# Úradný vestník L 179/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 179 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 623. júla 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 179

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 623. júla 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1129 z 2. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1130 z 2. júla 2019 o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1131 z 2. júla 2019, ktorým sa stanovuje colný nástroj na vykonávanie článku 14a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 a článku 24a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 | 12 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1132 z 2. júla 2019, ktorým sa poskytuje Írsku dočasná výnimočná pomoc na prispôsobenie odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom | 20 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1133 z 25. júna 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019 | 23 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým produktom, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie
  [oznámené pod číslom C(2019) 4626]

   (
  1
  ) | 25 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1129 z 2. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1130 z 2. júla 2019 o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1131 z 2. júla 2019, ktorým sa stanovuje colný nástroj na vykonávanie článku 14a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 a článku 24a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037

12

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1132 z 2. júla 2019, ktorým sa poskytuje Írsku dočasná výnimočná pomoc na prispôsobenie odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom

20

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1133 z 25. júna 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019

23

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým produktom, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie
  [oznámené pod číslom C(2019) 4626]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2019) 4626]

1

25

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/2251 zo 4. októbra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy zmierňovania rizika pre zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré centrálna protistrana nezúčtovala ( Ú. v. EÚ L 340, 15.12.2016 ) | 27 |

Korigendá

*

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/2251 zo 4. októbra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy zmierňovania rizika pre zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré centrálna protistrana nezúčtovala ( Ú. v. EÚ L 340, 15.12.2016 )

( Ú. v. EÚ L 340, 15.12.2016 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1129

z 2. júla 2019,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 2 a 3, článok 21 ods. 3 a článok 21a ods. 3,

keďže:

| (1) | V článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa vyžaduje, aby členské štáty uchovávali informácie o dovoze oslobodenom od DPH, ktoré zhromaždili podľa článku 143 ods. 2 smernice Rady 2006/112/ES (2), a aby ostatným členským štátom poskytli automatický prístup k týmto informáciám s cieľom pomôcť členským štátom odhaľovať nezrovnalosti vo vykazovaní DPH a potenciálne podvody s DPH. |
| --- | --- |

(1)

V článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa vyžaduje, aby členské štáty uchovávali informácie o dovoze oslobodenom od DPH, ktoré zhromaždili podľa článku 143 ods. 2 smernice Rady 2006/112/ES (2), a aby ostatným členským štátom poskytli automatický prístup k týmto informáciám s cieľom pomôcť členským štátom odhaľovať nezrovnalosti vo vykazovaní DPH a potenciálne podvody s DPH.

| (2) | Informácie o takomto dovoze oslobodenom od DPH už zhromažďujú vnútroštátne colné orgány podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3) a zasielajú ich Komisii prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (4). Uchovávanie informácií o dovoze oslobodenom od DPH a automatický prístup k týmto informáciám, ako sa vyžaduje v článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010, by sa mali v záujme efektívnosti uskutočňovať prostredníctvom toho istého elektronického systému. S cieľom zaručiť jednotné vykonávanie uvedených článkov nariadenia (EÚ) č. 904/2010 je potrebné špecifikovať údajové prvky colných informácií zhromažďovaných podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktoré zodpovedajú informáciám uvedeným v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010. |
| --- | --- |

(2)

Informácie o takomto dovoze oslobodenom od DPH už zhromažďujú vnútroštátne colné orgány podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3) a zasielajú ich Komisii prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (4). Uchovávanie informácií o dovoze oslobodenom od DPH a automatický prístup k týmto informáciám, ako sa vyžaduje v článku 17 ods. 1 písm. f) a článku 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010, by sa mali v záujme efektívnosti uskutočňovať prostredníctvom toho istého elektronického systému. S cieľom zaručiť jednotné vykonávanie uvedených článkov nariadenia (EÚ) č. 904/2010 je potrebné špecifikovať údajové prvky colných informácií zhromažďovaných podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktoré zodpovedajú informáciám uvedeným v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010.

| (3) | Technické podrobnosti týkajúce sa automatických žiadostí o informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 by vnútroštátnym daňovým orgánom a styčným úradníkom Eurofiscu mali umožniť automatický prístup do elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. |
| --- | --- |

(3)

Technické podrobnosti týkajúce sa automatických žiadostí o informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 by vnútroštátnym daňovým orgánom a styčným úradníkom Eurofiscu mali umožniť automatický prístup do elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

| (4) | V článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa styčným úradníkom Eurofiscu poskytuje automatický prístup k určitým informáciám o evidencii vozidiel. Automatické žiadosti o uvedené informácie by sa mali vykonávať prostredníctvom verzie európskeho informačného systému vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS), ktorá bola vyvinutá špeciálne na účely článku 21a uvedeného nariadenia. V kontexte DPH by styční úradníci Eurofiscu mali mať možnosť požiadať o presné identifikačné údaje týkajúce sa vozidiel a ich vlastníkov a držiteľov. Na tento účel by sa mali špecifikovať údaje, ako aj prostriedky, ktoré sa budú používať na získanie údajov zo systému. Treba takisto vymedziť dostupnosť a spoľahlivosť systému, spôsob, akým budú výmeny prebiehať zabezpečene, a komunikačnú sieť, ktorá sa bude používať. |
| --- | --- |

(4)

V článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa styčným úradníkom Eurofiscu poskytuje automatický prístup k určitým informáciám o evidencii vozidiel. Automatické žiadosti o uvedené informácie by sa mali vykonávať prostredníctvom verzie európskeho informačného systému vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS), ktorá bola vyvinutá špeciálne na účely článku 21a uvedeného nariadenia. V kontexte DPH by styční úradníci Eurofiscu mali mať možnosť požiadať o presné identifikačné údaje týkajúce sa vozidiel a ich vlastníkov a držiteľov. Na tento účel by sa mali špecifikovať údaje, ako aj prostriedky, ktoré sa budú používať na získanie údajov zo systému. Treba takisto vymedziť dostupnosť a spoľahlivosť systému, spôsob, akým budú výmeny prebiehať zabezpečene, a komunikačnú sieť, ktorá sa bude používať.

| (5) | Na vnútroštátnej úrovni budú prichádzajúce žiadosti o prístup k údajom o evidencii vozidiel na účely DPH spravidla spracúvať vnútroštátne orgány jednotlivých členských štátov zodpovedné za evidenciu vozidiel. Členské štáty by však mali mať možnosť rozhodnúť o tom, že zveria, ak si to želajú, túto úlohu inému orgánu. Pokiaľ ide o odchádzajúce žiadosti, členské štáty by takisto mali mať možnosť rozhodnúť, či zveria úlohu spracovať takéto žiadosti svojim vnútroštátnym orgánom zodpovedným za evidenciu vozidiel alebo inému orgánu, napríklad svojim daňovým orgánom. |
| --- | --- |

(5)

Na vnútroštátnej úrovni budú prichádzajúce žiadosti o prístup k údajom o evidencii vozidiel na účely DPH spravidla spracúvať vnútroštátne orgány jednotlivých členských štátov zodpovedné za evidenciu vozidiel. Členské štáty by však mali mať možnosť rozhodnúť o tom, že zveria, ak si to želajú, túto úlohu inému orgánu. Pokiaľ ide o odchádzajúce žiadosti, členské štáty by takisto mali mať možnosť rozhodnúť, či zveria úlohu spracovať takéto žiadosti svojim vnútroštátnym orgánom zodpovedným za evidenciu vozidiel alebo inému orgánu, napríklad svojim daňovým orgánom.

| (6) | Podmienky, za ktorých sa má poskytnúť prístup k určitým informáciám, sa stanovujú v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) a článku 21a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010. S cieľom implementovať tieto podmienky by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu priradili jedinečnú identifikáciu osobného používateľa a aby sprístupnili zoznam týchto identifikácií ostatným členským štátom a Komisii. Rovnako by členské štáty mali zabezpečiť, aby každá odchádzajúca automatická žiadosť o informácie, ktorú odošlú ich styční úradníci Eurofiscu, obsahovala túto identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu. |
| --- | --- |

(6)

Podmienky, za ktorých sa má poskytnúť prístup k určitým informáciám, sa stanovujú v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) a článku 21a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010. S cieľom implementovať tieto podmienky by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu priradili jedinečnú identifikáciu osobného používateľa a aby sprístupnili zoznam týchto identifikácií ostatným členským štátom a Komisii. Rovnako by členské štáty mali zabezpečiť, aby každá odchádzajúca automatická žiadosť o informácie, ktorú odošlú ich styční úradníci Eurofiscu, obsahovala túto identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu.

| (7) | Článok 17 ods. 1 písm. f), článok 21 ods. 2a a článok 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa majú uplatňovať od 1. januára 2020 v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1541 (5). Uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by sa preto malo tiež začať od 1. januára 2020. |
| --- | --- |

(7)

Článok 17 ods. 1 písm. f), článok 21 ods. 2a a článok 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa majú uplatňovať od 1. januára 2020 v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1541 (5). Uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by sa preto malo tiež začať od 1. januára 2020.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 (6) sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1
  Predmet úpravy
  Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania článku 14, článku 17 ods. 1 písm. f), článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d), článku 21a ods. 1 a 2, článkov 32, 48, 49 a článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.“; |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania článku 14, článku 17 ods. 1 písm. f), článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d), článku 21a ods. 1 a 2, článkov 32, 48, 49 a článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.“;

| 2. | Vkladajú sa tieto články:

  „Článok 5a
  Výmena colných informácií

  1.   Uchovávanie informácií uvedených v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a automatický prístup k nim zo strany príslušných orgánov sa uskutočňuje prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1).


  2.   Automatický prístup v súlade s článkom 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa poskytuje na úrovni tovarovej položky colného vyhlásenia, ako je stanovené v kapitole 2 oddiele 3 a v stĺpci H1 v kapitole 3 oddiele 1 hlavy I prílohy B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (*2).


  3.   Každá tovarová položka sa označí, ako sa to vyžaduje podľa článku 226 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, týmito údajmi:






  a) | hlavným referenčným číslom a |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 5a

Výmena colných informácií

1.   Uchovávanie informácií uvedených v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a automatický prístup k nim zo strany príslušných orgánov sa uskutočňuje prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1).

2.   Automatický prístup v súlade s článkom 21 ods. 2a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa poskytuje na úrovni tovarovej položky colného vyhlásenia, ako je stanovené v kapitole 2 oddiele 3 a v stĺpci H1 v kapitole 3 oddiele 1 hlavy I prílohy B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (*2).

3.   Každá tovarová položka sa označí, ako sa to vyžaduje podľa článku 226 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447, týmito údajmi:

a)

hlavným referenčným číslom a

| b) | dátumom prijatia colného vyhlásenia. |
| --- | --- |

b)

dátumom prijatia colného vyhlásenia.

4.   V prílohe VII k tomuto nariadeniu sa stanovuje, ktoré informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 zodpovedajú jednotlivým údajovým prvkom colného systému vymedzeným v prílohe B k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447.

Článok 5b

Výmena informácií o evidencii vozidiel

1.   Automatické žiadosti o informácie uvedené v článku 21a ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 (ďalej len „údaje o evidencii vozidiel“) sa vykonávajú prostredníctvom verzie softvérovej aplikácie európskeho informačného systému vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS), ktorá bola vyvinutá špeciálne na účely článku 21a uvedeného nariadenia, ako aj upravených verzií tohto softvéru.

Automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel sa uskutočňujú v rámci decentralizovanej štruktúry.

Údaje o evidencii vozidiel vymieňané prostredníctvom systému EUCARIS sa zasielajú v šifrovanej forme.

Osobitná verzia softvérovej aplikácie vyvinutá stranou zodpovednou za prevádzku EUCARISu určená pre automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel na účely článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 musí byť oddelená od ostatných verzií uvedenej softvérovej aplikácie, ktoré sú dostupné v EUCARISe. Automatické žiadosti sa vykonávajú v súlade s požiadavkami na bezpečnosť údajov a technickými podmienkami výmeny údajov stanovenými v bodoch 2 a 3 kapitoly 3 prílohy k rozhodnutiu Rady 2008/616/SVV (*3). Údajové prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, a druhy žiadostí, ktoré sú povolené, sú určené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

2.   Automatický prístup k údajom o evidencii vozidiel sa uskutočňuje použitím komunikačnej siete Transeurópske služby pre telematiku medzi správnymi orgánmi (TESTA) a jej nasledujúcich verzií.

3.   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby automatické žiadosti o údaje o evidencii vozidiel a automatický prístup k týmto údajom boli možné 24 hodín denne a sedem dní v týždni. V prípade technickej chyby sa národné kontaktné miesta členských štátov, v prípade potreby za podpory strany zodpovednej za prevádzku EUCARISu, bezodkladne informujú. Automatická výmena údajov sa obnoví čo najskôr.

4.   Každý členský štát určí jeden vnútroštátny orgán ako národný kontaktný bod zodpovedný v rámci daného členského štátu za spracovanie prichádzajúcich žiadostí o údaje o evidencii vozidiel na účely DPH stanovených v článku 21a nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a jeden orgán zodpovedný za spracovanie odchádzajúcich žiadostí. Za spracovanie oboch výmen môže byť zodpovedný ten istý orgán. Informuje o tom ostatné členské štáty a Komisiu.

Článok 5c

Identifikácia styčných úradníkov Eurofiscu, ktorí využijú prístup k informáciám zozbieraným colnými orgánmi, súhrnným výkazom zhromaždeným podľa hlavy XI kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a údajom o evidencii vozidiel

Na to, aby členský štát mohol identifikovať styčného úradníka Eurofiscu, ktorý využije prístup k informáciám poskytnutým týmto členským štátom za podmienok stanovených v článku 21 ods. 2 písm. e) alebo článku 21 ods. 2a písm. d) alebo článku 21a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010, sa musia vykonať tieto opatrenia:

| a) | každý členský štát pridelí všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu jedinečnú identifikáciu osobného používateľa; |
| --- | --- |

a)

každý členský štát pridelí všetkým svojim styčným úradníkom Eurofiscu jedinečnú identifikáciu osobného používateľa;

| b) | každý členský štát uchováva a aktualizuje zoznam mien a jedinečných identifikácií osobných používateľov všetkých svojich styčných úradníkov Eurofiscu a sprístupňuje aktuálny zoznam ostatným členským štátom a Komisii; |
| --- | --- |

b)

každý členský štát uchováva a aktualizuje zoznam mien a jedinečných identifikácií osobných používateľov všetkých svojich styčných úradníkov Eurofiscu a sprístupňuje aktuálny zoznam ostatným členským štátom a Komisii;

| c) | každý členský štát zabezpečí, aby všetky ním uskutočnené automatické žiadosti o informácie uvedené v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) alebo článku 21a ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 obsahovali jedinečnú identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu, ktorý k týmto informáciám mal prístup. |
| --- | --- |

c)

každý členský štát zabezpečí, aby všetky ním uskutočnené automatické žiadosti o informácie uvedené v článku 21 ods. 2 písm. e), článku 21 ods. 2a písm. d) alebo článku 21a ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 obsahovali jedinečnú identifikáciu osobného používateľa styčného úradníka Eurofiscu, ktorý k týmto informáciám mal prístup.

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558)."

*1

(*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1)."

*2

(*3)  Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).“;"

*3

| 3. | V prílohách sa vkladajú prílohy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

V prílohách sa vkladajú prílohy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1541 z 2. októbra 2018, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 904/2010 a (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o opatrenia na posilnenie administratívnej spolupráce v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012 z 31. januára 2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 29, 1.2.2012, s. 13).

6

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA VII

Spoločný súbor údajov a technické podrobnosti na uchovávanie colných informácií a automatický prístup k nim

V tabuľke sa uvádza, ktoré informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 zodpovedajú údajovým prvkom vymieňaným prostredníctvom elektronického systému uvedeného v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

| Informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010 | Poradové číslo údajového prvku stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 | Názov údajového prvku a doplňujúce informácie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 |
| --- | --- | --- |
| Identifikačné číslo pre DPH dovozcu v krajine dovozu | 3/40 FR1 | Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: dovozca) |
| Identifikačné číslo pre DPH daňového zástupcu dovozcu v krajine dovozu | 3/40 FR3 | Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: daňový zástupca) |
| Identifikačné číslo pre DPH zákazníka v inom členskom štáte | 3/40 FR2 | Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: zákazník) |
| Krajina pôvodu | 5/15 alebo 5/16 | Krajina pôvodu alebo krajina preferenčného pôvodu |
| Krajina určenia | 5/8 | Krajina určenia |
| Kód tovaru | 6/14 | Kód tovaru – číselný znak KN |
| Celková suma | 4/4 B00 | Základ dane (*1) |
| Cena za položku | 8/6 | Štatistická hodnota |
| Čistá hmotnosť | 6/1 | Čistá hmotnosť (kg) |

Informácie uvedené v článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 904/2010

Poradové číslo údajového prvku stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447

Názov údajového prvku a doplňujúce informácie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447

Identifikačné číslo pre DPH dovozcu v krajine dovozu

3/40 FR1

Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: dovozca)

Identifikačné číslo pre DPH daňového zástupcu dovozcu v krajine dovozu

3/40 FR3

Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: daňový zástupca)

Identifikačné číslo pre DPH zákazníka v inom členskom štáte

3/40 FR2

Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií (strana: zákazník)

Krajina pôvodu

5/15 alebo 5/16

Krajina pôvodu alebo krajina preferenčného pôvodu

Krajina určenia

5/8

Krajina určenia

Kód tovaru

6/14

Kód tovaru – číselný znak KN

Celková suma

4/4 B00

Základ dane (*1)

Cena za položku

8/6

Štatistická hodnota

Čistá hmotnosť

6/1

Čistá hmotnosť (kg)

Mena údajov uchovávaných v elektronickom systéme uvedenom v článku 56 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 je euro. Výmenný kurz medzi menou členského štátu dovozu a eurom bude systém poskytovať automaticky.

PRÍLOHA VIII

Spoločný súbor údajov a technické podrobnosti pre automatickú žiadosť o údaje o evidencii vozidiel

1.   POVINNOSŤ

Všetky údajové prvky vykazované na základe oddielu 4 tejto prílohy sa oznámia, keď sú informácie dostupné v národnom registri vozidiel členského štátu.

2.   VYHĽADÁVANIE ÚDAJOV O VOZIDLE/VLASTNÍKOVI/DRŽITEĽOVI

Údaje o evidencii vozidiel možno vyhľadávať piatimi rôznymi spôsobmi:

| 1. | podľa čísla podvozku (VIN), referenčného dátumu a času (nepovinné), |
| --- | --- |

1.

podľa čísla podvozku (VIN), referenčného dátumu a času (nepovinné),

| 2. | podľa evidenčného čísla, čísla podvozku (VIN) (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné), |
| --- | --- |

2.

podľa evidenčného čísla, čísla podvozku (VIN) (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

| 3. | podľa držiteľa vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné), |
| --- | --- |

3.

podľa držiteľa vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

| 4. | podľa vlastníka vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné), |
| --- | --- |

4.

podľa vlastníka vozidla, dátumu narodenia (nepovinné), referenčného dátumu a času (nepovinné),

| 5. | podľa IČ DPH držiteľa/vlastníka vozidla, referenčného dátumu a času (nepovinné). |
| --- | --- |

5.

podľa IČ DPH držiteľa/vlastníka vozidla, referenčného dátumu a času (nepovinné).

Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť stanovená v oddiele 1 tejto prílohy, sa členské štáty môžu rozhodnúť, že nesprístupnia všetky tieto spôsoby vyhľadávania, ak sa – v prípade odchádzajúcich žiadostí – domnievajú, že jeden alebo viacero z nich nezodpovedá potrebám ich styčných úradníkov Eurofiscu alebo ak – v prípade prichádzajúcich žiadostí – požadované informácie nie sú k dispozícii v národnom registri vozidiel daného členského štátu.

3.   TYPY VYHĽADÁVANÍ

Na základe súboru údajov vymedzených v oddiele 4 tejto prílohy a spôsobov vyhľadávania uvedených v oddiele 2 možno zadať sedem rôznych typov vyhľadávania:

| 1. | Vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:
  Žiadosť o obmedzený súbor informácií o vozidle, ako aj o informácie o vlastníkovi a/alebo držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa čísla podvozku, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým zúčastneným krajinám. |
| --- | --- |

1.

Vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:

Žiadosť o obmedzený súbor informácií o vozidle, ako aj o informácie o vlastníkovi a/alebo držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa čísla podvozku, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým zúčastneným krajinám.

| 2. | Rozšírené vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:
  Žiadosť o rozšírený súbor technických údajov o vozidle, o dátum evidencie a informácie o vlastníkovi a držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa VIN, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám. |
| --- | --- |

2.

Rozšírené vyhľadávanie údajov o vlastníkovi/držiteľovi vozidla:

Žiadosť o rozšírený súbor technických údajov o vozidle, o dátum evidencie a informácie o vlastníkovi a držiteľovi vozidla na základe kódu krajiny a evidenčného čísla alebo čísla podvozku (VIN) a referenčného dátumu/času. Ak sa vyhľadáva podľa VIN, je možné odoslať žiadosť niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám.

| 3. | Vyhľadávanie údajov o predchádzajúcich vlastníkoch/držiteľoch vozidla:
  Žiadosť o zoznam všetkých bývalých vlastníkov/držiteľov vozidla, bez ohľadu na to, v ktorých krajinách bolo vozidlo predtým zaevidované, na základe čísla podvozku (VIN) bez referenčného dátumu/času. Žiadosť možno odoslať niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám. |
| --- | --- |

3.

Vyhľadávanie údajov o predchádzajúcich vlastníkoch/držiteľoch vozidla:

Žiadosť o zoznam všetkých bývalých vlastníkov/držiteľov vozidla, bez ohľadu na to, v ktorých krajinách bolo vozidlo predtým zaevidované, na základe čísla podvozku (VIN) bez referenčného dátumu/času. Žiadosť možno odoslať niekoľkým alebo všetkým pripojeným krajinám.

| 4. | Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa vlastníka/držiteľa:
  Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby na základe krstného mena, priezviska, dátumu narodenia (nepovinné) alebo čísla preukazu totožnosti vlastníka/držiteľa alebo na meno danej právnickej osoby na základe registrovaného názvu spoločnosti. |
| --- | --- |

4.

Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa vlastníka/držiteľa:

Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby na základe krstného mena, priezviska, dátumu narodenia (nepovinné) alebo čísla preukazu totožnosti vlastníka/držiteľa alebo na meno danej právnickej osoby na základe registrovaného názvu spoločnosti.

| 5. | Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa IČ DPH:
  Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby alebo danej právnickej osoby na základe IČ DPH. |
| --- | --- |

5.

Vyhľadávanie údajov o vozidlách podľa IČ DPH:

Žiadosť o údaje o všetkých vozidlách (s obmedzeným súborom identifikačných údajov) evidovaných na meno danej fyzickej osoby alebo danej právnickej osoby na základe IČ DPH.

| 6. | Dávkové vyhľadávanie uvedených typov vyhľadávania 1, 2, 3, 4 a 5 obsahujúce viacero prípadov. Jedno dávkové vyhľadávanie sa vždy zašle jednej konkrétnej krajine. |
| --- | --- |

6.

Dávkové vyhľadávanie uvedených typov vyhľadávania 1, 2, 3, 4 a 5 obsahujúce viacero prípadov. Jedno dávkové vyhľadávanie sa vždy zašle jednej konkrétnej krajine.

| 7. | Vyhľadávanie pozitívnej/negatívnej lustrácie obsahujúce viaceré čísla podvozku (VIN), ktoré sa zasiela viacerým krajinám. Žiadajúci členský štát dostane ako odpoveď sériu tabuliek (jednu tabuľku z každého odpovedajúceho členského štátu) s údajmi o tom, ktoré VIN boli/neboli nájdené. Táto funkcia bude dostupná len v režime dávkového vyhľadávania. |
| --- | --- |

7.

Vyhľadávanie pozitívnej/negatívnej lustrácie obsahujúce viaceré čísla podvozku (VIN), ktoré sa zasiela viacerým krajinám. Žiadajúci členský štát dostane ako odpoveď sériu tabuliek (jednu tabuľku z každého odpovedajúceho členského štátu) s údajmi o tom, ktoré VIN boli/neboli nájdené. Táto funkcia bude dostupná len v režime dávkového vyhľadávania.

Bežne sa vyhľadáva s použitím aktuálneho dátumu a času, ale je možné použiť aj referenčný dátum a čas v minulosti. Ak sa vyhľadáva s referenčným dátumom a časom v minulosti a informácie z minulosti nie sú v registri konkrétneho členského štátu dostupné, pretože sa vôbec neevidujú, ako odpoveď sa môžu poskytnúť aktuálne informácie, pričom sa táto skutočnosť výslovne uvedie.

Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť stanovená v oddiele 1 tejto prílohy, sa členské štáty môžu rozhodnúť, že nesprístupnia všetky tieto spôsoby vyhľadávania, ak sa – v prípade odchádzajúcich žiadostí – domnievajú, že jeden alebo viacero z nich nezodpovedá potrebám ich styčných úradníkov Eurofiscu alebo ak – v prípade prichádzajúcich žiadostí – požadované informácie nie sú k dispozícii v národnom registri vozidiel daného členského štátu.

4.   SÚBOR ÚDAJOV

| Údaje o držiteľovi vozidla |
| --- |
| Priezvisko (názov spoločnosti) držiteľa osvedčenia o evidencii | Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Meno | Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Adresa | Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Dátum narodenia | |
| Právny subjekt | Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď. |
| Identifikačné číslo | Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť. |
| Druh identifikačného čísla | Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu). |
| IČ DPH | |
| Dátum začatia držby | Dátum, odkedy bolo/je auto v držbe. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla. |
| Dátum ukončenia držby | Dátum, dokedy bolo auto v držbe. |
| Údaje o vlastníkovi vozidla |
| Priezvisko vlastníka (názov spoločnosti) | Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Meno | Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Adresa | Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač. |
| Dátum narodenia | |
| Právny subjekt | Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď. |
| Identifikačné číslo | Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť. |
| Druh identifikačného čísla | Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu). |
| IČ DPH | |
| Dátum začatia vlastníctva | Dátum, odkedy bolo/je auto vlastnené. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla. |
| Dátum skončenia vlastníctva | Dátum, dokedy bolo auto vlastnené. |
| Údaje o vozidlách |
| Evidenčného číslo | |
| Číslo podvozku/VIN | |
| Členský štát evidencie | |
| Značka | (D.1) napr. Ford, Opel, Renault |
| Modelový typ vozidla | (D.3) napr. Focus, Astra, Megane |
| Kategória vozidla/kód kategórie EÚ | Napr. moped, motocykel, automobil |
| Farba | |
| Najazdené kilometre | |
| Hmotnosť | Hmotnosť vozidla v prevádzke. |
| Dátum prvej evidencie vozidla | Dátum prvej evidencie vozidla kdekoľvek na svete. |
| Dátum začatia (aktuálnej) evidencie | Dátum evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla. |
| Dátum ukončenia evidencie | Dátum ukončenia evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla. Tento dátum môže určovať obdobie platnosti, ako je uvedené na dokumente, ak toto obdobie nie je neobmedzené (skratka na dokumente = H). |
| Stav | Zošrotované, ukradnuté, vyvezené atď. |
| Začiatok stavu (dátum) | |
| Ukončenie stavu (dátum) | |

Údaje o držiteľovi vozidla

Priezvisko (názov spoločnosti) držiteľa osvedčenia o evidencii

Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Meno

Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Adresa

Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Dátum narodenia

Právny subjekt

Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď.

Identifikačné číslo

Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť.

Druh identifikačného čísla

Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu).

IČ DPH

Dátum začatia držby

Dátum, odkedy bolo/je auto v držbe. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla.

Dátum ukončenia držby

Dátum, dokedy bolo auto v držbe.

Údaje o vlastníkovi vozidla

Priezvisko vlastníka (názov spoločnosti)

Priezvisko, tituly atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a meno (názov) sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Meno

Meno(-á) a iniciály sa uvedú v oddelených kolónkach a meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Adresa

Ulica, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajina bydliska atď. sa uvedú v oddelených kolónkach a adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.

Dátum narodenia

Právny subjekt

Fyzická osoba, združenie, spoločnosť, firma atď.

Identifikačné číslo

Identifikačné číslo, ktoré jednoznačne identifikuje osobu alebo spoločnosť.

Druh identifikačného čísla

Druh identifikačného čísla (napr. číslo pasu).

IČ DPH

Dátum začatia vlastníctva

Dátum, odkedy bolo/je auto vlastnené. Tento dátum bude často rovnaký ako dátum vytlačený v kolónke (I) na osvedčení o evidencii vozidla.

Dátum skončenia vlastníctva

Dátum, dokedy bolo auto vlastnené.

Údaje o vozidlách

Evidenčného číslo

Číslo podvozku/VIN

Členský štát evidencie

Značka

(D.1) napr. Ford, Opel, Renault

Modelový typ vozidla

(D.3) napr. Focus, Astra, Megane

Kategória vozidla/kód kategórie EÚ

Napr. moped, motocykel, automobil

Farba

Najazdené kilometre

Hmotnosť

Hmotnosť vozidla v prevádzke.

Dátum prvej evidencie vozidla

Dátum prvej evidencie vozidla kdekoľvek na svete.

Dátum začatia (aktuálnej) evidencie

Dátum evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla.

Dátum ukončenia evidencie

Dátum ukončenia evidencie, na ktorú sa vzťahuje konkrétne osvedčenie o evidencii vozidla. Tento dátum môže určovať obdobie platnosti, ako je uvedené na dokumente, ak toto obdobie nie je neobmedzené (skratka na dokumente = H).

Stav

Zošrotované, ukradnuté, vyvezené atď.

Začiatok stavu (dátum)

Ukončenie stavu (dátum)

---

(*1)  Ak sa ako kód Únie pri údajovom prvku č. 4/3 (Výpočet daní – Základ dane) uvedie B00.

*1

---

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1130

z 2. júla 2019

o jednotných podmienkach pre harmonizované uplatňovanie územných typológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (1), a najmä na jeho článok 4b ods. 5,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 1059/2003 predstavuje právny rámec pre regionálnu klasifikáciu Únie na účely zberu, zostavovania a zasielania harmonizovanej regionálnej štatistiky. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 1059/2003 predstavuje právny rámec pre regionálnu klasifikáciu Únie na účely zberu, zostavovania a zasielania harmonizovanej regionálnej štatistiky.

| (2) | Článkom 4b nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa Komisia splnomocňuje, aby stanovila jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie územných typológií na úrovni Únie, ktoré sa uvádzajú v danom článku. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 4b nariadenia (ES) č. 1059/2003 sa Komisia splnomocňuje, aby stanovila jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie územných typológií na úrovni Únie, ktoré sa uvádzajú v danom článku.

| (3) | V týchto podmienkach by sa mala opísať metóda, na základe ktorej sa určujú typológie regiónov na úrovni lokálnych administratívnych jednotiek (LAU) a na úrovni NUTS 3 podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS). |
| --- | --- |

(3)

V týchto podmienkach by sa mala opísať metóda, na základe ktorej sa určujú typológie regiónov na úrovni lokálnych administratívnych jednotiek (LAU) a na úrovni NUTS 3 podľa nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS).

| (4) | Pri uplatňovaní jednotných podmienok je dôležité, aby sa zohľadnili geografické, sociálno-ekonomické, historické, kultúrne a environmentálne okolnosti. |
| --- | --- |

(4)

Pri uplatňovaní jednotných podmienok je dôležité, aby sa zohľadnili geografické, sociálno-ekonomické, historické, kultúrne a environmentálne okolnosti.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Jednotné podmienky pre harmonizované uplatňovanie typológie na základe mriežky a typológií na úrovni LAU a na úrovni NUTS 3 sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

1.

| Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003 | Označenie | Podmienky |
| --- | --- | --- |
| Typológia na základe mriežky | „vidiecke bunky mriežky“ alebo „bunky mriežky s nízkou hustotou obyvateľov“ | bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou nižšou ako 300 obyvateľov/km2 a ostatné bunky mimo mestských zoskupení |
| „mestské zoskupenia“ alebo „zoskupenia so strednou hustotou obyvateľov“ | | susediace (aj diagonálne) bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 300 obyvateľov/km2 a s minimálne 5 000 obyvateľmi v zoskupení |
| „mestské centrá“ alebo „zoskupenia s vysokou hustotou obyvateľov“ | susediace (ale nie diagonálne) bunky mriežky v rámci „mestského zoskupenia“ s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 1 500 obyvateľov/km2 a s minimálne 50 000 obyvateľmi v zoskupení po doplnení medzier |

Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

Označenie

Podmienky

Typológia na základe mriežky

„vidiecke bunky mriežky“ alebo „bunky mriežky s nízkou hustotou obyvateľov“

bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou nižšou ako 300 obyvateľov/km2 a ostatné bunky mimo mestských zoskupení

„mestské zoskupenia“ alebo „zoskupenia so strednou hustotou obyvateľov“

susediace (aj diagonálne) bunky mriežky s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 300 obyvateľov/km2 a s minimálne 5 000 obyvateľmi v zoskupení

„mestské centrá“ alebo „zoskupenia s vysokou hustotou obyvateľov“

susediace (ale nie diagonálne) bunky mriežky v rámci „mestského zoskupenia“ s rozlohou 1 km2 s hustotou aspoň 1 500 obyvateľov/km2 a s minimálne 50 000 obyvateľmi v zoskupení po doplnení medzier

2.

| Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003 | Označenie | Podmienky |
| --- | --- | --- |
| Stupeň urbanizácie (DEGURBA): | „mestské oblasti“ | „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“ | územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije v mestských centrách |
| „malé mestá a predmestia“ alebo „stredne husto osídlené oblasti“ | územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých menej ako 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky a menej ako 50 % žije v mestských centrách |
| „vidiecke oblasti“ alebo „riedko osídlené oblasti“ | územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky |
| Funkčné mestské oblasti | „funkčné mestské oblasti“ | „veľké mestá“ | územné jednotky na úrovni LAU definované ako „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“ |
| „zóna dochádzky do práce“ | územné jednotky na úrovni LAU, z ktorých aspoň 15 % zamestnaných obyvateľov dochádza do veľkého mesta, pričom enklávy sú zahrnuté a exklávy sú vylúčené |
| Pobrežné oblasti | „pobrežné oblasti“ | územné jednotky na úrovni LAU, ktoré hraničia s morom alebo majú aspoň 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km; enklávy (vnútrozemské LAU obklopené susednými pobrežnými LAU) sa dopĺňajú |
| „vnútrozemské oblasti“ | územné jednotky na úrovni LAU, ktoré nie sú „pobrežnými oblasťami“, t. j. nehraničia s morom a majú menej ako 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km |

Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

Označenie

Podmienky

Stupeň urbanizácie (DEGURBA):

„mestské oblasti“

„veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“

územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije v mestských centrách

„malé mestá a predmestia“ alebo „stredne husto osídlené oblasti“

územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých menej ako 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky a menej ako 50 % žije v mestských centrách

„vidiecke oblasti“ alebo „riedko osídlené oblasti“

územné jednotky na úrovni LAU, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky

Funkčné mestské oblasti

„funkčné mestské oblasti“

„veľké mestá“

územné jednotky na úrovni LAU definované ako „veľké mestá“ alebo „husto osídlené oblasti“

„zóna dochádzky do práce“

územné jednotky na úrovni LAU, z ktorých aspoň 15 % zamestnaných obyvateľov dochádza do veľkého mesta, pričom enklávy sú zahrnuté a exklávy sú vylúčené

Pobrežné oblasti

„pobrežné oblasti“

územné jednotky na úrovni LAU, ktoré hraničia s morom alebo majú aspoň 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km; enklávy (vnútrozemské LAU obklopené susednými pobrežnými LAU) sa dopĺňajú

„vnútrozemské oblasti“

územné jednotky na úrovni LAU, ktoré nie sú „pobrežnými oblasťami“, t. j. nehraničia s morom a majú menej ako 50 % svojej rozlohy vzdialených od mora najviac 10 km

3.

| Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003 | Označenie | Podmienky |
| --- | --- | --- |
| Typológia mesta a vidieka: | „prevažne mestské regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach |
| „prechodné regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých viac ako 50 %, ale menej ako 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach |
| „prevažne vidiecke regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky |
| Metropolitná typológia: | „metropolitné regióny“ | jeden región alebo agregát regiónov na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo funkčných mestských oblastiach s aspoň 250 000 obyvateľmi |
| „nemetropolitné regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „metropolitnými regiónmi“ |
| Pobrežná typológia: | „pobrežné regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, ktoré hraničia s morom alebo v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije najviac 50 km od pobrežia, ako aj NUTS 3 región Hamburg (Nemecko) |
| „vnútrozemské regióny“ | regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „pobrežnými regiónmi“ |

Prvok stanovený v nariadení (ES) č. 1059/2003

Označenie

Podmienky

Typológia mesta a vidieka:

„prevažne mestské regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach

„prechodné regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých viac ako 50 %, ale menej ako 80 % obyvateľov žije v mestských zoskupeniach

„prevažne vidiecke regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo vidieckych bunkách mriežky

Metropolitná typológia:

„metropolitné regióny“

jeden región alebo agregát regiónov na úrovni NUTS 3, v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije vo funkčných mestských oblastiach s aspoň 250 000 obyvateľmi

„nemetropolitné regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „metropolitnými regiónmi“

Pobrežná typológia:

„pobrežné regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, ktoré hraničia s morom alebo v ktorých aspoň 50 % obyvateľov žije najviac 50 km od pobrežia, ako aj NUTS 3 región Hamburg (Nemecko)

„vnútrozemské regióny“

regióny na úrovni NUTS 3, ktoré nie sú „pobrežnými regiónmi“

---

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1131

z 2. júla 2019,

ktorým sa stanovuje colný nástroj na vykonávanie článku 14a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 a článku 24a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 14a ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2), a najmä na jeho článok 24a ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2016/1036 a nariadením (EÚ) 2016/1037 sa umožňuje uplatňovať a vyberať antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo na určitý tovar na kontinentálnom šelfe členského štátu alebo vo výhradnej hospodárskej zóne, ktorú členský štát oznámil podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2016/1036 a nariadením (EÚ) 2016/1037 sa umožňuje uplatňovať a vyberať antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo na určitý tovar na kontinentálnom šelfe členského štátu alebo vo výhradnej hospodárskej zóne, ktorú členský štát oznámil podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve (3).

| (2) | Ak sa dotknutý výrobok prinesie na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie z colného územia Únie, podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (4) sa vyžaduje, aby sa takýto výrobok deklaroval pred jeho odchodom prostredníctvom vyhlásenia o spätnom vývoze, oznámenia o spätnom vývoze alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe. S cieľom zabezpečiť, aby colné orgány mali k dispozícii informácie potrebné na určenie toho, či je splatné antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo, alebo na splnenie povinnosti týkajúcej sa registrácie dovozu a povinnosti podávať správy podľa článku 14 ods. 5, 5a, a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 5, 5a a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1037, by sa od príjemcu malo vyžadovať, aby podal vyhlásenie o prijatí príslušnému colnému orgánu členského štátu, na ktorom bolo prijaté vyhlásenie o spätnom vývoze alebo na ktorom bolo zaregistrované oznámenie o spätnom vývoze alebo predbežné colné vyhlásenie o výstupe, do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne. |
| --- | --- |

(2)

Ak sa dotknutý výrobok prinesie na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie z colného územia Únie, podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (4) sa vyžaduje, aby sa takýto výrobok deklaroval pred jeho odchodom prostredníctvom vyhlásenia o spätnom vývoze, oznámenia o spätnom vývoze alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe. S cieľom zabezpečiť, aby colné orgány mali k dispozícii informácie potrebné na určenie toho, či je splatné antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo, alebo na splnenie povinnosti týkajúcej sa registrácie dovozu a povinnosti podávať správy podľa článku 14 ods. 5, 5a, a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 5, 5a a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1037, by sa od príjemcu malo vyžadovať, aby podal vyhlásenie o prijatí príslušnému colnému orgánu členského štátu, na ktorom bolo prijaté vyhlásenie o spätnom vývoze alebo na ktorom bolo zaregistrované oznámenie o spätnom vývoze alebo predbežné colné vyhlásenie o výstupe, do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne.

| (3) | Ak sa dotknutý výrobok prinesie na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie priamo z územia mimo colného územia Únie, nemožno využiť nástroje stanovené v nariadení (EÚ) č. 952/2013. S cieľom zabezpečiť, aby colné orgány mali k dispozícii informácie potrebné na určenie toho, či je splatné antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo, alebo na splnenie povinnosti týkajúcej sa registrácie dovozu a povinnosti podávať správy podľa článku 14 ods. 5, 5a, a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 5, 5a a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1037, by príjemca mal dotknutý výrobok deklarovať podaním vyhlásenia o prijatí do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne. Vyhlásenie by sa malo podávať príslušnému colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí, keďže tento štát má najlepšie predpoklady na vykonanie kontrol. |
| --- | --- |

(3)

Ak sa dotknutý výrobok prinesie na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie priamo z územia mimo colného územia Únie, nemožno využiť nástroje stanovené v nariadení (EÚ) č. 952/2013. S cieľom zabezpečiť, aby colné orgány mali k dispozícii informácie potrebné na určenie toho, či je splatné antidumpingové a/alebo vyrovnávacie clo, alebo na splnenie povinnosti týkajúcej sa registrácie dovozu a povinnosti podávať správy podľa článku 14 ods. 5, 5a, a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 5, 5a a 6 nariadenia (EÚ) 2016/1037, by príjemca mal dotknutý výrobok deklarovať podaním vyhlásenia o prijatí do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne. Vyhlásenie by sa malo podávať príslušnému colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí, keďže tento štát má najlepšie predpoklady na vykonanie kontrol.

| (4) | Na zjednodušenie kontrol, ktoré majú podľa tohto nariadenia vykonávať colné orgány, by sa pojem dlžník mal vo všeobecnosti obmedziť na držiteľov licencií na obchodnú prevádzku na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne členských štátov, ktorí prijímajú dotknuté výrobky na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v uvedenom kontinentálnom šelfe alebo v uvedenej výhradnej hospodárskej zóne bez ohľadu na miesto, z ktorého sa dotknutý výrobok prinesie. V osobitných situáciách však môžu byť dlžníkmi aj osoby iné ako držitelia licencií. |
| --- | --- |

(4)

Na zjednodušenie kontrol, ktoré majú podľa tohto nariadenia vykonávať colné orgány, by sa pojem dlžník mal vo všeobecnosti obmedziť na držiteľov licencií na obchodnú prevádzku na kontinentálnom šelfe a vo výhradnej hospodárskej zóne členských štátov, ktorí prijímajú dotknuté výrobky na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v uvedenom kontinentálnom šelfe alebo v uvedenej výhradnej hospodárskej zóne bez ohľadu na miesto, z ktorého sa dotknutý výrobok prinesie. V osobitných situáciách však môžu byť dlžníkmi aj osoby iné ako držitelia licencií.

| (5) | V prípadoch, ak je dotknutý výrobok pred dodaním na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie umiestnený do colného režimu aktívny zušľachťovací styk, je potrebné osobitné pravidlo, aby sa zabránilo možnému obchádzaniu antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla. |
| --- | --- |

(5)

V prípadoch, ak je dotknutý výrobok pred dodaním na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu Únie umiestnený do colného režimu aktívny zušľachťovací styk, je potrebné osobitné pravidlo, aby sa zabránilo možnému obchádzaniu antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla.

| (6) | S cieľom umožniť účinné fungovanie rámca stanoveného v tomto nariadení by sa mali uplatňovať príslušné postupy, ktoré sú už stanovené v nariadení (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o výpočet, oznámenie, vyberanie, vrátenie, odpustenie a zánik colného dlhu a poskytnutie záruky, a to v rozsahu, v akom sú pre toto nariadenie relevantné. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom umožniť účinné fungovanie rámca stanoveného v tomto nariadení by sa mali uplatňovať príslušné postupy, ktoré sú už stanovené v nariadení (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o výpočet, oznámenie, vyberanie, vrátenie, odpustenie a zánik colného dlhu a poskytnutie záruky, a to v rozsahu, v akom sú pre toto nariadenie relevantné.

| (7) | Keďže ustanovenia o colnej kontrole uvedené v nariadení (EÚ) č. 952/2013 sa neuplatňujú mimo colného územia Únie, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa colných kontrol v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(7)

Keďže ustanovenia o colnej kontrole uvedené v nariadení (EÚ) č. 952/2013 sa neuplatňujú mimo colného územia Únie, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa colných kontrol v tomto nariadení.

| (8) | S cieľom poskytnúť colným orgánom dostatočný čas na prípravu na spracovávanie vyhlásení o prijatí by sa uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia malo odložiť. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom poskytnúť colným orgánom dostatočný čas na prípravu na spracovávanie vyhlásení o prijatí by sa uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia malo odložiť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1037, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1037,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú podmienky pre vyberanie antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla na výrobky prinesené na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu, ako aj postupy týkajúce sa oznamovania a deklarovania takýchto výrobkov a platby takéhoto cla, ak sa na uvedené výrobky vzťahuje ktorýkoľvek z týchto aktov:

| a) | oznámenie o začatí antidumpingového alebo antisubvenčného prešetrovania; |
| --- | --- |

a)

oznámenie o začatí antidumpingového alebo antisubvenčného prešetrovania;

| b) | vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa zavádza registrácia dovozu; |
| --- | --- |

b)

vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa zavádza registrácia dovozu;

| c) | vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa ukladá dočasné alebo konečné antidumpingové alebo vyrovnávacie clo. |
| --- | --- |

c)

vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa ukladá dočasné alebo konečné antidumpingové alebo vyrovnávacie clo.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „colné orgány“ sú colné správy členských štátov zodpovedné za uplatňovanie tohto nariadenia a colných predpisov podľa vymedzenia v článku 5 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013; |
| --- | --- |

1.

„colné orgány“ sú colné správy členských štátov zodpovedné za uplatňovanie tohto nariadenia a colných predpisov podľa vymedzenia v článku 5 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013;

| 2. | „kontinentálny šelf“ je kontinentálny šelf podľa vymedzenia v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve; |
| --- | --- |

2.

„kontinentálny šelf“ je kontinentálny šelf podľa vymedzenia v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve;

| 3. | „výhradná hospodárska zóna“ je výhradná hospodárska zóna podľa vymedzenia v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve, ktorú členský štát vyhlásil za výhradnú hospodársku zónu v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve; |
| --- | --- |

3.

„výhradná hospodárska zóna“ je výhradná hospodárska zóna podľa vymedzenia v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve, ktorú členský štát vyhlásil za výhradnú hospodársku zónu v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve;

| 4. | „dotknutý výrobok“ je tovar, na ktorý sa vzťahuje ktorýkoľvek z týchto aktov:






  a) | oznámenie o začatí antidumpingového alebo antisubvenčného prešetrovania; |
| --- | --- | --- |

4.

„dotknutý výrobok“ je tovar, na ktorý sa vzťahuje ktorýkoľvek z týchto aktov:

a)

oznámenie o začatí antidumpingového alebo antisubvenčného prešetrovania;

| b) | vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa zavádza registrácia dovozu; |
| --- | --- |

b)

vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa zavádza registrácia dovozu;

| c) | vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa ukladá dočasné alebo konečné antidumpingové alebo vyrovnávacie clo; |
| --- | --- |

c)

vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým sa ukladá dočasné alebo konečné antidumpingové alebo vyrovnávacie clo;

| 5. | „vyhlásenie o prijatí“ je úkon, ktorým príjemca v predpísanej forme a predpísaným spôsobom informuje o prijatí dotknutých výrobkov na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu; obsahuje údajové prvky potrebné na výber splatnej sumy antidumpingového cla a/alebo vyrovnávacieho cla alebo na podávanie správ a/alebo registráciu v súlade s aktom uvedeným v článku 1 písm. a) alebo b); |
| --- | --- |

5.

„vyhlásenie o prijatí“ je úkon, ktorým príjemca v predpísanej forme a predpísaným spôsobom informuje o prijatí dotknutých výrobkov na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu; obsahuje údajové prvky potrebné na výber splatnej sumy antidumpingového cla a/alebo vyrovnávacieho cla alebo na podávanie správ a/alebo registráciu v súlade s aktom uvedeným v článku 1 písm. a) alebo b);

| 6. | „dlh“ je povinnosť osoby zaplatiť sumu antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ktorá sa vzťahuje na dotknutý výrobok; |
| --- | --- |

6.

„dlh“ je povinnosť osoby zaplatiť sumu antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ktorá sa vzťahuje na dotknutý výrobok;

| 7. | „príjemca“ je osoba, ktorá je držiteľom licencie alebo povolenia na vykonávanie podnikateľskej činnosti na kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu a prijíma alebo zariadila prijatie dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v uvedenom kontinentálnom šelfe alebo v uvedenej výhradnej hospodárskej zóne; |
| --- | --- |

7.

„príjemca“ je osoba, ktorá je držiteľom licencie alebo povolenia na vykonávanie podnikateľskej činnosti na kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu a prijíma alebo zariadila prijatie dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v uvedenom kontinentálnom šelfe alebo v uvedenej výhradnej hospodárskej zóne;

| 8. | „dlžník“ je každá osoba zodpovedná za dlh. |
| --- | --- |

8.

„dlžník“ je každá osoba zodpovedná za dlh.

Článok 3

Podanie vyhlásenia o prijatí

1.   Príjemca deklaruje prijatie dotknutého výrobku na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu prostredníctvom vyhlásenia o prijatí.

2.   Vyhlásenie o prijatí sa podáva bezodkladne a najneskôr do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku technikami elektronického spracovania údajov týmto colným orgánom:

| a) | ak je dotknutý výrobok prinesený z colného územia Únie, colnému orgánu členského štátu, ktorý prijal vyhlásenie o spätnom vývoze alebo ktorý zaregistroval oznámenie o spätnom vývoze alebo predbežné colné vyhlásenie o výstupe; |
| --- | --- |

a)

ak je dotknutý výrobok prinesený z colného územia Únie, colnému orgánu členského štátu, ktorý prijal vyhlásenie o spätnom vývoze alebo ktorý zaregistroval oznámenie o spätnom vývoze alebo predbežné colné vyhlásenie o výstupe;

| b) | ak dotknutý výrobok nie je prinesený z colného územia Únie, colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí. |
| --- | --- |

b)

ak dotknutý výrobok nie je prinesený z colného územia Únie, colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí.

3.   Vyhlásenie o prijatí obsahuje údajové prvky stanovené v časti I prílohy a prikladajú sa k nemu dokumenty na podporu týchto údajových prvkov.

4.   Colný orgán môže povoliť, aby sa vyhlásenie o prijatí podalo inak ako technikami elektronického spracovania údajov. V takom prípade príjemca predloží tlačivo v papierovej podobe stanovené v časti II prílohy, a to v origináli a jednej kópii spolu s dokumentmi na podporu údajových prvkov uvedených v tlačive. Colný orgán si originál ponechá. Kópiu colný orgán vráti príjemcovi po tom, ako vyhlásenie o prijatí zaregistruje a potvrdí jeho prijatie.

5.   Členské štáty použijú informácie uvedené vo vyhlásení o prijatí na splnenie svojich povinností týkajúcich sa registrácie dovozu podľa článku 14 ods. 5 a 5a nariadenia (EÚ) 2016/1036 a podľa článku 24 ods. 5 a 5a nariadenia (EÚ) 2016/1037, ako aj na účely povinnosti podávať správy Komisii podľa článku 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a článku 24 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/1037.

Článok 4

Dlh

1.   Dlh vzniká:

| a) | podaním vyhlásenia o spätnom vývoze, oznámenia o spätnom vývoze alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe dotknutého výrobku, vrátane zušľachteného výrobku získaného z dotknutého výrobku v colnom režime aktívny zušľachťovací styk podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktorý sa má priniesť na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu z colného územia Únie; |
| --- | --- |

a)

podaním vyhlásenia o spätnom vývoze, oznámenia o spätnom vývoze alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe dotknutého výrobku, vrátane zušľachteného výrobku získaného z dotknutého výrobku v colnom režime aktívny zušľachťovací styk podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, ktorý sa má priniesť na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu z colného územia Únie;

| b) | prijatím dotknutého výrobku prineseného z územia mimo colného územia Únie na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu. |
| --- | --- |

b)

prijatím dotknutého výrobku prineseného z územia mimo colného územia Únie na umelom ostrove, pevnom alebo plávajúcom zariadení alebo akejkoľvek inej štruktúre v kontinentálnom šelfe alebo vo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu.

2.   V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a) dlh vzniká v čase prijatia vyhlásenia o spätnom vývoze alebo v čase registrácie oznámenia o spätnom vývoze alebo predbežného colného vyhlásenia o výstupe.

V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. b) dlh vzniká v čase prijatia dotknutých výrobkov.

3.   Dlžníkom je príjemca.

Ak sa vyhlásenie o spätnom vývoze, oznámenie o spätnom vývoze alebo predbežné colné vyhlásenie o výstupe uvedené v odseku 1 písm. a) alebo vyhlásenie o prijatí uvedené v odseku 4 vyhotoví na základe informácií, ktoré vedú k tomu, že sa buď celá suma antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, alebo jej časť nevyberie, potom osoba, ktorá poskytla informácie potrebné na vyhotovenie vyhlásenia alebo oznámenia a ktorá vedela alebo vzhľadom na okolnosti mala vedieť, že tieto informácie nie sú pravdivé, je takisto dlžníkom.

Ak je za zaplatenie sumy antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ktorá zodpovedá jednému dlhu, zodpovedných niekoľko osôb, sú tieto osoby spoločne a nerozdielne zodpovedné za platbu uvedenej sumy.

4.   Vyhlásenie o prijatí podáva príjemca bezodkladne a najneskôr do 30 dní od prijatia dotknutého výrobku. Uplatňuje sa článok 3 ods. 2, 3 a 4.

5.   Na účely uplatňovania odseku 1 písm. a) sa vo vyhlásení o spätnom vývoze, oznámení o spätnom vývoze alebo predbežnom colnom vyhlásení o výstupe uvedú informácie o kontinentálnom šelfe alebo výhradnej hospodárskej zóne členského štátu, do ktorých sa má dotknutý výrobok priniesť, a to použitím príslušného doplnkového referenčného kódu, ako sa vymedzuje v údajovom prvku 2/3 v hlave II bode 2 prílohy B k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2447 (5).

6.   Dlh vzniká buď v mieste, kde sa podáva vyhlásenie o prijatí, alebo ak toto vyhlásenie nebolo podané v súlade s článkom 3 ods. 2 alebo článkom 4 ods. 4, v mieste, kde sa vyhlásenie malo podať.

Článok 5

Výpočet sumy antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla

1.   Suma splatného antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla sa určí primerane na základe pravidiel nariadenia (EÚ) č. 952/2013 pre výpočet splatného dovozného cla, ktoré sa vzťahovali na daný dotknutý výrobok v čase, keď dlh súvisiaci s dotknutým výrobkom vznikol.

2.   Ak bol dotknutý výrobok umiestnený do colného režimu aktívny zušľachťovací styk, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 952/2013, výpočet dlhu súvisiaceho so zušľachtenými výrobkami získanými z dotknutého výrobku, ktoré sú spätne vyvezené na kontinentálny šelf alebo do výhradnej hospodárskej zóny členského štátu, sa určí na základe nomenklatúrneho zatriedenia, colnej hodnoty, množstva, povahy a pôvodu dotknutého výrobku umiestneného do colného režimu aktívny zušľachťovací styk v čase prijatia colného vyhlásenia týkajúceho sa dotknutého výrobku.

Článok 6

Oznámenie, vyberanie, platenie, vrátenie, odpustenie a zánik dlhu a poskytnutie záruky

Na účely oznámenia, vyberania, platenia, vrátenia, odpustenia a zániku dlhu a poskytnutia záruky sa primerane uplatňujú príslušné ustanovenia kapitol 2, 3 a 4 hlavy III nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

Článok 7

Kontroly zo strany colných orgánov

1.   Colné orgány môžu preskúmať dotknutý výrobok a/alebo odobrať vzorky, ak je to ešte možné, overiť presnosť a úplnosť informácií uvedených vo vyhlásení o spätnom vývoze, v oznámení o spätnom vývoze, predbežnom colnom vyhlásení o výstupe alebo vo vyhlásení o prijatí a overiť existenciu, pravosť, presnosť a platnosť všetkých podporných dokladov.

2.   Colné orgány môžu preskúmať účtovné záznamy dlžníka a iné záznamy súvisiace s operáciami týkajúcimi sa dotknutého výrobku alebo s predchádzajúcimi alebo následnými obchodnými operáciami s týmito výrobkami.

3.   Ak existuje dôkaz o tom, že niektorá osoba nesplnila niektorú z povinností stanovených v tomto nariadení, colné orgány môžu preskúmať účtovné záznamy tejto osoby a iné záznamy súvisiace s operáciami týkajúcimi sa dotknutého výrobku alebo s predchádzajúcimi alebo následnými obchodnými operáciami s týmito výrobkami.

4.   Kontroly a preskúmania uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 je možné vykonať v priestoroch držiteľa tovaru alebo jeho zástupcu alebo akejkoľvek inej osoby, ktorá sa obchodne priamo alebo nepriamo podieľa na uvedených operáciách, alebo v priestoroch akejkoľvek inej osoby, ktorá má na obchodné účely v držbe tieto doklady a údaje.

Článok 8

Uchovávanie dokladov a iných informácií a poplatky a náklady

Na uchovávanie dokladov a iných informácií sa primerane uplatňuje článok 51 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

Na poplatky a náklady sa primerane uplatňuje článok 52 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od uplynutia štyroch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 3.

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

5

---

PRÍLOHA

VYHLÁSENIE O PRIJATÍ

ČASŤ I

Údajové prvky

Príjemca podáva elektronické vyhlásenie o prijatí, ktoré obsahuje tieto údajové prvky:

| 1. | Meno, adresu a číslo EORI príjemcu |
| --- | --- |

1.

Meno, adresu a číslo EORI príjemcu

| 2. | Opis deklarovaného dotknutého výrobku, kód komodity – kód TARIC a doplnkový kód TARIC (ak sa uplatňuje), hrubú a čistú hmotnosť, množstvo vyjadrené v doplnkovej jednotke (ak sa uplatňuje), kód krajiny pôvodu a/alebo prípadne kód krajiny odoslania (1) |
| --- | --- |

2.

Opis deklarovaného dotknutého výrobku, kód komodity – kód TARIC a doplnkový kód TARIC (ak sa uplatňuje), hrubú a čistú hmotnosť, množstvo vyjadrené v doplnkovej jednotke (ak sa uplatňuje), kód krajiny pôvodu a/alebo prípadne kód krajiny odoslania (1)

| 3. | Príslušný členský štát (pozri článok 3 ods. 2 a článok 4 ods. 4) |
| --- | --- |

3.

Príslušný členský štát (pozri článok 3 ods. 2 a článok 4 ods. 4)

| 4. | Číslo nariadenia(-í) alebo oznámenia(-í) o začatí prešetrovania alebo konania uplatniteľných na toto vyhlásenie
  Uplatniteľné opatrenie:






  — | štatistiky na účely antidumpingových alebo vyrovnávacích ciel |
| --- | --- | --- |

4.

Číslo nariadenia(-í) alebo oznámenia(-í) o začatí prešetrovania alebo konania uplatniteľných na toto vyhlásenie

Uplatniteľné opatrenie:

—

štatistiky na účely antidumpingových alebo vyrovnávacích ciel

| — | oznámenie o začatí prešetrovania alebo konania |
| --- | --- |

—

oznámenie o začatí prešetrovania alebo konania

| — | registrácia |
| --- | --- |

—

registrácia

| — | predbežné antidumpingové clo |
| --- | --- |

—

predbežné antidumpingové clo

| — | predbežné vyrovnávacie clo |
| --- | --- |

—

predbežné vyrovnávacie clo

| — | konečné antidumpingové clo |
| --- | --- |

—

konečné antidumpingové clo

| — | konečné vyrovnávacie clo |
| --- | --- |

—

konečné vyrovnávacie clo

| 5. | Čistú frankocenu na hranici kontinentálneho šelfu alebo výhradnej hospodárskej zóny |
| --- | --- |

5.

Čistú frankocenu na hranici kontinentálneho šelfu alebo výhradnej hospodárskej zóny

| 6. | Výpočet sumy predbežného a/alebo konečného antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ak sa uplatňuje |
| --- | --- |

6.

Výpočet sumy predbežného a/alebo konečného antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ak sa uplatňuje

| 7. | Dátum prijatia dotknutého výrobku, a ak sa uplatňuje, MRN |
| --- | --- |

7.

Dátum prijatia dotknutého výrobku, a ak sa uplatňuje, MRN

| 8. | Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje (v prípade predaja dotknutého výrobku sa priloží faktúra) |
| --- | --- |

8.

Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje (v prípade predaja dotknutého výrobku sa priloží faktúra)

| 9. | Dátum, meno a podpis príjemcu |
| --- | --- |

9.

Dátum, meno a podpis príjemcu

Colné orgány môžu povoliť poskytnutie týchto údajových prvkov bez použitia techník elektronického spracovania údajov. V takom prípade príjemca použije tlačivo v papierovej podobe „Vyhlásenie o prijatí“, uvedené ďalej.

ČASŤ II

Tlačivo

EURÓPSKA ÚNIA

Vyhlásenie o prijatí

[Články 3 a 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1131, z 2. júla 2019, ktorým sa stanovuje colný nástroj na vykonávanie článku 14a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 a článku 24a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037]

Originál

pre príslušné colné orgány

1. Identifikačné číslo príjemcu (meno, adresa a číslo EORI príjemcu)

2. Deklarovaný dotknutý výrobok

Kód komodity – kód TARIC (a ak sa uplatňuje, doplnkový kód TARIC)

Kód krajiny pôvodu a/alebo kód krajiny odoslania (ak sa uplatňuje) (1)

Hrubá a čistá hmotnosť

Množstvo vyjadrené v doplnkovej jednotke (ak sa uplatňuje)

Opis dotknutého výrobku

3. Príslušný členský štát (pozri článok 3 ods. 2 a článok 4 ods. 4)

4. Číslo nariadenia(-í) alebo oznámenia(-í) o začatí prešetrovania alebo konania uplatniteľných na toto vyhlásenie

Uplatniteľné opatrenie (zaškrtnite):

štatistiky na účely antidumpingových alebo vyrovnávacích ciel

oznámenie o začatí prešetrovania alebo konania

registrácia

predbežné antidumpingové clo

predbežné vyrovnávacie clo

konečné antidumpingové clo

konečné vyrovnávacie clo

5. Čistá frankocena na hranici kontinentálneho šelfu alebo výhradnej hospodárskej zóny

ORIGINÁL

6. Výpočet sumy antidumpingového a/alebo vyrovnávacieho cla, ak sa uplatňuje

7. Dátum prijatia dotknutého výrobku, a ak sa uplatňuje, MRN

8. Predložené doklady, osvedčenia a povolenia, dodatočné údaje (v prípade predaja dotknutého výrobku sa priloží faktúra)

9. Dátum Meno príjemcu Podpis príjemcu

(1) Ak sa antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia po prešetrovaní obchádzania rozšírili na výrobky odosielané z inej krajiny, ako je krajina dotknutá opatreniami.

VYHRADENÉ PRE COLNÉ ORGÁNY

Poznámky príslušných colných orgánov členského štátu

Dátum prijatia vyhlásenia o prijatí a registračné číslo

Faktúra na uplatnenie zníženej sadzby cla alebo záväzku (zaškrtnite)

Spĺňa minimálnu dovoznú cenu stanovenú ako hranica na zníženie/oslobodenie od antidumpingového/vyrovnávacieho cla (zaškrtnite)

Iné poznámky

Dátum Meno Podpis Pečiatka/Adresa

Poznámka:

Poznámka:

Text na kópii vyhlásenia o prijatí znie:

„Kópia

pre príjemcu“.

---

(1)  Ak sa antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia po prešetrovaní obchádzania rozšírili na výrobky odosielané z inej krajiny, ako je krajina dotknutá opatreniami.

1

---

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1132

z 2. júla 2019,

ktorým sa poskytuje Írsku dočasná výnimočná pomoc na prispôsobenie odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 221 ods. 1,

keďže:

| (1) | Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom je už tradične najnestabilnejším agropotravinárskym odvetvím v dôsledku viacerých faktorov, a to predovšetkým obmedzeného prístupu na trhy tretích krajín a klesajúcej domácej spotrebe. Ďalšie nové výzvy sa objavujú z dôvodu obáv z prispievania tohto odvetvia k emisiám skleníkových plynov. |
| --- | --- |

(1)

Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom je už tradične najnestabilnejším agropotravinárskym odvetvím v dôsledku viacerých faktorov, a to predovšetkým obmedzeného prístupu na trhy tretích krajín a klesajúcej domácej spotrebe. Ďalšie nové výzvy sa objavujú z dôvodu obáv z prispievania tohto odvetvia k emisiám skleníkových plynov.

| (2) | Štruktúra odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom ho robí zraniteľným, najmä kvôli jeho dlhého životného cyklu a vysokým nákladom spojeným s nadmernou produkciou. Tieto faktory sa ešte zhoršili plánovaným odchodom Spojeného kráľovstva z Únie a neistotami súvisiacimi s budúcimi colnými sadzbami, ktoré Spojené kráľovstvo zavedie po odchode z Únie. Spojené kráľovstvo je hlavným trhom pre odbyt hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorý je kľúčový pre udržanie celého odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Únii. Súčasne je toto odvetvie vystavené požiadavkám obchodných partnerov týkajúcim sa zvýšeného prístupu na trh Únie. |
| --- | --- |

(2)

Štruktúra odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom ho robí zraniteľným, najmä kvôli jeho dlhého životného cyklu a vysokým nákladom spojeným s nadmernou produkciou. Tieto faktory sa ešte zhoršili plánovaným odchodom Spojeného kráľovstva z Únie a neistotami súvisiacimi s budúcimi colnými sadzbami, ktoré Spojené kráľovstvo zavedie po odchode z Únie. Spojené kráľovstvo je hlavným trhom pre odbyt hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorý je kľúčový pre udržanie celého odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Únii. Súčasne je toto odvetvie vystavené požiadavkám obchodných partnerov týkajúcim sa zvýšeného prístupu na trh Únie.

| (3) | Tieto problémy sú oveľa naliehavejšie v prípade írskeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom. To je sústredené do malých chovov v chudobnejších regiónoch krajiny, v ktorých sú alternatívne možnosti produkcie obmedzené. Po rokoch stagnácie cien hovädzieho mäsa v Írsku klesli hrubé marže v minulom roku o 11 až 19 %, pričom najväčšie straty utrpeli farmy s dojčiacimi kravami. |
| --- | --- |

(3)

Tieto problémy sú oveľa naliehavejšie v prípade írskeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom. To je sústredené do malých chovov v chudobnejších regiónoch krajiny, v ktorých sú alternatívne možnosti produkcie obmedzené. Po rokoch stagnácie cien hovädzieho mäsa v Írsku klesli hrubé marže v minulom roku o 11 až 19 %, pričom najväčšie straty utrpeli farmy s dojčiacimi kravami.

| (4) | Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku je jednak rozsiahle a zároveň značne závislé od vývozu. Päť zo šiestich ton vyprodukovaného hovädzieho mäsa sa vyváža a takmer 50 % vývozu smeruje do Spojeného kráľovstva. Neistota súvisiaca s odchodom Spojeného kráľovstva vytvára tlak na znižovanie cien a ešte viac zhoršuje situáciu producentov hovädzieho mäsa v Írsku. To sa v skutočnosti dialo niekoľko mesiacov pred oznámenými dátumami vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie. |
| --- | --- |

(4)

Odvetvie s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku je jednak rozsiahle a zároveň značne závislé od vývozu. Päť zo šiestich ton vyprodukovaného hovädzieho mäsa sa vyváža a takmer 50 % vývozu smeruje do Spojeného kráľovstva. Neistota súvisiaca s odchodom Spojeného kráľovstva vytvára tlak na znižovanie cien a ešte viac zhoršuje situáciu producentov hovädzieho mäsa v Írsku. To sa v skutočnosti dialo niekoľko mesiacov pred oznámenými dátumami vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.

| (5) | Pri takej výraznej produkcii hovädzieho mäsa v Írsku sa trh prispôsobuje len veľmi pomaly, pretože zvieratá sú väčšinou zabíjané v neskoršom veku – 18 až 30 mesiacov života. Tento systém produkcie mäsa je prispôsobený práve požiadavkám trhu s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve. Úsiliu vstúpiť na nové trhy stále bránia obmedzenia tretích krajín, ktoré vyplývajú najmä zo zastaraných požiadaviek na zdravie zvierat. |
| --- | --- |

(5)

Pri takej výraznej produkcii hovädzieho mäsa v Írsku sa trh prispôsobuje len veľmi pomaly, pretože zvieratá sú väčšinou zabíjané v neskoršom veku – 18 až 30 mesiacov života. Tento systém produkcie mäsa je prispôsobený práve požiadavkám trhu s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve. Úsiliu vstúpiť na nové trhy stále bránia obmedzenia tretích krajín, ktoré vyplývajú najmä zo zastaraných požiadaviek na zdravie zvierat.

| (6) | Vzhľadom na uvedené špecifické problémy, ktorým čelia írski producenti mäsa, je v záujme udržania stability trhu s hovädzím a teľacím mäsom v Únii potrebné prijať opatrenia na zlepšenie konkurencieschopnosti írskeho hovädzieho mäsa. V nadväznosti na potrebu zabrániť tomu, aby sa tlak na znižovanie cien írskeho hovädzieho mäsa rozšíril do iných členských štátov, sa tieto problémy javia ako konkrétne problémy v zmysle článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tieto špecifické problémy nemožno vyriešiť opatreniami prijatými podľa článku 219 alebo 220 uvedeného nariadenia. Na jednej strane nesúvisia s konkrétnym výrazným narušením trhu alebo jeho ohrozením. Na druhej strane opatrenia stanovené v tomto nariadení nie sú prijímané v kontexte boja proti šíreniu niektorej z nákaz. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na uvedené špecifické problémy, ktorým čelia írski producenti mäsa, je v záujme udržania stability trhu s hovädzím a teľacím mäsom v Únii potrebné prijať opatrenia na zlepšenie konkurencieschopnosti írskeho hovädzieho mäsa. V nadväznosti na potrebu zabrániť tomu, aby sa tlak na znižovanie cien írskeho hovädzieho mäsa rozšíril do iných členských štátov, sa tieto problémy javia ako konkrétne problémy v zmysle článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tieto špecifické problémy nemožno vyriešiť opatreniami prijatými podľa článku 219 alebo 220 uvedeného nariadenia. Na jednej strane nesúvisia s konkrétnym výrazným narušením trhu alebo jeho ohrozením. Na druhej strane opatrenia stanovené v tomto nariadení nie sú prijímané v kontexte boja proti šíreniu niektorej z nákaz.

| (7) | Okrem toho dostupné nástroje v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (ako napr. verejná intervencia a pomoc na súkromné skladovanie) nie sú dostatočné na to, aby vyriešili potreby odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku. Preto je vhodné poskytnúť Írsku finančný grant na podporu poľnohospodárov v tomto odvetví, ktorí sa snažia zvýšiť svoju konkurencieschopnosť a udržateľnosť vrátane prispôsobenia ich produkcie iným požiadavkám, ako sú požiadavky Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho dostupné nástroje v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (ako napr. verejná intervencia a pomoc na súkromné skladovanie) nie sú dostatočné na to, aby vyriešili potreby odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom v Írsku. Preto je vhodné poskytnúť Írsku finančný grant na podporu poľnohospodárov v tomto odvetví, ktorí sa snažia zvýšiť svoju konkurencieschopnosť a udržateľnosť vrátane prispôsobenia ich produkcie iným požiadavkám, ako sú požiadavky Spojeného kráľovstva.

| (8) | Pomoc Únie poskytnutá Írsku by sa mala riadiť hlavnými charakteristikami jeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom vrátane zohľadnenia počtu poľnohospodárov špecializujúcich sa na chov hovädzieho dobytka a ich vystaveniu následkom zníženého vývozu. |
| --- | --- |

(8)

Pomoc Únie poskytnutá Írsku by sa mala riadiť hlavnými charakteristikami jeho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom vrátane zohľadnenia počtu poľnohospodárov špecializujúcich sa na chov hovädzieho dobytka a ich vystaveniu následkom zníženého vývozu.

| (9) | Írsko by malo vypracovať opatrenia zamerané na zníženie produkcie a reštrukturalizáciu svojho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom s cieľom zachovať jeho dlhodobú životaschopnosť na základe jednej alebo viacerých z týchto činností: podpora environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti, hľadanie nových trhov a zvýšenie kvality hovädzieho a teľacieho mäsa. |
| --- | --- |

(9)

Írsko by malo vypracovať opatrenia zamerané na zníženie produkcie a reštrukturalizáciu svojho odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom s cieľom zachovať jeho dlhodobú životaschopnosť na základe jednej alebo viacerých z týchto činností: podpora environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti, hľadanie nových trhov a zvýšenie kvality hovädzieho a teľacieho mäsa.

| (10) | Írsko by malo túto pomoc využiť opatreniami, ktoré sú objektívne a nediskriminačné, vyhnúť sa narušeniam trhu a hospodárskej súťaže a zároveň zabezpečiť, aby konečnými prijímateľmi tejto pomoci boli poľnohospodári z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom. |
| --- | --- |

(10)

Írsko by malo túto pomoc využiť opatreniami, ktoré sú objektívne a nediskriminačné, vyhnúť sa narušeniam trhu a hospodárskej súťaže a zároveň zabezpečiť, aby konečnými prijímateľmi tejto pomoci boli poľnohospodári z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom.

| (11) | Keďže suma určená Írsku pokrýva iba časť skutočných nákladov poľnohospodárov z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom, Írsko by malo mať možnosť poskytnúť tým poľnohospodárom dodatočnú pomoc pri dodržaní rovnakých podmienok objektívnosti, nediskriminácie a nenarúšania hospodárskej súťaže. |
| --- | --- |

(11)

Keďže suma určená Írsku pokrýva iba časť skutočných nákladov poľnohospodárov z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom, Írsko by malo mať možnosť poskytnúť tým poľnohospodárom dodatočnú pomoc pri dodržaní rovnakých podmienok objektívnosti, nediskriminácie a nenarúšania hospodárskej súťaže.

| (12) | Aby Írsko malo istú flexibilitu pri rozdeľovaní tejto pomoci tak, ako si dané okolnosti vyžiadajú, malo by mať možnosť spojiť ju s inými formami finančnej podpory z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

(12)

Aby Írsko malo istú flexibilitu pri rozdeľovaní tejto pomoci tak, ako si dané okolnosti vyžiadajú, malo by mať možnosť spojiť ju s inými formami finančnej podpory z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

| (13) | V súlade s článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa toto nariadenie malo obmedziť na obdobie maximálne 12 mesiacov, ktoré začne plynúť dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Platby, ktoré Írsko vyplatí prijímateľom po uplynutí tejto lehoty, by nemali byť oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa toto nariadenie malo obmedziť na obdobie maximálne 12 mesiacov, ktoré začne plynúť dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Platby, ktoré Írsko vyplatí prijímateľom po uplynutí tejto lehoty, by nemali byť oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie.

| (14) | S cieľom zaručiť transparentnosť, monitorovanie a správne nakladanie s poskytnutými sumami by Írsko malo Komisii poskytovať určité informácie, najmä informácie o konkrétnych opatreniach, ktoré chce prijať, kritériách použitých na rozdelenie pomoci, ako aj opatreniach prijatých s úmyslom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže na príslušnom trhu. |
| --- | --- |

(14)

S cieľom zaručiť transparentnosť, monitorovanie a správne nakladanie s poskytnutými sumami by Írsko malo Komisii poskytovať určité informácie, najmä informácie o konkrétnych opatreniach, ktoré chce prijať, kritériách použitých na rozdelenie pomoci, ako aj opatreniach prijatých s úmyslom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže na príslušnom trhu.

| (15) | S cieľom zabezpečiť, aby poľnohospodári dostali pomoc čo najskôr, by Írsko malo mať možnosť vykonávať toto nariadenie bezodkladne. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(15)

S cieľom zabezpečiť, aby poľnohospodári dostali pomoc čo najskôr, by Írsko malo mať možnosť vykonávať toto nariadenie bezodkladne. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po jeho uverejnení.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Únia poskytne Írsku pomoc v celkovej výške 50 000 000 EUR ako výnimočnú pomoc na prispôsobenie určenú poľnohospodárom z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom za podmienok stanovených v odsekoch 2 až 5.

2.   Írsko túto sumu použije na opatrenia uvedené v odseku 3. Opatrenia sa prijímajú na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, za predpokladu, že výsledné platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.

3.   Opatrenia prijaté Írskom sa použijú na zníženie produkcie alebo reštrukturalizáciu odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom a na jeden alebo viacero z týchto cieľov:

| a) | vykonávanie systémov kvality v odvetví s hovädzím a teľacím mäsom alebo projekty podpory kvality a pridanej hodnoty; |
| --- | --- |

a)

vykonávanie systémov kvality v odvetví s hovädzím a teľacím mäsom alebo projekty podpory kvality a pridanej hodnoty;

| b) | podpora diverzifikácie trhu; |
| --- | --- |

b)

podpora diverzifikácie trhu;

| c) | ochrana a zvyšovanie environmentálnej, klimatickej a hospodárskej udržateľnosti poľnohospodárov. |
| --- | --- |

c)

ochrana a zvyšovanie environmentálnej, klimatickej a hospodárskej udržateľnosti poľnohospodárov.

4.   Írsko zabezpečí, že ak priamymi prijímateľmi platieb z pomoci Únie nebudú poľnohospodári z odvetvia s hovädzím a teľacím mäsom, hospodársky prospech z pomoci Únie im bude zabezpečený v plnej miere.

5.   Výdavky Írska v súvislosti s platbami na opatrenia uvedené v odseku 3 spĺňajú podmienky pomoci Únie iba za predpokladu, ak sa tieto platby vykonajú najneskôr do 31. mája 2020.

6.   Opatrenia na základe tohto nariadenia možno kumulovať s inou podporou financovanou z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Článok 2

Írsko môže poskytnúť dodatočnú vnútroštátnu podporu na opatrenia prijaté podľa článku 1 až do maximálnej výšky 100 % sumy uvedenej v článku 1, a to na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií za predpokladu, že realizované platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.

Írsko vyplatí dodatočnú podporu najneskôr do 31. mája 2020.

Článok 3

Írsko oznámi Komisii:

| a) | bezodkladne a najneskôr 31. júla 2019:






  i) | opatrenia, ktoré chce prijať; |
| --- | --- | --- |

a)

bezodkladne a najneskôr 31. júla 2019:

i)

opatrenia, ktoré chce prijať;

| ii) | kritériá výberu spôsobov poskytovania pomoci; |
| --- | --- |

ii)

kritériá výberu spôsobov poskytovania pomoci;

| iii) | predpokladaný vplyv opatrení; |
| --- | --- |

iii)

predpokladaný vplyv opatrení;

| iv) | činnosti kontroly dosahovania predpokladaného vplyvu; |
| --- | --- |

iv)

činnosti kontroly dosahovania predpokladaného vplyvu;

| v) | činnosti zabraňovania narušenia hospodárskej súťaže; |
| --- | --- |

v)

činnosti zabraňovania narušenia hospodárskej súťaže;

| vi) | výšku dodatočnej podpory poskytnutej podľa článku 2; |
| --- | --- |

vi)

výšku dodatočnej podpory poskytnutej podľa článku 2;

| b) | najneskôr do 31. júla 2020 celkové vyplatené sumy na každé opatrenie (v prípade potreby zvlášť ako pomoc Únie a zvlášť ako dodatočná podpora) a počet a druh príjemcov a posúdenie účinnosti daného opatrenia. |
| --- | --- |

b)

najneskôr do 31. júla 2020 celkové vyplatené sumy na každé opatrenie (v prípade potreby zvlášť ako pomoc Únie a zvlášť ako dodatočná podpora) a počet a druh príjemcov a posúdenie účinnosti daného opatrenia.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

ROZHODNUTIA

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/23

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1133

z 25. júna 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Referenčný rámec Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) (ďalej len „dohoda“) podpísalo v Ríme dvanásť štátov vrátane štyroch členských štátov Európskeho spoločenstva 24. mája 2009 a Európske spoločenstvo ho uzavrelo rozhodnutím Rady 2009/954/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Referenčný rámec Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) (ďalej len „dohoda“) podpísalo v Ríme dvanásť štátov vrátane štyroch členských štátov Európskeho spoločenstva 24. mája 2009 a Európske spoločenstvo ho uzavrelo rozhodnutím Rady 2009/954/ES (1).

| (2) | Členovia IPEEC môžu podľa bodu 7.1 dohody rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody. Politický výbor ako plenárny orgán IPEEC, ktorý tvoria zástupcovia všetkých jeho členov na vysokej úrovni a ktorému bola zverená úloha spravovať celkový rámec a politiky IPEEC, je vhodným orgánom, na pôde ktorého členovia IPEEC môžu rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody. |
| --- | --- |

(2)

Členovia IPEEC môžu podľa bodu 7.1 dohody rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody. Politický výbor ako plenárny orgán IPEEC, ktorý tvoria zástupcovia všetkých jeho členov na vysokej úrovni a ktorému bola zverená úloha spravovať celkový rámec a politiky IPEEC, je vhodným orgánom, na pôde ktorého členovia IPEEC môžu rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody.

| (3) | Členovia IPEEC, s výnimkou Únie, na zasadnutí politického výboru 21. februára 2019 súhlasili s predĺžením platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(3)

Členovia IPEEC, s výnimkou Únie, na zasadnutí politického výboru 21. februára 2019 súhlasili s predĺžením platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC, ktorá sa má zaujať v mene Únie, pretože predĺženie platnosti referenčného rámca bude pre Úniu záväzné. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC, ktorá sa má zaujať v mene Únie, pretože predĺženie platnosti referenčného rámca bude pre Úniu záväzné.

| (5) | Členovia IPEEC zvažujú možnosť skombinovať súčasné činnosti IPEEC s činnosťami Medzinárodnej agentúry pre energiu (IEA) v oblasti energetickej efektívnosti, a vytvoriť tak stredisko pre energetickú efektívnosť v záujme dosiahnutia synergií v tejto oblasti. Účelom krátkodobého predĺženia platnosti referenčného rámca IPEEC ako prechodného opatrenia je poskytnúť dostatočný čas na vytvorenie strediska pre energetickú efektívnosť a zároveň zabezpečiť pokračovanie činností IPEEC a ich presunu na nové stredisko pre energetickú efektívnosť bez prerušenia. |
| --- | --- |

(5)

Členovia IPEEC zvažujú možnosť skombinovať súčasné činnosti IPEEC s činnosťami Medzinárodnej agentúry pre energiu (IEA) v oblasti energetickej efektívnosti, a vytvoriť tak stredisko pre energetickú efektívnosť v záujme dosiahnutia synergií v tejto oblasti. Účelom krátkodobého predĺženia platnosti referenčného rámca IPEEC ako prechodného opatrenia je poskytnúť dostatočný čas na vytvorenie strediska pre energetickú efektívnosť a zároveň zabezpečiť pokračovanie činností IPEEC a ich presunu na nové stredisko pre energetickú efektívnosť bez prerušenia.

| (6) | Z prevádzkového hľadiska sa pri predĺžení platnosti do 31. decembra 2019 počíta s tým, že IPEEC bude pokračovať vo vykonávaní svojho pracovného programu a svojim členom bude naďalej poskytovať základné služby. To zahŕňa prácu zameranú na energetickú efektívnosť v rámci G20, ktorá tento rok bude obsahovať podujatia naplánované po ukončení aktuálneho mandátu IPEEC (teda po 24. máji 2019). Dostupnosť finančných prostriedkov na pokrytie činností počas predĺženého obdobia platnosti je takisto aspekt, ktorý sa berie do úvahy, keďže sekretariát IPEEC v súčasnosti prijíma príspevky za celý kalendárny rok 2019 a činnosti, zostávajúci personál a prípadné zdroje by sa mohli presunúť na nové stredisko pre energetickú efektívnosť. |
| --- | --- |

(6)

Z prevádzkového hľadiska sa pri predĺžení platnosti do 31. decembra 2019 počíta s tým, že IPEEC bude pokračovať vo vykonávaní svojho pracovného programu a svojim členom bude naďalej poskytovať základné služby. To zahŕňa prácu zameranú na energetickú efektívnosť v rámci G20, ktorá tento rok bude obsahovať podujatia naplánované po ukončení aktuálneho mandátu IPEEC (teda po 24. máji 2019). Dostupnosť finančných prostriedkov na pokrytie činností počas predĺženého obdobia platnosti je takisto aspekt, ktorý sa berie do úvahy, keďže sekretariát IPEEC v súčasnosti prijíma príspevky za celý kalendárny rok 2019 a činnosti, zostávajúci personál a prípadné zdroje by sa mohli presunúť na nové stredisko pre energetickú efektívnosť.

| (7) | Krátkodobé predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC je teda dôležitým krokom s cieľom predísť náhlemu ukončeniu činností IPEEC 24. mája 2019. V súlade s bodom 3.4 referenčného rámca IPPEC sa konečné rozhodnutie o predĺžení platnosti má prijať konsenzom členov IPEEC a je potrebné rozhodnutie Rady o pozícii Únie po zasadnutí politického výboru 21. februára 2019, |
| --- | --- |

(7)

Krátkodobé predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC je teda dôležitým krokom s cieľom predísť náhlemu ukončeniu činností IPEEC 24. mája 2019. V súlade s bodom 3.4 referenčného rámca IPPEC sa konečné rozhodnutie o predĺžení platnosti má prijať konsenzom členov IPEEC a je potrebné rozhodnutie Rady o pozícii Únie po zasadnutí politického výboru 21. februára 2019,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019, je:

| a) | schváliť predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019; |
| --- | --- |

a)

schváliť predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019;

| b) | súhlasiť s rozhodnutím Riadiacej rady IEA naďalej byť hostiteľskou organizáciu sekretariátu IPEEC do 31. decembra 2019 na základe memoranda o fungovaní IEA ako hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC; |
| --- | --- |

b)

súhlasiť s rozhodnutím Riadiacej rady IEA naďalej byť hostiteľskou organizáciu sekretariátu IPEEC do 31. decembra 2019 na základe memoranda o fungovaní IEA ako hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC;

| c) | podporiť administratívnu premenu IPEEC na nové stredisko pre energetickú efektívnosť, predovšetkým vzhľadom na presun pracovných skupín, finančných prostriedkov a zamestnancov sekretariátu IPEEC. |
| --- | --- |

c)

podporiť administratívnu premenu IPEEC na nové stredisko pre energetickú efektívnosť, predovšetkým vzhľadom na presun pracovných skupín, finančných prostriedkov a zamestnancov sekretariátu IPEEC.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 25. júna 2019

Za Radu

predseda

A. ANTON

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2009/954/ES z 30. novembra 2009 o podpísaní Referenčného rámca Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) a Memoranda týkajúceho sa Medzinárodnej energetickej agentúry ako hostiteľskej organizácie sekretariátu Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 37).

1

---

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/25

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1134

z 1. júla 2019,

ktorým sa mení rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým produktom, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie

[oznámené pod číslom C(2019) 4626]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,

keďže:

| (1) | Platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ televízorom, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí Komisie 2009/300/ES (2) uplynie 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ televízorom, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí Komisie 2009/300/ES (2) uplynie 31. decembra 2019.

| (2) | Platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pestovateľským substrátom, pôdnym kondicionérom a mulču, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/2099 (3) uplynie 18. novembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pestovateľským substrátom, pôdnym kondicionérom a mulču, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/2099 (3) uplynie 18. novembra 2019.

| (3) | Kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ televízorom stanovené v rozhodnutí 2009/300/ES odkazujú, pokiaľ ide o úsporu energie, na požiadavky na energetické označovanie a ekodizajn televízorov stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 642/2009 (4) a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1062/2010 (5), ktoré sú v súčasnosti predmetom preskúmania vzhľadom na technologický pokrok. |
| --- | --- |

(3)

Kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ televízorom stanovené v rozhodnutí 2009/300/ES odkazujú, pokiaľ ide o úsporu energie, na požiadavky na energetické označovanie a ekodizajn televízorov stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 642/2009 (4) a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1062/2010 (5), ktoré sú v súčasnosti predmetom preskúmania vzhľadom na technologický pokrok.

| (4) | V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ (REFIT) z 30. júna 2017 (6) Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie pred návrhom na predĺženie platnosti značky posúdila relevantnosť každej skupiny produktov, navrhla riešenia na zlepšenie synergií v jednotlivých skupinách produktov a intenzívnejšie využívanie environmentálnej značky EÚ a dbala na to, aby sa v procese preskúmania venovala náležitá pozornosť koherentnosti medzi príslušnými politikami a právnymi predpismi EÚ, ako aj vedeckými dôkazmi. Uskutočnili sa aj ďalšie verejné konzultácie so zainteresovanými stranami. |
| --- | --- |

(4)

V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ (REFIT) z 30. júna 2017 (6) Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie pred návrhom na predĺženie platnosti značky posúdila relevantnosť každej skupiny produktov, navrhla riešenia na zlepšenie synergií v jednotlivých skupinách produktov a intenzívnejšie využívanie environmentálnej značky EÚ a dbala na to, aby sa v procese preskúmania venovala náležitá pozornosť koherentnosti medzi príslušnými politikami a právnymi predpismi EÚ, ako aj vedeckými dôkazmi. Uskutočnili sa aj ďalšie verejné konzultácie so zainteresovanými stranami.

| (5) | Pokiaľ ide o rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, v tomto posúdení sa potvrdila relevantnosť a vhodnosť súčasných ekologických kritérií, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, v tomto posúdení sa potvrdila relevantnosť a vhodnosť súčasných ekologických kritérií, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie.

| (6) | Pokiaľ ide o rozhodnutie 2009/300/ES, v tomto posúdení by sa mala ďalej zvážiť relevantnosť a vhodnosť kritérií, kým sa neprijmú navrhované nové kritériá na energetické označovanie a ekodizajn televízorov vrátane návrhov na dodatočné požiadavky na podporu smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a širších cieľov obehového hospodárstva. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o rozhodnutie 2009/300/ES, v tomto posúdení by sa mala ďalej zvážiť relevantnosť a vhodnosť kritérií, kým sa neprijmú navrhované nové kritériá na energetické označovanie a ekodizajn televízorov vrátane návrhov na dodatočné požiadavky na podporu smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a širších cieľov obehového hospodárstva.

| (7) | Vzhľadom na uvedené okolnosti a s cieľom poskytnúť dostatočný čas na dokončenie posúdenia a možnej revízie alebo na ukončenie platnosti súčasných ekologických kritérií pre televízory by sa obdobie platnosti súčasných kritérií pre televízory a súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie malo predĺžiť do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na uvedené okolnosti a s cieľom poskytnúť dostatočný čas na dokončenie posúdenia a možnej revízie alebo na ukončenie platnosti súčasných ekologických kritérií pre televízory by sa obdobie platnosti súčasných kritérií pre televízory a súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie malo predĺžiť do 31. decembra 2020.

| (8) | S cieľom zabezpečiť stabilitu na trhu, intenzívnejšie využívať environmentálnu značku EÚ a umožniť súčasným držiteľom licencií zachovať si výhody environmentálnej značky EÚ v súvislosti s ich produktmi, na ktoré bola udelená, by sa obdobie platnosti súčasných kritérií pre pestovateľské substráty, pôdne kondicionéry a mulč, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie malo predĺžiť do 30. júna 2022. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť stabilitu na trhu, intenzívnejšie využívať environmentálnu značku EÚ a umožniť súčasným držiteľom licencií zachovať si výhody environmentálnej značky EÚ v súvislosti s ich produktmi, na ktoré bola udelená, by sa obdobie platnosti súčasných kritérií pre pestovateľské substráty, pôdne kondicionéry a mulč, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie malo predĺžiť do 30. júna 2022.

| (9) | Preto je vhodné predĺžiť obdobie platnosti ekologických kritérií pre skupiny produktov „televízory“ a „pestovateľské substráty, pôdne kondicionéry a mulč“ a s nimi súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie. |
| --- | --- |

(9)

Preto je vhodné predĺžiť obdobie platnosti ekologických kritérií pre skupiny produktov „televízory“ a „pestovateľské substráty, pôdne kondicionéry a mulč“ a s nimi súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie.

| (10) | Rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 3 rozhodnutia 2009/300/ES sa nahrádza takto:

„Článok 3

Ekologické kritériá pre skupinu produktov ‚televízory‘ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 31. decembra 2020.“

Článok 2

Článok 4 rozhodnutia (EÚ) 2015/2099 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Ekologické kritériá pre skupinu produktov ‚pestovateľské substráty, pôdne kondicionéry a mulč‘ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 30. júna 2022.“

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 1. júla 2019

Za Komisiu

Karmenu VELLA

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2009/300/ES z 12. marca 2009, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá pri udeľovaní európskej environmentálnej značky Spoločenstva televízorom (Ú. v. EÚ L 82, 28.3.2009, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2099 z 18. novembra 2015, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ pestovateľským substrátom, pôdnym kondicionérom a mulču (Ú. v. EÚ L 303, 20.11.2015, s. 75).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 642/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn televízorov (Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 42).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64).

5

(6)  Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o revízii vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ.

6

---

Korigendá

| 3.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/27

---

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/2251 zo 4. októbra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre postupy zmierňovania rizika pre zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré centrálna protistrana nezúčtovala

(
  Úradný vestník Európskej únie L 340 z 15. decembra 2016
  )

Na strane 19 v článku 4 ods. 1 písm. b):

namiesto:

| „b) | zlato vo forme tehál z čistého zlata uznaného dobrého pôvodu;“ |
| --- | --- |

„b)

má byť:

| „b) | zlato vo forme alokovaných zliatkov rýdzeho zlata spĺňajúcich štandard ‚good delivery‘;“. |
| --- | --- |

„b)

---