# Den Europæiske Unions L 274/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 274 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang28. oktober 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 274

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang28. oktober 2019

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2019/1798 af 14. oktober 2019 om udpegelse af den europæiske chefanklager for Den Europæiske Anklagemyndighed | 1 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2019/1798 af 14. oktober 2019 om udpegelse af den europæiske chefanklager for Den Europæiske Anklagemyndighed

1

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1799 af 22. oktober 2019 om fastsættelse af tekniske specifikationer for individuelle onlineindsamlingssystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 om det europæiske borgerinitiativ | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets Afgørelse (EU) 2019/1800 af 24. oktober 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2021, det årlige beløb for 2020, første tranche for 2020 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022 og 2023 | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1801 af 24. oktober 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2019 | 12 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Det Blandede Udvalg under Felo den 3. maj 2018 for så vidt angår vedtagelsen af dets forretningsorden 2019/1802 | 15 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1799 af 22. oktober 2019 om fastsættelse af tekniske specifikationer for individuelle onlineindsamlingssystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 om det europæiske borgerinitiativ

3

AFGØRELSER

*

Rådets Afgørelse (EU) 2019/1800 af 24. oktober 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2021, det årlige beløb for 2020, første tranche for 2020 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022 og 2023

9

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1801 af 24. oktober 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2019

12

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Det Blandede Udvalg under Felo den 3. maj 2018 for så vidt angår vedtagelsen af dets forretningsorden 2019/1802

15

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 28.10.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 274/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1798

af 14. oktober 2019

om udpegelse af den europæiske chefanklager for Den Europæiske Anklagemyndighed

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (1), særlig artikel 14,

under henvisning til Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 af 13. juli 2018 om reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (»EPPO«) (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2018/1275 af 18. september 2018 om udpegelse af medlemmerne af det udvælgelsespanel, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (3),

under henvisning til den endelige liste over kandidater, som udvælgelsespanelet opstillede den 4. februar 2019 i overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 med henblik på udpegelse af den europæiske chefanklager for Den Europæiske Anklagemyndighed, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939. Kommissionen har ansvaret for oprettelsen og den indledende administrative drift af EPPO, indtil EPPO har kapacitet til at gennemføre sit eget budget. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939. Kommissionen har ansvaret for oprettelsen og den indledende administrative drift af EPPO, indtil EPPO har kapacitet til at gennemføre sit eget budget.

| (2) | Den europæiske chefanklager er øverste chef for EPPO og tilrettelægger EPPO's arbejde, leder dens virksomhed og træffer afgørelser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 og EPPO's forretningsorden. EPPO's kollegium består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Den europæiske chefanklager er øverste chef for EPPO og tilrettelægger EPPO's arbejde, leder dens virksomhed og træffer afgørelser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1939 og EPPO's forretningsorden. EPPO's kollegium består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. medlemsstat.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 påtager EPPO sig de efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver, som tildeles den ved nævnte forordning, fra en dato, som fastsættes ved en afgørelse truffet af Kommissionen efter forslag fra den europæiske chefanklager, når EPPO er blevet oprettet. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 120, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) 2017/1939 påtager EPPO sig de efterforsknings- og retsforfølgningsmæssige opgaver, som tildeles den ved nævnte forordning, fra en dato, som fastsættes ved en afgørelse truffet af Kommissionen efter forslag fra den europæiske chefanklager, når EPPO er blevet oprettet.

| (4) | Det er derfor nødvendigt at udpege den første europæiske chefanklager for EPPO efter fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet. |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor nødvendigt at udpege den første europæiske chefanklager for EPPO efter fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

| (5) | Et stillingsopslag for stillingen som europæisk chefanklager som midlertidigt ansat i lønklasse AD 15 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 19. november 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

Et stillingsopslag for stillingen som europæisk chefanklager som midlertidigt ansat i lønklasse AD 15 blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 19. november 2018 (4).

| (6) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«). |
| --- | --- |

(6)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«).

| (7) | I overensstemmelse med regel VII, punkt 1, første stykke, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet opstillet en endelig liste på tre kandidater og begrundet udvælgelsen af kandidaterne til den endelige liste i breve sendt til Europa-Parlamentet og Rådet henholdsvis den 4. februar 2019 og 14. februar 2019. Europa-Parlamentet og Rådet bør efter fælles overenskomst udpege en af de udvalgte kandidater som europæisk chefanklager. I overensstemmelse med regel VII, punkt 1, andet stykke, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. En sådan rangordning er udtryk for panelets prioritering og er ikke bindende for Europa-Parlamentet og Rådet. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med regel VII, punkt 1, første stykke, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet opstillet en endelig liste på tre kandidater og begrundet udvælgelsen af kandidaterne til den endelige liste i breve sendt til Europa-Parlamentet og Rådet henholdsvis den 4. februar 2019 og 14. februar 2019. Europa-Parlamentet og Rådet bør efter fælles overenskomst udpege en af de udvalgte kandidater som europæisk chefanklager. I overensstemmelse med regel VII, punkt 1, andet stykke, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. En sådan rangordning er udtryk for panelets prioritering og er ikke bindende for Europa-Parlamentet og Rådet.

| (8) | Den 26. februar 2019 gav de tre udvalgte kandidater møde for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg. Den 7. marts 2019 besluttede Europa-Parlamentets formandskonference, at Europa-Parlamentets kandidat er Laura Codruța KÖVESI, og denne holdning blev bekræftet på ny den 18. juli 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den 26. februar 2019 gav de tre udvalgte kandidater møde for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg. Den 7. marts 2019 besluttede Europa-Parlamentets formandskonference, at Europa-Parlamentets kandidat er Laura Codruța KÖVESI, og denne holdning blev bekræftet på ny den 18. juli 2019.

| (9) | Den 20. februar 2019 skred Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper) i overensstemmelse med den interne procedure, den havde godkendt den 15. februar 2019, til en vejledende afstemning for at fastlægge Rådets holdning med henblik på drøftelserne med Europa-Parlamentets repræsentanter. Efter disse drøftelser gav Coreper den 19. september 2019 sin støtte til, at Laura Codruța KÖVESI udpeges til europæisk chefanklager. |
| --- | --- |

(9)

Den 20. februar 2019 skred Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper) i overensstemmelse med den interne procedure, den havde godkendt den 15. februar 2019, til en vejledende afstemning for at fastlægge Rådets holdning med henblik på drøftelserne med Europa-Parlamentets repræsentanter. Efter disse drøftelser gav Coreper den 19. september 2019 sin støtte til, at Laura Codruța KÖVESI udpeges til europæisk chefanklager.

| (10) | Den europæiske chefanklager for EPPO udpeges efter fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet for en syvårig periode, der ikke kan forlænges, fra nærværende afgørelses ikrafttrædelsesdato. |
| --- | --- |

(10)

Den europæiske chefanklager for EPPO udpeges efter fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet for en syvårig periode, der ikke kan forlænges, fra nærværende afgørelses ikrafttrædelsesdato.

| (11) | Der blev efter fælles møder mellem de forhandlingsdelegationer, som hver af de to institutioner havde udpeget, nået en fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende udpegelsen af den europæiske chefanklager. |
| --- | --- |

(11)

Der blev efter fælles møder mellem de forhandlingsdelegationer, som hver af de to institutioner havde udpeget, nået en fælles overenskomst mellem Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende udpegelsen af den europæiske chefanklager.

| (12) | Begge institutioner har ved udpegelsen af Laura Codruța KÖVESI vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til den begrundelse, som udvælgelsespanelet har givet — |
| --- | --- |

(12)

Begge institutioner har ved udpegelsen af Laura Codruța KÖVESI vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til den begrundelse, som udvælgelsespanelet har givet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Laura Codruța KÖVESI udpeges herved til den europæiske chefanklager for EPPO som midlertidigt ansat i lønklasse AD 15 for en syvårig periode, der ikke kan forlænges, fra den 31. oktober 2019.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2019.

På Europa-Parlamentets vegne

D. M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

T. TUPPURAINEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282 af 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 238 af 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  EUT C 418 A af 19.11.2018, s. 1.

4

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.10.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 274/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1799

af 22. oktober 2019

om fastsættelse af tekniske specifikationer for individuelle onlineindsamlingssystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 om det europæiske borgerinitiativ

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) 2019/788 fastsætter reviderede regler for det europæiske borgerinitiativ og ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) 2019/788 fastsætter reviderede regler for det europæiske borgerinitiativ og ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 (2).

| (2) | I forordning (EU) 2019/788 fastsættes det, at initiativtagerne ved onlineindsamling af støttetilkendegivelser til registrerede borgerinitiativer skal gøre brug af det centrale onlineindsamlingssystem, der oprettes og drives af Kommissionen. For at lette overgangen for initiativer, der registreres i henhold til forordning (EU) 2019/788 inden udgangen af 2022, kan initiativtagerne vælge at anvende deres egne individuelle onlineindsamlingssystemer. |
| --- | --- |

(2)

I forordning (EU) 2019/788 fastsættes det, at initiativtagerne ved onlineindsamling af støttetilkendegivelser til registrerede borgerinitiativer skal gøre brug af det centrale onlineindsamlingssystem, der oprettes og drives af Kommissionen. For at lette overgangen for initiativer, der registreres i henhold til forordning (EU) 2019/788 inden udgangen af 2022, kan initiativtagerne vælge at anvende deres egne individuelle onlineindsamlingssystemer.

| (3) | I henhold til forordning (EU) 2019/788 bør et individuelt system, der anvendes til onlineindsamling af støttetilkendegivelser, have tilstrækkelige tekniske og sikkerhedsmæssige egenskaber for at kunne sikre, at oplysningerne indsamles, lagres og overføres sikkert gennem hele indsamlingsperioden. Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne fastlægge de tekniske specifikationer til gennemførelse af kravene til individuelle onlineindsamlingssystemer. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til forordning (EU) 2019/788 bør et individuelt system, der anvendes til onlineindsamling af støttetilkendegivelser, have tilstrækkelige tekniske og sikkerhedsmæssige egenskaber for at kunne sikre, at oplysningerne indsamles, lagres og overføres sikkert gennem hele indsamlingsperioden. Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne fastlægge de tekniske specifikationer til gennemførelse af kravene til individuelle onlineindsamlingssystemer.

| (4) | De regler, der er fastsat i denne forordning, erstatter reglerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1179/2011 (3), som derfor bliver forældede. |
| --- | --- |

(4)

De regler, der er fastsat i denne forordning, erstatter reglerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1179/2011 (3), som derfor bliver forældede.

| (5) | De tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal gennemføres, bør både i forbindelse med udformningen af systemet og gennem hele indsamlingsperioden sigte mod at forhindre enhver uautoriseret behandling af personoplysninger og beskytte disse oplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab, ændring og uautoriseret videregivelse eller adgang. |
| --- | --- |

(5)

De tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal gennemføres, bør både i forbindelse med udformningen af systemet og gennem hele indsamlingsperioden sigte mod at forhindre enhver uautoriseret behandling af personoplysninger og beskytte disse oplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab, ændring og uautoriseret videregivelse eller adgang.

| (6) | Med henblik herpå bør initiativtagerne anvende passende risikostyringsprocedurer til at identificere risici med hensyn til deres systemer og fastlægge passende og forholdsmæssige modforanstaltninger til at mindske disse risici til et acceptabelt niveau. Initiativtagerne bør i tilstrækkelig grad dokumentere de identificerede sikkerheds- og databeskyttelsesrisici og de foranstaltninger, der er truffet for at imødegå disse risici, under hensyntagen til de sikkerhedsregler og -krav, der anvendes af den attesterende myndighed. Sikkerhedsreglerne og -kravene bør være i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/788, og den attesterende myndighed bør på anmodning sørge for deres tilgængelighed. |
| --- | --- |

(6)

Med henblik herpå bør initiativtagerne anvende passende risikostyringsprocedurer til at identificere risici med hensyn til deres systemer og fastlægge passende og forholdsmæssige modforanstaltninger til at mindske disse risici til et acceptabelt niveau. Initiativtagerne bør i tilstrækkelig grad dokumentere de identificerede sikkerheds- og databeskyttelsesrisici og de foranstaltninger, der er truffet for at imødegå disse risici, under hensyntagen til de sikkerhedsregler og -krav, der anvendes af den attesterende myndighed. Sikkerhedsreglerne og -kravene bør være i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/788, og den attesterende myndighed bør på anmodning sørge for deres tilgængelighed.

| (7) | Gennemførelsen af de tekniske specifikationer, der er fastsat i denne forordning, bør ikke berøre initiativtagernes pligt til at overholde de databeskyttelseskrav, der følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4), herunder det eventuelle behov for en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsen af de tekniske specifikationer, der er fastsat i denne forordning, bør ikke berøre initiativtagernes pligt til at overholde de databeskyttelseskrav, der følger af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4), herunder det eventuelle behov for en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse.

| (8) | Repræsentanten for en initiativtagergruppe eller i givet fald for en retlig enhed, jf. artikel 5, stk. 7, i forordning (EU) 2019/788, betragtes som dataansvarlig i henhold til forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandling af personoplysninger i et individuelt onlineindsamlingssystem. |
| --- | --- |

(8)

Repræsentanten for en initiativtagergruppe eller i givet fald for en retlig enhed, jf. artikel 5, stk. 7, i forordning (EU) 2019/788, betragtes som dataansvarlig i henhold til forordning (EU) 2016/679 i forbindelse med behandling af personoplysninger i et individuelt onlineindsamlingssystem.

| (9) | Initiativtagere, der foretager ændringer i deres individuelle onlineindsamlingssystem efter dets attestering, bør uden ugrundet ophold underrette den relevante attesterende myndighed herom, hvis ændringen kan påvirke den vurdering, der ligger til grund for attesteringen. Inden de gør dette, kan initiativtagerne søge rådgivning hos den attesterende myndighed for at få bekræftet, om ændringen kan have en sådan virkning, og der derfor bør gives underretning om den. |
| --- | --- |

(9)

Initiativtagere, der foretager ændringer i deres individuelle onlineindsamlingssystem efter dets attestering, bør uden ugrundet ophold underrette den relevante attesterende myndighed herom, hvis ændringen kan påvirke den vurdering, der ligger til grund for attesteringen. Inden de gør dette, kan initiativtagerne søge rådgivning hos den attesterende myndighed for at få bekræftet, om ændringen kan have en sådan virkning, og der derfor bør gives underretning om den.

| (10) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5) og fremsatte bemærkninger den 16. september 2019. ENISA er blevet hørt og fremsatte bemærkninger den 18. juli 2019. |
| --- | --- |

(10)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5) og fremsatte bemærkninger den 16. september 2019. ENISA er blevet hørt og fremsatte bemærkninger den 18. juli 2019.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i forordning (EU) 2019/788 — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i forordning (EU) 2019/788 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De tekniske specifikationer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning (EU) 2019/788, fastlægges som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

1.   Initiativtagerne skal sikre, at deres individuelle onlineindsamlingssystemer er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilaget i hele indsamlingsperioden.

2.   Initiativtagerne underretter uden ugrundet ophold den kompetente myndighed i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788, om ændringer, der foretages i systemet eller i understøttende organisatoriske foranstaltninger, efter at systemet er attesteret af denne myndighed, når disse ændringer kan påvirke den vurdering, der ligger til grund for attesteringen. Inden de gør dette, kan initiativtagerne hos den kompetente myndighed søge rådgivning om, hvorvidt ændringen kan have en sådan indvirkning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1179/2011 af 17. november 2011 om fastsættelse af tekniske specifikationer for onlineindsamlingssystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer (EUT L 301 af 18.11.2011, s. 3).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

5

---

BILAG

1.   Tekniske specifikationer til gennemførelse af artikel 11, stk. 4, litra a), i forordning (EU) 2019/788

Systemet skal omfatte tekniske foranstaltninger til at sikre, at kun fysiske personer kan indgive støttetilkendegivelser. De tekniske foranstaltninger må ikke kræve, at der indsamles og opbevares flere personoplysninger end dem, der er angivet i bilag III til forordning (EU) 2019/788.

2.   Tekniske specifikationer til gennemførelse af artikel 11, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2019/788

Initiativtagerne skal indføre tilstrækkelige og effektive tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at styre risiciene med hensyn til sikkerheden i de net- og informationssystemer, som de anvender i forbindelse med deres aktiviteter, med henblik på at sikre, at de oplysninger, der gives om initiativet i onlineindsamlingssystemet og vises online for offentligheden, svarer til de oplysninger, der er offentliggjort om initiativet i det register, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning (EU) 2019/788.

Initiativtagerne skal sikre:

| a) | at oplysningerne om initiativet i onlineindsamlingssystemet svarer til de oplysninger, der offentliggøres i registret |
| --- | --- |

a)

at oplysningerne om initiativet i onlineindsamlingssystemet svarer til de oplysninger, der offentliggøres i registret

| b) | at de oplysninger om initiativet, der er offentliggjort i registret, vises i systemet, inden borgeren indgiver støttetilkendegivelsen |
| --- | --- |

b)

at de oplysninger om initiativet, der er offentliggjort i registret, vises i systemet, inden borgeren indgiver støttetilkendegivelsen

| c) | at der er truffet sikkerhedsforanstaltninger til at sikre, at dataindtastningsfelterne i støttetilkendegivelserne vises sammen med oplysningerne om initiativet for at forebygge risikoen for, at støttetilkendegivelser indgives vedrørende et andet initiativ gennem en misvisende fremstilling af initiativet |
| --- | --- |

c)

at der er truffet sikkerhedsforanstaltninger til at sikre, at dataindtastningsfelterne i støttetilkendegivelserne vises sammen med oplysningerne om initiativet for at forebygge risikoen for, at støttetilkendegivelser indgives vedrørende et andet initiativ gennem en misvisende fremstilling af initiativet

| d) | at systemet sikrer, at oplysningerne i støttetilkendegivelserne efter indgivelsen gemmes sammen med oplysningerne om initiativet |
| --- | --- |

d)

at systemet sikrer, at oplysningerne i støttetilkendegivelserne efter indgivelsen gemmes sammen med oplysningerne om initiativet

| e) | at der er indført sikkerhedsforanstaltninger, der forhindrer uautoriserede ændringer af oplysningerne om initiativet i onlineindsamlingssystemet. |
| --- | --- |

e)

at der er indført sikkerhedsforanstaltninger, der forhindrer uautoriserede ændringer af oplysningerne om initiativet i onlineindsamlingssystemet.

3.   Tekniske specifikationer til gennemførelse af artikel 11, stk. 4, litra c), i forordning (EU) 2019/788

Systemet skal sikre, at støttetilkendegivelserne indgives i overensstemmelse med datafelterne i bilag III til forordning (EU) 2019/788.

Systemet skal sikre, at en person kun kan indgive en støttetilkendegivelse efter at have bekræftet, at vedkommende har læst databeskyttelseserklæringen i bilag III til forordning (EU) 2019/788.

4.   Tekniske specifikationer til gennemførelse af artikel 11, stk. 4, litra d), i forordning (EU) 2019/788

4.1.   Forvaltning

| 4.1.1. | Initiativtagergruppen udpeger en sikkerhedsansvarlig, der er ansvarlig for systemets sikkerhed og den sikre fremsendelse af de indsamlede støttetilkendegivelser til den kompetente myndighed i den ansvarlige medlemsstat. Den sikkerhedsansvarlige fører tilsyn med informationssikringsprocesserne og de tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet for at sikre sikker indsamling, lagring og overførsel af de oplysninger, underskriverne har angivet. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Initiativtagerne kan anmode den nationale kompetente myndighed, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788, om at sørge for tilgængeligheden af de sikkerhedsregler og -krav, der gælder for attestering af individuelle onlineindsamlingssystemer. Den kompetente myndighed sørger som hovedregel for tilgængeligheden af sikkerhedsregler og -krav senest en måned efter modtagelsen af anmodningen. De anvendte sikkerhedsregler og -krav skal være i overensstemmelse med eksisterende relevante nationale eller internationale sikkerhedsstandarder. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Sikkerhedsreglerne og -kravene vedrørende attesteringen af systemet skal omhandle de risici, der er defineret i afsnit 4.2, og tage hensyn til specifikationerne i afsnit 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3.

4.2.   Informationssikring

| 4.2.1. | Initiativtagerne skal anvende risikostyringsprocedurer til at identificere de risici, der er forbundet med anvendelsen af deres systemer, herunder for underskrivernes rettigheder og frihedsrettigheder, og til at fastlægge passende og forholdsmæssige foranstaltninger til at forebygge og begrænse virkningerne af hændelser, der påvirker sikkerheden i de net- og informationssystemer, de anvender i deres aktiviteter.
  Risikostyringsprocedurerne skal navnlig fokusere på de risici, der er forbundet med fortroligheden og integriteten af oplysningerne i systemet. Disse risici kan skyldes trusler, herunder:






  a) | brugerfejl |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Risikostyringsprocedurerne skal navnlig fokusere på de risici, der er forbundet med fortroligheden og integriteten af oplysningerne i systemet. Disse risici kan skyldes trusler, herunder:

a)

brugerfejl

| b) | fejl begået af system- eller sikkerhedsadministratorer |
| --- | --- |

b)

fejl begået af system- eller sikkerhedsadministratorer

| c) | konfigurationsfejl |
| --- | --- |

c)

konfigurationsfejl

| d) | malware-infektion |
| --- | --- |

d)

malware-infektion

| e) | utilsigtet ændring af oplysninger |
| --- | --- |

e)

utilsigtet ændring af oplysninger

| f) | videregivelse eller lækage af oplysninger |
| --- | --- |

f)

videregivelse eller lækage af oplysninger

| g) | sårbarhed i software |
| --- | --- |

g)

sårbarhed i software

| h) | uautoriseret adgang |
| --- | --- |

h)

uautoriseret adgang

| i) | aflytning af trafik |
| --- | --- |

i)

aflytning af trafik

| j) | databeskyttelsesrisici |
| --- | --- |

j)

databeskyttelsesrisici

| 4.2.2. | Initiativtagerne skal fremlægge dokumentation for, at de:






  a) | har vurderet systemets risici |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

a)

har vurderet systemets risici

| b) | har fastlagt passende foranstaltninger til at forebygge og begrænse virkningerne af hændelser, der påvirker systemets sikkerhed |
| --- | --- |

b)

har fastlagt passende foranstaltninger til at forebygge og begrænse virkningerne af hændelser, der påvirker systemets sikkerhed

| c) | har identificeret residualrisiciene |
| --- | --- |

c)

har identificeret residualrisiciene

| d) | har gennemført foranstaltningerne og kontrolleret deres gennemførelse |
| --- | --- |

d)

har gennemført foranstaltningerne og kontrolleret deres gennemførelse

| e) | har tilvejebragt organisatoriske redskaber til at modtage informationer om nye trusler og sikkerhedsforbedringer |
| --- | --- |

e)

har tilvejebragt organisatoriske redskaber til at modtage informationer om nye trusler og sikkerhedsforbedringer

| f) | under hele indsamlingsprocessen overholder de attesteringskrav, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) 2019/788, herunder at de indfører de nødvendige procedurer for at sikre dette. |
| --- | --- |

f)

under hele indsamlingsprocessen overholder de attesteringskrav, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) 2019/788, herunder at de indfører de nødvendige procedurer for at sikre dette.

| 4.2.3. | Foranstaltningerne til at forebygge og begrænse af virkningerne af hændelser, der berører sikkerheden i systemerne, skal omfatte følgende områder:






  a) | personalesikkerhed |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

a)

personalesikkerhed

| b) | adgangskontrol |
| --- | --- |

b)

adgangskontrol

| c) | kryptografisk kontrol |
| --- | --- |

c)

kryptografisk kontrol

| d) | fysisk og miljømæssig sikkerhed |
| --- | --- |

d)

fysisk og miljømæssig sikkerhed

| e) | driftssikkerhed |
| --- | --- |

e)

driftssikkerhed

| f) | kommunikationssikkerhed |
| --- | --- |

f)

kommunikationssikkerhed

| g) | indkøb, udvikling og vedligeholdelse af systemer |
| --- | --- |

g)

indkøb, udvikling og vedligeholdelse af systemer

| h) | håndtering af IT-sikkerhedshændelser |
| --- | --- |

h)

håndtering af IT-sikkerhedshændelser

| i) | overholdelse af regler. |
| --- | --- |

i)

overholdelse af regler.

Anvendelsen af disse sikkerhedsforanstaltninger kan begrænses til de dele af organisationen, der er relevante for onlineindsamlingssystemet. For eksempel kan personalesikkerheden begrænses til personale, der har fysisk eller logisk adgang til onlineindsamlingssystemet, og den fysiske/miljømæssige sikkerhed kan begrænses til den eller de bygninger, der hoster systemet.

| 4.2.4. | Hvis initiativtagerne gør brug af en databehandler med henblik på udvikling eller udrulning af onlineindsamlingssystemet eller dele deraf, skal initiativtagerne fremlægge dokumentation, der gør det muligt for den attesterende myndighed at fastslå, at sikkerhedskontrollen er tilstrækkelig. |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Kryptering af data

Systemet skal sikre følgende kryptering af data:

| a) | personoplysninger i elektronisk format skal krypteres ved lagring eller overførsel til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/788, og forvaltning og back up af nøglerne skal finde sted separat |
| --- | --- |

a)

personoplysninger i elektronisk format skal krypteres ved lagring eller overførsel til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/788, og forvaltning og back up af nøglerne skal finde sted separat

| b) | tilstrækkelige standardalgoritmer og nøgler skal anvendes i overensstemmelse med internationale standarder (f.eks. ETSI-standarden). Der skal foreligge et nøgleadministrationssystem |
| --- | --- |

b)

tilstrækkelige standardalgoritmer og nøgler skal anvendes i overensstemmelse med internationale standarder (f.eks. ETSI-standarden). Der skal foreligge et nøgleadministrationssystem

| c) | alle nøgler og adgangskoder skal være beskyttet mod uautoriseret adgang. |
| --- | --- |

c)

alle nøgler og adgangskoder skal være beskyttet mod uautoriseret adgang.

---

AFGØRELSER

| 28.10.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 274/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1800

af 24. oktober 2019

om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2021, det årlige beløb for 2020, første tranche for 2020 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022 og 2023

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (2) (»finansforordningen for 11. EUF«), særlig artikel 19, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter proceduren i artikel 19-22 i finansforordningen for 11. EUF og under hensyntagen til forslaget om opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet, jf. Kommissionens forslag til det eksterne finansieringsinstrument for perioden efter 2020, skal Kommissionen senest den 15. oktober 2019 forelægge et forslag, der angiver a) loftet for bidragsbeløbet for 2021, b) det årlige bidrag for 2020, c) beløbet for første tranche af bidraget for 2020 og d) et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022-2023. |
| --- | --- |

(1)

Efter proceduren i artikel 19-22 i finansforordningen for 11. EUF og under hensyntagen til forslaget om opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet, jf. Kommissionens forslag til det eksterne finansieringsinstrument for perioden efter 2020, skal Kommissionen senest den 15. oktober 2019 forelægge et forslag, der angiver a) loftet for bidragsbeløbet for 2021, b) det årlige bidrag for 2020, c) beløbet for første tranche af bidraget for 2020 og d) et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2022-2023.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF har Den Europæiske Investeringsbank (EIB) sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF har Den Europæiske Investeringsbank (EIB) sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter.

| (3) | I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere EUF'er, det ene efter det andet opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og under 11. EUF for Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere EUF'er, det ene efter det andet opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og under 11. EUF for Kommissionen.

| (4) | Ved afgørelse (EU) 2019/1093 (3) vedtog Rådet den 26. juni 2019 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2020 til 4 400 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB — |
| --- | --- |

(4)

Ved afgørelse (EU) 2019/1093 (3) vedtog Rådet den 26. juni 2019 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte loftet for medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2020 til 4 400 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Loftet for medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2021 fastsættes herved til 4 000 000 000 EUR. Det fordeles med 3 700 000 000 EUR til Kommissionen og 300 000 000 EUR til EIB.

Artikel 2

Medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2020 fastsættes herved til 4 700 000 000 EUR. Det fordeles med 4 400 000 000 EUR til Kommissionen og 300 000 000 EUR til EIB.

Artikel 3

De EUF-bidrag, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som anden tranche for 2020, er angivet i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

Det vejledende, ikkebindende overslag over forventede årlige bidragsbeløb for 2022 fastsættes herved til 2 700 000 000 EUR for Kommissionen og 300 000 000 EUR for EIB og for 2023 til 2 000 000 000 EUR for Kommissionen og 100 000 000 EUR for EIB.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 2019

På Rådets vegne

A.-K. PEKONEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1093 af 26. juni 2019 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder anden tranche for 2019 og et revideret loft for det årlige EUF-bidrag for 2020 (EUT L 173 af 27.6.2019, s. 49).

3

---

BILAG

| MEDLEMSSTATER | Nøgle 10. EUF % | Nøgle 11. EUF % | Første tranche 2020 (EUR) | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| 11. EUF | 10. EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| TJEKKIET | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| GRÆKENLAND | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| FRANKRIG | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LETLAND | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUXEMBOURG | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| UNGARN | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| NEDERLANDENE | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| ØSTRIG | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| RUMÆNIEN | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVAKIET | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| I ALT EU-28 | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

MEDLEMSSTATER

Nøgle 10. EUF %

Nøgle 11. EUF %

Første tranche 2020 (EUR)

I alt

Kommissionen

EIB

11. EUF

10. EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

TJEKKIET

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

DANMARK

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ESTLAND

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRLAND

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

GRÆKENLAND

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

SPANIEN

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

FRANKRIG

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

KROATIEN

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITALIEN

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

CYPERN

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LETLAND

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LITAUEN

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUXEMBOURG

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

UNGARN

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

NEDERLANDENE

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

ØSTRIG

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

POLEN

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

RUMÆNIEN

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVAKIET

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

FINLAND

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

SVERIGE

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

DET FORENEDE KONGERIGE

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

I ALT EU-28

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 274/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1801

af 24. oktober 2019

om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder tredje tranche for 2019

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (2) (»finansforordningen for 11. EUF«), særlig artikel 19, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 19 i finansforordningen for 11. EUF senest den 10. oktober 2019 et forslag, som angiver a) beløbet for den tredje tranche af bidraget for 2019 og b) et revideret årligt beløb for bidraget for 2019 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen forelægger i henhold til proceduren i artikel 19 i finansforordningen for 11. EUF senest den 10. oktober 2019 et forslag, som angiver a) beløbet for den tredje tranche af bidraget for 2019 og b) et revideret årligt beløb for bidraget for 2019 i de tilfælde, hvor beløbet afviger fra de faktiske behov.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF har Den Europæiske Investeringsbank (EIB) sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 46 i finansforordningen for 11. EUF har Den Europæiske Investeringsbank (EIB) sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger vedrørende de instrumenter, den forvalter.

| (3) | I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde (EUF'er), det ene efter det andet, opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og under 11. EUF for Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 20, stk. 1, i finansforordningen for 11. EUF skal de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde (EUF'er), det ene efter det andet, opbruges først ved indkaldelse af bidrag. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under 10. EUF for EIB og under 11. EUF for Kommissionen.

| (4) | Ved afgørelse (EU) 2018/1715 (3) vedtog Rådet den 12. november 2018 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2019 til 4 400 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB — |
| --- | --- |

(4)

Ved afgørelse (EU) 2018/1715 (3) vedtog Rådet den 12. november 2018 efter forslag fra Kommissionen at fastsætte medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2019 til 4 400 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De EUF‐bidrag, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og EIB som tredje tranche for 2019, er angivet i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 2019.

På Rådets vegne

A.-K. PEKONEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1715 af 12. november 2018 om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2020, det årlige beløb for 2019, første tranche for 2019 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2021 og 2022 (EUT L 286 af 14.11.2018, s. 30).

3

---

BILAG

| MEDLEMSSTATER | Nøgle 10. EUF % | Nøgle 11. EUF % | 3. tranche 2019 (EUR) | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| 11. EUF | 10. EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| TJEKKIET | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| GRÆKENLAND | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| FRANKRIG | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LETLAND | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUXEMBOURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| UNGARN | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| ΜΑLTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| NEDERLANDENE | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| ØSTRIG | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| RUMÆNIEN | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVAKIET | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| DET FORENEDE KONGERIGE | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| I ALT EU-28 | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

MEDLEMSSTATER

Nøgle 10. EUF %

Nøgle 11. EUF %

3. tranche 2019 (EUR)

I alt

Kommissionen

EIB

11. EUF

10. EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

TJEKKIET

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

DANMARK

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ESTLAND

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRLAND

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

GRÆKENLAND

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

SPANIEN

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

FRANKRIG

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

KROATIEN

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITALIEN

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

CYPERN

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LETLAND

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LITAUEN

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUXEMBOURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

UNGARN

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

ΜΑLTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

NEDERLANDENE

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

ØSTRIG

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

POLEN

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

RUMÆNIEN

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVAKIET

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

FINLAND

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

SVERIGE

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

DET FORENEDE KONGERIGE

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

I ALT EU-28

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 28.10.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 274/15

---

AFGØRELSE NR. 1/2018 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG UNDER FELO

den 3. maj 2018

for så vidt angår vedtagelsen af dets forretningsorden 2019/1802

DET BLANDEDE UDVALG UNDER FELO HAR —

under henvisning til den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Island, Republikken Montenegro, Kongeriget Norge, Rumænien, Republikken Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo (*1) om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (1) (»FELO-aftalen«), særlig artikel 18,

FELO-aftalen trådte i kraft den 1. december 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Det Blandede Udvalg under FELO's forretningsorden, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse, vedtages hermed.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2018.

På det blandede udvalgs vegne

Carlos BERMEJO ACOSTA

Formand

---

(*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*1

(1)  
  EUT L 285 af 16.10.2006, s. 3.

1

---

BILAG

FORRETNINGSORDEN FOR DET BLANDEDE UDVALG UNDER FELO

Artikel 1

Almindelige bestemmelser

1.   Det Blandede Udvalg under FELO (»det blandede udvalg«) er nedsat i henhold til artikel 18 i den multilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Island, Republikken Montenegro, Kongeriget Norge, Rumænien Republikken Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (»FELO-aftalen«).

2.   Udvalget er ansvarligt for forvaltningen af FELO-aftalen og sikrer, at den gennemføres korrekt.

3.   I overensstemmelse med FELO-aftalens artikel 18, stk. 2, skal det blandede udvalg bestå af repræsentanter for de kontraherende parter.

4.   I henhold til FELO-aftalens artikel 18, stk. 3, træffer det blandede udvalg afgørelse med enstemmighed. Det kan dog beslutte at fastlægge en procedure for flertalsafgørelse vedrørende bestemte anliggender.

Artikel 2

Formandskab

Formandskabet for det blandede udvalg skal varetages efter tur af en FELO-partner og af Den Europæiske Union og dens medlemsstater. Når Den Europæiske Union og dens medlemsstater varetager formandskabet for det blandede udvalg, skal den repræsenteres ved Europa-Kommissionen.

Artikel 3

Møder

1.   Det blandede udvalg træder sammen mindst en gang om året, og når omstændighederne tilsiger det, medmindre de kontraherende parter aftaler andet.

2.   Hvert møde i det blandede udvalg holdes på en dato, der aftales mellem de kontraherende parter.

3.   Hvis de kontraherende parter er enige herom, kan møderne i det blandede udvalg holdes ved hjælp af teknologiske hjælpemidler som f.eks. videokonference.

Artikel 4

Delegationer

1.   Inden hvert møde underrettes de kontraherende parter via det blandede udvalgs sekretær (»sekretæren«) om den planlagte sammensætning af de delegationer, der deltager i mødet.

2.   Det blandede udvalg kan indbyde ikke-medlemmer til at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.

Artikel 5

Sekretariat

En tjenestemand fra Europa-Kommissionen varetager rollen som sekretær.

Artikel 6

Korrespondance

Al korrespondance til og fra formanden for det blandede udvalg (»formanden«) skal også fremsendes til sekretæren. Sekretæren sørger for, at korrespondance videresendes til de kontraherende parter.

Artikel 7

Tavshedspligt

Det blandede udvalgs forhandlinger er undergivet tavshedspligt. Når en kontraherende part forelægger oplysninger, der er angivet som fortrolige, til det blandede udvalg, behandler den anden kontraherende part disse oplysninger fortroligt.

Artikel 8

Dagsorden for møderne

1.   Sekretæren udarbejder på grundlag af forslag fra de kontraherende parter en foreløbig dagsorden for hvert møde i det blandede udvalg. Punkter på dagsordenen understøttes af relevante dokumenter og fremsendes senest 21 kalenderdage før mødet.

2.   Den foreløbige dagsorden rundsendes til alle de kontraherende parter senest 15 kalenderdage før mødet.

3.   Det blandede udvalg vedtager dagsordenen ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan tilføjes dagsordenen, hvis de kontraherende parter er enige herom.

4.   Formanden kan afkorte den i stk. 1 angivne tidsfrist for at tage hensyn til særlige omstændigheder i en sag eller dennes hastende karakter.

Artikel 9

Protokol og praktiske konklusioner

1.   Sekretæren udarbejder et udkast til protokol for hvert møde i det blandede udvalg. Det skal indeholde de afgørelser og henstillinger, der er vedtaget, og de konklusioner, der er draget.

2.   Senest en måned efter mødet skal udkastet til protokol forelægges det blandede udvalg til godkendelse ved skriftlig procedure. Udvalget kan også vedtage protokollen på sit næste møde.

3.   Efter godkendelsen underskriver formanden og sekretæren protokollen, og en genpart skal videresendes til hver af de kontraherende parter.

Artikel 10

Afgørelser og henstillinger

1.   Det blandede udvalg træffer sine afgørelser og afgiver sine henstillinger med enstemmighed. Afgørelser og henstillinger som omhandlet i FELO-aftalens artikel 16 og 20 samt artikel 28, stk. 3, kræver dog kun simpelt flertal.

2.   Det blandede udvalg anses kun for at være beslutningsdygtigt, hvis fire kontraherende parter og Den Europæiske Union er repræsenteret.

3.   I perioden mellem møderne kan det blandede udvalg træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure. Enhver af de kontraherende parter kan dog anmode om, at det blandede udvalg indkaldes med henblik på at drøfte dette anliggende. Den kontraherende part, der foreslår at tage den skriftlige procedure i brug, forelægger et udkast til henstilling eller afgørelse for sekretæren, der videresender det til alle de kontraherende parter. Hver kontraherende part skal senest 15 arbejdsdage fra modtagelsen af udkastet til henstilling eller afgørelse underrette formanden og sekretæren og angive, hvorvidt vedkommende kontraherende part accepterer udkastet, foreslår at ændre udkastet eller er af den opfattelse, at det blandede udvalg bør indkaldes for at drøfte spørgsmålet. Hvis udkastet vedtages, færdigbehandler formanden afgørelsen eller henstillingen i overensstemmelse med stk. 5 og 6.

4.   Hvis en kontraherende part undlader at stemme, forhindrer dette ikke det blandede udvalg i at vedtage en afgørelse eller en henstilling forudsat, at det er beslutningsdygtigt i henhold til stk. 2.

5.   Det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger benævnes henholdsvis »afgørelse« og »henstilling« efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en beskrivelse af emnet.

6.   Det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger underskrives af formanden og autentificeres af sekretæren.

7.   Det blandede udvalgs afgørelser offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og FELO-partnernes lovtidender. For hver afgørelse angives de kontraherende parters frist for gennemførelsen og andre oplysninger, som måtte være relevante for de økonomiske beslutningstagere.

Artikel 11

Sprog

1.   Det blandede udvalgs officielle sprog er de kontraherende parters officielle sprog. Af hensyn til effektiviteten bestræber de kontraherende parter sig dog på at benytte engelsk på det blandede udvalgs møder, til korrespondance og når de udarbejder dokumentation.

2.   Det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger udfærdiges på engelsk.

Artikel 12

Udgifter

1.   Hver kontraherende part afholder sine udgifter til deltagelse i det blandede udvalgs møder og i arbejds- og ekspertgruppemøder.

2.   Det blandede udvalg aftaler, hvordan udgifter til eksperters tjenesterejser skal fordeles.

Artikel 13

Ændring af forretningsordenen

Denne forretningsorden kan ændres i henhold til artikel 10.

Artikel 14

Arbejdsgrupper

1.   Der gælder tilsvarende regler for sammensætningen og arbejdsmåden for arbejds- eller ekspertgrupper, der nedsættes i overensstemmelse med FELO-aftalens artikel 18, stk. 8, som dem, der gælder for det blandede udvalg.

2.   Arbejds- og ekspertgrupperne arbejder under det blandede udvalg og aflægger rapport hertil efter hvert af deres møder. De kan ikke træffe afgørelser, men kan godt rette henstillinger til udvalget.

3.   Det blandede udvalg kan opløse arbejds- og ekspertgrupper eller ændre deres kommissorium.

---