# Euroopa Liidu L 279I/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 279I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik31. oktoober 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 279I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik31. oktoober 2019

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1795, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määruseid (EL) 2019/501 ja (EL) 2019/502 seoses nende kohaldamisajaga (
  1
  ) | 1 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1796, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) | 4 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1797, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2403 seoses liidu kalalaevade kalapüügilubadega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja seoses Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes | 7 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1795, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määruseid (EL) 2019/501 ja (EL) 2019/502 seoses nende kohaldamisajaga (
  1
  )

1

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1796, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020)

4

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1797, 24. oktoober 2019, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2403 seoses liidu kalalaevade kalapüügilubadega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja seoses Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes

7

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. oktoobri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1798 (millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör) parandus ( ELT L 274, 28.10.2019 ) | 11 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. oktoobri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1798 (millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör) parandus ( ELT L 274, 28.10.2019 )

( ELT L 274, 28.10.2019 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 279/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1795,

24. oktoober 2019,

millega muudetakse määruseid (EL) 2019/501 ja (EL) 2019/502 seoses nende kohaldamisajaga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1 ja artikli 100 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | 29. märtsil 2017 esitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda tähtaega pikendada. |
| --- | --- |

(1)

29. märtsil 2017 esitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda tähtaega pikendada.

| (2) | Selleks et olla valmis võimaluseks, et Ühendkuningriik võib liidust välja astuda ilma lepinguta 30. märtsil 2019, võeti 25. märtsil 2019 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/501, (3) et tagada põhiline maanteeühendus liidu ja Ühendkuningriigi vahel, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/502, (4) et tagada põhiline põhiline lennuühendus liidu ja Ühendkuningriigi vahel. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et olla valmis võimaluseks, et Ühendkuningriik võib liidust välja astuda ilma lepinguta 30. märtsil 2019, võeti 25. märtsil 2019 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/501, (3) et tagada põhiline maanteeühendus liidu ja Ühendkuningriigi vahel, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/502, (4) et tagada põhiline põhiline lennuühendus liidu ja Ühendkuningriigi vahel.

| (3) | Olles 22. märtsil 2019 nõustunud esimese pikendamisega, võttis Euroopa Ülemkogu 11. aprillil 2019 vastu otsuse (EL) 2019/584, (5) milles ta nõustus Ühendkuningriigi uue taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kuni 31. oktoobrini 2019. Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(3)

Olles 22. märtsil 2019 nõustunud esimese pikendamisega, võttis Euroopa Ülemkogu 11. aprillil 2019 vastu otsuse (EL) 2019/584, (5) milles ta nõustus Ühendkuningriigi uue taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kuni 31. oktoobrini 2019. Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019.

| (4) | Määruse (EL) 2019/501 kohaldamine lõpeb 31. detsembril 2019 ja määruse (EL) 2019/502 kohaldamine lõpeb 30. märtsil 2020. Selleks et käsitleda mõju, mida avaldab ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja edasine pikendamine seitsme kuu võrra, tuleks nimetatud määruste kohaldamisaega pikendada, võttes arvesse peamisi erandolukorra meetmete aluseks olevaid põhimõtteid ja nende esialgu kavandatud kohaldamisaegu. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2019/501 kohaldamine lõpeb 31. detsembril 2019 ja määruse (EL) 2019/502 kohaldamine lõpeb 30. märtsil 2020. Selleks et käsitleda mõju, mida avaldab ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja edasine pikendamine seitsme kuu võrra, tuleks nimetatud määruste kohaldamisaega pikendada, võttes arvesse peamisi erandolukorra meetmete aluseks olevaid põhimõtteid ja nende esialgu kavandatud kohaldamisaegu.

| (5) | Arvestades ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja pikendamist seitsme kuu võrra, tuleks määruse (EL) 2019/501 kohaldamisaega pikendada seitsme kuu võrra kuni 31. juulini 2020, et säilitada üheksakuuline kohaldamisaeg alates Ühendkuningriigi väljaastumisest liidust, nagu algselt kavandatud, ning tagada, et seoses selle kohaldamisajaga saavutatakse nimetatud määruse eesmärk säilitada ajutiselt maanteeühendus Ühendkuningriigi liidust väljaastumise korral. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja pikendamist seitsme kuu võrra, tuleks määruse (EL) 2019/501 kohaldamisaega pikendada seitsme kuu võrra kuni 31. juulini 2020, et säilitada üheksakuuline kohaldamisaeg alates Ühendkuningriigi väljaastumisest liidust, nagu algselt kavandatud, ning tagada, et seoses selle kohaldamisajaga saavutatakse nimetatud määruse eesmärk säilitada ajutiselt maanteeühendus Ühendkuningriigi liidust väljaastumise korral.

| (6) | On vaja tagada, et sõitjaid saab peale võtta ja maha panna Iirimaa piirialadel rahvusvahelise sõitjate liiniveo ja eriotstarbelise liiniveo teenuste raames Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel sama kuuekuulise ajavahemiku jooksul, nagu algselt kavandati. Seega tuleks määruse (EL) 2019/501 artikli 2 punkti 3 alapunktis d esitatud viide lõpptähtajale asendada viitega kuuekuulisele ajavahemikule alates nimetatud määruse kohaldamise alguskuupäevast. |
| --- | --- |

(6)

On vaja tagada, et sõitjaid saab peale võtta ja maha panna Iirimaa piirialadel rahvusvahelise sõitjate liiniveo ja eriotstarbelise liiniveo teenuste raames Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel sama kuuekuulise ajavahemiku jooksul, nagu algselt kavandati. Seega tuleks määruse (EL) 2019/501 artikli 2 punkti 3 alapunktis d esitatud viide lõpptähtajale asendada viitega kuuekuulisele ajavahemikule alates nimetatud määruse kohaldamise alguskuupäevast.

| (7) | Selleks et tagada sõitjate pealevõtmine ja mahapanek Iirimaa piirialadel rahvusvahelise sõitjate liiniveo ja eriotstarbelise liiniveo teenuste raames Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel, tuleks Ühendkuningriigi bussiveo-ettevõtjate määruse (EL) 2019/501 artikli 4 lõikes 3 osutatud lubade kehtivust samuti kohandada ja kehtestada uue kehtivustähtajana nimetatud määruse kohaldamise lõppkuupäev. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada sõitjate pealevõtmine ja mahapanek Iirimaa piirialadel rahvusvahelise sõitjate liiniveo ja eriotstarbelise liiniveo teenuste raames Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel, tuleks Ühendkuningriigi bussiveo-ettevõtjate määruse (EL) 2019/501 artikli 4 lõikes 3 osutatud lubade kehtivust samuti kohandada ja kehtestada uue kehtivustähtajana nimetatud määruse kohaldamise lõppkuupäev.

| (8) | Ajavahemikku, mille jooksul saab komisjon kasutada määruse (EL) 2019/501 artikli 11 lõikes 1 osutatud delegeeritud volitusi, tuleks kohandada, sätestades uue kuupäevana nimetatud määruse kohaldamise lõppkuupäeva. |
| --- | --- |

(8)

Ajavahemikku, mille jooksul saab komisjon kasutada määruse (EL) 2019/501 artikli 11 lõikes 1 osutatud delegeeritud volitusi, tuleks kohandada, sätestades uue kuupäevana nimetatud määruse kohaldamise lõppkuupäeva.

| (9) | Arvestades ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja pikendamist seitsme kuu võrra ning juhul, kui kohandusi ei tehta, kohaldataks määrust (EL) 2019/502 esialgu kavandatud ajast vähem kui poole aja jooksul, kui selle kohaldamine lõpeb 30. märtsil 2020. See piiraks märkimisväärselt ajavahemikku, mille jooksul Ühendkuningriigi lennuettevõtjad saaksid teha lende liitu. Seega tuleks määruse (EL) 2019/502 kohaldamisaega pikendada seitsme kuu võrra, et kajastada algselt kavandatud kohaldamisaega. Selleks et see kuupäev langeks kokku IATA 2020. aasta suvehooaja viimase päevaga, peaks määruse (EL) 2019/502 kohaldamine lõppema hiljemalt 24. oktoobril 2020. |
| --- | --- |

(9)

Arvestades ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaja pikendamist seitsme kuu võrra ning juhul, kui kohandusi ei tehta, kohaldataks määrust (EL) 2019/502 esialgu kavandatud ajast vähem kui poole aja jooksul, kui selle kohaldamine lõpeb 30. märtsil 2020. See piiraks märkimisväärselt ajavahemikku, mille jooksul Ühendkuningriigi lennuettevõtjad saaksid teha lende liitu. Seega tuleks määruse (EL) 2019/502 kohaldamisaega pikendada seitsme kuu võrra, et kajastada algselt kavandatud kohaldamisaega. Selleks et see kuupäev langeks kokku IATA 2020. aasta suvehooaja viimase päevaga, peaks määruse (EL) 2019/502 kohaldamine lõppema hiljemalt 24. oktoobril 2020.

| (10) | Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4. |
| --- | --- |

(10)

Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4.

| (11) | Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Käesolevat määrust ei tuleks siiski kohaldada juhul, kui Ühendkuningriigiga vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud, |
| --- | --- |

(11)

Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Käesolevat määrust ei tuleks siiski kohaldada juhul, kui Ühendkuningriigiga vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/501 muutmine

Määrust (EL) 2019/501 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 punkti 3 alapunkt d asendatakse järgmisega:






  „d) | kuni kuus kuud alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast, mis on sätestatud artikli 12 teises lõigus, Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel toimuvate rahvusvaheliste liinivedude ja eriotstarbeliste liinivedude raames Iirimaa piirialadel sõitjate pealevõtmine ja mahapanek;“. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 2 punkti 3 alapunkt d asendatakse järgmisega:

„d)

kuni kuus kuud alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast, mis on sätestatud artikli 12 teises lõigus, Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vahel toimuvate rahvusvaheliste liinivedude ja eriotstarbeliste liinivedude raames Iirimaa piirialadel sõitjate pealevõtmine ja mahapanek;“.

| 2) | Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Käesoleva artikli lõike 2 kohaseid kehtivaid lube võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud eesmärkidel kooskõlas määruse (EÜ) nr 1073/2009 artiklites 6–11 sätestatud normide ja menetlustega edasi kasutada kuni 31. juulini 2020, tingimusel et need senikaua kehtivad ning neid on samadel tingimustel pikendatud või nende puhul on muudetud peatusi, hindu või graafikuid.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Käesoleva artikli lõike 2 kohaseid kehtivaid lube võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud eesmärkidel kooskõlas määruse (EÜ) nr 1073/2009 artiklites 6–11 sätestatud normide ja menetlustega edasi kasutada kuni 31. juulini 2020, tingimusel et need senikaua kehtivad ning neid on samadel tingimustel pikendatud või nende puhul on muudetud peatusi, hindu või graafikuid.“

| 3) | Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile kuni 31. juulini 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile kuni 31. juulini 2020.“

| 4) | Artikli 12 neljas lõik asendatakse järgmisega:

  „Käesoleva määruse kohaldamine lõpeb 31. juulil 2020.“ |
| --- | --- |

4)

Artikli 12 neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Käesoleva määruse kohaldamine lõpeb 31. juulil 2020.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/502 muutmine

Artikli 16 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:

| „b) | 24. oktoober 2020.“ |
| --- | --- |

„b)

24. oktoober 2020.“

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates järgmisest päevast pärast seda, mil vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.

Käesolevat määrust ei kohaldata, kui vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 on Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 24. oktoober 2019

Euroopa Parlamendi nimel

President

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  25. septembri 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2019. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2019. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/501 ühiseeskirjade kohta, millega tagatakse põhiline kaupade ja sõitjate veoühendus seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi väljaastumisega liidust (ELT L 85 I, 27.3.2019, lk 39).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/502 põhilise lennuühenduse tagamise ühiseeskirjade kohta, võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust (ELT L 85 I, 27.3.2019, lk 49).

4

(5)  Euroopa Ülemkogu 11. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/584, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 101, 11.4.2019, lk 1).

5

---

| 31.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 279/4

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1796,

24. oktoober 2019,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 kolmandat lõiku,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1927/2006 (3) loodi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku ajaks. EGF loodi selleks, et liit saaks näidata üles oma solidaarsust töötajatega, kes on kaotanud töö maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1927/2006 (3) loodi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku ajaks. EGF loodi selleks, et liit saaks näidata üles oma solidaarsust töötajatega, kes on kaotanud töö maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel.

| (2) | EGFi kohaldamisala laiendati 2009. aastal Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 546/2009 (4) Euroopa majanduse elavdamise kava osana, et hõlmata ka toetuse andmist töötajatele, kes on koondatud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi otsesel tagajärjel. |
| --- | --- |

(2)

EGFi kohaldamisala laiendati 2009. aastal Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 546/2009 (4) Euroopa majanduse elavdamise kava osana, et hõlmata ka toetuse andmist töötajatele, kes on koondatud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi otsesel tagajärjel.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1309/2013 (5) loodi EGF 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku ajaks. Sellega laiendati ka EGFi kohaldamisala, et see ei hõlmaks üksnes koondamisi, mis on tingitud maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud olulistest struktuurimuutustest, ja koondamisi, mis on tingitud tõsistest majandushäiretest, mille on põhjustatud üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumine, ning mida on käsitletud määruses (EÜ) nr 546/2009, vaid ka mis tahes uuest üleilmsest finants- ja majanduskriisist tingitud koondamisi. Lisaks muudeti määrust (EL) nr 1309/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (6) et kehtestada muu hulgas normid, mis võimaldavad EGFil erandkorras hõlmata ühes piirkonnas asuvate, kuid NACE Revision 2 osa tasandil määratletud eri majandussektorites tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) ühistaotlusi, kui taotluse esitanud liikmesriik tõendab, et sellised VKEd on selles piirkonnas peamine või ainuke ettevõtlusliik. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1309/2013 (5) loodi EGF 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku ajaks. Sellega laiendati ka EGFi kohaldamisala, et see ei hõlmaks üksnes koondamisi, mis on tingitud maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud olulistest struktuurimuutustest, ja koondamisi, mis on tingitud tõsistest majandushäiretest, mille on põhjustatud üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumine, ning mida on käsitletud määruses (EÜ) nr 546/2009, vaid ka mis tahes uuest üleilmsest finants- ja majanduskriisist tingitud koondamisi. Lisaks muudeti määrust (EL) nr 1309/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (6) et kehtestada muu hulgas normid, mis võimaldavad EGFil erandkorras hõlmata ühes piirkonnas asuvate, kuid NACE Revision 2 osa tasandil määratletud eri majandussektorites tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) ühistaotlusi, kui taotluse esitanud liikmesriik tõendab, et sellised VKEd on selles piirkonnas peamine või ainuke ettevõtlusliik.

| (4) | 29. märtsil 2017 esitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt tähtaega pikendada. |
| --- | --- |

(4)

29. märtsil 2017 esitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt tähtaega pikendada.

| (5) | Pärast esimese tähtaja pikendamise suhtes kokkuleppele jõudmist 22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu 11. aprillil 2019 vastu otsuse (EL) 2019/584, (7) milles ta nõustus Ühendkuningriigi uue taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kuni 31. oktoobrini 2019. Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(5)

Pärast esimese tähtaja pikendamise suhtes kokkuleppele jõudmist 22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu 11. aprillil 2019 vastu otsuse (EL) 2019/584, (7) milles ta nõustus Ühendkuningriigi uue taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kuni 31. oktoobrini 2019. Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019.

| (6) | Ühendkuningriigi liidust väljaastumine ilma väljaastumislepinguta avaldab tõenäoliselt mõnele tööstus- ja teenussektorile negatiivset mõju, mille tõttu koondatakse nendes sektorites töötavaid inimesi. Käesoleva määrusega tuleks muuta määrust (EL) nr 1309/2013 täpsustamaks, et sellised koondamised kuuluvad EGFi kohaldamisalasse. Sellega tagataks, et EGF saab reageerida tulemuslikult, pakkudes abi töötajatele, kes on koondatud valdkondades, sektorites, territooriumidel või tööturgudel, mida tabavad tõsised majandushäired, mille on tinginud Ühendkuningriigi liidust väljaastumine ilma väljaastumislepinguta. |
| --- | --- |

(6)

Ühendkuningriigi liidust väljaastumine ilma väljaastumislepinguta avaldab tõenäoliselt mõnele tööstus- ja teenussektorile negatiivset mõju, mille tõttu koondatakse nendes sektorites töötavaid inimesi. Käesoleva määrusega tuleks muuta määrust (EL) nr 1309/2013 täpsustamaks, et sellised koondamised kuuluvad EGFi kohaldamisalasse. Sellega tagataks, et EGF saab reageerida tulemuslikult, pakkudes abi töötajatele, kes on koondatud valdkondades, sektorites, territooriumidel või tööturgudel, mida tabavad tõsised majandushäired, mille on tinginud Ühendkuningriigi liidust väljaastumine ilma väljaastumislepinguta.

| (7) | Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4.

| (8) | Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, kui lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Käesolevat määrust ei tuleks siiski kohaldada juhul, kui selleks kuupäevaks on jõustunud Ühendkuningriigiga vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 sõlmitud väljaastumisleping, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, kui lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Käesolevat määrust ei tuleks siiski kohaldada juhul, kui selleks kuupäevaks on jõustunud Ühendkuningriigiga vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 sõlmitud väljaastumisleping,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1309/2013 muutmine

Määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 2 punkt a asendatakse järgmisega:

| „a) | töötajad, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjad, kes on tegevuse lõpetanud maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, mida eelkõige näitab märkimisväärne impordi suurenemine liitu, märkimisväärne muutus liidu kaubavahetuses või teenuskaubanduses, liidu turuosa kiire kahanemine teatavas sektoris, tegevuse üleviimine kolmandatesse riikidesse, või Ühendkuningriigi liidust väljaastumislepinguta väljaastumise tagajärjel, tingimusel et nimetatud töökohtade kaotamisel on oluline kahjulik mõju kohalikule, piirkondlikule või riigi majandusele;“. |
| --- | --- |

„a)

töötajad, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjad, kes on tegevuse lõpetanud maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, mida eelkõige näitab märkimisväärne impordi suurenemine liitu, märkimisväärne muutus liidu kaubavahetuses või teenuskaubanduses, liidu turuosa kiire kahanemine teatavas sektoris, tegevuse üleviimine kolmandatesse riikidesse, või Ühendkuningriigi liidust väljaastumislepinguta väljaastumise tagajärjel, tingimusel et nimetatud töökohtade kaotamisel on oluline kahjulik mõju kohalikule, piirkondlikule või riigi majandusele;“.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates järgmisest päevast pärast seda, mil vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.

Käesolevat määrust ei kohaldata, kui Ühendkuningriigiga vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 sõlmitud väljaastumisleping on jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 24. oktoober 2019

Euroopa Parlamendi nimel

president

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  25. septembri 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2019. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2019. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 406, 30.12.2006, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 855).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

6

(7)  Euroopa Ülemkogu 11. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/584, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 101, 11.4.2019, lk 1).

7

---

| 31.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 279/7

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1797,

24. oktoober 2019,

millega muudetakse määrust (EL) 2017/2403 seoses liidu kalalaevade kalapüügilubadega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja seoses Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | 29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt tähtaega pikendada. |
| --- | --- |

(1)

29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel teatest, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt tähtaega pikendada.

| (2) | Ühendkuningriigi taotluse alusel pikendas Euroopa Ülemkogu seda tähtaega esimest korda 22. märtsil 2019 (3). 11. aprillil 2019 nõustus Euroopa Ülemkogu Ühendkuningriigi taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega veel kuni 31. oktoobrini 2019 (4). Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019, Ühendkuningriik astub liidust välja ilma lepinguta ja temast saab kolmas riik 1. novembril 2019. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriigi taotluse alusel pikendas Euroopa Ülemkogu seda tähtaega esimest korda 22. märtsil 2019 (3). 11. aprillil 2019 nõustus Euroopa Ülemkogu Ühendkuningriigi taotluse alusel pikendama ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega veel kuni 31. oktoobrini 2019 (4). Kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping ei ole jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes või kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kolmandat korda pikendada, lõpeb ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaeg 31. oktoobril 2019, Ühendkuningriik astub liidust välja ilma lepinguta ja temast saab kolmas riik 1. novembril 2019.

| (3) | Euroopa Liidu Teatajas25. aprillil 2019 avaldatud väljaastumislepinguga (5) (edaspidi „väljaastumisleping“) nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Kui väljaastumisleping jõustub, kohaldatakse ühist kalanduspoliitikat (ÜKP) Ühendkuningriigi suhtes vastavalt väljaastumislepingule üleminekuperioodi jooksul ning selle kohaldamine lõpetatakse kõnealuse perioodi lõpus. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu Teatajas25. aprillil 2019 avaldatud väljaastumislepinguga (5) (edaspidi „väljaastumisleping“) nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes. Kui väljaastumisleping jõustub, kohaldatakse ühist kalanduspoliitikat (ÜKP) Ühendkuningriigi suhtes vastavalt väljaastumislepingule üleminekuperioodi jooksul ning selle kohaldamine lõpetatakse kõnealuse perioodi lõpus.

| (4) | Vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsioonile (6) ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete 4. augusti 1995. aasta rakenduskokkuleppele (7) on pooled kohustatud nõuetekohaste kaitse- ja majandamismeetmetega tagama, et mere bioloogilisi ressursse hoitaks tasemel, millel neid ei ohusta liigkasutus. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsioonile (6) ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete 4. augusti 1995. aasta rakenduskokkuleppele (7) on pooled kohustatud nõuetekohaste kaitse- ja majandamismeetmetega tagama, et mere bioloogilisi ressursse hoitaks tasemel, millel neid ei ohusta liigkasutus.

| (5) | Sellest tulenevalt on vaja tagada, et liidule ja Ühendkuningriigile kättesaadavate ühiste kalapüügivõimalustega tagataks asjaomaste varude jätkusuutlik majandamine. |
| --- | --- |

(5)

Sellest tulenevalt on vaja tagada, et liidule ja Ühendkuningriigile kättesaadavate ühiste kalapüügivõimalustega tagataks asjaomaste varude jätkusuutlik majandamine.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/2403 (8) on sätestatud õigusnormid kolmanda riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes tegutsevatele kalalaevadele kalapüügilubade väljastamise ja nende haldamise kohta ning liidu vetes püügitoiminguid tegevate kolmandate riikide kalalaevade kohta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/2403 (8) on sätestatud õigusnormid kolmanda riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes tegutsevatele kalalaevadele kalapüügilubade väljastamise ja nende haldamise kohta ning liidu vetes püügitoiminguid tegevate kolmandate riikide kalalaevade kohta.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/498 (9) muudeti määrust (EL) 2017/1403 seoses liidu kalalaevadele kalapüügilubade väljastamisega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja seoses Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes. Nimetatud muudatuse kohaselt oleks liidu ja Ühendkuningriigi kalalaevadel jätkuvalt võimalik teineteise vetele juurde pääseda. Sätestati ka paindlik süsteem, mis võimaldaks liidul vahetada Ühendkuningriigiga kvoote pärast seda, kui aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb. Kõnealuste sätete kohaldamisaega on vaja pikendada, et võimaldada kalapüügilubade väljastamist püügitoiminguteks teineteise vetes Ühendkuningriigi kui kolmanda riigiga sõlmitava kalanduskokkuleppe puudumisel, tingimusel et asjaomaste varude majandamine on jätkuvalt jätkusuutlik ning kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud ÜKP õigusnormides ja kalapüügivõimalusi kindlaks määravates nõukogu määrustes. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/498 (9) muudeti määrust (EL) 2017/1403 seoses liidu kalalaevadele kalapüügilubade väljastamisega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja seoses Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes. Nimetatud muudatuse kohaselt oleks liidu ja Ühendkuningriigi kalalaevadel jätkuvalt võimalik teineteise vetele juurde pääseda. Sätestati ka paindlik süsteem, mis võimaldaks liidul vahetada Ühendkuningriigiga kvoote pärast seda, kui aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb. Kõnealuste sätete kohaldamisaega on vaja pikendada, et võimaldada kalapüügilubade väljastamist püügitoiminguteks teineteise vetes Ühendkuningriigi kui kolmanda riigiga sõlmitava kalanduskokkuleppe puudumisel, tingimusel et asjaomaste varude majandamine on jätkuvalt jätkusuutlik ning kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud ÜKP õigusnormides ja kalapüügivõimalusi kindlaks määravates nõukogu määrustes.

| (8) | 2019. aasta kalapüügivõimalused ning süvamere kalavarude puhul 2019. ja 2020. aasta kalapüügivõimalused määrati kindlaks, kui Ühendkuningriik oli veel liikmesriik (10). Kõnealune kord ja selles sätestatud kalapüügivõimalused on sellise püügitegevuse jätkusuutlikkuse alus. Kõigi muude 2020. aasta kalapüügivõimaluste puhul on oluline tagada nende jätkusuutlikkus. |
| --- | --- |

(8)

2019. aasta kalapüügivõimalused ning süvamere kalavarude puhul 2019. ja 2020. aasta kalapüügivõimalused määrati kindlaks, kui Ühendkuningriik oli veel liikmesriik (10). Kõnealune kord ja selles sätestatud kalapüügivõimalused on sellise püügitegevuse jätkusuutlikkuse alus. Kõigi muude 2020. aasta kalapüügivõimaluste puhul on oluline tagada nende jätkusuutlikkus.

| (9) | Kui väljaastumislepingut ei ratifitseerita 31. oktoobriks 2019 ja Ühendkuningriik astub liidust 1. novembril 2019 välja, ei pruugi liidul ja Ühendkuningriigil olla võimalik jõuda õigel ajal kokkuleppele kalavarude 2020. aasta kalapüügivõimalusi käsitleva ühise korra osas, st kalandusministrite nõukogu 2019. aasta detsembri istungiks, millel on kavandatud kindlaks määrata järgmise aasta kalapüügivõimalused. Ühise korra puudumine ei takista aga liidul ja Ühendkuningriigil võimaldada juurdepääsu teineteise vetele. Sellisel juhul oleks neil võimalik väljastada teineteise kalalaevadele püügilube tingimusel, et mõlemad vastavad asjaomaste varude jätkusuutliku majandamise tingimustele. |
| --- | --- |

(9)

Kui väljaastumislepingut ei ratifitseerita 31. oktoobriks 2019 ja Ühendkuningriik astub liidust 1. novembril 2019 välja, ei pruugi liidul ja Ühendkuningriigil olla võimalik jõuda õigel ajal kokkuleppele kalavarude 2020. aasta kalapüügivõimalusi käsitleva ühise korra osas, st kalandusministrite nõukogu 2019. aasta detsembri istungiks, millel on kavandatud kindlaks määrata järgmise aasta kalapüügivõimalused. Ühise korra puudumine ei takista aga liidul ja Ühendkuningriigil võimaldada juurdepääsu teineteise vetele. Sellisel juhul oleks neil võimalik väljastada teineteise kalalaevadele püügilube tingimusel, et mõlemad vastavad asjaomaste varude jätkusuutliku majandamise tingimustele.

| (10) | Seetõttu peab liit määruses (EL) 2017/2403 esitatud sätteid ja tingimusi arvesse võttes ning kalapüügilubade väljastamise eeltingimusena hindama, kas liidu ja Ühendkuningriigi poolt 2020. aastaks kehtestatud majandamismeetmetes sätestatud püügitoimingute kombineeritud mõju on kooskõlas asjaomaste varude jätkusuutliku majandamisega. |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu peab liit määruses (EL) 2017/2403 esitatud sätteid ja tingimusi arvesse võttes ning kalapüügilubade väljastamise eeltingimusena hindama, kas liidu ja Ühendkuningriigi poolt 2020. aastaks kehtestatud majandamismeetmetes sätestatud püügitoimingute kombineeritud mõju on kooskõlas asjaomaste varude jätkusuutliku majandamisega.

| (11) | Liidu ja Ühendkuningriigi ühendatud kalapüügivõimaluste kooskõla asjaomaste varude jätkusuutliku majandamisega on vaja hinnata kõnealuseid varusid käsitlevate parimate kättesaadavate teaduslike nõuannete valguses, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (11) vastavate sätete alusel ning lähtudes kehtivates kohaldatavates majandamiskavades kindlaks määratud kriteeriumidest ja parameetritest ning 2020. aasta kalapüügivõimalusi käsitlevatest asjaomastest nõukogu määrustest. |
| --- | --- |

(11)

Liidu ja Ühendkuningriigi ühendatud kalapüügivõimaluste kooskõla asjaomaste varude jätkusuutliku majandamisega on vaja hinnata kõnealuseid varusid käsitlevate parimate kättesaadavate teaduslike nõuannete valguses, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (11) vastavate sätete alusel ning lähtudes kehtivates kohaldatavates majandamiskavades kindlaks määratud kriteeriumidest ja parameetritest ning 2020. aasta kalapüügivõimalusi käsitlevatest asjaomastest nõukogu määrustest.

| (12) | Kui sellist kooskõla on võimalik tagada ja võttes arvesse kalanduse tähtsust paljude rannikukogukondade majandusliku toimetuleku seisukohast, on oluline säilitada võimalus leppida kokku liidu ja Ühendkuningriigi kalalaevade vastavatele vetele jätkuva juurdepääsu korras 2020. aastal. |
| --- | --- |

(12)

Kui sellist kooskõla on võimalik tagada ja võttes arvesse kalanduse tähtsust paljude rannikukogukondade majandusliku toimetuleku seisukohast, on oluline säilitada võimalus leppida kokku liidu ja Ühendkuningriigi kalalaevade vastavatele vetele jätkuva juurdepääsu korras 2020. aastal.

| (13) | Seepärast tuleks laiendada määrusega (EL) 2019/498 vastuvõetud erandolukorra meetmetega ettenähtud püügitoimingutega seotud meetmete kohaldamist aastale 2020 ning määrust (EL) 2017/2403 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks laiendada määrusega (EL) 2019/498 vastuvõetud erandolukorra meetmetega ettenähtud püügitoimingutega seotud meetmete kohaldamist aastale 2020 ning määrust (EL) 2017/2403 tuleks vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva määruse territoriaalne kohaldamisala ja viited Ühendkuningriigile ei hõlma Gibraltarit. |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määruse territoriaalne kohaldamisala ja viited Ühendkuningriigile ei hõlma Gibraltarit.

| (15) | Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, välja arvatud juhul, kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud. Seda tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(15)

Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, välja arvatud juhul, kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud. Seda tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2020.

| (16) | Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, mllele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4. |
| --- | --- |

(16)

Pidades silmas Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega seotud kiireloomulisust, peeti asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, mllele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4.

| (17) | Selleks et nii liidu kui ka Ühendkuningriigi ettevõtjad saaksid jätkata kalapüüki kooskõlas neile eraldatud asjaomaste kalapüügivõimalustega, tuleks Ühendkuningriigi kalalaevadele väljastada kalapüügilube püügitegevuseks liidu vetes üksnes juhul, kui komisjon on veendunud, et Ühendkuningriik annab liidu kalalaevade juurdepääsuõigusi püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes vastastikkuse põhimõttel, |
| --- | --- |

(17)

Selleks et nii liidu kui ka Ühendkuningriigi ettevõtjad saaksid jätkata kalapüüki kooskõlas neile eraldatud asjaomaste kalapüügivõimalustega, tuleks Ühendkuningriigi kalalaevadele väljastada kalapüügilube püügitegevuseks liidu vetes üksnes juhul, kui komisjon on veendunud, et Ühendkuningriik annab liidu kalalaevade juurdepääsuõigusi püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes vastastikkuse põhimõttel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2017/2403 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklis 18a asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2019“ kuupäevaga „31. detsembrini 2020“. |
| --- | --- |

1)

Artiklis 18a asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2019“ kuupäevaga „31. detsembrini 2020“.

| 2) | Artiklis 38a asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2019“ kuupäevaga „31. detsembrini 2020“. |
| --- | --- |

2)

Artiklis 38a asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2019“ kuupäevaga „31. detsembrini 2020“.

| 3) | Artikkel 38b asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 38b
  Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingud
  Ühendkuningriigi kalalaevad võivad teha püügitoiminguid liidu vetes vastavalt tingimustele, mis on sätestatud nõukogu määrustes, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused 2019. ja 2020. aastaks, tingimusel et nii liidu kui ka Ühendkuningriigi kehtestatud ühendatud kalapüügivõimalused oleksid vastavalt määrusele (EL) nr 1380/2013 kooskõlas asjaomaste kalavarude jätkusuutliku majandamise põhimõttega.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 38b asendatakse järgmisega:

„Artikkel 38b

Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingud

Ühendkuningriigi kalalaevad võivad teha püügitoiminguid liidu vetes vastavalt tingimustele, mis on sätestatud nõukogu määrustes, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused 2019. ja 2020. aastaks, tingimusel et nii liidu kui ka Ühendkuningriigi kehtestatud ühendatud kalapüügivõimalused oleksid vastavalt määrusele (EL) nr 1380/2013 kooskõlas asjaomaste kalavarude jätkusuutliku majandamise põhimõttega.“

| 4) | Artikli 38c lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:






  „f) | Kohasel juhul on Ühendkuningriigil artikli 38b kohased kalapüügivõimalused.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 38c lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:

„f)

Kohasel juhul on Ühendkuningriigil artikli 38b kohased kalapüügivõimalused.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates järgmisest päevast pärast seda, mil vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, kuni 31. detsembrini 2020.

Käesolevat määrust ei kohaldata, kui vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 2 on Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping jõustunud järgmiseks päevaks pärast seda, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 24. oktoober 2019

Euroopa Parlamendi nimel

President

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  25. septembri 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2019. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2019. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/476, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 80 I, 22.3.2019, lk 1).

3

(4)  Euroopa Ülemkogu 11. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/584, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 101, 11.4.2019, lk 1).

4

(5)  Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (ELT C 144 I, 25.4.2019, lk 1).

5

(6)  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon ja selle XI osa rakendamist käsitlev 28. juuli 1994. aasta leping (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 3).

6

(7)  
  EÜT L 189, 3.7.1998, lk 16.

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2403, milles käsitletakse välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 81).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/498, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2403 seoses liidu kalalaevadele kalapüügilubade andmisega püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes ja Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingutega liidu vetes (ELT L 85 I, 27.3.2019, lk 25).

9

(10)  Nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/124, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 29, 31.1.2019, lk 1), ning nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

11

---

Parandused

| 31.10.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 279/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 279/11

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. oktoobri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1798 (millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 274, 28. oktoober 2019
  )

Kaanel sisukorras ja leheküljel 1 pealkirjas

Asendatakse

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2019/1798 14. oktoober 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör“

järgmisega:

„Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2019/1798, 23. oktoober 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör“.

Leheküljel 2

Asendatakse

„Luxembourg, 14. oktoober 2019
  “

järgmisega:

„Strasbourg, 23. oktoober 2019
  “.

---