посочените растения за засаждане в Съюза

Посочените растения за засаждане се въвеждат в Съюза само ако се придружават от фитосанитарен сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО, и ако отговарят на едно от следните изисквания:

| а) | Посочените растения за засаждане са с произход от трета държава, за която съгласно приложимите международни стандарти за фитосанитарни мерки е установено от съответната национална служба за растителна защита, че е свободна от посочения организъм. Тази информация трябва да бъде посочена във фитосанитарния сертификат в рубриката „Допълнителна декларация“. |
| --- | --- |

а)

Посочените растения за засаждане са с произход от трета държава, за която съгласно приложимите международни стандарти за фитосанитарни мерки е установено от съответната национална служба за растителна защита, че е свободна от посочения организъм. Тази информация трябва да бъде посочена във фитосанитарния сертификат в рубриката „Допълнителна декларация“.

| б) | Посочените растения за засаждане са с произход от област, за която съгласно приложимите международни стандарти за фитосанитарни мерки е установено от съответната национална служба за растителна защита, че е свободна от посочения организъм. Наименованието на тази област се посочва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Място на произход“. |
| --- | --- |

б)

Посочените растения за засаждане са с произход от област, за която съгласно приложимите международни стандарти за фитосанитарни мерки е установено от съответната национална служба за растителна защита, че е свободна от посочения организъм. Наименованието на тази област се посочва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Място на произход“.

| в) | Когато посочените растения за засаждане са с произход от трети държави или области, различни от посочените в букви а) и б), те отговарят на следните изисквания:






  i) | в случай на посочени растения за засаждане, различни от семена:






  — | те са произведени в производствен обект, регистриран и контролиран от националната организация за растителна защита в държавата на произход, за който е известно, че е свободен от посочения организъм, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на този организъм; и |
| --- | --- | --- | --- |

в)

Когато посочените растения за засаждане са с произход от трети държави или области, различни от посочените в букви а) и б), те отговарят на следните изисквания:

i)

в случай на посочени растения за засаждане, различни от семена:

—

те са произведени в производствен обект, регистриран и контролиран от националната организация за растителна защита в държавата на произход, за който е известно, че е свободен от посочения организъм, въз основа на официални проверки, извършени в подходящо време за откриване на този организъм; и

| — | получени са от семена, които или са с произход от области, свободни от посочения организъм, или са били подложени на официално изследване за посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм. Данни за изследването се включват в рубриката „Допълнителна декларация“ на фитосанитарния сертификат. |
| --- | --- |

—

получени са от семена, които или са с произход от области, свободни от посочения организъм, или са били подложени на официално изследване за посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм. Данни за изследването се включват в рубриката „Допълнителна декларация“ на фитосанитарния сертификат.

Трябва да има на разположение информация за гарантиране на проследимостта на посочените растения за засаждане до производствения им обект;

| ii) | в случай на семена е извършено официално вземане на проби и изследване за наличие на посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм. Данни за изследването се включват в рубриката „Допълнителна декларация“ на фитосанитарния сертификат. |
| --- | --- |

ii)

в случай на семена е извършено официално вземане на проби и изследване за наличие на посочения организъм въз основа на представителна извадка с използване на подходящи методи, и при тези изследвания е установено, че са свободни от посочения организъм. Данни за изследването се включват в рубриката „Допълнителна декларация“ на фитосанитарния сертификат.

Член 7

Официални проверки при въвеждане в Съюза

Всички пратки с посочените растения за засаждане, въвеждани в Съюза, преминават официална проверка на входния пункт в Съюза или на местоназначението, както е предвидено в съответствие с Директива 2004/103/ЕО на Комисията (3).

3

Член 8

Дата на прилагане

Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2019 г.

Член 9

Срок на действие

Настоящото решение се прилага до 31 март 2022 г.

Член 10

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 92/105/ЕИО на Комисията от 3 декември 1992 г. относно установяване на степен на стандартизация за фитосанитарните паспорти за използване при движението на някои растения, растителни продукти или други предмети вътре в Общността и за определяне на условията и реда за издаването на такива фитосанитарни паспорти, както и във връзка с условията и подробните процедури за тяхната смяна (ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22).

2

(3)  Директива 2004/103/ЕО на Комисията от 7 октомври 2004 г. относно контрола за идентичност и проверките на фитосанитарното състояние на растенията, растителните продукти и други предмети, изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета, които могат да бъдат извършвани на място, различно от входния пункт на Общността, или на място в непосредствена близост до него и за определяне на условията, свързани с тези проверки (ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 16).

3

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/95 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/95

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2019/1616 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от въпросната директива, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от въпросната директива, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.

| (2) | С писмо M/071 от 1 август 1994 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) за изготвяне, във връзка със съоръженията под налягане, свързани с продукта стандарти и стандарти с хоризонтален характер в подкрепа на Директива No 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Въпросната директива беше заменена от Директива 2014/68/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I към Директива 97/23/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С писмо M/071 от 1 август 1994 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) за изготвяне, във връзка със съоръженията под налягане, свързани с продукта стандарти и стандарти с хоризонтален характер в подкрепа на Директива No 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Въпросната директива беше заменена от Директива 2014/68/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I към Директива 97/23/ЕО.

| (3) | Въз основа на искане M/071 CEN изготви нови хармонизирани стандарти EN ISO 4126-2:2019 за предпазни устройства за защита срещу превишено налягане, EN ISO 15494:2018 за пластмасови тръбопроводни системи за промишлени приложения и EN ISO 21028-2: 2018 за криогенни съдове. Стандарт EN ISO 21028-2:2018 се нов стандарт, който заменя EN 1252-2:2001. С цел да се отрази съвременното равнище на техниката, CEN измени и преразгледа някои от съществуващите стандарти. По-конкретно, CEN изменени стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 и EN 13445-6:2014 за ненагрявани съдове под налягане, и стандарти EN 13480-2:2017 и EN 13480-5:2017 за метални промишлени тръбопроводи. CEN също така преразгледа стандарти EN 1562:2012 и EN 1563:2011 за чугун, стандарти EN 12516-1:2014 и EN 12516-4:2014 за промишлени вентили и стандарт EN 13136:2013 за хладилни системи и термопомпи. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на искане M/071 CEN изготви нови хармонизирани стандарти EN ISO 4126-2:2019 за предпазни устройства за защита срещу превишено налягане, EN ISO 15494:2018 за пластмасови тръбопроводни системи за промишлени приложения и EN ISO 21028-2: 2018 за криогенни съдове. Стандарт EN ISO 21028-2:2018 се нов стандарт, който заменя EN 1252-2:2001. С цел да се отрази съвременното равнище на техниката, CEN измени и преразгледа някои от съществуващите стандарти. По-конкретно, CEN изменени стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 и EN 13445-6:2014 за ненагрявани съдове под налягане, и стандарти EN 13480-2:2017 и EN 13480-5:2017 за метални промишлени тръбопроводи. CEN също така преразгледа стандарти EN 1562:2012 и EN 1563:2011 за чугун, стандарти EN 12516-1:2014 и EN 12516-4:2014 за промишлени вентили и стандарт EN 13136:2013 за хладилни системи и термопомпи.

| (4) | Комисията съвместно с CEN е преценила дали стандартите относно съоръженията под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, са в съответствие с искане M/071. |
| --- | --- |

(4)

Комисията съвместно с CEN е преценила дали стандартите относно съоръженията под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, са в съответствие с искане M/071.

| (5) | Стандартите относно оборудването под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, отговарят на изисквания, които те имат за цел да обхванат и които са посочени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС. Поради това е целесъобразно номерата на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

Стандартите относно оборудването под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, отговарят на изисквания, които те имат за цел да обхванат и които са посочени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС. Поради това е целесъобразно номерата на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Номерата на изменени или преразгледани версии на стандартите следва да бъдат публикувани за стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 и EN 13136:2013. Стандарт EN 1252-2:2001 следва да бъде заменен с нов стандарт. Следователно е необходимо от Официалнен вестник на Европейския съюз (4) да бъдат отстранени номерата на стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1252-2:2001, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 и EN 13136:2013. За да се осигури на производителите достатъчно време, за да адаптират своите продукти към новите стандарти за криогенни съдове и преразгледаните стандарти за чугун, промишлени вентили и хладилни системи и термопомпи, е необходимо да се отложи отстраняването на номерата на въпросните стандарти. |
| --- | --- |

(6)

Номерата на изменени или преразгледани версии на стандартите следва да бъдат публикувани за стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 и EN 13136:2013. Стандарт EN 1252-2:2001 следва да бъде заменен с нов стандарт. Следователно е необходимо от Официалнен вестник на Европейския съюз (4) да бъдат отстранени номерата на стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1252-2:2001, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 и EN 13136:2013. За да се осигури на производителите достатъчно време, за да адаптират своите продукти към новите стандарти за криогенни съдове и преразгледаните стандарти за чугун, промишлени вентили и хладилни системи и термопомпи, е необходимо да се отложи отстраняването на номерата на въпросните стандарти.

| (7) | Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(7)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Включените в списъка в приложение I към настоящото решение данни за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕО, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Включените в списъка в приложение II към настоящото решение данни за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕО, се заличават в Официален вестник на Европейския съюз, считано от посочените в същото приложение дати.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).

2

(3)  Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1).

3

(4)  
  ОВ C 326, 14.9.2018 г., стр. 94.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| No | Номер на стандарта |
| --- | --- |
| 1. | EN 1562:2019
  Леярство - Ковък чугун |
| 2. | EN 1563:2018
  Леярство - Сферографитен чугун |
| 3. | EN ISO 4126-2:2019
  Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане - Част 2: Предпазни устройства с разрушаващ се диск (ISO 4126-2:2018) |
| 4. | Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили |
| 5. | EN 12516-4:2014+A1:2018
  Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 4: Метод за изчисляване за корпуси на вентили, произведени от метали, различни от стомана |
| 6. | EN 13136:2013+A1:2018
  Хладилни системи и термопомпи. Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи. Методи за изчисляване |
| 7. | EN 13445-2:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 2: Материали
  EN 13445-2:2014/A1:2016
  EN 13445-2:2014/A2:2018
  EN 13445-2:2014/A3:2018 |
| 8. | EN 13445-3:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране
  EN 13445-3:2014/A1:2015
  EN 13445-3:2014/A2:2016
  EN 13445-3:2014/A3:2017
  EN 13445-3:2014/A4:2018
  EN 13445-3:2014/A5:2018
  EN 13445-3:2014/A6:2019 |
| 9. | EN 13445-5:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 5: Проверка и изпитване
  EN 13445-5:2014/A1:2018 |
| 10. | EN 13445-6:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане, произведени от плавка от сферографитен чугун
  EN 13445-6:2014/A2:2018 |
| 11. | EN 13480-2:2017
  Метални промишлени тръбопроводи. Част 2: Материали
  EN 13480-2:2017/A1:2018
  EN 13480-2:2017/A2:2018
  EN 13480-2:2017/A3:2018 |
| 12. | EN 13480-5:2017
  Метални промишлени тръбопроводи. Част 5: Проверка и изпитване
  EN 13480-5:2017/A1:2019 |
| 13. | EN ISO 15494:2018
  Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение. Полибутен (PB), полиетилен (PE), полиетилен с повишена топлоустойчивост (PE-RT), омрежен полиетилен (PE-X), полипропилен (PP). Метрични серии за спецификации за елементите и системите (ISO 15494:2015) |
| 14. | EN ISO 21028-2:2018
  Криогенни съдове. Изисквания за якост на материалите при криогенна температура. Част 2: Температура между – 80 °C и -20 °C (ISO 21028-2: 2018) |

No

Номер на стандарта

1.

EN 1562:2019

Леярство - Ковък чугун

2.

EN 1563:2018

Леярство - Сферографитен чугун

3.

EN ISO 4126-2:2019

Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане - Част 2: Предпазни устройства с разрушаващ се диск (ISO 4126-2:2018)

4.

Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили

5.

EN 12516-4:2014+A1:2018

Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 4: Метод за изчисляване за корпуси на вентили, произведени от метали, различни от стомана

6.

EN 13136:2013+A1:2018

Хладилни системи и термопомпи. Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи. Методи за изчисляване

7.

EN 13445-2:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 2: Материали

EN 13445-2:2014/A1:2016

EN 13445-2:2014/A2:2018

EN 13445-2:2014/A3:2018

8.

EN 13445-3:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране

EN 13445-3:2014/A1:2015

EN 13445-3:2014/A2:2016

EN 13445-3:2014/A3:2017

EN 13445-3:2014/A4:2018

EN 13445-3:2014/A5:2018

EN 13445-3:2014/A6:2019

9.

EN 13445-5:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 5: Проверка и изпитване

EN 13445-5:2014/A1:2018

10.

EN 13445-6:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане, произведени от плавка от сферографитен чугун

EN 13445-6:2014/A2:2018

11.

EN 13480-2:2017

Метални промишлени тръбопроводи. Част 2: Материали

EN 13480-2:2017/A1:2018

EN 13480-2:2017/A2:2018

EN 13480-2:2017/A3:2018

12.

EN 13480-5:2017

Метални промишлени тръбопроводи. Част 5: Проверка и изпитване

EN 13480-5:2017/A1:2019

13.

EN ISO 15494:2018

Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение. Полибутен (PB), полиетилен (PE), полиетилен с повишена топлоустойчивост (PE-RT), омрежен полиетилен (PE-X), полипропилен (PP). Метрични серии за спецификации за елементите и системите (ISO 15494:2015)

14.

EN ISO 21028-2:2018

Криогенни съдове. Изисквания за якост на материалите при криогенна температура. Част 2: Температура между – 80 °C и -20 °C (ISO 21028-2: 2018)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| No | Номер на стандарта | Дата на оттеглянето |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 13445-2:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 2: Материали
  EN 13445-2:2014/A1:2016
  EN 13445-2:2014/A2:2018 | 30 септември 2019 г. |
| 2. | EN 13445-3:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране
  EN 13445-3:2014/A1:2015
  EN 13445-3:2014/A2:2016
  EN 13445-3:2014/A3:2017
  EN 13445-3:2014/A4:2018 | 30 септември 2019 г. |
| 3. | EN 13445-5:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 5: Проверка и изпитване | 30 септември 2019 г. |
| 4. | EN 13445-6:2014
  Ненагрявани съдове под налягане. Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане, произведени от плавка от сферографитен чугун | 30 септември 2019 г. |
| 5. | EN 13480-2:2017
  Метални промишлени тръбопроводи. Част 2: Материали | 30 септември 2019 г. |
| 6. | EN 13480-5:2017
  Метални промишлени тръбопроводи. Част 5: Проверка и изпитване | 30 септември 2019 г. |
| 7. | EN 1252-2:2001
  Криогенни съдове. Материали. Част 2: Изисквания за якост при температури между -80 °C и -20 °C | 30 март 2020 г. |
| 8. | EN 1562:2012
  Леярство - Ковък чугун | 30 март 2020 г. |
| 9. | EN 1563:2011
  Леярство - Сферографитен чугун | 30 март 2020 г. |
| 10. | EN 12516-1:2014
  Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили | 30 март 2020 г. |
| 11. | EN 12516-4:2014
  Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 4: Метод за изчисляване за корпуси на вентили, произведени от метали, различни от стомана | 30 март 2020 г. |
| 12. | EN 13136:2013
  Хладилни системи и термопомпи. Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи. Методи за изчисляване | 30 март 2020 г. |

No

Номер на стандарта

Дата на оттеглянето

1.

EN 13445-2:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 2: Материали

EN 13445-2:2014/A1:2016

EN 13445-2:2014/A2:2018

30 септември 2019 г.

2.

EN 13445-3:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране

EN 13445-3:2014/A1:2015

EN 13445-3:2014/A2:2016

EN 13445-3:2014/A3:2017

EN 13445-3:2014/A4:2018

30 септември 2019 г.

3.

EN 13445-5:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 5: Проверка и изпитване

30 септември 2019 г.

4.

EN 13445-6:2014

Ненагрявани съдове под налягане. Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане, произведени от плавка от сферографитен чугун

30 септември 2019 г.

5.

EN 13480-2:2017

Метални промишлени тръбопроводи. Част 2: Материали

30 септември 2019 г.

6.

EN 13480-5:2017

Метални промишлени тръбопроводи. Част 5: Проверка и изпитване

30 септември 2019 г.

7.

EN 1252-2:2001

Криогенни съдове. Материали. Част 2: Изисквания за якост при температури между -80 °C и -20 °C

30 март 2020 г.

8.

EN 1562:2012

Леярство - Ковък чугун

30 март 2020 г.

9.

EN 1563:2011

Леярство - Сферографитен чугун

30 март 2020 г.

10.

EN 12516-1:2014

Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили

30 март 2020 г.

11.

EN 12516-4:2014

Промишлена тръбна арматура. Проектна якост на корпуса. Част 4: Метод за изчисляване за корпуси на вентили, произведени от метали, различни от стомана

30 март 2020 г.

12.

EN 13136:2013

Хладилни системи и термопомпи. Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи. Методи за изчисляване

30 март 2020 г.

---

| 30.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 250/100 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 250/100

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1617 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2019 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2019) 7044)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/EО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение са изброени определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят границите на тези области. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1392 на Комисията (5) след случаи на африканска чума по свинете в България. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение са изброени определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят границите на тези области. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1392 на Комисията (5) след случаи на африканска чума по свинете в България.

| (2) | Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естествено бавното разпространение на болестта сред популациите от диви свине, а също и с дейността на човека, както е видно от последните промени в епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с тази болест и е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 8 ноември 2017 г.; и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в Европейския съюз, публикуван на 29 ноември 2018 г. (6). |
| --- | --- |

(2)

Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естествено бавното разпространение на болестта сред популациите от диви свине, а също и с дейността на човека, както е видно от последните промени в епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с тази болест и е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г.; в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 8 ноември 2017 г.; и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в Европейския съюз, публикуван на 29 ноември 2018 г. (6).

| (3) | С Директива 2002/60/ЕО на Съвета се определят минималните мерки на Съюза, които да бъдат предприети за борба с африканската чума по свинете. По-специално, с член 9 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда въвеждането на защитна и надзорна зона, когато болестта африканска чума по свинете е официално потвърдена за свине от даден свиневъден обект, а с членове 10 и 11 от същата директива се определят мерките, които трябва да бъдат предприети в защитните и надзорните зони, за да се предотврати разпространението на болестта. Натрупаният наскоро опит показа, че мерките, определени в Директива 2002/60/ЕО, са ефективни при ограничаването на разпространението на тази болест, и по-специално мерките за почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти, както и другите мерки, свързани с ликвидирането на тази болест. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2002/60/ЕО на Съвета се определят минималните мерки на Съюза, които да бъдат предприети за борба с африканската чума по свинете. По-специално, с член 9 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда въвеждането на защитна и надзорна зона, когато болестта африканска чума по свинете е официално потвърдена за свине от даден свиневъден обект, а с членове 10 и 11 от същата директива се определят мерките, които трябва да бъдат предприети в защитните и надзорните зони, за да се предотврати разпространението на болестта. Натрупаният наскоро опит показа, че мерките, определени в Директива 2002/60/ЕО, са ефективни при ограничаването на разпространението на тази болест, и по-специално мерките за почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти, както и другите мерки, свързани с ликвидирането на тази болест.

| (4) | Като се взема предвид ефективността на мерките, прилагани в държавите членки в съответствие с Директива 2002/60/ЕО, и по-специално на мерките, посочени в член 10, параграф 4, буква б) и член 10, параграф 5 от нея, както и в съответствие с мерките за намаляване на риска по отношение на африканската чума по свинете, посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните, някои области в окръзите Lubelski, Bialski, Siedlecki и Hrubieszowski в Полша и в окръзите Saldus и Brocēnu в Латвия, понастоящем изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, сега следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение с оглед на изтичането на периода от три месеца от датата на окончателното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти, както и поради липсата на огнища на африканска чума по свинете в посочените области през последните 12 месеца. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, изброени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области. |
| --- | --- |

(4)

Като се взема предвид ефективността на мерките, прилагани в държавите членки в съответствие с Директива 2002/60/ЕО, и по-специално на мерките, посочени в член 10, параграф 4, буква б) и член 10, параграф 5 от нея, както и в съответствие с мерките за намаляване на риска по отношение на африканската чума по свинете, посочени в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните, някои области в окръзите Lubelski, Bialski, Siedlecki и Hrubieszowski в Полша и в окръзите Saldus и Brocēnu в Латвия, понастоящем изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, сега следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение с оглед на изтичането на периода от три месеца от датата на окончателното почистване и дезинфекция на заразените свиневъдни обекти, както и поради липсата на огнища на африканска чума по свинете в посочените области през последните 12 месеца. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, изброени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области.

| (5) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1392 бяха констатирани още огнища на африканска чума по свинете при домашни свине и случаи при диви свине в България, Литва, Полша и Румъния. След появата на тези нови огнища и случаи на болестта и предвид настоящата епидемиологична обстановка в Съюза регионализацията в тези четири държави членки беше преразгледана и актуализирана. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(5)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1392 бяха констатирани още огнища на африканска чума по свинете при домашни свине и случаи при диви свине в България, Литва, Полша и Румъния. След появата на тези нови огнища и случаи на болестта и предвид настоящата епидемиологична обстановка в Съюза регионализацията в тези четири държави членки беше преразгледана и актуализирана. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (6) | През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Kaunas в Литва, в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Литва, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него. |
| --- | --- |

(6)

През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Kaunas в Литва, в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Литва, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него.

| (7) | През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в област Кърджали в България, в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в България, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(7)

През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в област Кърджали в България, в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в България, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (8) | През септември 2019 г. беше констатиран един случай на африканска чума по свинете при диви свине в област Ловеч в България, в област, която понастоящем е включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в непосредствена близост до област, понастоящем включена в част I от приложението към него. Това случай на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в България, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(8)

През септември 2019 г. беше констатиран един случай на африканска чума по свинете при диви свине в област Ловеч в България, в област, която понастоящем е включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в непосредствена близост до област, понастоящем включена в част I от приложението към него. Това случай на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в България, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (9) | През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Iași в Румъния, в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Румъния, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(9)

През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Iași в Румъния, в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Румъния, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (10) | През септември 2019 г. бяха установени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Lubelski и Zwoleński в Полша, в област, включена понастоящем в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в непосредствена близост до областите, понастоящем изброени в част I от приложението към него. Тези случаи на африканска чума по свинете представляват повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тези области в Полша, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(10)

През септември 2019 г. бяха установени няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Lubelski и Zwoleński в Полша, в област, включена понастоящем в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в непосредствена близост до областите, понастоящем изброени в част I от приложението към него. Тези случаи на африканска чума по свинете представляват повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тези области в Полша, засегнати от африканската чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част I от него.

| (11) | През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Lidzbarski в Полша в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Полша, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него. |
| --- | --- |

(11)

През септември 2019 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Lidzbarski в Полша в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Полша, засегната от африканската чума по свинете, следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него.

| (12) | С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват области, които са изложени на повишен риск, в България, Литва, Полша и Румъния и те да бъдат надлежно включени в части II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(12)

С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват области, които са изложени на повишен риск, в България, Литва, Полша и Румъния и те да бъдат надлежно включени в части II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1392 на Комисията от 9 септември 2019 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 233, 10.9.2019 г., стр. 3).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(7):4163; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(3):4732; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(11):5068; EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(11):5494.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

в провинция Luxembourg:

| — | областта е очертана по посока на часовниковата стрелка: |
| --- | --- |

—

областта е очертана по посока на часовниковата стрелка:

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d'Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d'Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d'en-Bas,

| — | Rue Sous l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l'Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avecla N 883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avecla N 883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| — | Rue du Fet, |
| --- | --- |

—

Rue du Fet,

| — | Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| — | Rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères,

| — | Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau,

| — | Rue de la Motte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Motte,

| — | La N894 jusque son intersection avec laN85, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec laN85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Хасково, |
| --- | --- |

—

цялата област Хасково,

| — | цялата област Ямбол, |
| --- | --- |

—

цялата област Ямбол,

| — | цялата област Сливен, |
| --- | --- |

—

цялата област Сливен,

| — | цялата област Стара Загора. |
| --- | --- |

—

цялата област Стара Загора.

3.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950750, 950850, 951460, 951550, 951650, 951750, 956, 250 956350 és 956450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950750, 950850, 951460, 951550, 951650, 951750, 956, 250 956350 és 956450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903250, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904750, 904760, 904850, 904860, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250, 905260, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903250, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904750, 904760, 904850, 904860, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250, 905260, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750750, 750850, 751250, 751260,751850, 751950, 752850, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850, 754950 és 755650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750750, 750850, 751250, 751260,751850, 751950, 752850, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850, 754950 és 755650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 575050, 576050, 577150, 577250, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 575050, 576050, 577150, 577250, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novada Cīravas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1192, Lažas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa 1199 un uz ziemeļiem no Padures autoceļa, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Cīravas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1192, Lažas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa 1199 un uz ziemeļiem no Padures autoceļa,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

7.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  powiat szczycieński, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

powiat szczycieński,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Gietrzwałd, Purda, Stawiguda, Jonkowo, Olsztynek i miasto Olsztyn w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Gietrzwałd, Purda, Stawiguda, Jonkowo, Olsztynek i miasto Olsztyn w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biaław powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biaław powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Puszcza Mariańska, Wiskitki i miasto Żyrardów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gminy Puszcza Mariańska, Wiskitki i miasto Żyrardów w powiecie żyrardowskim,

| gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Stara Błotnica, Wyśmierzyce i Radzanów w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Stara Błotnica, Wyśmierzyce i Radzanów w powiecie białobrzeskim,

| gminy Iłża, Jedlińsk, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów i Zakrzew w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Iłża, Jedlińsk, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów i Zakrzew w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gmina Potok Górny w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gmina Potok Górny w powiecie biłgorajskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gmina Sieniawa i Tryńcza w powiecie przeworskim, |
| --- |

gmina Sieniawa i Tryńcza w powiecie przeworskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gmina Brody w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Brody w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| w województwie łódzkim:





  gminy Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Kowiesy, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Kowiesy, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| w województwie pomorskim:





  powiat nowodworski, |
| --- |

w województwie pomorskim:

powiat nowodworski,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński. |
| --- |

powiat kwidzyński.

8.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

9.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | целия окръг Kosice-okolie (включително неговите градски части), |
| --- | --- |

—

целия окръг Kosice-okolie (включително неговите градски части),

| — | целия окръг Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

целия окръг Vranov nad Topľou,

| — | целия окръг Humenné, |
| --- | --- |

—

целия окръг Humenné,

| — | целия окръг Snina, |
| --- | --- |

—

целия окръг Snina,

| — | целия окръг Sobrance, |
| --- | --- |

—

целия окръг Sobrance,

| — | в окръг Michalovce — целите общини Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné и Strážske. |
| --- | --- |

—

в окръг Michalovce — целите общини Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné и Strážske.

ЧАСТ II

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

в провинция Luxembourg:

| — | областта е очертана по посока на часовниковата стрелка: |
| --- | --- |

—

областта е очертана по посока на часовниковата стрелка:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

| — | La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| — | La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau,

| — | La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| — | La rue de l'Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l'Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Габрово, |
| --- | --- |

—

цялата област Габрово,

| — | цялата област Перник, |
| --- | --- |

—

цялата област Перник,

| — | цялата област Кюстендил, |
| --- | --- |

—

цялата област Кюстендил,

| — | цялата област Добрич, |
| --- | --- |

—

цялата област Добрич,

| — | цялата област Пловдив, |
| --- | --- |

—

цялата област Пловдив,

| — | цялата област Пазарджик, |
| --- | --- |

—

цялата област Пазарджик,

| — | цялата област Смолян, |
| --- | --- |

—

цялата област Смолян,

| — | цялата област Бургас, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Бургас, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Велико Търново, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Велико Търново, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Шумен, с изключение на областите в част III, |
| --- | --- |

—

цялата област Шумен, с изключение на областите в част III,

| — | цялата област Варна, с изключение на областите в част III. |
| --- | --- |

—

цялата област Варна, с изключение на областите в част III.

3.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850,900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850,900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750650, 750950, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 755550 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750650, 750950, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 755550 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa A9, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa A9,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads, Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes pagasta daļa uz dienvidiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes pagasta daļa uz dienvidiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads, Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus miesto, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė: Akmenynų, Liubavo, Kalvarijos seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 131 ir į pietus nuo kelio Nr. 200 ir Sangrūdos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė: Akmenynų, Liubavo, Kalvarijos seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 131 ir į pietus nuo kelio Nr. 200 ir Sangrūdos seniūnijos,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė, Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų. Sudargo, Žvirgždaičių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 140 ir į pietvakarius nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų. Sudargo, Žvirgždaičių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 140 ir į pietvakarius nuo kelio Nr. 137,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Świątki i część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Świątki i część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| miasto Bielsk Podlaski, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski oraz na północ i północny zachód od granicy miasta Bielsk Podlaski, część gminy Boćki położona na zachód od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

miasto Bielsk Podlaski, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski oraz na północ i północny zachód od granicy miasta Bielsk Podlaski, część gminy Boćki położona na zachód od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby i Słubice w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby i Słubice w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| gminy Mszczonów i Radziejowice w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gminy Mszczonów i Radziejowice w powiecie żyrardowskim,

| gminy Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza i Tarnogród część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza i Tarnogród część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Chrzanów i Dzwola w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Chrzanów i Dzwola w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| gmina Adamówka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gmina Adamówka w powiecie przeworskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim.

8.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

ЧАСТ III

1.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Кърджали, |
| --- | --- |

—

цялата област Кърджали,

| — | цялата област Благоевград, |
| --- | --- |

—

цялата област Благоевград,

| — | цялата област Монтана, |
| --- | --- |

—

цялата област Монтана,

| — | цялата област Русе, |
| --- | --- |

—

цялата област Русе,

| — | цялата област Разград, |
| --- | --- |

—

цялата област Разград,

| — | цялата област Силистра, |
| --- | --- |

—

цялата област Силистра,

| — | цялата област Плевен, |
| --- | --- |

—

цялата област Плевен,

| — | цялата област Враца, |
| --- | --- |

—

цялата област Враца,

| — | цялата област Видин, |
| --- | --- |

—

цялата област Видин,

| — | цялата област Търговище, |
| --- | --- |

—

цялата област Търговище,

| — | цялата област Ловеч, |
| --- | --- |

—

цялата област Ловеч,

| — | цялата област София-град, |
| --- | --- |

—

цялата област София-град,

| — | цялата област София-област, |
| --- | --- |

—

цялата област София-област,

| — | в област Шумен:






  — | в община Шумен:






  — | Салманово, |
| --- | --- | --- | --- |

—

в област Шумен:

—

в община Шумен:

—

Салманово,

| — | Радко Димитриево, |
| --- | --- |

—

Радко Димитриево,

| — | Ветрище, |
| --- | --- |

—

Ветрище,

| — | Костена река, |
| --- | --- |

—

Костена река,

| — | Вехтово, |
| --- | --- |

—

Вехтово,

| — | Ивански, |
| --- | --- |

—

Ивански,

| — | Кладенец, |
| --- | --- |

—

Кладенец,

| — | Друмево, |
| --- | --- |

—

Друмево,

| — | цялата община Смядово, |
| --- | --- |

—

цялата община Смядово,

| — | цялата община Велики Преслав, |
| --- | --- |

—

цялата община Велики Преслав,

| — | цялата община Върбица, |
| --- | --- |

—

цялата община Върбица,

| — | в област Варна:






  — | цялата община Дългопол, |
| --- | --- | --- |

—

в област Варна:

—

цялата община Дългопол,

| — | цялата община Провадия, |
| --- | --- |

—

цялата община Провадия,

| — | в област Велико Търново:






  — | цялата община Свищов, |
| --- | --- | --- |

—

в област Велико Търново:

—

цялата община Свищов,

| — | цялата община Павликени, |
| --- | --- |

—

цялата община Павликени,

| — | цялата община Полски Тръмбеш, |
| --- | --- |

—

цялата община Полски Тръмбеш,

| — | цялата община Стражица, |
| --- | --- |

—

цялата община Стражица,

| — | в област Бургас:






  — | цялата община Бургас, |
| --- | --- | --- |

—

в област Бургас:

—

цялата община Бургас,

| — | цялата община Камено, |
| --- | --- |

—

цялата община Камено,

| — | цялата община Малко Търново, |
| --- | --- |

—

цялата община Малко Търново,

| — | цялата община Приморско, |
| --- | --- |

—

цялата община Приморско,

| — | цялата община Созопол, |
| --- | --- |

—

цялата община Созопол,

| — | цялата община Средец, |
| --- | --- |

—

цялата община Средец,

| — | цялата община Царево, |
| --- | --- |

—

цялата община Царево,

| — | цялата община Сунгурларе, |
| --- | --- |

—

цялата община Сунгурларе,

| — | цялата община Руен, |
| --- | --- |

—

цялата община Руен,

| — | цялата община Айтос. |
| --- | --- |

—

цялата община Айтос.

2.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novada Aizputes pagasts, Cīravas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1192, Kazdangas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa A9, Lažas pagasta dienvidaustrumu daļa un pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa 1199 un uz dienvidiem no Padures autoceļa, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes pagasts, Cīravas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1192, Kazdangas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa A9, Lažas pagasta dienvidaustrumu daļa un pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa 1199 un uz dienvidiem no Padures autoceļa, Aizputes pilsēta,

| — | Durbes novada Vecpils pagasts, Durbes pagasta daļa uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, Dunalkas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, Durbes pilsēta. |
| --- | --- |

—

Durbes novada Vecpils pagasts, Durbes pagasta daļa uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, Dunalkas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, Durbes pilsēta.

3.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Kalvarijos savivaldybė: Kalvarijos seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 131 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 200, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė: Kalvarijos seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 131 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 200,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rudos savivaldybė: Antanavo, Kazlų Rudos, Jankų ir Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rudos savivaldybė: Antanavo, Kazlų Rudos, Jankų ir Plutiškių seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Krosnos, Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Krosnos, Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Liudvinavo, Marijampolės, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Liudvinavo, Marijampolės, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| powiat miński, |
| --- |

powiat miński,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- |

część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą i Naruszewo w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą i Naruszewo w powiecie płońskim,

| gminy Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim.

5.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocicoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocicoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Județul Mehedinți, |
| --- | --- |

—

Județul Mehedinți,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara. |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara.

6.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | целия окръг Trebisov, |
| --- | --- |

—

целия окръг Trebisov,

| — | в окръг Michalovce — целите общини в окръга, които не са включени в част I. |
| --- | --- |

—

в окръг Michalovce — целите общини в окръга, които не са включени в част I.

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---