# Službeni list L 298/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 298 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.19. studenoga 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 298

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.19. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1920 оd 18. studenoga 2019. o zaštiti naziva Ambt Delden (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1921 оd 18. studenoga 2019. o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 873/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije (EU) 2019/1922 оd 18. studenoga 2019. o izmjeni Priloga II. dijela III. točke 13. Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu aluminija radi prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  ) | 5 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1923 оd 18. studenoga 2019. o usklađenim normama za žičare sastavljenima za potrebe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća | 8 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1920 оd 18. studenoga 2019. o zaštiti naziva Ambt Delden (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1921 оd 18. studenoga 2019. o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 873/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije (EU) 2019/1922 оd 18. studenoga 2019. o izmjeni Priloga II. dijela III. točke 13. Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu aluminija radi prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  )

1

5

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1923 оd 18. studenoga 2019. o usklađenim normama za žičare sastavljenima za potrebe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća

8

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline i cijanovodične kiseline u određenoj hrani ( Službeni list Europske unije L 289 od 8. studenoga 2019 .) | 12 |

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline i cijanovodične kiseline u određenoj hrani ( Službeni list Europske unije L 289 od 8. studenoga 2019 .)

( Službeni list Europske unije L 289 od 8. studenoga 2019 .)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 19.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 298/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1920

оd 18. studenoga 2019.

o zaštiti naziva „Ambt Delden” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev za registraciju naziva „Ambt Delden” kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI) koji je podnijela Nizozemska 12. veljače 2016. te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev za registraciju naziva „Ambt Delden” kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI) koji je podnijela Nizozemska 12. veljače 2016. te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Dana 8. svibnja 2018. zaprimljen je prigovor talijanskog Ministarstva poljoprivrede na temelju članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članka 14. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (3). Komisija je ocijenila da je prigovor dopušten u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 607/2009. |
| --- | --- |

(2)

Dana 8. svibnja 2018. zaprimljen je prigovor talijanskog Ministarstva poljoprivrede na temelju članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članka 14. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (3). Komisija je ocijenila da je prigovor dopušten u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 607/2009.

| (3) | Dopisom od 5. srpnja 2018. Komisija je proslijedila prigovor nizozemskim tijelima i pozvala ih da se očituju u roku od dva mjeseca u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 607/2009. Nizozemska se očitovala u traženom roku, 4. rujna 2018. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom od 5. srpnja 2018. Komisija je proslijedila prigovor nizozemskim tijelima i pozvala ih da se očituju u roku od dva mjeseca u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 607/2009. Nizozemska se očitovala u traženom roku, 4. rujna 2018.

| (4) | U skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 607/2009 Komisija je dopisom od 2. listopada 2018. očitovanje nizozemskih tijela proslijedila podnositelju prigovora, talijanskom Ministarstvu poljoprivrede, te mu odredila rok od dva mjeseca za dostavljanje eventualnih primjedbi. Talijansko Ministarstvo poljoprivrede nije dostavilo dodatne primjedbe. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 607/2009 Komisija je dopisom od 2. listopada 2018. očitovanje nizozemskih tijela proslijedila podnositelju prigovora, talijanskom Ministarstvu poljoprivrede, te mu odredila rok od dva mjeseca za dostavljanje eventualnih primjedbi. Talijansko Ministarstvo poljoprivrede nije dostavilo dodatne primjedbe.

| (5) | U skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 607/2009 Komisija bi trebala donijeti odluku na temelju dokaza koji su joj dostupni. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 607/2009 Komisija bi trebala donijeti odluku na temelju dokaza koji su joj dostupni.

| (6) | Podnositelj prigovora tvrdi da se određene sorte vinove loze koje se upotrebljavaju za proizvodnju vina „Ambt Delden”, konkretno „Souvignier Gris B”, „Pinotin N”, „Solaris B”, „Regent N” i „Johanniter B”, dobivaju križanjem vrste Vitis vinifera s drugim vrstama roda Vitis. Podnositelj prigovora smatra da je to u očitoj suprotnosti s člankom 93. stavkom 1. točkom (a) podtočkom iv. Uredbe (EU) br. 1308/2013, kojom je propisano da vina sa ZOI-jem moraju biti proizvedena od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera. Usto tvrdi da sve države članice, pa tako i Italija, mogu klasificirati svoje sorte vinove loze (i one koje pripadaju vrsti Vitis vinifera i sorte dobivene križanjem) na temelju preciznih znanstvenih dokaza i podataka te da se ni u kojem slučaju ne može smatrati da sorta dobivena križanjem vrsta pripada vrsti Vitis vinifera. |
| --- | --- |

(6)

Podnositelj prigovora tvrdi da se određene sorte vinove loze koje se upotrebljavaju za proizvodnju vina „Ambt Delden”, konkretno „Souvignier Gris B”, „Pinotin N”, „Solaris B”, „Regent N” i „Johanniter B”, dobivaju križanjem vrste Vitis vinifera s drugim vrstama roda Vitis. Podnositelj prigovora smatra da je to u očitoj suprotnosti s člankom 93. stavkom 1. točkom (a) podtočkom iv. Uredbe (EU) br. 1308/2013, kojom je propisano da vina sa ZOI-jem moraju biti proizvedena od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera. Usto tvrdi da sve države članice, pa tako i Italija, mogu klasificirati svoje sorte vinove loze (i one koje pripadaju vrsti Vitis vinifera i sorte dobivene križanjem) na temelju preciznih znanstvenih dokaza i podataka te da se ni u kojem slučaju ne može smatrati da sorta dobivena križanjem vrsta pripada vrsti Vitis vinifera.

| (7) | Komisija je ocijenila argumente koje su dostavili podnositelj prigovora i podnositelj zahtjeva te zaključila da bi se naziv „Ambt Delden” trebao registrirati kao zaštićena oznaka izvornosti zbog razloga navedenih u nastavku. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je ocijenila argumente koje su dostavili podnositelj prigovora i podnositelj zahtjeva te zaključila da bi se naziv „Ambt Delden” trebao registrirati kao zaštićena oznaka izvornosti zbog razloga navedenih u nastavku.

| (8) | Kad je riječ o tvrdnjama da proizvod nije dobiven od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera, treba uzeti u obzir nekoliko elemenata. Prvo, na razini EU-a nema usklađene klasifikacije sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera. Osim toga, ni jedno službeno nadležno tijelo, kao što je Međunarodna organizacija za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV), nije izdalo referentni popis ili znanstveni dokument na temelju kojih bi se mogla jasno kategorizirati vrsta Vitis vinifera ili sorta nastala križanjem vrste Vitis vinifera i drugih vrsta roda Vitis, odnosno razlikovati među njima. U tom bi kontekstu pitanje znanstvene definicije trebalo prije svega razmotriti u okviru prethodne nacionalne ocjene koju provode države članice u skladu s člankom 96. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Nizozemska se u tom pogledu oslanja na klasifikaciju iz Međunarodnog kataloga sorti vinove loze Vitis (VIVC) (4), prema kojoj svih pet predmetnih sorti vinove loze pripada vrsti Vitis vinifera. Drugo, u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 607/2009 kad je riječ o ocjeni prigovora, Komisija donosi odluku o odbijanju ili registraciji oznake izvornosti na temelju dokaza koji su joj dostupni. U predmetnom slučaju podnositelj prigovora upućuje na njemački nacionalni registar sorti vinove loze koji vodi Bundessortenamt (njemački Savezni ured za biljne sorte) i na informacije iz VIVC-a koje upućuju na to da je svih pet sorti upotrijebljenih za proizvodnju vina „Ambt Delden” dobiveno određenim stupnjem križanja različitih vrsta roda Vitis. Unatoč tome tih je pet sorti na internetskim stranicama VIVC-a klasificirano kao Vitis vinifera. Konačno, pri donošenju odluka Komisija mora uzeti u obzir načelo nediskriminacije. U tom pogledu Komisija napominje da se predmetne sorte vinove loze upotrebljavaju u proizvodnji vina sa zaštićenom oznakom izvornosti u nekoliko država članica. |
| --- | --- |

(8)

Kad je riječ o tvrdnjama da proizvod nije dobiven od sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera, treba uzeti u obzir nekoliko elemenata. Prvo, na razini EU-a nema usklađene klasifikacije sorti vinove loze koje pripadaju vrsti Vitis vinifera. Osim toga, ni jedno službeno nadležno tijelo, kao što je Međunarodna organizacija za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV), nije izdalo referentni popis ili znanstveni dokument na temelju kojih bi se mogla jasno kategorizirati vrsta Vitis vinifera ili sorta nastala križanjem vrste Vitis vinifera i drugih vrsta roda Vitis, odnosno razlikovati među njima. U tom bi kontekstu pitanje znanstvene definicije trebalo prije svega razmotriti u okviru prethodne nacionalne ocjene koju provode države članice u skladu s člankom 96. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Nizozemska se u tom pogledu oslanja na klasifikaciju iz Međunarodnog kataloga sorti vinove loze Vitis (VIVC) (4), prema kojoj svih pet predmetnih sorti vinove loze pripada vrsti Vitis vinifera. Drugo, u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 607/2009 kad je riječ o ocjeni prigovora, Komisija donosi odluku o odbijanju ili registraciji oznake izvornosti na temelju dokaza koji su joj dostupni. U predmetnom slučaju podnositelj prigovora upućuje na njemački nacionalni registar sorti vinove loze koji vodi Bundessortenamt (njemački Savezni ured za biljne sorte) i na informacije iz VIVC-a koje upućuju na to da je svih pet sorti upotrijebljenih za proizvodnju vina „Ambt Delden” dobiveno određenim stupnjem križanja različitih vrsta roda Vitis. Unatoč tome tih je pet sorti na internetskim stranicama VIVC-a klasificirano kao Vitis vinifera. Konačno, pri donošenju odluka Komisija mora uzeti u obzir načelo nediskriminacije. U tom pogledu Komisija napominje da se predmetne sorte vinove loze upotrebljavaju u proizvodnji vina sa zaštićenom oznakom izvornosti u nekoliko država članica.

| (9) | Zbog navedenih razloga nije moguće zaključiti da se proizvod pod nazivom „Ambt Delden” dobiva od sorti vinove loze koje ne pripadaju vrsti Vitis vinifera. Stoga se prigovori utemeljeni na tim razlozima moraju odbiti. |
| --- | --- |

(9)

Zbog navedenih razloga nije moguće zaključiti da se proizvod pod nazivom „Ambt Delden” dobiva od sorti vinove loze koje ne pripadaju vrsti Vitis vinifera. Stoga se prigovori utemeljeni na tim razlozima moraju odbiti.

| (10) | S obzirom na prethodno navedeno i u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija smatra da bi naziv „Ambt Delden” trebalo zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na prethodno navedeno i u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija smatra da bi naziv „Ambt Delden” trebalo zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zaštićuje se naziv „Ambt Delden” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 100, 16.3.2018., str. 14.

2

(3)  
  SL L 193, 24.7.2009., str. 60.

3

(4)  Međunarodni katalog sorti vinove loze (VIVC) baza je podataka raznih vrsta i sorti/kultivara vinove loze roda Vitis. VIVC, koji vodi Institut za uzgoj vinove loze Geilweilerhof (Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof) u Siebeldingenu (Njemačka), sadržava informacije iz kolekcija sorti vinove loze raznih zavoda za vinogradarstvo iz cijelog svijeta. Prema podacima iz travnja 2009. ta baza podataka objedinjuje informacije iz 130 ustanova iz 45 zemalja te sadržava oko 18 000 unosa.

4

Vitis

---

| 19.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 298/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1921

оd 18. studenoga 2019.

o ispravku danske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 873/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Danska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 873/2011 (2) sadržava pogreške u tablici u Prilogu u pogledu kategorije proizvoda pa time mijenja područje primjene Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Danska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 873/2011 (2) sadržava pogreške u tablici u Prilogu u pogledu kategorije proizvoda pa time mijenja područje primjene Uredbe.

| (2) | Dansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) br. 873/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Dansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) br. 873/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 873/2011 od 27. srpnja 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 227, 2.9.2011., str. 5.).

2

---

DIREKTIVE

| 19.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 298/5

---

DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/1922

оd 18. studenoga 2019.

o izmjeni Priloga II. dijela III. točke 13. Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu aluminija radi prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka (1), a posebno njezin članak 46. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Direktivom 2009/48/EZ utvrđuju se migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka ili sastavnih dijelova igračaka. Trenutačno granične vrijednosti za aluminij iznose 5 625 mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke, 1 406 mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke i 70 000 mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2009/48/EZ utvrđuju se migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka ili sastavnih dijelova igračaka. Trenutačno granične vrijednosti za aluminij iznose 5 625 mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke, 1 406 mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke i 70 000 mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke.

| (2) | Znanstveni odbor za zdravstvene, okolišne i nove rizike (SCHEER) preispitao je dostupne podatke o toksičnosti aluminija uzimajući u obzir različite prihvatljive razine unosa aluminija koje su utvrdili Europska agencija za sigurnost hrane 2008. (2) i Zajednički stručni odbor FAO-a/WHO-a za prehrambene aditive 2011. (3) U svojem konačnom mišljenju Final opinion on tolerable intake of aluminium with regard to adapting the migration limits for aluminium in toy (Konačno mišljenje o prihvatljivom unosu aluminija u pogledu prilagodbe migracijskih graničnih vrijednosti za aluminij u igračkama), donesenom 28. rujna 2017., Znanstveni odbor za zdravstvene, okolišne i nove rizike iznio je da je tolerirani dnevni unos (TDI) od 0,3 mg/kg tjelesne mase dnevno odgovarajuća osnova za reviziju migracijskih graničnih vrijednosti za aluminij iz igračaka. |
| --- | --- |

(2)

Znanstveni odbor za zdravstvene, okolišne i nove rizike (SCHEER) preispitao je dostupne podatke o toksičnosti aluminija uzimajući u obzir različite prihvatljive razine unosa aluminija koje su utvrdili Europska agencija za sigurnost hrane 2008. (2) i Zajednički stručni odbor FAO-a/WHO-a za prehrambene aditive 2011. (3) U svojem konačnom mišljenju Final opinion on tolerable intake of aluminium with regard to adapting the migration limits for aluminium in toy (Konačno mišljenje o prihvatljivom unosu aluminija u pogledu prilagodbe migracijskih graničnih vrijednosti za aluminij u igračkama), donesenom 28. rujna 2017., Znanstveni odbor za zdravstvene, okolišne i nove rizike iznio je da je tolerirani dnevni unos (TDI) od 0,3 mg/kg tjelesne mase dnevno odgovarajuća osnova za reviziju migracijskih graničnih vrijednosti za aluminij iz igračaka.

| (3) | S obzirom na to da su djeca izložena aluminiju i iz izvora koji nisu igračke, pri izračunu graničnih vrijednosti samo bi se određeni postotak TDI-ja trebao odnositi na izlaganje igračkama. Maksimalni udio iz igračaka u dnevnom unosu koji je preporučio Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost i okoliš u svojem mišljenju iz 2004. (4) iznosi 10 %. Znanstveni odbor za rizike za zdravlje i okoliš taj je postotak potvrdio 2010. u mišljenjima Risk from organic CMR substances in toys (Rizici povezani s organskim kancerogenim, mutagenim ili reproduktivno toksičnim tvarima (CMR) u igračkama) (5) i Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys (Procjena migracijskih graničnih vrijednosti za kemijske elemente u igračkama) (6). |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na to da su djeca izložena aluminiju i iz izvora koji nisu igračke, pri izračunu graničnih vrijednosti samo bi se određeni postotak TDI-ja trebao odnositi na izlaganje igračkama. Maksimalni udio iz igračaka u dnevnom unosu koji je preporučio Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost i okoliš u svojem mišljenju iz 2004. (4) iznosi 10 %. Znanstveni odbor za rizike za zdravlje i okoliš taj je postotak potvrdio 2010. u mišljenjima Risk from organic CMR substances in toys (Rizici povezani s organskim kancerogenim, mutagenim ili reproduktivno toksičnim tvarima (CMR) u igračkama) (5) i Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys (Procjena migracijskih graničnih vrijednosti za kemijske elemente u igračkama) (6).

| (4) | SCHEER je primijenio 10 % TDI-ja, pomnoženo s prosječnom masom djeteta mlađeg od tri godine (procijenjena na 7,5 kg) te podijeljeno dnevnom količinom progutanog materijala za igračke. Ta je količina procijenjena na 100 mg dnevno za suh, lomljiv, praškast ili savitljiv materijal za igračke, 400 mg dnevno za tekući ili ljepljiv materijal za igračke i 8 mg dnevno za materijal ostrugan s površine igračke. Na temelju tog izračuna SCHEER je predložio revidirane migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka, i to 2 250 mg/kg za suh, lomljiv, praškast ili savitljiv materijal za igračke, 560 mg/kg za tekući ili ljepljiv materijal za igračke te 28 130 mg/kg za materijal ostrugan s površine igračke („predložene migracijske granične vrijednosti”). |
| --- | --- |

(4)

SCHEER je primijenio 10 % TDI-ja, pomnoženo s prosječnom masom djeteta mlađeg od tri godine (procijenjena na 7,5 kg) te podijeljeno dnevnom količinom progutanog materijala za igračke. Ta je količina procijenjena na 100 mg dnevno za suh, lomljiv, praškast ili savitljiv materijal za igračke, 400 mg dnevno za tekući ili ljepljiv materijal za igračke i 8 mg dnevno za materijal ostrugan s površine igračke. Na temelju tog izračuna SCHEER je predložio revidirane migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka, i to 2 250 mg/kg za suh, lomljiv, praškast ili savitljiv materijal za igračke, 560 mg/kg za tekući ili ljepljiv materijal za igračke te 28 130 mg/kg za materijal ostrugan s površine igračke („predložene migracijske granične vrijednosti”).

| (5) | Usklađenost s predloženim migracijskim graničnim vrijednostima može se provjeriti metodom ispitivanja iz europske norme EN 71-3:2013+A3:2018; upućivanje na nju objavljeno je u Službenom listu Europske unije (7). Predložene migracijske granične vrijednosti lako su provedive s obzirom na to da su nekoliko tisuća puta više od najniže koncentracije koja se može pouzdano izmjeriti metodom ispitivanja iz norme. (8) |
| --- | --- |

(5)

Usklađenost s predloženim migracijskim graničnim vrijednostima može se provjeriti metodom ispitivanja iz europske norme EN 71-3:2013+A3:2018; upućivanje na nju objavljeno je u Službenom listu Europske unije (7). Predložene migracijske granične vrijednosti lako su provedive s obzirom na to da su nekoliko tisuća puta više od najniže koncentracije koja se može pouzdano izmjeriti metodom ispitivanja iz norme. (8)

| (6) | Za potrebe savjetovanja u pripremi zakonodavnih prijedloga i političkih inicijativa u području sigurnosti igračaka Komisija je osnovala Stručnu skupinu za sigurnost igračaka. (9) Jedna podskupina te skupine, odnosno Radna skupina za kemikalije u igračkama („podskupina za kemikalije”), ima zadaću pružati savjete Stručnoj skupini za sigurnost igračaka u pogledu kemijskih tvari koje se mogu koristiti u igračkama. |
| --- | --- |

(6)

Za potrebe savjetovanja u pripremi zakonodavnih prijedloga i političkih inicijativa u području sigurnosti igračaka Komisija je osnovala Stručnu skupinu za sigurnost igračaka. (9) Jedna podskupina te skupine, odnosno Radna skupina za kemikalije u igračkama („podskupina za kemikalije”), ima zadaću pružati savjete Stručnoj skupini za sigurnost igračaka u pogledu kemijskih tvari koje se mogu koristiti u igračkama.

| (7) | Na sastanku 26. rujna 2017. podskupina za kemikalije zaključila je da su migracijske granične vrijednosti koje je predložio SCHEER primjerene. |
| --- | --- |

(7)

Na sastanku 26. rujna 2017. podskupina za kemikalije zaključila je da su migracijske granične vrijednosti koje je predložio SCHEER primjerene.

| (8) | U okviru nadzora tržišta u vezi s aluminijem u igračkama (10) (11) (12) (13), podaci iz otprilike 5 800 ispitivanja bili su u gotovo svim slučajevima u skladu s predloženim migracijskim graničnim vrijednostima. Iz podataka proizvođača sredstava za pisanje na otprilike 250 uzoraka (14) može se zaključiti da je znatan dio pisaćih potrepština već u skladu s tim graničnim vrijednostima. |
| --- | --- |

(8)

U okviru nadzora tržišta u vezi s aluminijem u igračkama (10) (11) (12) (13), podaci iz otprilike 5 800 ispitivanja bili su u gotovo svim slučajevima u skladu s predloženim migracijskim graničnim vrijednostima. Iz podataka proizvođača sredstava za pisanje na otprilike 250 uzoraka (14) može se zaključiti da je znatan dio pisaćih potrepština već u skladu s tim graničnim vrijednostima.

| (9) | Stručna skupina za sigurnost igračaka složila se na sastanku 19. prosinca 2017. da bi migracijske granične vrijednosti za aluminij trebalo izmijeniti kako je predloženo. |
| --- | --- |

(9)

Stručna skupina za sigurnost igračaka složila se na sastanku 19. prosinca 2017. da bi migracijske granične vrijednosti za aluminij trebalo izmijeniti kako je predloženo.

| (10) | S obzirom na dostupne znanstvene dokaze, mišljenje SCHEER-a, podatke koje su dostavile države članice i industrija pisaćih potrepština te na preporuke Stručne skupine za sigurnost igračaka i njezine podskupine za kemikalije, potrebno je prilagoditi trenutačne migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka ili sastavnih dijelova igračaka tehničkom i znanstvenom napretku tako da se te vrijednosti zamijene predloženim migracijskim graničnim vrijednostima. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na dostupne znanstvene dokaze, mišljenje SCHEER-a, podatke koje su dostavile države članice i industrija pisaćih potrepština te na preporuke Stručne skupine za sigurnost igračaka i njezine podskupine za kemikalije, potrebno je prilagoditi trenutačne migracijske granične vrijednosti za aluminij iz igračaka ili sastavnih dijelova igračaka tehničkom i znanstvenom napretku tako da se te vrijednosti zamijene predloženim migracijskim graničnim vrijednostima.

| (11) | Direktivu 2009/48/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivu 2009/48/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost igračaka, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost igračaka,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

U tablici u Prilogu II. dijelu III. točki 13. Direktive 2009/48/EZ unos za aluminij zamjenjuje se sljedećim:

| Element | mg/kg
  u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke | mg/kg
  u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke | mg/kg
  u materijalu ostruganom s površine igračke |
| --- | --- | --- | --- |
| „Aluminij | 2 250 | 560 | 28 130 ” |

Element

mg/kg

u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke

mg/kg

u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke

mg/kg

u materijalu ostruganom s površine igračke

„Aluminij

2 250

560

28 130 ”

Članak 2.

1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 19. svibnja 2021. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

One primjenjuju te odredbe od 20. svibnja 2021.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 170, 30.6.2009., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA), Safety of aluminium from dietary intake - Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) (Znanstveno mišljenje Odbora za prehrambene aditive, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje i predmete koji dolaze u neposredan dodir s hranom (AFC) o sigurnosti aluminija koji se unosi hranom). Mišljenje doneseno 22. svibnja 2008. The EFSA Journal (2008) 754, str. 1.–34.

2

Safety of aluminium from dietary intake - Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC)

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/754.pdf

(3)  WHO (2011) Tehničko izvješće 966 – Ocjena određenih prehrambenih aditiva i kontaminanata. 74. izvješće Zajedničkog stručnog odbora FAO/WHO za prehrambene aditive. Str. 16.

3

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44788/1/WHO_TRS_966_eng.pdf

(4)  Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost i okoliš (CSTEE). Mišljenje Assessment of the bioavailability of certain elements in toys (Procjena bioraspoloživosti određenih elemenata u igračkama). Doneseno 22. lipnja 2004.

4

Assessment of the bioavailability of certain elements in toys

http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf

(5)  Znanstveni odbor za rizike za zdravlje i okoliš (SCHER). Mišljenje Risk from organic CMR substances in toys (Rizici povezani s organskim kancerogenim, mutagenim ili reproduktivno toksičnim tvarima (CMR) u igračkama). Doneseno 18. svibnja 2010.

5

Risk from organic CMR substances in toys

(6)  Znanstveni odbor za rizike za zdravlje i okoliš (SCHER). Mišljenje Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys (Procjena migracijskih graničnih vrijednosti za kemijske elemente u igračkama). Doneseno 1. srpnja 2010.

6

Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys

(7)  
  SL C 282, 10.8.2018., str. 3.

7

(8)  Vidjeti tablicu E.5 u EN 71-3:2013+A3:2018.

8

(9)  Vidjeti Registar stručnih skupina Komisije, Stručna skupina za sigurnost igračaka (E01360).

9

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360

(10)  Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, Geverfd houten speelgoed 2016. (Nizozemsko tijelo za hranu i proizvode, Obojane drvene igračke 2016.).

10

https://www.inspectieresultaten.nvwa.nl/productonderzoek/geverfd-houten-speelgoed-0

(11)  Finski carinski laboratorij, podaci za aluminij u okviru nadzora tržišta u Finskoj. Podneseni podskupini za kemikalije u dokumentu EXP/WG/2017/039 nakon sastanka održanog 26. rujna 2017.

11

(12)  Rezultati nadzora tržišta u Francuskoj. Podneseni podskupini za kemikalije nakon sastanka održanog 26. rujna 2017.

12

(13)  Rezultati nadzora tržišta u Austriji. Podneseni podskupini za kemikalije nakon sastanka održanog 26. rujna 2017.

13

(14)  Podatke je dostavila Europska udruga proizvođača pisaćih potrepština (EWIMA). Podneseni podskupini za kemikalije nakon sastanka održanog 26. rujna 2017.

14

---

ODLUKE

| 19.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 298/8

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1923

оd 18. studenoga 2019.

o usklađenim normama za žičare sastavljenima za potrebe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća (2), za podsustave i sigurnosne komponente žičara koji su u skladu s usklađenim normama ili njihovim dijelovima na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije, pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zahtjevima navedenima u Prilogu II. toj uredbi koji su obuhvaćeni tim normama ili njihovim dijelovima. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća (2), za podsustave i sigurnosne komponente žičara koji su u skladu s usklađenim normama ili njihovim dijelovima na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije, pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zahtjevima navedenima u Prilogu II. toj uredbi koji su obuhvaćeni tim normama ili njihovim dijelovima.

| (2) | Komisija je dopisom M/300 od 15. veljače 2000. od Europskog odbora za normizaciju (CEN), Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) i Europskog instituta za telekomunikacijske norme (ETSI) zatražila izradu normi za sigurnosne komponente za žičare za prijevoz osoba za potrebe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Uredbom (EU) 2016/424 bez mijenjanja bitnih sigurnosnih zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dopisom M/300 od 15. veljače 2000. od Europskog odbora za normizaciju (CEN), Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) i Europskog instituta za telekomunikacijske norme (ETSI) zatražila izradu normi za sigurnosne komponente za žičare za prijevoz osoba za potrebe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Uredbom (EU) 2016/424 bez mijenjanja bitnih sigurnosnih zahtjeva.

| (3) | CEN je na temelju zahtjeva M/300 sastavio više usklađenih normi povezanih sa sigurnosnim zahtjevima za žičare za prijevoz osoba. Konkretno, CEN je sastavio normu EN 17064:2018 i revidirao norme EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 i EN 12927-8:2004 te ih zamijenio normama EN 1709:2019 i EN 12927:2019. |
| --- | --- |

(3)

CEN je na temelju zahtjeva M/300 sastavio više usklađenih normi povezanih sa sigurnosnim zahtjevima za žičare za prijevoz osoba. Konkretno, CEN je sastavio normu EN 17064:2018 i revidirao norme EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 i EN 12927-8:2004 te ih zamijenio normama EN 1709:2019 i EN 12927:2019.

| (4) | Komisija je zajedno s CEN-om procijenila jesu li norme EN 17064:2018, EN 1709:2019 i EN 12927:2019, koje je sastavio CEN, u skladu sa zahtjevom M/300. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je zajedno s CEN-om procijenila jesu li norme EN 17064:2018, EN 1709:2019 i EN 12927:2019, koje je sastavio CEN, u skladu sa zahtjevom M/300.

| (5) | Norme EN 17064:2018, EN 1709:2019 i EN 12927:2019 ispunjavaju zahtjeve za koje su namijenjene i koji su utvrđeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/424. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Norme EN 17064:2018, EN 1709:2019 i EN 12927:2019 ispunjavaju zahtjeve za koje su namijenjene i koji su utvrđeni u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/424. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Norma EN 1709:2019 zamjenjuje normu EN 1709:2004, a norma EN 12927:2019 zamjenjuje norme EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 i EN 12927-8:2004. Stoga je nužno upućivanja na te norme povući iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu normi EN 1709:2019 i EN 12927:2019, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na norme koje se zamjenjuju. |
| --- | --- |

(6)

Norma EN 1709:2019 zamjenjuje normu EN 1709:2004, a norma EN 12927:2019 zamjenjuje norme EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 i EN 12927-8:2004. Stoga je nužno upućivanja na te norme povući iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu normi EN 1709:2019 i EN 12927:2019, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na norme koje se zamjenjuju.

| (7) | Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim temeljnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(7)

Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim temeljnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanja na usklađene norme za žičare sastavljene za potrebe Uredbe (EU) 2016/424 navedena u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Upućivanja na usklađene norme za žičare sastavljene za potrebe Uredbe (EU) 2016/424 navedena u Prilogu II. ovoj Odluci povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma utvrđenih u tom prilogu.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o žičarama za prijevoz osoba (SL L 106, 3.5.2000., str. 21.).

3

---

PRILOG I.

| Br. | Upućivanje na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN 17064:2018

  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – zaštita od požara

  Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 17064:2018 smatraju se upućivanjima na EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016 |
| 2. | EN 1709:2019

  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja i upute za održavanje i preglede u tijeku uporabe

  Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 1709:2019 smatraju se upućivanjima na EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (svi dijelovi), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (svi dijelovi) |
| 3. | EN 12927:2019

  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad

  Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 12927:2019 smatraju se upućivanjima na EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002+A1:2008, EN 12385-4:2002+A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2002+A1:2008, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009 |

Br.

Upućivanje na normu

1.

EN 17064:2018

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – zaštita od požara

Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 17064:2018 smatraju se upućivanjima na EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016

2.

EN 1709:2019

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja i upute za održavanje i preglede u tijeku uporabe

Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 1709:2019 smatraju se upućivanjima na EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (svi dijelovi), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (svi dijelovi)

3.

EN 12927:2019

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad

Napomena: Upućivanja na norme iz točke 2. usklađene norme EN 12927:2019 smatraju se upućivanjima na EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002+A1:2008, EN 12385-4:2002+A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2002+A1:2008, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009

---

PRILOG II.

| Br. | Upućivanje na normu | Datum povlačenja |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1709:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja i upute za održavanje i preglede u tijeku uporabe | 30. travnja 2021. |
| 2. | EN 12927-1:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta | 30. travnja 2021. |
| 3. | EN 12927-3:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta | 30. travnja 2021. |
| 4. | EN 12927-4:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi | 30. travnja 2021. |
| 5. | EN 12927-5:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje | 30. travnja 2021. |
| 6. | EN 12927-8:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU) | 30. travnja 2021. |

Br.

Upućivanje na normu

Datum povlačenja

1.

EN 1709:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja i upute za održavanje i preglede u tijeku uporabe

30. travnja 2021.

2.

EN 12927-1:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta

30. travnja 2021.

3.

EN 12927-3:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta

30. travnja 2021.

4.

EN 12927-4:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi

30. travnja 2021.

5.

EN 12927-5:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje

30. travnja 2021.

6.

EN 12927-8:2004 Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU)

30. travnja 2021.

---

19.11.2019

| 19.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 298/12 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 298/12

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1870 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline i cijanovodične kiseline u određenoj hrani

(
  Službeni list Europske unije L 289 od 8. studenoga 2019
  .)

Prilozi I. i II. zamjenjuju se sljedećim:

„PRILOG I.

Unos 8.1. u odjeljku 8. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 zamjenjuje se sljedećim:

| Hrana (1) | Najveća dopuštena količina (g/kg) |
| --- | --- |
| ‚8.1. | Eruka kiselina, uključujući eruka kiselinu vezanu u masti | |
| 8.1.1. | Biljna ulja i masti koji se stavljaju na tržište za krajnjeg korisnika ili za uporabu kao sastojak hrane, osim ulja podlanka, ulja gorušice i ulja borača | 20,0 |
| 8.1.2. | Ulje podlanka, ulje gorušice (*1) i ulje borača | 50,0 |
| 8.1.3. | Gorušica (začin) | 35,0 |

Hrana (1)

Najveća dopuštena količina (g/kg)

‚8.1.

Eruka kiselina, uključujući eruka kiselinu vezanu u masti

8.1.1.

Biljna ulja i masti koji se stavljaju na tržište za krajnjeg korisnika ili za uporabu kao sastojak hrane, osim ulja podlanka, ulja gorušice i ulja borača

20,0

8.1.2.

Ulje podlanka, ulje gorušice (*1) i ulje borača

50,0

8.1.3.

Gorušica (začin)

35,0

PRILOG II.

Unos 8.3. u odjeljku 8. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006 zamjenjuje se sljedećim:

| Hrana (1) | Najveća dopuštena količina (mg/kg) |
| --- | --- |
| ‚8.3. | Cijanovodična kiselina, uključujući cijanovodičnu kiselinu vezanu u cijanogene glikozide | |
| 8.3.1. | Neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice stavljene na tržište za krajnjeg potrošača (54)
   (55) | 20,0 |

Hrana (1)

Najveća dopuštena količina (mg/kg)

‚8.3.

Cijanovodična kiselina, uključujući cijanovodičnu kiselinu vezanu u cijanogene glikozide

8.3.1.

Neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice stavljene na tržište za krajnjeg potrošača (54)
   (55)

20,0

---

(*1)  Uz suglasnost nadležnog tijela, najveća dopuštena količina ne primjenjuje se na ulje od gorušice koje se proizvodi i konzumira lokalno.’

*1

(54)  
  ‚Neprerađeni proizvodi’ kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

54

(55)  
  ‚Stavljanje na tržište’ i ‚krajnji potrošač’ kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).’

55

---