# Úřední věstník L 274/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 274 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6228. října 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 274

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6228. října 2019

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského Parlamentu A Rady (EU) 2019/1798 ze dne 14. října 2019 o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského Parlamentu A Rady (EU) 2019/1798 ze dne 14. října 2019 o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1799 ze dne 22. října 2019, kterým se stanoví technické specifikace pro individuální online systémy sběru prohlášení o podpoře podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 o evropské občanské iniciativě | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1800 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023 | 9 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1801 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2019 | 12 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru ECAA č. 1/2018 ze dne 3. května 2018 o přijetí jeho jednacího řádu 2019/1802 | 15 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1799 ze dne 22. října 2019, kterým se stanoví technické specifikace pro individuální online systémy sběru prohlášení o podpoře podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 o evropské občanské iniciativě

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1800 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023

9

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1801 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2019

12

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru ECAA č. 1/2018 ze dne 3. května 2018 o přijetí jeho jednacího řádu 2019/1802

15

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 274/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2019/1798

ze dne 14. října 2019

o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména článek 14 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 ze dne 18. září 2018 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (3),

s ohledem na návrh užšího seznamu kandidátů, který vypracovala výběrová komise dne 4. února 2019 v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/1696 za účelem jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. Komise odpovídá za zřízení a počáteční administrativní fungování Úřadu až do doby, než bude mít Úřad kapacitu k plnění vlastního rozpočtu. |
| --- | --- |

(1)

Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. Komise odpovídá za zřízení a počáteční administrativní fungování Úřadu až do doby, než bude mít Úřad kapacitu k plnění vlastního rozpočtu.

| (2) | Evropský nejvyšší žalobce je vedoucím Úřadu a organizuje práci Úřadu, řídí jeho činnosti a přijímá rozhodnutí v souladu s nařízením (EU) 2017/1939 a s jednacím řádem Úřadu. Kolegium Úřadu tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého členského státu. |
| --- | --- |

(2)

Evropský nejvyšší žalobce je vedoucím Úřadu a organizuje práci Úřadu, řídí jeho činnosti a přijímá rozhodnutí v souladu s nařízením (EU) 2017/1939 a s jednacím řádem Úřadu. Kolegium Úřadu tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého členského státu.

| (3) | V souladu s čl. 120 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2017/1939 začne Úřad plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání svěřené mu uvedeným nařízením ode dne, který po zřízení Úřadu určí Komise rozhodnutím na návrh evropského nejvyššího žalobce. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 120 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2017/1939 začne Úřad plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání svěřené mu uvedeným nařízením ode dne, který po zřízení Úřadu určí Komise rozhodnutím na návrh evropského nejvyššího žalobce.

| (4) | Je proto nezbytné jmenovat po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady prvního evropského nejvyššího žalobce Úřadu. |
| --- | --- |

(4)

Je proto nezbytné jmenovat po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady prvního evropského nejvyššího žalobce Úřadu.

| (5) | Výběrové řízení na místo evropského nejvyššího žalobce jako dočasného zaměstnance zařazeného do platové třídy AD 15 bylo vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie dne 19. listopadu 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

Výběrové řízení na místo evropského nejvyššího žalobce jako dočasného zaměstnance zařazeného do platové třídy AD 15 bylo vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie dne 19. listopadu 2018 (4).

| (6) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 pravidla fungování výběrové komise (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“). |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 pravidla fungování výběrové komise (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“).

| (7) | V souladu s pravidlem VII bodem 1 prvním pododstavcem pravidel fungování výběrové komise vypracovala výběrová komise užší seznam tří kandidátů a zařazení kandidátů na užší seznam zdůvodnila v dopisech, jež zaslala Evropskému parlamentu a Radě dne 4. února 2019 a dne 14. února 2019. Evropský parlament a Rada by po vzájemné dohodě měly jmenovat evropským nejvyšším žalobcem jednoho z kandidátů na užším seznamu. V souladu s pravidlem VII bodem 1 druhým pododstavcem pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Takové pořadí udává preference výběrové komise a není pro Evropský parlament a Radu závazné. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s pravidlem VII bodem 1 prvním pododstavcem pravidel fungování výběrové komise vypracovala výběrová komise užší seznam tří kandidátů a zařazení kandidátů na užší seznam zdůvodnila v dopisech, jež zaslala Evropskému parlamentu a Radě dne 4. února 2019 a dne 14. února 2019. Evropský parlament a Rada by po vzájemné dohodě měly jmenovat evropským nejvyšším žalobcem jednoho z kandidátů na užším seznamu. V souladu s pravidlem VII bodem 1 druhým pododstavcem pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Takové pořadí udává preference výběrové komise a není pro Evropský parlament a Radu závazné.

| (8) | Tři uvedení kandidáti zařazení na užší seznam předstoupili dne 26. února 2019 před Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu a před Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu. Dne 7. března 2019 rozhodla Konference předsedů Evropského parlamentu, že kandidátem Evropského parlamentu je paní Laura Codruța KÖVESIOVÁ, a uvedený postoj potvrdila dne 18. července 2019. |
| --- | --- |

(8)

Tři uvedení kandidáti zařazení na užší seznam předstoupili dne 26. února 2019 před Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu a před Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu. Dne 7. března 2019 rozhodla Konference předsedů Evropského parlamentu, že kandidátem Evropského parlamentu je paní Laura Codruța KÖVESIOVÁ, a uvedený postoj potvrdila dne 18. července 2019.

| (9) | Dne 20. února 2019 přikročil Výbor stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Coreper“) v souladu se svým vnitřním postupem, který schválil dne 15. února 2019, k orientačnímu hlasování, aby vymezil postoj Rady k jednání se zástupci Evropského parlamentu. Dne 19. září 2019 Coreper podpořil na základě těchto jednání jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ do funkce evropského nejvyššího žalobce. |
| --- | --- |

(9)

Dne 20. února 2019 přikročil Výbor stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Coreper“) v souladu se svým vnitřním postupem, který schválil dne 15. února 2019, k orientačnímu hlasování, aby vymezil postoj Rady k jednání se zástupci Evropského parlamentu. Dne 19. září 2019 Coreper podpořil na základě těchto jednání jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ do funkce evropského nejvyššího žalobce.

| (10) | Evropský nejvyšší žalobce Úřadu má být jmenován po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady na funkční období sedmi let, které nelze obnovit, ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- | --- |

(10)

Evropský nejvyšší žalobce Úřadu má být jmenován po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady na funkční období sedmi let, které nelze obnovit, ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

| (11) | Po společných zasedáních vyjednávacích týmů, které oba orgány určily, dosáhly Evropský parlament a Rada společné dohody o jmenování evropského nejvyššího žalobce. |
| --- | --- |

(11)

Po společných zasedáních vyjednávacích týmů, které oba orgány určily, dosáhly Evropský parlament a Rada společné dohody o jmenování evropského nejvyššího žalobce.

| (12) | Při jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ posoudily oba uvedené orgány příslušné zásluhy kandidátů a zohlednily odůvodnění předložené výběrovou komisí, |
| --- | --- |

(12)

Při jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ posoudily oba uvedené orgány příslušné zásluhy kandidátů a zohlednily odůvodnění předložené výběrovou komisí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Laura Codruța KÖVESIOVÁ je jmenována evropskou nejvyšší žalobkyní Úřadu evropského veřejného žalobce jako dočasná zaměstnankyně zařazená do platové třídy AD 15 na funkční období sedmi let ode dne 31. října 2019, které nelze obnovit.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 14. října 2019.

Za Evropský parlament

předseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  Úř. věst. C 418 A, 19.11.2018, s. 1.

4

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 274/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1799

ze dne 22. října 2019,

kterým se stanoví technické specifikace pro individuální online systémy sběru prohlášení o podpoře podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 o evropské občanské iniciativě

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2019/788 stanoví revidovaná pravidla pro evropskou občanskou iniciativu a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2019/788 stanoví revidovaná pravidla pro evropskou občanskou iniciativu a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 (2).

| (2) | Nařízení (EU) 2019/788 stanoví, že k online sběru prohlášení o podpoře registrovaných občanských iniciativ musí organizátoři využít centrálního online systému sběru zřízeného a provozovaného Komisí. K usnadnění přechodu si však organizátoři mohou v případě iniciativ zaregistrovaných do konce roku 2022 podle nařízení (EU) 2019/788 zvolit vlastní individuální online systém sběru. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2019/788 stanoví, že k online sběru prohlášení o podpoře registrovaných občanských iniciativ musí organizátoři využít centrálního online systému sběru zřízeného a provozovaného Komisí. K usnadnění přechodu si však organizátoři mohou v případě iniciativ zaregistrovaných do konce roku 2022 podle nařízení (EU) 2019/788 zvolit vlastní individuální online systém sběru.

| (3) | Podle nařízení (EU) 2019/788 by měl mít individuální systém používaný pro online sběr prohlášení o podpoře odpovídající technické a bezpečnostní prvky, aby se zajistilo, že údaje jsou během celého sběru shromažďovány, ukládány a předávány bezpečným způsobem. Komise by společně s členskými státy měla stanovit technické specifikace pro zavedení požadavků na individuální online systémy sběru. |
| --- | --- |

(3)

Podle nařízení (EU) 2019/788 by měl mít individuální systém používaný pro online sběr prohlášení o podpoře odpovídající technické a bezpečnostní prvky, aby se zajistilo, že údaje jsou během celého sběru shromažďovány, ukládány a předávány bezpečným způsobem. Komise by společně s členskými státy měla stanovit technické specifikace pro zavedení požadavků na individuální online systémy sběru.

| (4) | Pravidla stanovená v tomto nařízení nahrazují pravidla stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1179/2011 (3), která se proto stanou zastaralými. |
| --- | --- |

(4)

Pravidla stanovená v tomto nařízení nahrazují pravidla stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1179/2011 (3), která se proto stanou zastaralými.

| (5) | Cílem technických a organizačních opatření, která mají být zavedena, by mělo být zabránění jakémukoli neoprávněnému zpracovávání osobních údajů a jejich ochraně před náhodným nebo nezákonným zničením nebo náhodnou ztrátou, změnou, neoprávněným poskytnutím nebo přístupem k nim, a to jak v době navrhování systému, tak po celé období sběru. |
| --- | --- |

(5)

Cílem technických a organizačních opatření, která mají být zavedena, by mělo být zabránění jakémukoli neoprávněnému zpracovávání osobních údajů a jejich ochraně před náhodným nebo nezákonným zničením nebo náhodnou ztrátou, změnou, neoprávněným poskytnutím nebo přístupem k nim, a to jak v době navrhování systému, tak po celé období sběru.

| (6) | Organizátoři by za tímto účelem měli uplatňovat přiměřené způsoby řízení rizik s cílem určit rizika pro své systémy a stanovit vhodná a přiměřená protiopatření, aby tato rizika snížili na přijatelnou úroveň. Organizátoři by měli řádně zdokumentovat zjištěná bezpečnostní rizika, rizika spojená s ochranou údajů a opatření přijatá k odvrácení uvedených rizik, a to s ohledem na bezpečnostní pravidla a požadavky uplatňované orgánem ověřujícím soulad systému. Bezpečnostní pravidla a požadavky by měly být v souladu s nařízením (EU) 2019/788 a na požádání by je měl orgán ověřující soulad systému zpřístupnit. |
| --- | --- |

(6)

Organizátoři by za tímto účelem měli uplatňovat přiměřené způsoby řízení rizik s cílem určit rizika pro své systémy a stanovit vhodná a přiměřená protiopatření, aby tato rizika snížili na přijatelnou úroveň. Organizátoři by měli řádně zdokumentovat zjištěná bezpečnostní rizika, rizika spojená s ochranou údajů a opatření přijatá k odvrácení uvedených rizik, a to s ohledem na bezpečnostní pravidla a požadavky uplatňované orgánem ověřujícím soulad systému. Bezpečnostní pravidla a požadavky by měly být v souladu s nařízením (EU) 2019/788 a na požádání by je měl orgán ověřující soulad systému zpřístupnit.

| (7) | Zavedením technických specifikací stanovených v tomto nařízení by neměla být dotčena povinnost organizátorů dodržovat požadavky na ochranu údajů vyplývající z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4), včetně případné potřeby posouzení dopadu na ochranu údajů. |
| --- | --- |

(7)

Zavedením technických specifikací stanovených v tomto nařízení by neměla být dotčena povinnost organizátorů dodržovat požadavky na ochranu údajů vyplývající z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4), včetně případné potřeby posouzení dopadu na ochranu údajů.

| (8) | V souvislosti se zpracováním osobních údajů v individuálním online systému sběru se podle nařízení (EU) 2016/679 považuje za správce údajů zástupce skupiny organizátorů, nebo případně právní subjekt uvedený v čl. 5 odst. 7 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

V souvislosti se zpracováním osobních údajů v individuálním online systému sběru se podle nařízení (EU) 2016/679 považuje za správce údajů zástupce skupiny organizátorů, nebo případně právní subjekt uvedený v čl. 5 odst. 7 zmíněného nařízení.

| (9) | Organizátoři, kteří zavedou změny do svého individuálního online systému sběru poté, co byl ověřen soulad systému, by o tom měli bez zbytečného odkladu uvědomit příslušný orgán ověřující soulad systému, pokud by změna mohla ovlivnit posouzení, které je podkladem pro ověření souladu systému. Předtím si organizátoři mohou vyžádat vyjádření od orgánu ověřujícího soulad systému, aby si ověřili, zda může změna takový dopad mít, a měla by se proto oznámit. |
| --- | --- |

(9)

Organizátoři, kteří zavedou změny do svého individuálního online systému sběru poté, co byl ověřen soulad systému, by o tom měli bez zbytečného odkladu uvědomit příslušný orgán ověřující soulad systému, pokud by změna mohla ovlivnit posouzení, které je podkladem pro ověření souladu systému. Předtím si organizátoři mohou vyžádat vyjádření od orgánu ověřujícího soulad systému, aby si ověřili, zda může změna takový dopad mít, a měla by se proto oznámit.

| (10) | V souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který se k věci vyjádřil dne 16. září 2019. Byly vedeny konzultace s Agenturou Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací, která podala připomínky dne 18. července 2019. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který se k věci vyjádřil dne 16. září 2019. Byly vedeny konzultace s Agenturou Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací, která podala připomínky dne 18. července 2019.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) 2019/788, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) 2019/788,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technické specifikace uvedené v čl. 11 odst. 5 nařízení (EU) 2019/788 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

1.   Organizátoři zajistí, aby jejich individuální online systém sběru byl po celé období sběru v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v příloze.

2.   Organizátoři bez zbytečného prodlení oznámí příslušnému orgánu členského státu uvedenému v čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788 změny, které jsou do systému nebo podpůrných organizačních opatření zavedeny poté, co uvedený orgán ověřil soulad systému, pokud tyto změny mohou mít dopad na posouzení, které je podkladem pro ověření souladu. Předtím si organizátoři mohou vyžádat vyjádření od příslušného orgánu, zda může změna takový dopad mít.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1179/2011 ze dne 17. listopadu 2011, kterým se stanoví technické specifikace pro online systémy sběru podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě (Úř. věst. L 301, 18.11.2011, s. 3).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

PŘÍLOHA

1.   Technické specifikace, jejichž účelem je provádění čl. 11 odst. 4 písm. A) nařízení (EU) 2019/788

Systém zavádí technická opatření zajišťující, aby prohlášení o podpoře mohly podávat pouze fyzické osoby. Technická opatření nevyžadují, aby bylo shromažďováno a uchováváno více osobních údajů, než je uvedeno v příloze III nařízení (EU) 2019/788.

2.   Technické specifikace, jejichž účelem je provádění čl. 11 odst. 4 písm. B) nařízení (EU) 2019/788

Organizátoři zavedou přiměřená a účinná technická a organizační opatření k řízení rizik ohrožujících bezpečnost sítí a informačních systémů, které při svých operacích používají, aby se zajistilo, že informace poskytnuté o iniciativě v online systému sběru a zveřejněné online odpovídají informacím o iniciativě zveřejněným v registru uvedeném v čl. 6 odst. 5 nařízení (EU) 2019/788.

Organizátoři zajistí, aby:

| a) | informace poskytnuté o iniciativě v online systému sběru odpovídaly informacím zveřejněným v registru; |
| --- | --- |

a)

informace poskytnuté o iniciativě v online systému sběru odpovídaly informacím zveřejněným v registru;

| b) | systém podával informace o iniciativě zveřejněné v registru dříve, než občan předloží prohlášení o podpoře; |
| --- | --- |

b)

systém podával informace o iniciativě zveřejněné v registru dříve, než občan předloží prohlášení o podpoře;

| c) | byla zavedena bezpečnostní opatření zajišťující, že pole pro vkládání údajů v prohlášeních o podpoře se zobrazují společně s informacemi o iniciativě, aby se zabránilo riziku, že prohlášení o podpoře budou v důsledku nedostatečného popisu příslušné iniciativy předložena k jiné iniciativě; |
| --- | --- |

c)

byla zavedena bezpečnostní opatření zajišťující, že pole pro vkládání údajů v prohlášeních o podpoře se zobrazují společně s informacemi o iniciativě, aby se zabránilo riziku, že prohlášení o podpoře budou v důsledku nedostatečného popisu příslušné iniciativy předložena k jiné iniciativě;

| d) | systém zajišťoval, že po předložení prohlášení budou údaje v prohlášeních o podpoře uloženy spolu s informacemi o iniciativě; |
| --- | --- |

d)

systém zajišťoval, že po předložení prohlášení budou údaje v prohlášeních o podpoře uloženy spolu s informacemi o iniciativě;

| e) | byla zavedena bezpečnostní opatření, která zamezí neoprávněným změnám informací poskytnutých o iniciativě v online systému sběru. |
| --- | --- |

e)

byla zavedena bezpečnostní opatření, která zamezí neoprávněným změnám informací poskytnutých o iniciativě v online systému sběru.

3.   Technické specifikace, jejichž účelem je provádění čl. 11 odst. 4 písm. C) nařízení (EU) 2019/788

Systém zajistí, aby prohlášení o podpoře byla předkládána v souladu s datovými poli uvedenými v příloze III nařízení (EU) 2019/788.

Systém zajistí, aby osoba mohla předložit prohlášení o podpoře pouze poté, co potvrdí, že si přečetla prohlášení o ochraně soukromí uvedené v příloze III nařízení (EU) 2019/788.

4.   Technické specifikace, jejichž účelem je provádění čl. 11 odst. 4 písm. D) nařízení (EU) 2019/788

4.1.   Správa

| 4.1.1. | Skupina organizátorů jmenuje bezpečnostního pracovníka odpovědného za bezpečnost systému a bezpečné předávání shromážděných prohlášení o podpoře příslušnému orgánu odpovědného členského státu. Bezpečnostní pracovník dohlíží na postupy zabezpečení informací a na technická a organizační bezpečnostní opatření k zajištění bezpečného sběru, uchovávání a předávání údajů poskytovaných podepsanými osobami. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Organizátoři mohou požádat příslušný vnitrostátní orgán uvedený v čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, aby stanovil příslušná bezpečnostní pravidla a požadavky na ověřování souladu individuálních online systémů sběru. Příslušný orgán stanoví bezpečnostní pravidla a požadavky zpravidla do jednoho měsíce od obdržení žádosti. Příslušná bezpečnostní pravidla a požadavky musí být v souladu se stávajícími příslušnými vnitrostátními nebo mezinárodními bezpečnostními normami. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Bezpečnostní pravidla a požadavky na ověřování souladu systému řeší rizika vymezená v oddíle 4.2 a zohledňují specifikace v oddíle 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3.

4.2.   Zabezpečení informací

| 4.2.1. | Organizátoři používají postupy řízení rizik k identifikaci rizik spojených s používáním svých systémů, i pokud jde o práva a svobody podepsaných osob, a ke stanovení vhodných a přiměřených opatření k předcházení a zmírnění dopadu událostí ovlivňujících bezpečnost sítí a informačních systémů, které používají při svých operacích.
  Postup řízení rizik se zaměří zejména na rizika spojená s důvěrností a integritou informací v systému. Tato rizika mohou vyplývat z hrozeb, mezi které patří:






  a) | chyby uživatelů; |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Postup řízení rizik se zaměří zejména na rizika spojená s důvěrností a integritou informací v systému. Tato rizika mohou vyplývat z hrozeb, mezi které patří:

a)

chyby uživatelů;

| b) | chyby správce systému/zabezpečení; |
| --- | --- |

b)

chyby správce systému/zabezpečení;

| c) | chyby v konfiguraci; |
| --- | --- |

c)

chyby v konfiguraci;

| d) | napadení malwarem; |
| --- | --- |

d)

napadení malwarem;

| e) | náhodné změny informací; |
| --- | --- |

e)

náhodné změny informací;

| f) | poskytnutí nebo únik informací; |
| --- | --- |

f)

poskytnutí nebo únik informací;

| g) | zranitelnost softwaru; |
| --- | --- |

g)

zranitelnost softwaru;

| h) | neoprávněný přístup; |
| --- | --- |

h)

neoprávněný přístup;

| i) | zachycení nebo odposlech informací; |
| --- | --- |

i)

zachycení nebo odposlech informací;

| j) | rizika související s ochranou údajů. |
| --- | --- |

j)

rizika související s ochranou údajů.

| 4.2.2. | Organizátoři předloží dokumentaci prokazující, že:






  a) | posoudili rizika systému; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

a)

posoudili rizika systému;

| b) | stanovili vhodná opatření k předcházení a zmírnění dopadu událostí ovlivňujících bezpečnost systému; |
| --- | --- |

b)

stanovili vhodná opatření k předcházení a zmírnění dopadu událostí ovlivňujících bezpečnost systému;

| c) | určili zbytková rizika; |
| --- | --- |

c)

určili zbytková rizika;

| d) | zavedli opatření a ověřili jejich provádění; |
| --- | --- |

d)

zavedli opatření a ověřili jejich provádění;

| e) | zajistili organizační prostředky k získávání informací o nových hrozbách a zlepšeních v oblasti bezpečnosti; |
| --- | --- |

e)

zajistili organizační prostředky k získávání informací o nových hrozbách a zlepšeních v oblasti bezpečnosti;

| f) | v průběhu celého období sběru splňují požadavky na ověřování souladu stanovené v čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788, včetně zavedení nezbytných postupů, jimiž se splnění požadavků zajistí. |
| --- | --- |

f)

v průběhu celého období sběru splňují požadavky na ověřování souladu stanovené v čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788, včetně zavedení nezbytných postupů, jimiž se splnění požadavků zajistí.

| 4.2.3. | Opatření k předcházení a zmírnění dopadu událostí ovlivňujících bezpečnost systémů se týkají těchto oblastí:






  a) | bezpečnosti lidských zdrojů; |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

a)

bezpečnosti lidských zdrojů;

| b) | kontroly přístupu; |
| --- | --- |

b)

kontroly přístupu;

| c) | kryptografických kontrol; |
| --- | --- |

c)

kryptografických kontrol;

| d) | fyzické a environmentální bezpečnosti; |
| --- | --- |

d)

fyzické a environmentální bezpečnosti;

| e) | bezpečnosti operací; |
| --- | --- |

e)

bezpečnosti operací;

| f) | bezpečnosti komunikací; |
| --- | --- |

f)

bezpečnosti komunikací;

| g) | pořízení, vývoje a údržby systému; |
| --- | --- |

g)

pořízení, vývoje a údržby systému;

| h) | řízení incidentů v oblasti bezpečnosti informací; |
| --- | --- |

h)

řízení incidentů v oblasti bezpečnosti informací;

| i) | souladu s požadavky. |
| --- | --- |

i)

souladu s požadavky.

Uplatňování těchto bezpečnostních opatření se může omezovat jen na části organizace, které souvisejí s online systémem sběru. Například bezpečnost lidských zdrojů se může omezovat na pracovníky, kteří mají fyzický nebo logický přístup k online systému sběru, a fyzická/environmentální bezpečnost se může omezovat na budovy, v nichž se systém nachází.

| 4.2.4. | Pokud organizátoři využívají zpracovatele pro vývoj nebo zavádění online systémů sběru nebo jejich částí, poskytnou dokumentaci, na jejímž základě se orgán ověřující soulad ujistí o tom, že jsou zavedeny nezbytné bezpečnostní kontroly. |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Šifrování údajů

Systém zajišťuje toto šifrování údajů:

| a) | osobní údaje v elektronickém formátu se šifrují při ukládání nebo odesílání příslušným orgánům členských států v souladu s nařízením (EU) 2019/788, přičemž klíče se spravují a zálohují odděleně; |
| --- | --- |

a)

osobní údaje v elektronickém formátu se šifrují při ukládání nebo odesílání příslušným orgánům členských států v souladu s nařízením (EU) 2019/788, přičemž klíče se spravují a zálohují odděleně;

| b) | v souladu s mezinárodními normami (např. norma ETSI) se používají odpovídající standardní algoritmy a klíče. Zavádí se správa klíčů; |
| --- | --- |

b)

v souladu s mezinárodními normami (např. norma ETSI) se používají odpovídající standardní algoritmy a klíče. Zavádí se správa klíčů;

| c) | všechny klíče a hesla jsou chráněny před neoprávněným přístupem. |
| --- | --- |

c)

všechny klíče a hesla jsou chráněny před neoprávněným přístupem.

---

ROZHODNUTÍ

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 274/9

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1800

ze dne 24. října 2019

o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) , a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s postupem stanoveným v článcích 19 až 22 finančního nařízení pro 11. ERF a s přihlédnutím k návrhu na zahrnutí Evropského rozvojového fondu (ERF) do rozpočtu podle návrhu Komise týkajícího se nástroje financování vnější činnosti po roce 2020 má Komise do 15. října 2019 předložit návrh upřesňující a) strop příspěvku na rok 2021; b) roční příspěvek na rok 2020; c) výši první splátky příspěvku na rok 2020 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2022 a 2023. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s postupem stanoveným v článcích 19 až 22 finančního nařízení pro 11. ERF a s přihlédnutím k návrhu na zahrnutí Evropského rozvojového fondu (ERF) do rozpočtu podle návrhu Komise týkajícího se nástroje financování vnější činnosti po roce 2020 má Komise do 15. října 2019 předložit návrh upřesňující a) strop příspěvku na rok 2021; b) roční příspěvek na rok 2020; c) výši první splátky příspěvku na rok 2020 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2022 a 2023.

| (2) | V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

| (3) | Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF. Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF. Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

| (4) | Na návrh Komise přijala Rada dne 26. června 2019 rozhodnutí (EU) 2019/1093 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2020 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB , |
| --- | --- |

(4)

Na návrh Komise přijala Rada dne 26. června 2019 rozhodnutí (EU) 2019/1093 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2020 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB ,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2021 je stanoven na 4 000 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 3 700 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 2

Roční příspěvek členských států do ERF na rok 2020 je stanoven na 4 700 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 4 400 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 3

Příspěvky do ERF , které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIBv rámci první splátky na rok 2020, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Orientační nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů příspěvků na rok 2022 je stanovena na 2 700 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB a na rok 2023 na 2 000 000 000 EUR pro Komisi a 100 000 000 EUR pro EIB.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. října 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1093 ze dne 26. června 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2019 a revidovaného stropu ročního příspěvku na rok 2020 (Úř. věst. L 173, 27.6.2019, s. 49).

3

---

PŘÍLOHA

| ČLENSKÉ STÁTY | Klíč pro 10. ERF (v %) | Klíč pro 11. ERF (v %) | 1. splátka na rok 2020 (EUR) | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komise | EIB |
| 11. ERF | 10. ERF |
| BELGIE | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULHARSKO | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| ČESKO | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| DÁNSKO | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| NĚMECKO | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ESTONSKO | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRSKO | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| ŘECKO | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| ŠPANĚLSKO | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| FRANCIE | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| CHORVATSKO | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITÁLIE | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| KYPR | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LOTYŠSKO | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LITVA | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUCEMBURSKO | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| MAĎARSKO | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| NIZOZEMSKO | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| RAKOUSKO | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| POLSKO | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTUGALSKO | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| RUMUNSKO | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVINSKO | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVENSKO | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| FINSKO | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| EU-28 CELKEM | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

ČLENSKÉ STÁTY

Klíč pro 10. ERF (v %)

Klíč pro 11. ERF (v %)

1. splátka na rok 2020 (EUR)

Celkem

Komise

EIB

11. ERF

10. ERF

BELGIE

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

ČESKO

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

DÁNSKO

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

NĚMECKO

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ESTONSKO

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRSKO

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

ŘECKO

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

ŠPANĚLSKO

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

FRANCIE

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

CHORVATSKO

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITÁLIE

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

KYPR

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LITVA

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUCEMBURSKO

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

NIZOZEMSKO

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

RAKOUSKO

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

POLSKO

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTUGALSKO

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

FINSKO

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

ŠVÉDSKO

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

EU-28 CELKEM

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 274/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1801

ze dne 24. října 2019

o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2019

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) , a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s postupem stanoveným v článku 19 finančního nařízení pro 11. ERF má Komise do 10. října 2019 předložit návrh upřesňující a) výši třetí splátky příspěvku na rok 2019 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2019, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s postupem stanoveným v článku 19 finančního nařízení pro 11. ERF má Komise do 10. října 2019 předložit návrh upřesňující a) výši třetí splátky příspěvku na rok 2019 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2019, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

| (2) | V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

| (3) | Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

| (4) | Na návrh Komise přijala Rada dne 12. listopadu 2018 rozhodnutí (EU) 2018/1715 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2019 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB, |
| --- | --- |

(4)

Na návrh Komise přijala Rada dne 12. listopadu 2018 rozhodnutí (EU) 2018/1715 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2019 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB v rámci třetí splátky na rok 2019, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 24.října 2019.

Za Radu

předsedkyně

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1715 ze dne 12. listopadu 2018 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2020, výše příspěvku na rok 2019, první splátky na rok 2019 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2021 a 2022 (Úř. věst. L 286, 14.11.2018, s. 30).

3

---

PŘÍLOHA

| ČLENSKÉ STÁTY | Klíč pro 10. ERF (v %) | Klíč pro 11. ERF (v %) | 3. splátka na rok 2019 (v EUR) | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komise | EIB |
| 11. ERF | 10. ERF |
| BELGIE | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULHARSKO | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| ČESKO | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| DÁNSKO | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| NĚMECKO | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ESTONSKO | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRSKO | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| ŘECKO | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| ŠPANĚLSKO | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| FRANCIE | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| CHORVATSKO | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITÁLIE | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| KYPR | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LOTYŠSKO | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LITVA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUCEMBURSKO | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| MAĎARSKO | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| NIZOZEMSKO | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| RAKOUSKO | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| POLSKO | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTUGALSKO | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| RUMUNSKO | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVINSKO | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVENSKO | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| FINSKO | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| EU-28 CELKEM | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

ČLENSKÉ STÁTY

Klíč pro 10. ERF (v %)

Klíč pro 11. ERF (v %)

3. splátka na rok 2019 (v EUR)

Celkem

Komise

EIB

11. ERF

10. ERF

BELGIE

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

ČESKO

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

DÁNSKO

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

NĚMECKO

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ESTONSKO

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRSKO

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

ŘECKO

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

ŠPANĚLSKO

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

FRANCIE

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

CHORVATSKO

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITÁLIE

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

KYPR

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LITVA

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUCEMBURSKO

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

MALTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

NIZOZEMSKO

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

RAKOUSKO

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

POLSKO

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTUGALSKO

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

FINSKO

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

ŠVÉDSKO

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

EU-28 CELKEM

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 28.10.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 274/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ECAA Č. 1/2018

ze dne 3. května 2018

o přijetí jeho jednacího řádu 2019/1802

SMÍŠENÝ VÝBOR ECAA,

s ohledem na Mnohostrannou dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu (*1), Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (1) (dále jen „dohoda ECAA“), a zejména na článek 18 uvedené dohody,

vzhledem k tomu, že dohoda ECAA vstoupila v platnost dne 1. prosince 2017,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Přijímá se jednací řád smíšeného výboru ECAA uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 3. května 2018.

Za smíšený výbor

předseda

Carlos BERMEJO ACOSTA

---

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(1)  
  Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 3.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD SMÍŠENÉHO VÝBORU ECAA

Článek 1

Obecná ustanovení

1.   Smíšený výbor ECAA (dále jen „smíšený výbor“) je zřízen v souladu s článkem 18 Mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Černou Horou, Chorvatskou republikou, Islandem, Norským královstvím, Republikou Srbsko a Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (dále jen „dohoda ECAA“).

2.   Smíšený výbor je zodpovědný za správu dohody ECAA a zajišťuje její řádné provádění.

3.   V souladu s čl. 18 odst. 2 dohody ECAA se smíšený výbor skládá ze zástupců smluvních stran.

4.   V souladu s čl. 18 odst. 3 dohody ECAA smíšený výbor rozhoduje jednomyslně. V určitých konkrétních otázkách však může rozhodnout o hlasování kvalifikovanou většinou.

Článek 2

Předsednictví

Smíšenému výboru předsedají střídavě partner ECAA a Evropská unie a její členské státy. Pokud zasedání smíšeného výboru předsedá Evropská unie a její členské státy, zastupuje je Evropská komise.

Článek 3

Zasedání

1.   Zasedání smíšeného výboru se koná alespoň jednou za rok a kdykoli to vyžadují okolnosti, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.

2.   Zasedání smíšeného výboru se konají v době dohodnuté smluvními stranami.

3.   Pokud s tím smluvní strany souhlasí, mohou zasedání smíšeného výboru probíhat za použití jakýchkoli odsouhlasených technických prostředků, například prostřednictvím videokonference.

Článek 4

Delegace

1.   Smluvní strany jsou před každým zasedáním prostřednictvím tajemníka smíšeného výboru (dále jen „tajemník“) informovány o zamýšleném složení delegací, jež se mají zasedání zúčastnit.

2.   Za účelem poskytnutí informací o konkrétních záležitostech může smíšený výbor přizvat k účasti na zasedání nečleny.

Článek 5

Sekretariát

Funkci tajemníka zastává úředník Evropské komise.

Článek 6

Korespondence

Veškerá korespondence pocházející od předsedy smíšeného výboru (dále jen „předseda“) a jemu určená se zasílá také tajemníkovi. Tajemník zajistí, aby byla korespondence předána smluvním stranám.

Článek 7

Důvěrnost

Jednání smíšeného výboru jsou důvěrná. Pokud smluvní strana předloží smíšenému výboru informace, jež označí za důvěrné, nakládá s nimi druhá smluvní strana jako s takovými.

Článek 8

Pořad jednání

1.   Ke každému zasedání smíšeného výboru vypracuje tajemník na základě návrhů smluvních stran předběžný pořad jednání. Body pořadu jednání jsou podloženy příslušnými dokumenty a o jejich zařazení je třeba požádat nejpozději 21 kalendářních dní před datem zasedání.

2.   Předběžný pořad jednání se rozesílá všem smluvním stranám nejpozději patnáct kalendářních dní před zasedáním.

3.   Smíšený výbor přijímá pořad jednání na začátku každého zasedání. Pokud s tím smluvní strany souhlasí, mohou být na pořad jednání doplněny i jiné body, než jsou uvedeny v předběžném pořadu jednání.

4.   S ohledem na okolnosti nebo naléhavost konkrétního případu může předseda lhůty uvedené v odstavci 1 zkrátit.

Článek 9

Zápis ze zasedání a pracovní závěry

1.   Návrh zápisu z každého zasedání smíšeného výboru vypracuje tajemník. Zápis obsahuje rozhodnutí a doporučení, která byla schválena, a přijaté závěry.

2.   Do jednoho měsíce po zasedání se návrh zápisu předkládá smíšenému výboru ke schválení písemným postupem. Zápis může být rovněž přijat na příštím zasedání smíšeného výboru.

3.   Schválený zápis podepisuje předseda a tajemník a jedna kopie se zasílá každé ze smluvních stran.

Článek 10

Rozhodnutí a doporučení

1.   Smíšený výbor svá rozhodnutí a doporučení přijímá jednomyslně. Rozhodnutí a doporučení ve smyslu článků 16 a 20 a čl. 28 odst. 3 dohody ECAA nicméně vyžadují prostou většinu.

2.   Smíšený výbor se považuje za usnášeníschopný, pouze pokud jsou zastoupeny čtyři smluvní strany a Evropská unie.

3.   Smíšený výbor může v období mezi zasedáními přijímat rozhodnutí nebo vydávat doporučení písemným postupem. Kterákoli ze smluvních stran však může požádat smíšený výbor, aby za účelem projednání určité otázky svolal zasedání. Smluvní strana, která navrhuje použít písemný postup, předloží tajemníkovi návrh nástroje, který jej rozešle všem smluvním stranám. Každá smluvní strana informuje předsedu a tajemníka nejpozději do patnácti pracovních dnů od obdržení návrhu nástroje o tom, zda s návrhem souhlasí, či nikoli, zda navrhuje změny návrhu nebo zda je toho názoru, že by za účelem projednání dané otázky mělo být svoláno zasedání smíšeného výboru. Pokud je návrh přijat, zajistí předseda konečné znění rozhodnutí či doporučení v souladu s odstavci 5 a 6.

4.   I pokud se smluvní strana zdrží hlasování, může smíšený výbor přijmout rozhodnutí nebo doporučení za předpokladu, že bylo dosaženo požadované usnášeníschopnosti podle odstavce 2.

5.   Název rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru se skládá ze slova „rozhodnutí“ či „doporučení“ a z pořadového čísla, data přijetí a uvedení předmětu.

6.   Rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru podepisuje předseda a správnost stvrzuje tajemník.

7.   Rozhodnutí smíšeného výboru se zveřejní v úředních věstnících Evropské unie a partnerů ECAA. Každé rozhodnutí obsahuje datum, do kdy má být provedeno smluvními stranami, a veškeré další informace, které by se mohly týkat hospodářských subjektů.

Článek 11

Jazyky

1.   Úředními jazyky smíšeného výboru jsou úřední jazyky smluvních stran. Smluvní strany se však vynasnaží, aby v zájmu účinnosti na zasedáních smíšeného výboru, v korespondenci a v rámci přípravy dokumentace používaly anglický jazyk.

2.   Rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru se vyhotovují v anglickém jazyce.

Článek 12

Výdaje

1.   Každá smluvní strana nese veškeré náklady, které vzniknou v souvislosti s její účastí na zasedáních smíšeného výboru a pracovních skupin a skupin odborníků.

2.   Smíšený výbor se dohodne na rozdělení výdajů na služební cesty uložených odborníkům.

Článek 13

Změny jednacího řádu

Tento jednací řád může být změněn v souladu s článkem 10.

Článek 14

Pracovní skupiny

1.   Složení a fungování pracovních skupin nebo skupin odborníků, které mají být zřízeny podle čl. 18 odst. 8 dohody ECAA, se sjednává obdobně v souladu s pravidly platnými pro smíšený výbor.

2.   Pracovní skupiny a skupiny odborníků pracují pod vedením smíšeného výboru, jemuž po každém svém zasedání podávají zprávu. Nejsou oprávněny přijímat rozhodnutí, avšak mohou vyslovit doporučení, jež jsou výboru určena.

3.   Smíšený výbor může ukončit nebo změnit mandát pracovních skupin nebo skupin odborníků.

---