# Gazzetta ufficiale L 274/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 274 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno28 ottobre 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 274

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno28 ottobre 2019

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2019/1798 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 ottobre 2019 relativa alla nomina del procuratore capo europeo della Procura europea | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2019/1798 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 ottobre 2019 relativa alla nomina del procuratore capo europeo della Procura europea

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione 2019/1799 della Commissione del 22 ottobre 2019 che fissa le specifiche tecniche per i sistemi individuali di raccolta elettronica a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’iniziativa dei cittadini europei | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2019/1800 del Consiglio del 24 ottobre 2019 relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2021, l’importo annuo per il 2020, la prima frazione per il 2020 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi per gli anni 2022 e 2023 | 9 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1801 del Consiglio del 24 ottobre 2019 relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la terza frazione per il 2019 | 12 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2018 del Comitato Misto ECAA del 3 maggio 2018 relativa all’adozione del suo regolamento interno 2019/1802 | 15 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione 2019/1799 della Commissione del 22 ottobre 2019 che fissa le specifiche tecniche per i sistemi individuali di raccolta elettronica a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’iniziativa dei cittadini europei

3

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2019/1800 del Consiglio del 24 ottobre 2019 relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2021, l’importo annuo per il 2020, la prima frazione per il 2020 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi per gli anni 2022 e 2023

9

*

Decisione (UE) 2019/1801 del Consiglio del 24 ottobre 2019 relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la terza frazione per il 2019

12

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2018 del Comitato Misto ECAA del 3 maggio 2018 relativa all’adozione del suo regolamento interno 2019/1802

15

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

DECISIONI

| 28.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 274/1

---

DECISIONE (UE) 2019/1798 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 14 ottobre 2019

relativa alla nomina del procuratore capo europeo della Procura europea

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea («EPPO») (1), in particolare l’articolo 14,

vista la decisione di esecuzione (UE) 2018/1696 del Consiglio, del 13 luglio 2018, concernente le regole di funzionamento del comitato di selezione di cui all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea («EPPO») (2),

vista la decisione (UE) 2018/1275 del Consiglio, del 18 settembre 2018, relativa alla nomina dei membri del comitato di selezione previsto all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 (3),

vista la proposta di una rosa di candidati stabilita dal comitato di selezione, il 4 febbraio 2019, in conformità della decisione di esecuzione (UE) 2018/1696, ai fini della nomina del procuratore capo europeo della Procura europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La Procura europea («EPPO») è stata istituita dal regolamento (UE) 2017/1939. La Commissione è responsabile dell’istituzione e del funzionamento amministrativo iniziale dell’EPPO finché questa non avrà la capacità di eseguire il proprio bilancio. |
| --- | --- |

(1)

La Procura europea («EPPO») è stata istituita dal regolamento (UE) 2017/1939. La Commissione è responsabile dell’istituzione e del funzionamento amministrativo iniziale dell’EPPO finché questa non avrà la capacità di eseguire il proprio bilancio.

| (2) | Il procuratore capo europeo è a capo dell’EPPO e ne organizza il lavoro, dirige le sue attività e adotta le decisioni in conformità del regolamento (UE) 2017/1939 e del regolamento interno dell’EPPO. Il collegio dell’EPPO è composto dal procuratore capo europeo e da un procuratore europeo per Stato membro. |
| --- | --- |

(2)

Il procuratore capo europeo è a capo dell’EPPO e ne organizza il lavoro, dirige le sue attività e adotta le decisioni in conformità del regolamento (UE) 2017/1939 e del regolamento interno dell’EPPO. Il collegio dell’EPPO è composto dal procuratore capo europeo e da un procuratore europeo per Stato membro.

| (3) | In conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, l’EPPO deve assumere i compiti di indagine e azione penale ad essa conferiti da detto regolamento a una data che sarà stabilita con decisione della Commissione su proposta del procuratore capo europeo una volta costituita l’EPPO. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 120, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) 2017/1939, l’EPPO deve assumere i compiti di indagine e azione penale ad essa conferiti da detto regolamento a una data che sarà stabilita con decisione della Commissione su proposta del procuratore capo europeo una volta costituita l’EPPO.

| (4) | È pertanto necessario nominare, di comune accordo tra Parlamento europeo e il Consiglio, il primo procuratore capo europeo dell’EPPO. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto necessario nominare, di comune accordo tra Parlamento europeo e il Consiglio, il primo procuratore capo europeo dell’EPPO.

| (5) | Un avviso di posto vacante di procuratore capo europeo quale agente temporaneo di grado AD 15 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 19 novembre 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

Un avviso di posto vacante di procuratore capo europeo quale agente temporaneo di grado AD 15 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 19 novembre 2018 (4).

| (6) | La decisione di esecuzione (UE) 2018/1696, stabilisce le regole di funzionamento del comitato di selezione di cui all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 («regole di funzionamento del comitato di selezione»). |
| --- | --- |

(6)

La decisione di esecuzione (UE) 2018/1696, stabilisce le regole di funzionamento del comitato di selezione di cui all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1939 («regole di funzionamento del comitato di selezione»).

| (7) | Conformemente alla regola VII.1, primo paragrafo, delle regole di funzionamento del comitato di selezione, un elenco ristretto di tre candidati è stato stabilito dal comitato di selezione, che ha motivato la selezione dei candidati proposti nell’elenco ristretto nelle lettere inviate al Parlamento europeo e al Consiglio rispettivamente il 4 febbraio 2019 e il 14 febbraio 2019. Il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero nominare, di comune accordo, al posto di procuratore capo europeo uno dei candidati preselezionati. Conformemente alla regola VII.1, secondo paragrafo, delle regole di funzionamento, il comitato di selezione ha stabilito la graduatoria dei candidati in base alle loro qualifiche ed esperienza. Tale graduatoria rispecchia l’ordine di preferenza del comitato di selezione e non è vincolante per il Parlamento europeo e il Consiglio. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente alla regola VII.1, primo paragrafo, delle regole di funzionamento del comitato di selezione, un elenco ristretto di tre candidati è stato stabilito dal comitato di selezione, che ha motivato la selezione dei candidati proposti nell’elenco ristretto nelle lettere inviate al Parlamento europeo e al Consiglio rispettivamente il 4 febbraio 2019 e il 14 febbraio 2019. Il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero nominare, di comune accordo, al posto di procuratore capo europeo uno dei candidati preselezionati. Conformemente alla regola VII.1, secondo paragrafo, delle regole di funzionamento, il comitato di selezione ha stabilito la graduatoria dei candidati in base alle loro qualifiche ed esperienza. Tale graduatoria rispecchia l’ordine di preferenza del comitato di selezione e non è vincolante per il Parlamento europeo e il Consiglio.

| (8) | Il 26 febbraio 2019, i tre candidati preselezionati sono comparsi dinanzi alla Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni del Parlamento europeo e dinanzi alla commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo. Il 7 marzo 2019, la conferenza dei presidenti del Parlamento europeo ha deciso che il candidato del Parlamento europeo fosse la sig.ra Laura Codruța Kövesi e il 18 luglio 2019 ha confermato tale posizione. |
| --- | --- |

(8)

Il 26 febbraio 2019, i tre candidati preselezionati sono comparsi dinanzi alla Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni del Parlamento europeo e dinanzi alla commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo. Il 7 marzo 2019, la conferenza dei presidenti del Parlamento europeo ha deciso che il candidato del Parlamento europeo fosse la sig.ra Laura Codruța Kövesi e il 18 luglio 2019 ha confermato tale posizione.

| (9) | Il 20 febbraio 2019, il Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coperer), conformemente alla procedura interna che aveva approvato il 15 febbraio 2019, ha proceduto a una votazione indicativa per stabilire la posizione del Consiglio in vista delle discussioni con i rappresentanti del Parlamento europeo. A seguito di tali discussioni, il 19 settembre 2019 il Coreper ha sostenuto la nomina della sig.ra Laura Codruța KÖVESI quale procuratore capo europeo. |
| --- | --- |

(9)

Il 20 febbraio 2019, il Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coperer), conformemente alla procedura interna che aveva approvato il 15 febbraio 2019, ha proceduto a una votazione indicativa per stabilire la posizione del Consiglio in vista delle discussioni con i rappresentanti del Parlamento europeo. A seguito di tali discussioni, il 19 settembre 2019 il Coreper ha sostenuto la nomina della sig.ra Laura Codruța KÖVESI quale procuratore capo europeo.

| (10) | Il procuratore capo europeo dell’EPPO deve essere nominato, di comune accordo, dal Parlamento europeo e dal Consiglio per un mandato non rinnovabile di sette anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione. |
| --- | --- |

(10)

Il procuratore capo europeo dell’EPPO deve essere nominato, di comune accordo, dal Parlamento europeo e dal Consiglio per un mandato non rinnovabile di sette anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.

| (11) | Un comune accordo relativo alla nomina del procuratore capo europeo è stato raggiunto dal Parlamento europeo e dal Consiglio a seguito di riunioni congiunte delle squadre di negoziatori nominate da ciascuna delle due istituzioni. |
| --- | --- |

(11)

Un comune accordo relativo alla nomina del procuratore capo europeo è stato raggiunto dal Parlamento europeo e dal Consiglio a seguito di riunioni congiunte delle squadre di negoziatori nominate da ciascuna delle due istituzioni.

| (12) | Nel nominare la sig.ra Laura Codruța KÖVESI, entrambe le istituzioni valutato i meriti rispettivi dei candidati, prendendo in considerazione le motivazioni fornite dal comitato di selezione, |
| --- | --- |

(12)

Nel nominare la sig.ra Laura Codruța KÖVESI, entrambe le istituzioni valutato i meriti rispettivi dei candidati, prendendo in considerazione le motivazioni fornite dal comitato di selezione,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Laura Codruța KÖVESI è nominata procuratore capo europeo dell’EPPO quale agente temporaneo di grado AD 15 per un periodo non rinnovabile di sette anni a decorrere dal 31 ottobre 2019.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 14 ottobre 2019

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 282 del 12.11.2018, pag. 8.

2

(3)  
  GU L 238 del 21.9.2018, pag. 92.

3

(4)  
  GU C 418 A del 19.11.2018, pag. 1.

4

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 274/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE 2019/1799 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2019

che fissa le specifiche tecniche per i sistemi individuali di raccolta elettronica a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’iniziativa dei cittadini europei

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, riguardante l’iniziativa dei cittadini europei (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2019/788 stabilisce norme rivedute riguardanti l’iniziativa dei cittadini europei e abroga il regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2019/788 stabilisce norme rivedute riguardanti l’iniziativa dei cittadini europei e abroga il regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (2) | Il regolamento (UE) 2019/788 prevede che per la raccolta elettronica delle dichiarazioni di sostegno per le iniziative dei cittadini registrate, gli organizzatori debbano utilizzare il sistema centrale di raccolta elettronica istituito e gestito dalla Commissione. Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2019/788 prevede che per la raccolta elettronica delle dichiarazioni di sostegno per le iniziative dei cittadini registrate, gli organizzatori debbano utilizzare il sistema centrale di raccolta elettronica istituito e gestito dalla Commissione. Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.

| (3) | A norma del regolamento (UE) 2019/788 un sistema individuale utilizzato per la raccolta elettronica delle dichiarazioni di sostegno dovrebbe disporre di adeguate caratteristiche tecniche e di sicurezza per garantire che i dati siano raccolti, conservati e trasferiti in modo sicuro durante l’intera procedura di raccolta. La Commissione dovrebbe definire, insieme agli Stati membri, le specifiche tecniche per l’applicazione dei requisiti relativi ai sistemi individuali di raccolta elettronica. |
| --- | --- |

(3)

A norma del regolamento (UE) 2019/788 un sistema individuale utilizzato per la raccolta elettronica delle dichiarazioni di sostegno dovrebbe disporre di adeguate caratteristiche tecniche e di sicurezza per garantire che i dati siano raccolti, conservati e trasferiti in modo sicuro durante l’intera procedura di raccolta. La Commissione dovrebbe definire, insieme agli Stati membri, le specifiche tecniche per l’applicazione dei requisiti relativi ai sistemi individuali di raccolta elettronica.

| (4) | Le norme stabilite nel presente regolamento sostituiscono quelle del regolamento di esecuzione (UE) n. 1179/2011 della Commissione (3), che diventeranno pertanto obsolete. |
| --- | --- |

(4)

Le norme stabilite nel presente regolamento sostituiscono quelle del regolamento di esecuzione (UE) n. 1179/2011 della Commissione (3), che diventeranno pertanto obsolete.

| (5) | Le misure tecniche e organizzative da attuare dovrebbero mirare a prevenire, sia al momento della progettazione del sistema che durante l’intero periodo di raccolta, qualsiasi trattamento non autorizzato dei dati personali e a proteggerli dalla distruzione accidentale o illecita, dalla perdita accidentale, dall’alterazione, dalla diffusione o dall’accesso non autorizzati. |
| --- | --- |

(5)

Le misure tecniche e organizzative da attuare dovrebbero mirare a prevenire, sia al momento della progettazione del sistema che durante l’intero periodo di raccolta, qualsiasi trattamento non autorizzato dei dati personali e a proteggerli dalla distruzione accidentale o illecita, dalla perdita accidentale, dall’alterazione, dalla diffusione o dall’accesso non autorizzati.

| (6) | A tal fine, gli organizzatori dovrebbero applicare adeguati processi di gestione del rischio per individuare i rischi per i loro sistemi e determinare le contromisure adeguate e proporzionali per ridurre tali rischi a livelli accettabili. Gli organizzatori dovrebbero documentare adeguatamente i rischi individuati in materia di sicurezza e protezione dei dati e le misure adottate per contrastare tali rischi, tenendo conto delle norme e dei requisiti di sicurezza applicati dall’autorità di certificazione. Le norme e i requisiti di sicurezza dovrebbero essere conformi al regolamento (UE) 2019/788 e dovrebbero essere messi a disposizione dall’autorità di certificazione su richiesta. |
| --- | --- |

(6)

A tal fine, gli organizzatori dovrebbero applicare adeguati processi di gestione del rischio per individuare i rischi per i loro sistemi e determinare le contromisure adeguate e proporzionali per ridurre tali rischi a livelli accettabili. Gli organizzatori dovrebbero documentare adeguatamente i rischi individuati in materia di sicurezza e protezione dei dati e le misure adottate per contrastare tali rischi, tenendo conto delle norme e dei requisiti di sicurezza applicati dall’autorità di certificazione. Le norme e i requisiti di sicurezza dovrebbero essere conformi al regolamento (UE) 2019/788 e dovrebbero essere messi a disposizione dall’autorità di certificazione su richiesta.

| (7) | L’attuazione delle specifiche tecniche stabilite nel presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicato l’obbligo per gli organizzatori di rispettare i requisiti in materia di protezione dei dati che derivano dal regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), compresa l’eventuale necessità di una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati. |
| --- | --- |

(7)

L’attuazione delle specifiche tecniche stabilite nel presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicato l’obbligo per gli organizzatori di rispettare i requisiti in materia di protezione dei dati che derivano dal regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), compresa l’eventuale necessità di una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati.

| (8) | Il rappresentante di un gruppo di organizzatori o, se del caso, di un’entità giuridica di cui all’articolo 5, paragrafo 7, del suddetto regolamento, è considerato il responsabile del trattamento ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 in relazione al trattamento dei dati personali in un sistema individuale di raccolta elettronica. |
| --- | --- |

(8)

Il rappresentante di un gruppo di organizzatori o, se del caso, di un’entità giuridica di cui all’articolo 5, paragrafo 7, del suddetto regolamento, è considerato il responsabile del trattamento ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 in relazione al trattamento dei dati personali in un sistema individuale di raccolta elettronica.

| (9) | Gli organizzatori che introducono modifiche al proprio sistema individuale di raccolta online dopo la certificazione del sistema dovrebbero notificare senza indebito ritardo alla relativa autorità di certificazione se la modifica può influire sulla valutazione alla base della certificazione. Prima di procedere in tal senso, gli organizzatori possono chiedere il parere dell’autorità di certificazione per verificare se la modifica possa avere tale impatto e se quindi debba essere notificata. |
| --- | --- |

(9)

Gli organizzatori che introducono modifiche al proprio sistema individuale di raccolta online dopo la certificazione del sistema dovrebbero notificare senza indebito ritardo alla relativa autorità di certificazione se la modifica può influire sulla valutazione alla base della certificazione. Prima di procedere in tal senso, gli organizzatori possono chiedere il parere dell’autorità di certificazione per verificare se la modifica possa avere tale impatto e se quindi debba essere notificata.

| (10) | Conformemente all’articolo 42, del regolamento (UE) n. 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 16 settembre 2019. L’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione è stata consultata e ha formulato osservazioni il 18 luglio 2019. |
| --- | --- |

(10)

Conformemente all’articolo 42, del regolamento (UE) n. 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 16 settembre 2019. L’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione è stata consultata e ha formulato osservazioni il 18 luglio 2019.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 22 del regolamento (UE) 2019/788, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 22 del regolamento (UE) 2019/788,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le specifiche tecniche di cui all’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2019/788 sono definite nell’allegato al presente regolamento.

Articolo 2

1.   Gli organizzatori assicurano che il loro sistema individuale di raccolta elettronica sia conforme alle specifiche tecniche stabilite nell’allegato nel corso dell’intero periodo di raccolta.

2.   Gli organizzatori notificano senza indebito ritardo all’autorità competente dello Stato membro di cui all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 le modifiche introdotte nel sistema o nelle misure organizzative di sostegno una volta che il sistema è stato certificato da tale autorità, qualora tali modifiche possano influire sulla valutazione alla base della certificazione. Prima di procedere in tal senso, gli organizzatori possono chiedere il parere dell’autorità competente per verificare se la modifica possa avere tale impatto e se quindi debba essere notificata.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’1o gennaio 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 55.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, riguardante l’iniziativa dei cittadini (GU L 65 dell’11.3.2011, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1179/2011 della Commissione, del 17 novembre 2011, che fissa le specifiche tecniche per i sistemi di raccolta elettronica a norma del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’iniziativa dei cittadini (GU L 301 del 18.11.2011, pag. 3).

3

(4)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

5

---

ALLEGATO

1.   SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 11, PARAGRAFO 4, LETTERA a), DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/788

Il sistema attua misure tecniche per garantire che solo le persone fisiche possano presentare le dichiarazioni di sostegno. Le misure tecniche non richiedono la raccolta e l’archiviazione di dati personali ulteriori rispetto a quelli elencati nell’allegato III del regolamento (UE) 2019/788.

2.   SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 11, PARAGRAFO 4, LETTERA b), DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/788

Gli organizzatori mettono in atto misure tecniche e organizzative adeguate ed efficaci per gestire i rischi posti alla sicurezza delle reti e dei sistemi informativi che utilizzano nelle loro operazioni, per garantire che le informazioni fornite sull’iniziativa nel sistema di raccolta elettronica e presentate online corrispondano alle informazioni pubblicate sull’iniziativa nel registro di cui all’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2019/788.

Gli organizzatori si assicurano che:

| a) | le informazioni fornite sull’iniziativa nel sistema di raccolta per via elettronica corrispondano alle informazioni pubblicate nel registro; |
| --- | --- |

a)

le informazioni fornite sull’iniziativa nel sistema di raccolta per via elettronica corrispondano alle informazioni pubblicate nel registro;

| b) | il sistema presenti le informazioni sull’iniziativa pubblicate nel registro prima che il cittadino trasmetta la dichiarazione di sostegno; |
| --- | --- |

b)

il sistema presenti le informazioni sull’iniziativa pubblicate nel registro prima che il cittadino trasmetta la dichiarazione di sostegno;

| c) | siano in atto misure di sicurezza per garantire che i campi di inserimento dei dati nelle dichiarazioni di sostegno siano presentati insieme alle informazioni sull’iniziativa, al fine di evitare il rischio che siano presentate dichiarazioni di sostegno per un’iniziativa diversa attraverso un’errata rappresentazione dell’iniziativa; |
| --- | --- |

c)

siano in atto misure di sicurezza per garantire che i campi di inserimento dei dati nelle dichiarazioni di sostegno siano presentati insieme alle informazioni sull’iniziativa, al fine di evitare il rischio che siano presentate dichiarazioni di sostegno per un’iniziativa diversa attraverso un’errata rappresentazione dell’iniziativa;

| d) | il sistema garantisca che dopo la presentazione dei dati contenuti nelle dichiarazioni di sostegno i dati siano salvati insieme alle informazioni sull’iniziativa; |
| --- | --- |

d)

il sistema garantisca che dopo la presentazione dei dati contenuti nelle dichiarazioni di sostegno i dati siano salvati insieme alle informazioni sull’iniziativa;

| e) | siano in atto misure di sicurezza per evitare che possano essere apportate modifiche non autorizzate alle informazioni fornite sull’iniziativa nel sistema di raccolta per via elettronica. |
| --- | --- |

e)

siano in atto misure di sicurezza per evitare che possano essere apportate modifiche non autorizzate alle informazioni fornite sull’iniziativa nel sistema di raccolta per via elettronica.

3.   SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 11, PARAGRAFO 4, LETTERA c), DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/788

Il sistema garantisce che le dichiarazioni di sostegno siano presentate conformemente ai campi per l’inserimento dei dati di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2019/788.

Il sistema garantisce che una persona possa presentare una dichiarazione di sostegno solo dopo aver confermato di aver letto l’informativa sulla privacy di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2019/788.

4.   SPECIFICHE TECNICHE VOLTE AD ATTUARE L’ARTICOLO 11, PARAGRAFO 4, LETTERA d), DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/788

4.1.   Gestione

| 4.1.1. | Il gruppo di organizzatori designa un funzionario addetto alla sicurezza che è responsabile della sicurezza del sistema e della trasmissione sicura delle dichiarazioni di sostegno raccolte all’autorità competente dello Stato membro competente. Il funzionario addetto alla sicurezza controlla i processi di garanzia delle informazioni e le misure tecniche e organizzative di sicurezza per garantire la raccolta, la conservazione e la trasmissione sicure dei dati forniti dai firmatari. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Gli organizzatori possono chiedere all’autorità nazionale competente di cui all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 di fornire le norme e i requisiti di sicurezza applicabili per la certificazione dei sistemi individuali di raccolta elettronica. L’autorità competente fornisce le norme e i requisiti di sicurezza, solitamente entro un mese dal ricevimento della richiesta. Le norme e i requisiti di sicurezza applicabili devono essere in linea con le pertinenti norme di sicurezza nazionali o internazionali esistenti. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Le norme e i requisiti di sicurezza per la certificazione del sistema devono affrontare i rischi di cui al punto 4.2 e rispettare le specifiche di cui al punto 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3.

4.2.   Garanzia di sicurezza delle informazioni

| 4.2.1. | Gli organizzatori si avvalgono di processi di gestione del rischio per individuare i rischi connessi all’uso dei loro sistemi, anche per i diritti e le libertà dei firmatari, e per determinare le misure adeguate e proporzionate per prevenire e attenuare l’impatto degli incidenti che incidono sulla sicurezza delle reti e dei sistemi informativi che utilizzano nelle loro operazioni.
  Il processo di gestione dei rischi si concentra in particolare sui rischi connessi alla riservatezza e all’integrità delle informazioni nel sistema. Tali rischi possono essere il risultato di minacce, tra cui:






  a) | errori da parte degli utenti; |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Il processo di gestione dei rischi si concentra in particolare sui rischi connessi alla riservatezza e all’integrità delle informazioni nel sistema. Tali rischi possono essere il risultato di minacce, tra cui:

a)

errori da parte degli utenti;

| b) | errori da parte dell’amministratore del sistema/della sicurezza; |
| --- | --- |

b)

errori da parte dell’amministratore del sistema/della sicurezza;

| c) | errori di configurazione; |
| --- | --- |

c)

errori di configurazione;

| d) | infezioni da malware; |
| --- | --- |

d)

infezioni da malware;

| e) | alterazione accidentale delle informazioni; |
| --- | --- |

e)

alterazione accidentale delle informazioni;

| f) | rivelazione o diffusione delle informazioni; |
| --- | --- |

f)

rivelazione o diffusione delle informazioni;

| g) | vulnerabilità del software; |
| --- | --- |

g)

vulnerabilità del software;

| h) | accesso non autorizzato; |
| --- | --- |

h)

accesso non autorizzato;

| i) | intercettazione di traffico; |
| --- | --- |

i)

intercettazione di traffico;

| j) | rischi relativi alla protezione dei dati. |
| --- | --- |

j)

rischi relativi alla protezione dei dati.

| 4.2.2. | Gli organizzatori forniscono la documentazione con cui attestano di:






  a) | aver valutato i rischi del sistema; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

a)

aver valutato i rischi del sistema;

| b) | aver stabilito opportune misure per prevenire e attenuare l’impatto degli incidenti che incidono sulla sicurezza del sistema; |
| --- | --- |

b)

aver stabilito opportune misure per prevenire e attenuare l’impatto degli incidenti che incidono sulla sicurezza del sistema;

| c) | aver individuato i rischi residui; |
| --- | --- |

c)

aver individuato i rischi residui;

| d) | aver attuato le misure e verificato la loro attuazione; |
| --- | --- |

d)

aver attuato le misure e verificato la loro attuazione;

| e) | aver messo in atto i mezzi organizzativi per essere informati sulle nuove minacce e sui miglioramenti in materia di sicurezza; |
| --- | --- |

e)

aver messo in atto i mezzi organizzativi per essere informati sulle nuove minacce e sui miglioramenti in materia di sicurezza;

| f) | rispettare durante l’intero processo di raccolta i requisiti di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/788, e di disporre delle procedure necessarie a tal fine. |
| --- | --- |

f)

rispettare durante l’intero processo di raccolta i requisiti di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/788, e di disporre delle procedure necessarie a tal fine.

| 4.2.3. | Le misure volte a prevenire e attenuare l’impatto degli incidenti che incidono sulla sicurezza dei sistemi contemplano i seguenti settori:






  a) | sicurezza delle risorse umane; |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

a)

sicurezza delle risorse umane;

| b) | controllo dell’accesso; |
| --- | --- |

b)

controllo dell’accesso;

| c) | controlli crittografici; |
| --- | --- |

c)

controlli crittografici;

| d) | sicurezza fisica e dell’ambiente; |
| --- | --- |

d)

sicurezza fisica e dell’ambiente;

| e) | sicurezza delle operazioni; |
| --- | --- |

e)

sicurezza delle operazioni;

| f) | sicurezza delle comunicazioni; |
| --- | --- |

f)

sicurezza delle comunicazioni;

| g) | acquisizione, sviluppo e manutenzione di sistemi; |
| --- | --- |

g)

acquisizione, sviluppo e manutenzione di sistemi;

| h) | gestione degli incidenti relativi alla sicurezza informatica; |
| --- | --- |

h)

gestione degli incidenti relativi alla sicurezza informatica;

| i) | conformità. |
| --- | --- |

i)

conformità.

L’applicazione di tali misure di sicurezza può essere limitata alle parti dell’organizzazione che sono pertinenti al sistema di raccolta per via elettronica. Ad esempio, la sicurezza delle risorse umane può essere limitata al personale che ha accesso fisico o logico al sistema di raccolta elettronica e la sicurezza fisica/dell’ambiente può limitarsi all’edificio o agli edifici che ospitano il sistema.

| 4.2.4. | Qualora gli organizzatori si avvalgano di un servizio di trattamento per lo sviluppo o l’installazione dei sistemi di raccolta per via elettronica o di loro parti, forniscono la documentazione per consentire all’autorità di certificazione di accertarsi che siano stati effettuati i necessari controlli di sicurezza. |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Cifratura dei dati

Il sistema si avvale della seguente cifratura dei dati:

| a) | i dati personali in formato elettronico sono cifrati quando sono archiviati o trasmessi alle autorità competenti degli Stati membri ai sensi del regolamento (UE) 2019/788; le chiavi sono gestite e salvate separatamente; |
| --- | --- |

a)

i dati personali in formato elettronico sono cifrati quando sono archiviati o trasmessi alle autorità competenti degli Stati membri ai sensi del regolamento (UE) 2019/788; le chiavi sono gestite e salvate separatamente;

| b) | sono utilizzati adeguati algoritmi standard e chiavi adeguate in linea con le norme internazionali (come la norma ETSI). Viene effettuata la gestione delle chiavi; |
| --- | --- |

b)

sono utilizzati adeguati algoritmi standard e chiavi adeguate in linea con le norme internazionali (come la norma ETSI). Viene effettuata la gestione delle chiavi;

| c) | tutte le chiavi e le password sono protette da accessi non autorizzati. |
| --- | --- |

c)

tutte le chiavi e le password sono protette da accessi non autorizzati.

---

DECISIONI

| 28.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 274/9

---

DECISIONE (UE) 2019/1800 DEL CONSIGLIO

del 24 ottobre 2019

relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2021, l’importo annuo per il 2020, la prima frazione per il 2020 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi per gli anni 2022 e 2023

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell’Unione europea forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE e all’assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’UE (1), in particolare l’articolo 7,

visto il regolamento (UE) 2018/1877 del Consiglio, del 26 novembre 2018, recante il regolamento finanziario per l’11o Fondo europeo di sviluppo (2) («regolamento finanziario per l’11o FES»), in particolare l’articolo 19, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Secondo la procedura di cui agli articoli da 19 a 22 del regolamento finanziario per l’11o FES e tenendo conto dell’ipotesi di iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo (FES) avanzata dalla Commissione nell’ambito della sua proposta di strumento di finanziamento esterno per il periodo successivo al 2020, entro il 15 ottobre 2019 la Commissione deve presentare una proposta che specifichi: a) il massimale dell’importo del contributo per il 2021; b) l’importo annuo del contributo per il 2020; c) l’importo della prima frazione del contributo per il 2020; d) una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi previsti per gli anni 2022 e 2023. |
| --- | --- |

(1)

Secondo la procedura di cui agli articoli da 19 a 22 del regolamento finanziario per l’11o FES e tenendo conto dell’ipotesi di iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo (FES) avanzata dalla Commissione nell’ambito della sua proposta di strumento di finanziamento esterno per il periodo successivo al 2020, entro il 15 ottobre 2019 la Commissione deve presentare una proposta che specifichi: a) il massimale dell’importo del contributo per il 2021; b) l’importo annuo del contributo per il 2020; c) l’importo della prima frazione del contributo per il 2020; d) una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi previsti per gli anni 2022 e 2023.

| (2) | Conformemente all’articolo 46 del regolamento finanziario per l’11o FES, la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 46 del regolamento finanziario per l’11o FES, la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

| (3) | A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento finanziario per l’11o FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti FES. È opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi imputabili al 10o FES per la BEI e all’11o FES per la Commissione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento finanziario per l’11o FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti FES. È opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi imputabili al 10o FES per la BEI e all’11o FES per la Commissione.

| (4) | Con decisione (UE) 2019/1093 (3), il 26 giugno 2019 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la decisione che fissa come segue l’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2020: 4 400 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI, |
| --- | --- |

(4)

Con decisione (UE) 2019/1093 (3), il 26 giugno 2019 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la decisione che fissa come segue l’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2020: 4 400 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il massimale dell’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2021 è fissato a 4 000 000 000 EUR, così ripartiti: 3 700 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI.

Articolo 2

L’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2020 è fissato a 4 700 000 000 EUR, così ripartiti: 4 400 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI.

Articolo 3

I contributi individuali al FES che gli Stati membri devono versare alla Commissione e alla BEI quale prima frazione per il 2020 sono riportati nella tabella che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 4

La previsione indicativa non vincolante dell’importo annuo dei contributi per il 2022 è fissata a 2 700 000 000 EUR per la Commissione e a 300 000 000 EUR per la BEI; la previsione per il 2023 è fissata a 2 000 000 000 EUR per la Commissione e a 100 000 000 EUR per la BEI.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 24 ottobre 2019

Per il Consiglio

La presidente

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 307 del 3.12.2018, pag. 1.

2

(3)  Decisione (UE) 2019/1093 del Consiglio, del 26 giugno 2019, relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la seconda quota per il 2019 e un massimale dell’importo annuo riveduto per il 2020 (GU L 173 del 27.6.2019, pag. 49).

3

---

ALLEGATO

| STATI MEMBRI | Ripartizione 10o FES % | Ripartizione 11o FES % | Prima frazione 2020 (in EUR) | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Commissione | BEI |
| 11o FES | 10o FES |
| BELGIO | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| CECHIA | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| DANIMARCA | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| GERMANIA | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ESTONIA | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRLANDA | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| GRECIA | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| SPAGNA | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| FRANCIA | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| CROAZIA | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| CIPRO | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LETTONIA | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LITUANIA | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUSSEMBURGO | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| UNGHERIA | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| PAESI BASSI | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| POLONIA | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTOGALLO | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| ROMANIA | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVACCHIA | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| FINLANDIA | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| SVEZIA | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| REGNO UNITO | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| TOTALE UE-28 | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

STATI MEMBRI

Ripartizione 10o FES %

Ripartizione 11o FES %

Prima frazione 2020 (in EUR)

Totale

Commissione

BEI

11o FES

10o FES

BELGIO

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULGARIA

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

CECHIA

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

DANIMARCA

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

GERMANIA

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ESTONIA

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRLANDA

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

GRECIA

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

SPAGNA

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

FRANCIA

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

CROAZIA

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITALIA

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

CIPRO

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LETTONIA

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LITUANIA

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUSSEMBURGO

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

UNGHERIA

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

PAESI BASSI

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

AUSTRIA

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

POLONIA

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTOGALLO

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

ROMANIA

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVACCHIA

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

FINLANDIA

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

SVEZIA

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

REGNO UNITO

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

TOTALE UE-28

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 274/12

---

DECISIONE (UE) 2019/1801 DEL CONSIGLIO

del 24 ottobre 2019

relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la terza frazione per il 2019

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell’Unione europea forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE e all’assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’UE (1), in particolare l’articolo 7,

visto il regolamento (UE) 2018/1877 del Consiglio, del 26 novembre 2018, recante il regolamento finanziario per l’11o Fondo europeo di sviluppo (2) («regolamento finanziario dell’11o FES»), in particolare l’articolo 19, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Secondo la procedura di cui all’articolo 19 del regolamento finanziario per l’11o FES, entro il 10 ottobre 2019 la Commissione deve presentare una proposta che specifichi: a) l’importo della terza frazione del contributo per il 2019; b) l’importo annuo riveduto del contributo per il 2019, qualora tale importo dovesse deviare dalle esigenze effettive. |
| --- | --- |

(1)

Secondo la procedura di cui all’articolo 19 del regolamento finanziario per l’11o FES, entro il 10 ottobre 2019 la Commissione deve presentare una proposta che specifichi: a) l’importo della terza frazione del contributo per il 2019; b) l’importo annuo riveduto del contributo per il 2019, qualora tale importo dovesse deviare dalle esigenze effettive.

| (2) | Conformemente all’articolo 46 del regolamento finanziario per l’11o FES, la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 46 del regolamento finanziario per l’11o FES, la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

| (3) | A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento finanziario per l’11o FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti Fondi europei di sviluppo (FES). È opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi imputabili al 10o FES per la BEI e all’11o FES per la Commissione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento finanziario per l’11o FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti Fondi europei di sviluppo (FES). È opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi imputabili al 10o FES per la BEI e all’11o FES per la Commissione.

| (4) | Con decisione (UE) 2018/1715 (3), il 12 novembre 2018 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la decisione che fissa come segue l’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2019: 4 400 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI, |
| --- | --- |

(4)

Con decisione (UE) 2018/1715 (3), il 12 novembre 2018 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la decisione che fissa come segue l’importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2019: 4 400 000 000 EUR per la Commissione e 300 000 000 EUR per la BEI,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I contributi individuali al FES che gli Stati membri devono versare alla Commissione e alla BEI quale terza frazione per il 2019 sono riportati nella tabella che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 24 ottobre 2019

Per il Consiglio

La presidente

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 307 del 3.12.2018, pag. 1.

2

(3)  Decisione (UE) 2018/1715 del Consiglio, del 12 novembre 2018, relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2020, l’importo annuo per il 2019, la prima quota per il 2019 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui dei contributi per gli anni 2021 e 2022 (GU L 286 del 14.11.2018, pag. 30).

3

---

ALLEGATO

| STATI MEMBRI | Ripartizione 10o FES % | Ripartizione 11o FES % | terza quota 2019 (EUR) | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Commissione | BEI |
| 11o FES | 10o FES |
| BELGIO | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| CECHIA | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| DANIMARCA | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| GERMANIA | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ESTONIA | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRLANDA | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| GRECIA | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| SPAGNA | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| FRANCIA | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| CROAZIA | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| CIPRO | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LETTONIA | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LITUANIA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUSSEMBURGO | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| UNGHERIA | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| PAESI BASSI | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| POLONIA | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTOGALLO | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| ROMANIA | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVACCHIA | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| FINLANDIA | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| SVEZIA | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| REGNO UNITO | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| TOTALE UE-28 | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

STATI MEMBRI

Ripartizione 10o FES %

Ripartizione 11o FES %

terza quota 2019 (EUR)

Totale

Commissione

BEI

11o FES

10o FES

BELGIO

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULGARIA

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

CECHIA

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

DANIMARCA

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

GERMANIA

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ESTONIA

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRLANDA

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

GRECIA

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

SPAGNA

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

FRANCIA

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

CROAZIA

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITALIA

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

CIPRO

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LETTONIA

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LITUANIA

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUSSEMBURGO

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

UNGHERIA

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

MALTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

PAESI BASSI

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

AUSTRIA

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

POLONIA

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTOGALLO

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

ROMANIA

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVACCHIA

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

FINLANDIA

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

SVEZIA

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

REGNO UNITO

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

TOTALE UE-28

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 28.10.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 274/15

---

DECISIONE N. 1/2018 DEL COMITATO MISTO ECAA

del 3 maggio 2018

relativa all’adozione del suo regolamento interno 2019/1802

IL COMITATO MISTO ECAA,

visto l’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d’Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Romania, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo (*1), relativo all’istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (1) («l’accordo ECAA»), in particolare l’articolo 18,

considerando che l’accordo ECAA è entrato in vigore il 1o dicembre 2017,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

È adottato il regolamento interno del comitato misto ECAA che figura nell’allegato della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2018

Per il comitato misto,

Il presidente

Carlos BERMEJO ACOSTA

---

(*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

*1

(1)  
  GU L 285 del 16.10.2006, pag. 3.

1

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO MISTO ECAA

Articolo 1

Disposizioni generali

1.   Il comitato misto ECAA («il comitato misto») è istituito in conformità all’articolo 18 dell’accordo multilaterale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica d’Islanda, la Repubblica di Montenegro, il Regno di Norvegia, la Romania, la Repubblica di Serbia e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo, relativo all’istituzione di uno spazio aereo comune europeo («l’accordo ECAA»).

2.   Esso è responsabile della gestione dell’accordo ECAA e ne assicura la corretta attuazione.

3.   Conformemente all’articolo 18, paragrafo 2, dell’accordo ECAA il comitato misto è composto da rappresentanti delle parti contraenti.

4.   Conformemente all’articolo 18, paragrafo 3, dell’accordo ECAA il comitato misto delibera all’unanimità. Può tuttavia decidere di applicare una procedura di voto a maggioranza per alcune questioni specifiche.

Articolo 2

Presidenza

Il comitato misto è presieduto, a turno, da un partner ECAA e dall’Unione europea e dai suoi Stati membri. Quando presiedono le riunioni del comitato misto, l’Unione europea e i suoi Stati membri sono rappresentati dalla Commissione europea.

Articolo 3

Riunioni

1.   Il comitato misto si riunisce almeno una volta l’anno e quando le circostanze lo richiedono, salvo diverso accordo delle parti contraenti.

2.   La data di ciascuna riunione del comitato misto è concordata dalle parti contraenti.

3.   Previo accordo delle parti contraenti, le riunioni del comitato misto possono svolgersi con l’ausilio di qualsiasi mezzo tecnologico concordato, come la videoconferenza.

Articolo 4

Delegazioni

1.   Prima di ogni riunione il segretario del comitato misto («il segretario») informa le parti contraenti della composizione prevista delle delegazioni che partecipano alla riunione.

2.   Il comitato misto può invitare persone esterne a partecipare alle riunioni affinché forniscano informazioni su argomenti specifici.

Articolo 5

Segretariato

Un funzionario della Commissione europea svolge la funzione di segretario.

Articolo 6

Corrispondenza

Tutta la corrispondenza destinata al presidente del comitato misto («il presidente») o inviata da quest’ultimo è inoltrata anche al segretario. Il segretario garantisce l’invio della corrispondenza alle parti contraenti.

Articolo 7

Riservatezza

Le discussioni interne del comitato misto sono riservate. Qualora una parte contraente trasmetta al comitato misto informazioni designate come riservate, le altre parti contraenti trattano dette informazioni come tali.

Articolo 8

Ordine del giorno delle riunioni

1.   Il segretario redige un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione del comitato misto sulla base delle proposte presentate dalle parti contraenti. I punti all’ordine del giorno sono corredati dei documenti pertinenti e sono presentati al più tardi 21 giorni di calendario prima della data della riunione.

2.   L’ordine del giorno provvisorio viene trasmesso a tutte le parti contraenti al più tardi 15 giorni di calendario prima della data della riunione.

3.   Il comitato misto adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione. Previo accordo delle parti contraenti, possono essere inseriti nell’ordine del giorno punti non figuranti nell’ordine del giorno provvisorio.

4.   Il presidente può ridurre il termine di cui al paragrafo 1 in funzione delle esigenze o dell’urgenza di un caso specifico.

Articolo 9

Verbale e conclusioni operative

1.   Il segretario redige il progetto di verbale di ogni riunione del comitato misto. Esso contiene le decisioni, le raccomandazioni e le conclusioni adottate.

2.   Il progetto di verbale è presentato al comitato misto entro un mese dalla riunione per approvazione mediante procedura scritta. Il comitato misto può anche approvare il verbale nella riunione successiva.

3.   Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e dal segretario e una copia è trasmessa a ciascuna parte contraente.

Articolo 10

Decisioni e raccomandazioni

1.   Il comitato misto adotta le proprie decisioni e formula le proprie raccomandazioni all’unanimità. Le decisioni e le raccomandazioni di cui agli articoli 16 e 20 e all’articolo 28, paragrafo 3, dell’accordo ECAA richiedono tuttavia la maggioranza semplice.

2.   Si considera che il comitato misto abbia raggiunto il quorum necessario solo se sono rappresentate quattro parti contraenti e l’Unione europea.

3.   Tra una riunione e l’altra il comitato misto può adottare decisioni o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta. Una parte contraente può tuttavia chiedere la convocazione del comitato misto per discutere la questione. La parte contraente che propone il ricorso alla procedura scritta trasmette il progetto di atto al segretario, che lo inoltra a tutte le parti contraenti. Entro 15 giorni lavorativi dalla data di ricevimento del progetto di atto ciascuna parte contraente comunica al presidente e al segretario se accetta o no tale progetto, se propone modifiche del medesimo o se ritiene che debba essere convocato il comitato misto per discutere la questione. Se il progetto è adottato, il presidente perfeziona la decisione o la raccomandazione conformemente ai paragrafi 5 e 6.

4.   L’astensione di una parte contraente non impedisce al comitato misto di adottare una decisione o formulare una raccomandazione, a condizione che sia raggiunto il quorum necessario di cui al paragrafo 2.

5.   Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto recano rispettivamente la denominazione «decisione» e «raccomandazione», seguita da un numero di serie, dalla data di adozione e da un’indicazione dell’oggetto.

6.   Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono firmate dal presidente e autenticate dal segretario.

7.   Le decisioni del comitato misto sono pubblicate nelle gazzette ufficiali dell’Unione europea e dei partner ECAA. Ogni decisione contiene la data in cui le parti contraenti vi danno attuazione ed ogni altra informazione che possa interessare gli operatori economici.

Articolo 11

Regime linguistico

1.   Le lingue ufficiali del comitato misto sono le lingue ufficiali delle parti contraenti. Ai fini dell’efficienza le parti contraenti si adoperano tuttavia per usare la lingua inglese nel corso delle riunioni del comitato misto e per la corrispondenza e l’elaborazione dei documenti.

2.   Le decisioni e le raccomandazioni del comitato misto sono redatte in inglese.

Articolo 12

Spese

1.   Ciascuna parte contraente si assume l’onere delle rispettive spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato misto e dei gruppi di lavoro o di esperti.

2.   Il comitato misto approva la ripartizione delle spese delle missioni affidate a esperti.

Articolo 13

Modifica del regolamento interno

Il presente regolamento interno può essere modificato conformemente all’articolo 10.

Articolo 14

Gruppi di lavoro

1.   La composizione e il funzionamento dei gruppi di lavoro o di esperti istituiti in forza dell’articolo 18, paragrafo 8, dell’accordo ECAA sono decisi, mutatis mutandis, in conformità alle norme applicabili al comitato misto.

2.   I gruppi di lavoro o di esperti operano sotto l’autorità del comitato misto, al quale riferiscono dopo ciascuna riunione. Non sono autorizzati ad adottare decisioni ma possono formulare raccomandazioni da sottoporre all’attenzione del comitato.

3.   Il comitato misto può decidere di porre fine al mandato dei gruppi di lavoro o di esperti, o di modificarlo.

---