# Euroopan unionin L 233I/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 233I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta10. syyskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 233I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta10. syyskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1393, tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa, annettu 10 päivänä syyskuuta 2019, niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1393, tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa, annettu 10 päivänä syyskuuta 2019, niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 10.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 233/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1393,

tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2019,

niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 5 kohdan sekä 7 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission jäsenten lukumäärästä 22 päivänä toukokuuta 2013 annetun Eurooppa-neuvoston päätöksen 2013/272/EU (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2014/749/EU (2) nimitetyn komission toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2014/749/EU (2) nimitetyn komission toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019.

| (2) | Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mukaan lukien komission puheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, olisi nimitettävä 31 päivään lokakuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mukaan lukien komission puheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, olisi nimitettävä 31 päivään lokakuuta 2024 saakka.

| (3) | Eurooppa-neuvosto nimesi Ursula VON DER LEYENin henkilöksi, jota ehdotettiin Euroopan parlamentille komission puheenjohtajaksi, ja Euroopan parlamentti valitsi hänet komission puheenjohtajaksi 16 päivänä heinäkuuta 2019 pidetyssä täysistunnossaan. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto nimesi Ursula VON DER LEYENin henkilöksi, jota ehdotettiin Euroopan parlamentille komission puheenjohtajaksi, ja Euroopan parlamentti valitsi hänet komission puheenjohtajaksi 16 päivänä heinäkuuta 2019 pidetyssä täysistunnossaan.

| (4) | Neuvoston olisi hyväksyttävä yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa luettelo muista henkilöistä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi 31 päivään lokakuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston olisi hyväksyttävä yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa luettelo muista henkilöistä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi 31 päivään lokakuuta 2024 saakka.

| (5) | Eurooppa-neuvosto nimitti komission puheenjohtajaksi valitun suostumuksella 5 päivänä elokuuta 2019 Josep BORRELL FONTELLESin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Eurooppa-neuvosto nimitti komission puheenjohtajaksi valitun suostumuksella 5 päivänä elokuuta 2019 Josep BORRELL FONTELLESin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (6) | Neuvosto sai 23 päivänä elokuuta 2019 Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvältä edustajalta Euroopan unionissa kirjeen, jossa todetaan seuraavaa:

  ”Koska Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista 31 päivänä lokakuuta 2019, pääministeri ilmoitti alahuoneessa 25 päivänä heinäkuuta 2019, että hän ei nimeä uuteen komissioon komission jäsentä Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ja että tämän päätöksen tarkoituksena ei ole estää EU:ta nimeämästä uutta komissiota.
  Vahvistan tällä kirjeellä muodollisesti, että pääministerin ilmoituksen mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei nimeä ehdokasta komission jäsenten kollegioon kaudeksi 2019–2024.” |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto sai 23 päivänä elokuuta 2019 Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvältä edustajalta Euroopan unionissa kirjeen, jossa todetaan seuraavaa:

”Koska Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista 31 päivänä lokakuuta 2019, pääministeri ilmoitti alahuoneessa 25 päivänä heinäkuuta 2019, että hän ei nimeä uuteen komissioon komission jäsentä Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ja että tämän päätöksen tarkoituksena ei ole estää EU:ta nimeämästä uutta komissiota.

Vahvistan tällä kirjeellä muodollisesti, että pääministerin ilmoituksen mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei nimeä ehdokasta komission jäsenten kollegioon kaudeksi 2019–2024.”

| (7) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komission puheenjohtajaksi valittu on ilmoittanut suostumuksensa tähän. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komission puheenjohtajaksi valittu on ilmoittanut suostumuksensa tähän.

| (8) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona, |
| --- | --- |

(8)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Neuvosto esittää yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun Ursula VON DER LEYENin kanssa, että seuraavat henkilöt nimitetään komission jäseniksi 31 päivään lokakuuta 2024 saakka:

| | Helena DALLI |
| --- | --- |

Helena DALLI

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

Elisa FERREIRA

| | Mariya GABRIEL |
| --- | --- |

Mariya GABRIEL

| | Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

Paolo GENTILONI

| | Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

Sylvie GOULARD

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

Ylva JOHANSSON

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Stella KYRIAKIDES |
| --- | --- |

Stella KYRIAKIDES

| | Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

Janez LENARČIČ

| | Rovana PLUMB |
| --- | --- |

Rovana PLUMB

| | Didier REYNDERS |
| --- | --- |

Didier REYNDERS

| | Margaritis SCHINAS |
| --- | --- |

Margaritis SCHINAS

| | Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

Nicolas SCHMIT

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Kadri SIMSON |
| --- | --- |

Kadri SIMSON

| | Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

Virginijus SINKEVIČIUS

| | Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

Dubravka ŠUICA

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

László TRÓCSÁNYI

| | Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

Jutta URPILAINEN

| | Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER

| | Janusz WOJCIECHOWSKI, |
| --- | --- |

Janusz WOJCIECHOWSKI,

| | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi nimitetyn Josep BORRELL FONTELLESin lisäksi. |
| --- | --- |

unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi nimitetyn Josep BORRELL FONTELLESin lisäksi.

2 artikla

Tämä päätös toimitetaan Euroopan parlamentille.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Eurooppa-neuvoston päätös 2014/749/EU, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan komission nimittämisestä (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 36).

2

---