# Jurnalul Oficial L 315/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 315 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 625 decembrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 315

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 625 decembrie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2013 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a afișajelor electronice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei și a Directivei 96/60/CE a Comisiei (
  1
  ) | 29 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (
  1
  ) | 68 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (
  1
  ) | 102 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2017 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (
  1
  ) | 134 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă (
  1
  ) | 155 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (
  1
  ) | 187 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2020 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ale Comisiei (
  1
  ) | 209 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (
  1
  ) | 241 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (
  1
  ) | 267 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (
  1
  ) | 285 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 313 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2013 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a afișajelor electronice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei și a Directivei 96/60/CE a Comisiei (
  1
  )

1

29

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (
  1
  )

1

68

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (
  1
  )

1

102

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2017 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (
  1
  )

1

134

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă (
  1
  )

1

155

*

Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (
  1
  )

1

187

*

Regulamentul (UE) 2019/2020 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ale Comisiei (
  1
  )

1

209

*

Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (
  1
  )

1

241

*

Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (
  1
  )

1

267

*

Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (
  1
  )

1

285

*

Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

313

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2013 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a afișajelor electronice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolul 11 alineatul (5) și articolul 16,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economisirea energiei și, după caz, a altor resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economisirea energiei și, după caz, a altor resurse.

| (2) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a televizoarelor au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a televizoarelor au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei (2).

| (3) | Comunicarea Comisiei COM(2016) 773 final (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), stabilit de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), formulează prioritățile de lucru aferente cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unei măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei COM(2016) 773 final (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), stabilit de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), formulează prioritățile de lucru aferente cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unei măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010.

| (4) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Afișajele electronice sunt unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Afișajele electronice sunt unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru.

| (5) | Televizoarele se numără printre grupele de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369, pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G. |
| --- | --- |

(5)

Televizoarele se numără printre grupele de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369, pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 prevede obligația Comisiei de a reexamina periodic regulamentul, în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 prevede obligația Comisiei de a reexamina periodic regulamentul, în lumina progreselor tehnologice.

| (7) | Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1062/2010, după cum se prevede la articolul 7 din respectivul regulament, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale televizoarelor și ale altor afișaje electronice, inclusiv monitoarele și afișajele cu rol de semnalizare, precum și înțelegerea și comportamentul în practică al utilizatorilor vizavi de diferitele elemente de etichetare. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1062/2010, după cum se prevede la articolul 7 din respectivul regulament, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale televizoarelor și ale altor afișaje electronice, inclusiv monitoarele și afișajele cu rol de semnalizare, precum și înțelegerea și comportamentul în practică al utilizatorilor vizavi de diferitele elemente de etichetare. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (8) | În urma reexaminării, reiese că și monitoarele ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe ca televizoarele, din cauza suprapunerii din ce în ce mai mari a funcționalității între aceste afișaje și televizoare. Mai mult decât atât, în Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 al Comisiei, se prevede în mod expres că afișajele digitale cu rol de semnalizare urmează să fie preluate în cadrul revizuirii regulamentelor existente privind televizoarele. Astfel, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să cuprindă afișajele electronice, inclusiv televizoarele, monitoarele și afișajele digitale cu rol de semnalizare. |
| --- | --- |

(8)

În urma reexaminării, reiese că și monitoarele ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe ca televizoarele, din cauza suprapunerii din ce în ce mai mari a funcționalității între aceste afișaje și televizoare. Mai mult decât atât, în Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 al Comisiei, se prevede în mod expres că afișajele digitale cu rol de semnalizare urmează să fie preluate în cadrul revizuirii regulamentelor existente privind televizoarele. Astfel, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să cuprindă afișajele electronice, inclusiv televizoarele, monitoarele și afișajele digitale cu rol de semnalizare.

| (9) | Consumul anual de energie în 2016 al televizoarelor în Uniune a reprezentat peste 3 % din consumul de energie electrică al Uniunii. Consumul preconizat de energie al televizoarelor, al monitoarelor și al afișajelor digitale cu rol de semnalizare în scenariul de statu-quo se va situa, probabil, la aproape 100 TWh/an în 2030. Se estimează că prezentul regulament, împreună cu regulamentul privind etichetarea energetică aferent, va reduce consumul anual de energie finală cu maximum 39 TWh/an până în 2030. |
| --- | --- |

(9)

Consumul anual de energie în 2016 al televizoarelor în Uniune a reprezentat peste 3 % din consumul de energie electrică al Uniunii. Consumul preconizat de energie al televizoarelor, al monitoarelor și al afișajelor digitale cu rol de semnalizare în scenariul de statu-quo se va situa, probabil, la aproape 100 TWh/an în 2030. Se estimează că prezentul regulament, împreună cu regulamentul privind etichetarea energetică aferent, va reduce consumul anual de energie finală cu maximum 39 TWh/an până în 2030.

| (10) | Funcția de codare a intervalului dinamic ridicat (HDR) poate conduce la o altă utilizare a energiei, sugerând introducerea unei indicații separate privind eficiența energetică pentru o astfel de funcție. |
| --- | --- |

(10)

Funcția de codare a intervalului dinamic ridicat (HDR) poate conduce la o altă utilizare a energiei, sugerând introducerea unei indicații separate privind eficiența energetică pentru o astfel de funcție.

| (11) | Informațiile disponibile pe etichetă în cazul afișajelor electronice care fac obiectul prezentului regulament ar trebui obținute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și repetabile, care să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(11)

Informațiile disponibile pe etichetă în cazul afișajelor electronice care fac obiectul prezentului regulament ar trebui obținute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și repetabile, care să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (12) | Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor sau distribuitorilor, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru permiterea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze distribuitorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor sau distribuitorilor, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru permiterea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze distribuitorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (13) | Afișajele electronice expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia respectivului târg comercial. |
| --- | --- |

(13)

Afișajele electronice expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia respectivului târg comercial.

| (14) | Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experți din statele membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experți din statele membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (16) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 ar trebui abrogat, |
| --- | --- |

(16)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 ar trebui abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele privind etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produs în cazul afișajelor electronice, inclusiv al televizoarelor, al monitoarelor și al afișajelor digitale cu rol de semnalizare.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică următoarelor produse:

| (a) | afișajelor electronice cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 de centimetri pătrați; |
| --- | --- |

(a)

afișajelor electronice cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 de centimetri pătrați;

| (b) | proiectoarelor; |
| --- | --- |

(b)

proiectoarelor;

| (c) | sistemelor de videoconferință integrate; |
| --- | --- |

(c)

sistemelor de videoconferință integrate;

| (d) | afișajelor medicale; |
| --- | --- |

(d)

afișajelor medicale;

| (e) | căștilor de realitate virtuală; |
| --- | --- |

(e)

căștilor de realitate virtuală;

| (f) | afișajelor integrate sau care urmează a fi integrate în produsele enumerate la articolul 2 punctul 3 litera (a) și punctul 4 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8); |
| --- | --- |

(f)

afișajelor integrate sau care urmează a fi integrate în produsele enumerate la articolul 2 punctul 3 litera (a) și punctul 4 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8);

| (g) | afișajelor reprezentând componente sau subansambluri de produse care fac obiectul măsurilor de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE; |
| --- | --- |

(g)

afișajelor reprezentând componente sau subansambluri de produse care fac obiectul măsurilor de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE;

| (h) | afișajelor pentru transmisiuni TV sau radio; |
| --- | --- |

(h)

afișajelor pentru transmisiuni TV sau radio;

| (i) | afișajelor de securitate; |
| --- | --- |

(i)

afișajelor de securitate;

| (j) | tablelor de scris digitale interactive; |
| --- | --- |

(j)

tablelor de scris digitale interactive;

| (k) | ramelor foto digitale; |
| --- | --- |

(k)

ramelor foto digitale;

| (l) | afișajelor de semnalizare digitală care au oricare din următoarele caracteristici:






  1. | sunt proiectate și construite ca module de afișare pentru a fi integrate ca zonă de imagine parțială a unei suprafețe mai mari de afișare, care nu sunt destinate utilizării ca afișaj de sine-stătător; |
| --- | --- | --- |

(l)

afișajelor de semnalizare digitală care au oricare din următoarele caracteristici:

1.

sunt proiectate și construite ca module de afișare pentru a fi integrate ca zonă de imagine parțială a unei suprafețe mai mari de afișare, care nu sunt destinate utilizării ca afișaj de sine-stătător;

| 2. | afișajelor autonome instalate într-o carcasă, pentru utilizare permanentă în exterior; |
| --- | --- |

2.

afișajelor autonome instalate într-o carcasă, pentru utilizare permanentă în exterior;

| 3. | afișajelor autonome instalate într-o carcasă, cu o arie a ecranului mai mică de 30 dm2 sau mai mare de 130 dm2; |
| --- | --- |

3.

afișajelor autonome instalate într-o carcasă, cu o arie a ecranului mai mică de 30 dm2 sau mai mare de 130 dm2;

| 4. | afișajul are o densitate a pixelilor mai mică de 230 pixeli/cm2 sau mai mare de 3 025 pixeli/cm2; |
| --- | --- |

4.

afișajul are o densitate a pixelilor mai mică de 230 pixeli/cm2 sau mai mare de 3 025 pixeli/cm2;

| 5. | o luminanță albă maximă în modul de funcționare interval dinamic standard (SDR) de cel puțin 1 000 cd/m2; |
| --- | --- |

5.

o luminanță albă maximă în modul de funcționare interval dinamic standard (SDR) de cel puțin 1 000 cd/m2;

| 6. | nicio interfață de intrare a semnalului video și nicio comandă de afișare care să permită afișarea corectă a unei secvențe de încercări video dinamice standardizate pentru măsurarea puterii; |
| --- | --- |

6.

nicio interfață de intrare a semnalului video și nicio comandă de afișare care să permită afișarea corectă a unei secvențe de încercări video dinamice standardizate pentru măsurarea puterii;

| (m) | afișajelor de stare; |
| --- | --- |

(m)

afișajelor de stare;

| (n) | panourilor de comandă. |
| --- | --- |

(n)

panourilor de comandă.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „afișaj electronic” înseamnă un ecran de afișare, împreună cu componentele sale electronice asociate, a cărui funcție principală este afișarea de informații vizuale provenite de la surse cu fir sau fără fir; |
| --- | --- |

1.

„afișaj electronic” înseamnă un ecran de afișare, împreună cu componentele sale electronice asociate, a cărui funcție principală este afișarea de informații vizuale provenite de la surse cu fir sau fără fir;

| 2. | „televizor” înseamnă un afișaj electronic destinat în principal afișării și receptării de semnale audiovizuale și care constă într-un afișaj electronic și într-unul sau mai multe tunere/receptoare; |
| --- | --- |

2.

„televizor” înseamnă un afișaj electronic destinat în principal afișării și receptării de semnale audiovizuale și care constă într-un afișaj electronic și într-unul sau mai multe tunere/receptoare;

| 3. | „tuner/receptor” înseamnă un circuit electronic care detectează un semnal de teledifuziune, cum ar fi un semnal numeric terestru sau satelitar, dar nu și comunicație punct la punct (unicast) pe internet, și care facilitează selectarea unui canal TV dintr-un grup de canale difuzate; |
| --- | --- |

3.

„tuner/receptor” înseamnă un circuit electronic care detectează un semnal de teledifuziune, cum ar fi un semnal numeric terestru sau satelitar, dar nu și comunicație punct la punct (unicast) pe internet, și care facilitează selectarea unui canal TV dintr-un grup de canale difuzate;

| 4. | „monitor”, „monitor de calculator” sau „ecran de calculator” înseamnă un afișaj electronic destinat vizualizării de aproape de către o persoană, de exemplu într-un mediu birotic; |
| --- | --- |

4.

„monitor”, „monitor de calculator” sau „ecran de calculator” înseamnă un afișaj electronic destinat vizualizării de aproape de către o persoană, de exemplu într-un mediu birotic;

| 5. | „ramă foto digitală” înseamnă un afișaj electronic conceput pentru a afișa numai informații vizuale statice; |
| --- | --- |

5.

„ramă foto digitală” înseamnă un afișaj electronic conceput pentru a afișa numai informații vizuale statice;

| 6. | „proiector” înseamnă un dispozitiv optic destinat prelucrării informațiilor provenite de la imagini video analoage sau digitale, în orice format, pentru a modula o sursă de lumină și a proiecta imaginea rezultată pe o suprafață externă; |
| --- | --- |

6.

„proiector” înseamnă un dispozitiv optic destinat prelucrării informațiilor provenite de la imagini video analoage sau digitale, în orice format, pentru a modula o sursă de lumină și a proiecta imaginea rezultată pe o suprafață externă;

| 7. | „afișaj de stare” înseamnă un afișaj utilizat pentru afișarea unor informații simple, dar în schimbare, cum ar fi canalul selectat, ora sau consumul de energie. Un simplu indicator luminos nu este considerat un afișaj de stare; |
| --- | --- |

7.

„afișaj de stare” înseamnă un afișaj utilizat pentru afișarea unor informații simple, dar în schimbare, cum ar fi canalul selectat, ora sau consumul de energie. Un simplu indicator luminos nu este considerat un afișaj de stare;

| 8. | „panou de comandă” înseamnă un afișaj electronic a cărui funcție principală este aceea de a afișa imagini asociate cu starea de funcționare a produsului; el poate asigura interacțiunea utilizatorului, prin atingere sau prin alte mijloace, cu scopul de a controla funcționarea produsului. Acesta poate fi integrat în produse sau poate fi special conceput și comercializat pentru a fi utilizat numai împreună cu produsul. |
| --- | --- |

8.

„panou de comandă” înseamnă un afișaj electronic a cărui funcție principală este aceea de a afișa imagini asociate cu starea de funcționare a produsului; el poate asigura interacțiunea utilizatorului, prin atingere sau prin alte mijloace, cu scopul de a controla funcționarea produsului. Acesta poate fi integrat în produse sau poate fi special conceput și comercializat pentru a fi utilizat numai împreună cu produsul.

| 9. | „sistem de videoconferință all-in-one” înseamnă un sistem dedicat, conceput pentru videoconferințe și colaborare, integrat într-o carcasă unică, ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | compatibilitate cu protocolul de videoconferință specific ITU-T H.323 sau IETF SIP, astfel cum este furnizat de producător; |
| --- | --- | --- |

9.

„sistem de videoconferință all-in-one” înseamnă un sistem dedicat, conceput pentru videoconferințe și colaborare, integrat într-o carcasă unică, ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

(a)

compatibilitate cu protocolul de videoconferință specific ITU-T H.323 sau IETF SIP, astfel cum este furnizat de producător;

| (b) | cameră (camere), afișaj și capacități de procesare pentru transmisii video bidirecționale în timp real, cu rezistență la pierderea pachetelor de date; |
| --- | --- |

(b)

cameră (camere), afișaj și capacități de procesare pentru transmisii video bidirecționale în timp real, cu rezistență la pierderea pachetelor de date;

| (c) | difuzoare și capacități de procesare audio pentru transmisii audio „mâini libere” bidirecționale în timp real, cu anularea ecoului; |
| --- | --- |

(c)

difuzoare și capacități de procesare audio pentru transmisii audio „mâini libere” bidirecționale în timp real, cu anularea ecoului;

| (d) | o funcție de criptare; |
| --- | --- |

(d)

o funcție de criptare;

| (e) | HiNA; |
| --- | --- |

(e)

HiNA;

| 10. | „HiNA” înseamnă disponibilitate mare în rețea, astfel cum este definită la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9); |
| --- | --- |

10.

„HiNA” înseamnă disponibilitate mare în rețea, astfel cum este definită la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9);

9

| 11. | „afișaj pentru transmisiuni TV sau radio” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uzul profesional al posturilor de televiziune sau radio și al companiilor de producție video în scopul creării de conținut video. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:






  (a) | o funcție de etalonare a culorilor; |
| --- | --- | --- |

11.

„afișaj pentru transmisiuni TV sau radio” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uzul profesional al posturilor de televiziune sau radio și al companiilor de producție video în scopul creării de conținut video. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:

(a)

o funcție de etalonare a culorilor;

| (b) | funcția de analiză a semnalului de intrare pentru monitorizarea semnalului de intrare și detectarea erorilor, cum ar fi un monitor de undă/vectoroscop, ajustarea RGB, o funcție de verificare a stării semnalului video la rezoluția reală în pixeli, un mod „interlace” și un marcator de ecran; |
| --- | --- |

(b)

funcția de analiză a semnalului de intrare pentru monitorizarea semnalului de intrare și detectarea erorilor, cum ar fi un monitor de undă/vectoroscop, ajustarea RGB, o funcție de verificare a stării semnalului video la rezoluția reală în pixeli, un mod „interlace” și un marcator de ecran;

| (c) | tehnologia interfață digitală serială (SDI) sau voce peste protocol internet (VoIP) integrată în produs; |
| --- | --- |

(c)

tehnologia interfață digitală serială (SDI) sau voce peste protocol internet (VoIP) integrată în produs;

| (d) | nu este destinat utilizării în spații publice; |
| --- | --- |

(d)

nu este destinat utilizării în spații publice;

| 12. | „tablă de scris digitală interactivă” înseamnă un afișaj electronic care permite interacțiunea directă a utilizatorului cu imaginea afișată. Tabla de scris digitală interactivă este proiectată în principal pentru prezentări, cursuri sau colaborare de la distanță, inclusiv pentru transmiterea de semnale audio și video. Specificațiile acesteia includ toate caracteristicile următoare:






  (a) | este proiectată în principal în vederea suspendării sau montării pe un suport pe sol, a amplasării pe un raft sau pe o masă sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizată de mai multe persoane; |
| --- | --- | --- |

12.

„tablă de scris digitală interactivă” înseamnă un afișaj electronic care permite interacțiunea directă a utilizatorului cu imaginea afișată. Tabla de scris digitală interactivă este proiectată în principal pentru prezentări, cursuri sau colaborare de la distanță, inclusiv pentru transmiterea de semnale audio și video. Specificațiile acesteia includ toate caracteristicile următoare:

(a)

este proiectată în principal în vederea suspendării sau montării pe un suport pe sol, a amplasării pe un raft sau pe o masă sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizată de mai multe persoane;

| (b) | nu poate fi utilizată decât împreună cu un software care are funcționalități specifice de gestionare a conținutului și interacțiunii; |
| --- | --- |

(b)

nu poate fi utilizată decât împreună cu un software care are funcționalități specifice de gestionare a conținutului și interacțiunii;

| (c) | este integrată sau proiectată pentru a fi utilizată în mod specific împreună cu un computer, în scopul executării software-ului menționat la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

este integrată sau proiectată pentru a fi utilizată în mod specific împreună cu un computer, în scopul executării software-ului menționat la litera (b);

| (d) | o arie a ecranului afișajului mai mare de 40 dm2; |
| --- | --- |

(d)

o arie a ecranului afișajului mai mare de 40 dm2;

2

| (e) | interacțiune cu utilizatorul prin atingere cu degetul sau cu pixul sau prin alte mijloace precum gesturi ale mâinii sau ale brațului ori prin voce; |
| --- | --- |

(e)

interacțiune cu utilizatorul prin atingere cu degetul sau cu pixul sau prin alte mijloace precum gesturi ale mâinii sau ale brațului ori prin voce;

| 13. | „afișaj de securitate” înseamnă un afișaj electronic ale cărui specificații includ toate caracteristicile următoare:






  (a) | o funcție de automonitorizare capabilă să comunice unui server la distanță cel puțin una dintre următoarele informații:






  — | starea sistemului de alimentare cu energie; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

„afișaj de securitate” înseamnă un afișaj electronic ale cărui specificații includ toate caracteristicile următoare:

(a)

o funcție de automonitorizare capabilă să comunice unui server la distanță cel puțin una dintre următoarele informații:

—

starea sistemului de alimentare cu energie;

| — | temperatura internă comunicată de un senzor termic de protecție împotriva supraîncărcării; |
| --- | --- |

—

temperatura internă comunicată de un senzor termic de protecție împotriva supraîncărcării;

| — | o sursă video; |
| --- | --- |

—

o sursă video;

| — | o sursă audio și indicarea stării audio (nivelul volumului/volum zero); |
| --- | --- |

—

o sursă audio și indicarea stării audio (nivelul volumului/volum zero);

| — | modelul și versiunea de firmware; |
| --- | --- |

—

modelul și versiunea de firmware;

| (b) | un factor de formă specializat, specificat de utilizator pentru a facilita instalarea afișajului în carcase profesionale sau în console; |
| --- | --- |

(b)

un factor de formă specializat, specificat de utilizator pentru a facilita instalarea afișajului în carcase profesionale sau în console;

| 14. | „afișaj digital cu rol de semnalizare” înseamnă un afișaj electronic conceput în principal pentru a fi vizualizat de mai multe persoane în alte medii decât mediile de birou și decât în mediile casnice. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:






  (a) | identificator unic pentru a permite adresarea către un anumit ecran de afișare; |
| --- | --- | --- |

14.

„afișaj digital cu rol de semnalizare” înseamnă un afișaj electronic conceput în principal pentru a fi vizualizat de mai multe persoane în alte medii decât mediile de birou și decât în mediile casnice. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:

(a)

identificator unic pentru a permite adresarea către un anumit ecran de afișare;

| (b) | o funcție de dezactivare a accesului neautorizat la setările afișajului și ale imaginii afișate; |
| --- | --- |

(b)

o funcție de dezactivare a accesului neautorizat la setările afișajului și ale imaginii afișate;

| (c) | un sistem de conectare în rețea (care să includă o conexiune cu fir sau una fără fir) pentru a controla, a monitoriza sau a primi informații în afișaj de la surse unicast (transmisie cu destinație unică), multicast (transmisie cu receptori multipli), dar nu și de la surse de transmisiuni TV sau radio; |
| --- | --- |

(c)

un sistem de conectare în rețea (care să includă o conexiune cu fir sau una fără fir) pentru a controla, a monitoriza sau a primi informații în afișaj de la surse unicast (transmisie cu destinație unică), multicast (transmisie cu receptori multipli), dar nu și de la surse de transmisiuni TV sau radio;

| (d) | proiectare în vederea suspendării, montării sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizat de mai multe persoane, și să nu fie introdus pe piață cu un suport pe sol; |
| --- | --- |

(d)

proiectare în vederea suspendării, montării sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizat de mai multe persoane, și să nu fie introdus pe piață cu un suport pe sol;

| (e) | nu include un tuner pentru afișarea semnalelor de transmisiuni TV sau radio; |
| --- | --- |

(e)

nu include un tuner pentru afișarea semnalelor de transmisiuni TV sau radio;

| 15. | „integrat”, cu referire la un afișaj care face parte dintr-un alt produs ca și componentă funcțională, înseamnă afișajele electronice care nu pot fi exploatate independent de produs și care depind de acesta pentru a-și îndeplini funcțiile, inclusiv alimentarea cu energie; |
| --- | --- |

15.

„integrat”, cu referire la un afișaj care face parte dintr-un alt produs ca și componentă funcțională, înseamnă afișajele electronice care nu pot fi exploatate independent de produs și care depind de acesta pentru a-și îndeplini funcțiile, inclusiv alimentarea cu energie;

| 16. | „afișaj medical” înseamnă un afișaj electronic care intră în domeniul de aplicare al:






  (a) | Directivei 93/42/CEE a Consiliului (10) privind dispozitivele medicale; sau |
| --- | --- | --- |

16.

„afișaj medical” înseamnă un afișaj electronic care intră în domeniul de aplicare al:

(a)

Directivei 93/42/CEE a Consiliului (10) privind dispozitivele medicale; sau

10

| (b) | Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (11) privind dispozitivele medicale; sau |
| --- | --- |

(b)

Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (11) privind dispozitivele medicale; sau

11

| (c) | Directivei 90/385/CEE a Consiliului (12) privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile; sau |
| --- | --- |

(c)

Directivei 90/385/CEE a Consiliului (12) privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile; sau

12

| (d) | Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; sau |
| --- | --- |

(d)

Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; sau

13

in vitro

| (e) | Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (14) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; |
| --- | --- |

(e)

Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (14) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro;

14

in vitro

| 17. | „monitor de gradul 1” înseamnă un monitor pentru evaluarea tehnică de înaltă calitate a imaginilor în punctele-cheie ale unei activități de producție sau de difuzare, cum ar fi captarea, postproducția, transmisia și stocarea imaginilor; |
| --- | --- |

17.

„monitor de gradul 1” înseamnă un monitor pentru evaluarea tehnică de înaltă calitate a imaginilor în punctele-cheie ale unei activități de producție sau de difuzare, cum ar fi captarea, postproducția, transmisia și stocarea imaginilor;

| 18. | „arie a ecranului” înseamnă suprafața vizibilă a afișajului electronic, calculată prin înmulțirea lățimii maxime a imaginii vizibile cu înălțimea maximă a imaginii vizibile de-a lungul suprafeței panoului (fie plată, fie curbată); |
| --- | --- |

18.

„arie a ecranului” înseamnă suprafața vizibilă a afișajului electronic, calculată prin înmulțirea lățimii maxime a imaginii vizibile cu înălțimea maximă a imaginii vizibile de-a lungul suprafeței panoului (fie plată, fie curbată);

| 19. | „căști de realitate virtuală” înseamnă un dispozitiv de purtat pe cap care oferă utilizatorului o realitate virtuală imersivă prin afișarea de imagini stereoscopice pentru fiecare ochi, cu funcții de urmărire a mișcării capului; |
| --- | --- |

19.

„căști de realitate virtuală” înseamnă un dispozitiv de purtat pe cap care oferă utilizatorului o realitate virtuală imersivă prin afișarea de imagini stereoscopice pentru fiecare ochi, cu funcții de urmărire a mișcării capului;

| 20. | „punct de vânzare” înseamnă un loc unde afișajele electronice sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate. |
| --- | --- |

20.

„punct de vânzare” înseamnă un loc unde afișajele electronice sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii trebuie să se asigure că:

| (a) | fiecare afișaj electronic este furnizat cu o etichetă tipărită, în formatul și conținând informațiile prevăzute în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

fiecare afișaj electronic este furnizat cu o etichetă tipărită, în formatul și conținând informațiile prevăzute în anexa III;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, astfel cum prevăzuți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, astfel cum prevăzuți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit; |
| --- | --- |

(c)

la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | publicitatea vizuală pentru un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII; |
| --- | --- |

(e)

publicitatea vizuală pentru un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII;

| (f) | materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, care descriu parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(f)

materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, care descriu parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (g) | pentru fiecare model de afișaj electronic, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică care are formatul și care conține informațiile stabilite în anexa III; |
| --- | --- |

(g)

pentru fiecare model de afișaj electronic, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică care are formatul și care conține informațiile stabilite în anexa III;

| (h) | pentru fiecare model de afișaj electronic, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă cu informații despre produs în format electronic, astfel cum se prevede în anexa V; |
| --- | --- |

(h)

pentru fiecare model de afișaj electronic, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă cu informații despre produs în format electronic, astfel cum se prevede în anexa V;

| (i) | în plus față de dispozițiile de la litera (a), pe ambalaj este tipărită sau lipită o etichetă; |
| --- | --- |

(i)

în plus față de dispozițiile de la litera (a), pe ambalaj este tipărită sau lipită o etichetă;

(2)   Clasa de eficiență energetică se bazează pe indicele de eficiență energetică, calculat în conformitate cu anexa II.

Articolul 4

Obligațiile distribuitorilor

Distribuitorii se asigură că:

| (a) | fiecare afișaj electronic, la punctul de vânzare, inclusiv la târguri comerciale, poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), afișată pe partea din față a aparatului, agățată de acesta sau plasată astfel încât să fie vizibilă și asociată în mod clar modelului specific; cu condiția ca afișajul electronic să fie ținut în modul activ atunci când este vizibil pentru clienți în vederea vânzării, eticheta electronică afișată pe ecran poate înlocui eticheta în format tipărit în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g); |
| --- | --- |

(a)

fiecare afișaj electronic, la punctul de vânzare, inclusiv la târguri comerciale, poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), afișată pe partea din față a aparatului, agățată de acesta sau plasată astfel încât să fie vizibilă și asociată în mod clar modelului specific; cu condiția ca afișajul electronic să fie ținut în modul activ atunci când este vizibil pentru clienți în vederea vânzării, eticheta electronică afișată pe ecran poate înlocui eticheta în format tipărit în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g);

| (b) | în cazul în care un model de afișaj electronic este expus într-un punct de vânzare fără să existe nicio unitate scoasă din ambalaj, eticheta tipărită sau lipită pe ambalaj este vizibilă; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care un model de afișaj electronic este expus într-un punct de vânzare fără să existe nicio unitate scoasă din ambalaj, eticheta tipărită sau lipită pe ambalaj este vizibilă;

| (c) | în cazul vânzării la distanță sau al telemarketingului, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt puse la dispoziție în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(c)

în cazul vânzării la distanță sau al telemarketingului, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt puse la dispoziție în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (d) | orice publicitate vizuală pentru un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(d)

orice publicitate vizuală pentru un anumit model de afișaj electronic, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (e) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de afișaj electronic, inclusiv materialul promoțional tehnic pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII. |
| --- | --- |

(e)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de afișaj electronic, inclusiv materialul promoțional tehnic pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII.

Articolul 5

Obligațiile furnizorilor de servicii pe platformele de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire, astfel cum este menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, autorizează vânzarea afișajelor electronice prin intermediul site-ului său de internet, furnizorul de servicii trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs furnizate de distribuitor în cadrul mecanismului de afișaj în conformitate cu dispozițiile din anexa VIII și informează distribuitorul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, stabilite în anexa IV.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare prevăzută în anexa IX atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2022.

Reexaminarea respectivă evaluează, în special:

| (a) | pertinența actuală sau viitoare a existenței unor clasificări energetice separate pentru SDR și HDR; |
| --- | --- |

(a)

pertinența actuală sau viitoare a existenței unor clasificări energetice separate pentru SDR și HDR;

| (b) | toleranțele de verificare stabilite în anexa IX; |
| --- | --- |

(b)

toleranțele de verificare stabilite în anexa IX;

| (c) | posibilitatea includerii altor afișaje electronice în domeniul de aplicare; |
| --- | --- |

(c)

posibilitatea includerii altor afișaje electronice în domeniul de aplicare;

| (d) | pertinența echilibrului stricteții cerințelor între produsele mai mari și mai mici; |
| --- | --- |

(d)

pertinența echilibrului stricteții cerințelor între produsele mai mari și mai mici;

| (e) | fezabilitatea elaborării unor metode adecvate de notificare pentru consumul de energie; |
| --- | --- |

(e)

fezabilitatea elaborării unor metode adecvate de notificare pentru consumul de energie;

| (f) | posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară. |
| --- | --- |

(f)

posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară.

În plus, Comisia reexaminează eticheta în vederea reclasificării sale, dacă sunt îndeplinite cerințele de la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 10

Măsuri tranzitorii

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, fișa cu informații despre produs obligatorie în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1062/2010 poate fi pusă la dispoziție prin intermediul bazei de date cu produse, în loc să fie furnizată în format tipărit odată cu produsul. În acest caz, furnizorul se asigură că, în cazul în care distribuitorul solicită în mod expres fișa cu informații despre produs, aceasta se pune la dispoziție în format tipărit.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 3 alineatul (1) litera (a) se aplică de la 1 noiembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64).

2

(3)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

3

(4)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

6

(7)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

7

(8)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

9

(10)  Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentul (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).

11

(12)  Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17).

12

(13)  Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).

13

in vitro

(14)  Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro și de abrogare a Directivei 98/79/CE și a Deciziei 2010/227/UE a Comisiei (JO L 117, 5.5.2017, p. 176).

14

in vitro

---

ANEXA I

Definiții în sensul anexelor

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat afișaj electronic, astfel cum este stabilit la litera B din anexa II; |
| --- | --- |

1.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat afișaj electronic, astfel cum este stabilit la litera B din anexa II;

| 2. | „interval dinamic ridicat (HDR)” înseamnă o metodă de mărire a raportului de contrast al imaginii unui afișaj electronic prin utilizarea metadatelor generate în timpul creării materialului video, pe care circuitele de gestionare a ecranului le interpretează pentru a produce un raport de contrast și o redare a culorii care sunt percepute de ochiul uman ca fiind mai realiste decât cele obținute cu ajutorul afișajelor care nu sunt compatibile cu HDR; |
| --- | --- |

2.

„interval dinamic ridicat (HDR)” înseamnă o metodă de mărire a raportului de contrast al imaginii unui afișaj electronic prin utilizarea metadatelor generate în timpul creării materialului video, pe care circuitele de gestionare a ecranului le interpretează pentru a produce un raport de contrast și o redare a culorii care sunt percepute de ochiul uman ca fiind mai realiste decât cele obținute cu ajutorul afișajelor care nu sunt compatibile cu HDR;

| 3. | „raport de contrast” înseamnă diferența dintre luminozitatea maximă și nivelul de negru al unei imagini; |
| --- | --- |

3.

„raport de contrast” înseamnă diferența dintre luminozitatea maximă și nivelul de negru al unei imagini;

| 4. | „luminanță” înseamnă măsura fotometrică a intensității luminoase per unitate de suprafață a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2). Termenul „luminozitate” este deseori folosit pentru a califica în mod „subiectiv” luminanța unui afișaj electronic; |
| --- | --- |

4.

„luminanță” înseamnă măsura fotometrică a intensității luminoase per unitate de suprafață a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2). Termenul „luminozitate” este deseori folosit pentru a califica în mod „subiectiv” luminanța unui afișaj electronic;

| 5. | „reglare automată a luminozității (ABC)” înseamnă mecanismul automat care, atunci când este activat, controlează luminozitatea unui afișaj electronic în funcție de nivelul de lumină ambiantă din fața afișajului; |
| --- | --- |

5.

„reglare automată a luminozității (ABC)” înseamnă mecanismul automat care, atunci când este activat, controlează luminozitatea unui afișaj electronic în funcție de nivelul de lumină ambiantă din fața afișajului;

| 6. | „implicit”, când se referă la o anumită caracteristică sau setare, înseamnă valoarea unei anumite caracteristici, astfel cum a fost stabilită din fabrică, disponibilă atunci când clientul utilizează produsul pentru prima dată și după ce efectuează acțiunea „revenire la setările din fabrică”, dacă produsul permite acest lucru; |
| --- | --- |

6.

„implicit”, când se referă la o anumită caracteristică sau setare, înseamnă valoarea unei anumite caracteristici, astfel cum a fost stabilită din fabrică, disponibilă atunci când clientul utilizează produsul pentru prima dată și după ce efectuează acțiunea „revenire la setările din fabrică”, dacă produsul permite acest lucru;

| 7. | „pixel (element de imagine)” înseamnă suprafața celui mai mic element al unei imagini, care poate fi distins de elementele sale învecinate; |
| --- | --- |

7.

„pixel (element de imagine)” înseamnă suprafața celui mai mic element al unei imagini, care poate fi distins de elementele sale învecinate;

| 8. | „mod pornit” sau „mod activ” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de alimentare, a fost activat și furnizează una sau mai multe dintre funcțiile sale de afișare; |
| --- | --- |

8.

„mod pornit” sau „mod activ” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de alimentare, a fost activat și furnizează una sau mai multe dintre funcțiile sale de afișare;

| 9. | „meniu impus” înseamnă un meniu specific care apare la pornirea inițială a afișajului electronic sau la o revenire la setările din fabrică, furnizând un set de setări de afișare, predefinite de furnizor; |
| --- | --- |

9.

„meniu impus” înseamnă un meniu specific care apare la pornirea inițială a afișajului electronic sau la o revenire la setările din fabrică, furnizând un set de setări de afișare, predefinite de furnizor;

| 10. | „configurație normală” înseamnă o setare a afișajului recomandată utilizatorului final de către furnizor din meniul de configurare inițială sau setarea din fabrică pe care o are afișajul electronic pentru utilizarea prevăzută a produsului. Ea trebuie să asigure utilizatorului final calitatea optimă în mediul prevăzut și la utilizarea prevăzută. Configurația normală este starea în care sunt măsurate valorile pentru modurile oprit, standby, standby în rețea și pornit; |
| --- | --- |

10.

„configurație normală” înseamnă o setare a afișajului recomandată utilizatorului final de către furnizor din meniul de configurare inițială sau setarea din fabrică pe care o are afișajul electronic pentru utilizarea prevăzută a produsului. Ea trebuie să asigure utilizatorului final calitatea optimă în mediul prevăzut și la utilizarea prevăzută. Configurația normală este starea în care sunt măsurate valorile pentru modurile oprit, standby, standby în rețea și pornit;

| 11. | „mod pornit în configurație de luminozitate maximă” înseamnă configurația afișajului electronic, presetată de furnizor, care oferă o imagine acceptabilă la cea mai mare luminanță măsurată; |
| --- | --- |

11.

„mod pornit în configurație de luminozitate maximă” înseamnă configurația afișajului electronic, presetată de furnizor, care oferă o imagine acceptabilă la cea mai mare luminanță măsurată;

| 12. | „mod magazin” înseamnă configurația afișajului electronic, menită a fi utilizată în special în contextul demonstrării capacităților afișajului electronic, de exemplu în condiții de iluminare intensă (în magazinele de vânzare cu amănuntul) și care nu implică deconectarea automată de la sursa de alimentare în cazul în care nu se detectează o acțiune din partea utilizatorului sau prezența acestuia; |
| --- | --- |

12.

„mod magazin” înseamnă configurația afișajului electronic, menită a fi utilizată în special în contextul demonstrării capacităților afișajului electronic, de exemplu în condiții de iluminare intensă (în magazinele de vânzare cu amănuntul) și care nu implică deconectarea automată de la sursa de alimentare în cazul în care nu se detectează o acțiune din partea utilizatorului sau prezența acestuia;

| 13. | „senzor de detectare a prezenței în încăpere” sau „senzor de detectare a gesturilor” sau „senzor de ocupare” înseamnă un senzor care monitorizează mișcările din spațiul care înconjoară produsul și reacționează la acestea, putând declanșa comutarea în modul pornit. Dacă într-o perioadă prestabilită senzorul nu mai detectează mișcări, produsul poate trece în modul standby sau în modul standby în rețea; |
| --- | --- |

13.

„senzor de detectare a prezenței în încăpere” sau „senzor de detectare a gesturilor” sau „senzor de ocupare” înseamnă un senzor care monitorizează mișcările din spațiul care înconjoară produsul și reacționează la acestea, putând declanșa comutarea în modul pornit. Dacă într-o perioadă prestabilită senzorul nu mai detectează mișcări, produsul poate trece în modul standby sau în modul standby în rețea;

| 14. | „mod oprit” înseamnă o stare în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare și nu îndeplinește nicio funcție: următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:






  1. | stări care furnizează doar o indicație a stării de mod oprit; |
| --- | --- | --- |

14.

„mod oprit” înseamnă o stare în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare și nu îndeplinește nicio funcție: următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:

1.

stări care furnizează doar o indicație a stării de mod oprit;

| 2. | stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

2.

stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 15. | „mod standby” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare sau la sursa de CC, depinde de alimentarea cu energie din sursa respectivă pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:






  — | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a funcției de reactivare activate; și/sau |
| --- | --- | --- |

15.

„mod standby” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare sau la sursa de CC, depinde de alimentarea cu energie din sursa respectivă pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:

—

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a funcției de reactivare activate; și/sau

| — | afișarea informațiilor sau a stării; |
| --- | --- |

—

afișarea informațiilor sau a stării;

| 16. | „funcție de reactivare” înseamnă o funcție care, prin intermediul unui întrerupător de la distanță, al unei telecomenzi, al unui senzor intern, al unui temporizator sau, în cazul afișajelor în rețea în modul standby în rețea, prin intermediul rețelei, asigură comutarea din modul standby sau standby în rețea într-un mod, altul decât modul oprit, oferind funcții suplimentare; |
| --- | --- |

16.

„funcție de reactivare” înseamnă o funcție care, prin intermediul unui întrerupător de la distanță, al unei telecomenzi, al unui senzor intern, al unui temporizator sau, în cazul afișajelor în rețea în modul standby în rețea, prin intermediul rețelei, asigură comutarea din modul standby sau standby în rețea într-un mod, altul decât modul oprit, oferind funcții suplimentare;

| 17. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului internet pentru utilizatori; |
| --- | --- |

17.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului internet pentru utilizatori;

| 18. | „afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date este accesibil prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

18.

„afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date este accesibil prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 19. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

19.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 20. | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la un grafic, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care afișajele nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală; |
| --- | --- |

20.

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la un grafic, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care afișajele nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală;

| 21. | „sursă de alimentare externă” (EPS) înseamnă un dispozitiv astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei (2); |
| --- | --- |

21.

„sursă de alimentare externă” (EPS) înseamnă un dispozitiv astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei (2);

| 22. | „EPS standardizată” înseamnă o sursă de alimentare externă care este proiectată pentru a furniza putere dispozitivelor și care respectă un standard emis de o organizație internațională de standardizare; |
| --- | --- |

22.

„EPS standardizată” înseamnă o sursă de alimentare externă care este proiectată pentru a furniza putere dispozitivelor și care respectă un standard emis de o organizație internațională de standardizare;

| 23. | „cod de răspuns rapid (QR)” înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv în partea publică a bazei de date cu produse; |
| --- | --- |

23.

„cod de răspuns rapid (QR)” înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv în partea publică a bazei de date cu produse;

| 24. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale și proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

24.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale și proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 25. | „interfață de rețea” (sau „port de rețea”) înseamnă o interfață fizică cu fir sau fără fir, care furnizează conectare la rețea și prin intermediul căreia pot fi activate de la distanță funcții ale afișajului electronic și pot fi primite sau trimise date. Interfețele cu datele de intrare precum semnalele video și audio, neoriginare dintr-o sursă de rețea, dar utilizând o adresă de rețea, nu sunt considerate interfețe de rețea; |
| --- | --- |

25.

„interfață de rețea” (sau „port de rețea”) înseamnă o interfață fizică cu fir sau fără fir, care furnizează conectare la rețea și prin intermediul căreia pot fi activate de la distanță funcții ale afișajului electronic și pot fi primite sau trimise date. Interfețele cu datele de intrare precum semnalele video și audio, neoriginare dintr-o sursă de rețea, dar utilizând o adresă de rețea, nu sunt considerate interfețe de rețea;

| 26. | „disponibilitate în rețea” înseamnă capacitatea unui afișaj electronic de a-și activa funcțiile la detectarea de către o interfață de rețea a unui semnal activat la distanță; |
| --- | --- |

26.

„disponibilitate în rețea” înseamnă capacitatea unui afișaj electronic de a-și activa funcțiile la detectarea de către o interfață de rețea a unui semnal activat la distanță;

| 27. | „afișaj electronic în rețea” înseamnă un afișaj electronic care se poate conecta la o rețea utilizând una dintre interfețele sale de rețea, dacă acesta este activată; |
| --- | --- |

27.

„afișaj electronic în rețea” înseamnă un afișaj electronic care se poate conecta la o rețea utilizând una dintre interfețele sale de rețea, dacă acesta este activată;

| 28. | „standby în rețea” înseamnă starea în care afișajul electronic este capabil să reia o funcție prin intermediul unui semnal activat la distanță provenit de la o interfață de rețea. |
| --- | --- |

28.

„standby în rețea” înseamnă starea în care afișajul electronic este capabil să reia o funcție prin intermediul unui semnal activat la distanță provenit de la o interfață de rețea.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. JO L 96, 29.3.2014, p. 79.

(2)  Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de alimentare externe în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (JO L 272, 25.10.2019, p. 95).

---

ANEXA II

A.   Clasele de eficiență energetică

Clasa de eficiență energetică a unui afișaj electronic se determină în funcție de indicele de eficiență energetică (EEIetichetă
  ) al acestuia pentru etichetare, indicat în tabelul 1. EEI
  etichetă
  al unui afișaj electronic se determină în conformitate cu partea B din prezenta anexă.

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică ale afișajelor electronice

| Clasa de eficiență energetică | Indicele de eficiență energetică (EEIetichetă
  ) |
| --- | --- |
| A | EEIetichetă
  < 0,30 |
| B | 0,30 ≤ EEIetichetă
  < 0,40 |
| C | 0,40 ≤ EEIetichetă
  < 0,50 |
| D | 0,50 ≤ EEIetichetă
  < 0,60 |
| E | 0,60 ≤ EEIetichetă
  < 0,75 |
| F | 0,75 ≤ EEIetichetă
  < 0,90 |
| G | 0,90 ≤ EEIetichetă |

Clasa de eficiență energetică

Indicele de eficiență energetică (EEIetichetă
  )

A

EEIetichetă
  < 0,30

B

0,30 ≤ EEIetichetă
  < 0,40

C

0,40 ≤ EEIetichetă
  < 0,50

D

0,50 ≤ EEIetichetă
  < 0,60

E

0,60 ≤ EEIetichetă
  < 0,75

F

0,75 ≤ EEIetichetă
  < 0,90

G

0,90 ≤ EEIetichetă

B.   Indicele de eficiență energetică (EEI
  etichetă
  )

Indicele de eficiență energetică (EEI
  etichetă
  ) al afișajului electronic se calculează folosind următoarea ecuație:

Formula

unde:

A reprezintă aria suprafeței de vizualizare în dm2;

Pmăsurată
  este puterea măsurată în modul pornit, exprimată în wați, în configurație normală, stabilită conform tabelului 2;

corrl
  este un factor de corecție stabilit conform tabelului 3.

Tabelul 2

Măsurarea Pmăsurată

| Nivelul intervalului dinamic | Pmăsurată |
| --- | --- |
| Intervalul dinamic standard (SDR): PmăsuratăSDR | Puterea consumată în wați (W), în modul pornit, măsurată în momentul afișării unor secvențe standardizate de testare a unor imagini animate dintr-un conținut dinamic de teledifuziune. În cazul în care se permit toleranțe în conformitate cu partea C din prezenta anexă, acestea trebuie scăzute din Pmăsurată
  . |
| Intervalul dinamic ridicat (HDR)

  PmăsuratăHDR | Puterea consumată în wați (W), în modul pornit, măsurată ca pentru PmăsuratăSDR
  , dar atunci când funcționalitatea HDR este activată de metadatele din secvențele standardizate de testare a imaginilor. În cazul în care se permit toleranțe în conformitate cu partea C din prezenta anexă, acestea trebuie scăzute din Pmăsurată
  . |

Nivelul intervalului dinamic

Pmăsurată

Intervalul dinamic standard (SDR): PmăsuratăSDR

Puterea consumată în wați (W), în modul pornit, măsurată în momentul afișării unor secvențe standardizate de testare a unor imagini animate dintr-un conținut dinamic de teledifuziune. În cazul în care se permit toleranțe în conformitate cu partea C din prezenta anexă, acestea trebuie scăzute din Pmăsurată
  .

Intervalul dinamic ridicat (HDR)

PmăsuratăHDR

Puterea consumată în wați (W), în modul pornit, măsurată ca pentru PmăsuratăSDR
  , dar atunci când funcționalitatea HDR este activată de metadatele din secvențele standardizate de testare a imaginilor. În cazul în care se permit toleranțe în conformitate cu partea C din prezenta anexă, acestea trebuie scăzute din Pmăsurată
  .

Tabelul 3

Valoarea corrl

| Tip de afișaj electronic | valoarea corrl |
| --- | --- |
| Televizor | 0,0 |
| Monitor | 0,0 |
| Semnalizare digitală | 0,00062 *(lum-500)*A

  unde „lum” este luminanța albă maximă, exprimată în cd/m2, a configurației cu cea mai mare luminozitate în modul pornit al afișajului electronic și A este aria ecranului, exprimată în dm2 |

Tip de afișaj electronic

valoarea corrl

Televizor

0,0

Monitor

0,0

Semnalizare digitală

0,00062 *(lum-500)*A

unde „lum” este luminanța albă maximă, exprimată în cd/m2, a configurației cu cea mai mare luminozitate în modul pornit al afișajului electronic și A este aria ecranului, exprimată în dm2

C.   Toleranțe și ajustări în scopul calculului EEI
  etichetă

Afișajele electronice cu reglarea automată a luminozității (ABC) se califică pentru o reducere de 10 % a Pmăsurată
  , dacă îndeplinesc toate cerințele următoare:

| (a) | ABC este activat în configurația normală a afișajului electronic și se menține în orice altă configurație de imagine cu interval dinamic standard disponibilă utilizatorului final; |
| --- | --- |

(a)

ABC este activat în configurația normală a afișajului electronic și se menține în orice altă configurație de imagine cu interval dinamic standard disponibilă utilizatorului final;

| (b) | valoarea lui Pmăsurată
  , în configurația normală, este măsurată cu dispozitivul ABC dezactivat sau, dacă ABC nu poate fi dezactivat, în condiții de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC; |
| --- | --- |

(b)

valoarea lui Pmăsurată
  , în configurația normală, este măsurată cu dispozitivul ABC dezactivat sau, dacă ABC nu poate fi dezactivat, în condiții de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC;

| (c) | dacă este cazul, valoarea lui Pmăsurată
  cu ABC dezactivat trebuie să fie mai mare sau egală cu puterea măsurată în modul pornit, cu ABC activat într-o stare de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC; |
| --- | --- |

(c)

dacă este cazul, valoarea lui Pmăsurată
  cu ABC dezactivat trebuie să fie mai mare sau egală cu puterea măsurată în modul pornit, cu ABC activat într-o stare de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC;

| (d) | cu ABC activat, valoarea măsurată a puterii în modul pornit trebuie să scadă cu cel puțin 20 % atunci când lumina ambiantă, măsurată la senzorul ABC, se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși; |
| --- | --- |

(d)

cu ABC activat, valoarea măsurată a puterii în modul pornit trebuie să scadă cu cel puțin 20 % atunci când lumina ambiantă, măsurată la senzorul ABC, se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși;

| (e) | controlul ABC al luminanței ecranului de afișaj îndeplinește toate caracteristicile următoare atunci când starea de lumină ambiantă măsurată la senzorul ABC se modifică:






  — | luminanța măsurată a ecranului la 60 de lucși este între 65 % și 95 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși; |
| --- | --- | --- |

(e)

controlul ABC al luminanței ecranului de afișaj îndeplinește toate caracteristicile următoare atunci când starea de lumină ambiantă măsurată la senzorul ABC se modifică:

—

luminanța măsurată a ecranului la 60 de lucși este între 65 % și 95 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși;

| — | luminanța măsurată a ecranului la 35 de lucși este între 50 % și 80 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși; |
| --- | --- |

—

luminanța măsurată a ecranului la 35 de lucși este între 50 % și 80 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși;

| — | luminanța măsurată a ecranului la 12 lucși este între 35 % și 70 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși. |
| --- | --- |

—

luminanța măsurată a ecranului la 12 lucși este între 35 % și 70 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși.

---

ANEXA III

Eticheta afișajelor electronice

1.   ETICHETA

Eticheta afișajelor electronice trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II atunci când se utilizează PmăsuratăSDR
  ; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II atunci când se utilizează PmăsuratăSDR
  ;

| VI. | consumul de energie în modul pornit, exprimat în kWh/1 000 h, atunci când se redă conținut SDR, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

consumul de energie în modul pornit, exprimat în kWh/1 000 h, atunci când se redă conținut SDR, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II atunci când se utilizează PmăsuratăHDR
  ; |
| --- | --- |

VII.

clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II atunci când se utilizează PmăsuratăHDR
  ;

| VIII. | consumul de energie în modul pornit, exprimat în kWh/1 000 h, atunci când se redă conținut HDR, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VIII.

consumul de energie în modul pornit, exprimat în kWh/1 000 h, atunci când se redă conținut HDR, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| IX. | diagonala ecranului vizibil, în centimetri și țoli, și rezoluția orizontală și verticală în pixeli; |
| --- | --- |

IX.

diagonala ecranului vizibil, în centimetri și țoli, și rezoluția orizontală și verticală în pixeli;

| X. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2013”. |
| --- | --- |

X.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2013”.

2.   DESIGNUL ETICHETEI

Unde:

| (a) | eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 96 mm și o înălțime de cel puțin 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus. Pentru afișajele electronice cu o dimensiune a diagonalei suprafeței vizibile mai mică de 127 cm (50 de țoli), eticheta poate fi tipărită la scară redusă, dar nu trebuie să fie mai mică de 60 % din dimensiunea sa normală; conținutul etichetei trebuie însă să fie proporțional cu specificațiile de mai sus și codul QR trebuie să poată fi citit cu ajutorul unui cititor QR obișnuit, cum ar fi cel integrat într-un telefon inteligent; |
| --- | --- |

(a)

eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 96 mm și o înălțime de cel puțin 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus. Pentru afișajele electronice cu o dimensiune a diagonalei suprafeței vizibile mai mică de 127 cm (50 de țoli), eticheta poate fi tipărită la scară redusă, dar nu trebuie să fie mai mică de 60 % din dimensiunea sa normală; conținutul etichetei trebuie însă să fie proporțional cu specificațiile de mai sus și codul QR trebuie să poată fi citit cu ajutorul unui cititor QR obișnuit, cum ar fi cel integrat într-un telefon inteligent;

| (b) | fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb; |
| --- | --- |

(b)

fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb;

| (c) | fontul trebuie să fie Verdana și Calibri; |
| --- | --- |

(c)

fontul trebuie să fie Verdana și Calibri;

| (d) | dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei; |
| --- | --- |

(d)

dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei;

| (e) | culorile trebuie să fie conform codurilor de culoare CMYK - cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru; |
| --- | --- |

(e)

culorile trebuie să fie conform codurilor de culoare CMYK - cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;

| (f) | eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image 3

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 4

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 5

codul QR trebuie să fie cu negru 100 %;

Image 6

numele furnizorului trebuie să fie cu negru 100 % și cu font Verdana, cu caractere aldine, de 9 pt;

Image 7

identificatorul modelului trebuie să fie cu negru 100 % și cu font Verdana, cu caractere normale, de 9 pt;

Image 8

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele scării de clasificare a eficienței energetice trebuie să fie cu alb 100 % și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă, la 4,5 mm de partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele scării de clasificare a eficienței energetice trebuie să fie cu alb 100 % și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă, la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 9

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie negru 100 %;

Image 10

litera clasei de eficiență energetică trebuie să fie cu alb 100 % și cu font Calibri aldin, 33 pt. Săgeata care indică scara de clasificare energetică și săgeata echivalentă din scara de la A la G trebuie poziționate astfel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie cu negru 100 %;

Image 11

valoarea consumului de energie în SDR trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 28 pt; „kWh/1 000 h” trebuie indicat cu font Verdana normal, 16 pt. Textul trebuie să fie centrat și cu negru 100 %;

Image 12

pictogramele HDR și de ecran trebuie să fie cu negru 100 % și astfel cum sunt reprezentate în designul etichetei; textele (numerele și unitățile) trebuie să fie cu negru 100 %, după cum urmează:

| — | deasupra pictogramei HDR, literele claselor de eficiență energetică (de la A la G) trebuie să fie centrate, iar litera clasei de eficiență energetică aplicabile trebuie să fie cu font Verdana aldin de 16 pt și celelalte litere trebuie să fie cu font Verdana normal de 10 pt; sub pictograma HDR, valoarea consumului de energie în HDR trebuie să fie centrată, cu font Verdana aldin de 16 pt, iar mențiunea „kWh/1 000 h” cu font Verdana normal de 10 pt; |
| --- | --- |

—

deasupra pictogramei HDR, literele claselor de eficiență energetică (de la A la G) trebuie să fie centrate, iar litera clasei de eficiență energetică aplicabile trebuie să fie cu font Verdana aldin de 16 pt și celelalte litere trebuie să fie cu font Verdana normal de 10 pt; sub pictograma HDR, valoarea consumului de energie în HDR trebuie să fie centrată, cu font Verdana aldin de 16 pt, iar mențiunea „kWh/1 000 h” cu font Verdana normal de 10 pt;

| — | textul pictogramei de ecran trebuie să fie cu font Verdana normal de 9 pt și poziționat ca în designul etichetei; |
| --- | --- |

—

textul pictogramei de ecran trebuie să fie cu font Verdana normal de 9 pt și poziționat ca în designul etichetei;

Image 13

numărul regulamentului trebuie să fie cu negru 100 % și cu font Verdana normal de 6 pt.

---

ANEXA IV

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizând standarde armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode credibile, exacte și reproductibile care țin cont de metodele de ultimă generație general recunoscute. Măsurătorile și calculele trebuie să fie conforme cu dispozițiile din prezenta anexă.

Măsurătorile și calculele trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii stabiliți în prezenta anexă. Afișajele electronice care pot funcționa în modurile 2D și 3D trebuie supuse încercărilor atunci când funcționează în modul 2D.

Un afișaj electronic care este împărțit în două sau mai multe unități separate din punct de vedere fizic, dar care este introdus pe piață într-un singur ambalaj, trebuie considerat ca fiind un afișaj electronic unic în scopul verificării conformității cu cerințele din prezenta anexă. În cazul în care mai multe afișaje electronice care pot fi introduse pe piață separat sunt combinate într-un sistem unic, afișajele electronice individuale trebuie considerate ca fiind afișaje unice.

1.   MĂSURĂTORILE CONSUMULUI DE PUTERE ÎN MODUL PORNIT

Măsurătorile consumului de putere în modul pornit trebuie să îndeplinească toate condițiile generale următoare:

| (a) | afișajele electronice se măsoară în configurația normală; |
| --- | --- |

(a)

afișajele electronice se măsoară în configurația normală;

| (b) | măsurătorile trebuie efectuate la o temperatură ambiantă de 23 °C +/– 5 °C; |
| --- | --- |

(b)

măsurătorile trebuie efectuate la o temperatură ambiantă de 23 °C +/– 5 °C;

| (c) | măsurătorile trebuie efectuate folosind bucle de încercare a semnalului video dinamic de teledifuziune care reprezintă un conținut de teledifuziune tipic pentru afișajele electronice în intervalul dinamic standard (SDR). Pentru măsurarea HDR, afișajul electronic trebuie să răspundă automat și în mod corect la metadatele HDR din bucla de încercare. Se măsoară puterea medie consumată de-a lungul a 10 minute consecutive; |
| --- | --- |

(c)

măsurătorile trebuie efectuate folosind bucle de încercare a semnalului video dinamic de teledifuziune care reprezintă un conținut de teledifuziune tipic pentru afișajele electronice în intervalul dinamic standard (SDR). Pentru măsurarea HDR, afișajul electronic trebuie să răspundă automat și în mod corect la metadatele HDR din bucla de încercare. Se măsoară puterea medie consumată de-a lungul a 10 minute consecutive;

| (d) | măsurătorile trebuie efectuate după ce afișajul electronic s-a aflat în modul oprit sau, dacă modul oprit nu este disponibil, în modul standby timp de cel puțin o oră, după care urmează imediat o perioadă de cel puțin o oră în modul pornit, ciclul trebuind să se încheie înaintea unei durate maxime de trei ore în modul pornit. Semnalul video relevant trebuie afișat pe parcursul întregului interval în care afișajul se află în modul pornit. Pentru afișajele electronice care, conform specificațiilor, se stabilizează într-un interval de o oră, aceste perioade de timp pot fi reduse dacă se poate demonstra că măsurătoarea astfel rezultată are o abatere de cel mult 2 % față de rezultatele care s-ar obține în cazul folosirii intervalelor de timp specificate mai sus; |
| --- | --- |

(d)

măsurătorile trebuie efectuate după ce afișajul electronic s-a aflat în modul oprit sau, dacă modul oprit nu este disponibil, în modul standby timp de cel puțin o oră, după care urmează imediat o perioadă de cel puțin o oră în modul pornit, ciclul trebuind să se încheie înaintea unei durate maxime de trei ore în modul pornit. Semnalul video relevant trebuie afișat pe parcursul întregului interval în care afișajul se află în modul pornit. Pentru afișajele electronice care, conform specificațiilor, se stabilizează într-un interval de o oră, aceste perioade de timp pot fi reduse dacă se poate demonstra că măsurătoarea astfel rezultată are o abatere de cel mult 2 % față de rezultatele care s-ar obține în cazul folosirii intervalelor de timp specificate mai sus;

| (e) | acolo unde există funcția ABC, măsurătorile trebuie efectuate după dezactivarea acesteia. Dacă funcția ABC nu poate fi dezactivată, măsurătorile trebuie efectuate în starea de lumină ambiantă de 100 de lucși măsurați la senzorul ABC. |
| --- | --- |

(e)

acolo unde există funcția ABC, măsurătorile trebuie efectuate după dezactivarea acesteia. Dacă funcția ABC nu poate fi dezactivată, măsurătorile trebuie efectuate în starea de lumină ambiantă de 100 de lucși măsurați la senzorul ABC.

2.   MĂSURAREA LUMINANȚEI ALBE MAXIME

Măsurătorile valorii de vârf a luminanței albe se efectuează:

| (a) | cu un aparat fotometric, care detectează acea porțiune a ecranului care afișează o imagine albă integrală (100 %), parte dintr-un model de încercare „pe întregul ecran” care nu depășește punctul nivelului mediu de imagine (APL) în care are loc o limitare de putere sau orice altă neregularitate; |
| --- | --- |

(a)

cu un aparat fotometric, care detectează acea porțiune a ecranului care afișează o imagine albă integrală (100 %), parte dintr-un model de încercare „pe întregul ecran” care nu depășește punctul nivelului mediu de imagine (APL) în care are loc o limitare de putere sau orice altă neregularitate;

| (b) | fără interferențe cu luminanța punctului de detectare pe ecran al aparatului fotometric, în timp ce se operează comutarea între configurația normală și configurația cu cea mai mare luminozitate în modul pornit. |
| --- | --- |

(b)

fără interferențe cu luminanța punctului de detectare pe ecran al aparatului fotometric, în timp ce se operează comutarea între configurația normală și configurația cu cea mai mare luminozitate în modul pornit.

---

ANEXA V

Fișa cu informații despre produs

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul introduce în baza de date cu produse informațiile care figurează în tabelul 4.

Manualul produsului sau alte documente furnizate odată cu produsul trebuie să indice în mod clar linkul către informațiile despre model din baza de date cu produse, sub forma unei adrese URL (Uniform Resource Locator) care poate fi citită de oameni sau sub forma unui cod QR, sau să furnizeze numărul de înregistrare al produsului.

Tabelul 4

Informațiile, ordinea acestora și formatul fișei cu informații despre produs

| | Informații | Valoare și precizie | Unitate | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Denumirea sau marca comercială a furnizorului | TEXT | | |
| 2. | Identificatorul de model al furnizorului | TEXT | | |
| 3. | Clasa de eficiență energetică pentru intervalul dinamic standard (SDR) | [A/B/C/D/E/F/G] | | Dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date. |
| 4. | Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic standard (SDR) | X,X | W | Rotunjit la prima zecimală pentru valorile puterii mai mici de 100 W și rotunjit la primul număr întreg pentru valorile puterii mai mari sau egale cu 100 W. |
| 5. | Clasa de eficiență energetică (HDR) | [A/B/C/D/E/F/G] sau „n.a.” (nu se aplică) | | Dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date. Valoarea setată la „nu se aplică” în cazul în care HRD nu este implementat. |
| 6. | Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic ridicat (HDR) | X,X | W | Rotunjit la prima zecimală pentru valorile puterii mai mici de 100 W și rotunjit la primul număr întreg pentru valorile puterii mai mari sau egale cu 100 W [Dacă „nu se aplică”, valoarea este stabilită la 0 (zero)]. |
| 7. | Consumul de putere în modul oprit | X,X | W | |
| 8. | Consumul de putere în modul standby | X,X | W | |
| 9. | Consumul de putere în modul standby în rețea | X,X | W | |
| 10. | Categoria de afișaj electronic | [televizor/monitor/semnalizare/altele] | | O singură alegere posibilă. |
| 11. | Raportul de aspect | X | : | Y | număr întreg | De exemplu, 16:9, 21:9 etc. |
| 12. | Rezoluția ecranului (pixeli) | X | x | Y | pixeli | Pixeli orizontali și verticali |
| 13. | Diagonala ecranului | X,X | cm | În cm, în conformitate cu Sistemul internațional de unități de măsură (SI), rotunjită la cea mai apropiată zecimală. |
| 14. | Diagonala ecranului | X | țoli | Facultativ, în țoli, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg. |
| 15. | Aria suprafeței vizibile a ecranului | X,X | cm2 | Rotunjită la prima zecimală |
| 16. | Tehnologia de afișare utilizată | TEXT | | De exemplu, LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD etc. |
| 17. | Reglarea automată a luminozității (ABC) disponibilă | [DA/NU] | | Trebuie activată implicit (dacă răspunsul este DA). |
| 18. | Senzor pentru recunoaștere vocală disponibil | [DA/NU] | | |
| 19. | Senzor pentru prezența în încăpere disponibil | [DA/NU] | | Trebuie activată implicit (dacă răspunsul este DA). |
| 20. | Frecvența de reîmprospătare a imaginii | X | Hz | |
| 21. | Disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware (până la): | ZZ LL AAAA | data | Conform dispozițiilor de la punctul 1 subpunctul E din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei (1). |
| 22. | Disponibilitatea minimă garantată a pieselor de schimb (până la): | ZZ LL AAAA | data | Conform dispozițiilor de la punctul 5 subpunctul D din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2021. |
| 23. | Asistență minimă garantat pentru produs (până la): | ZZ LL AAAA | data | |
| 24. | Tipul sursei de alimentare: | Internă/externă/standardizată externă | | O singură alegere posibilă. |
| i | Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului) | Denumirea standardului | TEXT | | |
| | Tensiunea de intrare | X | V | |
| Tensiunea de ieșire | X | V | |
| ii | Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului) | Denumirea standardului | TEXT | | Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ. |
| | | Tensiunea de ieșire necesară | X,X | V | Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ. |
| | | Curentul furnizat necesar | X,X | A | Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ. |
| | | Frecvența curentului necesară | X | Hz | Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ. |

Informații

Valoare și precizie

Unitate

Observații

1.

Denumirea sau marca comercială a furnizorului

TEXT

2.

Identificatorul de model al furnizorului

TEXT

3.

Clasa de eficiență energetică pentru intervalul dinamic standard (SDR)

[A/B/C/D/E/F/G]

Dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

4.

Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic standard (SDR)

X,X

W

Rotunjit la prima zecimală pentru valorile puterii mai mici de 100 W și rotunjit la primul număr întreg pentru valorile puterii mai mari sau egale cu 100 W.

5.

Clasa de eficiență energetică (HDR)

[A/B/C/D/E/F/G] sau „n.a.” (nu se aplică)

Dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date. Valoarea setată la „nu se aplică” în cazul în care HRD nu este implementat.

6.

Consumul de putere în modul pornit pentru intervalul dinamic ridicat (HDR)

X,X

W

Rotunjit la prima zecimală pentru valorile puterii mai mici de 100 W și rotunjit la primul număr întreg pentru valorile puterii mai mari sau egale cu 100 W [Dacă „nu se aplică”, valoarea este stabilită la 0 (zero)].

7.

Consumul de putere în modul oprit

X,X

W

8.

Consumul de putere în modul standby

X,X

W

9.

Consumul de putere în modul standby în rețea

X,X

W

10.

Categoria de afișaj electronic

[televizor/monitor/semnalizare/altele]

O singură alegere posibilă.

11.

Raportul de aspect

X

:

Y

număr întreg

De exemplu, 16:9, 21:9 etc.

12.

Rezoluția ecranului (pixeli)

X

x

Y

pixeli

Pixeli orizontali și verticali

13.

Diagonala ecranului

X,X

cm

În cm, în conformitate cu Sistemul internațional de unități de măsură (SI), rotunjită la cea mai apropiată zecimală.

14.

Diagonala ecranului

X

țoli

Facultativ, în țoli, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg.

15.

Aria suprafeței vizibile a ecranului

X,X

cm2

Rotunjită la prima zecimală

16.

Tehnologia de afișare utilizată

TEXT

De exemplu, LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD etc.

17.

Reglarea automată a luminozității (ABC) disponibilă

[DA/NU]

Trebuie activată implicit (dacă răspunsul este DA).

18.

Senzor pentru recunoaștere vocală disponibil

[DA/NU]

19.

Senzor pentru prezența în încăpere disponibil

[DA/NU]

Trebuie activată implicit (dacă răspunsul este DA).

20.

Frecvența de reîmprospătare a imaginii

X

Hz

21.

Disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware (până la):

ZZ LL AAAA

data

Conform dispozițiilor de la punctul 1 subpunctul E din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei (1).

22.

Disponibilitatea minimă garantată a pieselor de schimb (până la):

ZZ LL AAAA

data

Conform dispozițiilor de la punctul 5 subpunctul D din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2021.

23.

Asistență minimă garantat pentru produs (până la):

ZZ LL AAAA

data

24.

Tipul sursei de alimentare:

Internă/externă/standardizată externă

O singură alegere posibilă.

i

Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului)

Denumirea standardului

TEXT

Tensiunea de intrare

X

V

Tensiunea de ieșire

X

V

ii

Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului)

Denumirea standardului

TEXT

Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ.

Tensiunea de ieșire necesară

X,X

V

Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ.

Curentul furnizat necesar

X,X

A

Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ.

Frecvența curentului necesară

X

Hz

Obligatoriu numai dacă EPS nu este inclusă în ambalaj; în celelalte cazuri, facultativ.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 241 din prezentul Jurnal Oficial).

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

Documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (d) trebuie să cuprindă:

| 1. | date de identificare (descrierea generală a modelului):






  (a) | marca comercială și identificatorul modelului; |
| --- | --- | --- |

1.

date de identificare (descrierea generală a modelului):

(a)

marca comercială și identificatorul modelului;

| (b) | numele, adresa și denumirea comercială înregistrată a furnizorului; |
| --- | --- |

(b)

numele, adresa și denumirea comercială înregistrată a furnizorului;

| 2. | trimiteri la standardele armonizate aplicate, la alte standarde și specificații referitoare la măsurare utilizate la măsurarea parametrilor tehnici și la calculele efectuate; |
| --- | --- |

2.

trimiteri la standardele armonizate aplicate, la alte standarde și specificații referitoare la măsurare utilizate la măsurarea parametrilor tehnici și la calculele efectuate;

| 3. | măsuri de precauție specifice care trebuie luate la asamblarea, instalarea și încercarea modelului; |
| --- | --- |

3.

măsuri de precauție specifice care trebuie luate la asamblarea, instalarea și încercarea modelului;

| 4. | o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model; |
| --- | --- |

4.

o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model;

| 5. | parametrii tehnici măsurați ai modelului și calculele efectuate cu parametrii măsurați enumerați în tabelul 5;

  Tabelul 5


  Parametri tehnici măsurați | | Valoare și precizie | Unitate | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Informații generale | | | |
| 1. | Temperatura ambiantă | XX,XX | °C | |
| 2. | Tensiunea de încercare | X | V | |
| 3. | Frecvența | X,X | Hz | |
| 4. | Distorsiunea armonică totală(THD) a sistemului de alimentare cu energie | X | % | |
| | Pentru modul pornit | | | |
| 5. | Luminanța albă maximă a luminozității celei mai mari în configurația „mod pornit” | X | cd/m2 | |
| 6. | Luminanța albă maximă în configurația normală | X | cd/m2 | |
| 7. | Raport de luminanță albă maximă (calculat) | X,X | % | Valoarea de pe rândul 6 de mai sus împărțită la valoarea de pe rândul 5 de mai sus înmulțită cu 100 |
| | Pentru APD | | | |
| 8. | Durata stării modului pornit înainte ca afișajul electronic să treacă automat în modul standby sau în modul oprit sau într-o altă stare care nu depășește cerințele de consum de putere aplicabile modului oprit și/sau modului standby. | mm:ss | | |
| | Pentru televizoare: valoarea măsurată a duratei dinainte ca televizorul să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, după ultima interacțiune cu utilizatorul; | mm:ss | | |
| | În cazul televizoarelor prevăzute cu senzor de prezență: valoarea măsurată a duratei dinainte ca televizorul să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când nu se detectează nicio prezență; | mm:ss | | |
| | Alte afișaje electronice decât televizoarele și afișajele pentru transmisiuni TV sau radio: Valoarea măsurată a duratei dinainte ca afișajul electronic să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când nu se detectează nicio sursă de intrare; | mm:ss | | |
| | Pentru ABC | | | Dacă este disponibil și activat implicit (conform anexei V, tabelul 4) |
| 9. | Consumul mediu de putere al afișajului electronic la o intensitate luminoasă ambiantă, măsurat la senzorul ABC al afișajului electronic, de 100 de lucși și de 12 lucși. | X,X | W | |
| 10 | Procentul de reducere a consumului de putere ca urmare a acțiunii ABC între condițiile de lumină ambiantă de 100 de lucși și de 12 lucși. | X,X | % | |
| 11 | Luminanța albă maximă a afișajului la fiecare dintre următoarele intensități ale luminii ambiante măsurate la senzorul ABC al afișajului electronic, 100 de lucși, 60 de lucși, 35 de lucși, 12 lucși. | x | cd/m2 | |
| | Puterea măsurată în modul pornit la o lumină ambiantă de 100 de lucși la nivelul senzorului ABC | X,X | W | |
| | Puterea măsurată în modul pornit la o lumină ambiantă de 12 lucși la nivelul senzorului ABC | X,X | W | |
| | Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 60 de lucși la nivelul senzorului ABC | X | cd/m2 | |
| | Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 35 de lucși la nivelul senzorului ABC | X | cd/m2 | |
| | Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 12 lucși la nivelul senzorului ABC | X | cd/m2 | |

5.

parametrii tehnici măsurați ai modelului și calculele efectuate cu parametrii măsurați enumerați în tabelul 5;

Tabelul 5

Parametri tehnici măsurați

Valoare și precizie

Unitate

Observații

Informații generale

1.

Temperatura ambiantă

XX,XX

°C

2.

Tensiunea de încercare

X

V

3.

Frecvența

X,X

Hz

4.

Distorsiunea armonică totală(THD) a sistemului de alimentare cu energie

X

%

Pentru modul pornit

5.

Luminanța albă maximă a luminozității celei mai mari în configurația „mod pornit”

X

cd/m2

6.

Luminanța albă maximă în configurația normală

X

cd/m2

7.

Raport de luminanță albă maximă (calculat)

X,X

%

Valoarea de pe rândul 6 de mai sus împărțită la valoarea de pe rândul 5 de mai sus înmulțită cu 100

Pentru APD

8.

Durata stării modului pornit înainte ca afișajul electronic să treacă automat în modul standby sau în modul oprit sau într-o altă stare care nu depășește cerințele de consum de putere aplicabile modului oprit și/sau modului standby.

mm:ss

Pentru televizoare: valoarea măsurată a duratei dinainte ca televizorul să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, după ultima interacțiune cu utilizatorul;

mm:ss

În cazul televizoarelor prevăzute cu senzor de prezență: valoarea măsurată a duratei dinainte ca televizorul să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când nu se detectează nicio prezență;

mm:ss

Alte afișaje electronice decât televizoarele și afișajele pentru transmisiuni TV sau radio: Valoarea măsurată a duratei dinainte ca afișajul electronic să ajungă automat în modul standby, oprit sau în altă stare de funcționare care nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când nu se detectează nicio sursă de intrare;

mm:ss

Pentru ABC

Dacă este disponibil și activat implicit (conform anexei V, tabelul 4)

9.

Consumul mediu de putere al afișajului electronic la o intensitate luminoasă ambiantă, măsurat la senzorul ABC al afișajului electronic, de 100 de lucși și de 12 lucși.

X,X

W

10

Procentul de reducere a consumului de putere ca urmare a acțiunii ABC între condițiile de lumină ambiantă de 100 de lucși și de 12 lucși.

X,X

%

11

Luminanța albă maximă a afișajului la fiecare dintre următoarele intensități ale luminii ambiante măsurate la senzorul ABC al afișajului electronic, 100 de lucși, 60 de lucși, 35 de lucși, 12 lucși.

x

cd/m2

Puterea măsurată în modul pornit la o lumină ambiantă de 100 de lucși la nivelul senzorului ABC

X,X

W

Puterea măsurată în modul pornit la o lumină ambiantă de 12 lucși la nivelul senzorului ABC

X,X

W

Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 60 de lucși la nivelul senzorului ABC

X

cd/m2

Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 35 de lucși la nivelul senzorului ABC

X

cd/m2

Luminanța măsurată a ecranului la o lumină ambiantă de 12 lucși la nivelul senzorului ABC

X

cd/m2

| 6. | obligații de informații suplimentare:






  (a) | terminalul de intrare pentru semnalele de încercare audio și video utilizate pentru încercări; |
| --- | --- | --- |

6.

obligații de informații suplimentare:

(a)

terminalul de intrare pentru semnalele de încercare audio și video utilizate pentru încercări;

| (b) | informații și documentație privind aparatura, montajul și circuitele utilizate pentru încercările electrice; |
| --- | --- |

(b)

informații și documentație privind aparatura, montajul și circuitele utilizate pentru încercările electrice;

| (c) | orice altă condiție de încercare care nu este descrisă sau definită la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

orice altă condiție de încercare care nu este descrisă sau definită la litera (b);

| (d) | pentru modul pornit:






  (i) | caracteristicile semnalului video dinamic de teledifuziune reprezentând un conținut de teledifuziune tipic; în cazul semnalului video dinamic de teledifuziune HDR, afișajul electronic trebuie să treacă automat în modul HDR prin metadatele HDR ale semnalului respectiv; |
| --- | --- | --- |

(d)

pentru modul pornit:

(i)

caracteristicile semnalului video dinamic de teledifuziune reprezentând un conținut de teledifuziune tipic; în cazul semnalului video dinamic de teledifuziune HDR, afișajul electronic trebuie să treacă automat în modul HDR prin metadatele HDR ale semnalului respectiv;

| (ii) | ordinea etapelor pentru obținerea unei stări stabile în ceea ce privește nivelul consumului de putere; și |
| --- | --- |

(ii)

ordinea etapelor pentru obținerea unei stări stabile în ceea ce privește nivelul consumului de putere; și

| (iii) | setările de imagine utilizate pentru măsurarea nivelului luminanței albe al stării de luminanță maximă și modelul de încercare pentru semnalul video utilizat la măsurare; |
| --- | --- |

(iii)

setările de imagine utilizate pentru măsurarea nivelului luminanței albe al stării de luminanță maximă și modelul de încercare pentru semnalul video utilizat la măsurare;

| (e) | Pentru modul standby și modul oprit:






  (i) | metoda de măsurare utilizată; |
| --- | --- | --- |

(e)

Pentru modul standby și modul oprit:

(i)

metoda de măsurare utilizată;

| (ii) | descrierea modului în care a fost selectat sau programat modul, inclusiv orice funcții de reactivare îmbunătățite; și |
| --- | --- |

(ii)

descrierea modului în care a fost selectat sau programat modul, inclusiv orice funcții de reactivare îmbunătățite; și

| (iii) | secvența de comenzi necesare pentru ca afișajul electronic să treacă automat de la un mod la altul. |
| --- | --- |

(iii)

secvența de comenzi necesare pentru ca afișajul electronic să treacă automat de la un mod la altul.

| (f) | În cazul afișajelor electronice cu o interfață dedicată semnalelor provenite de la un calculator:






  (i) | confirmarea faptului că afișajul electronic acordă prioritate protocoalelor de gestionare a puterii ecranelor de calculator vizate la punctul 6.2.3 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (1). Orice deviere de la cerințele protocoalelor ar trebui semnalată. |
| --- | --- | --- |

(f)

În cazul afișajelor electronice cu o interfață dedicată semnalelor provenite de la un calculator:

(i)

confirmarea faptului că afișajul electronic acordă prioritate protocoalelor de gestionare a puterii ecranelor de calculator vizate la punctul 6.2.3 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (1). Orice deviere de la cerințele protocoalelor ar trebui semnalată.

| (g) | Numai în cazul afișajelor electronice în rețea:






  (i) | numărul și tipul interfețelor de rețea și, cu excepția interfețelor de rețea wireless, poziția acestora în afișajul electronic; |
| --- | --- | --- |

(g)

Numai în cazul afișajelor electronice în rețea:

(i)

numărul și tipul interfețelor de rețea și, cu excepția interfețelor de rețea wireless, poziția acestora în afișajul electronic;

| (ii) | dacă afișajul electronic se încadrează în clasa afișajelor electronice cu funcționalitate HiNA; dacă nu este furnizată nicio informație, afișajul nu este considerat a fi un afișaj HiNA sau un afișaj cu funcționalitate HiNA; și |
| --- | --- |

(ii)

dacă afișajul electronic se încadrează în clasa afișajelor electronice cu funcționalitate HiNA; dacă nu este furnizată nicio informație, afișajul nu este considerat a fi un afișaj HiNA sau un afișaj cu funcționalitate HiNA; și

| (iii) | informații care precizează dacă un afișaj electronic în rețea oferă o funcționalitate permite gestionarea consumului de putere și/sau dacă permite utilizatorului final să comute afișajul electronic care se află într-o stare care permite trecerea din modul standby în rețea în modul standby sau în modul oprit ori în altă stare care nu depășește cerințele de consum de putere pentru modul oprit și/sau pentru modul standby, incluzând, dacă este cazul, toleranțele aplicabile funcției de reactivare îmbunătățite. |
| --- | --- |

(iii)

informații care precizează dacă un afișaj electronic în rețea oferă o funcționalitate permite gestionarea consumului de putere și/sau dacă permite utilizatorului final să comute afișajul electronic care se află într-o stare care permite trecerea din modul standby în rețea în modul standby sau în modul oprit ori în altă stare care nu depășește cerințele de consum de putere pentru modul oprit și/sau pentru modul standby, incluzând, dacă este cazul, toleranțele aplicabile funcției de reactivare îmbunătățite.

| (h) | Pentru fiecare tip de port de rețea:






  (i) | timpul implicit (mm:ss) după care funcția de gestionare a puterii comută afișajul într-o stare care permite un mod standby în rețea; și |
| --- | --- | --- |

(h)

Pentru fiecare tip de port de rețea:

(i)

timpul implicit (mm:ss) după care funcția de gestionare a puterii comută afișajul într-o stare care permite un mod standby în rețea; și

| (ii) | semnalul de declanșare care trebuie utilizat pentru reactivarea afișajului electronic. |
| --- | --- |

(ii)

semnalul de declanșare care trebuie utilizat pentru reactivarea afișajului electronic.

| 7. | în cazul în care au fost obținute informațiile incluse în dosarul cu documentația tehnică pentru un anumit model de afișaj electronic:






  (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de un alt producător sau |
| --- | --- | --- |

7.

în cazul în care au fost obținute informațiile incluse în dosarul cu documentația tehnică pentru un anumit model de afișaj electronic:

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de un alt producător sau

| (b) | prin calcul, pe baza datelor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași furnizor, al unui furnizor diferit sau al ambilor. |
| --- | --- |

(b)

prin calcul, pe baza datelor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași furnizor, al unui furnizor diferit sau al ambilor.

Documentația tehnică trebuie să includă, după caz, detaliile acestui calcul, evaluarea realizată de furnizori pentru a verifica acuratețea calculului și, dacă este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților furnizori; și

| 8. | datele de contact ale persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului, în cazul în care acestea nu sunt incluse în informațiile tehnice încărcate în baza de date, trebuie puse, la cerere, la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței sau la dispoziția Comisiei pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament. |
| --- | --- |

8.

datele de contact ale persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului, în cazul în care acestea nu sunt incluse în informațiile tehnice încărcate în baza de date, trebuie puse, la cerere, la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței sau la dispoziția Comisiei pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).

---

ANEXA VII

Informațiile care trebuie menționate în materialele publicitare vizuale, în materialele promoționale tehnice pentru vânzarea la distanță și telemarketing, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale, în scopul asigurării conformității cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (e) și la articolul 4 litera (d), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență disponibile pe etichetă trebuie indicate conform prevederilor punctului 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice, în scopul asigurării conformității cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (f) și la articolul 4 litera (e), clasa energetică și gama claselor de eficiență disponibile pe etichetă trebuie indicate conform prevederilor punctului 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie trebuie să indice clasa energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, conform punctului 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică, cu alb 100 %, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când este indicat prețul; |
| --- | --- |

(a)

o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică, cu alb 100 %, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când este indicat prețul;

| (b) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(b)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (c) | gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie cu negru 100 %; și |
| --- | --- |

(c)

gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie cu negru 100 %; și

| (d) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt cu negru 100 % în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(d)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt cu negru 100 % în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice sau vânzările la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate monocrom, săgeata poate fi monocromă în cadrul materialului publicitar vizual, al materialului promoțional tehnic sau al vânzării la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasa de eficiență energetică a produsului și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la etichetă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul site-ului web al bazei de date cu produse sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și 5, clientul trebuie să poată obține, la cerere, o copie tipărită a etichetei și a fișei cu informații despre produs.

---

ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță prin intermediul internetului

1.

Eticheta corespunzătoare, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g) trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea etichetei asigură faptul că aceasta este vizibilă în mod clar și lizibilă și trebuie să respecte dimensiunile specificate la punctul 2 litera (a) din anexa III. Eticheta poate să fie prezentată prin intermediul afișajului imbricat, caz în care imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișarea imbricată, eticheta apare în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu albă 100 %, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului; |
| --- | --- |

(b)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu albă 100 %, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului;

| (c) | să aibă gama claselor de eficiență energetică disponibile cu negru 100 %; și |
| --- | --- |

(c)

să aibă gama claselor de eficiență energetică disponibile cu negru 100 %; și

| (d) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil cu negru 100 % în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 2


  Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică |
| --- | --- |

(d)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil cu negru 100 % în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 2

Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționată pe mecanismul de afișare, în apropierea prețului produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționată pe mecanismul de afișare, în apropierea prețului produsului;

| (b) | imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul ecranului tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul ecranului tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile specifice dispozitivului pentru mărire tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile specifice dispozitivului pentru mărire tactilă;

| (f) | eticheta trebuie să nu se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; și |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să nu se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; și

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului.

4.

Fișa adecvată cu informații despre produs pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de natură să garanteze că fișa cu informații despre produs este vizibilă în mod clar și lizibilă. Fișa cu informații despre produs poate fi prezentată utilizându-se afișajul imbricat sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică. Valorile și clasele menționate pe etichetă sau în fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a fi capabil să depisteze dacă este în curs de încercare (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau incluși în oricare din documentele furnizate, modelul și toate modelele sale echivalente sunt considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare;

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 6. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 6.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 6. |
| --- | --- |

5.

Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 6.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 6 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, precum cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 6

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul de putere în modul pornit (Pmăsurată
  , în wați) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %. |
| Consumul de putere în modul oprit, în modul standby și în modul standby în rețea, în wați, după caz. | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 wați dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 watt sau cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 watt. |
| Diagonala ecranului vizibil în centimetri (și valoarea în țoli, dacă este declarată) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea prescrisă cu mai mult de 1 cm sau 0,4 țoli. |
| Aria suprafeței vizibile a ecranului în dm2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,1 dm2. |
| Rezoluția ecranului în număr de pixeli orizontali și pixeli verticali | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să se abată de la valoarea declarată. |

Parametru

Toleranțe de verificare

Consumul de putere în modul pornit (Pmăsurată
  , în wați)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

Consumul de putere în modul oprit, în modul standby și în modul standby în rețea, în wați, după caz.

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 wați dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 watt sau cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 watt.

Diagonala ecranului vizibil în centimetri (și valoarea în țoli, dacă este declarată)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea prescrisă cu mai mult de 1 cm sau 0,4 țoli.

Aria suprafeței vizibile a ecranului în dm2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,1 dm2.

Rezoluția ecranului în număr de pixeli orizontali și pixeli verticali

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să se abată de la valoarea declarată.

---

(*1)  În cazul celor trei unități suplimentare supuse încercării în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru cele trei unități suplimentare.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/29

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2014 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei și a Directivei 96/60/CE a Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolul 11 alineatul (5) și articolul 16,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse.

| (2) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei (2).

| (3) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic au fost stabilite prin Directiva 96/60/CE a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic au fost stabilite prin Directiva 96/60/CE a Comisiei (3).

| (4) | Comunicarea Comisiei COM(2016)773 final (4) (planul de lucru privind proiectarea ecologică) instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE (5) a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (6), al Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 și a Directivei 96/60/CE. |
| --- | --- |

(4)

Comunicarea Comisiei COM(2016)773 final (4) (planul de lucru privind proiectarea ecologică) instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE (5) a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (6), al Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 și a Directivei 96/60/CE.

| (5) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,5 TWh, care duc la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră de 0,8 milioane de tone echivalent CO2/an, precum și cu economii de apă estimate la 711 milioane m3 în 2030. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,5 TWh, care duc la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră de 0,8 milioane de tone echivalent CO2/an, precum și cu economii de apă estimate la 711 milioane m3 în 2030.

| (6) | Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G. |
| --- | --- |

(6)

Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G.

| (7) | Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010, conform dispozițiilor de la articolul 7 din acesta, și Directiva 96/60/CE și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010, conform dispozițiilor de la articolul 7 din acesta, și Directiva 96/60/CE și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (8) | Reexaminarea a concluzionat că este necesară introducerea unor cerințe revizuite privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și că ambele ar putea fi stabilite prin intermediul aceluiași regulament privind etichetarea energetică. Prin urmare, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să includă mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(8)

Reexaminarea a concluzionat că este necesară introducerea unor cerințe revizuite privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și că ambele ar putea fi stabilite prin intermediul aceluiași regulament privind etichetarea energetică. Prin urmare, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să includă mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (9) | Mașinile de spălat rufe și mașinile de spălat și uscat rufe care nu sunt de uz casnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prezentul regulament pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate. |
| --- | --- |

(9)

Mașinile de spălat rufe și mașinile de spălat și uscat rufe care nu sunt de uz casnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prezentul regulament pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate.

| (10) | Aspectele de mediu specifice mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat rufe de uz casnic, identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în etapa de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață, emisiile în aer și în apă în etapa de producție (ca urmare a extracției și prelucrării materiilor prime) și în etapa de utilizare (ca urmare a consumului de energie electrică). |
| --- | --- |

(10)

Aspectele de mediu specifice mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat rufe de uz casnic, identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în etapa de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață, emisiile în aer și în apă în etapa de producție (ca urmare a extracției și prelucrării materiilor prime) și în etapa de utilizare (ca urmare a consumului de energie electrică).

| (11) | Din reexaminare reiese că consumul de energie electrică și de apă al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe o mai bună diferențiere între produse, cu scopul de a se asigura stimulente pentru furnizori în vederea îmbunătățirii în continuare a eficienței energetice și a utilizării eficiente a resurselor în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, precum și printr-o reacție mai bună la așteptările consumatorilor legate de utilizarea programelor de spălare sau a programelor complete de spălare și uscare, în special în ceea ce privește durata acestora. |
| --- | --- |

(11)

Din reexaminare reiese că consumul de energie electrică și de apă al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe o mai bună diferențiere între produse, cu scopul de a se asigura stimulente pentru furnizori în vederea îmbunătățirii în continuare a eficienței energetice și a utilizării eficiente a resurselor în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, precum și printr-o reacție mai bună la așteptările consumatorilor legate de utilizarea programelor de spălare sau a programelor complete de spălare și uscare, în special în ceea ce privește durata acestora.

| (12) | Etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic permite consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză în ceea ce privește aparatele mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor. Înțelegerea și relevanța informațiilor disponibile pe etichetă au fost confirmate prin intermediul unui sondaj specific realizat în rândul consumatorilor, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

Etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic permite consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză în ceea ce privește aparatele mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor. Înțelegerea și relevanța informațiilor disponibile pe etichetă au fost confirmate prin intermediul unui sondaj specific realizat în rândul consumatorilor, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (13) | Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic care sunt prezentate la târguri comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau dacă este introdusă pe piață cu ocazia târgurilor comerciale respective. |
| --- | --- |

(13)

Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic care sunt prezentate la târguri comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau dacă este introdusă pe piață cu ocazia târgurilor comerciale respective.

| (14) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(14)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (15) | Dat fiind că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul magazinelor online și al platformelor de vânzare pe internet, mai degrabă decât direct de la furnizori, a crescut, ar trebui să se clarifice faptul că furnizorii de servicii de găzduire reprezentând magazinele online și platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabili pentru afișarea, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Aceștia ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabili în ceea ce privește acuratețea sau conținutul etichetei sau fișa cu informații despre produs furnizată. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire de internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Dat fiind că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul magazinelor online și al platformelor de vânzare pe internet, mai degrabă decât direct de la furnizori, a crescut, ar trebui să se clarifice faptul că furnizorii de servicii de găzduire reprezentând magazinele online și platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabili pentru afișarea, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Aceștia ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabili în ceea ce privește acuratețea sau conținutul etichetei sau fișa cu informații despre produs furnizată. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire de internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și cu experții statelor membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și cu experții statelor membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (17) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 și Directiva 96/60/CE ar trebui abrogate, |
| --- | --- |

(17)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 și Directiva 96/60/CE ar trebui abrogate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în ceea ce privește etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produs pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic alimentate de la rețeaua electrică, inclusiv cele care pot funcționa și cu baterii, precum și pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic încorporabile și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic încorporabile.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică

| (a) | mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE; |
| --- | --- |

(a)

mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE;

| (b) | mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu, achiziționat separat; |
| --- | --- |

(b)

mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu, achiziționat separat;

| (c) | mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică de 2 kg și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 2 kg. |
| --- | --- |

(c)

mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică de 2 kg și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 2 kg.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz;

| 2. | „mașină de spălat rufe automată” înseamnă o mașină de spălat rufe în cazul căreia încărcătura este tratată integral de mașina de spălat rufe, fără a fi necesară intervenția utilizatorului în niciun moment al programului; |
| --- | --- |

2.

„mașină de spălat rufe automată” înseamnă o mașină de spălat rufe în cazul căreia încărcătura este tratată integral de mașina de spălat rufe, fără a fi necesară intervenția utilizatorului în niciun moment al programului;

| 3. | „mașină de spălat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe automată care spală și clătește rufe de uz casnic cu ajutorul apei și al unor mijloace chimice, mecanice și termice, care are, de asemenea, o funcție de extracție prin centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10) sau ale Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11); |
| --- | --- |

3.

„mașină de spălat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe automată care spală și clătește rufe de uz casnic cu ajutorul apei și al unor mijloace chimice, mecanice și termice, care are, de asemenea, o funcție de extracție prin centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10) sau ale Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11);

10

11

| 4. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care, în plus față de funcțiile unei mașini de spălat rufe automate, include, pe același tambur, un mijloc de uscare a materialelor textile prin încălzire și prin rotire și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE sau ale Directivei 2014/53/UE; |
| --- | --- |

4.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care, în plus față de funcțiile unei mașini de spălat rufe automate, include, pe același tambur, un mijloc de uscare a materialelor textile prin încălzire și prin rotire și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE sau ale Directivei 2014/53/UE;

| 5. | „mașină de spălat rufe de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-o mobilă sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

5.

„mașină de spălat rufe de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-o mobilă sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și

| (c) | pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;

| 6. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-o mobilă sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

6.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-o mobilă sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și

| (c) | pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;

| 7. | „mașină de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic echipată cu mai mult de un tambur, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă; |
| --- | --- |

7.

„mașină de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic echipată cu mai mult de un tambur, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă;

| 8. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic echipată cu mai mult de un tambur, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă; |
| --- | --- |

8.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic echipată cu mai mult de un tambur, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă;

| 9. | „punct de vânzare” înseamnă un loc unde mașinile de spălat rufe de uz casnic și/sau mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate. |
| --- | --- |

9.

„punct de vânzare” înseamnă un loc unde mașinile de spălat rufe de uz casnic și/sau mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii trebuie să se asigure că:

| (a) | fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic și fiecare mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic este prevăzută cu o etichetă tipărită în formatul stabilit în anexa III, iar formatul etichetei pentru mașina de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și pentru mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este stabilit în anexa X; |
| --- | --- |

(a)

fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic și fiecare mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic este prevăzută cu o etichetă tipărită în formatul stabilit în anexa III, iar formatul etichetei pentru mașina de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și pentru mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este stabilit în anexa X;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la solicitarea expresă a comerciantului de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, fișa cu informații despre produs este pusă la dispoziție în formă tipărită; |
| --- | --- |

(c)

la solicitarea expresă a comerciantului de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, fișa cu informații despre produs este pusă la dispoziție în formă tipărită;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | orice publicitate vizuală pentru un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII; |
| --- | --- |

(e)

orice publicitate vizuală pentru un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII;

| (f) | orice material promoțional tehnic disponibil, inclusiv pe internet, referitor la un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, care descrie parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(f)

orice material promoțional tehnic disponibil, inclusiv pe internet, referitor la un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, care descrie parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (g) | o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic și de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(g)

o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic și de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (h) | o fișă electronică cu informații despre produs, astfel cum este stabilită în anexa V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic și de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(h)

o fișă electronică cu informații despre produs, astfel cum este stabilită în anexa V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic și de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic.

(2)   Clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer sunt definite în anexa II și se calculează în conformitate cu anexa IV.

Articolul 4

Obligațiile comercianților

Comercianții trebuie să se asigure că:

| (a) | fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic sau fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic poartă, la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 punctul 1 litera (a), eticheta fiind afișată pentru aparatele încorporate astfel încât să fie clar vizibilă, iar pentru toate celelalte aparate astfel încât să fie clar vizibilă pe partea exterioară frontală sau superioară a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic sau fiecare mașină de spălat rufe de uz casnic poartă, la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 punctul 1 litera (a), eticheta fiind afișată pentru aparatele încorporate astfel încât să fie clar vizibilă, iar pentru toate celelalte aparate astfel încât să fie clar vizibilă pe partea exterioară frontală sau superioară a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (b) | în cazul vânzării la distanță și al vânzării pe internet, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(b)

în cazul vânzării la distanță și al vânzării pe internet, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (c) | orice publicitate vizuală pentru un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic conține clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(c)

orice publicitate vizuală pentru un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic conține clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (d) | orice material promoțional tehnic disponibil, inclusiv pe internet, referitor la un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, care descrie parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII. |
| --- | --- |

(d)

orice material promoțional tehnic disponibil, inclusiv pe internet, referitor la un anumit model de mașină de spălat rufe de uz casnic sau de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, care descrie parametrii săi tehnici specifici, include clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII.

Articolul 5

Obligațiile platformelor de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire, astfel cum este menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, autorizează vânzarea directă de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pe site-ul său web, furnizorul de servicii respectiv trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs furnizate de comerciant în cadrul mecanismului de afișaj, în conformitate cu dispozițiile anexei VIII, și trebuie să informeze comerciantul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, stabilite în anexa IV.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura prevăzută în anexa IX atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2025.

Reexaminarea respectivă evaluează, în special, următoarele elemente:

| (a) | potențialul de ameliorare în ceea ce privește consumul de energie, performanța operațională și de mediu a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

potențialul de ameliorare în ceea ce privește consumul de energie, performanța operațională și de mediu a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (b) | pertinența menținerii a două scări de clasificare a performanței energetice a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(b)

pertinența menținerii a două scări de clasificare a performanței energetice a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (c) | eficacitatea măsurilor existente în ceea ce privește schimbarea comportamentului utilizatorilor finali în legătură cu achiziționarea unor aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și în legătură cu utilizarea de programe mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor; |
| --- | --- |

(c)

eficacitatea măsurilor existente în ceea ce privește schimbarea comportamentului utilizatorilor finali în legătură cu achiziționarea unor aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și în legătură cu utilizarea de programe mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor;

| (d) | posibilitatea de a aborda obiectivele legate de economia circulară. |
| --- | --- |

(d)

posibilitatea de a aborda obiectivele legate de economia circulară.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul (UE) nr. 1061/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Directiva 96/60/CE se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 10

Măsuri de tranziție

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, fișa cu informații despre produs obligatorie în temeiul articolului 3 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1061/2010 poate fi pusă la dispoziție în baza de date cu produse instituită prin articolul 12 din Regulamentul (UE) 2017/1369, în loc să fie furnizată în formă tipărită. În acest caz, furnizorul se asigură că, la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit.

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, fișa cu informații despre produs obligatorie în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Directiva 96/60/CE poate fi pusă la dispoziție în baza de date cu produse instituită prin articolul 12 din Regulamentul (UE) 2017/1369, în loc să fie furnizată în formă tipărită. În acest caz, furnizorul se asigură că, la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 10 se aplică de la 25 decembrie 2019, iar articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b) se aplică de la 1 noiembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47).

2

(3)  Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic (JO L 266, 18.10.1996, p. 1).

3

(4)  Comunicarea Comisiei, Planul de lucru pentru proiectare ecologică pentru perioada 2016-2019 [COM(2016) 773 final, 30.11.2016].

4

(5)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 21).

6

(7)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

8

(9)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

9

(10)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

10

(11)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

11

---

ANEXA I

Definiții aplicabile în cazul anexelor

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie ponderat și consumul de energie al ciclului standard; |
| --- | --- |

1.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie ponderat și consumul de energie al ciclului standard;

| 2. | „program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite pe care furnizorul le declară ca fiind adecvate pentru spălarea, uscarea sau spălarea și uscarea continuă a anumitor tipuri de materiale textile; |
| --- | --- |

2.

„program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite pe care furnizorul le declară ca fiind adecvate pentru spălarea, uscarea sau spălarea și uscarea continuă a anumitor tipuri de materiale textile;

| 3. | „ciclu de spălare” înseamnă un proces de spălare complet, astfel cum este definit de un program selectat, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv spălare, clătire și centrifugare; |
| --- | --- |

3.

„ciclu de spălare” înseamnă un proces de spălare complet, astfel cum este definit de un program selectat, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv spălare, clătire și centrifugare;

| 4. | „ciclu de uscare” înseamnă un proces de uscare complet, astfel cum este definit de programul aferent, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv încălzire și centrifugare; |
| --- | --- |

4.

„ciclu de uscare” înseamnă un proces de uscare complet, astfel cum este definit de programul aferent, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv încălzire și centrifugare;

| 5. | „ciclu complet” înseamnă un proces de spălare și de uscare, constând într-un ciclu de spălare și un ciclu de uscare; |
| --- | --- |

5.

„ciclu complet” înseamnă un proces de spălare și de uscare, constând într-un ciclu de spălare și un ciclu de uscare;

| 6. | „ciclu continuu” înseamnă un ciclu complet fără întreruperea procesului și fără a fi necesară o intervenție a utilizatorului în vreun moment din cadrul programului; |
| --- | --- |

6.

„ciclu continuu” înseamnă un ciclu complet fără întreruperea procesului și fără a fi necesară o intervenție a utilizatorului în vreun moment din cadrul programului;

| 7. | „cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse; |
| --- | --- |

7.

„cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse;

| 8. | „capacitate nominală” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului; |
| --- | --- |

8.

„capacitate nominală” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului;

| 9. | „capacitate nominală de spălare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului; |
| --- | --- |

9.

„capacitate nominală de spălare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului;

| 10. | „capacitate nominală de uscare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului; |
| --- | --- |

10.

„capacitate nominală de uscare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de furnizor la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile furnizorului;

| 11. | „eco 40-60” înseamnă denumirea programului declarat de furnizor ca putând să curețe rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau 60 °C, în cursul aceluiași ciclu de spălare, și la care se referă informațiile de pe eticheta energetică și din fișa cu informații despre produs; |
| --- | --- |

11.

„eco 40-60” înseamnă denumirea programului declarat de furnizor ca putând să curețe rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau 60 °C, în cursul aceluiași ciclu de spălare, și la care se referă informațiile de pe eticheta energetică și din fișa cu informații despre produs;

| 12. | „eficacitate a clătirii” înseamnă concentrația conținutului rezidual de sulfonat alchilbenzen liniar (LAS) în materialele textile tratate după ciclul de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) sau după ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR), exprimată în grame pe kilogram de material textil uscat; |
| --- | --- |

12.

„eficacitate a clătirii” înseamnă concentrația conținutului rezidual de sulfonat alchilbenzen liniar (LAS) în materialele textile tratate după ciclul de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) sau după ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR), exprimată în grame pe kilogram de material textil uscat;

| 13. | „consum ponderat de energie (EW)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitate nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în kilowați-oră per ciclu; |
| --- | --- |

13.

„consum ponderat de energie (EW)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitate nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în kilowați-oră per ciclu;

| 14. | „consum ponderat de energie (EWD)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în kilowați-oră per ciclu; |
| --- | --- |

14.

„consum ponderat de energie (EWD)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în kilowați-oră per ciclu;

| 15. | „consum de energie al ciclului standard” (SCE) înseamnă consumul de energie care servește drept referință în funcție de capacitatea nominală a unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau a unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

15.

„consum de energie al ciclului standard” (SCE) înseamnă consumul de energie care servește drept referință în funcție de capacitatea nominală a unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau a unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 16. | „consum ponderat de apă (WW)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitate nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în litri per ciclu; |
| --- | --- |

16.

„consum ponderat de apă (WW)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitate nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în litri per ciclu;

| 17. | „consum ponderat de apă (WWD)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în litri per ciclu; |
| --- | --- |

17.

„consum ponderat de apă (WWD)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în litri per ciclu;

| 18. | „grad de umiditate reziduală” înseamnă, pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătură la încheierea ciclului de spălare; |
| --- | --- |

18.

„grad de umiditate reziduală” înseamnă, pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătură la încheierea ciclului de spălare;

| 19. | „grad de umiditate finală” înseamnă, pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătura de rufe la încheierea ciclului de uscare; |
| --- | --- |

19.

„grad de umiditate finală” înseamnă, pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătura de rufe la încheierea ciclului de uscare;

| 20. | „gata de așezare în dulap” înseamnă starea materialelor textile tratate și uscate într-un ciclu de uscare, până la obținerea unui grad de umiditate finală de 0 %; |
| --- | --- |

20.

„gata de așezare în dulap” înseamnă starea materialelor textile tratate și uscate într-un ciclu de uscare, până la obținerea unui grad de umiditate finală de 0 %;

| 21. | „durată a programului” (tW) înseamnă durata de timp care începe cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii programului și până când utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

21.

„durată a programului” (tW) înseamnă durata de timp care începe cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii programului și până când utilizatorul are acces la încărcătură;

| 22. | „durată a ciclului” (tWD) înseamnă, pentru ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, durata de timp care începe cu inițierea programului selectat pentru ciclul de spălare, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii ciclului de uscare și până când utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

22.

„durată a ciclului” (tWD) înseamnă, pentru ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, durata de timp care începe cu inițierea programului selectat pentru ciclul de spălare, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii ciclului de uscare și până când utilizatorul are acces la încărcătură;

| 23. | „mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și în care aceasta nu desfășoară nicio funcție; următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:






  (a) | o stare care asigură numai o indicare a modului oprit; |
| --- | --- | --- |

23.

„mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și în care aceasta nu desfășoară nicio funcție; următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:

(a)

o stare care asigură numai o indicare a modului oprit;

| (b) | o stare care asigură numai funcționalitățile ce au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(b)

o stare care asigură numai funcționalitățile ce au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 24. | „mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și desfășoară numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:






  (a) | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a faptului că funcția de reactivare este activată; și/sau |
| --- | --- | --- |

24.

„mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și desfășoară numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:

(a)

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a faptului că funcția de reactivare este activată; și/sau

| (b) | funcția de reactivare prin conectare la o rețea; și/sau |
| --- | --- |

(b)

funcția de reactivare prin conectare la o rețea; și/sau

| (c) | afișarea unor informații sau a stării; și/sau |
| --- | --- |

(c)

afișarea unor informații sau a stării; și/sau

| (d) | funcția de detectare pentru măsurile de urgență; |
| --- | --- |

(d)

funcția de detectare pentru măsurile de urgență;

| 25. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

25.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 26. | „funcție anti-șifonare” înseamnă o operațiune a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic care are loc după încheierea unui program, pentru a împiedica șifonarea excesivă a rufelor; |
| --- | --- |

26.

„funcție anti-șifonare” înseamnă o operațiune a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic care are loc după încheierea unui program, pentru a împiedica șifonarea excesivă a rufelor;

| 27. | „pornire întârziată” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere în ceea ce privește începerea sau încheierea ciclului programului selectat; |
| --- | --- |

27.

„pornire întârziată” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere în ceea ce privește începerea sau încheierea ciclului programului selectat;

| 28. | „garanție” înseamnă orice angajament față de consumator asumat de către comerciantul cu amănuntul sau de către furnizor:






  (a) | de a rambursa prețul plătit; sau |
| --- | --- | --- |

28.

„garanție” înseamnă orice angajament față de consumator asumat de către comerciantul cu amănuntul sau de către furnizor:

(a)

de a rambursa prețul plătit; sau

| (b) | de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante; |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante;

| 29. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului internet către utilizatori; |
| --- | --- |

29.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului internet către utilizatori;

| 30. | „afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

30.

„afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 31. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

31.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 32. | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală. |
| --- | --- |

32.

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).

---

ANEXA II

A.   Clasele de eficiență energetică

Clasa de eficiență energetică a unei mașini de spălat rufe de uz casnic și a ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se determină pe baza indicelui de eficiență energetică (EEIW) al acesteia indicat în tabelul 1.

EEIW al unei mașini de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în conformitate cu anexa IV.

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic și ale ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic

| Clasa de eficiență energetică | Indicele de eficiență energetică (EEIW) |
| --- | --- |
| A | EEIW
  ≤ 52 |
| B | 52 < EEIW
  ≤ 60 |
| C | 60 < EEIW
  ≤ 69 |
| D | 69 < EEIW
  ≤ 80 |
| E | 80 < EEIW
  ≤ 91 |
| F | 91 < EEIW
  ≤ 102 |
| G | EEIW
  > 102 |

Clasa de eficiență energetică

Indicele de eficiență energetică (EEIW)

A

EEIW
  ≤ 52

B

52 < EEIW
  ≤ 60

C

60 < EEIW
  ≤ 69

D

69 < EEIW
  ≤ 80

E

80 < EEIW
  ≤ 91

F

91 < EEIW
  ≤ 102

G

EEIW
  > 102

Clasa de eficiență energetică a ciclului complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se determină pe baza indicelui de eficiență energetică (EEIWD) al acesteia indicat în tabelul 2.

EEIWD al ciclului complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în conformitate cu anexa IV.

Tabelul 2

Clasele de eficiență energetică ale ciclului complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic

| Clasa de eficiență energetică | Indicele de eficiență energetică (EEIWD) |
| --- | --- |
| A | EEIWD
  ≤ 37 |
| B | 37 < EEIWD
  ≤ 45 |
| C | 45 < EEIWD
  ≤ 55 |
| D | 55 < EEIWD
  ≤ 67 |
| E | 67 < EEIWD
  ≤ 82 |
| F | 82 < EEIWD
  ≤ 100 |
| G | EEIWD
  > 100 |

Clasa de eficiență energetică

Indicele de eficiență energetică (EEIWD)

A

EEIWD
  ≤ 37

B

37 < EEIWD
  ≤ 45

C

45 < EEIWD
  ≤ 55

D

55 < EEIWD
  ≤ 67

E

67 < EEIWD
  ≤ 82

F

82 < EEIWD
  ≤ 100

G

EEIWD
  > 100

B.   Clasele de eficiență ale stoarcerii prin centrifugare

Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare a unei mașini de spălat rufe de uz casnic și a ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se determină pe baza gradului de umiditate reziduală (D) indicat în tabelul 3.

Valoarea D a unei mașini de spălat rufe de uz casnic și a ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în conformitate cu anexa IV.

Tabelul 3

Clasele de eficiență ale uscării prin centrifugare

| Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare | Gradul de umiditate reziduală (D) (%) |
| --- | --- |
| A | D < 45 |
| B | 45 ≤ D < 54 |
| C | 54 ≤ D < 63 |
| D | 63 ≤ D < 72 |
| E | 72 ≤ D < 81 |
| F | 81 ≤ D < 90 |
| G | D ≥ 90 |

Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare

Gradul de umiditate reziduală (D) (%)

A

D < 45

B

45 ≤ D < 54

C

54 ≤ D < 63

D

63 ≤ D < 72

E

72 ≤ D < 81

F

81 ≤ D < 90

G

D ≥ 90

C.   Clasele de emisii acustice în aer

Clasa de emisii acustice în aer a unei mașini de spălat rufe de uz casnic și a ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se determină pe baza emisiilor acustice în aer indicate în tabelul 4.

Tabelul 4

Clasele de emisii acustice în aer

| Etapă | Clasa de emisii acustice în aer | Zgomot (dB) |
| --- | --- | --- |
| Centrifugare | A | n < 73 |
| B | 73 ≤ n < 77 |
| C | 77 ≤ n < 81 |
| D | n ≥ 81 |

Etapă

Clasa de emisii acustice în aer

Zgomot (dB)

Centrifugare

A

n < 73

B

73 ≤ n < 77

C

77 ≤ n < 81

D

n ≥ 81

---

ANEXA III

A.   Eticheta pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic

1.   ETICHETA PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT RUFE DE UZ CASNIC

1.1.   Etichetă

1.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II;

| VI. | consumul ponderat de energie la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV; |
| --- | --- |

VI.

consumul ponderat de energie la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV;

| VII. | capacitatea nominală, exprimată în kg, pentru programul „eco 40-60”; |
| --- | --- |

VII.

capacitatea nominală, exprimată în kg, pentru programul „eco 40-60”;

| VIII. | consumul ponderat de apă per ciclu, exprimat în litri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV; |
| --- | --- |

VIII.

consumul ponderat de apă per ciclu, exprimat în litri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV;

| IX. | durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală, exprimată în hh:mm, rotunjită la cel mai apropiat minut; |
| --- | --- |

IX.

durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală, exprimată în hh:mm, rotunjită la cel mai apropiat minut;

| X. | clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare, obținută în conformitate cu punctul B din anexa II; |
| --- | --- |

X.

clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare, obținută în conformitate cu punctul B din anexa II;

| XI. | emisiile acustice în aer ale etapei de centrifugare, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, și clasa de emisii acustice în aer, determinată în conformitate cu punctul C din anexa II; |
| --- | --- |

XI.

emisiile acustice în aer ale etapei de centrifugare, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, și clasa de emisii acustice în aer, determinată în conformitate cu punctul C din anexa II;

| XII. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2014”. |
| --- | --- |

XII.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2014”.

2.   DESIGNUL ETICHETEI PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT RUFE DE UZ CASNIC

Eticheta trebuie să aibă designul prezentat în figura de mai jos.

Unde:

| (a) | Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus. |
| --- | --- |

(a)

Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

| (b) | Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb. |
| --- | --- |

(b)

Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb.

| (c) | Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri. |
| --- | --- |

(c)

Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri.

| (d) | Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(d)

Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic.

| (e) | Culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru. |
| --- | --- |

(e)

Culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

| (f) | Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image 18

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 19

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 20

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 21

numele furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana aldin, 9 pt;

Image 22

identificatorul modelului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 9 pt;

Image 23

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă aflată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă aflată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 24

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 25

litera care indică clasa de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 33 pt. Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare scării de la A la G trebuie poziționate astfel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 26

valoarea consumului ponderat de energie la 100 de cicluri trebuie indicat cu font Verdana aldin, 28 pt; „kWh” trebuie indicat cu font Verdana normal, 18 pt; numărul „100” din pictogramă, care reprezintă 100 de cicluri, trebuie să fie indicat cu font Verdana normal, 14 pt. Valoarea și unitatea trebuie să fie centrate și să fie de culoare 100 % neagră;

Image 27

pictogramele trebuie să fie indicate conform designului etichetei și după cum urmează:

| — | liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră; |
| --- | --- |

—

liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

| — | textele de sub primele 3 pictograme din partea de sus trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin, 16 pt, unitățile fiind indicate cu font Verdana normal, 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme; |
| --- | --- |

—

textele de sub primele 3 pictograme din partea de sus trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin, 16 pt, unitățile fiind indicate cu font Verdana normal, 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme;

| — | pictograma pentru eficiența energetică a stoarcerii prin centrifugare: gama claselor de eficiență energetică ale stoarcerii prin centrifugare (de la A la G) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de eficiență energetică prin centrifugare fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma pentru eficiența energetică a stoarcerii prin centrifugare: gama claselor de eficiență energetică ale stoarcerii prin centrifugare (de la A la G) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de eficiență energetică prin centrifugare fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;

| — | pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 12 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu font Verdana normal, 9 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de zgomot fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 12 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu font Verdana normal, 9 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de zgomot fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;

Image 28

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 6 pt.

B.   Eticheta pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic

1.   ETICHETA PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT ȘI USCAT RUFE DE UZ CASNIC

1.1.   Eticheta:

1.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scările claselor de eficiență energetică de la A la G pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă); |
| --- | --- |

IV.

scările claselor de eficiență energetică de la A la G pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă);

| V. | clasa de eficiență energetică pentru ciclul complet (în partea stângă), stabilită în conformitate cu anexa II; și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă), stabilită în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică pentru ciclul complet (în partea stângă), stabilită în conformitate cu anexa II; și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă), stabilită în conformitate cu anexa II;

| VI. | consumul ponderat de apă la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul complet (în partea stângă); |
| --- | --- |

VI.

consumul ponderat de apă la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul complet (în partea stângă);

| VII. | consumul ponderat de energie la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă); |
| --- | --- |

VII.

consumul ponderat de energie la 100 de cicluri, exprimat în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă);

| VIII. | capacitatea nominală pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă); |
| --- | --- |

VIII.

capacitatea nominală pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă);

| IX. | consumul ponderat de apă per ciclu, exprimat în litri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă); |
| --- | --- |

IX.

consumul ponderat de apă per ciclu, exprimat în litri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa IV pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă);

| X. | durata ciclului la capacitatea nominală pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă); |
| --- | --- |

X.

durata ciclului la capacitatea nominală pentru ciclul complet (în partea stângă) și pentru ciclul de spălare (în partea dreaptă);

| XI. | clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare, obținută în conformitate cu punctul B din anexa II; |
| --- | --- |

XI.

clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare, obținută în conformitate cu punctul B din anexa II;

| XII. | clasa de emisii acustice în aer în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” și valoarea exprimată în dB(A) re 1 pW și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

XII.

clasa de emisii acustice în aer în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” și valoarea exprimată în dB(A) re 1 pW și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| XIII. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2014”. |
| --- | --- |

XIII.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2014”.

2.   DESIGNUL ETICHETEI PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT ȘI USCAT RUFE DE UZ CASNIC

Unde:

| (a) | Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus. |
| --- | --- |

(a)

Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.

| (b) | Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb. |
| --- | --- |

(b)

Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb.

| (c) | Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri. |
| --- | --- |

(c)

Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri.

| (d) | Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(d)

Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (e) | Culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru. |
| --- | --- |

(e)

Culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

| (f) | Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image 31

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 32

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 33

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 34

numele furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana aldin, 9 pt;

Image 35

identificatorul modelului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 9 pt;

Image 36

scările de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele scărilor de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4 mm de partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele scărilor de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4 mm de partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 37

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 38

litera care indică clasa de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 26 pt. Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare scării de la A la G trebuie poziționate astfel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 39

valoarea consumului ponderat de energie la 100 de cicluri trebuie indicat cu font Verdana aldin, 16 pt; „kWh” trebuie indicat cu font Verdana normal, 10 pt; numărul „100” din pictogramă, care reprezintă 100 de cicluri, trebuie să fie indicat cu font Verdana normal, 6 pt. Textul trebuie să fie centrat și să fie de culoare 100 % neagră;

Image 40

pictogramele trebuie să fie indicate conform designului etichetei și după cum urmează:

| — | liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră; |
| --- | --- |

—

liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

| — | textele din partea dreaptă și din partea stângă a pictogramelor trebuie indicate cu font Verdana aldin, 14 pt, unitatea fiind indicată cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

textele din partea dreaptă și din partea stângă a pictogramelor trebuie indicate cu font Verdana aldin, 14 pt, unitatea fiind indicată cu font Verdana normal, 10 pt;

| — | pictograma pentru eficiența energetică a stoarcerii prin centrifugare: gama claselor de eficiență energetică ale stoarcerii prin centrifugare (de la A la G) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de eficiență energetică prin centrifugare fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma pentru eficiența energetică a stoarcerii prin centrifugare: gama claselor de eficiență energetică ale stoarcerii prin centrifugare (de la A la G) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de eficiență energetică prin centrifugare fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;

| — | pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 9 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu font Verdana normal, 7 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de zgomot fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 9 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu font Verdana normal, 7 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera aplicabilă clasei de zgomot fiind indicată cu font Verdana aldin, 16 pt, și celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;

Image 41

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 6 pt.

---

ANEXA IV

Metode de măsurare și calcule

În scopul respectării și verificării respectării cerințelor prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute, precum și în conformitate cu dispozițiile de mai jos.

Programul „eco 40-60” se utilizează pentru măsurarea și calcularea consumului de energie, a indicelui de eficiență energetică (EEIW), a temperaturii maxime, a consumului de apă, a gradului de umiditate reziduală, a duratei programului, a eficienței spălării, a eficacității spălării, a eficienței stoarcerii prin centrifugare și a emisiilor acustice în aer în etapa de centrifugare pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic. Consumul de energie, temperatura maximă, consumul de apă, gradul de umiditate reziduală, durata programului, eficiența spălării și eficacitatea clătirii se măsoară simultan.

Ciclul de spălare și uscare se utilizează la măsurarea și calcularea consumului de energie, a indicelui de eficiență energetică (EEIWD), a temperaturii maxime în etapa de spălare, a consumului de apă, a conținutului de umiditate finală, a duratei ciclului, a eficienței spălării și a eficacității clătirii pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic. Consumul de energie, temperatura maximă, consumul de apă, gradul de umiditate finală, durata ciclului, eficiența spălării și eficacitatea clătirii se măsoară simultan.

La măsurarea parametrilor definiți în prezenta anexă pentru programul „eco 40-60” și pentru ciclul de spălare și uscare, se utilizează opțiunea celei mai mari viteze de centrifugare pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală, la jumătate din capacitatea nominală și, după caz, la un sfert din capacitatea nominală.

Pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, parametrii pentru programul „eco 40-60” și pentru ciclul de spălare și uscare se măsoară numai la capacitatea nominală.

Durata programului „eco 40-60” (tW) la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, precum și durata ciclului de spălare și uscare (tWD) la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală se exprimă în ore și minute și se rotunjește la cel mai apropiat minut.

Emisiile acustice în aer se măsoară în dB(A) în raport cu 1 pW și se rotunjesc la cel mai apropiat număr întreg.

1.   CAPACITATEA NOMINALĂ A MAȘINILOR DE SPĂLAT ȘI USCAT RUFE DE UZ CASNIC

Capacitatea nominală a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic se măsoară cu ajutorul ciclului de spălare și uscare.

Dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului spălare și uscare trebuie să fie capacitatea nominală pentru ciclul respectiv.

Dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic nu dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului de spălare și uscare trebuie să fie cea mai mică valoare dintre capacitatea nominală de spălare a programului „eco 40-60” și capacitatea nominală de uscare a ciclului de uscare prin care se ajunge la starea de „gata de așezare în dulap”.

2.   INDICELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

2.1.   Indicele de eficiență energetică (EEIW) al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic

Pentru calcularea EEIW, consumul de energie ponderat al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare este comparat cu consumul său standard de energie.

| (a) | EEIW se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:
  EEIW = (EW/SCEW) × 100
  unde:
  EW este consumul ponderat de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;
  SCEW este consumul de energie al ciclului standard pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(a)

EEIW se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

unde:

EW este consumul ponderat de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

SCEW este consumul de energie al ciclului standard pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (b) | SCEW se calculează în kWh per ciclu și se rotunjește la trei zecimale, după cum urmează:
  SCEW = – 0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”. |
| --- | --- |

(b)

SCEW se calculează în kWh per ciclu și se rotunjește la trei zecimale, după cum urmează:

SCEW = – 0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”.

| (c) | EW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:





  unde:
  EW,full este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  EW,1⁄2 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  EW,1/4 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  A este factorul de ponderare pentru capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;
  B este factorul de ponderare pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;
  C este factorul de ponderare pentru un sfert din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale.
  Pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, A este egal cu 1, iar B și C sunt egale cu 0.
  Pentru alte mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, valorile factorilor de ponderare depind de capacitatea nominală în conformitate cu următoarele ecuații:
  A = -0,0391 × c + 0,6918

  B = -0,0109 × c + 0,3582

  C = 1 - (A + B)
  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(c)

EW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

Formula

unde:

EW,full este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

EW,1⁄2 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

EW,1/4 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

A este factorul de ponderare pentru capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;

B este factorul de ponderare pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;

C este factorul de ponderare pentru un sfert din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale.

Pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, A este egal cu 1, iar B și C sunt egale cu 0.

Pentru alte mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, valorile factorilor de ponderare depind de capacitatea nominală în conformitate cu următoarele ecuații:

A = -0,0391 × c + 0,6918

B = -0,0109 × c + 0,3582

C = 1 - (A + B)

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (d) | Consumul ponderat de energie la 100 de cicluri al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:
  EW × 100 |
| --- | --- |

(d)

Consumul ponderat de energie la 100 de cicluri al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:

EW × 100

2.2.   Indicele de eficiență energetică (EEIWD) al ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic

Pentru calcularea EEIWD al unui model de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală este comparat cu consumul de energie al ciclului său standard.

| (a) | EEIWD se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:
  EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100
  unde:
  EWD este consumul ponderat de energie al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;
  SCEWD este consumul de energie al ciclului standard pentru ciclul complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(a)

EEIWD se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

unde:

EWD este consumul ponderat de energie al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

SCEWD este consumul de energie al ciclului standard pentru ciclul complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (b) | SCEWD se calculează în kWh per ciclu și se rotunjește la trei zecimale, după cum urmează:
  SCEWD = – 0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

  unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare. |
| --- | --- |

(b)

SCEWD se calculează în kWh per ciclu și se rotunjește la trei zecimale, după cum urmează:

SCEWD = – 0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare.

| (c) | Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, EWD este consumul de energie la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale.
  Pentru alte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, EWD se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:





  unde:
  EWD,full este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale;
  EWD,1⁄2 este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale; |
| --- | --- |

(c)

Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, EWD este consumul de energie la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale.

Pentru alte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, EWD se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

Formula

unde:

EWD,full este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale;

EWD,1⁄2 este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale;

| (d) | Consumul ponderat de energie la 100 de cicluri al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:
  EWD × 100 |
| --- | --- |

(d)

Consumul ponderat de energie la 100 de cicluri al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:

EWD × 100

3.   INDICELE DE EFICIENȚĂ A SPĂLĂRII

Indicele de eficiență a spălării al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (Iw) și indicele de eficiență a spălării al ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (Jw) se calculează utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de ultimă generație general recunoscute, și sunt rotunjite la două zecimale.

4.   EFICACITATEA CLĂTIRII

Eficacitatea clătirii în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) și eficacitatea clătirii în cazul ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR) se calculează utilizând standarde armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile bazate pe detectarea markerului de sulfonat achilbenzen liniar (LAS) și sunt rotunjite la o zecimală.

5.   TEMPERATURA MAXIMĂ

Temperatura maximă atinsă timp de 5 minute în interiorul încărcăturii de rufe din mașinile de spălat rufe de uz casnic și supusă ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează utilizând standarde armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau orice altă metodă fiabilă, precisă și reproductibilă și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg.

6.   CONSUMUL PONDERAT DE APĂ

| (1) | Consumul ponderat de apă (WW) al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în litri și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:
  WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
  unde:
  EW,full este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WW,1⁄2 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WW,1/4 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 2 subpunctul 1 litera (c). |
| --- | --- |

(1)

WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

unde:

EW,full este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WW,1⁄2 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WW,1/4 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 2 subpunctul 1 litera (c).

| (2) | Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, consumul ponderat de apă este consumul de apă la capacitate nominală și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
  Pentru celelalte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD) al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:





  unde:
  WWD,full este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WWD,1⁄2 este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală. |
| --- | --- |

(2)

Pentru celelalte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD) al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:

Formula

unde:

WWD,full este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WWD,1⁄2 este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală.

7.   GRADUL DE UMIDITATE REZIDUALĂ

Gradul de umiditate reziduală ponderată după spălare (D) al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în procente, după cum urmează, și se rotunjește la cel mai apropiat procent întreg:

Formula

unde:

Dfull este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

D1/2 este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

D1/4 este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 2 subpunctul 1 litera (c).

8.   GRADUL DE UMIDITATE FINALĂ

Pentru ciclul de uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, starea „gata de așezare în dulap” corespunde unui grad de umiditate finală de 0 %, care corespunde echilibrului termodinamic al încărcăturii în condiții de temperatură ambiantă (încercare la 20 ± 2 °C) și de umiditate relativă (încercare la 65 ± 5 %).

Gradul de umiditate finală se calculează în conformitate cu standardele armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se rotunjește la o zecimală.

9.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

Se măsoară consumul de putere al modului oprit (Po), al modului standby (Psm) și, după caz, al pornirii întârziate (Pds). Valorile măsurate sunt exprimate în wați și rotunjite la două zecimale.

În timpul măsurării puterii consumate în modurile cu consum redus de putere, se verifică și se înregistrează următoarele aspecte:

| — | afișarea sau nu de informații; |
| --- | --- |

—

afișarea sau nu de informații;

| — | activarea sau nu a unei conexiuni la rețea. |
| --- | --- |

—

activarea sau nu a unei conexiuni la rețea.

Dacă o mașină de spălat rufe de uz casnic sau o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic beneficiază de o funcție anti-șifonare, această operațiune se întrerupe prin deschiderea ușii mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic sau prin orice altă intervenție adecvată cu 15 minute înainte de măsurarea consumului de energie.

10.   EMISIILE ACUSTICE ÎN AER

Emisiile acustice în aer ale etapei de centrifugare a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, utilizându-se standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare tehnologiile de ultimă generație general recunoscute, și se rotunjesc la cel mai apropiat număr întreg.

---

ANEXA V

Fișa cu informații despre produs

1.   Mașini de spălat rufe de uz casnic

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul introduce în baza de date cu produse informațiile stabilite în tabelul 5.

Manualul de utilizare sau alte documente furnizate odată cu produsul trebuie să indice în mod clar linkul către informațiile despre model din baza de date cu produse, sub forma unei adrese URL (Uniform Resource Locator) care poate fi citită de oameni sau sub forma unui cod QR sau prin furnizarea numărului de înregistrare al produsului.

Tabelul 5

Conținutul, ordinea și formatul fișei cu informații despre produs

| Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
| --- |
| Adresa furnizorului
   (2)
  : |
| Identificatorul de model: |
| Parametrii generali ai produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Capacitatea nominală (1) (kg) | x,x | Dimensiunile în cm | Înălțime | x |
| Lățime | x |
| Profunzime | x |
| EEIW
   (1) | x,x | Clasa de eficiență energetică (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Indicele de eficiență a spălării (1) | x,xx | Eficacitatea clătirii (g/kg) (1) | x,x |
| Consumul de energie în kWh per ciclu, pe baza programului „eco 40-60”. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului. | x,xxx | Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului „eco 40-60”. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei. | x |
| Temperatura maximă în interiorul materialelor textile tratate (1) (°C) | Capacitatea nominală | x | Gradul de umiditate reziduală (1) (%) | Capacitatea nominală | x |
| Jumătate | x | Jumătate | x |
| Un sfert | x | Un sfert | x |
| Viteza de centrifugare (1) (rpm) | Capacitatea nominală | x | Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Jumătate | x |
| Un sfert | x |
| Durata programului (1) (ore și minute) | Capacitatea nominală | x:xx | Tip | [încorporat/de sine stătător] |
| Jumătate | x:xx |
| Un sfert | x:xx |
| Emisii acustice în aer în etapa de centrifugare (1) [dB(A) re 1 pW] | x | Clasa de emisii acustice în aer (1) (etapa de centrifugare) | [A/B/C/D] (3) |
| Modul oprit (W) | x,xx | Modul standby (W) | x,xx |
| Pornire întârziată (W) (dacă se aplică) | x,xx | Standby în rețea (W) (dacă se aplică) | x,xx |
| Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (2): |
| Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare | [DA/NU] |
| |
| Informații suplimentare: |
| Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei (1)
   (2): |

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:

Adresa furnizorului
   (2)
  :

Identificatorul de model:

Parametrii generali ai produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Capacitatea nominală (1) (kg)

x,x

Dimensiunile în cm

Înălțime

x

Lățime

x

Profunzime

x

EEIW
   (1)

x,x

Clasa de eficiență energetică (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Indicele de eficiență a spălării (1)

x,xx

Eficacitatea clătirii (g/kg) (1)

x,x

Consumul de energie în kWh per ciclu, pe baza programului „eco 40-60”. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.

x,xxx

Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului „eco 40-60”. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei.

x

Temperatura maximă în interiorul materialelor textile tratate (1) (°C)

Capacitatea nominală

x

Gradul de umiditate reziduală (1) (%)

Capacitatea nominală

x

Jumătate

x

Jumătate

x

Un sfert

x

Un sfert

x

Viteza de centrifugare (1) (rpm)

Capacitatea nominală

x

Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Jumătate

x

Un sfert

x

Durata programului (1) (ore și minute)

Capacitatea nominală

x:xx

Tip

[încorporat/de sine stătător]

Jumătate

x:xx

Un sfert

x:xx

Emisii acustice în aer în etapa de centrifugare (1) [dB(A) re 1 pW]

x

Clasa de emisii acustice în aer (1) (etapa de centrifugare)

[A/B/C/D] (3)

Modul oprit (W)

x,xx

Modul standby (W)

x,xx

Pornire întârziată (W) (dacă se aplică)

x,xx

Standby în rețea (W) (dacă se aplică)

x,xx

Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (2):

Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare

[DA/NU]

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei (1)
   (2):

2.   Mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul introduce în baza de date cu produse informațiile stabilite în tabelul 6.

Manualul de utilizare sau alte documente furnizate odată cu produsul trebuie să indice în mod clar linkul către informațiile despre model din baza de date cu produse, sub forma unei adrese URL (Uniform Resource Locator) care poate fi citită de oameni sau sub forma unui cod QR sau prin furnizarea numărului de înregistrare al produsului.

Tabelul 6

Conținutul, ordinea și formatul fișei cu informații despre produs

| Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
| --- |
| Adresa furnizorului
   (6)
  : |
| Identificatorul de model: |
| Parametrii generali ai produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Capacitatea nominală (kg) | Capacitatea nominală (5) | x,x | Dimensiuni în cm | Înălțime | x |
| Capacitatea nominală de spălare (4) | x,x | Lățime | x |
| Profunzime | x |
| Indicele de eficiență energetică | EEIW
   (4) | x,x | Clasa de eficiență energetică | EEIW
   (4) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| EEIWD
   (5) | x,x | EEIWD
   (5) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| Indicele de eficiență a spălării | IW
   (4) | x,xx | Eficacitatea clătirii (g/kg de material textil uscat) | IR
   (4) | x,x |
| JW
   (5) | x,xx | JR
   (5) | x,x |
| Consumul de energie, în kWh per kg per ciclu, pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, utilizând programul „eco 40-60” la o combinație de încărcături complete și parțiale. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului. | x,xxx | Consumul de energie, în kWh per kg per ciclu, pentru ciclul de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, la o combinație de încărcături complete și de jumătăți de încărcătură. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului. | x,xxx |
| Consum de apă, în litri per ciclu, pentru programul „eco 40-60”, la o combinație de încărcături complete și parțiale. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei. | x | Consumul de apă, în litri per ciclu, pentru ciclul de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, la o combinație de încărcături complete și de jumătăți de încărcătură. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei. | x |
| Temperatura maximă în interiorul materialelor textile tratate (°C) (4) | Capacitatea nominală de spălare | x | Gradul de umiditate reziduală (%) (4) | Capacitatea nominală de spălare | x |
| Jumătate | x | Jumătate | x |
| Un sfert | x | Un sfert | x |
| Viteza de centrifugare (rpm) (4) | Capacitatea nominală de spălare | x | Clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare (4) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| Jumătate | x |
| Un sfert | x |
| durata programului „eco 40-60” (hh:min) | Capacitatea nominală de spălare | x:xx | durata ciclului de spălare și uscare (hh:min) | Capacitatea nominală | x:xx |
| Jumătate | x:xx | Jumătate | x:xx |
| Un sfert | x:xx |
| Emisiile acustice în aer în etapa de centrifugare a ciclului de spălare al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare [dB (A) re 1 pW] | x | Clasa de emisii acustice în aer în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare | [A/B/C/D] (7) |
| Tip | [încorporat/de sine stătător] | |
| Modul oprit (W) | x,xx | Modul standby (W) | x,xx |
| Pornire întârziată (W) (dacă se aplică) | x,xx | Standby în rețea (W) (dacă se aplică) | x,xx |
| Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (6): |
| Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare | [DA/NU] |
| |
| Informații suplimentare: |
| Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 (5): |

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:

Adresa furnizorului
   (6)
  :

Identificatorul de model:

Parametrii generali ai produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Capacitatea nominală (kg)

Capacitatea nominală (5)

x,x

Dimensiuni în cm

Înălțime

x

Capacitatea nominală de spălare (4)

x,x

Lățime

x

Profunzime

x

Indicele de eficiență energetică

EEIW
   (4)

x,x

Clasa de eficiență energetică

EEIW
   (4)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

EEIWD
   (5)

x,x

EEIWD
   (5)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

Indicele de eficiență a spălării

IW
   (4)

x,xx

Eficacitatea clătirii (g/kg de material textil uscat)

IR
   (4)

x,x

JW
   (5)

x,xx

JR
   (5)

x,x

Consumul de energie, în kWh per kg per ciclu, pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, utilizând programul „eco 40-60” la o combinație de încărcături complete și parțiale. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.

x,xxx

Consumul de energie, în kWh per kg per ciclu, pentru ciclul de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, la o combinație de încărcături complete și de jumătăți de încărcătură. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.

x,xxx

Consum de apă, în litri per ciclu, pentru programul „eco 40-60”, la o combinație de încărcături complete și parțiale. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei.

x

Consumul de apă, în litri per ciclu, pentru ciclul de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, la o combinație de încărcături complete și de jumătăți de încărcătură. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei.

x

Temperatura maximă în interiorul materialelor textile tratate (°C) (4)

Capacitatea nominală de spălare

x

Gradul de umiditate reziduală (%) (4)

Capacitatea nominală de spălare

x

Jumătate

x

Jumătate

x

Un sfert

x

Un sfert

x

Viteza de centrifugare (rpm) (4)

Capacitatea nominală de spălare

x

Clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare (4)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

Jumătate

x

Un sfert

x

durata programului „eco 40-60” (hh:min)

Capacitatea nominală de spălare

x:xx

durata ciclului de spălare și uscare (hh:min)

Capacitatea nominală

x:xx

Jumătate

x:xx

Jumătate

x:xx

Un sfert

x:xx

Emisiile acustice în aer în etapa de centrifugare a ciclului de spălare al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare [dB (A) re 1 pW]

x

Clasa de emisii acustice în aer în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare

[A/B/C/D] (7)

Tip

[încorporat/de sine stătător]

Modul oprit (W)

x,xx

Modul standby (W)

x,xx

Pornire întârziată (W) (dacă se aplică)

x,xx

Standby în rețea (W) (dacă se aplică)

x,xx

Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (6):

Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare

[DA/NU]

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 (5):

---

(1)  pentru programul „eco 40-60”.

(2)  modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

(3)  în cazul în care baza de date cu produse generează automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

(1)  Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 285 din prezentul Jurnal Oficial).

(4)  pentru programul „eco 40-60”.

(5)  pentru ciclul de spălare și uscare.

(6)  modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

(7)  în cazul în care baza de date cu produse generează automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

1.

| (a) | informațiile care figurează la punctul 1 din anexa V; |
| --- | --- |

(a)

informațiile care figurează la punctul 1 din anexa V;

| (b) | informațiile care figurează în tabelul 7; aceste valori sunt considerate valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

  Tabelul 7


  Informațiile care trebuie incluse în documentația tehnică pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic








  PARAMETRU | UNITATE | VALOARE |
| --- | --- | --- | --- |
| Capacitatea nominală pentru programul „eco 40-60”, la intervale de 0,5 kg (c) | kg | X,X |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (EW,full) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (EW,1⁄2) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (EW,1/4) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul ponderat de energie al programului „eco 40-60” (EW) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul standard de energie al programului „eco 40-60” (SCEW) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Indicele de eficiență energetică (EEIW) | — | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (WW,full) | L/ciclu | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (WW,1⁄2) | L/ciclu | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (WW,1/4) | L/ciclu | X,X |
| Consumul ponderat de apă (WW) | L/ciclu | X |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală (Iw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (Iw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (Iw) | — | X,XX |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală (IR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (IR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (IR) | g/kg | X,X |
| Durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (tw) | hh:min | X:XX |
| Durata programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (tw) | hh:min | X:XX |
| Durata programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (tw) | hh:min | X:XX |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (T) | °C | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (S) | rpm | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (S) | rpm | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (S) | rpm | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (Dfull) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (D1/2) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (D1/4) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală ponderată (D) | % | X |
| Emisiile acustice în aer în timpul programului „eco 40-60” (etapa de centrifugare) | dB(A) re 1 pW | X |
| Consumul de putere în „modul oprit” (Po) | W | X,XX |
| Consumul de putere în „modul standby” (Psm) | W | X,XX |
| „Modul standby” include afișarea de informații? | — | Da/Nu |
| Consumul de putere în „modul standby” (Psm) în condiții de standby în rețea (dacă se aplică) | W | X,XX |
| Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) (dacă se aplică) | W | X,XX |

(b)

informațiile care figurează în tabelul 7; aceste valori sunt considerate valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

Tabelul 7

Informațiile care trebuie incluse în documentația tehnică pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic

PARAMETRU

UNITATE

VALOARE

Capacitatea nominală pentru programul „eco 40-60”, la intervale de 0,5 kg (c)

kg

X,X

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (EW,full)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (EW,1⁄2)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (EW,1/4)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul ponderat de energie al programului „eco 40-60” (EW)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul standard de energie al programului „eco 40-60” (SCEW)

kWh/ciclu

X,XXX

Indicele de eficiență energetică (EEIW)

—

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (WW,full)

L/ciclu

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (WW,1⁄2)

L/ciclu

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (WW,1/4)

L/ciclu

X,X

Consumul ponderat de apă (WW)

L/ciclu

X

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală (Iw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (Iw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (Iw)

—

X,XX

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală (IR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (IR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (IR)

g/kg

X,X

Durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (tw)

hh:min

X:XX

Durata programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (tw)

hh:min

X:XX

Durata programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (tw)

hh:min

X:XX

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (T)

°C

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (S)

rpm

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (S)

rpm

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (S)

rpm

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală (Dfull)

%

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală (D1/2)

%

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală (D1/4)

%

X

Gradul de umiditate reziduală ponderată (D)

%

X

Emisiile acustice în aer în timpul programului „eco 40-60” (etapa de centrifugare)

dB(A) re 1 pW

X

Consumul de putere în „modul oprit” (Po)

W

X,XX

Consumul de putere în „modul standby” (Psm)

W

X,XX

„Modul standby” include afișarea de informații?

—

Da/Nu

Consumul de putere în „modul standby” (Psm) în condiții de standby în rețea (dacă se aplică)

W

X,XX

Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) (dacă se aplică)

W

X,XX

| (c) | trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul;

| (d) | celelalte standarde și specificații tehnice utilizate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(d)

celelalte standarde și specificații tehnice utilizate, dacă este cazul;

| (e) | detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV; |
| --- | --- |

(e)

detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV;

| (f) | o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model. |
| --- | --- |

(f)

o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model.

2.

| (a) | informațiile care figurează la punctul 2 din anexa V; |
| --- | --- |

(a)

informațiile care figurează la punctul 2 din anexa V;

| (b) | informațiile care figurează în tabelul 8; aceste valori sunt considerate ca valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

  Tabelul 8


  Informațiile care trebuie incluse în documentația tehnică pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic








  PARAMETRU | UNITATE | VALOARE |
| --- | --- | --- | --- |
| Capacitatea nominală pentru ciclul de spălare, la intervale de 0,5 kg (c) | kg | X,X |
| Capacitatea nominală pentru ciclul de spălare și uscare, la intervale de 0,5 kg (d) | kg | X,X |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (EW,full) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (EW,1⁄2) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (EW,1/4) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul ponderat de energie al programului „eco 40-60” (EW) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul standard de energie al programului „eco 40-60” (SCEW) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Indicele de eficiență energetică al ciclului de spălare (EEIW) | — | X,X |
| Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (EWD,full) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (EWD,1⁄2) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul ponderat de energie al ciclului de spălare și uscare (EWD) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul standard de energie al ciclului de spălare și uscare (SCEWD) | kWh/ciclu | X,XXX |
| Indicele de eficiență energetică al ciclului de spălare și uscare (EEIWD) | — | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (WW,full) | L/ciclu | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (WW,1⁄2) | L/ciclu | X,X |
| Consumul de apă al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (WW,1/4) | L/ciclu | X,X |
| Consumul ponderat de apă al ciclului de spălare (WW) | L/ciclu | X |
| Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (WWD,full) | L/ciclu | X,X |
| Consumul de apă al ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (WWD,1⁄2) | L/ciclu | X,X |
| Consumul ponderat de apă al ciclului de spălare și uscare (WWD) | L/ciclu | X |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (Iw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (Iw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (Iw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală (Jw) | — | X,XX |
| Indicele de eficiență a spălării pentru ciclul de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (Jw) | — | X,XX |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (IR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (IR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (IR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală (JR) | g/kg | X,X |
| Eficacitatea clătirii pentru ciclul de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (JR) | g/kg | X,X |
| Durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (tw) | hh:min | X:XX |
| Durata programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (tw) | hh:min | X:XX |
| Durata programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (tw) | hh:min | X:XX |
| Durata ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (tWD) | hh:min | X:XX |
| Durata ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (tWD) | hh:min | X:XX |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (T) | °C | X |
| Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (T) | °C | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (S) | rpm | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (S) | rpm | X |
| Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (S) | rpm | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (Dfull) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (D1/2) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (D1/4) | % | X |
| Gradul de umiditate reziduală ponderată după spălare (D) | % | X |
| Gradul de umiditate finală după uscare | % | X,X |
| Emisiile acustice în aer în timpul programului „eco 40-60” (etapa de centrifugare) | dB(A) re 1 pW | X |
| Consumul de putere în „modul oprit” (Po) | W | X,XX |
| Consumul de putere în „modul standby” (Psm) | W | X,XX |
| „Modul standby” include afișarea de informații? | — | Da/Nu |
| Consumul de putere în „modul standby” (Psm) în condiții de standby în rețea (dacă se aplică) | W | X,XX |
| Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) (dacă se aplică) | W | X,XX |

(b)

informațiile care figurează în tabelul 8; aceste valori sunt considerate ca valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

Tabelul 8

Informațiile care trebuie incluse în documentația tehnică pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic

PARAMETRU

UNITATE

VALOARE

Capacitatea nominală pentru ciclul de spălare, la intervale de 0,5 kg (c)

kg

X,X

Capacitatea nominală pentru ciclul de spălare și uscare, la intervale de 0,5 kg (d)

kg

X,X

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (EW,full)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (EW,1⁄2)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (EW,1/4)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul ponderat de energie al programului „eco 40-60” (EW)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul standard de energie al programului „eco 40-60” (SCEW)

kWh/ciclu

X,XXX

Indicele de eficiență energetică al ciclului de spălare (EEIW)

—

X,X

Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (EWD,full)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (EWD,1⁄2)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul ponderat de energie al ciclului de spălare și uscare (EWD)

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul standard de energie al ciclului de spălare și uscare (SCEWD)

kWh/ciclu

X,XXX

Indicele de eficiență energetică al ciclului de spălare și uscare (EEIWD)

—

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (WW,full)

L/ciclu

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (WW,1⁄2)

L/ciclu

X,X

Consumul de apă al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (WW,1/4)

L/ciclu

X,X

Consumul ponderat de apă al ciclului de spălare (WW)

L/ciclu

X

Consumul de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (WWD,full)

L/ciclu

X,X

Consumul de apă al ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (WWD,1⁄2)

L/ciclu

X,X

Consumul ponderat de apă al ciclului de spălare și uscare (WWD)

L/ciclu

X

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (Iw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (Iw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (Iw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală (Jw)

—

X,XX

Indicele de eficiență a spălării pentru ciclul de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (Jw)

—

X,XX

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (IR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (IR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (IR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală (JR)

g/kg

X,X

Eficacitatea clătirii pentru ciclul de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (JR)

g/kg

X,X

Durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (tw)

hh:min

X:XX

Durata programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (tw)

hh:min

X:XX

Durata programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (tw)

hh:min

X:XX

Durata ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (tWD)

hh:min

X:XX

Durata ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (tWD)

hh:min

X:XX

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (T)

°C

X

Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (T)

°C

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (S)

rpm

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (S)

rpm

X

Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (S)

rpm

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (Dfull)

%

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (D1/2)

%

X

Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (D1/4)

%

X

Gradul de umiditate reziduală ponderată după spălare (D)

%

X

Gradul de umiditate finală după uscare

%

X,X

Emisiile acustice în aer în timpul programului „eco 40-60” (etapa de centrifugare)

dB(A) re 1 pW

X

Consumul de putere în „modul oprit” (Po)

W

X,XX

Consumul de putere în „modul standby” (Psm)

W

X,XX

„Modul standby” include afișarea de informații?

—

Da/Nu

Consumul de putere în „modul standby” (Psm) în condiții de standby în rețea (dacă se aplică)

W

X,XX

Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) (dacă se aplică)

W

X,XX

| (c) | trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul;

| (d) | celelalte standarde și specificații tehnice utilizate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(d)

celelalte standarde și specificații tehnice utilizate, dacă este cazul;

| (e) | detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV; |
| --- | --- |

(e)

detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV;

| (f) | o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model. |
| --- | --- |

(f)

o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model.

3.

| — | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt furnizor; |
| --- | --- |

—

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt furnizor;

| — | prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași furnizor sau al unui furnizor diferit, |
| --- | --- |

—

prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași furnizor sau al unui furnizor diferit,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea realizată de furnizori pentru a verifica acuratețea calculului și, dacă este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților furnizori.

---

ANEXA VII

Informațiile care trebuie furnizate în materialele publicitare vizuale, în materialele promoționale tehnice pentru vânzarea la distanță și în telemarketing, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic sau pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, pentru a asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (e) și la articolul 4 litera (c), clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic sau pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, pentru a asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (f) și la articolul 4 litera (d), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie de mașini de spălat rufe de uz casnic sau de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să indice clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic: o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică, de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat; |
| --- | --- |

(a)

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic: o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică, de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat;

| (b) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică pentru ciclul complet, de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat; |
| --- | --- |

(b)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică pentru ciclul complet, de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat;

| (c) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(c)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (d) | gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(d)

gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și

| (e) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(e)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice sau vânzările la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate monocrom, săgeata poate fi monocromă în cadrul materialului publicitar vizual, al materialului promoțional tehnic sau al vânzării la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei claselor de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasele de eficiență energetică ale produsului și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la etichetă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul site-ului web al bazei de date cu produse sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și la punctul 5, clientul trebuie să poată obține, la cerere, o copie tipărită a etichetei și a fișei cu informații despre produs.

---

ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță pe internet

1.

Eticheta corespunzătoare, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g), trebuie poziționată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât eticheta să fie lizibilă și vizibilă în mod clar și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa IV. Eticheta poate fi afișată cu ajutorul unei afișări imbricate, caz în care imaginea utilizată pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 2 din prezenta anexă. Dacă se recurge la o afișare imbricată, eticheta trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic: să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic: să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a ciclului complet care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(b)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a ciclului complet care este menționată pe etichetă;

| (c) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului; |
| --- | --- |

(c)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului;

| (d) | să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(d)

să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și

| (e) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 2


  Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică |
| --- | --- |

(e)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 2

Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginile menționate la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționate pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginile menționate la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționate pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului;

| (b) | imaginile trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginile trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul unui ecran tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul unui ecran tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile de mărire tactilă specifice dispozitivului; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile de mărire tactilă specifice dispozitivului;

| (f) | eticheta trebuie să înceteze să se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să înceteze să se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să apară atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu un font de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru afișarea prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să apară atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu un font de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru afișarea prețului.

4.

Fișa cu informații despre produs electronică pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât fișa cu informații despre produs să fie lizibilă și vizibilă în mod clar. Fișa cu informații despre produs poate fi prezentată utilizându-se o afișare imbricată sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică. Valorile și clasele menționate pe etichetă sau în fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; și

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică, clasa de emisii acustice în aer și clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa obținută pe baza valorilor declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică, clasa de emisii acustice în aer și clasa de eficiență energetică a stoarcerii prin centrifugare indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa obținută pe baza valorilor declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți măsurate în cadrul încercării și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt indicate în tabelul 9. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți măsurate în cadrul încercării și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt indicate în tabelul 9.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 9. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 9.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul prevăzute în anexa IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 9 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. În ceea ce privește parametrii din tabelul 9, nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 9

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full și, respectiv, a lui EWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %. |
| Consumul ponderat de energie (EW și EWD) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW, respectiv a lui EWD, cu mai mult de 10 %. |
| WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full și, respectiv, a lui WWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %. |
| Consumul ponderat de apă (WW și WD) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW, respectiv a lui WWD, cu mai mult de 10 %. |
| Indicele de eficiență a spălării (IW și JW) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a IW, respectiv a Jw, cu mai mult de 8 %. |
| Eficacitatea clătirii (IR și JR) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui IR, respectiv a lui JR, cu mai mult de 1,0 g/kg |
| durata programului sau a ciclului | Valoarea obținută (*1) a duratei programului sau a ciclului nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică. |
| Temperatura maximă în interiorul încărcăturii de rufe (T) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valorile declarate ale lui T cu mai mult de 5K și nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui T cu mai mult de 5K. |
| Dfull, D1⁄2 D1/4 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui Dfull, D1⁄2 și, respectiv, a lui D1/4 cu mai mult de 10 %. |
| Gradul de umiditate reziduală după spălare (D) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui D cu mai mult de 10 %. |
| Gradul de umiditate finală după uscare | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească 3,0 %. |
| Viteza de centrifugare (S) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a lui S cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de putere în „modul oprit” (Po) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Consumul de putere în „modul standby” (Psm) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Emisii acustice în aer | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB re 1 pW. |

Parametru

Toleranțe de verificare

EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full și, respectiv, a lui EWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %.

Consumul ponderat de energie (EW și EWD)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW, respectiv a lui EWD, cu mai mult de 10 %.

WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full și, respectiv, a lui WWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %.

Consumul ponderat de apă (WW și WD)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW, respectiv a lui WWD, cu mai mult de 10 %.

Indicele de eficiență a spălării (IW și JW)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a IW, respectiv a Jw, cu mai mult de 8 %.

Eficacitatea clătirii (IR și JR)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui IR, respectiv a lui JR, cu mai mult de 1,0 g/kg

durata programului sau a ciclului

Valoarea obținută (*1) a duratei programului sau a ciclului nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică.

Temperatura maximă în interiorul încărcăturii de rufe (T)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valorile declarate ale lui T cu mai mult de 5K și nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui T cu mai mult de 5K.

Dfull, D1⁄2 D1/4

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui Dfull, D1⁄2 și, respectiv, a lui D1/4 cu mai mult de 10 %.

Gradul de umiditate reziduală după spălare (D)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui D cu mai mult de 10 %.

Gradul de umiditate finală după uscare

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească 3,0 %.

Viteza de centrifugare (S)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a lui S cu mai mult de 10 %.

Consumul de putere în „modul oprit” (Po)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Consumul de putere în „modul standby” (Psm)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Emisii acustice în aer

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB re 1 pW.

---

(*1)  În cazul a trei unități suplimentare încercate în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

ANEXA X

Mașini de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli

În urma metodelor de măsurare și de calcul stabilite în anexa IV, prevederile anexelor II și III se aplică oricărui tambur cu o capacitate nominală mai mare sau egală cu 2 kg al mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli sau oricărui tambur cu o capacitate nominală de spălare mai mare sau egală cu 2 kg al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli.

Prevederile anexelor II și III se aplică, în mod independent, fiecăruia dintre tamburi, cu excepția cazului în care tamburii sunt instalați în aceeași carcasă și pot funcționa doar simultan în cadrul programului „eco 40-60” sau în cadrul ciclului de spălare și uscare. În acest din urmă caz, prevederile respective se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli în ansamblul său, după cum urmează:

| (a) | capacitatea nominală de spălare este suma capacităților nominale de spălare ale fiecărui tambur; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, capacitatea nominală este suma capacităților nominale ale fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(a)

capacitatea nominală de spălare este suma capacităților nominale de spălare ale fiecărui tambur; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, capacitatea nominală este suma capacităților nominale ale fiecărui tambur;

| (b) | consumul de energie și de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(b)

consumul de energie și de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur;

| (c) | consumul de energie și de apă al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(c)

consumul de energie și de apă al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur;

| (d) | indicele de eficiență energetică (EEIW) se calculează utilizând capacitatea nominală de spălare și consumul de energie; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, indicele de eficiență energetică (EEIWD) se calculează utilizând capacitatea nominală și consumul de energie; |
| --- | --- |

(d)

indicele de eficiență energetică (EEIW) se calculează utilizând capacitatea nominală de spălare și consumul de energie; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, indicele de eficiență energetică (EEIWD) se calculează utilizând capacitatea nominală și consumul de energie;

| (e) | durata este durata celui mai lung program „eco 40-60” sau a celui mai lung ciclului de spălare și uscare, care se derulează în fiecare tambur; |
| --- | --- |

(e)

durata este durata celui mai lung program „eco 40-60” sau a celui mai lung ciclului de spălare și uscare, care se derulează în fiecare tambur;

| (f) | gradul de umiditate reziduală după spălare se calculează ca medie ponderată, în funcție de capacitatea nominală a fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(f)

gradul de umiditate reziduală după spălare se calculează ca medie ponderată, în funcție de capacitatea nominală a fiecărui tambur;

| (g) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uza casnic cu tamburi multipli, gradul de umiditate finală după uscare se măsoară, în mod individual, pentru fiecare tambur; |
| --- | --- |

(g)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uza casnic cu tamburi multipli, gradul de umiditate finală după uscare se măsoară, în mod individual, pentru fiecare tambur;

| (h) | măsurarea modurilor cu consum redus de putere, a emisiilor acustice în aer și a clasei de emisii acustice în aer se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic în ansamblul său. |
| --- | --- |

(h)

măsurarea modurilor cu consum redus de putere, a emisiilor acustice în aer și a clasei de emisii acustice în aer se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic în ansamblul său.

Fișa cu informații despre produs și documentația tehnică trebuie să includă și să prezinte împreună informațiile obligatorii în temeiul anexei V și, respectiv, al anexei VI, pentru toți tamburii cărora li se aplică prevederile prezentei anexe.

Prevederile anexelor VII și VIII se aplică fiecăruia dintre tamburii cărora li se aplică prevederile prezentei anexe.

Procedura de verificare stabilită în anexa IX se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli în ansamblul lor, iar toleranțele de verificare se aplică fiecăruia dintre parametrii obținuți în conformitate cu prezenta anexă.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/68

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2015 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolul 11 alineatul (5) și articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care reprezintă un potențial semnificativ pentru economiile de energie și, după caz, de alte resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care reprezintă un potențial semnificativ pentru economiile de energie și, după caz, de alte resurse.

| (2) | Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 (2), instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea reglementărilor actuale. |
| --- | --- |

(2)

Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 (2), instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea reglementărilor actuale.

| (3) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în total, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Sursele de iluminat reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 41,9 TWh în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în total, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Sursele de iluminat reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 41,9 TWh în 2030.

| (4) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a produselor de iluminat, respectiv lămpile și corpurile de iluminat, au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(4)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a produselor de iluminat, respectiv lămpile și corpurile de iluminat, au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (4).

| (5) | Produsele de iluminat se numără printre grupurile de produse prioritare menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G. |
| --- | --- |

(5)

Produsele de iluminat se numără printre grupurile de produse prioritare menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 conține o clauză de reexaminare la articolul 7, care prevede obligația Comisiei de a reexamina regulamentul în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 conține o clauză de reexaminare la articolul 7, care prevede obligația Comisiei de a reexamina regulamentul în lumina progreselor tehnologice.

| (7) | Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale produselor de iluminat, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale produselor de iluminat, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (8) | În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că există necesitatea introducerii unor cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru produsele de iluminat, mai precis pentru sursele de lumină. |
| --- | --- |

(8)

În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că există necesitatea introducerii unor cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru produsele de iluminat, mai precis pentru sursele de lumină.

| (9) | Aspectul de mediu al surselor de lumină care a fost identificat ca fiind semnificativ în sensul prezentului regulament este consumul de energie în faza de utilizare. |
| --- | --- |

(9)

Aspectul de mediu al surselor de lumină care a fost identificat ca fiind semnificativ în sensul prezentului regulament este consumul de energie în faza de utilizare.

| (10) | Reexaminarea a indicat că energia electrică consumată de produsele care fac obiectul prezentului regulament poate fi redusă în continuare în mod semnificativ prin implementarea unor măsuri de etichetare energetică. |
| --- | --- |

(10)

Reexaminarea a indicat că energia electrică consumată de produsele care fac obiectul prezentului regulament poate fi redusă în continuare în mod semnificativ prin implementarea unor măsuri de etichetare energetică.

| (11) | Întrucât prezentul regulament elimină eticheta energetică din Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 destinată în mod special corpurilor de iluminat, furnizorii de corpuri de iluminat ar trebui să fie scutiți de la obligațiile legate de baza de date cu produse instituită în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(11)

Întrucât prezentul regulament elimină eticheta energetică din Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 destinată în mod special corpurilor de iluminat, furnizorii de corpuri de iluminat ar trebui să fie scutiți de la obligațiile legate de baza de date cu produse instituită în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1369.

| (12) | Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor și ale comercianților, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru permiterea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze comerciantul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință de neconformitate (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor și ale comercianților, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru permiterea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze comerciantul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință de neconformitate (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (13) | Prezentul regulament ar trebui să specifice valori de toleranță pentru parametrii de iluminat ținând seama de abordarea privind declararea informațiilor prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2017/254 al Comisiei (6). |
| --- | --- |

(13)

Prezentul regulament ar trebui să specifice valori de toleranță pentru parametrii de iluminat ținând seama de abordarea privind declararea informațiilor prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2017/254 al Comisiei (6).

| (14) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții statelor membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții statelor membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (15) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 ar trebui abrogat, |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 ar trebui abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințe pentru etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produs cu privire la sursele de lumină cu sau fără dispozitiv de comandă integrat. Cerințele se aplică, de asemenea, surselor de lumină introduse pe piață într-un produs conținător.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică surselor de lumină specificate la punctele 1 și 2 din anexa IV.

(3)   Sursele de lumină specificate la punctul 3 din anexa IV trebuie să respecte numai cerințele punctului 4 din anexa V.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „sursă de lumină” înseamnă un produs cu funcționare electrică, destinat să emită lumină sau, în cazul unei surse de lumină neincandescente, destinat să poată fi reglat pentru a emite lumină sau ambele, care prezintă toate caracteristicile optice următoare:






  (a) | coordonatele cromatice x și y în intervalul:

  0,270 < x < 0,530; și
  – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2199 < y < – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,1595; |
| --- | --- | --- |

1.

„sursă de lumină” înseamnă un produs cu funcționare electrică, destinat să emită lumină sau, în cazul unei surse de lumină neincandescente, destinat să poată fi reglat pentru a emite lumină sau ambele, care prezintă toate caracteristicile optice următoare:

(a)

coordonatele cromatice x și y în intervalul:

0,270 < x < 0,530; și

– 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2199 < y < – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,1595;

2

2

| (b) | un flux luminos < 500 de lumeni per mm2 de suprafață emițătoare de lumină proiectată, conform definiției din anexa I; |
| --- | --- |

(b)

un flux luminos < 500 de lumeni per mm2 de suprafață emițătoare de lumină proiectată, conform definiției din anexa I;

2

| (c) | un flux luminos cuprins între 60 și 82 000 de lumeni; |
| --- | --- |

(c)

un flux luminos cuprins între 60 și 82 000 de lumeni;

| (d) | un indice de redare a culorilor (CRI) > 0, |
| --- | --- |

(d)

un indice de redare a culorilor (CRI) > 0,

care folosește ca tehnologii de iluminare incandescența, fluorescența, descărcarea de intensitate ridicată, diodele luminescente anorganice (LED) sau diodele luminescente organice (OLED) ori combinații ale acestora și care poate fi verificat ca sursă de lumină în conformitate cu procedura din anexa IX.

Sursele de lumină cu sodiu de înaltă presiune (HPS) care nu îndeplinesc condiția de la litera (a) sunt considerate surse de lumină în sensul prezentului regulament.

Sursele de lumină nu includ:

| (a) | pastilele LED sau cipurile LED; |
| --- | --- |

(a)

pastilele LED sau cipurile LED;

| (b) | capsulele LED; |
| --- | --- |

(b)

capsulele LED;

| (c) | produsele care conțin o sursă sau surse de lumină și din care aceste surse de lumină pot fi înlăturate pentru verificare; |
| --- | --- |

(c)

produsele care conțin o sursă sau surse de lumină și din care aceste surse de lumină pot fi înlăturate pentru verificare;

| (d) | componentele emițătoare de lumină cuprinse într-o sursă de lumină din care nu pot fi înlăturate pentru verificarea ca sursă de lumină; |
| --- | --- |

(d)

componentele emițătoare de lumină cuprinse într-o sursă de lumină din care nu pot fi înlăturate pentru verificarea ca sursă de lumină;

| 2. | „dispozitiv de comandă” înseamnă unul sau mai multe dispozitive care pot fi sau nu integrate fizic într-o sursă de lumină, destinate să pregătească rețeaua de alimentare pentru formatul electric impus de una sau de mai multe surse de lumină specifice în cadrul condițiilor-limită stabilite de siguranța electrică și de compatibilitatea electromagnetică. Poate fi vorba despre transformarea tensiunii de alimentare și a tensiunii de pornire, limitarea curentului de funcționare și de preîncălzire, împiedicarea demarării la rece, corectarea factorului de putere și/sau reducerea interferențelor radio.
  Termenul „dispozitiv de comandă” nu include sursele de alimentare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (7). De asemenea, acest termen nu include componentele de reglare a iluminatului și componentele fără funcție de iluminat (conform definiției din anexa I), deși aceste componente pot fi integrate fizic cu un dispozitiv de comandă sau comercializate împreună ca un singur produs.
  Un comutator de tip „Power over Ethernet” (PoE) nu este un dispozitiv de comandă în sensul prezentului regulament. „Comutator Power-over-Ethernet
  ” sau „comutator PoE” înseamnă echipamentul pentru alimentarea cu putere și pentru tratarea datelor care este instalat între rețeaua de alimentare și echipamentele de birou și/sau sursele de lumină în scopul transferului de date și al alimentării cu putere; |
| --- | --- |

2.

„dispozitiv de comandă” înseamnă unul sau mai multe dispozitive care pot fi sau nu integrate fizic într-o sursă de lumină, destinate să pregătească rețeaua de alimentare pentru formatul electric impus de una sau de mai multe surse de lumină specifice în cadrul condițiilor-limită stabilite de siguranța electrică și de compatibilitatea electromagnetică. Poate fi vorba despre transformarea tensiunii de alimentare și a tensiunii de pornire, limitarea curentului de funcționare și de preîncălzire, împiedicarea demarării la rece, corectarea factorului de putere și/sau reducerea interferențelor radio.

Termenul „dispozitiv de comandă” nu include sursele de alimentare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (7). De asemenea, acest termen nu include componentele de reglare a iluminatului și componentele fără funcție de iluminat (conform definiției din anexa I), deși aceste componente pot fi integrate fizic cu un dispozitiv de comandă sau comercializate împreună ca un singur produs.

7

Un comutator de tip „Power over Ethernet” (PoE) nu este un dispozitiv de comandă în sensul prezentului regulament. „Comutator Power-over-Ethernet
  ” sau „comutator PoE” înseamnă echipamentul pentru alimentarea cu putere și pentru tratarea datelor care este instalat între rețeaua de alimentare și echipamentele de birou și/sau sursele de lumină în scopul transferului de date și al alimentării cu putere;

Power-over-Ethernet

| 3. | „produs conținător” înseamnă un produs care conține una sau mai multe surse de lumină sau dispozitive de comandă separate sau ambele. Exemple de produse conținătoare sunt corpurile de iluminat care pot fi demontate pentru a permite verificarea separată a sursei sau surselor de lumină pe care le conțin, aparatele de uz casnic care conțin una sau mai multe surse de lumină, mobilierul (rafturi, oglinzi, vitrine) care conține una sau mai multe surse de lumină. Dacă un produs conținător nu poate fi demontat pentru verificarea sursei de lumină și a dispozitivului de comandă separat, întregul produs conținător trebuie considerat o sursă de lumină; |
| --- | --- |

3.

„produs conținător” înseamnă un produs care conține una sau mai multe surse de lumină sau dispozitive de comandă separate sau ambele. Exemple de produse conținătoare sunt corpurile de iluminat care pot fi demontate pentru a permite verificarea separată a sursei sau surselor de lumină pe care le conțin, aparatele de uz casnic care conțin una sau mai multe surse de lumină, mobilierul (rafturi, oglinzi, vitrine) care conține una sau mai multe surse de lumină. Dacă un produs conținător nu poate fi demontat pentru verificarea sursei de lumină și a dispozitivului de comandă separat, întregul produs conținător trebuie considerat o sursă de lumină;

| 4. | „lumină” înseamnă radiații electromagnetice cu o lungime de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm; |
| --- | --- |

4.

„lumină” înseamnă radiații electromagnetice cu o lungime de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm;

| 5. | „rețea de alimentare” sau „tensiune a rețelei de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; |
| --- | --- |

5.

„rețea de alimentare” sau „tensiune a rețelei de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz;

| 6. | „pastilă LED” sau „cip LED” înseamnă un mic bloc de material semiconductor luminescent pe care este fabricat un circuit LED funcțional; |
| --- | --- |

6.

„pastilă LED” sau „cip LED” înseamnă un mic bloc de material semiconductor luminescent pe care este fabricat un circuit LED funcțional;

| 7. | „capsulă LED” înseamnă o componentă electrică unică ce cuprinde în principal cel puțin o pastilă LED. Ea nu include un dispozitiv de comandă sau componente ale unui dispozitiv de comandă, un soclu sau componente electronice active și nu este conectată direct la tensiunea rețelei de alimentare. Poate include una sau mai multe dintre următoarele: elemente optice, convertizori de lumină (luminofori), interfețe termice, mecanice și electrice sau componente pentru soluționarea problemelor legate de descărcările electrostatice. Orice dispozitive luminescente similare care sunt destinate să fie utilizate direct într-un corp de iluminat cu LED-uri sunt considerate surse de lumină; |
| --- | --- |

7.

„capsulă LED” înseamnă o componentă electrică unică ce cuprinde în principal cel puțin o pastilă LED. Ea nu include un dispozitiv de comandă sau componente ale unui dispozitiv de comandă, un soclu sau componente electronice active și nu este conectată direct la tensiunea rețelei de alimentare. Poate include una sau mai multe dintre următoarele: elemente optice, convertizori de lumină (luminofori), interfețe termice, mecanice și electrice sau componente pentru soluționarea problemelor legate de descărcările electrostatice. Orice dispozitive luminescente similare care sunt destinate să fie utilizate direct într-un corp de iluminat cu LED-uri sunt considerate surse de lumină;

| 8. | „cromaticitate” înseamnă proprietatea unui stimul de culoare definită de coordonatele sale cromatice (x și y); |
| --- | --- |

8.

„cromaticitate” înseamnă proprietatea unui stimul de culoare definită de coordonatele sale cromatice (x și y);

| 9. | „flux luminos” sau „flux” (Φ), exprimat în lumeni (lm), înseamnă cantitatea derivată din fluxul radiant (putere radiantă) în urma evaluării radiației electromagnetice în conformitate cu sensibilitatea spectrală a ochiului uman. El se referă la fluxul total emis de o sursă de lumină într-un unghi solid de 4π steradiani în condiții (de exemplu curent, tensiune, temperatură) specificate în standardele aplicabile. De asemenea, se referă la fluxul inițial al unei surse de lumină de intensitate neredusă, după o perioadă scurtă de funcționare, cu excepția cazului în care se specifică în mod clar că este vorba despre fluxul într-o stare de intensitate redusă sau despre fluxul după o anumită perioadă de funcționare. Pentru sursele de lumină care pot fi reglate ca să emită spectre de lumină diferite și/sau intensități luminoase maxime diferite, este vorba despre fluxul în cazul „reglajelor de referință” definite în anexa I; |
| --- | --- |

9.

„flux luminos” sau „flux” (Φ), exprimat în lumeni (lm), înseamnă cantitatea derivată din fluxul radiant (putere radiantă) în urma evaluării radiației electromagnetice în conformitate cu sensibilitatea spectrală a ochiului uman. El se referă la fluxul total emis de o sursă de lumină într-un unghi solid de 4π steradiani în condiții (de exemplu curent, tensiune, temperatură) specificate în standardele aplicabile. De asemenea, se referă la fluxul inițial al unei surse de lumină de intensitate neredusă, după o perioadă scurtă de funcționare, cu excepția cazului în care se specifică în mod clar că este vorba despre fluxul într-o stare de intensitate redusă sau despre fluxul după o anumită perioadă de funcționare. Pentru sursele de lumină care pot fi reglate ca să emită spectre de lumină diferite și/sau intensități luminoase maxime diferite, este vorba despre fluxul în cazul „reglajelor de referință” definite în anexa I;

| 10. | „indice de redare a culorilor” (CRI) înseamnă un parametru care cuantifică efectul unui iluminant asupra aspectului cromatic al obiectelor comparat în mod conștient sau subconștient cu aspectul lor cromatic în prezența iluminantului de referință și este Ra medie a redării culorilor pentru primele 8 culori de încercare (R1-R8) definite în standarde; |
| --- | --- |

10.

„indice de redare a culorilor” (CRI) înseamnă un parametru care cuantifică efectul unui iluminant asupra aspectului cromatic al obiectelor comparat în mod conștient sau subconștient cu aspectul lor cromatic în prezența iluminantului de referință și este Ra medie a redării culorilor pentru primele 8 culori de încercare (R1-R8) definite în standarde;

| 11. | „incandescență” înseamnă fenomenul în care lumina este produsă din căldură în surse de lumină, de obicei printr-un conductor filiform („filament”) care este încălzit la trecerea unui curent electric. |
| --- | --- |

11.

„incandescență” înseamnă fenomenul în care lumina este produsă din căldură în surse de lumină, de obicei printr-un conductor filiform („filament”) care este încălzit la trecerea unui curent electric.

| 12. | „sursă de lumină cu halogen” înseamnă o sursă de lumină cu incandescență care are un conductor filiform din tungsten înconjurat de un gaz ce conține halogeni sau compuși halogenați; |
| --- | --- |

12.

„sursă de lumină cu halogen” înseamnă o sursă de lumină cu incandescență care are un conductor filiform din tungsten înconjurat de un gaz ce conține halogeni sau compuși halogenați;

| 13. | „fluorescență” sau „sursă de lumină fluorescentă” (FL) înseamnă fenomenul sau o sursă de lumină care utilizează o descărcare electrică în gaz, de tipul celor cu vapori de mercur de joasă presiune, în care majoritatea luminii este emisă de unul sau mai multe straturi de luminofori excitate de radiațiile ultraviolete generate de descărcare. Sursele de lumină fluorescentă pot avea una („cu un soclu”) sau două („cu soclu dublu”) conexiuni („socluri”) la sursa lor de alimentare cu energie electrică. În sensul prezentului regulament, sursele de lumină cu inducție magnetică sunt de asemenea considerate surse de lumină fluorescentă; |
| --- | --- |

13.

„fluorescență” sau „sursă de lumină fluorescentă” (FL) înseamnă fenomenul sau o sursă de lumină care utilizează o descărcare electrică în gaz, de tipul celor cu vapori de mercur de joasă presiune, în care majoritatea luminii este emisă de unul sau mai multe straturi de luminofori excitate de radiațiile ultraviolete generate de descărcare. Sursele de lumină fluorescentă pot avea una („cu un soclu”) sau două („cu soclu dublu”) conexiuni („socluri”) la sursa lor de alimentare cu energie electrică. În sensul prezentului regulament, sursele de lumină cu inducție magnetică sunt de asemenea considerate surse de lumină fluorescentă;

| 14. | „descărcare de intensitate ridicată” (HID) înseamnă o descărcare electrică în gaz în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților, iar incinta arcului are o încărcare a pereților becului de peste 3 wați per centimetru pătrat. Sursele de lumină HID se limitează la tipurile cu halogenuri metalice și cu vapori de mercur și sodiu de înaltă presiune, definite în anexa I; |
| --- | --- |

14.

„descărcare de intensitate ridicată” (HID) înseamnă o descărcare electrică în gaz în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților, iar incinta arcului are o încărcare a pereților becului de peste 3 wați per centimetru pătrat. Sursele de lumină HID se limitează la tipurile cu halogenuri metalice și cu vapori de mercur și sodiu de înaltă presiune, definite în anexa I;

| 15. | „descărcare în gaz” înseamnă un fenomen în care lumina este produsă, direct sau indirect, de o descărcare electrică printr-un gaz, o plasmă, un vapor metalic sau un amestec de gaze și de vapori; |
| --- | --- |

15.

„descărcare în gaz” înseamnă un fenomen în care lumina este produsă, direct sau indirect, de o descărcare electrică printr-un gaz, o plasmă, un vapor metalic sau un amestec de gaze și de vapori;

| 16. | „diodă luminescentă anorganică” (LED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material anorganic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric; |
| --- | --- |

16.

„diodă luminescentă anorganică” (LED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material anorganic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric;

| 17. | „diodă luminescentă organică” (OLED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric; |
| --- | --- |

17.

„diodă luminescentă organică” (OLED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric;

| 18. | „sursă de lumină cu sodiu de înaltă presiune” (HPS) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă în principal de radiații de la vapori de sodiu a căror presiune parțială în timpul funcționării este de ordinul a 10 kilopascali. Sursele de lumină HPS pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică; |
| --- | --- |

18.

„sursă de lumină cu sodiu de înaltă presiune” (HPS) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă în principal de radiații de la vapori de sodiu a căror presiune parțială în timpul funcționării este de ordinul a 10 kilopascali. Sursele de lumină HPS pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică;

| 19. | „punct de vânzare” înseamnă un loc fizic în care produsul este expus sau oferit clientului spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate. |
| --- | --- |

19.

„punct de vânzare” înseamnă un loc fizic în care produsul este expus sau oferit clientului spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii de surse de lumină se asigură că:

| (a) | fiecare sursă de lumină care este introdusă pe piață ca produs independent (și anume nu într-un produs conținător) și într-un ambalaj, este furnizată împreună cu o etichetă tipărită pe ambalaj, în formatul prevăzut în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

fiecare sursă de lumină care este introdusă pe piață ca produs independent (și anume nu într-un produs conținător) și într-un ambalaj, este furnizată împreună cu o etichetă tipărită pe ambalaj, în formatul prevăzut în anexa III;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit; |
| --- | --- |

(c)

la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | orice material publicitar vizual pentru un anumit model de sursă de lumină cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII; |
| --- | --- |

(e)

orice material publicitar vizual pentru un anumit model de sursă de lumină cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII;

| (f) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de sursă de lumină, inclusiv materialele promoționale tehnice pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(f)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de sursă de lumină, inclusiv materialele promoționale tehnice pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (g) | o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de sursă de lumină; |
| --- | --- |

(g)

o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de sursă de lumină;

| (h) | o fișă electronică cu informații despre produs, conform anexei V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de sursă de lumină; |
| --- | --- |

(h)

o fișă electronică cu informații despre produs, conform anexei V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de sursă de lumină;

| (i) | la cererea comercianților și în conformitate cu articolul 4 litera (e), etichetele tipărite pentru reclasificarea produselor sunt furnizate ca autocolant, de aceeași dimensiune cu cea care există deja. |
| --- | --- |

(i)

la cererea comercianților și în conformitate cu articolul 4 litera (e), etichetele tipărite pentru reclasificarea produselor sunt furnizate ca autocolant, de aceeași dimensiune cu cea care există deja.

(2)   Furnizorii de produse conținătoare:

| (a) | pun la dispoziție informațiile privind sursa sau sursele de lumină conținute, specificate la punctul 2 din anexa V; |
| --- | --- |

(a)

pun la dispoziție informațiile privind sursa sau sursele de lumină conținute, specificate la punctul 2 din anexa V;

| (b) | la cererea autorităților de supraveghere a pieței, pun la dispoziție informații cu privire la modul în care sursele de lumină pot fi înlăturate pentru verificare fără deteriorarea permanentă a sursei de lumină. |
| --- | --- |

(b)

la cererea autorităților de supraveghere a pieței, pun la dispoziție informații cu privire la modul în care sursele de lumină pot fi înlăturate pentru verificare fără deteriorarea permanentă a sursei de lumină.

(3)   Clasa de eficiență energetică se calculează în conformitate cu anexa II.

Articolul 4

Obligațiile comercianților

Comercianții se asigură că:

| (a) | la punctul de vânzare, fiecare sursă de lumină care nu se află într-un produs conținător poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta sau clasa energetică fiind afișată în așa fel încât să fie clar vizibilă, în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

(a)

la punctul de vânzare, fiecare sursă de lumină care nu se află într-un produs conținător poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta sau clasa energetică fiind afișată în așa fel încât să fie clar vizibilă, în conformitate cu anexa III;

| (b) | în cazul vânzării la distanță, sunt furnizate eticheta și fișa cu informații despre produs, în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(b)

în cazul vânzării la distanță, sunt furnizate eticheta și fișa cu informații despre produs, în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (c) | orice material publicitar vizual pentru un anumit model de sursă de lumină, inclusiv pe internet, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(c)

orice material publicitar vizual pentru un anumit model de sursă de lumină, inclusiv pe internet, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (d) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de sursă de lumină, inclusiv materialele promoționale tehnice pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(d)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de sursă de lumină, inclusiv materialele promoționale tehnice pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (e) | etichetele existente referitoare la sursele de lumină la punctele de vânzare sunt înlocuite cu etichetele reclasificate astfel încât să acopere eticheta existentă, inclusiv atunci când este tipărită pe ambalaj sau atașată la acesta, în termen de 18 luni de la aplicarea prezentului regulament. |
| --- | --- |

(e)

etichetele existente referitoare la sursele de lumină la punctele de vânzare sunt înlocuite cu etichetele reclasificate astfel încât să acopere eticheta existentă, inclusiv atunci când este tipărită pe ambalaj sau atașată la acesta, în termen de 18 luni de la aplicarea prezentului regulament.

Articolul 5

Obligațiile platformelor de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire, astfel cum este menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, autorizează vânzarea de surse de lumină prin site-ul său de internet, furnizorul de servicii trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs puse la dispoziție de comerciant în cadrul mecanismului de afișare, în conformitate cu dispozițiile anexei VIII, și trebuie să informeze comerciantul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metoda de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscută stabilită în anexa II.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IX atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2024. Printre altele, reexaminarea evaluează clasele de eficiență energetică, metodele de abordare a eficienței energetice a surselor de lumină din produse conținătoare și posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 se abrogă cu efect de la 1 septembrie 2021, cu excepția articolului 3 alineatul (2) și a articolului 4 alineatul (2), care se abrogă cu efect de la 25 decembrie 2019.

Articolul 10

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 septembrie 2021. Cu toate acestea, articolul 3 alineatul (1) litera (b) se aplică de la 1 mai 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019. COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat (JO L 258, 26.9.2012, p. 1).

4

(5)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă („Directiva privind comerțul electronic”) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2017/254 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013, (UE) nr. 812/2013, (UE) nr. 65/2014, (UE) nr. 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 și (UE) 2015/1187 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare (JO L 38, 15.2.2017, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3).

7

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „sursă de lumină cu alimentare de la rețea” (MLS) înseamnă o sursă de lumină care poate funcționa direct cu alimentare de la rețeaua de energie electrică. Sursele de lumină care funcționează direct pe rețeaua de alimentare și care pot funcționa de asemenea indirect pe rețeaua de alimentare, utilizând un dispozitiv de comandă separat, trebuie considerate surse de lumină cu alimentare de la rețea; |
| --- | --- |

1.

„sursă de lumină cu alimentare de la rețea” (MLS) înseamnă o sursă de lumină care poate funcționa direct cu alimentare de la rețeaua de energie electrică. Sursele de lumină care funcționează direct pe rețeaua de alimentare și care pot funcționa de asemenea indirect pe rețeaua de alimentare, utilizând un dispozitiv de comandă separat, trebuie considerate surse de lumină cu alimentare de la rețea;

| 2. | „sursă de lumină nealimentată de la rețea” (NMLS) înseamnă o sursă de lumină care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa pe rețeaua de alimentare; |
| --- | --- |

2.

„sursă de lumină nealimentată de la rețea” (NMLS) înseamnă o sursă de lumină care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa pe rețeaua de alimentare;

| 3. | „dispozitiv de comandă separat” înseamnă un dispozitiv de comandă care nu este integrat fizic cu o sursă de lumină și care este introdus pe piață ca produs separat sau ca parte a unui produs conținător; |
| --- | --- |

3.

„dispozitiv de comandă separat” înseamnă un dispozitiv de comandă care nu este integrat fizic cu o sursă de lumină și care este introdus pe piață ca produs separat sau ca parte a unui produs conținător;

| 4. | „sursă de lumină direcțională” (DLS) înseamnă o sursă de lumină pentru care cel puțin 80 % din fluxul luminos total este emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi la vârf de 120°); |
| --- | --- |

4.

„sursă de lumină direcțională” (DLS) înseamnă o sursă de lumină pentru care cel puțin 80 % din fluxul luminos total este emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi la vârf de 120°);

| 5. | „sursă de lumină nedirecțională (NDLS)” înseamnă o sursă de lumină care nu este o sursă de lumină direcțională; |
| --- | --- |

5.

„sursă de lumină nedirecțională (NDLS)” înseamnă o sursă de lumină care nu este o sursă de lumină direcțională;

| 6. | „sursă de lumină conectată” (CLS) înseamnă o sursă de lumină care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele emițătoare de lumină pentru a menține „reglajele de referință”. Sursa de lumină poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinată cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu sursa de lumină ca un singur produs; |
| --- | --- |

6.

„sursă de lumină conectată” (CLS) înseamnă o sursă de lumină care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele emițătoare de lumină pentru a menține „reglajele de referință”. Sursa de lumină poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinată cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu sursa de lumină ca un singur produs;

| 7. | „componente de conexiune de date” înseamnă componente care îndeplinesc oricare dintre următoarele funcții:






  (a) | recepționarea sau transmiterea de semnale de date cu sau fără fir și prelucrarea acestora (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări); |
| --- | --- | --- |

7.

„componente de conexiune de date” înseamnă componente care îndeplinesc oricare dintre următoarele funcții:

(a)

recepționarea sau transmiterea de semnale de date cu sau fără fir și prelucrarea acestora (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări);

| (b) | detectarea și prelucrarea semnalelor detectate (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări); |
| --- | --- |

(b)

detectarea și prelucrarea semnalelor detectate (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări);

| (c) | o combinație a acestora; |
| --- | --- |

(c)

o combinație a acestora;

| 8. | „sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor” (CTLS) înseamnă o sursă de lumină care poate fi reglată să emită lumină cu o mare varietate de culori în afara intervalului definit la articolul 2, dar care poate fi de asemenea reglată să emită lumină albă în intervalul definit la articolul 2 pe baza căruia sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
  Sursele de lumină albă reglabile care pot fi reglate doar să emită lumină cu diferite temperaturi de culoare corelate, în intervalul definit la articolul 2, și sursele de lumină cu variator de temperatură a culorii (dim-to-warm) care își modifică emisia de lumină albă pentru a reduce temperatura de culoare corelată atunci când intensitatea luminoasă este scăzută, simulând comportamentul surselor de lumină cu incandescență, nu sunt considerate CTLS; |
| --- | --- |

8.

„sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor” (CTLS) înseamnă o sursă de lumină care poate fi reglată să emită lumină cu o mare varietate de culori în afara intervalului definit la articolul 2, dar care poate fi de asemenea reglată să emită lumină albă în intervalul definit la articolul 2 pe baza căruia sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Sursele de lumină albă reglabile care pot fi reglate doar să emită lumină cu diferite temperaturi de culoare corelate, în intervalul definit la articolul 2, și sursele de lumină cu variator de temperatură a culorii (dim-to-warm) care își modifică emisia de lumină albă pentru a reduce temperatura de culoare corelată atunci când intensitatea luminoasă este scăzută, simulând comportamentul surselor de lumină cu incandescență, nu sunt considerate CTLS;

| 9. | „puritate de excitație” înseamnă un procentaj calculat pentru o CTLS reglată să emită lumină de o anumită culoare, folosind o procedură definită mai detaliat în standarde, prin trasarea unei linii drepte pe un grafic de spațiu cromatic (x și y), de la un punct cu coordonatele de culoare x = 0,333 și y = 0,333 (stimul acromatic; punctul 1), trecând prin punctul care reprezintă coordonatele de culoare (x și y) ale sursei de lumină (punctul 2) și terminându-se la limita exterioară a spațiului cromatic (locus; punctul 3). Puritatea de excitație se calculează ca distanța dintre punctele 1 și 2 împărțită la distanța dintre punctele 1 și 3. Lungimea totală a liniei reprezintă puritatea de 100 % a culorii (punct de pe locus). Punctul de stimul acromatic reprezintă puritatea de 0 % a culorii (lumină albă); |
| --- | --- |

9.

„puritate de excitație” înseamnă un procentaj calculat pentru o CTLS reglată să emită lumină de o anumită culoare, folosind o procedură definită mai detaliat în standarde, prin trasarea unei linii drepte pe un grafic de spațiu cromatic (x și y), de la un punct cu coordonatele de culoare x = 0,333 și y = 0,333 (stimul acromatic; punctul 1), trecând prin punctul care reprezintă coordonatele de culoare (x și y) ale sursei de lumină (punctul 2) și terminându-se la limita exterioară a spațiului cromatic (locus; punctul 3). Puritatea de excitație se calculează ca distanța dintre punctele 1 și 2 împărțită la distanța dintre punctele 1 și 3. Lungimea totală a liniei reprezintă puritatea de 100 % a culorii (punct de pe locus). Punctul de stimul acromatic reprezintă puritatea de 0 % a culorii (lumină albă);

| 10. | „sursă de lumină cu luminanță mare” (HLLS) înseamnă o sursă de lumină cu LED care are o luminanță medie mai mare de 30 cd/mm2 în direcția intensității de vârf; |
| --- | --- |

10.

„sursă de lumină cu luminanță mare” (HLLS) înseamnă o sursă de lumină cu LED care are o luminanță medie mai mare de 30 cd/mm2 în direcția intensității de vârf;

| 11. | „luminanță” (într-o direcție dată, la un punct dat de pe o suprafață reală sau imaginară) înseamnă fluxul luminos transmis de un fascicul elementar care trece prin punctul dat și se propagă în unghiul solid ce conține direcția dată împărțită la aria unei secțiuni a fasciculului respectiv care conține punctul dat (cd/m2); |
| --- | --- |

11.

„luminanță” (într-o direcție dată, la un punct dat de pe o suprafață reală sau imaginară) înseamnă fluxul luminos transmis de un fascicul elementar care trece prin punctul dat și se propagă în unghiul solid ce conține direcția dată împărțită la aria unei secțiuni a fasciculului respectiv care conține punctul dat (cd/m2);

| 12. | „luminanță medie” (luminanță-HLLS) pentru o sursă de lumină cu LED înseamnă luminanța medie pe o suprafață emițătoare de lumină, unde luminanța este mai mare de 50 % din luminanța maximă (cd/mm2); |
| --- | --- |

12.

„luminanță medie” (luminanță-HLLS) pentru o sursă de lumină cu LED înseamnă luminanța medie pe o suprafață emițătoare de lumină, unde luminanța este mai mare de 50 % din luminanța maximă (cd/mm2);

| 13. | „componente de comandă a iluminatului” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună cu o sursă de lumină ca un singur produs, care nu sunt strict necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă, dar care permit comanda manuală sau automată, directă sau de la distanță a intensității luminoase, a cromaticității, a temperaturii de culoare corelate, a spectrului de lumină și/sau a unghiului fasciculului. Variatoarele de intensitate luminoasă pot fi de asemenea considerate componente de comandă a iluminatului.
  Termenul include și componente de conexiune de date, însă nu include dispozitive care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (1); |
| --- | --- |

13.

„componente de comandă a iluminatului” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună cu o sursă de lumină ca un singur produs, care nu sunt strict necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă, dar care permit comanda manuală sau automată, directă sau de la distanță a intensității luminoase, a cromaticității, a temperaturii de culoare corelate, a spectrului de lumină și/sau a unghiului fasciculului. Variatoarele de intensitate luminoasă pot fi de asemenea considerate componente de comandă a iluminatului.

Termenul include și componente de conexiune de date, însă nu include dispozitive care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (1);

| 14. | „componente nelegate de iluminat” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună cu o sursă de lumină ca un singur produs, care nu sunt necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă și care nu sunt „componente de comandă a iluminatului”. Printre acestea se numără, de exemplu: difuzoare (audio), aparate foto, repetoare pentru extinderea acoperirii semnalelor digitale (de ex. WiFi), componente care sprijină echilibrul rețelei de alimentare (comutând pe bateriile interne atunci când este necesar), încărcarea bateriilor, notificarea vizuală a evenimentelor (sosirea poștei, acționarea soneriei de la ușă, avertizare), utilizarea tehnologiei „Light Fidelity” (Li-Fi, o tehnologie de comunicații fără fir bidirecțională, de mare viteză și integral conectată în rețea).
  Acest termen include, de asemenea, componentele de conexiune de date utilizate pentru alte funcții decât cele de comandă a funcției de emitere a luminii; |
| --- | --- |

14.

„componente nelegate de iluminat” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună cu o sursă de lumină ca un singur produs, care nu sunt necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă și care nu sunt „componente de comandă a iluminatului”. Printre acestea se numără, de exemplu: difuzoare (audio), aparate foto, repetoare pentru extinderea acoperirii semnalelor digitale (de ex. WiFi), componente care sprijină echilibrul rețelei de alimentare (comutând pe bateriile interne atunci când este necesar), încărcarea bateriilor, notificarea vizuală a evenimentelor (sosirea poștei, acționarea soneriei de la ușă, avertizare), utilizarea tehnologiei „Light Fidelity” (Li-Fi, o tehnologie de comunicații fără fir bidirecțională, de mare viteză și integral conectată în rețea).

Acest termen include, de asemenea, componentele de conexiune de date utilizate pentru alte funcții decât cele de comandă a funcției de emitere a luminii;

| 15. | „flux luminos util” (φuse) înseamnă partea fluxului luminos al unei surse de lumină care este luată în considerare pentru determinarea eficienței energetice a sursei respective:






  — | pentru sursele de lumină nedirecționale, acesta este fluxul total emis într-un unghi solid de 4π sr (corespunzător unei sfere de 360°); |
| --- | --- | --- |

15.

„flux luminos util” (φuse) înseamnă partea fluxului luminos al unei surse de lumină care este luată în considerare pentru determinarea eficienței energetice a sursei respective:

—

pentru sursele de lumină nedirecționale, acesta este fluxul total emis într-un unghi solid de 4π sr (corespunzător unei sfere de 360°);

| — | pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului ≥ 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°); |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului ≥ 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°);

| — | pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului < 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de 0,586π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 90°); |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului < 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de 0,586π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 90°);

| 16. | „unghiul fasciculului” unei surse de lumină direcționale înseamnă unghiul dintre două linii imaginare într-un plan care trec prin axa fasciculului optic, astfel încât aceste linii să treacă prin centrul părții frontale a sursei de lumină și prin punctele în care intensitatea luminoasă este de 50 % din intensitatea fasciculului central, unde intensitatea fasciculului central este valoarea intensității luminoase măsurată pe axa fasciculului optic.
  Pentru sursele de lumină care au unghiuri diferite ale fasciculului în planuri diferite, se ține seama de cel mai mare unghi al fasciculului.
  Pentru sursele de lumină la care unghiul fasciculului poate fi reglat de utilizator, unghiul fasciculului corespunzător „reglajului de referință” trebuie să fie cel luat în considerare; |
| --- | --- |

16.

„unghiul fasciculului” unei surse de lumină direcționale înseamnă unghiul dintre două linii imaginare într-un plan care trec prin axa fasciculului optic, astfel încât aceste linii să treacă prin centrul părții frontale a sursei de lumină și prin punctele în care intensitatea luminoasă este de 50 % din intensitatea fasciculului central, unde intensitatea fasciculului central este valoarea intensității luminoase măsurată pe axa fasciculului optic.

Pentru sursele de lumină care au unghiuri diferite ale fasciculului în planuri diferite, se ține seama de cel mai mare unghi al fasciculului.

Pentru sursele de lumină la care unghiul fasciculului poate fi reglat de utilizator, unghiul fasciculului corespunzător „reglajului de referință” trebuie să fie cel luat în considerare;

| 17. | „sarcină maximă” înseamnă starea unei surse de lumină, în condițiile de funcționare declarate, în care emite fluxul luminos maxim (fără reducerea intensității); |
| --- | --- |

17.

„sarcină maximă” înseamnă starea unei surse de lumină, în condițiile de funcționare declarate, în care emite fluxul luminos maxim (fără reducerea intensității);

| 18. | „mod standby” înseamnă starea unei surse de lumină în care sursa de lumină este conectată la sursa de alimentare, dar nu emite lumină în mod intenționat și așteaptă un semnal de comandă pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului care permit funcția de standby trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

18.

„mod standby” înseamnă starea unei surse de lumină în care sursa de lumină este conectată la sursa de alimentare, dar nu emite lumină în mod intenționat și așteaptă un semnal de comandă pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului care permit funcția de standby trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 19. | „mod standby în rețea” înseamnă starea unei CLS în care sursa de lumină este conectată la sursa de alimentare, dar nu emite lumină în mod intenționat și așteaptă un semnal de activare de la distanță pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

19.

„mod standby în rețea” înseamnă starea unei CLS în care sursa de lumină este conectată la sursa de alimentare, dar nu emite lumină în mod intenționat și așteaptă un semnal de activare de la distanță pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 20. | „mod de comandă” înseamnă starea componentelor de comandă a iluminatului în care acestea sunt conectate la sursa de lumină și își îndeplinesc funcțiile în așa fel încât să poată fi generat intern un semnal de comandă sau să poată fi primit un semnal de activare de la distanță, printr-o conexiune cu sau fără fir, care să fie prelucrat pentru a conduce la o modificare a emisiei luminoase a sursei de lumină; |
| --- | --- |

20.

„mod de comandă” înseamnă starea componentelor de comandă a iluminatului în care acestea sunt conectate la sursa de lumină și își îndeplinesc funcțiile în așa fel încât să poată fi generat intern un semnal de comandă sau să poată fi primit un semnal de activare de la distanță, printr-o conexiune cu sau fără fir, care să fie prelucrat pentru a conduce la o modificare a emisiei luminoase a sursei de lumină;

| 21. | „semnal de activare de la distanță” înseamnă un semnal care vine din afara sursei de lumină, prin intermediul unei rețele; |
| --- | --- |

21.

„semnal de activare de la distanță” înseamnă un semnal care vine din afara sursei de lumină, prin intermediul unei rețele;

| 22. | „semnal de comandă” înseamnă un semnal analogic sau digital transmis sursei de lumină printr-o conexiune cu sau fără fir, fie prin modularea tensiunii în cabluri de control separate, fie printr-un semnal modulat în tensiunea de alimentare. Transmiterea semnalului nu se face printr-o rețea ci, de exemplu, dintr-o sursă internă sau de la o telecomandă furnizată odată cu produsul; |
| --- | --- |

22.

„semnal de comandă” înseamnă un semnal analogic sau digital transmis sursei de lumină printr-o conexiune cu sau fără fir, fie prin modularea tensiunii în cabluri de control separate, fie printr-un semnal modulat în tensiunea de alimentare. Transmiterea semnalului nu se face printr-o rețea ci, de exemplu, dintr-o sursă internă sau de la o telecomandă furnizată odată cu produsul;

| 23. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

23.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 24. | „putere în modul activ” (Pon), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină la sarcină maximă, atunci când toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. În cazul unei NMLS care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa, Pon poate fi măsurată direct la intrarea în sursa de lumină sau determinată utilizând un dispozitiv de comandă a cărui eficiență este cunoscută și al cărui consum de putere este ulterior scăzut din valoarea de intrare măsurată a puterii de la rețeaua de alimentare; |
| --- | --- |

24.

„putere în modul activ” (Pon), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină la sarcină maximă, atunci când toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. În cazul unei NMLS care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa, Pon poate fi măsurată direct la intrarea în sursa de lumină sau determinată utilizând un dispozitiv de comandă a cărui eficiență este cunoscută și al cărui consum de putere este ulterior scăzut din valoarea de intrare măsurată a puterii de la rețeaua de alimentare;

| 25. | „putere în modul standby” (Psb), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină în modul standby; |
| --- | --- |

25.

„putere în modul standby” (Psb), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină în modul standby;

| 26. | „putere în modul standby în rețea” (Pnet), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei CLS în modul standby în rețea; |
| --- | --- |

26.

„putere în modul standby în rețea” (Pnet), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei CLS în modul standby în rețea;

| 27. | „reglaje de referință” (RCS) înseamnă un reglaj sau o combinație de reglaje care este utilizat(ă) pentru a verifica conformitatea unei surse de lumină cu prezentul regulament. Aceste reglaje sunt relevante pentru sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise.
  În principiu, reglajele de referință sunt cele predefinite de producător ca valori implicite din fabrică și găsite de utilizator la prima instalare (valori „din fabrică”). Dacă procedura de instalare prevede o actualizare automată a software-ului la prima instalare sau dacă utilizatorul are opțiunea de a efectua o astfel de actualizare, trebuie să se țină seama de modificarea rezultată a reglajelor (dacă este cazul).
  Dacă valoarea din fabrică este reglată în mod deliberat diferit de reglajul de referință (de exemplu la putere mică în scopuri de siguranță), producătorul trebuie să indice, în documentația tehnică, modul în care se poate reveni la reglajele de referință pentru verificarea conformității, precum și să furnizeze o justificare tehnică a motivului pentru care valoarea din fabrică este reglată diferit de reglajul de referință.
  Producătorul sursei de lumină trebuie să definească reglajele de referință astfel încât:






  — | sursa de lumină să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu articolul 1 și să nu se aplice niciuna dintre condițiile de derogare; |
| --- | --- | --- |

27.

„reglaje de referință” (RCS) înseamnă un reglaj sau o combinație de reglaje care este utilizat(ă) pentru a verifica conformitatea unei surse de lumină cu prezentul regulament. Aceste reglaje sunt relevante pentru sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise.

În principiu, reglajele de referință sunt cele predefinite de producător ca valori implicite din fabrică și găsite de utilizator la prima instalare (valori „din fabrică”). Dacă procedura de instalare prevede o actualizare automată a software-ului la prima instalare sau dacă utilizatorul are opțiunea de a efectua o astfel de actualizare, trebuie să se țină seama de modificarea rezultată a reglajelor (dacă este cazul).

Dacă valoarea din fabrică este reglată în mod deliberat diferit de reglajul de referință (de exemplu la putere mică în scopuri de siguranță), producătorul trebuie să indice, în documentația tehnică, modul în care se poate reveni la reglajele de referință pentru verificarea conformității, precum și să furnizeze o justificare tehnică a motivului pentru care valoarea din fabrică este reglată diferit de reglajul de referință.

Producătorul sursei de lumină trebuie să definească reglajele de referință astfel încât:

—

sursa de lumină să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu articolul 1 și să nu se aplice niciuna dintre condițiile de derogare;

| — | componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat să fie deconectate sau dezactivate sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, consumul de putere al acestor componente să fie minim; |
| --- | --- |

—

componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat să fie deconectate sau dezactivate sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, consumul de putere al acestor componente să fie minim;

| — | să fie obținută starea de sarcină maximă; |
| --- | --- |

—

să fie obținută starea de sarcină maximă;

| — | atunci când utilizatorul final optează pentru resetarea valorilor implicite din fabrică, să fie obținute reglajele de referință. |
| --- | --- |

—

atunci când utilizatorul final optează pentru resetarea valorilor implicite din fabrică, să fie obținute reglajele de referință.

Pentru sursele de lumină care permit producătorului unui produs conținător să exercite opțiuni de implementare ce influențează caracteristicile surselor de lumină [de exemplu, definirea curentului (curenților) de funcționare; proiectarea termică] și care nu pot fi controlate de utilizatorul final, nu este necesar să fie definite reglaje de referință. În acest caz, se aplică condițiile de încercare nominale definite de producătorul sursei de lumină;

| 28. | „sursă de lumină cu mercur de înaltă presiune” înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care majoritatea luminii este produsă, direct sau indirect, de radiații de la mercur predominant vaporizat a cărui presiune parțială în timpul funcționării depășește 100 de kilopascali; |
| --- | --- |

28.

„sursă de lumină cu mercur de înaltă presiune” înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care majoritatea luminii este produsă, direct sau indirect, de radiații de la mercur predominant vaporizat a cărui presiune parțială în timpul funcționării depășește 100 de kilopascali;

| 29. | „sursă de lumină cu halogenuri metalice” (MH) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă de radiațiile provenite de la un amestec de vapori metalici, de halogenuri metalice și de produse de disociere ale halogenurilor metalice. Sursele de lumină MH pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică. Materialul din care este confecționat tubul cu arc al surselor de lumină MH poate fi cuarț (QMH) sau ceramică (CMH); |
| --- | --- |

29.

„sursă de lumină cu halogenuri metalice” (MH) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă de radiațiile provenite de la un amestec de vapori metalici, de halogenuri metalice și de produse de disociere ale halogenurilor metalice. Sursele de lumină MH pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică. Materialul din care este confecționat tubul cu arc al surselor de lumină MH poate fi cuarț (QMH) sau ceramică (CMH);

| 30. | „sursă de lumină fluorescentă compactă” (CFL) înseamnă o sursă de lumină fluorescentă cu un soclu, care are o structură de tub curbat pentru a se putea integra în spații mici. CFL-urile pot fi în principal în formă de spirală (adică în bucle) sau în principal în formă de mai multe tuburi paralele conectate, cu sau fără o a doua anvelopă sub formă de balon. CFL-urile sunt disponibile cu (CFLi) sau fără (CFLni) un dispozitiv de comandă integrat fizic; |
| --- | --- |

30.

„sursă de lumină fluorescentă compactă” (CFL) înseamnă o sursă de lumină fluorescentă cu un soclu, care are o structură de tub curbat pentru a se putea integra în spații mici. CFL-urile pot fi în principal în formă de spirală (adică în bucle) sau în principal în formă de mai multe tuburi paralele conectate, cu sau fără o a doua anvelopă sub formă de balon. CFL-urile sunt disponibile cu (CFLi) sau fără (CFLni) un dispozitiv de comandă integrat fizic;

| 31. | „T2”, „T5”, „T8”, „T9” și „T12” înseamnă o sursă de lumină tubulară cu un diametru de aproximativ 7, 16, 26, 29 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. Tubul poate fi drept (liniar) sau îndoit (de exemplu în formă de U, circular); |
| --- | --- |

31.

„T2”, „T5”, „T8”, „T9” și „T12” înseamnă o sursă de lumină tubulară cu un diametru de aproximativ 7, 16, 26, 29 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. Tubul poate fi drept (liniar) sau îndoit (de exemplu în formă de U, circular);

| 32. | „LFL T5-HE” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înaltă eficiență cu un curent de comandă mai mic de 0,2 A; |
| --- | --- |

32.

„LFL T5-HE” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înaltă eficiență cu un curent de comandă mai mic de 0,2 A;

| 33. | „LFL T5-HO” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înalt randament cu un curent de comandă de cel puțin 0,2 A; |
| --- | --- |

33.

„LFL T5-HO” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înalt randament cu un curent de comandă de cel puțin 0,2 A;

| 34. | „HL R7s” înseamnă o sursă de lumină cu halogen liniară cu soclu dublu, la tensiunea rețelei de alimentare, cu un diametru al soclului de 7 mm; |
| --- | --- |

34.

„HL R7s” înseamnă o sursă de lumină cu halogen liniară cu soclu dublu, la tensiunea rețelei de alimentare, cu un diametru al soclului de 7 mm;

| 35. | „alimentat cu baterii” înseamnă un produs care funcționează numai pe bază de curent continuu (c.c.) furnizat de o sursă inclusă în același produs, fără a fi conectat direct sau indirect la rețeaua de alimentare cu energie electrică; |
| --- | --- |

35.

„alimentat cu baterii” înseamnă un produs care funcționează numai pe bază de curent continuu (c.c.) furnizat de o sursă inclusă în același produs, fără a fi conectat direct sau indirect la rețeaua de alimentare cu energie electrică;

| 36. | „a doua anvelopă” înseamnă o a doua anvelopă exterioară a unei surse de lumină HID, care nu este necesară pentru producerea luminii, precum un manșon extern pentru prevenirea împrăștierii de mercur și de sticlă în mediu în cazul spargerii lămpii. Atunci când se determină prezența unei a doua anvelope, tuburile cu arc HID nu trebuie să fie considerate ca fiind anvelope; |
| --- | --- |

36.

„a doua anvelopă” înseamnă o a doua anvelopă exterioară a unei surse de lumină HID, care nu este necesară pentru producerea luminii, precum un manșon extern pentru prevenirea împrăștierii de mercur și de sticlă în mediu în cazul spargerii lămpii. Atunci când se determină prezența unei a doua anvelope, tuburile cu arc HID nu trebuie să fie considerate ca fiind anvelope;

| 37. | „anvelopă mată” pentru o sursă de lumină HID înseamnă o anvelopă exterioară netransparentă sau un tub exterior netransparent în care tubul cu arc care produce lumina nu este vizibil; |
| --- | --- |

37.

„anvelopă mată” pentru o sursă de lumină HID înseamnă o anvelopă exterioară netransparentă sau un tub exterior netransparent în care tubul cu arc care produce lumina nu este vizibil;

| 38. | „protecție antireflexie” înseamnă un deflector mecanic sau optic rezistent, reflectiv sau nereflectiv, conceput pentru a bloca radiațiile vizibile directe emise de emițătorul de lumină al unei surse de lumină direcționale, pentru a evita orbirea parțială temporară (orbirea perturbatoare) dacă aceasta este privită direct de un observator. Această protecție nu include stratul de acoperire de pe suprafața emițătorului de lumină al sursei de lumină direcționale; |
| --- | --- |

38.

„protecție antireflexie” înseamnă un deflector mecanic sau optic rezistent, reflectiv sau nereflectiv, conceput pentru a bloca radiațiile vizibile directe emise de emițătorul de lumină al unei surse de lumină direcționale, pentru a evita orbirea parțială temporară (orbirea perturbatoare) dacă aceasta este privită direct de un observator. Această protecție nu include stratul de acoperire de pe suprafața emițătorului de lumină al sursei de lumină direcționale;

| 39. | „pâlpâire” înseamnă percepția, de către un observator static într-un mediu static, a unei instabilități vizuale induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.
  Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru pâlpâire este parametrul „Pst LM”, unde „st” înseamnă „termen scurt”, iar „LM” este metoda de măsurare a pâlpâirii luminoase, conform definiției din standarde. O valoare Pst LM = 1 înseamnă că observatorul mediu are o probabilitate de 50 % de a detecta pâlpâirea; |
| --- | --- |

39.

„pâlpâire” înseamnă percepția, de către un observator static într-un mediu static, a unei instabilități vizuale induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.

Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru pâlpâire este parametrul „Pst LM”, unde „st” înseamnă „termen scurt”, iar „LM” este metoda de măsurare a pâlpâirii luminoase, conform definiției din standarde. O valoare Pst LM = 1 înseamnă că observatorul mediu are o probabilitate de 50 % de a detecta pâlpâirea;

| 40. | „efect stroboscopic” înseamnă, pentru un observator static într-un mediu static, o modificare a percepției de mișcare induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.
  Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru efectul stroboscopic este „SVM” (măsura vizibilității stroboscopice), conform definiției din standarde. SVM = 1 reprezintă pragul de vizibilitate pentru un observator mediu; |
| --- | --- |

40.

„efect stroboscopic” înseamnă, pentru un observator static într-un mediu static, o modificare a percepției de mișcare induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.

Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru efectul stroboscopic este „SVM” (măsura vizibilității stroboscopice), conform definiției din standarde. SVM = 1 reprezintă pragul de vizibilitate pentru un observator mediu;

| 41. | „R9” înseamnă indicele de redare a culorilor pentru un obiect colorat roșu, conform definiției din standarde; |
| --- | --- |

41.

„R9” înseamnă indicele de redare a culorilor pentru un obiect colorat roșu, conform definiției din standarde;

| 42. | „valoare declarată” a unui parametru înseamnă valoarea dată de furnizor în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369; |
| --- | --- |

42.

„valoare declarată” a unui parametru înseamnă valoarea dată de furnizor în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369;

| 43. | „intensitate luminoasă” (candela sau cd) înseamnă coeficientul fluxului luminos care părăsește sursa și este propagat în elementul de unghi solid care conține o direcție dată, de către elementul de unghi solid; |
| --- | --- |

43.

„intensitate luminoasă” (candela sau cd) înseamnă coeficientul fluxului luminos care părăsește sursa și este propagat în elementul de unghi solid care conține o direcție dată, de către elementul de unghi solid;

| 44. | „temperatură de culoare corelată” (CCT [K]) înseamnă temperatura radiatorului integral (corpul negru), a cărui culoare percepută se apropie cel mai mult de cea a unui stimul dat cu aceeași luminozitate și în condiții de observare precizate; |
| --- | --- |

44.

„temperatură de culoare corelată” (CCT [K]) înseamnă temperatura radiatorului integral (corpul negru), a cărui culoare percepută se apropie cel mai mult de cea a unui stimul dat cu aceeași luminozitate și în condiții de observare precizate;

| 45. | „consecvență a culorii” înseamnă deviația maximă a coordonatelor cromatice inițiale (după o scurtă perioadă de timp) (x și y), calculate ca medie spațială, ale unei singure surse de lumină, din punctul central de cromaticitate (cx și cy) declarat de producător sau de importator, exprimată ca dimensiunea (în trepte) a elipsei MacAdam formate în jurul punctului central de cromaticitate (cx și cy); |
| --- | --- |

45.

„consecvență a culorii” înseamnă deviația maximă a coordonatelor cromatice inițiale (după o scurtă perioadă de timp) (x și y), calculate ca medie spațială, ale unei singure surse de lumină, din punctul central de cromaticitate (cx și cy) declarat de producător sau de importator, exprimată ca dimensiunea (în trepte) a elipsei MacAdam formate în jurul punctului central de cromaticitate (cx și cy);

| 46. | „factor de defazaj (cos φ1)” înseamnă cosinusul unghiului de fază φ1 dintre armonica fundamentală a tensiunii de alimentare de la rețea și armonica fundamentală a curentului din rețea. Acesta este utilizat pentru sursele de lumină cu alimentare de la rețea care folosesc tehnologie LED sau OLED. Factorul de defazaj se măsoară la sarcină maximă, acolo unde este cazul pentru reglajele de referință, toate componentele de comandă a iluminatului fiind în mod de comandă, iar componentele nelegate de iluminat fiind deconectate, dezactivate sau reglate la un consum de putere minim în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

46.

„factor de defazaj (cos φ1)” înseamnă cosinusul unghiului de fază φ1 dintre armonica fundamentală a tensiunii de alimentare de la rețea și armonica fundamentală a curentului din rețea. Acesta este utilizat pentru sursele de lumină cu alimentare de la rețea care folosesc tehnologie LED sau OLED. Factorul de defazaj se măsoară la sarcină maximă, acolo unde este cazul pentru reglajele de referință, toate componentele de comandă a iluminatului fiind în mod de comandă, iar componentele nelegate de iluminat fiind deconectate, dezactivate sau reglate la un consum de putere minim în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 47. | „factor de menținere a fluxului luminos” (XLMF) înseamnă raportul dintre fluxul luminos emis de o sursă de lumină la un moment dat în decursul duratei sale de viață și fluxul luminos inițial; |
| --- | --- |

47.

„factor de menținere a fluxului luminos” (XLMF) înseamnă raportul dintre fluxul luminos emis de o sursă de lumină la un moment dat în decursul duratei sale de viață și fluxul luminos inițial;

| 48. | „factor de supraviețuire” (SF) înseamnă fracțiunea definită a numărului total de surse de lumină care continuă să funcționeze la un moment dat în condiții și cu o frecvență de comutare definite; |
| --- | --- |

48.

„factor de supraviețuire” (SF) înseamnă fracțiunea definită a numărului total de surse de lumină care continuă să funcționeze la un moment dat în condiții și cu o frecvență de comutare definite;

| 49. | „durată de viață” a surselor de lumină cu LED și OLED înseamnă timpul, în ore, dintre începutul utilizării lor și momentul în care, pentru 50 % dintr-o populație de surse de lumină, emisia de lumină a scăzut treptat până la o valoare de sub 70 % din fluxul luminos inițial. Acest parametru mai este cunoscut și ca „durata de viață L70B50”; |
| --- | --- |

49.

„durată de viață” a surselor de lumină cu LED și OLED înseamnă timpul, în ore, dintre începutul utilizării lor și momentul în care, pentru 50 % dintr-o populație de surse de lumină, emisia de lumină a scăzut treptat până la o valoare de sub 70 % din fluxul luminos inițial. Acest parametru mai este cunoscut și ca „durata de viață L70B50”;

| 50. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală care servește la afișarea conținutului internet către utilizatori; |
| --- | --- |

50.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală care servește la afișarea conținutului internet către utilizatori;

| 51. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

51.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 52. | „afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

52.

„afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 53. | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală; |
| --- | --- |

53.

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală;

| 54. | „suprafață emițătoare de lumină proiectată” (A) înseamnă suprafața, în mm2 (milimetri pătrați), a percepției vizuale într-o proiecție ortografică a suprafeței emițătoare de lumină din direcția cu cea mai înaltă intensitate luminoasă, unde suprafața emițătoare de lumină este suprafața sursei de lumină care emite lumină cu caracteristicile optice declarate, precum suprafața aproximativ sferică a unui arc (a), suprafața cilindrică a unei bobine cu filament (b) sau a unei lămpi cu descărcare în gaz (c, d), anvelopa plată sau semisferică a unei diode luminescente (e).
  Pentru sursele de lumină cu anvelopă mată sau cu protecție antireflexie, suprafața emițătoare de lumină este întreaga suprafață prin care lumina părăsește sursa de lumină.
  Pentru sursele de lumină care conțin mai mult de un emițător de lumină, proiecția celui mai mic volum brut care cuprinde toți emițătorii trebuie considerată ca fiind suprafața emițătoare de lumină.
  Pentru sursele de lumină HID se aplică definiția de la litera (a), cu excepția cazului în care se aplică dimensiunile definite la litera (d), cu L>D, unde L este distanța dintre vârfurile electrozilor, iar D este diametrul interior al tubului cu arc. |
| --- | --- |

54.

„suprafață emițătoare de lumină proiectată” (A) înseamnă suprafața, în mm2 (milimetri pătrați), a percepției vizuale într-o proiecție ortografică a suprafeței emițătoare de lumină din direcția cu cea mai înaltă intensitate luminoasă, unde suprafața emițătoare de lumină este suprafața sursei de lumină care emite lumină cu caracteristicile optice declarate, precum suprafața aproximativ sferică a unui arc (a), suprafața cilindrică a unei bobine cu filament (b) sau a unei lămpi cu descărcare în gaz (c, d), anvelopa plată sau semisferică a unei diode luminescente (e).

Pentru sursele de lumină cu anvelopă mată sau cu protecție antireflexie, suprafața emițătoare de lumină este întreaga suprafață prin care lumina părăsește sursa de lumină.

Pentru sursele de lumină care conțin mai mult de un emițător de lumină, proiecția celui mai mic volum brut care cuprinde toți emițătorii trebuie considerată ca fiind suprafața emițătoare de lumină.

Pentru sursele de lumină HID se aplică definiția de la litera (a), cu excepția cazului în care se aplică dimensiunile definite la litera (d), cu L>D, unde L este distanța dintre vârfurile electrozilor, iar D este diametrul interior al tubului cu arc.

Image 44

| 55. | „cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse. |
| --- | --- |

55.

„cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

---

ANEXA II

Clasele de eficiență energetică și metoda de calcul

Clasa de eficiență energetică a surselor de lumină se determină conform celor stabilite în tabelul 1, pe baza eficacității totale a rețelei de alimentare ηTM, care se calculează împărțind fluxul luminos util declarat Φuse (exprimat în lm) la consumul de putere în modul activ declarat Pon (exprimat în W) și înmulțind cu factorul aplicabil FTM din tabelul 2, după cum urmează:

ηTM = (Φuse/Pon) × FTM (lm/W).

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică ale surselor de lumină

| Clasă de eficiență energetică | Eficacitate totală a rețelei de alimentare TM (lm/W) |
| --- | --- |
| A | 210 ≤ TM |
| B | 185 ≤ TM < 210 |
| C | 160 ≤ TM < 185 |
| D | 135 ≤ TM < 160 |
| E | 110 ≤ TM < 135 |
| F | 85 ≤ TM < 110 |
| G | TM < 85 |

Clasă de eficiență energetică

Eficacitate totală a rețelei de alimentare TM (lm/W)

A

210 ≤ TM

B

185 ≤ TM < 210

C

160 ≤ TM < 185

D

135 ≤ TM < 160

E

110 ≤ TM < 135

F

85 ≤ TM < 110

G

TM < 85

Tabelul 2

Factori FTM pe tip de sursă de lumină

| Tipul sursei de lumină | Factor FTM |
| --- | --- |
| Nedirecțională (NDLS) care funcționează pe rețea (MLS) | 1,000 |
| Nedirecțională (NDLS) care nu funcționează pe rețea (NMLS) | 0,926 |
| Direcțională (DLS) care funcționează pe rețea (MLS) | 1,176 |
| Direcțională (DLS) care nu funcționează pe rețea (NMLS) | 1,089 |

Tipul sursei de lumină

Factor FTM

Nedirecțională (NDLS) care funcționează pe rețea (MLS)

1,000

Nedirecțională (NDLS) care nu funcționează pe rețea (NMLS)

0,926

Direcțională (DLS) care funcționează pe rețea (MLS)

1,176

Direcțională (DLS) care nu funcționează pe rețea (NMLS)

1,089

---

ANEXA III

Eticheta pentru sursele de lumină

1.   ETICHETA

Dacă sursa de lumină este destinată să fie comercializată printr-un punct de vânzare, pe ambalajul individual este tipărită o etichetă elaborată în formatul prevăzut în prezenta anexă, care conține informațiile prevăzute în prezenta anexă.

Furnizorii trebuie să aleagă un format de etichetă dintre punctul 1.1 și punctul 1.2 din prezenta anexă.

Eticheta trebuie să fie:

| — | pentru eticheta de dimensiuni standard, de cel puțin 36 mm lățime și 75 mm înălțime; |
| --- | --- |

—

pentru eticheta de dimensiuni standard, de cel puțin 36 mm lățime și 75 mm înălțime;

| — | pentru eticheta de dimensiuni mici (lățime de sub 36 mm), de cel puțin 20 mm lățime și 54 mm înălțime. |
| --- | --- |

—

pentru eticheta de dimensiuni mici (lățime de sub 36 mm), de cel puțin 20 mm lățime și 54 mm înălțime.

Ambalajul nu trebuie să aibă o lățime mai mică de 20 mm și o înălțime mai mică de 54 mm.

Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus. Eticheta de dimensiuni mici nu trebuie utilizată pe ambalaje cu o lățime mai mare sau egală cu 36 mm.

Eticheta și săgeata care indică clasa de eficiență energetică pot fi imprimate monocrom, conform specificațiilor de la punctele 1.1 și 1.2, numai dacă toate celelalte informații de pe ambalaj, inclusiv informațiile grafice, sunt imprimate monocrom.

Dacă eticheta nu este tipărită pe partea de ambalaj destinată să fie văzută de potențialul client, trebuie să fie afișată o săgeată care conține litera clasei de eficiență energetică, după cum se arată în cele ce urmează, iar culoarea săgeții trebuie să corespundă literei și culorii clasei energetice. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât eticheta să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie să fie cu font Calibri, cu caractere aldine și poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă pentru partea de ambalaj care este vizibilă potențialului client

În cazul menționat la articolul 4 litera (e), eticheta reclasificată trebuie să aibă un format și o dimensiune care să îi permită să acopere eticheta veche și să fie lipită de aceasta.

1.1.   Etichetă de dimensiuni standard:

Eticheta trebuie să fie:

1.2.   Etichetă de dimensiuni mici:

Eticheta trebuie să fie:

1.3.   Eticheta pentru sursele de lumină trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

I.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| II. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

II.

identificatorul de model al furnizorului;

| III. | scara claselor de eficiență energetică de la A la G; |
| --- | --- |

III.

scara claselor de eficiență energetică de la A la G;

| IV. | consumul de energie, exprimat în kWh de consum de energie electrică per 1 000 de ore, al sursei de lumină în modul activ; |
| --- | --- |

IV.

consumul de energie, exprimat în kWh de consum de energie electrică per 1 000 de ore, al sursei de lumină în modul activ;

| V. | codul QR; |
| --- | --- |

V.

codul QR;

| VI. | clasa de eficiență energetică în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

VI.

clasa de eficiență energetică în conformitate cu anexa II;

| VII. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2015”. |
| --- | --- |

VII.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2015”.

2.   DESIGNUL ETICHETELOR

2.1.   Etichetă de dimensiuni standard:

2.2.   Etichetă de dimensiuni mici:

2.3.   unde:

| (a) | dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie etichetele trebuie să fie cele indicate la punctul 1 din anexa III și în designul etichetelor de dimensiuni standard și de dimensiuni mici pentru surse de lumină; |
| --- | --- |

(a)

dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie etichetele trebuie să fie cele indicate la punctul 1 din anexa III și în designul etichetelor de dimensiuni standard și de dimensiuni mici pentru surse de lumină;

| (b) | fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb; |
| --- | --- |

(b)

fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb;

| (c) | fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri; |
| --- | --- |

(c)

fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri;

| (d) | culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0-70-100-0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru; |
| --- | --- |

(d)

culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0-70-100-0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;

| (e) | etichetele trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figurile de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

etichetele trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figurile de mai sus):

Image 50

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 51

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 52

denumirea furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere aldine, de 8 pt – 5 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică);

Image 53

identificatorul modelului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere normale, de 8 pt – 5 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică);

Image 54

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 10,5 pt – 7 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică); literele trebuie să fie centrate pe o axă la 2 mm – 1,5 mm (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică) de la partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 10,5 pt – 7 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică); literele trebuie să fie centrate pe o axă la 2 mm – 1,5 mm (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică) de la partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 55

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 56

litera clasei de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 16 pt – 10 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică). Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare din scara de la A la G trebuie poziționate în așa fel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 57

valoarea consumului de energie trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 12 pt; „kWh/1 000 h” trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere normale, de 8 pt – 5 pt (etichetă de dimensiune standard – de dimensiune mică), și de culoare 100 % neagră;

Image 58

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 59

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere normale, de 5 pt.

---

ANEXA IV

Derogări

1.

| (a) | în instalații radiologice și de medicină nucleară, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(a)

în instalații radiologice și de medicină nucleară, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (1);

| (b) | în situații de urgență; |
| --- | --- |

(b)

în situații de urgență;

| (c) | în sau pe instituții, echipamente, vehicule terestre, echipamente maritime sau aeronave militare sau de apărare civilă, astfel cum sunt stabilite în reglementările statelor membre sau în documentele emise de Agenția Europeană de Apărare; |
| --- | --- |

(c)

în sau pe instituții, echipamente, vehicule terestre, echipamente maritime sau aeronave militare sau de apărare civilă, astfel cum sunt stabilite în reglementările statelor membre sau în documentele emise de Agenția Europeană de Apărare;

| (d) | în sau pe autovehicule, remorcile acestora și sistemele aferente, echipamente remorcate interschimbabile, componente și unități tehnice separate, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și în Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4); |
| --- | --- |

(d)

în sau pe autovehicule, remorcile acestora și sistemele aferente, echipamente remorcate interschimbabile, componente și unități tehnice separate, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și în Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

| (e) | în sau pe echipamentele mobile fără destinație rutieră, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și a Consiliului (5), și în sau pe remorcile acestora; |
| --- | --- |

(e)

în sau pe echipamentele mobile fără destinație rutieră, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și a Consiliului (5), și în sau pe remorcile acestora;

| (f) | în sau pe echipamentele interschimbabile, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), care sunt destinate să fie remorcate sau să fie montate și ridicate complet de la sol sau care nu se pot articula în jurul unui ax vertical atunci când vehiculul la care sunt atașate se află în circulație pe un drum, astfel cum se stabilește în Regulamentul (UE) nr. 167/2013; |
| --- | --- |

(f)

în sau pe echipamentele interschimbabile, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), care sunt destinate să fie remorcate sau să fie montate și ridicate complet de la sol sau care nu se pot articula în jurul unui ax vertical atunci când vehiculul la care sunt atașate se află în circulație pe un drum, astfel cum se stabilește în Regulamentul (UE) nr. 167/2013;

| (g) | în sau pe aeronavele de aviație civilă, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (7); |
| --- | --- |

(g)

în sau pe aeronavele de aviație civilă, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (7);

| (h) | la iluminatul vehiculelor feroviare, astfel cum este stabilit în Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8); |
| --- | --- |

(h)

la iluminatul vehiculelor feroviare, astfel cum este stabilit în Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8);

| (i) | în echipamentele maritime, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9); |
| --- | --- |

(i)

în echipamentele maritime, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9);

| (j) | în dispozitivele medicale, astfel cum sunt stabilite în Directiva 93/42/CEE a Consiliului (10) sau în Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (11), și în dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, astfel cum sunt stabilite în Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12). |
| --- | --- |

(j)

în dispozitivele medicale, astfel cum sunt stabilite în Directiva 93/42/CEE a Consiliului (10) sau în Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (11), și în dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, astfel cum sunt stabilite în Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12).

În scopul prezentului punct, „încercate și aprobate în mod specific” înseamnă că sursele de lumină:

| — | au fost încercate în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, în conformitate cu legislația europeană menționată ori cu măsurile de punere în aplicare conexe ori cu standardele europene sau internaționale relevante ori, în absența acestora, în conformitate cu legislația relevantă a statelor membre, și |
| --- | --- |

—

au fost încercate în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, în conformitate cu legislația europeană menționată ori cu măsurile de punere în aplicare conexe ori cu standardele europene sau internaționale relevante ori, în absența acestora, în conformitate cu legislația relevantă a statelor membre, și

| — | sunt însoțite de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip, a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată și |
| --- | --- |

—

sunt însoțite de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip, a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată și

| — | sunt introduse pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, după cum atestă cel puțin documentația tehnică și, cu excepția literei (d), informațiile de pe ambalaj și orice materiale publicitare sau de marketing. |
| --- | --- |

—

sunt introduse pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, după cum atestă cel puțin documentația tehnică și, cu excepția literei (d), informațiile de pe ambalaj și orice materiale publicitare sau de marketing.

2.

| (a) | dispozitivelor de afișare electronice (de exemplu aparate TV, monitoare pentru computere, laptopuri, tablete, telefoane mobile, dispozitive de citit electronice, console de jocuri), inclusiv (dar fără a se limita la) dispozitivele de afișare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2021 al Comisiei (13) și al Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (14); |
| --- | --- |

(a)

dispozitivelor de afișare electronice (de exemplu aparate TV, monitoare pentru computere, laptopuri, tablete, telefoane mobile, dispozitive de citit electronice, console de jocuri), inclusiv (dar fără a se limita la) dispozitivele de afișare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2021 al Comisiei (13) și al Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (14);

| (b) | surselor de lumină din hotele de bucătărie care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei (15); |
| --- | --- |

(b)

surselor de lumină din hotele de bucătărie care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei (15);

| (c) | surselor de lumină din produsele care funcționează cu baterii, inclusiv lanterne, telefoane mobile cu lanternă integrată, jucării care cuprind surse de lumină, lămpi de birou care funcționează numai cu baterii, lămpi de braț pentru bicicliști, lămpi de grădină care funcționează cu energie solară etc.; |
| --- | --- |

(c)

surselor de lumină din produsele care funcționează cu baterii, inclusiv lanterne, telefoane mobile cu lanternă integrată, jucării care cuprind surse de lumină, lămpi de birou care funcționează numai cu baterii, lămpi de braț pentru bicicliști, lămpi de grădină care funcționează cu energie solară etc.;

| (d) | surselor de lumină pentru biciclete și pentru alte vehicule fără motor; |
| --- | --- |

(d)

surselor de lumină pentru biciclete și pentru alte vehicule fără motor;

| (e) | surselor de lumină pentru spectroscopie și aplicații fotometrice, cum ar fi, de exemplu, spectroscopia UV-VIS, spectroscopia moleculară, spectroscopia de absorbție atomică, spectroscopia în infraroșu nedispersiv (NDIR), spectroscopia în infraroșu cu transformata Fourier (FTIR), analiza medicală, elipsometria, măsurarea grosimii straturilor, monitorizarea proceselor sau monitorizarea mediului. |
| --- | --- |

(e)

surselor de lumină pentru spectroscopie și aplicații fotometrice, cum ar fi, de exemplu, spectroscopia UV-VIS, spectroscopia moleculară, spectroscopia de absorbție atomică, spectroscopia în infraroșu nedispersiv (NDIR), spectroscopia în infraroșu cu transformata Fourier (FTIR), analiza medicală, elipsometria, măsurarea grosimii straturilor, monitorizarea proceselor sau monitorizarea mediului.

3.

| (a) | semnalizare (inclusiv semnalizare rutieră, feroviară, maritimă, de trafic aerian, lămpi de control al traficului sau de aerodrom etc.); |
| --- | --- |

(a)

semnalizare (inclusiv semnalizare rutieră, feroviară, maritimă, de trafic aerian, lămpi de control al traficului sau de aerodrom etc.);

| (b) | captarea și proiectarea de imagini [inclusiv fotocopiere, imprimare (direct sau în cadrul prelucrării prealabile), litografie, proiecții video și de film, holografie etc.]; |
| --- | --- |

(b)

captarea și proiectarea de imagini [inclusiv fotocopiere, imprimare (direct sau în cadrul prelucrării prealabile), litografie, proiecții video și de film, holografie etc.];

| (c) | surse de lumină cu o putere ultravioletă efectivă specifică > 2 mW/klm, destinate utilizării în aplicații care necesită un conținut înalt de ultraviolete; |
| --- | --- |

(c)

surse de lumină cu o putere ultravioletă efectivă specifică > 2 mW/klm, destinate utilizării în aplicații care necesită un conținut înalt de ultraviolete;

| (d) | surse de lumină cu o radiație de vârf de circa 253,7 nm, destinate utilizărilor germicide (distrugerea ADN-ului); |
| --- | --- |

(d)

surse de lumină cu o radiație de vârf de circa 253,7 nm, destinate utilizărilor germicide (distrugerea ADN-ului);

| (e) | surse de lumină care emit 5 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-315 nm și/sau 20 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 315-400 nm, destinate dezinfectării sau capturării muștelor; |
| --- | --- |

(e)

surse de lumină care emit 5 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-315 nm și/sau 20 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 315-400 nm, destinate dezinfectării sau capturării muștelor;

| (f) | surse de lumină al căror scop principal este să emită radiații în jur de 185,1 nm, destinate să fie utilizate la generarea ozonului; |
| --- | --- |

(f)

surse de lumină al căror scop principal este să emită radiații în jur de 185,1 nm, destinate să fie utilizate la generarea ozonului;

| (g) | surse de lumină care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 400-480 nm, destinate simbiozelor coral-zooxanthelle; |
| --- | --- |

(g)

surse de lumină care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 400-480 nm, destinate simbiozelor coral-zooxanthelle;

| (h) | surse de lumină FL care emit 80 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului; |
| --- | --- |

(h)

surse de lumină FL care emit 80 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului;

| (i) | surse de lumină HID care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului; |
| --- | --- |

(i)

surse de lumină HID care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului;

| (j) | surse de lumină cu o eficacitate fotosintetică > 1,2 μmol/J, care emit 25 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 700-800 nm, destinate utilizării în horticultură; |
| --- | --- |

(j)

surse de lumină cu o eficacitate fotosintetică > 1,2 μmol/J, care emit 25 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 700-800 nm, destinate utilizării în horticultură;

| (k) | surse de lumină cu LED sau OLED care respectă definiția „operelor de artă originale” din Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului (16), făcute de artist însuși în serie limitată, de sub 10 bucăți. |
| --- | --- |

(k)

surse de lumină cu LED sau OLED care respectă definiția „operelor de artă originale” din Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului (16), făcute de artist însuși în serie limitată, de sub 10 bucăți.

---

(1)  Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului din 25 iunie 2009 de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare (JO L 172, 2.7.2009, p. 18).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 200, 31.7.2009, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (JO L 60, 2.3.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri (JO L 60, 2.3.2013, p. 52).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (JO L 252, 16.9.2016, p. 53).

5

(6)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).

7

(8)  Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (reformare) (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).

8

(9)  Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 privind echipamentele maritime și de abrogare a Directivei 96/98/CE a Consiliului (JO L 257, 28.8.2014, p. 146).

9

(10)  Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).

11

(12)  Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).

12

in vitro

(13)  Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 241 din prezentul Jurnal Oficial).

13

(14)  Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).

14

(15)  Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic (JO L 29, 31.1.2014, p. 1).

15

(16)  Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale (JO L 272, 13.10.2001, p. 32).

16

---

ANEXA V

Informații despre produs

1.   Fișa cu informații despre produs

| 1.1. | În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul trebuie să introducă în baza de date cu produse informațiile stabilite în tabelul 3, inclusiv atunci când sursa de lumină face parte dintr-un produs conținător.

  Tabelul 3


  Fișa cu informații despre produs











  Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
| --- | --- |
| Adresa furnizorului
   (1)
  : |
| Identificatorul de model: |
| Tipul sursei de lumină: |
| Tehnologia de iluminat utilizată: | [HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/alte FL/HPS/MH/alte HID/LED/OLED/mixtă/altele] | Nedirecțională sau direcțională: | [NDLS/DLS] |
| Cu alimentare de la rețea sau nealimentată de la rețea: | [MLS/NMLS] | Sursă de lumină conectată (CLS): | [da/nu] |
| Sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor: | [da/nu] | Anvelopă: | [nu/a doua/mată] |
| Surse de lumină cu luminanță mare: | [da/nu] | | |
| Protecție antireflexie: | [da/nu] | Cu intensitate reglabilă: | [da/numai cu anumite variatoare de intensitate luminoasă/nu] |
| Parametrii produsului |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Parametri generali ai produsului: |
| Consumul de energie în modul activ (kWh/1 000 h) | x | Clasa de eficiență energetică | [A/B/C/D/E/F/G] (2) |
| Fluxul luminos util (Φuse), indicând dacă se referă la fluxul sub formă de sferă (360°), sub formă de con larg (120°) sau sub formă de con îngust (90°) | x sub formă de [sferă/con larg/con îngust] | Temperatura de culoare corelată, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 K, sau intervalul de temperaturi de culoare corelate care pot fi reglate, rotunjite la cea mai apropiată valoare de 100 K | [x/x...x] |
| Puterea în modul activ (Pon), exprimată în W | x,x | Puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală | x,xx |
| Puterea în modul standby în rețea (Pnet) pentru CLS, exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală | x,xx | Indicele de redare a culorilor, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, sau intervalul de valori CRI care pot fi reglate | [x/x...x] |
| Dimensiunile exterioare fără dispozitivul de comandă separat, componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există (milimetri) | Înălțime | x | Distribuția puterii spectrale în intervalul 250-800 nm, la sarcină maximă | [reprezentare grafică] |
| Lățime | x |
| Adâncime | x |
| Declarație de putere echivalentă (3) | [da/-] | Dacă da, puterea echivalentă (W) | x |
| | | Coordonatele cromatice (x și y) | 0,xxx
  0,xxx |
| Parametri pentru sursele de lumină direcționale: |
| Intensitatea luminoasă de vârf (cd) | x | Unghiul fasciculului în grade sau intervalul de unghiuri ale fasciculului care pot fi reglate | [x/x...x] |
| Parametri pentru sursele de lumină cu LED și OLED |
| Valoarea indicelui de redare a culorilor R9 | x | Factorul de supraviețuire | x,xx |
| Factorul de menținere a fluxului luminos | x,xx | | |
| Parametri pentru sursele de lumină cu LED și OLED cu alimentare de la rețea: |
| factorul de defazaj (cos φ1) | x,xx | Consecvența culorii în elipse McAdam | x |
| Declarații că o sursă de lumină cu LED înlocuiește o sursă de lumină fluorescentă fără balast încorporat cu o anumită putere. | [da/-] (4) | Dacă da, atunci declarația de înlocuire (W) | x |
| Indicatorul pentru pâlpâire (Pst LM) | x,x | Indicatorul pentru efectul stroboscopic (SVM) | x,x |

1.1.

Tabelul 3

Fișa cu informații despre produs

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:

Adresa furnizorului
   (1)
  :

Identificatorul de model:

Tipul sursei de lumină:

Tehnologia de iluminat utilizată:

[HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/alte FL/HPS/MH/alte HID/LED/OLED/mixtă/altele]

Nedirecțională sau direcțională:

[NDLS/DLS]

Cu alimentare de la rețea sau nealimentată de la rețea:

[MLS/NMLS]

Sursă de lumină conectată (CLS):

[da/nu]

Sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor:

[da/nu]

Anvelopă:

[nu/a doua/mată]

Surse de lumină cu luminanță mare:

[da/nu]

Protecție antireflexie:

[da/nu]

Cu intensitate reglabilă:

[da/numai cu anumite variatoare de intensitate luminoasă/nu]

Parametrii produsului

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Parametri generali ai produsului:

Consumul de energie în modul activ (kWh/1 000 h)

x

Clasa de eficiență energetică

[A/B/C/D/E/F/G] (2)

Fluxul luminos util (Φuse), indicând dacă se referă la fluxul sub formă de sferă (360°), sub formă de con larg (120°) sau sub formă de con îngust (90°)

x sub formă de [sferă/con larg/con îngust]

Temperatura de culoare corelată, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 K, sau intervalul de temperaturi de culoare corelate care pot fi reglate, rotunjite la cea mai apropiată valoare de 100 K

[x/x...x]

Puterea în modul activ (Pon), exprimată în W

x,x

Puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală

x,xx

Puterea în modul standby în rețea (Pnet) pentru CLS, exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală

x,xx

Indicele de redare a culorilor, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, sau intervalul de valori CRI care pot fi reglate

[x/x...x]

Dimensiunile exterioare fără dispozitivul de comandă separat, componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există (milimetri)

Înălțime

x

Distribuția puterii spectrale în intervalul 250-800 nm, la sarcină maximă

[reprezentare grafică]

Lățime

x

Adâncime

x

Declarație de putere echivalentă (3)

[da/-]

Dacă da, puterea echivalentă (W)

x

Coordonatele cromatice (x și y)

0,xxx

0,xxx

Parametri pentru sursele de lumină direcționale:

Intensitatea luminoasă de vârf (cd)

x

Unghiul fasciculului în grade sau intervalul de unghiuri ale fasciculului care pot fi reglate

[x/x...x]

Parametri pentru sursele de lumină cu LED și OLED

Valoarea indicelui de redare a culorilor R9

x

Factorul de supraviețuire

x,xx

Factorul de menținere a fluxului luminos

x,xx

Parametri pentru sursele de lumină cu LED și OLED cu alimentare de la rețea:

factorul de defazaj (cos φ1)

x,xx

Consecvența culorii în elipse McAdam

x

Declarații că o sursă de lumină cu LED înlocuiește o sursă de lumină fluorescentă fără balast încorporat cu o anumită putere.

[da/-] (4)

Dacă da, atunci declarația de înlocuire (W)

x

Indicatorul pentru pâlpâire (Pst LM)

x,x

Indicatorul pentru efectul stroboscopic (SVM)

x,x

Tabelul 4

Fluxul luminos de referință pentru declarațiile de echivalență

| Tip reflector de foarte joasă tensiune |
| --- |
| Tip | Putere (W) | Φ90° de referință (lm) |
| MR11 GU4 | 20 | 160 |
| | 35 | 300 |
| MR16 GU 5.3 | 20 | 180 |
| | 35 | 300 |
| | 50 | 540 |
| AR111 | 35 | 250 |
| | 50 | 390 |
| | 75 | 640 |
| | 100 | 785 |
| Tip reflector din sticlă suflată la tensiunea rețelei |
| Tip | Putere (W) | Φ90° de referință (lm) |
| R50/NR50 | 25 | 90 |
| | 40 | 170 |
| R63/NR63 | 40 | 180 |
| | 60 | 300 |
| R80/NR80 | 60 | 300 |
| | 75 | 350 |
| | 100 | 580 |
| R95/NR95 | 75 | 350 |
| | 100 | 540 |
| R125 | 100 | 580 |
| | 150 | 1 000 |
| Tip reflector din sticlă presată la tensiunea rețelei |
| Tip | Putere (W) | Φ90° de referință (lm) |
| PAR16 | 20 | 90 |
| | 25 | 125 |
| | 35 | 200 |
| | 50 | 300 |
| PAR20 | 35 | 200 |
| | 50 | 300 |
| | 75 | 500 |
| PAR25 | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| PAR30S | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| | 100 | 750 |
| PAR36 | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| | 100 | 720 |
| PAR38 | 60 | 400 |
| | 75 | 555 |
| | 80 | 600 |
| | 100 | 760 |
| | 120 | 900 |

Tip reflector de foarte joasă tensiune

Tip

Putere (W)

Φ90° de referință (lm)

MR11 GU4

20

160

35

300

MR16 GU 5.3

20

180

35

300

50

540

AR111

35

250

50

390

75

640

100

785

Tip reflector din sticlă suflată la tensiunea rețelei

Tip

Putere (W)

Φ90° de referință (lm)

R50/NR50

25

90

40

170

R63/NR63

40

180

60

300

R80/NR80

60

300

75

350

100

580

R95/NR95

75

350

100

540

R125

100

580

150

1 000

Tip reflector din sticlă presată la tensiunea rețelei

Tip

Putere (W)

Φ90° de referință (lm)

PAR16

20

90

25

125

35

200

50

300

PAR20

35

200

50

300

75

500

PAR25

50

350

75

550

PAR30S

50

350

75

550

100

750

PAR36

50

350

75

550

100

720

PAR38

60

400

75

555

80

600

100

760

120

900

Tabelul 5

Factorii de multiplicare pentru menținerea fluxului luminos

| Tipul sursei de lumină | Factorul de multiplicare pentru fluxul luminos |
| --- | --- |
| Surse de lumină cu halogen | 1 |
| Surse de lumină fluorescente | 1,08 |
| Surse de lumină cu LED | 1 + 0,5 × (1 – LLMF)
  unde LLMF este factorul de menținere a fluxului luminos la sfârșitul duratei de viață declarate |

Tipul sursei de lumină

Factorul de multiplicare pentru fluxul luminos

Surse de lumină cu halogen

1

Surse de lumină fluorescente

1,08

Surse de lumină cu LED

1 + 0,5 × (1 – LLMF)

unde LLMF este factorul de menținere a fluxului luminos la sfârșitul duratei de viață declarate

Tabelul 6

Factorii de multiplicare pentru sursele de lumină cu LED

| Unghiul fasciculului sursei de lumină cu LED | Factorul de multiplicare pentru fluxul luminos |
| --- | --- |
| 20° ≤ unghiul fasciculului | 1 |
| 15° ≤ unghiul fasciculului < 20° | 0,9 |
| 10° ≤ unghiul fasciculului < 15° | 0,85 |
| unghiul fasciculului < 10° | 0,80 |

Unghiul fasciculului sursei de lumină cu LED

Factorul de multiplicare pentru fluxul luminos

20° ≤ unghiul fasciculului

1

15° ≤ unghiul fasciculului < 20°

0,9

10° ≤ unghiul fasciculului < 15°

0,85

unghiul fasciculului < 10°

0,80

Tabelul 7

Declarații de echivalență pentru sursele de lumină nedirecționale

| Fluxul luminos nominal al sursei de lumină Φ (lm) | Puterea echivalentă declarată a sursei de lumină cu incandescență (W) |
| --- | --- |
| 136 | 15 |
| 249 | 25 |
| 470 | 40 |
| 806 | 60 |
| 1 055 | 75 |
| 1 521 | 100 |
| 2 452 | 150 |
| 3 452 | 200 |

Fluxul luminos nominal al sursei de lumină Φ (lm)

Puterea echivalentă declarată a sursei de lumină cu incandescență (W)

136

15

249

25

470

40

806

60

1 055

75

1 521

100

2 452

150

3 452

200

Tabelul 8

Valorile minime ale eficacității pentru sursele de lumină T8 și T5

| T8 (26 mm Ø) | T5 (16 mm Ø)
  de înaltă eficiență | T5 (16 mm Ø)
  de înalt randament |
| --- | --- | --- |
| Puterea echivalentă declarată (W) | Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W) | Puterea echivalentă declarată (W) | Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W) | Puterea echivalentă declarată (W) | Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W) |
| 15 | 63 | 14 | 86 | 24 | 73 |
| 18 | 75 | 21 | 90 | 39 | 79 |
| 25 | 76 | 28 | 93 | 49 | 88 |
| 30 | 80 | 35 | 94 | 54 | 82 |
| 36 | 93 | | | 80 | 77 |
| 38 | 87 | | | | |
| 58 | 90 | | | | |
| 70 | 89 | | | | |

T8 (26 mm Ø)

T5 (16 mm Ø)

de înaltă eficiență

T5 (16 mm Ø)

de înalt randament

Puterea echivalentă declarată (W)

Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W)

Puterea echivalentă declarată (W)

Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W)

Puterea echivalentă declarată (W)

Eficacitatea luminoasă minimă (lm/W)

15

63

14

86

24

73

18

75

21

90

39

79

25

76

28

93

49

88

30

80

35

94

54

82

36

93

80

77

38

87

58

90

70

89

Pentru sursele de lumină care pot fi reglate să emită lumină la sarcină maximă cu caracteristici diferite, valorile parametrilor care variază în funcție de aceste caracteristici trebuie raportate pentru reglajele de referință.

Dacă sursa de lumină nu mai este introdusă pe piața UE, furnizorul trebuie să introducă în baza de date cu produse data (luna, anul) la care a încetat introducerea pe piața UE.

2.   Informații care trebuie incluse în documentația unui produs conținător

Dacă o sursă de lumină este introdusă pe piață ca parte a unui produs conținător, documentația tehnică a produsului conținător trebuie să identifice în mod clar sursa sau sursele de lumină conținute, inclusiv clasa de eficiență energetică.

Dacă o sursă de lumină este introdusă pe piață ca parte a unui produs conținător, în manualul de utilizare sau în manualul de instrucțiuni trebuie inclus, în mod clar lizibil, următorul text:

„Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică <X>”,

unde <X> se înlocuiește cu clasa de eficiență energetică a sursei de lumină conținute.

Dacă produsul conține mai multe surse de lumină, propoziția poate fi la plural sau poate fi repetată pentru fiecare sursă de lumină, după cum este potrivit.

3.   Informații care trebuie afișate pe site-ul web cu acces liber al furnizorului:

Informații care trebuie afișate pe site-ul web cu acces liber al furnizorului:

| (a) | reglajele de referință și instrucțiuni cu privire la modul în care pot fi implementate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(a)

reglajele de referință și instrucțiuni cu privire la modul în care pot fi implementate, dacă este cazul;

| (b) | instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și/sau componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere; |
| --- | --- |

(b)

instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și/sau componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere;

| (c) | dacă sursa de lumină este cu intensitate reglabilă: o listă a variatoarelor de intensitate luminoasă cu care este compatibilă și standardul sau standardele de compatibilitate între sursa de lumină și variator cu care este conformă, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

dacă sursa de lumină este cu intensitate reglabilă: o listă a variatoarelor de intensitate luminoasă cu care este compatibilă și standardul sau standardele de compatibilitate între sursa de lumină și variator cu care este conformă, dacă este cazul;

| (d) | dacă sursa de lumină conține mercur: instrucțiuni referitoare la curățarea resturilor în cazul spargerii accidentale; |
| --- | --- |

(d)

dacă sursa de lumină conține mercur: instrucțiuni referitoare la curățarea resturilor în cazul spargerii accidentale;

| (e) | recomandări cu privire la modul de eliminare a sursei de lumină la sfârșitul duratei sale de viață, în conformitate cu Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(e)

recomandări cu privire la modul de eliminare a sursei de lumină la sfârșitul duratei sale de viață, în conformitate cu Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

1

4.   Informații pentru produsele menționate la punctul 3 din anexa IV

Informații pentru produsele menționate la punctul 3 din anexa IV

Pentru sursele de lumină menționate la punctul 3 din anexa IV, pe toate tipurile de ambalaj, în toate informațiile despre produs și în toate materialele publicitare trebuie precizată utilizarea căreia îi sunt destinate, împreună cu menționarea clară a faptului că sursa de lumină nu este destinată altor utilizări.

Dosarul cu documentația tehnică elaborat în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 trebuie să enumere parametrii tehnici care fac ca proiectul de produs să fie specific în vederea obținerii derogării.

---

(1)  modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

1

(2)  dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

2

(3)  
  „-”: nu se aplică;

3

„da”: o declarație de echivalență care implică puterea unui tip de sursă de lumină înlocuit poate fi prezentată numai:

| — | pentru sursele de lumină direcționale, dacă tipul sursei de lumină este menționat în tabelul 4 și dacă fluxul luminos al sursei de lumină sub formă de con de 90° (Φ90°) nu este mai mic decât fluxul luminos de referință corespondent din tabelul 4. Fluxul luminos de referință se înmulțește cu factorul de corecție din tabelul 5. Pentru sursele de lumină cu LED, fluxul luminos de referință se înmulțește și cu factorul de corecție din tabelul 6; |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină direcționale, dacă tipul sursei de lumină este menționat în tabelul 4 și dacă fluxul luminos al sursei de lumină sub formă de con de 90° (Φ90°) nu este mai mic decât fluxul luminos de referință corespondent din tabelul 4. Fluxul luminos de referință se înmulțește cu factorul de corecție din tabelul 5. Pentru sursele de lumină cu LED, fluxul luminos de referință se înmulțește și cu factorul de corecție din tabelul 6;

90°

| — | pentru sursele de lumină nedirecționale, puterea echivalentă declarată a sursei de lumină cu incandescență (rotunjită la 1 W) trebuie să fie cea care corespunde în tabelul 7 fluxului luminos al sursei de lumină. |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină nedirecționale, puterea echivalentă declarată a sursei de lumină cu incandescență (rotunjită la 1 W) trebuie să fie cea care corespunde în tabelul 7 fluxului luminos al sursei de lumină.

Valorile intermediare ale fluxului luminos și ale puterii echivalente declarate a sursei de lumină (rotunjite la cel mai apropiat 1 W) se calculează prin interpolare lineară între cele două valori adiacente.

(4)  
  „-”: nu se aplică;

4

„da”: declarația că o sursă de lumină cu LED înlocuiește o sursă de lumină fluorescentă fără balast încorporat cu o anumită putere. Această declarație poate fi făcută numai dacă:

| — | intensitatea luminoasă în orice direcție în jurul axei tubului nu deviază cu mai mult de 25 % față de intensitatea luminoasă medie din jurul tubului și |
| --- | --- |

—

intensitatea luminoasă în orice direcție în jurul axei tubului nu deviază cu mai mult de 25 % față de intensitatea luminoasă medie din jurul tubului și

| — | fluxul luminos al sursei de lumină cu LED nu este mai mic decât fluxul luminos al sursei de lumină fluorescente care are puterea declarată. Fluxul luminos al sursei de lumină fluorescente se obține prin înmulțirea puterii declarate cu valoarea minimă a eficacității luminoase corespunzătoare sursei de lumină fluorescente din tabelul 8 și |
| --- | --- |

—

fluxul luminos al sursei de lumină cu LED nu este mai mic decât fluxul luminos al sursei de lumină fluorescente care are puterea declarată. Fluxul luminos al sursei de lumină fluorescente se obține prin înmulțirea puterii declarate cu valoarea minimă a eficacității luminoase corespunzătoare sursei de lumină fluorescente din tabelul 8 și

| — | puterea sursei de lumină cu LED nu este mai mare decât puterea sursei de lumină fluorescente pe care se declară că o înlocuiește. |
| --- | --- |

—

puterea sursei de lumină cu LED nu este mai mare decât puterea sursei de lumină fluorescente pe care se declară că o înlocuiește.

Dosarul cu documentația tehnică trebuie să furnizeze datele care sprijină aceste declarații.

(1)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

1

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

1.

| (a) | denumirea și adresa furnizorului; |
| --- | --- |

(a)

denumirea și adresa furnizorului;

| (b) | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

(b)

identificatorul de model al furnizorului;

| (c) | identificatorii de model ai tuturor modelelor echivalente deja introduse pe piață; |
| --- | --- |

(c)

identificatorii de model ai tuturor modelelor echivalente deja introduse pe piață;

| (d) | identificarea și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului; |
| --- | --- |

(d)

identificarea și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;

| (e) | valorile declarate și măsurate pentru următorii parametri tehnici:






  1. | fluxul luminos util (Φuse), în lm; |
| --- | --- | --- |

(e)

valorile declarate și măsurate pentru următorii parametri tehnici:

1.

fluxul luminos util (Φuse), în lm;

| 2. | indicele de redare a culorilor (CRI); |
| --- | --- |

2.

indicele de redare a culorilor (CRI);

| 3. | puterea în modul activ (Pon), în W; |
| --- | --- |

3.

puterea în modul activ (Pon), în W;

| 4. | unghiul fasciculului, în grade, pentru sursele de lumină direcționale (DLS); |
| --- | --- |

4.

unghiul fasciculului, în grade, pentru sursele de lumină direcționale (DLS);

| 5. | temperatura de culoare corelată (CCT), în K, pentru sursele de lumină FL și HID; |
| --- | --- |

5.

temperatura de culoare corelată (CCT), în K, pentru sursele de lumină FL și HID;

| 6. | puterea în modul standby (Psb), în W, inclusiv în cazul în care este zero; |
| --- | --- |

6.

puterea în modul standby (Psb), în W, inclusiv în cazul în care este zero;

| 7. | puterea în modul standby în rețea (Pnet), în W, pentru sursele de lumină conectate (CLS); |
| --- | --- |

7.

puterea în modul standby în rețea (Pnet), în W, pentru sursele de lumină conectate (CLS);

| 8. | factorul de defazaj (cos φ1) pentru sursele de lumină cu LED și OLED cu alimentare de la rețea; |
| --- | --- |

8.

factorul de defazaj (cos φ1) pentru sursele de lumină cu LED și OLED cu alimentare de la rețea;

| 9. | consecvența culorii, în trepte de elipse MacAdam, pentru sursele de lumină cu LED și OLED; |
| --- | --- |

9.

consecvența culorii, în trepte de elipse MacAdam, pentru sursele de lumină cu LED și OLED;

| 10. | luminanța-HLLS, în cd/mm2 (numai pentru HLLS); |
| --- | --- |

10.

luminanța-HLLS, în cd/mm2 (numai pentru HLLS);

| 11. | indicatorul pentru pâlpâire (PstLM), pentru sursele de lumină cu LED și OLED; |
| --- | --- |

11.

indicatorul pentru pâlpâire (PstLM), pentru sursele de lumină cu LED și OLED;

| 12. | indicatorul pentru efectul stroboscopic (SVM), pentru sursele de lumină cu LED și OLED; |
| --- | --- |

12.

indicatorul pentru efectul stroboscopic (SVM), pentru sursele de lumină cu LED și OLED;

| 13. | puritatea de excitație, numai pentru CTLS, pentru următoarele culori și lungimi de undă dominante în intervalul dat:






  Culoare | Interval al lungimii de undă dominante |
| --- | --- | --- |
| Albastru | 440 nm-490 nm |
| Verde | 520 nm-570 nm |
| Roșu | 610 nm-670 nm |

13.

puritatea de excitație, numai pentru CTLS, pentru următoarele culori și lungimi de undă dominante în intervalul dat:

Culoare

Interval al lungimii de undă dominante

Albastru

440 nm-490 nm

Verde

520 nm-570 nm

Roșu

610 nm-670 nm

| (f) | calculele efectuate cu parametrii, inclusiv determinarea clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(f)

calculele efectuate cu parametrii, inclusiv determinarea clasei de eficiență energetică;

| (g) | trimiterile la standardele armonizate aplicate sau la alte standarde utilizate; |
| --- | --- |

(g)

trimiterile la standardele armonizate aplicate sau la alte standarde utilizate;

| (h) | condițiile de încercare, dacă nu sunt descrise suficient la litera (g); |
| --- | --- |

(h)

condițiile de încercare, dacă nu sunt descrise suficient la litera (g);

| (i) | reglajele de referință și instrucțiuni cu privire la modul în care pot fi implementate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(i)

reglajele de referință și instrucțiuni cu privire la modul în care pot fi implementate, dacă este cazul;

| (j) | instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și/sau componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere în timpul încercării sursei de lumină; |
| --- | --- |

(j)

instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și/sau componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere în timpul încercării sursei de lumină;

| (k) | precauțiile speciale care trebuie luate în momentul asamblării, instalării, întreținerii sau încercării modelului. |
| --- | --- |

(k)

precauțiile speciale care trebuie luate în momentul asamblării, instalării, întreținerii sau încercării modelului.

---

ANEXA VII

Informații care trebuie menționate în materialele publicitare vizuale, în materialele promoționale tehnice și în vânzarea la distanță, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale, pentru a se asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (e) și la articolul 4 alineatul (1) litera (c), clasa energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice, pentru a se asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (f) și la articolul 4 alineatul (1) litera (d), clasa energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie trebuie să indice clasa energetică și gama de clase de eficiență disponibile pe etichetă, conform punctului 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat; |
| --- | --- |

(a)

o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat;

| (b) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(b)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (c) | gama claselor de eficiență energetică disponibile, de culoare 100 % neagră, și |
| --- | --- |

(c)

gama claselor de eficiență energetică disponibile, de culoare 100 % neagră, și

| (d) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(d)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice sau vânzările la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate monocrom, săgeata poate fi monocromă în cadrul materialului publicitar vizual, al materialului promoțional tehnic sau al vânzării la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 2

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasa de eficiență energetică a produsului și la gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la eticheta completă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul unui site web cu acces liber sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și 5, clientul trebuie să poată avea acces la etichetă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul unui link către site-ul web al bazei de date cu produse sau prin solicitarea unei copii tipărite.

---

ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță pe internet

1.

Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișarea imbricată, caz în care imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se recurge la o afișare imbricată, eticheta trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului; |
| --- | --- |

(b)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului;

| (c) | să prezinte gama claselor de eficiență energetică disponibile, cu culoare 100 % neagră, și |
| --- | --- |

(c)

să prezinte gama claselor de eficiență energetică disponibile, cu culoare 100 % neagră, și

| (d) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 3


  Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică |
| --- | --- |

(d)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 3

Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie să fie prezentă pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie să fie prezentă pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului;

| (b) | imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii în cazul ecranului tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii în cazul ecranului tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile pentru mărire tactilă specifice dispozitivului; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile pentru mărire tactilă specifice dispozitivului;

| (f) | eticheta trebuie să înceteze să se afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să înceteze să se afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului.

4.

Fișa adecvată cu informații despre produs pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât fișa cu informații despre produs să fie clar vizibilă și lizibilă. Fișa cu informații despre produs poate fi prezentată utilizându-se o afișare imbricată sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre. Aceste toleranțe nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranțe admise pentru stabilirea valorilor din documentația tehnică. Valorile și clasele menționate pe etichetă sau în fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament delegat, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului pentru punctul 2 literele (a) și (b) din prezenta anexă.
  Autoritățile statelor membre verifică 10 unități ale modelului de sursă de lumină pentru punctul 2 litera (c) din prezenta anexă. Toleranțele de verificare sunt stabilite în tabelul 6 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului pentru punctul 2 literele (a) și (b) din prezenta anexă.

Autoritățile statelor membre verifică 10 unități ale modelului de sursă de lumină pentru punctul 2 litera (c) din prezenta anexă. Toleranțele de verificare sunt stabilite în tabelul 6 din prezenta anexă.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare indicate în rapoartele de încercare și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare indicate în rapoartele de încercare și

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate și

| (c) | atunci când autoritățile statului membru încearcă unitățile modelului, valorile obținute respectă toleranțele de verificare respective date în tabelul 9, unde „valoare obținută” înseamnă media aritmetică, la nivelul tuturor unităților încercate, a valorilor măsurate pentru un anumit parametru sau media aritmetică a valorilor parametrilor calculate pornind de la alte valori măsurate. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statului membru încearcă unitățile modelului, valorile obținute respectă toleranțele de verificare respective date în tabelul 9, unde „valoare obținută” înseamnă media aritmetică, la nivelul tuturor unităților încercate, a valorilor măsurate pentru un anumit parametru sau media aritmetică a valorilor parametrilor calculate pornind de la alte valori măsurate.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c), modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a furnizorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c), modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a furnizorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

4.

Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 din prezenta anexă.

Autoritățile statului membru aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 9 și utilizează doar procedura descrisă în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 9 nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 9

Toleranțe de verificare

| Parametru | Dimensiunea eșantionului | Toleranțe de verificare |
| --- | --- | --- |
| Puterea în modul activ la sarcină maximă Pon
  [W]: | | |
| Pon ≤ 2W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,20 W. |
| 2W < Pon ≤ 5W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| 5 W < Pon ≤ 25 W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| 25 W < Pon ≤ 100 W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| 100W < Pon | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2,5 %. |
| Factorul de defazaj [0-1] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,1 unități. |
| Fluxul luminos util Φuse
  [lm] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 10 %. |
| Puterea în modul standby Psb și puterea în modul standby în rețea Pnet [W] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| CRI și R9 [0-100] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 2,0 unități. |
| Pâlpâirea [Pst LM] și efectul stroboscopic [SVM] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Consecvența culorilor [trepte ale elipsei MacAdam] | 10 | Numărul de trepte obținut nu trebuie să depășească numărul de trepte declarat. Centrul elipsei MacAdam trebuie să fie centrul declarat de furnizor, cu o toleranță de 0,005 unități. |
| Unghiul fasciculului (grade) | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %. |
| Eficacitate totală a rețelei de alimentare ηTM [lm/W] | 10 | Valoarea obținută (coeficient) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %. |
| Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED) | 10 | Valoarea XLMF % obținută a eșantionului nu trebuie să fie mai mică decât XLMF, MIN %, conform textului din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/2020 al Comisiei (1). |
| Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED) | 10 | Cel puțin 9 surse de lumină din eșantionul de încercare trebuie să fie operaționale după finalizarea încercării din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/2020. |
| Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru FL și HID) | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 90 % din valoarea declarată. |
| Factorul de supraviețuire (pentru FL și HID) | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate. |
| Puritatea de excitație [%] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %. |
| Temperatura de culoare corelată [K] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Intensitate luminoasă de vârf [cd] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %. |

Parametru

Dimensiunea eșantionului

Toleranțe de verificare

Puterea în modul activ la sarcină maximă Pon
  [W]:

Pon ≤ 2W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,20 W.

2W < Pon ≤ 5W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

5 W < Pon ≤ 25 W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

25 W < Pon ≤ 100 W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

100W < Pon

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2,5 %.

Factorul de defazaj [0-1]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,1 unități.

Fluxul luminos util Φuse
  [lm]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 10 %.

Puterea în modul standby Psb și puterea în modul standby în rețea Pnet [W]

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

CRI și R9 [0-100]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 2,0 unități.

Pâlpâirea [Pst LM] și efectul stroboscopic [SVM]

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Consecvența culorilor [trepte ale elipsei MacAdam]

10

Numărul de trepte obținut nu trebuie să depășească numărul de trepte declarat. Centrul elipsei MacAdam trebuie să fie centrul declarat de furnizor, cu o toleranță de 0,005 unități.

Unghiul fasciculului (grade)

10

Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %.

Eficacitate totală a rețelei de alimentare ηTM [lm/W]

10

Valoarea obținută (coeficient) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %.

Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED)

10

Valoarea XLMF % obținută a eșantionului nu trebuie să fie mai mică decât XLMF, MIN %, conform textului din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/2020 al Comisiei (1).

Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED)

10

Cel puțin 9 surse de lumină din eșantionul de încercare trebuie să fie operaționale după finalizarea încercării din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/2020.

Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru FL și HID)

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 90 % din valoarea declarată.

Factorul de supraviețuire (pentru FL și HID)

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate.

Puritatea de excitație [%]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %.

Temperatura de culoare corelată [K]

10

Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Intensitate luminoasă de vârf [cd]

10

Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %.

Pentru sursele de lumină cu geometrie lineară care sunt scalabile dar foarte lungi, precum benzile sau firele LED, încercarea de verificare efectuată de autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să ia în considerare o lungime de 50 cm sau, dacă sursa de lumină nu este scalabilă în punctul respectiv, valoarea cea mai apropriată de 50 cm. Furnizorul sursei de lumină trebuie să indice dispozitivul de comandă adecvat pentru această lungime.

Atunci când verifică dacă un produs este o sursă de lumină, autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să compare valorile măsurate pentru coordonatele cromatice (x și y), fluxul luminos, densitatea fluxului luminos și indicele de redare a culorilor direct cu valorile-limită stabilite în definiția sursei de lumină de la articolul 2 din prezentul regulament, fără a aplica nicio toleranță. Dacă oricare dintre cele 10 unități din eșantion îndeplinește condițiile pentru a fi o sursă de lumină, modelul de produs este considerat a fi o sursă de lumină.

Sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise trebuie evaluate folosind reglajele de referință.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/2020 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ale Comisiei (a se vedea pagina 209 din prezentul Jurnal Oficial).

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/102 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/102

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolul 11 alineatul (5) și articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse.

| (2) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (2).

| (3) | Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010.

| (4) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale totale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 10 TWh în 2030. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale totale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 10 TWh în 2030.

| (5) | Aparatele frigorifice de uz casnic se numără printre grupele de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G. |
| --- | --- |

(5)

Aparatele frigorifice de uz casnic se numără printre grupele de produse menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 prevede obligația Comisiei de a reexamina periodic regulamentul, în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 prevede obligația Comisiei de a reexamina periodic regulamentul, în lumina progreselor tehnologice.

| (7) | Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010, conform dispozițiilor articolului 7 din acesta, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010, conform dispozițiilor articolului 7 din acesta, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (8) | În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că este necesară introducerea de cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru aparatele frigorifice. |
| --- | --- |

(8)

În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că este necesară introducerea de cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru aparatele frigorifice.

| (9) | De asemenea, s-a concluzionat că consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus semnificativ prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe aparate frigorifice. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, s-a concluzionat că consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus semnificativ prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe aparate frigorifice.

| (10) | Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ar trebui să facă obiectul unui regulament separat privind etichetarea energetică. |
| --- | --- |

(10)

Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ar trebui să facă obiectul unui regulament separat privind etichetarea energetică.

| (11) | Congelatoarele cu sertare, inclusiv congelatoarele cu sertare de uz profesional, ar trebui incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, deoarece ele sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei (6) și pot fi folosite în alte medii decât mediile profesionale. |
| --- | --- |

(11)

Congelatoarele cu sertare, inclusiv congelatoarele cu sertare de uz profesional, ar trebui incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, deoarece ele sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei (6) și pot fi folosite în alte medii decât mediile profesionale.

| (12) | Aparatele pentru depozitarea vinului și aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot (cum ar fi minibarurile), inclusiv cele cu uși transparente, nu au funcție de vânzare directă. Aparatele pentru depozitarea vinului sunt de obicei utilizate fie în gospodării, fie în restaurante, în timp ce minibarurile sunt, de obicei, utilizate în camerele de hotel. Prin urmare, aparatele pentru depozitarea vinului și minibarurile, inclusiv cele cu uși transparente, ar trebui reglementate de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(12)

Aparatele pentru depozitarea vinului și aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot (cum ar fi minibarurile), inclusiv cele cu uși transparente, nu au funcție de vânzare directă. Aparatele pentru depozitarea vinului sunt de obicei utilizate fie în gospodării, fie în restaurante, în timp ce minibarurile sunt, de obicei, utilizate în camerele de hotel. Prin urmare, aparatele pentru depozitarea vinului și minibarurile, inclusiv cele cu uși transparente, ar trebui reglementate de prezentul regulament.

| (13) | Aparatele frigorifice expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia respectivului târg comercial. |
| --- | --- |

(13)

Aparatele frigorifice expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia respectivului târg comercial.

| (14) | Energia electrică utilizată de aparatele frigorifice de uz casnic reprezintă o parte semnificativă din totalul necesarului de energie electrică pentru uz casnic în Uniune. Pe lângă îmbunătățirile deja realizate în domeniul eficienței energetice, potențialul de reducere în continuare a consumului de energie al aparatelor frigorifice de uz casnic este substanțial. |
| --- | --- |

(14)

Energia electrică utilizată de aparatele frigorifice de uz casnic reprezintă o parte semnificativă din totalul necesarului de energie electrică pentru uz casnic în Uniune. Pe lângă îmbunătățirile deja realizate în domeniul eficienței energetice, potențialul de reducere în continuare a consumului de energie al aparatelor frigorifice de uz casnic este substanțial.

| (15) | Reexaminarea a indicat că energia electrică consumată de produsele care fac obiectul prezentului regulament poate fi redusă în mod semnificativ prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe eficiența energetică și pe consumul anual de energie. Pentru ca utilizatorii finali să ia o decizie în cunoștință de cauză, ar trebui incluse, de asemenea, informații privind emisiile acustice în aer și tipurile de compartimente. |
| --- | --- |

(15)

Reexaminarea a indicat că energia electrică consumată de produsele care fac obiectul prezentului regulament poate fi redusă în mod semnificativ prin aplicarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe eficiența energetică și pe consumul anual de energie. Pentru ca utilizatorii finali să ia o decizie în cunoștință de cauză, ar trebui incluse, de asemenea, informații privind emisiile acustice în aer și tipurile de compartimente.

| (16) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(16)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

| (17) | Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise.

| (18) | Dată fiind creșterea vânzărilor de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile de facilitarea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile în ceea ce privește acuratețea sau conținutul etichetei sau fișa cu informații despre produs furnizată. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze prompt pentru a elimina informațiile referitoare la produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea în cazul în care sunt la curent cu neconformitatea (cum ar fi etichete sau fișe cu informații despre produs lipsă, incomplete sau greșite), de exemplu dacă primesc informații în acest sens de la autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web intră sub incidența obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(18)

Dată fiind creșterea vânzărilor de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile de facilitarea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile în ceea ce privește acuratețea sau conținutul etichetei sau fișa cu informații despre produs furnizată. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze prompt pentru a elimina informațiile referitoare la produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea în cazul în care sunt la curent cu neconformitatea (cum ar fi etichete sau fișe cu informații despre produs lipsă, incomplete sau greșite), de exemplu dacă primesc informații în acest sens de la autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web intră sub incidența obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții din statele membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții din statele membre în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (20) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 ar trebui abrogat, |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 ar trebui abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele privind etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produs pentru aparatele frigorifice alimentate de la rețeaua electrică cu un volum mai mare de 10 litri și mai mic sau egal cu 1 500 de litri.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | dulapurilor frigorifice de depozitare de uz profesional și dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, cu excepția congelatoarelor cu sertare de uz profesional; |
| --- | --- |

(a)

dulapurilor frigorifice de depozitare de uz profesional și dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, cu excepția congelatoarelor cu sertare de uz profesional;

| (b) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(b)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă;

| (c) | aparatelor frigorifice mobile; |
| --- | --- |

(c)

aparatelor frigorifice mobile;

| (d) | aparatele a căror funcție principală nu este depozitarea produselor alimentare prin refrigerare. |
| --- | --- |

(d)

aparatele a căror funcție principală nu este depozitarea produselor alimentare prin refrigerare.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 V (± 10 %); |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 V (± 10 %);

| 2. | „aparat frigorific” înseamnă un dulap izolat termic, prevăzut cu unul sau mai multe compartimente cu temperaturi specifice controlate, răcit prin convecție naturală sau forțată, răcirea realizându-se printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie; |
| --- | --- |

2.

„aparat frigorific” înseamnă un dulap izolat termic, prevăzut cu unul sau mai multe compartimente cu temperaturi specifice controlate, răcit prin convecție naturală sau forțată, răcirea realizându-se printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie;

| 3. | „compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct prin intermediul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente; |
| --- | --- |

3.

„compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct prin intermediul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente;

| 4. | „ușă exterioară” înseamnă o parte a unui dulap, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul dulapului sau din interiorul în exteriorul acestuia; |
| --- | --- |

4.

„ușă exterioară” înseamnă o parte a unui dulap, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul dulapului sau din interiorul în exteriorul acestuia;

| 5. | „subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat; |
| --- | --- |

5.

„subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat;

| 6. | „volum total” (V) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a aparatului frigorific, egal cu suma dintre volumele compartimentelor, exprimat în dm3 sau în litri; |
| --- | --- |

6.

„volum total” (V) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a aparatului frigorific, egal cu suma dintre volumele compartimentelor, exprimat în dm3 sau în litri;

V

3

| 7. | „volum al compartimentului” (Vc
  ) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a compartimentului, exprimat în dm3 sau litri; |
| --- | --- |

7.

„volum al compartimentului” (Vc
  ) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a compartimentului, exprimat în dm3 sau litri;

Vc

3

| 8. | „dulap frigorific de depozitare de uz profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau al unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura alimentelor în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu bazat pe compresia vaporilor, și utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic, dar nu și pentru expunerea către cumpărători sau accesarea de către aceștia, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (9); |
| --- | --- |

8.

„dulap frigorific de depozitare de uz profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau al unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura alimentelor în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu bazat pe compresia vaporilor, și utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic, dar nu și pentru expunerea către cumpărători sau accesarea de către aceștia, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (9);

9

| 9. | „dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub –18 °C în cazul congelării, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

9.

„dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub –18 °C în cazul congelării, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095;

| 10. | „congelator cu sertare de uz profesional” înseamnă un congelator al/ale cărui compartiment (compartimente) este/sunt accesibil(e) prin partea de sus a aparatului sau care dispune de compartimente cu deschidere atât prin partea de sus, cât și prin partea din față, dar în care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu deschidere prin partea de sus depășește 75 % din volumul brut total al aparatului, utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic; |
| --- | --- |

10.

„congelator cu sertare de uz profesional” înseamnă un congelator al/ale cărui compartiment (compartimente) este/sunt accesibil(e) prin partea de sus a aparatului sau care dispune de compartimente cu deschidere atât prin partea de sus, cât și prin partea din față, dar în care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu deschidere prin partea de sus depășește 75 % din volumul brut total al aparatului, utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic;

| 11. | „congelator” înseamnă un aparat frigorific care dispune doar de compartimente cu 4 stele; |
| --- | --- |

11.

„congelator” înseamnă un aparat frigorific care dispune doar de compartimente cu 4 stele;

| 12. | „compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare; |
| --- | --- |

12.

„compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare;

| 13. | „compartiment pentru alimente congelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mică sau egală cu 0 °C, și anume un compartiment fără stele, cu 1 stea, cu 2 stele, cu 3 stele sau cu 4 stele, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

13.

„compartiment pentru alimente congelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mică sau egală cu 0 °C, și anume un compartiment fără stele, cu 1 stea, cu 2 stele, cu 3 stele sau cu 4 stele, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 14. | „tip de compartiment” înseamnă tipul de compartiment declarat în conformitate cu parametrii de performanță în materie de refrigerare Tmin, Tmax, Tc și cu alți parametri, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

14.

„tip de compartiment” înseamnă tipul de compartiment declarat în conformitate cu parametrii de performanță în materie de refrigerare Tmin, Tmax, Tc și cu alți parametri, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

min

max

c

| 15. | „temperatură-țintă” (Tc) înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV, și este temperatura pentru încercarea privind consumul de energie, exprimată ca medie în timp și în funcție de un set de senzori; |
| --- | --- |

15.

„temperatură-țintă” (Tc) înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV, și este temperatura pentru încercarea privind consumul de energie, exprimată ca medie în timp și în funcție de un set de senzori;

c

| 16. | „temperatură minimă” (Tmin) înseamnă temperatura minimă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor privind depozitarea, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

16.

„temperatură minimă” (Tmin) înseamnă temperatura minimă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor privind depozitarea, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

min

| 17. | „temperatură maximă” (Tmax) înseamnă temperatura maximă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

17.

„temperatură maximă” (Tmax) înseamnă temperatura maximă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

max

| 18. | „compartiment fără stele” și „compartiment pentru prepararea gheții” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de 0 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

18.

„compartiment fără stele” și „compartiment pentru prepararea gheții” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de 0 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 19. | „compartiment cu 1 stea” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –6 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

19.

„compartiment cu 1 stea” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –6 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 20. | „compartiment cu 2 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –12 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

20.

„compartiment cu 2 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –12 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 21. | „compartiment cu 3 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

21.

„compartiment cu 3 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 22. | „aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific utilizat pentru funcțiile de expunere și vânzare către clienți de produse la temperaturi specifice mai mici decât temperatura ambiantă, accesibile direct prin intermediul unor părți laterale deschise sau al uneia sau mai multor uși și/sau sertare, inclusiv dulapuri cu suprafețe utilizate pentru depozitare sau pentru distribuirea asistată de produse la care clienții nu au acces și cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2024 (10) al Comisiei; |
| --- | --- |

22.

„aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific utilizat pentru funcțiile de expunere și vânzare către clienți de produse la temperaturi specifice mai mici decât temperatura ambiantă, accesibile direct prin intermediul unor părți laterale deschise sau al uneia sau mai multor uși și/sau sertare, inclusiv dulapuri cu suprafețe utilizate pentru depozitare sau pentru distribuirea asistată de produse la care clienții nu au acces și cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2024 (10) al Comisiei;

10

| 23. | „minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de alimente în camere de hotel și în spații similare; |
| --- | --- |

23.

„minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de alimente în camere de hotel și în spații similare;

| 24. | „aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific dedicat pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă ale unui compartiment de depozitare a vinului, conform definiției din tabelul 3 din anexa IV, și care este echipat cu măsuri antivibrație; |
| --- | --- |

24.

„aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific dedicat pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă ale unui compartiment de depozitare a vinului, conform definiției din tabelul 3 din anexa IV, și care este echipat cu măsuri antivibrație;

| 25. | „aparat frigorific dedicat” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment; |
| --- | --- |

25.

„aparat frigorific dedicat” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment;

| 26. | „compartiment pentru depozitarea vinului” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate, cu o temperatură-țintă de 12 °C, un nivel de umiditate internă cuprins între 50 % și 80 % și condiții de depozitare cuprinse între 5 °C și 20 °C, conform definiției din tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

26.

„compartiment pentru depozitarea vinului” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate, cu o temperatură-țintă de 12 °C, un nivel de umiditate internă cuprins între 50 % și 80 % și condiții de depozitare cuprinse între 5 °C și 20 °C, conform definiției din tabelul 3 din anexa IV;

| 27. | „compartiment pentru alimente necongelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mare sau egală cu 4 °C; este vorba de un compartiment de tip „cămară”, de un compartiment pentru depozitarea vinului, de un compartiment de tip „cramă” sau de un compartiment pentru alimente proaspete, cu condiții de depozitare și temperaturi-țintă astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

27.

„compartiment pentru alimente necongelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mare sau egală cu 4 °C; este vorba de un compartiment de tip „cămară”, de un compartiment pentru depozitarea vinului, de un compartiment de tip „cramă” sau de un compartiment pentru alimente proaspete, cu condiții de depozitare și temperaturi-țintă astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 28. | „compartiment de tip «cămară»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 17 °C și condiții de depozitare cuprinse între 14 °C și 20 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

28.

„compartiment de tip «cămară»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 17 °C și condiții de depozitare cuprinse între 14 °C și 20 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 29. | „compartiment de tip «cramă»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 12 °C și condiții de depozitare cuprinse între 2 °C și 14 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

29.

„compartiment de tip «cramă»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 12 °C și condiții de depozitare cuprinse între 2 °C și 14 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 30. | „compartiment pentru alimente proaspete” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 4 °C și condiții de depozitare cuprinse între 0 °C și 8 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

30.

„compartiment pentru alimente proaspete” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 4 °C și condiții de depozitare cuprinse între 0 °C și 8 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 31. | „aparat frigorific mobil” înseamnă un aparat frigorific care poate fi utilizat atunci când nu există acces la rețeaua de energie electrică și care utilizează energie electrică de joasă tensiune (< 120V c.c.) și/sau combustibil ca sursă de energie pentru a asigura funcția de refrigerare, inclusiv un aparat frigorific care, pe lângă utilizarea de energie electrică de foarte joasă tensiune și/sau de combustibil, poate fi alimentat de la rețeaua electrică. Un aparat introdus pe piață cu un convertizor de curent alternativ/curent continuu nu este un aparat frigorific mobil; |
| --- | --- |

31.

„aparat frigorific mobil” înseamnă un aparat frigorific care poate fi utilizat atunci când nu există acces la rețeaua de energie electrică și care utilizează energie electrică de joasă tensiune (< 120V c.c.) și/sau combustibil ca sursă de energie pentru a asigura funcția de refrigerare, inclusiv un aparat frigorific care, pe lângă utilizarea de energie electrică de foarte joasă tensiune și/sau de combustibil, poate fi alimentat de la rețeaua electrică. Un aparat introdus pe piață cu un convertizor de curent alternativ/curent continuu nu este un aparat frigorific mobil;

| 32. | „produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate; |
| --- | --- |

32.

„produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate;

| 33. | „punct de vânzare” înseamnă un loc unde aparatele frigorifice sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate. |
| --- | --- |

33.

„punct de vânzare” înseamnă un loc unde aparatele frigorifice sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate.

| 34. | „aparat încorporat” înseamnă un aparat frigorific care este proiectat, supus încercărilor și comercializat exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalat într-o mobilă sau pentru a fi încastrat (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

34.

„aparat încorporat” înseamnă un aparat frigorific care este proiectat, supus încercărilor și comercializat exclusiv:

(a)

pentru a fi instalat într-o mobilă sau pentru a fi încastrat (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixat solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixat solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și

| (c) | pentru a fi echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;

| 35. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific, exprimat în procente, astfel cum figurează la punctul 5 din anexa IV. |
| --- | --- |

35.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific, exprimat în procente, astfel cum figurează la punctul 5 din anexa IV.

În sensul anexelor, sunt prevăzute definiții suplimentare în anexa I.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii trebuie să se asigure că:

| (a) | fiecare aparat frigorific este prevăzut cu o etichetă imprimată în formatul stabilit în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

fiecare aparat frigorific este prevăzut cu o etichetă imprimată în formatul stabilit în anexa III;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format imprimat; |
| --- | --- |

(c)

la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format imprimat;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | orice publicitate vizuală pentru un anumit model de aparat frigorific conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII; |
| --- | --- |

(e)

orice publicitate vizuală pentru un anumit model de aparat frigorific conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII;

| (f) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de aparat frigorific, inclusiv materialele promoționale tehnice disponibile pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(f)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de aparat frigorific, inclusiv materialele promoționale tehnice disponibile pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (g) | o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific; |
| --- | --- |

(g)

o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific;

| (h) | o fișă electronică cu informații despre produs, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa V, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific. |
| --- | --- |

(h)

o fișă electronică cu informații despre produs, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa V, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific.

(2)   Clasa de eficiență energetică se bazează pe indicele de eficiență energetică, calculat în conformitate cu anexa II.

Articolul 4

Obligațiile distribuitorilor

Distribuitorii trebuie să se asigure că:

| (a) | la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, fiecare aparat frigorific poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru aparatele încorporate, astfel încât să fie clar vizibilă, și pentru toate celelalte aparate frigorifice, astfel încât să fie clar vizibilă în partea exterioară frontală sau superioară a aparatului frigorific; |
| --- | --- |

(a)

la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, fiecare aparat frigorific poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru aparatele încorporate, astfel încât să fie clar vizibilă, și pentru toate celelalte aparate frigorifice, astfel încât să fie clar vizibilă în partea exterioară frontală sau superioară a aparatului frigorific;

| (b) | în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(b)

în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (c) | orice publicitate vizuală pentru un anumit model de aparat frigorific, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(c)

orice publicitate vizuală pentru un anumit model de aparat frigorific, inclusiv pe internet, conține clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (d) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de aparat frigorific, inclusiv materialele promoționale tehnice disponibile pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII. |
| --- | --- |

(d)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de aparat frigorific, inclusiv materialele promoționale tehnice disponibile pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică astfel cum sunt disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII.

Articolul 5

Obligațiile platformelor de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire, astfel cum este menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, autorizează vânzarea directă de aparate frigorifice pe site-ul său web, furnizorul de servicii trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs furnizate de distribuitor în cadrul mecanismului de afișaj, în conformitate cu dispozițiile anexei VIII, și trebuie să informeze distribuitorul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, stabilite în anexa IV.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare prevăzută în anexa IX atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei evaluări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2025. Această reexaminare evaluează, printre altele, posibilitatea:

| (a) | de a aborda aspectele legate de economia circulară; |
| --- | --- |

(a)

de a aborda aspectele legate de economia circulară;

| (b) | de a introduce pictograme pentru compartimente, care pot contribui la reducerea risipei de alimente; și |
| --- | --- |

(b)

de a introduce pictograme pentru compartimente, care pot contribui la reducerea risipei de alimente; și

| (c) | de a introduce pictograme pentru consumul anual de energie. |
| --- | --- |

(c)

de a introduce pictograme pentru consumul anual de energie.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 10

Măsuri tranzitorii

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, fișa cu informații despre produs obligatorie în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 poate fi pusă la dispoziție prin intermediul bazei de date cu produse, în loc să fie furnizată în format tipărit odată cu produsul. În acest caz, furnizorul se asigură că, în cazul în care distribuitorul solicită în mod expres fișa cu informații despre produs, aceasta se pune la dispoziție în format tipărit.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 10 se aplică de la 25 decembrie 2019, iar articolul 3 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) se aplică de la 1 noiembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17).

2

(3)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

3

(4)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale (JO L 177, 8.7.2015, p. 2).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

7

(8)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (a se vedea pagina 313 din prezentul Jurnal Oficial).

10

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „cod de răspuns rapid (QR)” înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv în partea publică a bazei de date cu produse; |
| --- | --- |

1.

„cod de răspuns rapid (QR)” înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv în partea publică a bazei de date cu produse;

| 2. | „consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

2.

„consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa IV;

| 3. | „consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia electrică consumată de un aparat frigorific timp de 24 de ore în condițiile de referință, exprimat în kilowați-oră la 24 de ore (kWh/24h) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

3.

„consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia electrică consumată de un aparat frigorific timp de 24 de ore în condițiile de referință, exprimat în kilowați-oră la 24 de ore (kWh/24h) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa IV;

| 4. | „capacitate de congelare” înseamnă cantitatea de alimente proaspete care pot fi congelate într-un compartiment de congelare în decurs de 24 de ore; această capacitate nu trebuie să fie mai mică de 4,5 kg la 24 h pentru 100 de litri din volumul compartimentului de congelare, cu un minimum de 2,0 kg/24 h; |
| --- | --- |

4.

„capacitate de congelare” înseamnă cantitatea de alimente proaspete care pot fi congelate într-un compartiment de congelare în decurs de 24 de ore; această capacitate nu trebuie să fie mai mică de 4,5 kg la 24 h pentru 100 de litri din volumul compartimentului de congelare, cu un minimum de 2,0 kg/24 h;

| 5. | „compartiment de răcire” înseamnă un compartiment care poate să își controleze temperatura medie în cadrul unui interval determinat, fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator, cu o temperatură-țintă egală cu 2 °C și condiții de depozitare care variază între –3 și 3 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

5.

„compartiment de răcire” înseamnă un compartiment care poate să își controleze temperatura medie în cadrul unui interval determinat, fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator, cu o temperatură-țintă egală cu 2 °C și condiții de depozitare care variază între –3 și 3 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa IV;

| 6. | „emisie acustică în aer” înseamnă nivelul de putere acustică al unui aparat frigorific, exprimat în dB(A) re 1 pW (ponderat A); |
| --- | --- |

6.

„emisie acustică în aer” înseamnă nivelul de putere acustică al unui aparat frigorific, exprimat în dB(A) re 1 pW (ponderat A);

| 7. | „sistem de încălzire anti-condens” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens care împiedică formarea de condens pe aparatul frigorific; |
| --- | --- |

7.

„sistem de încălzire anti-condens” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens care împiedică formarea de condens pe aparatul frigorific;

| 8. | „sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens a cărui capacitate de încălzire depinde de temperatura ambiantă, de umiditatea ambiantă sau de ambele; |
| --- | --- |

8.

„sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens a cărui capacitate de încălzire depinde de temperatura ambiantă, de umiditatea ambiantă sau de ambele;

| 9. | „energie auxiliară” (Eaux
  ) înseamnă energia utilizată de un sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante, exprimată în kilowați-oră pe an (kWh/a); |
| --- | --- |

9.

„energie auxiliară” (Eaux
  ) înseamnă energia utilizată de un sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante, exprimată în kilowați-oră pe an (kWh/a);

| 10. | „dozator” înseamnă un dispozitiv care distribuie, la cerere, produse refrigerate sau congelate dintr-un aparat frigorific, cum ar fi dozatoarele de cuburi de gheață sau dozatoarele de apă refrigerată; |
| --- | --- |

10.

„dozator” înseamnă un dispozitiv care distribuie, la cerere, produse refrigerate sau congelate dintr-un aparat frigorific, cum ar fi dozatoarele de cuburi de gheață sau dozatoarele de apă refrigerată;

| 11. | „compartiment cu temperatură variabilă” înseamnă un compartiment destinat utilizării ca două (sau mai multe) tipuri de compartimente alternative (de exemplu, un compartiment care poate fi fie un compartiment pentru alimente proaspete, fie un compartiment de congelare) și care poate fi reglat de utilizatori pentru a menține în permanență intervalul de temperatură de funcționare aplicabil fiecărui tip de compartiment declarat. Un compartiment destinat utilizării ca tip unic de compartiment care poate să îndeplinească, de asemenea, condițiile de depozitare ale altor tipuri de compartimente (de exemplu, un compartiment de răcire care poate îndeplini și cerințele specifice unui compartiment fără stele) nu este un compartiment cu temperatură variabilă; |
| --- | --- |

11.

„compartiment cu temperatură variabilă” înseamnă un compartiment destinat utilizării ca două (sau mai multe) tipuri de compartimente alternative (de exemplu, un compartiment care poate fi fie un compartiment pentru alimente proaspete, fie un compartiment de congelare) și care poate fi reglat de utilizatori pentru a menține în permanență intervalul de temperatură de funcționare aplicabil fiecărui tip de compartiment declarat. Un compartiment destinat utilizării ca tip unic de compartiment care poate să îndeplinească, de asemenea, condițiile de depozitare ale altor tipuri de compartimente (de exemplu, un compartiment de răcire care poate îndeplini și cerințele specifice unui compartiment fără stele) nu este un compartiment cu temperatură variabilă;

| 12. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

12.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 13. | „secțiune cu 2 stele” înseamnă o parte a unui compartiment cu 3 sau 4 stele care nu dispune de propria ușă sau de propriul capac de acces și care are o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –12 °C; |
| --- | --- |

13.

„secțiune cu 2 stele” înseamnă o parte a unui compartiment cu 3 sau 4 stele care nu dispune de propria ușă sau de propriul capac de acces și care are o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –12 °C;

| 14. | „clasă climatică” înseamnă intervalul de temperaturi ambiante, astfel cum figurează la punctul 1 litera (j) din anexa IV, în care aparatele frigorifice sunt destinate a fi utilizate și pentru care sunt îndeplinite, simultan în întregul compartiment sau în toate compartimentele, condițiile de depozitare necesare indicate în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

14.

„clasă climatică” înseamnă intervalul de temperaturi ambiante, astfel cum figurează la punctul 1 litera (j) din anexa IV, în care aparatele frigorifice sunt destinate a fi utilizate și pentru care sunt îndeplinite, simultan în întregul compartiment sau în toate compartimentele, condițiile de depozitare necesare indicate în tabelul 3 din anexa IV;

| 15. | „perioadă de dezghețare și de recuperare” înseamnă perioada scursă între demararea ciclului de control al dezghețării și restabilirea condițiilor stabile de funcționare; |
| --- | --- |

15.

„perioadă de dezghețare și de recuperare” înseamnă perioada scursă între demararea ciclului de control al dezghețării și restabilirea condițiilor stabile de funcționare;

| 16. | „dezghețare automată” înseamnă o caracteristică cu ajutorul căreia compartimentele sunt dezghețate fără ca utilizatorul să inițieze eliminarea depunerilor de gheață la toate reglajele temperaturii sau să restabilească funcționarea normală; eliminarea apei de la topire se face automat; |
| --- | --- |

16.

„dezghețare automată” înseamnă o caracteristică cu ajutorul căreia compartimentele sunt dezghețate fără ca utilizatorul să inițieze eliminarea depunerilor de gheață la toate reglajele temperaturii sau să restabilească funcționarea normală; eliminarea apei de la topire se face automat;

| 17. | „tip de dezghețare” înseamnă metoda de eliminare a depunerilor de gheață de pe evaporatorul (evaporatoarele) unui aparat frigorific, adică dezghețare automată sau manuală; |
| --- | --- |

17.

„tip de dezghețare” înseamnă metoda de eliminare a depunerilor de gheață de pe evaporatorul (evaporatoarele) unui aparat frigorific, adică dezghețare automată sau manuală;

| 18. | „dezghețare manuală” înseamnă o dezghețare care nu este automată; |
| --- | --- |

18.

„dezghețare manuală” înseamnă o dezghețare care nu este automată;

| 19. | „aparat frigorific cu nivel redus de zgomot” înseamnă un aparat frigorific fără compresie de vapori și cu emisii acustice în aer mai mici de 27 de decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW]; |
| --- | --- |

19.

„aparat frigorific cu nivel redus de zgomot” înseamnă un aparat frigorific fără compresie de vapori și cu emisii acustice în aer mai mici de 27 de decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW];

| 20. | „consum de putere în regim constant” (P

  ss) înseamnă consumul mediu de putere în condiții de regim constant, exprimat în wați (W); |
| --- | --- |

20.

„consum de putere în regim constant” (P

  ss) înseamnă consumul mediu de putere în condiții de regim constant, exprimat în wați (W);

| 21. | „consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare” (ΔΕ
  d-f
  ) înseamnă consumul mediu suplimentar de energie necesar pentru efectuarea operațiunilor de dezghețare și de recuperare, exprimat în wați-oră (Wh); |
| --- | --- |

21.

„consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare” (ΔΕ
  d-f
  ) înseamnă consumul mediu suplimentar de energie necesar pentru efectuarea operațiunilor de dezghețare și de recuperare, exprimat în wați-oră (Wh);

| 22. | „interval de dezghețare” (td-f
  ) înseamnă intervalul mediu reprezentativ, exprimat în ore (h), dintre momentul de activare a încălzitorului pentru dezghețare și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive sau, în cazul în care nu există un încălzitor pentru dezghețare, dintre momentul dezactivării compresorului și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive; |
| --- | --- |

22.

„interval de dezghețare” (td-f
  ) înseamnă intervalul mediu reprezentativ, exprimat în ore (h), dintre momentul de activare a încălzitorului pentru dezghețare și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive sau, în cazul în care nu există un încălzitor pentru dezghețare, dintre momentul dezactivării compresorului și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive;

| 23. | „factor de încărcare” (L) înseamnă un factor care ține seama de sarcina suplimentară (dincolo de ceea ce s-a anticipat ca urmare a creșterii temperaturii ambiante medii pentru încercare) de răcire necesară în urma introducerii de alimente calde, ale cărui valori figurează la punctul 3 litera (a) din anexa IV; |
| --- | --- |

23.

„factor de încărcare” (L) înseamnă un factor care ține seama de sarcina suplimentară (dincolo de ceea ce s-a anticipat ca urmare a creșterii temperaturii ambiante medii pentru încercare) de răcire necesară în urma introducerii de alimente calde, ale cărui valori figurează la punctul 3 litera (a) din anexa IV;

| 24. | „consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

24.

„consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 4 din anexa IV;

| 25. | „parametru de combinare” (C) înseamnă un parametru de modelare care ține seama de efectul de sinergie atunci când diferite tipuri de compartimente sunt combinate într-un singur aparat, ale cărui valori figurează în tabelul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

25.

„parametru de combinare” (C) înseamnă un parametru de modelare care ține seama de efectul de sinergie atunci când diferite tipuri de compartimente sunt combinate într-un singur aparat, ale cărui valori figurează în tabelul 4 din anexa IV;

| 26. | „factor de pierdere de căldură prin ușă” (D) înseamnă un factor de compensare pentru aparatele combinate în funcție de numărul compartimentelor cu temperatură variabilă sau în funcție de numărul de uși exterioare, reținându-se valoarea cea mai mică, astfel cum figurează în tabelul 5 din anexa IV. În ceea ce privește acest factor, termenul „compartiment” nu se referă la subcompartiment; |
| --- | --- |

26.

„factor de pierdere de căldură prin ușă” (D) înseamnă un factor de compensare pentru aparatele combinate în funcție de numărul compartimentelor cu temperatură variabilă sau în funcție de numărul de uși exterioare, reținându-se valoarea cea mai mică, astfel cum figurează în tabelul 5 din anexa IV. În ceea ce privește acest factor, termenul „compartiment” nu se referă la subcompartiment;

| 27. | „aparat combinat” înseamnă un aparat frigorific prevăzut cu mai multe tipuri de compartimente, dintre care cel puțin unul este un compartiment pentru alimente necongelate; |
| --- | --- |

27.

„aparat combinat” înseamnă un aparat frigorific prevăzut cu mai multe tipuri de compartimente, dintre care cel puțin unul este un compartiment pentru alimente necongelate;

| 28. | „factor de dezghețare” (Ac
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatele frigorifice sunt prevăzute cu un sistem de dezghețare automată sau manuală; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa IV; |
| --- | --- |

28.

„factor de dezghețare” (Ac
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatele frigorifice sunt prevăzute cu un sistem de dezghețare automată sau manuală; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa IV;

| 29. | „factor de încorporare” (Bc
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatul frigorific este încorporabil sau de sine-stătător; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa IV; |
| --- | --- |

29.

„factor de încorporare” (Bc
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatul frigorific este încorporabil sau de sine-stătător; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa IV;

| 30. | „aparat de sine-stătător” înseamnă un aparat frigorific care nu este încorporabil; |
| --- | --- |

30.

„aparat de sine-stătător” înseamnă un aparat frigorific care nu este încorporabil;

| 31. | „Mc” și „Nc” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare dependența de volum a consumului de energie; valorile acestora figurează în tabelul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

31.

„Mc” și „Nc” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare dependența de volum a consumului de energie; valorile acestora figurează în tabelul 4 din anexa IV;

| 32. | „parametru termodinamic” (rc
  ) înseamnă un parametru de modelare care corectează consumul anual standard de energie la o temperatură ambiantă de 24 °C; valorile acestuia figurează în tabelul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

32.

„parametru termodinamic” (rc
  ) înseamnă un parametru de modelare care corectează consumul anual standard de energie la o temperatură ambiantă de 24 °C; valorile acestuia figurează în tabelul 4 din anexa IV;

| 33. | „dimensiuni globale” înseamnă spațiul ocupat de aparatul frigorific (înălțimea, lățimea și adâncimea), cu ușile sau capacele închise, exprimat în milimetri (mm); |
| --- | --- |

33.

„dimensiuni globale” înseamnă spațiul ocupat de aparatul frigorific (înălțimea, lățimea și adâncimea), cu ușile sau capacele închise, exprimat în milimetri (mm);

| 34. | „timp de creștere a temperaturii” înseamnă timpul necesar, după întreruperea funcționării sistemului de refrigerare, pentru ca temperatura dintr-un compartiment cu 3 sau 4 stele să crească de la –18 °C la –9 °C, exprimat în ore (h); |
| --- | --- |

34.

„timp de creștere a temperaturii” înseamnă timpul necesar, după întreruperea funcționării sistemului de refrigerare, pentru ca temperatura dintr-un compartiment cu 3 sau 4 stele să crească de la –18 °C la –9 °C, exprimat în ore (h);

| 35. | „reglaj de iarnă” înseamnă o funcție de control a unui aparat combinat prevăzut cu un singur compresor și un singur termostat, care, conform instrucțiunilor furnizorului, poate fi utilizat în condiții de temperaturi ambiante mai mici de +16 °C, constând într-un dispozitiv sau o funcție de comutare care garantează, chiar dacă acest lucru nu ar fi necesar pentru compartimentul unde se află termostatul, că respectivul compresor continuă să funcționeze pentru a menține temperaturile de depozitare adecvate în celelalte compartimente; |
| --- | --- |

35.

„reglaj de iarnă” înseamnă o funcție de control a unui aparat combinat prevăzut cu un singur compresor și un singur termostat, care, conform instrucțiunilor furnizorului, poate fi utilizat în condiții de temperaturi ambiante mai mici de +16 °C, constând într-un dispozitiv sau o funcție de comutare care garantează, chiar dacă acest lucru nu ar fi necesar pentru compartimentul unde se află termostatul, că respectivul compresor continuă să funcționeze pentru a menține temperaturile de depozitare adecvate în celelalte compartimente;

| 36. | „congelare rapidă” înseamnă o caracteristică care poate fi activată de utilizatorul final în conformitate cu instrucțiunile furnizorului și care asigură reducerea temperaturii de depozitare a compartimentului (compartimentelor) de congelare pentru a realiza o congelare mai rapidă a produselor alimentare necongelate; |
| --- | --- |

36.

„congelare rapidă” înseamnă o caracteristică care poate fi activată de utilizatorul final în conformitate cu instrucțiunile furnizorului și care asigură reducerea temperaturii de depozitare a compartimentului (compartimentelor) de congelare pentru a realiza o congelare mai rapidă a produselor alimentare necongelate;

| 37. | „compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare; |
| --- | --- |

37.

„compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de –18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare;

| 38. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet către utilizatori; |
| --- | --- |

38.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet către utilizatori;

| 39. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

39.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 40. | „afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

40.

„afișare imbricată” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesibile prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 41. | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la un grafic, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală. |
| --- | --- |

41.

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la un grafic, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală.

---

ANEXA II

Clasele de eficiență energetică și clasele de emisii acustice în aer

Clasa de eficiență energetică a aparatelor frigorifice se determină în funcție de indicele de eficiență energetică (EEI), astfel cum figurează în tabelul 1.

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică ale aparatelor frigorifice

| Clasa de eficiență energetică | Indicele de eficiență energetică (EEI) |
| --- | --- |
| A | EEI ≤ 41 |
| B | 41 < EEI ≤ 51 |
| C | 51 < EEI ≤ 64 |
| D | 64 < EEI ≤ 80 |
| E | 80 < EEI ≤ 100 |
| F | 100 < EEI ≤ 125 |
| G | EEI > 125 |

Clasa de eficiență energetică

Indicele de eficiență energetică (EEI)

A

EEI ≤ 41

B

41 < EEI ≤ 51

C

51 < EEI ≤ 64

D

64 < EEI ≤ 80

E

80 < EEI ≤ 100

F

100 < EEI ≤ 125

G

EEI > 125

Indicele de eficiență energetică al aparatului frigorific se determină în conformitate cu punctul 5 din anexa IV.

Tabelul 2

Clase ale emisiilor acustice în aer

| Emisii acustice în aer | Clasă a emisiilor acustice în aer |
| --- | --- |
| < 30 dB(A) re 1 pW | A |
| ≥ 30 dB(A) re 1 pW și < 36 dB(A) re 1 pW | B |
| ≥ 36 dB(A) re 1 pW și < 42 dB(A) re 1 pW | C |
| ≥ 42 dB(A) re 1 pW | D |

Emisii acustice în aer

Clasă a emisiilor acustice în aer

< 30 dB(A) re 1 pW

A

≥ 30 dB(A) re 1 pW și < 36 dB(A) re 1 pW

B

≥ 36 dB(A) re 1 pW și < 42 dB(A) re 1 pW

C

≥ 42 dB(A) re 1 pW

D

---

ANEXA III

Eticheta pentru aparate frigorifice

1.   ETICHETA PENTRU APARATELE FRIGORIFICE, CU EXCEPȚIA APARATELOR PENTRU DEPOZITAREA VINULUI

1.1.   Eticheta:

1.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică stabilită în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică stabilită în conformitate cu anexa II;

| VI. | consumul anual de energie (AE), exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

consumul anual de energie (AE), exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | — | suma volumelor compartimentului (compartimentelor) pentru alimente congelate, exprimată în litri și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- | --- |

VII.

—

suma volumelor compartimentului (compartimentelor) pentru alimente congelate, exprimată în litri și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| — | dacă aparatul frigorific nu conține un compartiment (compartimente) pentru alimente congelate, pictograma și valoarea în litri din anexa VII se elimină; |
| --- | --- |

—

dacă aparatul frigorific nu conține un compartiment (compartimente) pentru alimente congelate, pictograma și valoarea în litri din anexa VII se elimină;

| VIII. | — | suma volumelor compartimentului (compartimentelor) pentru alimente necongelate, exprimată în litri și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- | --- |

VIII.

—

suma volumelor compartimentului (compartimentelor) pentru alimente necongelate, exprimată în litri și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| — | dacă aparatul frigorific nu conține un compartiment (compartimente) pentru alimente necongelate și nici un compartiment (compartimente) de răcire, pictograma și valoarea în litri din anexa VIII se elimină; |
| --- | --- |

—

dacă aparatul frigorific nu conține un compartiment (compartimente) pentru alimente necongelate și nici un compartiment (compartimente) de răcire, pictograma și valoarea în litri din anexa VIII se elimină;

| IX. | emisiile acustice în aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg. Clasa de emisii acustice în aer, astfel cum figurează în tabelul 2; |
| --- | --- |

IX.

emisiile acustice în aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg. Clasa de emisii acustice în aer, astfel cum figurează în tabelul 2;

| X. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2016”. |
| --- | --- |

X.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2016”.

2.   ETICHETA PENTRU APARATELE PENTRU DEPOZITAREA VINULUI

2.1.   Eticheta:

2.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică stabilită în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică stabilită în conformitate cu anexa II;

| VI. | AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | numărul de sticle standard de vin care pot fi depozitate în aparatul pentru depozitarea vinului; |
| --- | --- |

VII.

numărul de sticle standard de vin care pot fi depozitate în aparatul pentru depozitarea vinului;

| VIII. | emisiile acustice în aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg. Clasa de emisii acustice în aer, astfel cum figurează în tabelul 2; |
| --- | --- |

VIII.

emisiile acustice în aer, exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg. Clasa de emisii acustice în aer, astfel cum figurează în tabelul 2;

| IX. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2016”. |
| --- | --- |

IX.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2016”.

3.   DESIGNUL ETICHETEI

3.1.   Eticheta pentru aparate frigorifice, cu excepția aparatelor pentru depozitarea vinului

3.2.   Eticheta pentru aparatele pentru depozitarea vinului

3.3.   În această pictogramă:

| (a) | Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său trebuie totuși să rămână proporțional cu specificațiile de mai sus. |
| --- | --- |

(a)

Eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său trebuie totuși să rămână proporțional cu specificațiile de mai sus.

| (b) | Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb. |
| --- | --- |

(b)

Fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb.

| (c) | Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri. |
| --- | --- |

(c)

Fontul trebuie să fie Verdana și Calibri.

| (d) | Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru aparatele frigorifice și aparatele pentru depozitarea vinului. |
| --- | --- |

(d)

Dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru aparatele frigorifice și aparatele pentru depozitarea vinului.

| (e) | Culorile trebuie să fie conform codurilor de culoare CMYK - cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru. |
| --- | --- |

(e)

Culorile trebuie să fie conform codurilor de culoare CMYK - cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.

| (f) | Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | culorile logoului „UE” trebuie să fie după cum urmează:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image 66

culorile logoului „UE” trebuie să fie după cum urmează:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 67

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 68

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 69

numele furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana aldin, 9 pt;

Image 70

identificatorul de model trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 9 pt;

Image 71

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele din scara de evaluare a eficienței energetice trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă situată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele din scara de evaluare a eficienței energetice trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă situată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților scării de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților scării de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 72

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 73

litera clasei de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 33 pt. Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare scării de la A la G trebuie poziționate astfel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 74

valoarea consumului anual de energie trebuie indicată cu font Verdana aldin, 28 pt; „kWh/an” trebuie indicat cu font Verdana normal, 18 pt. Valoarea și unitatea trebuie să fie centrate și de culoare 100 % neagră;

Image 75

pictogramele trebuie să fie indicate conform designului etichetei și după cum urmează:

| — | liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră; |
| --- | --- |

—

liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

| — | textul de sub pictogramă (pictograme) trebuie să fie indicat cu font Verdana aldin, 16 pt, unitatea fiind indicată cu font Verdana normal, 12 pt, și trebuie să fie centrat sub pictogramă; |
| --- | --- |

—

textul de sub pictogramă (pictograme) trebuie să fie indicat cu font Verdana aldin, 16 pt, unitatea fiind indicată cu font Verdana normal, 12 pt, și trebuie să fie centrat sub pictogramă;

| — | pentru aparate frigorifice, cu excepția aparatelor pentru depozitarea vinului: dacă aparatul conține numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate sau numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente necongelate, trebuie să se indice doar pictograma relevantă pe rândul de sus, conform subpunctului 1.2 de la punctele VII și VIII; pictograma trebuie centrată între cele două chenare verticale ale etichetei energetice; |
| --- | --- |

—

pentru aparate frigorifice, cu excepția aparatelor pentru depozitarea vinului: dacă aparatul conține numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate sau numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente necongelate, trebuie să se indice doar pictograma relevantă pe rândul de sus, conform subpunctului 1.2 de la punctele VII și VIII; pictograma trebuie centrată între cele două chenare verticale ale etichetei energetice;

| — | pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 12 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu Verdana normal, 9 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, cu litera clasei de zgomot aplicabilă în Verdana aldin, 16 pt, iar celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma pentru emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie indicat cu font Verdana aldin, 12 pt, unitatea „dB” fiind indicată cu Verdana normal, 9 pt; gama claselor de zgomot (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, cu litera clasei de zgomot aplicabilă în Verdana aldin, 16 pt, iar celelalte litere ale claselor de zgomot fiind indicate cu font Verdana normal, 10 pt;

Image 76

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 6 pt.

---

ANEXA IV

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile stabilite mai jos. Trimiterile la aceste standarde armonizate au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene:

(1)   Condiții generale pentru încercare:

| (a) | în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, sistemele de încălzire anti-condens trebuie să fie pornite și, dacă sunt reglabile, reglate la nivelul maxim de încălzire și incluse în consumul anual de energie (AE) ca consum zilnic de energie (Ezilnic
  ); |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, sistemele de încălzire anti-condens trebuie să fie pornite și, dacă sunt reglabile, reglate la nivelul maxim de încălzire și incluse în consumul anual de energie (AE) ca consum zilnic de energie (Ezilnic
  );

| (b) | în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante, sistemele electronice de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante trebuie oprite sau, dacă nu, dezactivate, acolo unde este posibil, în timpul măsurării consumului de energie; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante, sistemele electronice de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante trebuie oprite sau, dacă nu, dezactivate, acolo unde este posibil, în timpul măsurării consumului de energie;

| (c) | în ceea ce privește aparatele frigorifice cu dozatoare care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, dozatoarele trebuie pornite pe durata încercării privind măsurarea consumului de energie, dar nu trebuie să funcționeze; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește aparatele frigorifice cu dozatoare care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, dozatoarele trebuie pornite pe durata încercării privind măsurarea consumului de energie, dar nu trebuie să funcționeze;

| (d) | în ceea ce privește măsurarea consumului de energie, compartimentele cu temperatură variabilă trebuie să funcționeze la cea mai scăzută temperatură care poate fi setată de utilizator pentru a menține în permanență intervalul de temperatură, astfel cum figurează în tabelul 3, al tipului de compartiment cu cea mai scăzută temperatură; |
| --- | --- |

(d)

în ceea ce privește măsurarea consumului de energie, compartimentele cu temperatură variabilă trebuie să funcționeze la cea mai scăzută temperatură care poate fi setată de utilizator pentru a menține în permanență intervalul de temperatură, astfel cum figurează în tabelul 3, al tipului de compartiment cu cea mai scăzută temperatură;

| (e) | în ceea ce privește aparatele frigorifice care pot fi conectate la o rețea, modulul de comunicare trebuie să fie activat, dar nu este necesar să existe un tip specific de comunicare și/sau de schimb de date în timpul încercării privind consumul de energie. În timpul încercării privind consumul de energie trebuie să se asigure conectarea unității la o rețea; |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește aparatele frigorifice care pot fi conectate la o rețea, modulul de comunicare trebuie să fie activat, dar nu este necesar să existe un tip specific de comunicare și/sau de schimb de date în timpul încercării privind consumul de energie. În timpul încercării privind consumul de energie trebuie să se asigure conectarea unității la o rețea;

| (f) | în ceea ce privește performanța compartimentelor de răcire:






  1. | în cazul unui compartiment cu temperatură variabilă clasificat drept compartiment pentru alimente proaspete și/sau compartiment de răcire, se determină indicele de eficiență energetică (EEI) pentru fiecare condiție de temperatură și se aplică valoarea cea mai ridicată; |
| --- | --- | --- |

(f)

în ceea ce privește performanța compartimentelor de răcire:

1.

în cazul unui compartiment cu temperatură variabilă clasificat drept compartiment pentru alimente proaspete și/sau compartiment de răcire, se determină indicele de eficiență energetică (EEI) pentru fiecare condiție de temperatură și se aplică valoarea cea mai ridicată;

| 2. | un compartiment de răcire trebuie să își poată controla temperatura medie într-un interval determinat fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator; acest lucru poate fi verificat în timpul încercărilor privind consumul de energie la temperaturi ambiante de 16 și 32 °C; |
| --- | --- |

2.

un compartiment de răcire trebuie să își poată controla temperatura medie într-un interval determinat fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator; acest lucru poate fi verificat în timpul încercărilor privind consumul de energie la temperaturi ambiante de 16 și 32 °C;

| (g) | în ceea ce privește compartimentele cu volum reglabil, dacă volumele a două compartimente pot fi reglate de către utilizatorul final unul în raport cu celălalt, consumul de energie și volumul trebuie supuse încercărilor atunci când volumul compartimentului cu temperatura-țintă mai ridicată este reglat la volumul său minim; |
| --- | --- |

(g)

în ceea ce privește compartimentele cu volum reglabil, dacă volumele a două compartimente pot fi reglate de către utilizatorul final unul în raport cu celălalt, consumul de energie și volumul trebuie supuse încercărilor atunci când volumul compartimentului cu temperatura-țintă mai ridicată este reglat la volumul său minim;

| (h) | capacitatea de congelare specifică se calculează prin înmulțirea cu 12 a greutății sarcinii ușoare, împărțită la timpul de congelare, pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare de la +25 la -18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C, exprimată în kg/12h și rotunjită la o zecimală; greutatea sarcinii ușoare este de 3,5 kg la 100 de litri din volumul compartimentelor pentru alimente congelate și trebuie să fie de cel puțin 2,0 kg; |
| --- | --- |

(h)

capacitatea de congelare specifică se calculează prin înmulțirea cu 12 a greutății sarcinii ușoare, împărțită la timpul de congelare, pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare de la +25 la -18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C, exprimată în kg/12h și rotunjită la o zecimală; greutatea sarcinii ușoare este de 3,5 kg la 100 de litri din volumul compartimentelor pentru alimente congelate și trebuie să fie de cel puțin 2,0 kg;

| (i) | în ceea ce privește compartimentele cu 4 stele, capacitatea de congelare specifică trebuie stabilită astfel încât timpul de înghețare necesar pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare (3,5 kg/100 l) de la +25 °C la -18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C să fie mai mic sau egal cu 18,5 h; |
| --- | --- |

(i)

în ceea ce privește compartimentele cu 4 stele, capacitatea de congelare specifică trebuie stabilită astfel încât timpul de înghețare necesar pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare (3,5 kg/100 l) de la +25 °C la -18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C să fie mai mic sau egal cu 18,5 h;

| (j) | în ceea ce privește stabilirea claselor climatice, acronimul pentru intervalul de temperatură ambiantă, și anume SN, N, ST sau T reprezintă clasa:






  1. | temperată extinsă (SN), cu un interval de temperatură între 10 °C și 32 °C; |
| --- | --- | --- |

(j)

în ceea ce privește stabilirea claselor climatice, acronimul pentru intervalul de temperatură ambiantă, și anume SN, N, ST sau T reprezintă clasa:

1.

temperată extinsă (SN), cu un interval de temperatură între 10 °C și 32 °C;

| 2. | temperată (N), cu un interval de temperatură între 16 °C și 32 °C; |
| --- | --- |

2.

temperată (N), cu un interval de temperatură între 16 °C și 32 °C;

| 3. | subtropicală (ST), cu un interval de temperatură între 16 °C și 38 °C; și |
| --- | --- |

3.

subtropicală (ST), cu un interval de temperatură între 16 °C și 38 °C; și

| 4. | tropicală (T), cu un interval de temperatură între 16 °C și 43 °C. |
| --- | --- |

4.

tropicală (T), cu un interval de temperatură între 16 °C și 43 °C.

(2)   Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment:

Tabelul 3 prezintă condițiile de depozitare și temperatura-țintă pentru fiecare tip de compartiment.

(3)   Determinarea AE:

| (a) | Pentru toate aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot:
  Consumul de energie se stabilește prin încercarea la o temperatură ambiantă de 16 °C și de 32 °C.
  Pentru a determina consumul de energie, temperaturile medii ale aerului din fiecare compartiment trebuie să fie mai mici sau egale cu temperaturile-țintă specificate în tabelul 3 pentru fiecare tip de compartiment declarat de furnizor. Valorile mai mari și mai mici decât temperaturile-țintă pot fi utilizate pentru a estima consumul de energie la temperatura-țintă pentru fiecare compartiment relevant prin interpolare, după caz.
  Principalele componente ale consumului de energie care urmează să fie stabilite sunt:






  — | un set de valori ale consumului de putere în regim constant (Pss
  ), exprimat în W și rotunjit la o zecimală, fiecare la o temperatură ambiantă specifică și la un set de temperaturi ale compartimentului, care nu sunt neapărat temperaturile-țintă; |
| --- | --- | --- |

(a)

Pentru toate aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Consumul de energie se stabilește prin încercarea la o temperatură ambiantă de 16 °C și de 32 °C.

Pentru a determina consumul de energie, temperaturile medii ale aerului din fiecare compartiment trebuie să fie mai mici sau egale cu temperaturile-țintă specificate în tabelul 3 pentru fiecare tip de compartiment declarat de furnizor. Valorile mai mari și mai mici decât temperaturile-țintă pot fi utilizate pentru a estima consumul de energie la temperatura-țintă pentru fiecare compartiment relevant prin interpolare, după caz.

Principalele componente ale consumului de energie care urmează să fie stabilite sunt:

—

un set de valori ale consumului de putere în regim constant (Pss
  ), exprimat în W și rotunjit la o zecimală, fiecare la o temperatură ambiantă specifică și la un set de temperaturi ale compartimentului, care nu sunt neapărat temperaturile-țintă;

| — | consumul incremental reprezentativ de energie pentru dezghețare și recuperare (ΔΕ
  d-f
  ), exprimat în Wh și rotunjit la o zecimală, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (ΔΕ
  d-f16
  ) și de 32 °C (ΔΕ
  d-f32
  ); |
| --- | --- |

—

consumul incremental reprezentativ de energie pentru dezghețare și recuperare (ΔΕ
  d-f
  ), exprimat în Wh și rotunjit la o zecimală, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (ΔΕ
  d-f16
  ) și de 32 °C (ΔΕ
  d-f32
  );

| — | intervalul de dezghețare (td-f
  ), exprimat în h și rotunjit la trei zecimale, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (td-f16
  ) și de 32 °C (td-f32
  ). td-f
  se determină pentru fiecare sistem pentru o serie de condiții diverse; |
| --- | --- |

—

intervalul de dezghețare (td-f
  ), exprimat în h și rotunjit la trei zecimale, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (td-f16
  ) și de 32 °C (td-f32
  ). td-f
  se determină pentru fiecare sistem pentru o serie de condiții diverse;

| — | pentru fiecare încercare realizată, Pss
  și ΔΕ
  d-f
  se adună pentru a da consumul zilnic la o anumită temperatură ambiantă ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕ
  d-f
  /td-f
  ), exprimat în kWh/24h, specific reglajelor aplicate; |
| --- | --- |

—

pentru fiecare încercare realizată, Pss
  și ΔΕ
  d-f
  se adună pentru a da consumul zilnic la o anumită temperatură ambiantă ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕ
  d-f
  /td-f
  ), exprimat în kWh/24h, specific reglajelor aplicate;

| — | Eaux
  , exprimat în kWh/a și rotunjit la trei zecimale. Eaux
  se limitează la sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante și se determină pe baza consumului de putere al sistemului de încălzire pentru o serie de condiții de temperatură și de umiditate ambiante, înmulțit cu probabilitatea ca această condiție de umiditate și temperatură ambiantă să aibă loc și să fie însumată; acest rezultat este ulterior înmulțit cu un factor de pierdere, pentru a ține seama de pierderile de căldură în compartiment și de eliminarea lor ulterioară prin sistemul de refrigerare.

  Tabelul 3


  Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment











  Grup | Tip de compartiment | Notă | Condiții de depozitare | Tc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tmin | Tmax |
| Denumire | Denumire | nr. | °C | °C | °C |
| Compartimente pentru alimente necongelate | Cămară | (1) | +14 | +20 | +17 |
| Depozitarea vinului | (2)
   (6) | +5 | +20 | +12 |
| Cramă | (1) | +2 | +14 | +1 |
| Alimente proaspete | (1) | 0 | +8 | +4 |
| Compartiment de răcire | Răcire | (3) | –3 | +3 | +2 |
| Compartimente pentru alimente congelate | Fără stele și pentru prepararea gheții | (4) | n.a. | 0 | 0 |
| 1 stea | (4) | n.a. | –6 | –6 |
| 2 stele | (4)
   (5) | n.a. | –12 | –12 |
| 3 stele | (4)
   (5) | n.a. | –18 | –18 |
| congelator (4 stele) | (4)
   (5) | n.a. | –18 | –18 |
| n.a. = nu se aplică |

—

Eaux
  , exprimat în kWh/a și rotunjit la trei zecimale. Eaux
  se limitează la sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante și se determină pe baza consumului de putere al sistemului de încălzire pentru o serie de condiții de temperatură și de umiditate ambiante, înmulțit cu probabilitatea ca această condiție de umiditate și temperatură ambiantă să aibă loc și să fie însumată; acest rezultat este ulterior înmulțit cu un factor de pierdere, pentru a ține seama de pierderile de căldură în compartiment și de eliminarea lor ulterioară prin sistemul de refrigerare.

Tabelul 3

Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment

Grup

Tip de compartiment

Notă

Condiții de depozitare

Tc

Tmin

Tmax

Denumire

Denumire

nr.

°C

°C

°C

Compartimente pentru alimente necongelate

Cămară

(1)

+14

+20

+17

Depozitarea vinului

(2)
   (6)

+5

+20

+12

Cramă

(1)

+2

+14

+1

Alimente proaspete

(1)

0

+8

+4

Compartiment de răcire

Răcire

(3)

–3

+3

+2

Compartimente pentru alimente congelate

Fără stele și pentru prepararea gheții

(4)

n.a.

0

0

1 stea

(4)

n.a.

–6

–6

2 stele

(4)
   (5)

n.a.

–12

–12

3 stele

(4)
   (5)

n.a.

–18

–18

congelator (4 stele)

(4)
   (5)

n.a.

–18

–18

n.a. = nu se aplică

Fiecare dintre acești parametri se determină printr-o încercare separată sau printr-un set de încercări. Datele de măsurare se calculează ca medie pe o perioadă de încercare care este efectuată după un anumit interval de timp de la punerea în funcțiune a aparatului. Pentru a îmbunătăți eficiența și acuratețea încercărilor, durata perioadei de încercare nu trebuie să fie fixă; ea trebuie stabilită astfel încât aparatul să se afle în regim constant pe durata acestei perioade de încercare. Acest lucru se confirmă prin examinarea tuturor datelor colectate în această perioadă de încercare și prin raportarea lor la o serie de criterii de stabilitate, dacă s-au putut colecta suficiente date în acest regim constant.

AE exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

AE = 365 × Ezilnic/L + E
  aux

unde

| — | factorul de încărcare L = 0,9 pentru aparatele frigorifice prevăzute doar cu compartimente pentru alimente congelate și L = 1,0 pentru toate celelalte aparate; și |
| --- | --- |

—

factorul de încărcare L = 0,9 pentru aparatele frigorifice prevăzute doar cu compartimente pentru alimente congelate și L = 1,0 pentru toate celelalte aparate; și

| — | Ezilnic
  , exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale, calculat pornind de la ET
  la o temperatură ambiantă de 16 °C (E16
  ) și la o temperatură ambiantă de 32 °C E32
  ), după cum urmează:

  Ezilnic
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )
  unde E16
  și E32
  sunt derivate prin interpolarea încercării privind consumul de energie la temperaturile-țintă care figurează în tabelul 3. |
| --- | --- |

—

Ezilnic
  , exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale, calculat pornind de la ET
  la o temperatură ambiantă de 16 °C (E16
  ) și la o temperatură ambiantă de 32 °C E32
  ), după cum urmează:

Ezilnic
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )

unde E16
  și E32
  sunt derivate prin interpolarea încercării privind consumul de energie la temperaturile-țintă care figurează în tabelul 3.

| (b) | În ceea ce privește aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot:
  Consumul de energie se determină astfel cum se prevede la punctul 3 litera (a), însă la o temperatură ambiantă de 25 °C și nu la o temperatură ambiantă între 16 și 32 °C.

  Ezilnic
  , exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale pentru calcularea AE este după cum urmează:

  Ezilnic = E25


  unde E25
  este ET
  la o temperatură ambiantă de 25 °C și derivat prin interpolarea încercărilor privind consumul de energie la temperaturile-țintă enumerate în tabelul 3. |
| --- | --- |

(b)

În ceea ce privește aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Consumul de energie se determină astfel cum se prevede la punctul 3 litera (a), însă la o temperatură ambiantă de 25 °C și nu la o temperatură ambiantă între 16 și 32 °C.

Ezilnic
  , exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale pentru calcularea AE este după cum urmează:

Ezilnic = E25

unde E25
  este ET
  la o temperatură ambiantă de 25 °C și derivat prin interpolarea încercărilor privind consumul de energie la temperaturile-țintă enumerate în tabelul 3.

(4)   Determinarea consumului anual standard de energie (SAE):

| (a) | Pentru toate aparatele frigorifice:

  SAE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:





  unde






  — | c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, iar n este numărul total de tipuri de compartimente; |
| --- | --- | --- |

(a)

Pentru toate aparatele frigorifice:

SAE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

Formula

unde

—

c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, iar n este numărul total de tipuri de compartimente;

| — | Vc
  , exprimat în dm3 sau litri și rotunjit la prima zecimală, este volumul compartimentului; |
| --- | --- |

—

Vc
  , exprimat în dm3 sau litri și rotunjit la prima zecimală, este volumul compartimentului;

| — | V, exprimat în dm3 sau litri și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, este volumul total, cu

  ; |
| --- | --- |

—

V, exprimat în dm3 sau litri și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, este volumul total, cu
  Formula
  ;

| — | r
  c
  , Nc, Mc și C sunt parametri de modelare specifici fiecărui compartiment, ai căror valori figurează în tabelul 4; și |
| --- | --- |

—

r
  c
  , Nc, Mc și C sunt parametri de modelare specifici fiecărui compartiment, ai căror valori figurează în tabelul 4; și

| — | Ac, Bc
  și D sunt factori de compensare, ai căror valori figurează în tabelul 5. |
| --- | --- |

—

Ac, Bc
  și D sunt factori de compensare, ai căror valori figurează în tabelul 5.

La efectuarea calculelor de mai sus, pentru compartimentele cu temperatură variabilă, se alege tipul de compartiment cu cea mai scăzută temperatură-țintă pentru care este declarat adecvat.

| (b) | Parametrii de modelare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

  Parametrii de modelare figurează în tabelul 4.

  Tabelul 4


  Valorile parametrilor de modelare per tip de compartiment










  Tip de compartiment | rc

   (1) | Nc | Mc | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cămară | 0,35 | 75 | 0,12 | între 1,15 și 1,56 pentru aparate combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele (2), 1,15 pentru alte aparate combinate, 1,00 pentru alte aparate frigorifice |
| Depozitarea vinului | 0,60 |
| Cramă | 0,60 |
| Alimente proaspete | 1,00 |
| Răcire | 1,10 | 138 | 0,12 |
| Fără stele și pentru prepararea gheții | 1,20 | 138 | 0,15 |
| 1 stea | 1,50 |
| 2 stele | 1,80 |
| 3 stele | 2,10 |
| Congelator (4 stele) | 2,10 |

(b)

Parametrii de modelare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

Parametrii de modelare figurează în tabelul 4.

Tabelul 4

Valorile parametrilor de modelare per tip de compartiment

Tip de compartiment

rc

   (1)

Nc

Mc

C

Cămară

0,35

75

0,12

între 1,15 și 1,56 pentru aparate combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele (2), 1,15 pentru alte aparate combinate, 1,00 pentru alte aparate frigorifice

Depozitarea vinului

0,60

Cramă

0,60

Alimente proaspete

1,00

Răcire

1,10

138

0,12

Fără stele și pentru prepararea gheții

1,20

138

0,15

1 stea

1,50

2 stele

1,80

3 stele

2,10

Congelator (4 stele)

2,10

| (c) | Factorii de compensare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

  Factorii de compensare figurează în tabelul 5.

  Tabelul 5


  Valorile factorilor de compensare per tip de compartiment














  Tip de compartiment | Ac | Bc | D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Dezghețare manuală | Dezghețare automată | Aparat de sine stătător | Aparat încorporat | ≤ 2 (3) | 3 (3) | 4 (3) | > 4 (3) |
| Cămară | 1,00 | 1,00 | 1,02 | 1,00 | 1,02 | 1,035 | 1,05 |
| Depozitarea vinului |
| Cramă |
| Alimente proaspete |
| Răcire | 1,03 |
| Fără stele și pentru prepararea gheții | 1,00 | 1,10 | 1,05 |
| 1 stea |
| 2 stele |
| 3 stele |
| Congelator (4 stele) |

(c)

Factorii de compensare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

Factorii de compensare figurează în tabelul 5.

Tabelul 5

Valorile factorilor de compensare per tip de compartiment

Tip de compartiment

Ac

Bc

D

Dezghețare manuală

Dezghețare automată

Aparat de sine stătător

Aparat încorporat

≤ 2 (3)

3 (3)

4 (3)

> 4 (3)

Cămară

1,00

1,00

1,02

1,00

1,02

1,035

1,05

Depozitarea vinului

Cramă

Alimente proaspete

Răcire

1,03

Fără stele și pentru prepararea gheții

1,00

1,10

1,05

1 stea

2 stele

3 stele

Congelator (4 stele)

(5)   Calcularea EEI:

EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, calculat după cum urmează:

EEI = AE/SAE.

---

(1)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile medii măsurate în timpul perioadei de încercare (medii în timp și în funcție de un set de senzori).

(2)  Variația temperaturii medii pe parcursul perioadei de încercare pentru fiecare senzor nu trebuie să fie mai mare de ± 0,5 Kelvin (K). În timpul unei perioade de dezghețare și de recuperare, media tuturor senzorilor nu trebuie să crească cu mai mult de 1,5 K peste valoarea medie a compartimentului.

(3)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile instantanee din timpul perioadei de încercare.

(4)  

  Tmin

  este valoarea maximă măsurată în timpul perioadei de încercare (maximă în timp și în funcție de un set de senzori).

(5)  În cazul în care compartimentul este prevăzut cu o funcție de dezghețare automată, temperatura (definită ca maxima tuturor senzorilor) nu trebuie să crească cu mai mult de 3,0 K în timpul perioadei de dezghețare și de recuperare.

(6)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile medii măsurate în timpul perioadei de încercare (medii în timp pentru fiecare senzor) și definesc intervalul maxim permis de temperatură de funcționare.

(1)  
  rc = (Ta-Tc)/20; unde Ta = 24 °C și Tc
  au valorile din tabelul 3.

(2)  
  C pentru aparatele combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele se calculează după cum urmează:

unde frzf este volumul Vfr
  compartimentului cu 3 sau 4 stele, calculat ca fracție din V cu frzf = Vfr/V:

| — | dacă frzf ≤ 0,3, atunci C =
  1,3 + 0,87 × frzf; |
| --- | --- |

—

dacă frzf ≤ 0,3, atunci C =
  1,3 + 0,87 × frzf;

| — | altfel, dacă 0,3 < frzf < 0,7 atunci C =
  1,87 – 1,0275 × frzf; |
| --- | --- |

—

altfel, dacă 0,3 < frzf < 0,7 atunci C =
  1,87 – 1,0275 × frzf;

| — | altfel, C = 1,15. |
| --- | --- |

—

altfel, C = 1,15.

(3)  Numărul ușilor exterioare sau al compartimentelor, oricare dintre ele este cel mai mic.

---

ANEXA V

Fișa cu informații despre produs

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul introduce în baza de date cu produse informațiile stabilite în tabelul 6. Dacă aparatul frigorific conține mai multe compartimente de același tip, rândurile pentru aceste compartimente se repetă. Dacă un anumit tip de compartiment nu este prezent, parametrii și valorile compartimentului se indică cu „-”.

Tabelul 6

Fișa cu informații despre produs

| Numele furnizorului sau marca comercială: |
| --- |
| Adresa furnizorului
   (2): |
| Identificatorul de model: |
| Tipul de aparat frigorific: |
| Aparat cu nivel redus de zgomot: | [da/nu] | Tip de proiectare: | [încorporabil/de sine stătător] |
| Aparat pentru depozitarea vinului: | [da/nu] | Alt aparat frigorific: | [da/nu] |
| Parametri generali ai produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Dimensiuni globale (milimetri) | Înălțime | x | Volum total (dm3 sau l) | x |
| Lățime | x |
| Adâncime | x |
| EEI | x | Clasă de eficiență energetică | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Emisii acustice în aer [dB(A) re 1 pW] | x | Clasă a emisiilor acustice în aer | [A/B/C/D] (3) |
| Consum anual de energie (kWh/a) | x,xx | Clasă climatică: | [extinsă temperată/temperată/subtropicală/tropicală] |
| Temperatura ambiantă minimă (°C) la care este adaptat aparatul frigorific | x (3) | Temperatura ambiantă maximă (°C) la care este adaptat aparatul frigorific | x (3) |
| Reglaj de iarnă | [da/nu] | |
| Parametri ai compartimentelor: |
| Tip de compartiment | Parametri și valori ale compartimentului |
| Volumul compartimentului (dm3 sau l) | Reglajul recomandat al temperaturii pentru o stocare optimizată a alimentelor (°C)
  Aceste reglaje nu trebuie să fie în contradicție cu condițiile de depozitare specificate în tabelul 3 din anexa IV | Capacitate de congelare (kg/24 h) | Tipul de dezghețare (dezghețare automată = A, dezghețare manuală = M) |
| Cămară | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Depozitarea vinului | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Cramă | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Alimente proaspete | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Răcire | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Fără stele sau pentru prepararea gheții | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| 1 stea | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| 2 stele | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| 3 stele | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| 4 stele | [da/nu] | x,x | x | x,xx | [A/M] |
| Secțiune cu 2 stele | [da/nu] | x,x | x | — | [A/M] |
| Compartiment cu temperatură variabilă | tipuri de compartiment | x,x | x | x,xx (pentru compartimente cu 4 stele) sau - | [A/M] |
| În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele |
| Funcție de congelare rapidă | [da/nu] |
| Parametrii sursei de lumină
   (1)
   (2): |
| Tipul sursei de lumină | [Tip] |
| Clasă de eficiență energetică | [A/B/C/D/E/F/G] |
| Durata minimă a garanției oferite de producător
   (2): |
| Informații suplimentare: |
| Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regulamentul (UE) 2019/2019 (4)
   (2) al Comisiei: |

Numele furnizorului sau marca comercială:

Adresa furnizorului
   (2):

Identificatorul de model:

Tipul de aparat frigorific:

Aparat cu nivel redus de zgomot:

[da/nu]

Tip de proiectare:

[încorporabil/de sine stătător]

Aparat pentru depozitarea vinului:

[da/nu]

Alt aparat frigorific:

[da/nu]

Parametri generali ai produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Dimensiuni globale (milimetri)

Înălțime

x

Volum total (dm3 sau l)

x

Lățime

x

Adâncime

x

EEI

x

Clasă de eficiență energetică

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Emisii acustice în aer [dB(A) re 1 pW]

x

Clasă a emisiilor acustice în aer

[A/B/C/D] (3)

Consum anual de energie (kWh/a)

x,xx

Clasă climatică:

[extinsă temperată/temperată/subtropicală/tropicală]

Temperatura ambiantă minimă (°C) la care este adaptat aparatul frigorific

x (3)

Temperatura ambiantă maximă (°C) la care este adaptat aparatul frigorific

x (3)

Reglaj de iarnă

[da/nu]

Parametri ai compartimentelor:

Tip de compartiment

Parametri și valori ale compartimentului

Volumul compartimentului (dm3 sau l)

Reglajul recomandat al temperaturii pentru o stocare optimizată a alimentelor (°C)

Aceste reglaje nu trebuie să fie în contradicție cu condițiile de depozitare specificate în tabelul 3 din anexa IV

Capacitate de congelare (kg/24 h)

Tipul de dezghețare (dezghețare automată = A, dezghețare manuală = M)

Cămară

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Depozitarea vinului

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Cramă

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Alimente proaspete

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Răcire

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Fără stele sau pentru prepararea gheții

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

1 stea

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

2 stele

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

3 stele

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

4 stele

[da/nu]

x,x

x

x,xx

[A/M]

Secțiune cu 2 stele

[da/nu]

x,x

x

—

[A/M]

Compartiment cu temperatură variabilă

tipuri de compartiment

x,x

x

x,xx (pentru compartimente cu 4 stele) sau -

[A/M]

În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele

Funcție de congelare rapidă

[da/nu]

Parametrii sursei de lumină
   (1)
   (2):

Tipul sursei de lumină

[Tip]

Clasă de eficiență energetică

[A/B/C/D/E/F/G]

Durata minimă a garanției oferite de producător
   (2):

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regulamentul (UE) 2019/2019 (4)
   (2) al Comisiei:

---

(1)  Obținut în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 (1) al Comisiei.

(1)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (a se vedea pagina 68 din prezentul Jurnal Oficial).

(2)  Modificările aduse acestor elemente nu sunt considerate relevante în sensul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 2017/1369.

(3)  În cazul în care baza de date cu produse generează automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

(4)  Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 187 din prezentul Jurnal Oficial).

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

1.

| (a) | informațiile care figurează în anexa V; |
| --- | --- |

(a)

informațiile care figurează în anexa V;

| (b) | informațiile care figurează în tabelul 7. Dacă aparatul frigorific conține mai multe compartimente de același tip, rândurile pentru aceste compartimente se repetă. Dacă un anumit tip de compartiment nu este prezent, parametrii și valorile compartimentului se indică cu „-”. Dacă un parametru nu se aplică, valorile parametrului respectiv se indică cu „-”.

  Tabelul 7


  Informații suplimentare care trebuie incluse în documentația tehnică













  O descriere generală a modelului de aparat frigorific, care să permită identificarea cu ușurință și fără echivoc a acestuia: |
| --- | --- |
| Specificații ale produsului: |
| Specificații generale ale produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Consum anual de energie (kWh/a) | x | Energie auxiliară (kWh/a) | x |
| Consum standard anual de energie (kWh/a) | x,xx | EEI (%) | x |
| Durata de creștere a temperaturii (h) | x,xx | Parametru de combinare | x,xx |
| Factor de pierdere a căldurii prin ușă | x,xxx | Factor de încărcare | x,x |
| Tipul de sistem de încălzire anti-condens | [oprire-pornire manuală/controlat de condițiile ambiante/alt tip/niciunul] | | |
| Specificații suplimentare ale produsului pentru aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Consumul zilnic de energie la 16 °C (kWh/24h) | x,xxx | Consumul zilnic de energie la 32 °C (kWh/24h) | x,xxx |
| Consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare (1) la 16 °C (Wh) | x,x | Consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare (1) la 32 °C (Wh) | x,x |
| Interval de dezghețare (1) la 16 °C (h) | x,x | Interval de dezghețare (1) la 32 °C (h) | x,x |
| Specificații suplimentare ale produsului pentru aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Consumul zilnic de energie la 25 °C (kWh/24h) | x,xxx | Interval de dezghețare (1) la 25 °C (h) | x,x |
| Specificații ale compartimentului: |
| Tip de compartiment | Parametri și valori ale compartimentului |
| Temperatura-țintă (°C) | Parametru termodinamic (rc
  ) | Nc | Mc | Factor de dezghețare (Ac
  ) | Factor de încorporare (Bc
  ) |
| Cămară | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Depozitarea vinului | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Cramă | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Alimente proaspete | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Răcire | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Fără stele sau pentru prepararea gheții | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 1 stea | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 2 stele | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 3 stele | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 4 stele | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Secțiune cu 2 stele | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Compartiment cu temperatură variabilă | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Informații suplimentare: |
| Trimiterile la standardele armonizate sau la alte metode fiabile, exacte și reproductibile aplicate: |
| O listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model: |

(b)

informațiile care figurează în tabelul 7. Dacă aparatul frigorific conține mai multe compartimente de același tip, rândurile pentru aceste compartimente se repetă. Dacă un anumit tip de compartiment nu este prezent, parametrii și valorile compartimentului se indică cu „-”. Dacă un parametru nu se aplică, valorile parametrului respectiv se indică cu „-”.

Tabelul 7

Informații suplimentare care trebuie incluse în documentația tehnică

O descriere generală a modelului de aparat frigorific, care să permită identificarea cu ușurință și fără echivoc a acestuia:

Specificații ale produsului:

Specificații generale ale produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Consum anual de energie (kWh/a)

x

Energie auxiliară (kWh/a)

x

Consum standard anual de energie (kWh/a)

x,xx

EEI (%)

x

Durata de creștere a temperaturii (h)

x,xx

Parametru de combinare

x,xx

Factor de pierdere a căldurii prin ușă

x,xxx

Factor de încărcare

x,x

Tipul de sistem de încălzire anti-condens

[oprire-pornire manuală/controlat de condițiile ambiante/alt tip/niciunul]

Specificații suplimentare ale produsului pentru aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Consumul zilnic de energie la 16 °C (kWh/24h)

x,xxx

Consumul zilnic de energie la 32 °C (kWh/24h)

x,xxx

Consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare (1) la 16 °C (Wh)

x,x

Consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare (1) la 32 °C (Wh)

x,x

Interval de dezghețare (1) la 16 °C (h)

x,x

Interval de dezghețare (1) la 32 °C (h)

x,x

Specificații suplimentare ale produsului pentru aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Consumul zilnic de energie la 25 °C (kWh/24h)

x,xxx

Interval de dezghețare (1) la 25 °C (h)

x,x

Specificații ale compartimentului:

Tip de compartiment

Parametri și valori ale compartimentului

Temperatura-țintă (°C)

Parametru termodinamic (rc
  )

Nc

Mc

Factor de dezghețare (Ac
  )

Factor de încorporare (Bc
  )

Cămară

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Depozitarea vinului

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Cramă

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Alimente proaspete

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Răcire

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Fără stele sau pentru prepararea gheții

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

1 stea

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

2 stele

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

3 stele

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

4 stele

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Secțiune cu 2 stele

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Compartiment cu temperatură variabilă

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Informații suplimentare:

Trimiterile la standardele armonizate sau la alte metode fiabile, exacte și reproductibile aplicate:

O listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model:

2.

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau

| (b) | prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele. |
| --- | --- |

(b)

prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele.

Documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de către producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

---

(1)  Numai pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată.

1

---

ANEXA VII

Informații care trebuie furnizate în cazul publicității vizuale, al materialelor promoționale tehnice și al vânzării la distanță, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale, pentru a asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (e) și la articolul 4 alineatul (1) litera (c), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice, pentru a se asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (f) și la articolul 4 alineatul (1) litera (d), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie trebuie să indice clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, conform punctului 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat; |
| --- | --- |

(a)

o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat;

| (b) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(b)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (c) | gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și

| (d) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(d)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice sau vânzările la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate monocrom, săgeata poate fi monocromă în cadrul materialului publicitar vizual, al materialului promoțional tehnic sau al vânzării la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei claselor de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasa de eficiență energetică a produsului și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la eticheta completă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul unui site web cu acces liber sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și la punctul 5, clientul trebuie să poată obține, la cerere, o copie tipărită a etichetei și a fișei cu informații despre produs.

---

ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță pe internet

1.

Eticheta corespunzătoare, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g), trebuie poziționată pe mecanismul de afișare în apropiere de prețul produsului. Dimensiunea trebuie să fie de natură să garanteze că eticheta este clar vizibilă și lizibilă și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 subpunctele 1 și 2 din anexa III referitoare la aparatele frigorifice. Eticheta poate fi afișată cu ajutorul unei afișări imbricate, caz în care imaginea utilizată pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se recurge la o afișare imbricată, eticheta trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea a prețului; |
| --- | --- |

(b)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea a prețului;

| (c) | să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și

| (d) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 2


  Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei claselor de eficiență energetică |
| --- | --- |

(d)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 2

Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei claselor de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționată pe mecanismul de afișare, în apropiere de prețul produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie poziționată pe mecanismul de afișare, în apropiere de prețul produsului;

| (b) | imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie să se afișeze după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul ecranului tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie să se afișeze după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul ecranului tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile specifice dispozitivului pentru mărire tactilă; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile specifice dispozitivului pentru mărire tactilă;

| (f) | eticheta trebuie să înceteze să se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să înceteze să se mai afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să apară atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru afișarea prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să apară atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru afișarea prețului.

4.

Fișa cu informații despre produs electronică pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de natură să garanteze că fișa cu informații despre produs este vizibilă și lizibilă în mod clar. Fișa cu informații despre produs poate fi prezentată utilizându-se afișajul imbricat sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor declarați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică. Valorile și clasele menționate pe etichetă sau în fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a fi capabil să depisteze dacă este în curs de încercare (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau incluși în oricare din documentele furnizate, modelul și toate modelele sale echivalente sunt considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; și

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (și anume, valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 8. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (și anume, valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 8.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 literele (a) și (b), modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 literele (a) și (b), modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 8. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 8.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a prevederilor de la punctele 3 și 6, autoritatea statului membru furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a prevederilor de la punctele 3 și 6, autoritatea statului membru furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul prevăzute în anexa IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare prevăzute în tabelul 8 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 8, nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 8

Toleranțele de verificare pentru parametrii măsurați

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul total și volumul compartimentului | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 litru - oricare dintre acestea este mai mare. |
| Capacitate de congelare | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| E16, E32 | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Eaux | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Consum anual de energie | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Umiditatea internă a aparatelor pentru depozitarea vinului (%) | Valoarea obținută (1) nu trebuie să difere cu mai mult de 10 % de valoare declarată. |
| Emisii acustice în aer | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 2 dB(A) re 1 pW decât valoarea declarată. |
| Durata de creștere a temperaturii | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 15 % decât valoarea declarată. |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul total și volumul compartimentului

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 litru - oricare dintre acestea este mai mare.

Capacitate de congelare

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

E16, E32

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Eaux

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Consum anual de energie

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Umiditatea internă a aparatelor pentru depozitarea vinului (%)

Valoarea obținută (1) nu trebuie să difere cu mai mult de 10 % de valoare declarată.

Emisii acustice în aer

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 2 dB(A) re 1 pW decât valoarea declarată.

Durata de creștere a temperaturii

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 15 % decât valoarea declarată.

---

(1)  În cazul celor trei unități suplimentare încercate în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru cele trei unități suplimentare.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/134 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/134

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2017 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolul 11 alineatul (5) și articolul 16,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ de economii de energie și, după caz, de alte resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ de economii de energie și, după caz, de alte resurse.

| (2) | Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic au fost stabilite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (2).

| (3) | Comunicarea Comisiei COM(2016)773 final (3) – Planul de lucru pentru proiectarea ecologică instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4)– stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei COM(2016)773 final (3) – Planul de lucru pentru proiectarea ecologică instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4)– stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (5) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010.

| (4) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în total, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat vase de uz casnic reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,1 TWh, ceea ce ar genera reduceri ale emisiilor de GES de 0,7 Mt echivalent CO2/an, și cu economii de apă estimate la 16 milioane m3 în 2030. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în total, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat vase de uz casnic reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,1 TWh, ceea ce ar genera reduceri ale emisiilor de GES de 0,7 Mt echivalent CO2/an, și cu economii de apă estimate la 16 milioane m3 în 2030.

| (5) | Mașinile de spălat vase de uz casnic se numără printre grupurile de produse prioritare menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G. |
| --- | --- |

(5)

Mașinile de spălat vase de uz casnic se numără printre grupurile de produse prioritare menționate la articolul 11 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1369 pentru care Comisia ar trebui să adopte un act delegat de introducere a unei etichete reclasificate de la A la G.

| (6) | Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010, conform dispozițiilor articolului 7 din acesta, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice, precum și impactul comportamentului utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a reexaminat Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010, conform dispozițiilor articolului 7 din acesta, și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice, precum și impactul comportamentului utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (7) | În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că este necesară introducerea unor cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru mașinile de spălat vase de uz casnic. |
| --- | --- |

(7)

În urma reexaminării, s-a ajuns la concluzia că este necesară introducerea unor cerințe revizuite în materie de etichetare energetică pentru mașinile de spălat vase de uz casnic.

| (8) | Mașinile de spălat vase de uz necasnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prezentul regulament privind mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate. |
| --- | --- |

(8)

Mașinile de spălat vase de uz necasnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prezentul regulament privind mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate.

| (9) | Aspectele legate de mediu ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în faza de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață, emisiile în aer și în apă în faza de producție, din cauza extracției și prelucrării materiilor prime, și în faza de utilizare, din cauza consumului de energie electrică. |
| --- | --- |

(9)

Aspectele legate de mediu ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în faza de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață, emisiile în aer și în apă în faza de producție, din cauza extracției și prelucrării materiilor prime, și în faza de utilizare, din cauza consumului de energie electrică.

| (10) | În urma reexaminării rezultă că consumul de energie electrică și de apă al mașinilor de spălat vase de uz casnic poate fi redus și mai mult prin implementarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe o mai bună diferențiere între produse. Aceasta ar trebui să ofere furnizorilor un stimulent pentru a îmbunătăți în continuare eficiența energetică și de utilizare a resurselor a mașinilor de spălat vase de uz casnic, accelerând în același timp transformarea pieței în direcția unor tehnologii mai eficiente. |
| --- | --- |

(10)

În urma reexaminării rezultă că consumul de energie electrică și de apă al mașinilor de spălat vase de uz casnic poate fi redus și mai mult prin implementarea unor măsuri de etichetare energetică axate pe o mai bună diferențiere între produse. Aceasta ar trebui să ofere furnizorilor un stimulent pentru a îmbunătăți în continuare eficiența energetică și de utilizare a resurselor a mașinilor de spălat vase de uz casnic, accelerând în același timp transformarea pieței în direcția unor tehnologii mai eficiente.

| (11) | Etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic permite consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză pentru achiziționarea unor aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor. Înțelegerea și relevanța informațiilor furnizate pe etichetă au fost confirmate printr-un sondaj specific adresat consumatorilor, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(11)

Etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic permite consumatorilor să facă alegeri în cunoștință de cauză pentru achiziționarea unor aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor. Înțelegerea și relevanța informațiilor furnizate pe etichetă au fost confirmate printr-un sondaj specific adresat consumatorilor, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (12) | Mașinile de spălat vase de uz casnic care sunt expuse la târguri comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate din model a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață în cadrul târgului comercial. |
| --- | --- |

(12)

Mașinile de spălat vase de uz casnic care sunt expuse la târguri comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate din model a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață în cadrul târgului comercial.

| (13) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(13)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

| (14) | Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul magazinelor online și al platformelor de vânzare pe internet, mai degrabă decât direct de la furnizori, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că furnizorii de servicii pentru magazinele online și platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabili pentru afișarea, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ei ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabili pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comerțul electronic (8), aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

Se recunoaște faptul că vânzarea de produse cu impact energetic prin intermediul magazinelor online și al platformelor de vânzare pe internet, mai degrabă decât direct de la furnizori, a crescut și, prin urmare, ar trebui să se clarifice faptul că furnizorii de servicii pentru magazinele online și platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabili pentru afișarea, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ei ar trebui să informeze furnizorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabili pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comerțul electronic (8), aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (de exemplu, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site web face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale comercianților menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și cu experții statelor membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și cu experții statelor membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (16) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 ar trebui abrogat, |
| --- | --- |

(16)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 ar trebui abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințe privind etichetarea și furnizarea de informații suplimentare despre produs pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu alimentare de la rețea, inclusiv mașinile de spălat vase de uz casnic încorporate și mașinile de spălat vase de uz casnic cu alimentare de la rețea care pot fi alimentate și cu baterii.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | mașinilor de spălat vase care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE; |
| --- | --- |

(a)

mașinilor de spălat vase care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE;

| (b) | mașinilor de spălat vase de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertor de curent alternativ în curent continuu achiziționat separat. |
| --- | --- |

(b)

mașinilor de spălat vase de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertor de curent alternativ în curent continuu achiziționat separat.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz;

| 2. | „mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10); |
| --- | --- |

2.

„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (10);

9

10

| 3. | „mașină de spălat vase de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat vase de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

3.

„mașină de spălat vase de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat vase de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor; și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor; și

| (c) | pentru a fi echipată cu o față cu finisaj de fabrică integrată sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o față cu finisaj de fabrică integrată sau cu un panou frontal special conceput;

| 4. | „punct de vânzare” înseamnă un loc unde mașinile de spălat vase de uz casnic sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate. |
| --- | --- |

4.

„punct de vânzare” înseamnă un loc unde mașinile de spălat vase de uz casnic sunt expuse sau oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii se asigură că:

| (a) | fiecare mașină de spălat vase de uz casnic este furnizată împreună cu o etichetă tipărită în formatul prevăzut în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

fiecare mașină de spălat vase de uz casnic este furnizată împreună cu o etichetă tipărită în formatul prevăzut în anexa III;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit; |
| --- | --- |

(c)

la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | orice material publicitar vizual pentru un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII; |
| --- | --- |

(e)

orice material publicitar vizual pentru un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII și cu anexa VIII;

| (f) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic, inclusiv pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(f)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic, inclusiv pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (g) | o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

(g)

o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic;

| (h) | o fișă electronică cu informații despre produs, conform anexei V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic. |
| --- | --- |

(h)

o fișă electronică cu informații despre produs, conform anexei V, este pusă la dispoziția comercianților pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic.

(2)   Clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer sunt definite în anexa II și se calculează în conformitate cu anexa IV.

Articolul 4

Obligațiile comercianților

Comercianții se asigură că:

| (a) | fiecare mașină de spălat vase de uz casnic poartă, la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru mașinile de spălat vase de uz casnic încorporate, în așa fel încât să fie clar vizibilă, iar pentru celelalte mașini de spălat vase de uz casnic în așa fel încât să fie clar vizibilă pe exteriorul mașinii părții frontale sau superioare a mașinii de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

fiecare mașină de spălat vase de uz casnic poartă, la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru mașinile de spălat vase de uz casnic încorporate, în așa fel încât să fie clar vizibilă, iar pentru celelalte mașini de spălat vase de uz casnic în așa fel încât să fie clar vizibilă pe exteriorul mașinii părții frontale sau superioare a mașinii de spălat vase de uz casnic;

| (b) | în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(b)

în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (c) | orice material publicitar vizual pentru un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(c)

orice material publicitar vizual pentru un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (d) | orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic, inclusiv pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII. |
| --- | --- |

(d)

orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de mașină de spălat vase de uz casnic, inclusiv pe internet, care descrie parametrii săi tehnici specifici, cuprinde clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII.

Articolul 5

Obligațiile platformelor de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE autorizează vânzarea de mașini de spălat vase de uz casnic prin intermediul site-ului său de internet, furnizorul de servicii trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs furnizate de comerciant în cadrul mecanismului de afișaj în conformitate cu dispozițiile anexei VIII și trebuie să informeze comerciantul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, stabilite în anexa IV.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IX la prezentul regulament atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2025.

Reexaminarea evaluează în principal următoarele aspecte:

| (a) | potențialul de ameliorare în ceea ce privește consumul de energie și performanța funcțională și de mediu a mașinilor de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

potențialul de ameliorare în ceea ce privește consumul de energie și performanța funcțională și de mediu a mașinilor de spălat vase de uz casnic;

| (b) | eficacitatea măsurilor existente pentru realizarea unor schimbări în comportamentul utilizatorilor finali în ceea ce privește achiziționarea de aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor și utilizarea unor programe mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor; |
| --- | --- |

(b)

eficacitatea măsurilor existente pentru realizarea unor schimbări în comportamentul utilizatorilor finali în ceea ce privește achiziționarea de aparate mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor și utilizarea unor programe mai eficiente din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor;

| (c) | posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară. |
| --- | --- |

(c)

posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 10

Măsuri de tranziție

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, fișa cu informații despre produs obligatorie în temeiul articolului 3 litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 poate fi pusă la dispoziție prin intermediul bazei de date de produse, în loc să fie furnizată în format tipărit odată cu produsul. În acest caz, furnizorul se asigură că, la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 10 se aplică de la 25 decembrie 2019, iar articolul 3 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) se aplică de la 1 noiembrie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1).

2

(3)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, [COM(2016) 773 final, Bruxelles, 30.11.2016].

3

(4)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 31).

5

(6)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

7

(8)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă („Directiva privind comerțul electronic”) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

8

(9)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

9

(10)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

10

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „indicele de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie al programului eco și consumul de energie al programului standard; |
| --- | --- |

1.

„indicele de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie al programului eco și consumul de energie al programului standard;

| 2. | „consumul de energie al programului eco” (EPEC) înseamnă consumul de energie al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

2.

„consumul de energie al programului eco” (EPEC) înseamnă consumul de energie al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 3. | „consumul de energie al programului standard” (SPEC) înseamnă consumul de energie luat ca referință, ca funcție a capacității nominale a mașinii de spălat vase de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

3.

„consumul de energie al programului standard” (SPEC) înseamnă consumul de energie luat ca referință, ca funcție a capacității nominale a mașinii de spălat vase de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 4. | „program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite și declarate de furnizor ca fiind adecvate pentru nivelurile specificate de murdărie sau pentru tipurile specificate de încărcătură sau pentru ambele; |
| --- | --- |

4.

„program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite și declarate de furnizor ca fiind adecvate pentru nivelurile specificate de murdărie sau pentru tipurile specificate de încărcătură sau pentru ambele;

| 5. | „ciclu” înseamnă un proces complet de curățare, clătire și uscare, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni până la încetarea tuturor activităților; |
| --- | --- |

5.

„ciclu” înseamnă un proces complet de curățare, clătire și uscare, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni până la încetarea tuturor activităților;

| 6. | „cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse; |
| --- | --- |

6.

„cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse;

| 7. | „tacâm” (ps) înseamnă un set de articole de masă destinate să fie utilizate de o singură persoană, fără ustensilele de servit; |
| --- | --- |

7.

„tacâm” (ps) înseamnă un set de articole de masă destinate să fie utilizate de o singură persoană, fără ustensilele de servit;

| 8. | „ustensile de servit” înseamnă obiecte pentru prepararea și servirea alimentelor, care pot include oale, boluri pentru servit, tacâmuri pentru servit și un platou; |
| --- | --- |

8.

„ustensile de servit” înseamnă obiecte pentru prepararea și servirea alimentelor, care pot include oale, boluri pentru servit, tacâmuri pentru servit și un platou;

| 9. | „capacitate nominală” înseamnă numărul maxim de tacâmuri, împreună cu ustensilele de servit, care pot fi curățate, clătite și uscate într-o mașină de spălat vase de uz casnic într-un ciclu atunci când mașina este încărcată în conformitate cu instrucțiunile furnizorului; |
| --- | --- |

9.

„capacitate nominală” înseamnă numărul maxim de tacâmuri, împreună cu ustensilele de servit, care pot fi curățate, clătite și uscate într-o mașină de spălat vase de uz casnic într-un ciclu atunci când mașina este încărcată în conformitate cu instrucțiunile furnizorului;

| 10. | „consumul de apă al programului eco” (EPWC) înseamnă consumul de apă al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în litri pe ciclu; |
| --- | --- |

10.

„consumul de apă al programului eco” (EPWC) înseamnă consumul de apă al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în litri pe ciclu;

| 11. | „indicele performanței de curățare” (IC) înseamnă raportul dintre performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință; |
| --- | --- |

11.

„indicele performanței de curățare” (IC) înseamnă raportul dintre performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință;

| 12. | „indicele performanței de uscare” (ID) înseamnă raportul dintre performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință; |
| --- | --- |

12.

„indicele performanței de uscare” (ID) înseamnă raportul dintre performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință;

| 13. | „durata programului” (Tt) înseamnă perioada de timp care începe odată cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până când este indicat sfârșitul programului și utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

13.

„durata programului” (Tt) înseamnă perioada de timp care începe odată cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până când este indicat sfârșitul programului și utilizatorul are acces la încărcătură;

| 14. | „eco” înseamnă denumirea programului unei mașini de spălat vase de uz casnic care este declarat de producător ca fiind adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie și la care se referă informațiile de pe eticheta energetică și din fișa cu informații despre produs; |
| --- | --- |

14.

„eco” înseamnă denumirea programului unei mașini de spălat vase de uz casnic care este declarat de producător ca fiind adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie și la care se referă informațiile de pe eticheta energetică și din fișa cu informații despre produs;

| 15. | „mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și nu asigură nicio funcție; următoarele sunt de asemenea considerate „mod oprit”:






  (a) | stări care oferă numai o indicație de mod oprit; |
| --- | --- | --- |

15.

„mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și nu asigură nicio funcție; următoarele sunt de asemenea considerate „mod oprit”:

(a)

stări care oferă numai o indicație de mod oprit;

| (b) | stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(b)

stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 16. | „mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și asigură doar următoarele funcții, care pot persista o perioadă de timp nedefinită:






  (a) | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată; și/sau |
| --- | --- | --- |

16.

„mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și asigură doar următoarele funcții, care pot persista o perioadă de timp nedefinită:

(a)

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată; și/sau

| (b) | funcția de reactivare printr-o conexiune la rețea; și/sau |
| --- | --- |

(b)

funcția de reactivare printr-o conexiune la rețea; și/sau

| (c) | afișarea unor informații sau a stării; și/sau |
| --- | --- |

(c)

afișarea unor informații sau a stării; și/sau

| (d) | funcția de detectare pentru măsuri de urgență; |
| --- | --- |

(d)

funcția de detectare pentru măsuri de urgență;

| 17. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

17.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 18. | „pornire cu întârziere” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere pentru începutul ciclului programului selectat; |
| --- | --- |

18.

„pornire cu întârziere” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere pentru începutul ciclului programului selectat;

| 19. | „garanție” înseamnă orice angajament al comerciantului cu amănuntul sau al furnizorului față de consumator:






  (a) | de a rambursa prețul plătit; sau |
| --- | --- | --- |

19.

„garanție” înseamnă orice angajament al comerciantului cu amănuntul sau al furnizorului față de consumator:

(a)

de a rambursa prețul plătit; sau

| (b) | de a înlocui, repara sau trata mașinile de spălat vase de uz casnic în orice fel dacă acestea nu corespund specificațiilor stabilite în certificatul de garanție sau în materialele publicitare relevante; |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, repara sau trata mașinile de spălat vase de uz casnic în orice fel dacă acestea nu corespund specificațiilor stabilite în certificatul de garanție sau în materialele publicitare relevante;

| 20. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv un ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet către utilizatori; |
| --- | --- |

20.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv un ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet către utilizatori;

| 21. | „afișare imbricată” înseamnă orice interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesate prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

21.

„afișare imbricată” înseamnă orice interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesate prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 22. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

22.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi cel al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 23. | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală. |
| --- | --- |

23.

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică, care permite prezentarea de informații în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă prezentarea grafică, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).

---

ANEXA II

A.   Clase de eficiență energetică

Clasa de eficiență energetică a unei mașini de spălat vase de uz casnic se determină în funcție de indicele de eficiență energetică (EEI) al acesteia, indicat în tabelul 1.

EEI al unei mașini de spălat vase de uz casnic se calculează în conformitate cu anexa IV.

Tabelul 1

Clase de eficiență energetică

| Clasă de eficiență energetică | Indice de eficiență energetică |
| --- | --- |
| A | EEI < 32 |
| B | 32 ≤ EEI < 38 |
| C | 38 ≤ EEI < 44 |
| D | 44 ≤ EEI < 50 |
| E | 50 ≤ EEI < 56 |
| F | 56 ≤ EEI < 62 |
| G | EEI ≥ 62 |

Clasă de eficiență energetică

Indice de eficiență energetică

A

EEI < 32

B

32 ≤ EEI < 38

C

38 ≤ EEI < 44

D

44 ≤ EEI < 50

E

50 ≤ EEI < 56

F

56 ≤ EEI < 62

G

EEI ≥ 62

B.   Clase de emisii acustice în aer

Clasa de emisii acustice în aer a unei mașini de spălat vase de uz casnic se determină în funcție de emisiile acustice în aer indicate în tabelul 2.

Tabelul 2

Clase de emisii acustice în aer

| Clasă de emisii acustice în aer | Zgomot [dB(A)] |
| --- | --- |
| A | n < 39 |
| B | 39 ≤ n < 45 |
| C | 45 ≤ n < 51 |
| D | 51 ≤ n |

Clasă de emisii acustice în aer

Zgomot [dB(A)]

A

n < 39

B

39 ≤ n < 45

C

45 ≤ n < 51

D

51 ≤ n

---

ANEXA III

Eticheta

1.   ETICHETA

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul A din anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu punctul A din anexa II;

| VI. | consumul de energie al programului eco (EPEC) în kWh per 100 de cicluri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

consumul de energie al programului eco (EPEC) în kWh per 100 de cicluri, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | capacitatea nominală, exprimată în tacâmuri standard, pentru programul eco; |
| --- | --- |

VII.

capacitatea nominală, exprimată în tacâmuri standard, pentru programul eco;

| VIII. | consumul de apă al programului eco (EPWC) în litri pe ciclu, rotunjit la o zecimală; |
| --- | --- |

VIII.

consumul de apă al programului eco (EPWC) în litri pe ciclu, rotunjit la o zecimală;

| IX. | durata programului eco în h:min, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg; |
| --- | --- |

IX.

durata programului eco în h:min, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg;

| X. | emisiile acustice în aer exprimate în dB(A) în raport cu 1pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, precum și clasa de emisii acustice în aer, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II; |
| --- | --- |

X.

emisiile acustice în aer exprimate în dB(A) în raport cu 1pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg, precum și clasa de emisii acustice în aer, determinată în conformitate cu punctul B din anexa II;

| XI. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2017”. |
| --- | --- |

XI.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2017”.

2.   DESIGNUL ETICHETEI

Eticheta trebuie să aibă designul prezentat în figura de mai jos.

Unde:

| (a) | eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus; |
| --- | --- |

(a)

eticheta trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus;

| (b) | fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb; |
| --- | --- |

(b)

fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb;

| (c) | fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri; |
| --- | --- |

(c)

fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri;

| (d) | dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

(d)

dimensiunile și specificațiile elementelor care constituie eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetei pentru mașinile de spălat vase de uz casnic;

| (e) | culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru; |
| --- | --- |

(e)

culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, conform exemplului următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;

| (f) | eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image 81

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 82

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 83

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 84

numele furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere aldine, de 9 pt;

Image 85

identificatorul modelului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere normale, de 9 pt;

Image 86

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4,5 mm de la partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele scării de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4,5 mm de la partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților din scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 87

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 88

litera clasei de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri, cu caractere aldine, de 33 pt. Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare din scara de la A la G trebuie poziționate în așa fel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 89

valoarea consumului de energie al programului eco per 100 de cicluri trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 28 pt; „kWh” trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere normale, de 18 pt; numărul „100” de pe pictograma care reprezintă 100 de cicluri trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere normale, de 14 pt; valoarea și unitatea trebuie să fie centrate și de culoare 100 % neagră;

Image 90

pictogramele trebuie să fie astfel cum figurează în designul etichetelor și cum se descrie în continuare:

| — | liniile pictogramelor trebuie să aibă o grosime de 1,2 pt și atât ele, cât și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră; |
| --- | --- |

—

liniile pictogramelor trebuie să aibă o grosime de 1,2 pt și atât ele, cât și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

| — | textele de sub pictograme trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 16 pt, unitatea fiind cu font Verdana, cu caractere normale, de 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme; |
| --- | --- |

—

textele de sub pictograme trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 16 pt, unitatea fiind cu font Verdana, cu caractere normale, de 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme;

| — | pictograma care reprezintă emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 12 pt, iar unitatea „dB” trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere normale, de 9 pt; gama claselor de emisii acustice (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera clasei de emisii acustice aplicabile fiind cu font Verdana, cu caractere aldine, de 16 pt, iar celelalte litere ale claselor de emisii acustice fiind cu font Verdana, cu caractere normale, de 10 pt; |
| --- | --- |

—

pictograma care reprezintă emisiile acustice în aer: numărul de decibeli din difuzor trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere aldine, de 12 pt, iar unitatea „dB” trebuie să fie cu font Verdana, cu caractere normale, de 9 pt; gama claselor de emisii acustice (de la A la D) trebuie să fie centrată sub pictogramă, litera clasei de emisii acustice aplicabile fiind cu font Verdana, cu caractere aldine, de 16 pt, iar celelalte litere ale claselor de emisii acustice fiind cu font Verdana, cu caractere normale, de 10 pt;

Image 91

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana, cu caractere normale, de 6 pt.

---

ANEXA IV

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele trebuie efectuate utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, precise și reproductibile care țin seama de stadiul actual al tehnologiei general recunoscut și în conformitate cu următoarele dispoziții.

Consumul de energie, EEI, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare și emisiile acustice în aer ale unui model de mașină de spălat vase de uz casnic trebuie măsurate și/sau calculate folosind programul eco în condiții de încărcare la capacitatea nominală a mașinii de spălat vase de uz casnic. Consumul de energie, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare se măsoară simultan.

EPWC se exprimă în litri pe ciclu și se rotunjește la o zecimală.

Durata programului eco (Tt) se exprimă în ore și minute și se rotunjește la cel mai apropiat minut întreg.

Emisiile acustice în aer sunt măsurate în dB(A) în raport cu 1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.

1.   INDICELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

Pentru calcularea EEI al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, se compară consumul EPEC al mașinii de spălat vase de uz casnic cu consumul SPEC al acesteia.

| (a) | EEI se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la o zecimală:
  EEI = (EPEC/SPEC) × 100
  unde:
  EPEC este consumul de energie al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic, măsurat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale;
  SPEC este consumul de energie al programului standard al mașinii de spălat vase de uz casnic. |
| --- | --- |

(a)

EEI se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la o zecimală:

EEI = (EPEC/SPEC) × 100

unde:

EPEC este consumul de energie al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic, măsurat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale;

SPEC este consumul de energie al programului standard al mașinii de spălat vase de uz casnic.

| (b) | SPEC este calculat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale, după cum urmează:






  (1) | pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≥ 10 și lățime > 50 cm:
  SPEC = 0,025 × ps + 1,350 |
| --- | --- | --- |

(b)

SPEC este calculat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale, după cum urmează:

(1)

pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≥ 10 și lățime > 50 cm:

SPEC = 0,025 × ps + 1,350

| (2) | pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≤ 9 sau lățime ≤ 50 cm:
  SPEC = 0,090 × ps + 0,450

  unde ps este numărul de tacâmuri. |
| --- | --- |

(2)

pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≤ 9 sau lățime ≤ 50 cm:

SPEC = 0,090 × ps + 0,450

unde ps este numărul de tacâmuri.

2.   INDICELE DE PERFORMANȚĂ A CURĂȚĂRII

Pentru calcularea indicelui de performanță a curățării (IC) al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, performanța de curățare a programului eco este comparată cu performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de referință.

IC se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

IC = exp (ln IC)

și

Formula

unde:

CT,i este performanța de curățare a programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i), rotunjită la două zecimale;

CR,i este performanța de curățare a mașinii de spălat vase de referință, pentru o rundă de încercare (i), rotunjită la două zecimale;

n este numărul de runde de încercare.

3.   INDICELE DE PERFORMANȚĂ A USCĂRII

Pentru calcularea indicelui de performanță a uscării (ID) al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, performanța de uscare a programului eco este comparată cu performanța de uscare a mașinii de spălat vase de referință.

ID se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

ID = exp (ln ID)

și

Formula

unde:

ID,i este indicele de performanță a uscării al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i);

n este numărul de runde de încercare combinate de curățare și de uscare.

ID,i se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

ln ID,i
  = ln (DT,i/DR,t)

unde:

DT,i este scorul mediu de performanță a uscării al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i), rotunjit la două zecimale;

DR,t este scorul de uscare țintă al mașinii de spălat vase de referință, rotunjit la două zecimale.

4.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

Se măsoară consumul de putere în modul oprit (Po), în modul standby (Psm) și, dacă se aplică, în cazul pornirii întârziate (Pds). Valorile măsurate se exprimă în W și se rotunjesc la două zecimale.

În timpul măsurării consumului de putere în modurile cu consum redus de putere, trebuie verificate și înregistrate următoarele:

| — | afișarea sau nu de informații; |
| --- | --- |

—

afișarea sau nu de informații;

| — | activarea sau nu a unei conexiuni la rețea. |
| --- | --- |

—

activarea sau nu a unei conexiuni la rețea.

---

ANEXA V

Fișa cu informații despre produs

Partea informativă a fișei cu informații despre produs a mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) trebuie introdusă de furnizor în baza de date cu produse în conformitate cu tabelul 3.

Manualul de utilizare sau alte documente furnizate odată cu produsul trebuie să indice în mod clar linkul către informațiile despre model din baza de date cu produse, sub forma unei adrese URL (Uniform Resource Locator) care poate fi citită de oameni sau sub forma unui cod QR sau prin furnizarea numărului de înregistrare al produsului.

Tabelul 3

Conținutul, ordinea și formatul fișei cu informații despre produs

| Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
| --- |
| Adresa furnizorului
   (2)
  : |
| Identificatorul de model: |
| Parametrii generali ai produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Capacitatea nominală (1) (ps) | x | Dimensiunile în cm | Înălțime | x |
| Lățime | x |
| Adâncime | x |
| EEI (1) | x,x | Clasa de eficiență energetică (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Indicele de performanță a curățării (1) | x,xx | Indicele de performanță a uscării (1) | x,xx |
| Consumul de energie în kWh [pe ciclu], pe baza programului eco cu alimentare cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului. | x,xxx | Consumul de apă în litri [pe ciclu], pe baza programului eco. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei. | x,x |
| Durata programului (1) (ore și minute) | x:xx | Tipul | [încorporată/de sine stătătoare] |
| Emisiile acustice în aer (1) [dB(A) re 1 pW] | x | Clasa de emisii acustice în aer (1) | [A/B/C/D] (3) |
| Modul oprit (W) | x,xx | Modul standby (W) | x,xx |
| Pornire cu întârziere (W) (dacă se aplică) | x,xx | Standby în rețea (W) (dacă se aplică) | x,xx |
| Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (2)
  : |
| Informații suplimentare: |
| Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 6 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei  (1)
   (2): |

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:

Adresa furnizorului
   (2)
  :

Identificatorul de model:

Parametrii generali ai produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Capacitatea nominală (1) (ps)

x

Dimensiunile în cm

Înălțime

x

Lățime

x

Adâncime

x

EEI (1)

x,x

Clasa de eficiență energetică (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Indicele de performanță a curățării (1)

x,xx

Indicele de performanță a uscării (1)

x,xx

Consumul de energie în kWh [pe ciclu], pe baza programului eco cu alimentare cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.

x,xxx

Consumul de apă în litri [pe ciclu], pe baza programului eco. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei.

x,x

Durata programului (1) (ore și minute)

x:xx

Tipul

[încorporată/de sine stătătoare]

Emisiile acustice în aer (1) [dB(A) re 1 pW]

x

Clasa de emisii acustice în aer (1)

[A/B/C/D] (3)

Modul oprit (W)

x,xx

Modul standby (W)

x,xx

Pornire cu întârziere (W) (dacă se aplică)

x,xx

Standby în rețea (W) (dacă se aplică)

x,xx

Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (2)
  :

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 6 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei  (1)
   (2):

---

(1)  pentru programul eco.

(2)  modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

(3)  dacă baza de date cu produse generează în mod automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

(1)  Regulamentul (UE) 2019/2022 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 267 din prezentul Jurnal Oficial).

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

1.

| (a) | informațiile stabilite în anexa V; |
| --- | --- |

(a)

informațiile stabilite în anexa V;

| (b) | informațiile stabilite în tabelul 4; aceste valori sunt considerate valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

  Tabelul 4


  Informații care trebuie incluse în documentația tehnică








  PARAMETRU | UNITATE | VALOARE |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumul de energie al programului eco (EPEC), rotunjit la trei zecimale | kWh/ciclu | X,XXX |
| Consumul de energie al programului standard (SPEC), rotunjit la trei zecimale | kWh/ciclu | X,XXX |
| Indicele de eficiență energetică (EEI) | — | X,X |
| Consumul de apă al programului eco (EPWC), rotunjit la o zecimală | l/ciclu | X,X |
| Indicele de performanță a curățării (IC) | — | X,XX |
| Indicele de performanță a uscării (ID) | — | X,XX |
| Durata programului eco (Tt), rotunjită la cel mai apropiat minut întreg | h:min | X:XX |
| Consumul de putere în modul oprit (Po), rotunjit la două zecimale | W | X,XX |
| Consumul de putere în modul standby (Psm), rotunjit la două zecimale | W | X,XX |
| Modul standby include afișarea de informații? | — | Da/Nu |
| Consumul de putere în modul standby (Psm) în starea de standby în rețea (dacă se aplică), rotunjit la două zecimale | W | X,XX |
| Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds) (dacă se aplică), rotunjit la două zecimale | W | X,XX |
| Emisiile acustice în aer | dB(A) re 1 pW | X |

(b)

informațiile stabilite în tabelul 4; aceste valori sunt considerate valori declarate în sensul procedurii de verificare din anexa IX.

Tabelul 4

Informații care trebuie incluse în documentația tehnică

PARAMETRU

UNITATE

VALOARE

Consumul de energie al programului eco (EPEC), rotunjit la trei zecimale

kWh/ciclu

X,XXX

Consumul de energie al programului standard (SPEC), rotunjit la trei zecimale

kWh/ciclu

X,XXX

Indicele de eficiență energetică (EEI)

—

X,X

Consumul de apă al programului eco (EPWC), rotunjit la o zecimală

l/ciclu

X,X

Indicele de performanță a curățării (IC)

—

X,XX

Indicele de performanță a uscării (ID)

—

X,XX

Durata programului eco (Tt), rotunjită la cel mai apropiat minut întreg

h:min

X:XX

Consumul de putere în modul oprit (Po), rotunjit la două zecimale

W

X,XX

Consumul de putere în modul standby (Psm), rotunjit la două zecimale

W

X,XX

Modul standby include afișarea de informații?

—

Da/Nu

Consumul de putere în modul standby (Psm) în starea de standby în rețea (dacă se aplică), rotunjit la două zecimale

W

X,XX

Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds) (dacă se aplică), rotunjit la două zecimale

W

X,XX

Emisiile acustice în aer

dB(A) re 1 pW

X

| (c) | dacă este cazul, trimiterile la standardele armonizate aplicate; |
| --- | --- |

(c)

dacă este cazul, trimiterile la standardele armonizate aplicate;

| (d) | dacă este cazul, celelalte standarde și specificații tehnice folosite; |
| --- | --- |

(d)

dacă este cazul, celelalte standarde și specificații tehnice folosite;

| (e) | detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV; |
| --- | --- |

(e)

detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa IV;

| (f) | o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model. |
| --- | --- |

(f)

o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorul de model.

2.

| — | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt furnizor; |
| --- | --- |

—

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt furnizor;

| — | prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași furnizor sau al unui furnizor diferit, |
| --- | --- |

—

prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași furnizor sau al unui furnizor diferit,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea realizată de furnizori pentru a verifica acuratețea calculului și, dacă este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților furnizori.

---

ANEXA VII

Informațiile care trebuie menționate în materialele publicitare vizuale, în materialele promoționale tehnice pentru vânzarea la distanță și telemarketing, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale, pentru a se asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (e) și la articolul 4 litera (c), clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice, pentru a se asigura conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (f) și la articolul 4 litera (d), clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate în conformitate cu punctul 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie trebuie să indice clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, conform punctului 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat; |
| --- | --- |

(a)

o săgeată, care conține litera clasei de eficiență energetică de culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea a prețului, atunci când prețul este indicat;

| (b) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(b)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (c) | gama claselor de eficiență energetică disponibile, de culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

gama claselor de eficiență energetică disponibile, de culoare 100 % neagră; și

| (d) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(d)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice sau vânzările la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate monocrom, săgeata poate fi monocromă în cadrul materialului publicitar vizual respectiv, al materialului promoțional tehnic respectiv sau al vânzării la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasa de eficiență energetică a produsului și la gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la etichetă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul site-ului web al bazei de date cu produse sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și 5, clientul trebuie să poată obține, la cerere, o copie tipărită a etichetei și a fișei cu informații despre produs.

---

ANEXA VIII

Informațiile care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță pe internet

1.

Eticheta electronică pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât eticheta să fie clar vizibilă și lizibilă și trebuie să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 2 din anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișarea imbricată, caz în care imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 2 din prezenta anexă. Dacă se recurge la o afișare imbricată, eticheta trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

să fie o săgeată de culoarea clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului; |
| --- | --- |

(b)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, cu culoare 100 % albă, cu font Calibri, cu caractere aldine și cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului;

| (c) | să prezinte gama claselor de eficiență energetică disponibile, cu culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

să prezinte gama claselor de eficiență energetică disponibile, cu culoare 100 % neagră; și

| (d) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 2


  Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică |
| --- | --- |

(d)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 2

Săgeată stânga/dreapta în culori, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie să fie prezentă pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie să fie prezentă pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului;

| (b) | imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie să se afișeze după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii în cazul ecranului tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie să se afișeze după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii în cazul ecranului tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile pentru mărire tactilă specifice dispozitivului; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile pentru mărire tactilă specifice dispozitivului;

| (f) | eticheta trebuie să înceteze să se afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să înceteze să se afișeze prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să se afișeze atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie să se afișeze atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de o dimensiune echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului.

4.

Fișa cu informații despre produs electronică pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât fișa cu informații despre produs să fie clar vizibilă și lizibilă. Fișa cu informații despre produs poate fi prezentată utilizându-se o afișare imbricată sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de către autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranțe admise pentru a stabili valorile din documentația tehnică. Valorile și clasele menționate pe etichetă sau în fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare indicate în rapoartele de încercare; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare indicate în rapoartele de încercare; și

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică și clasa de emisii acustice în aer indicate nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea care reprezintă modelul, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul testului, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 5. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea care reprezintă modelul, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul testului, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 5.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 5. |
| --- | --- |

5.

Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 5.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctele 3 și 6. |
| --- | --- |

7.

Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctele 3 și 6.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 5 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 5 nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 5

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul de energie al programului eco (EPEC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPEC cu mai mult de 5 %. |
| Consumul de apă al programului eco (EPWC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPWC cu mai mult de 5 %. |
| Indicele de performanță a curățării (IC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru IC cu mai mult de 14 %. |
| Indicele de performanță a uscării (ID) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru ID cu mai mult de 12 %. |
| Durata programului (Tt) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valorile Tt declarate cu mai mult de 5 % sau 10 minute, oricare dintre aceste valori reprezintă durata mai mare. |
| Consumul de putere în modul oprit (Po) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Consumul de putere în modul standby (Psm) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Emisiile acustice în aer | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A) re 1pW. |

Parametru

Toleranțe de verificare

Consumul de energie al programului eco (EPEC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPEC cu mai mult de 5 %.

Consumul de apă al programului eco (EPWC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPWC cu mai mult de 5 %.

Indicele de performanță a curățării (IC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru IC cu mai mult de 14 %.

Indicele de performanță a uscării (ID)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru ID cu mai mult de 12 %.

Durata programului (Tt)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valorile Tt declarate cu mai mult de 5 % sau 10 minute, oricare dintre aceste valori reprezintă durata mai mare.

Consumul de putere în modul oprit (Po)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Consumul de putere în modul standby (Psm)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Emisiile acustice în aer

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A) re 1pW.

---

(*1)  În cazul celor trei unități suplimentare supuse încercării în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/155 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/155

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2018 AL COMISIEI

din 11 martie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (1), în special articolele 11 și 16,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1369 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în ceea ce privește etichetarea sau reclasificarea etichetării grupurilor de produse care prezintă un potențial semnificativ pentru economii de energie și, după caz, de alte resurse.

| (2) | Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă se numără printre grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități în vederea realizării de studii pregătitoare și a eventualei adoptări a măsurii. |
| --- | --- |

(2)

Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă se numără printre grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități în vederea realizării de studii pregătitoare și a eventualei adoptări a măsurii.

| (3) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale totale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 48 TWh în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale totale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 48 TWh în 2030.

| (4) | Comisia a efectuat două studii pregătitoare privind caracteristicile tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă utilizate în mod obișnuit în Uniune. Studiile au fost efectuate în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestor studii au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a efectuat două studii pregătitoare privind caracteristicile tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă utilizate în mod obișnuit în Uniune. Studiile au fost efectuate în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestor studii au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (5) | Studiile pregătitoare au concluzionat că este necesar să se introducă cerințe în materie de etichetare energetică pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă. |
| --- | --- |

(5)

Studiile pregătitoare au concluzionat că este necesar să se introducă cerințe în materie de etichetare energetică pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă.

| (6) | Studiile pregătitoare au identificat faptul că, în faza de utilizare, consumul de energie este cel mai important aspect de mediu al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă. |
| --- | --- |

(6)

Studiile pregătitoare au identificat faptul că, în faza de utilizare, consumul de energie este cel mai important aspect de mediu al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă.

| (7) | Studiile pregătitoare au arătat că consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ printr-o măsură de etichetare energetică aplicabilă aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă. |
| --- | --- |

(7)

Studiile pregătitoare au arătat că consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ printr-o măsură de etichetare energetică aplicabilă aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă.

| (8) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice următoarelor aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: dulapuri frigorifice pentru supermarketuri (congelator sau frigider), răcitoare de băuturi, congelatoare mici pentru înghețată, vitrine frigorifice pentru înghețată și distribuitoare automate frigorifice. |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice următoarelor aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: dulapuri frigorifice pentru supermarketuri (congelator sau frigider), răcitoare de băuturi, congelatoare mici pentru înghețată, vitrine frigorifice pentru înghețată și distribuitoare automate frigorifice.

| (9) | Minibarurile și aparatele pentru depozitarea vinului cu funcții de vânzare nu ar trebui considerate aparate frigorifice cu funcții de vânzare directă și, prin urmare, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(9)

Minibarurile și aparatele pentru depozitarea vinului cu funcții de vânzare nu ar trebui considerate aparate frigorifice cu funcții de vânzare directă și, prin urmare, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei (4).

| (10) | Dulapurile frigorifice verticale cu frig static sunt aparate frigorifice de uz profesional și sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (5); prin urmare, ele ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(10)

Dulapurile frigorifice verticale cu frig static sunt aparate frigorifice de uz profesional și sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (5); prin urmare, ele ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

| (11) | Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia târgului comercial. |
| --- | --- |

(11)

Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt expuse la târgurile comerciale ar trebui să poarte eticheta energetică dacă prima unitate a modelului a fost deja introdusă pe piață sau este introdusă pe piață cu ocazia târgului comercial.

| (12) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(12)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (13) | Terminologia și metodele de încercare din prezentul regulament sunt conforme cu terminologia și metodele de încercare adoptate în standardele EN 16901, EN 16902, EN 50597 și EN ISO 23953-2. |
| --- | --- |

(13)

Terminologia și metodele de încercare din prezentul regulament sunt conforme cu terminologia și metodele de încercare adoptate în standardele EN 16901, EN 16902, EN 50597 și EN ISO 23953-2.

| (14) | Dată fiind creșterea vânzărilor de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru facilitarea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze distribuitorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (cum ar fi, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site de internet face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

Dată fiind creșterea vânzărilor de produse cu impact energetic prin intermediul platformelor de găzduire pe internet, mai degrabă decât direct de pe site-urile web ale furnizorilor, ar trebui să se clarifice faptul că platformele de vânzare pe internet ar trebui să fie responsabile pentru facilitarea afișării, în apropierea prețului, a etichetei puse la dispoziție de furnizor. Ele ar trebui să informeze distribuitorul cu privire la această obligație, dar nu ar trebui să fie responsabile pentru acuratețea sau conținutul etichetei și ale fișei cu informații despre produs furnizate. Cu toate acestea, în aplicarea articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) privind comerțul electronic, aceste platforme de găzduire pe internet ar trebui să acționeze rapid pentru a elimina informațiile privind produsul în cauză sau pentru a bloca accesul la acestea dacă au cunoștință despre neconformitatea lor (cum ar fi, eticheta sau fișa cu informații despre produs lipsește, este incompletă sau este incorectă), de exemplu dacă sunt informate de autoritatea de supraveghere a pieței. Un furnizor care vinde direct utilizatorilor finali prin intermediul propriului site de internet face obiectul obligațiilor de vânzare la distanță ale distribuitorilor menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții din statele membre în conformitate cu articolele 14 și 18 din Regulamentul (UE) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au fost discutate de forumul consultativ și de experții din statele membre în conformitate cu articolele 14 și 18 din Regulamentul (UE) 2017/1369.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de etichetare pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă alimentate de la rețeaua electrică, precum și furnizarea de informații suplimentare despre acestea, inclusiv aparatele vândute pentru refrigerarea altor produse decât produsele alimentare.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt alimentate doar de la surse de energie altele decât energia electrică; |
| --- | --- |

(a)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt alimentate doar de la surse de energie altele decât energia electrică;

| (b) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor; |
| --- | --- |

(b)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor;

| (c) | componentelor separate, cum ar fi unitatea de condensare, compresoarele sau unitatea de condensare a apei, la care trebuie conectat un dulap frigorific cu componente separate pentru ca acesta să funcționeze; |
| --- | --- |

(c)

componentelor separate, cum ar fi unitatea de condensare, compresoarele sau unitatea de condensare a apei, la care trebuie conectat un dulap frigorific cu componente separate pentru ca acesta să funcționeze;

| (d) | aparatelor frigorifice pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(d)

aparatelor frigorifice pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă;

| (e) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă supuse încercării și aprobate în mod specific pentru depozitarea medicamentelor și a probelor științifice; |
| --- | --- |

(e)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă supuse încercării și aprobate în mod specific pentru depozitarea medicamentelor și a probelor științifice;

| (f) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă destinate expunerii și vânzării de produse alimentare vii, cum ar fi aparatele frigorifice pentru expunerea și vânzarea de pește și crustacee vii, acvariile și rezervoarele de apă frigorifice; |
| --- | --- |

(f)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă destinate expunerii și vânzării de produse alimentare vii, cum ar fi aparatele frigorifice pentru expunerea și vânzarea de pește și crustacee vii, acvariile și rezervoarele de apă frigorifice;

| (g) | salatierelor cu dulap frigorific; |
| --- | --- |

(g)

salatierelor cu dulap frigorific;

| (h) | tejghelelor frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

(h)

tejghelelor frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| (i) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu dispun de un sistem integrat de răcire și care funcționează canalizând aerul de răcire produs de o unitate externă de răcire a aerului; nu sunt incluse aici dulapurile frigorifice cu componente separate și nici distribuitoarele automate frigorifice de categoria 6, astfel cum sunt definite în tabelul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

(i)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu dispun de un sistem integrat de răcire și care funcționează canalizând aerul de răcire produs de o unitate externă de răcire a aerului; nu sunt incluse aici dulapurile frigorifice cu componente separate și nici distribuitoarele automate frigorifice de categoria 6, astfel cum sunt definite în tabelul 4 din anexa IV;

| (j) | dulapurilor frigorifice de colț; |
| --- | --- |

(j)

dulapurilor frigorifice de colț;

| (k) | distribuitoarelor automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

(k)

distribuitoarelor automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare;

| (l) | vitrinelor frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață; |
| --- | --- |

(l)

vitrinelor frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață;

| (m) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

(m)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095;

| (n) | aparatelor pentru depozitarea vinului și minibarurilor. |
| --- | --- |

(n)

aparatelor pentru depozitarea vinului și minibarurilor.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un dulap frigorific izolat cu unul sau mai multe compartimente controlate la temperaturi specifice, răcit prin convecție naturală sau forțată printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie și conceput pentru expunerea și vânzarea către clienți, cu sau fără servire asistată și la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă, de produse alimentare și de alte produse accesibile direct prin deschiderea părților laterale sau a uneia sau mai multor uși sau prin deschiderea de sertare sau ambele, inclusiv aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă cu spații utilizate pentru depozitarea de produse alimentare și de alte produse care nu sunt accesibile clienților, cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului; |
| --- | --- |

1.

„aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un dulap frigorific izolat cu unul sau mai multe compartimente controlate la temperaturi specifice, răcit prin convecție naturală sau forțată printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie și conceput pentru expunerea și vânzarea către clienți, cu sau fără servire asistată și la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă, de produse alimentare și de alte produse accesibile direct prin deschiderea părților laterale sau a uneia sau mai multor uși sau prin deschiderea de sertare sau ambele, inclusiv aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă cu spații utilizate pentru depozitarea de produse alimentare și de alte produse care nu sunt accesibile clienților, cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului;

| 2. | „produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate; |
| --- | --- |

2.

„produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate;

| 3. | „unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor cu motor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină permanent o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat frigorific sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor atunci când este conectat la un evaporator și la un dispozitiv de dilatare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

3.

„unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor cu motor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină permanent o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat frigorific sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor atunci când este conectat la un evaporator și la un dispozitiv de dilatare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095;

| 4. | „dulap frigorific cu componente separate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care constă într-un set de componente asamblat în fabrică care, pentru a funcționa ca aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, trebuie să fie conectat suplimentar la componente separate (unitate de condensare și/sau compresor și/sau unitate de condensare a apei), care nu sunt parte integrantă din dulapul frigorific; |
| --- | --- |

4.

„dulap frigorific cu componente separate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care constă într-un set de componente asamblat în fabrică care, pentru a funcționa ca aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, trebuie să fie conectat suplimentar la componente separate (unitate de condensare și/sau compresor și/sau unitate de condensare a apei), care nu sunt parte integrantă din dulapul frigorific;

| 5. | „aparat frigorific pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă supus încercării și aprobat în mod specific pentru efectuarea de operațiuni de procesare a alimentelor, cum ar fi mașinile de fabricare a înghețatei sau distribuitoarele automate frigorifice echipate cu microunde sau mașinile de preparare a gheții; nu sunt incluse aici aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă echipate cu un compartiment special conceput pentru prelucrarea alimentelor echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al aparatului; |
| --- | --- |

5.

„aparat frigorific pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă supus încercării și aprobat în mod specific pentru efectuarea de operațiuni de procesare a alimentelor, cum ar fi mașinile de fabricare a înghețatei sau distribuitoarele automate frigorifice echipate cu microunde sau mașinile de preparare a gheții; nu sunt incluse aici aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă echipate cu un compartiment special conceput pentru prelucrarea alimentelor echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al aparatului;

| 6. | „volum net” înseamnă partea din volumul brut al oricărui compartiment care rămâne după deducerea volumului componentelor și al spațiilor inutilizabile pentru depozitarea sau expunerea de produse alimentare și de alte produse, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L); |
| --- | --- |

6.

„volum net” înseamnă partea din volumul brut al oricărui compartiment care rămâne după deducerea volumului componentelor și al spațiilor inutilizabile pentru depozitarea sau expunerea de produse alimentare și de alte produse, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L);

3

| 7. | „volum brut” înseamnă volumul spațiului delimitat de izolațiile interioare ale compartimentului, fără armături interioare, și având ușa sau capacul închis, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L); |
| --- | --- |

7.

„volum brut” înseamnă volumul spațiului delimitat de izolațiile interioare ale compartimentului, fără armături interioare, și având ușa sau capacul închis, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L);

3

| 8. | „supus încercării și aprobat în mod specific” înseamnă că produsul îndeplinește toate cerințele următoare:






  (a) | a fost conceput și supus încercării în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, în conformitate cu legislația menționată sau cu actele conexe ale Uniunii, cu legislația relevantă a statelor membre și/sau cu standardele europene sau internaționale relevante; |
| --- | --- | --- |

8.

„supus încercării și aprobat în mod specific” înseamnă că produsul îndeplinește toate cerințele următoare:

(a)

a fost conceput și supus încercării în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, în conformitate cu legislația menționată sau cu actele conexe ale Uniunii, cu legislația relevantă a statelor membre și/sau cu standardele europene sau internaționale relevante;

| (b) | este însoțit de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip sau a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită; |
| --- | --- |

(b)

este însoțit de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip sau a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită;

| (c) | este introdus pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, după cum demonstrează cel puțin documentația tehnică, informațiile despre produs și toate materialele publicitare sau de marketing; |
| --- | --- |

(c)

este introdus pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, după cum demonstrează cel puțin documentația tehnică, informațiile despre produs și toate materialele publicitare sau de marketing;

| 9. | „salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu una sau mai multe uși sau fațade de sertar așezate în plan vertical și care prezintă unele deschideri pe suprafața superioară care permit introducerea de recipiente de depozitare temporară care asigură accesul ușor la produse alimentare precum ingredientele pentru pizza sau pentru salate; |
| --- | --- |

9.

„salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu una sau mai multe uși sau fațade de sertar așezate în plan vertical și care prezintă unele deschideri pe suprafața superioară care permit introducerea de recipiente de depozitare temporară care asigură accesul ușor la produse alimentare precum ingredientele pentru pizza sau pentru salate;

| 10. | „tejghea frigorifică orizontală cu spațiu de depozitare integrat” înseamnă un dulap orizontal pentru servire asistată, care include un spațiu de depozitare frigorifică cu o lungime de cel puțin 100 de litri (L) pe metru (m), amplasat în mod normal la baza tejghelei frigorifice; |
| --- | --- |

10.

„tejghea frigorifică orizontală cu spațiu de depozitare integrat” înseamnă un dulap orizontal pentru servire asistată, care include un spațiu de depozitare frigorifică cu o lungime de cel puțin 100 de litri (L) pe metru (m), amplasat în mod normal la baza tejghelei frigorifice;

| 11. | „dulap frigorific orizontal” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere orizontală în partea superioară în vederea expunerii și care este accesibil prin partea de sus; |
| --- | --- |

11.

„dulap frigorific orizontal” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere orizontală în partea superioară în vederea expunerii și care este accesibil prin partea de sus;

| 12. | „temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă o temperatură între –3,5 grade Celsius (°C) și 15 grade Celsius (°C) pentru aparatele echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie și între –3,5 grade Celsius (°C) și 10 grade Celsius (°C) pentru aparatele care nu sunt echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie; |
| --- | --- |

12.

„temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă o temperatură între –3,5 grade Celsius (°C) și 15 grade Celsius (°C) pentru aparatele echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie și între –3,5 grade Celsius (°C) și 10 grade Celsius (°C) pentru aparatele care nu sunt echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie;

| 13. | „temperatură de funcționare” înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării; |
| --- | --- |

13.

„temperatură de funcționare” înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării;

| 14. | „distribuitor automat frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, conceput pentru a accepta plăți din partea consumatorilor sau jetoane în vederea distribuirii de produse alimentare refrigerate sau de alte produse fără intervenția la fața locului a unei mâini de lucru; |
| --- | --- |

14.

„distribuitor automat frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, conceput pentru a accepta plăți din partea consumatorilor sau jetoane în vederea distribuirii de produse alimentare refrigerate sau de alte produse fără intervenția la fața locului a unei mâini de lucru;

| 15. | „dulap frigorific de colț” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat pentru a obține continuitate geometrică între două dulapuri frigorifice liniare care formează un unghi și/sau care formează o curbă. Un dulap frigorific de colț nu are o axă longitudinală sau o lungime identificabilă, deoarece constă numai într-o formă de umplere (pană sau similar) și nu este conceput pentru a funcționa ca unitate frigorifică de sine-stătătoare. Cele două extremități ale dulapului frigorific de colț sunt înclinate la un unghi între 30 ° și 90 °; |
| --- | --- |

15.

„dulap frigorific de colț” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat pentru a obține continuitate geometrică între două dulapuri frigorifice liniare care formează un unghi și/sau care formează o curbă. Un dulap frigorific de colț nu are o axă longitudinală sau o lungime identificabilă, deoarece constă numai într-o formă de umplere (pană sau similar) și nu este conceput pentru a funcționa ca unitate frigorifică de sine-stătătoare. Cele două extremități ale dulapului frigorific de colț sunt înclinate la un unghi între 30 ° și 90 °;

| 16. | „temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă o temperatură mai mică de –12 grade Celsius (°C); |
| --- | --- |

16.

„temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă o temperatură mai mică de –12 grade Celsius (°C);

| 17. | „vitrină frigorifică pentru pește cu fulgi de gheață” înseamnă un dulap frigorific orizontal destinat servirii asistate, conceput și comercializat în mod specific pentru expunerea de pește proaspăt. Aceasta este echipată, în partea superioară, cu un pat de fulgi de gheață utilizat pentru a menține temperatura peștelui proaspăt expus și prezintă, de asemenea, un orificiu de scurgere integrat; |
| --- | --- |

17.

„vitrină frigorifică pentru pește cu fulgi de gheață” înseamnă un dulap frigorific orizontal destinat servirii asistate, conceput și comercializat în mod specific pentru expunerea de pește proaspăt. Aceasta este echipată, în partea superioară, cu un pat de fulgi de gheață utilizat pentru a menține temperatura peștelui proaspăt expus și prezintă, de asemenea, un orificiu de scurgere integrat;

| 18. | „aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă, și care este echipat cu măsuri antivibrație, conform definiției din Regulamentul delegat (UE) 2019/2016; |
| --- | --- |

18.

„aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă, și care este echipat cu măsuri antivibrație, conform definiției din Regulamentul delegat (UE) 2019/2016;

| 19. | „compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente; |
| --- | --- |

19.

„compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente;

| 20. | „ușă exterioară” înseamnă o parte a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă sau scoaterea încărcăturii din interiorul în exteriorul acestuia; |
| --- | --- |

20.

„ușă exterioară” înseamnă o parte a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă sau scoaterea încărcăturii din interiorul în exteriorul acestuia;

| 21. | „subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat; |
| --- | --- |

21.

„subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat;

| 22. | „minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de produse alimentare în camere de hotel și în spații similare, conform definiției din Regulamentul delegat (UE) 2019/2016; |
| --- | --- |

22.

„minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de produse alimentare în camere de hotel și în spații similare, conform definiției din Regulamentul delegat (UE) 2019/2016;

| 23. | „punct de vânzare” înseamnă un loc în care aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă este expus sau oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate; |
| --- | --- |

23.

„punct de vânzare” înseamnă un loc în care aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă este expus sau oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate;

| 24. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în procente și calculat în conformitate cu punctul 2 din anexa IV. |
| --- | --- |

24.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în procente și calculat în conformitate cu punctul 2 din anexa IV.

Articolul 3

Obligațiile furnizorilor

(1)   Furnizorii trebuie să se asigure că:

| (a) | fiecare aparat frigorific cu funcție de vânzare directă este prevăzut cu o etichetă tipărită în formatul prevăzut în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

fiecare aparat frigorific cu funcție de vânzare directă este prevăzut cu o etichetă tipărită în formatul prevăzut în anexa III;

| (b) | parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(b)

parametrii fișei cu informații despre produs, stabiliți în anexa V, sunt introduși în baza de date cu produse;

| (c) | la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs este pusă la dispoziție în format tipărit; |
| --- | --- |

(c)

la cererea expresă a distribuitorului, fișa cu informații despre produs este pusă la dispoziție în format tipărit;

| (d) | conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse; |
| --- | --- |

(d)

conținutul documentației tehnice, astfel cum este stabilit în anexa VI, este introdus în baza de date cu produse;

| (e) | toate materialele publicitare vizuale pentru un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă conțin clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII; |
| --- | --- |

(e)

toate materialele publicitare vizuale pentru un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă conțin clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexa VII;

| (f) | toate materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale referitoare la un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale de pe internet, includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(f)

toate materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale referitoare la un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale de pe internet, includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (g) | o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(g)

o etichetă electronică, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa III, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă;

| (h) | o fișă electronică cu informații despre produs, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa V, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă. |
| --- | --- |

(h)

o fișă electronică cu informații despre produs, având formatul și conținutul informativ stabilite în anexa V, este pusă la dispoziția distribuitorilor pentru fiecare model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă.

(2)   Clasa de eficiență energetică se bazează pe indicele de eficiență energetică, calculat în conformitate cu anexa II.

Articolul 4

Obligațiile distribuitorilor

Distribuitorii trebuie să se asigure că:

| (a) | la punctul de vânzare al aparatului, inclusiv la târgurile comerciale, fiecare aparat frigorific cu funcție de vânzare directă poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru aparatele frigorifice încorporate, astfel încât să fie clar vizibilă și, pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, astfel încât să fie clar vizibilă în partea exterioară frontală sau superioară a aparatului frigorific; |
| --- | --- |

(a)

la punctul de vânzare al aparatului, inclusiv la târgurile comerciale, fiecare aparat frigorific cu funcție de vânzare directă poartă eticheta pusă la dispoziție de furnizori, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), eticheta fiind afișată, pentru aparatele frigorifice încorporate, astfel încât să fie clar vizibilă și, pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, astfel încât să fie clar vizibilă în partea exterioară frontală sau superioară a aparatului frigorific;

| (b) | în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(b)

în cazul vânzării la distanță, eticheta și fișa cu informații despre produs sunt furnizate în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (c) | toate materialele publicitare vizuale pentru un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv de pe internet, conțin clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII; |
| --- | --- |

(c)

toate materialele publicitare vizuale pentru un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv de pe internet, conțin clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII;

| (d) | toate materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale referitoare la un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale de pe internet, care descriu parametrii săi tehnici specifici, includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII. |
| --- | --- |

(d)

toate materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale referitoare la un anumit model de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, inclusiv materialele promoționale tehnice sau alte materiale promoționale de pe internet, care descriu parametrii săi tehnici specifici, includ clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, în conformitate cu anexele VII și VIII.

Articolul 5

Obligațiile platformelor de găzduire pe internet

În cazul în care un furnizor de servicii de găzduire, astfel cum este menționat la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE, autorizează vânzarea directă de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă pe site-ul său de internet, furnizorul de servicii trebuie să permită afișarea etichetei electronice și a fișei electronice cu informații despre produs furnizate de distribuitor în cadrul mecanismului de afișare, în conformitate cu dispozițiile anexei VIII, și trebuie să informeze distribuitorul cu privire la obligația de a le afișa.

Articolul 6

Metode de măsurare

Informațiile care trebuie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 se obțin prin metode de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute, specificate în anexa IV.

Articolul 7

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare prevăzută în anexa IX atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei evaluări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2023. Această reexaminare evaluează, printre altele:

| (a) | clasele de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(a)

clasele de eficiență energetică;

| (b) | posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară; |
| --- | --- |

(b)

posibilitatea de a aborda aspecte legate de economia circulară;

| (c) | fezabilitatea rafinării clasificării produselor, luând în considerare, printre altele, diferența dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate. |
| --- | --- |

(c)

fezabilitatea rafinării clasificării produselor, luând în considerare, printre altele, diferența dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate.

Articolul 9

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 198, 28.7.2017, p. 1.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (JO L 285, 31.10.2009, p. 10).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 102 din prezentul Jurnal Oficial).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

6

(7)  Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă („Directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

7

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „răcitor de băuturi” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă destinat să răcească, la o viteză specificată, băuturi neperisabile ambalate, cu excepția vinului, încărcate la temperatura ambiantă, în vederea vânzării la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă. Un răcitor de băuturi permite accesul la băuturi direct prin deschideri laterale sau prin intermediul uneia sau mai multor uși, sertare sau ambele. Temperatura din interiorul răcitorului poate să crească în timpul perioadelor fără cerere, în scopul economisirii de energie, având în vedere caracterul neperisabil al băuturilor; |
| --- | --- |

1.

„răcitor de băuturi” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă destinat să răcească, la o viteză specificată, băuturi neperisabile ambalate, cu excepția vinului, încărcate la temperatura ambiantă, în vederea vânzării la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă. Un răcitor de băuturi permite accesul la băuturi direct prin deschideri laterale sau prin intermediul uneia sau mai multor uși, sertare sau ambele. Temperatura din interiorul răcitorului poate să crească în timpul perioadelor fără cerere, în scopul economisirii de energie, având în vedere caracterul neperisabil al băuturilor;

| 2. | „congelator pentru înghețată” înseamnă un dulap frigorific orizontal închis, destinat depozitării și/sau expunerii și vânzării de înghețată preambalată, în cazul căruia accesul consumatorului la înghețata preambalată se realizează prin deschiderea, prin partea superioară, a unui capac netransparent sau transparent, cu un volum net ≤ 600 de litri (L) și, numai în cazul congelatoarelor pentru înghețată cu capac transparent, cu un volum net împărțit la TDA ≥ 0,35 metri (m); |
| --- | --- |

2.

„congelator pentru înghețată” înseamnă un dulap frigorific orizontal închis, destinat depozitării și/sau expunerii și vânzării de înghețată preambalată, în cazul căruia accesul consumatorului la înghețata preambalată se realizează prin deschiderea, prin partea superioară, a unui capac netransparent sau transparent, cu un volum net ≤ 600 de litri (L) și, numai în cazul congelatoarelor pentru înghețată cu capac transparent, cu un volum net împărțit la TDA ≥ 0,35 metri (m);

| 3. | „capac transparent” înseamnă o ușă confecționată dintr-un material transparent care acoperă cel puțin 75 % din suprafața ușii și care permite utilizatorului final să vizualizeze clar produsele; |
| --- | --- |

3.

„capac transparent” înseamnă o ușă confecționată dintr-un material transparent care acoperă cel puțin 75 % din suprafața ușii și care permite utilizatorului final să vizualizeze clar produsele;

| 4. | „suprafață totală de expunere (TDA)” înseamnă suprafața totală vizibilă ocupată de produse alimentare și de alte produse, inclusiv suprafața vizibilă prin geam, definită ca suma proiecțiilor suprafețelor orizontale și verticale ale volumului net, exprimată în metri pătrați (m2); |
| --- | --- |

4.

„suprafață totală de expunere (TDA)” înseamnă suprafața totală vizibilă ocupată de produse alimentare și de alte produse, inclusiv suprafața vizibilă prin geam, definită ca suma proiecțiilor suprafețelor orizontale și verticale ale volumului net, exprimată în metri pătrați (m2);

| 5. | „cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse; |
| --- | --- |

5.

„cod de răspuns rapid” (QR) înseamnă un cod de bare matrice inclus pe eticheta energetică a unui model de produs, care face trimitere la informațiile referitoare la modelul respectiv aflate în secțiunea publică a bazei de date cu produse;

| 6. | „consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa IV; |
| --- | --- |

6.

„consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa IV;

| 7. | „consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia utilizată de un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă în decurs de 24 de ore în condiții de referință, exprimat în kilowați-oră pe zi (kWh/24h); |
| --- | --- |

7.

„consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia utilizată de un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă în decurs de 24 de ore în condiții de referință, exprimat în kilowați-oră pe zi (kWh/24h);

| 8. | „consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (c) din anexa IV; |
| --- | --- |

8.

„consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (c) din anexa IV;

| 9. | „M” și „N” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare suprafața totală de expunere sau dependența de volum a consumului de energie, având valorile din tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

9.

„M” și „N” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare suprafața totală de expunere sau dependența de volum a consumului de energie, având valorile din tabelul 3 din anexa IV;

| 10. | „coeficient de temperatură” (C) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația temperaturii de funcționare; |
| --- | --- |

10.

„coeficient de temperatură” (C) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația temperaturii de funcționare;

| 11. | „factor de clasă climatică” (CC) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația condițiilor ambiante pentru care este proiectat aparatul frigorific; |
| --- | --- |

11.

„factor de clasă climatică” (CC) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația condițiilor ambiante pentru care este proiectat aparatul frigorific;

| 12. | „P” înseamnă un factor de corecție care ține cont de diferențele dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate; |
| --- | --- |

12.

„P” înseamnă un factor de corecție care ține cont de diferențele dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate;

| 13. | „dulap frigorific cu componente integrate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care dispune de un sistem de refrigerare integrat care include un compresor și o unitate de condensare; |
| --- | --- |

13.

„dulap frigorific cu componente integrate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care dispune de un sistem de refrigerare integrat care include un compresor și o unitate de condensare;

| 14. | „vitrină frigorifică pentru înghețată” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat la depozitarea, expunerea și servirea de înghețată, în limitele de temperatură prevăzute în tabelul 4 din anexa IV; |
| --- | --- |

14.

„vitrină frigorifică pentru înghețată” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat la depozitarea, expunerea și servirea de înghețată, în limitele de temperatură prevăzute în tabelul 4 din anexa IV;

| 15. | „dulap frigorific vertical” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere verticală sau înclinată în vederea expunerii; |
| --- | --- |

15.

„dulap frigorific vertical” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere verticală sau înclinată în vederea expunerii;

| 16. | „dulap frigorific semivertical” înseamnă un dulap vertical cu deschidere verticală sau înclinată în vederea expunerii, al cărui înălțime totală nu depășește 1,5 metri (m); |
| --- | --- |

16.

„dulap frigorific semivertical” înseamnă un dulap vertical cu deschidere verticală sau înclinată în vederea expunerii, al cărui înălțime totală nu depășește 1,5 metri (m);

| 17. | „dulap frigorific combinat” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care combină sensurile de expunere și de deschidere ale unui dulap frigorific vertical și ale unui dulap frigorific orizontal; |
| --- | --- |

17.

„dulap frigorific combinat” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care combină sensurile de expunere și de deschidere ale unui dulap frigorific vertical și ale unui dulap frigorific orizontal;

| 18. | „dulap frigorific pentru supermarketuri” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, destinat vânzării și expunerii de produse alimentare și de alte produse în unități de comerț cu amănuntul, cum ar fi în supermarketuri. Răcitoarele de băuturi, distribuitoarele automate frigorifice, vitrinele frigorifice pentru înghețată și congelatoarele pentru înghețată nu sunt considerate dulapuri frigorifice pentru supermarketuri; |
| --- | --- |

18.

„dulap frigorific pentru supermarketuri” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, destinat vânzării și expunerii de produse alimentare și de alte produse în unități de comerț cu amănuntul, cum ar fi în supermarketuri. Răcitoarele de băuturi, distribuitoarele automate frigorifice, vitrinele frigorifice pentru înghețată și congelatoarele pentru înghețată nu sunt considerate dulapuri frigorifice pentru supermarketuri;

| 19. | „frigider” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

19.

„frigider” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de refrigerare;

| 20. | „congelator” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

20.

„congelator” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de congelare;

| 21. | „dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi” înseamnă un dulap frigorific pentru supermarketuri care permite expunerea produselor direct pe tăvi sau pe cărucioare cu tăvi, care poate fi amplasat în spații interioare prin ridicare, învârtire sau prin îndepărtarea fațadei inferioare, dacă există; |
| --- | --- |

21.

„dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi” înseamnă un dulap frigorific pentru supermarketuri care permite expunerea produselor direct pe tăvi sau pe cărucioare cu tăvi, care poate fi amplasat în spații interioare prin ridicare, învârtire sau prin îndepărtarea fațadei inferioare, dacă există;

| 22. | „pachet M” înseamnă un pachet de încercare prevăzut cu un dispozitiv de măsurare a temperaturii; |
| --- | --- |

22.

„pachet M” înseamnă un pachet de încercare prevăzut cu un dispozitiv de măsurare a temperaturii;

| 23. | „distribuitor automat cu temperaturi multiple” înseamnă un distribuitor automat frigorific care include cel puțin două compartimente cu temperaturi de funcționare diferite; |
| --- | --- |

23.

„distribuitor automat cu temperaturi multiple” înseamnă un distribuitor automat frigorific care include cel puțin două compartimente cu temperaturi de funcționare diferite;

| 24. | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv un ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- |

24.

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv un ecran tactil, sau orice altă tehnologie vizuală utilizată pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| 25. | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi acela al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

25.

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la contact, cum ar fi acela al unei tablete, al unui computer de tip „slate” sau al unui telefon inteligent;

| 26. | „afișare imbricată” înseamnă orice interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesate prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date; |
| --- | --- |

26.

„afișare imbricată” înseamnă orice interfață vizuală în care o imagine sau un set de date sunt accesate prin executarea unui clic cu mouse-ul, prin trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau, în cazul unui ecran tactil, prin extinderea altei imagini sau a altui set de date;

| 27. | „text alternativ” înseamnă text furnizat ca o alternativă la un grafic, care să permită prezentarea informațiilor în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală. |
| --- | --- |

27.

„text alternativ” înseamnă text furnizat ca o alternativă la un grafic, care să permită prezentarea informațiilor în altă formă decât cea grafică, în cazul în care dispozitivele de afișare nu pot să reproducă graficul, sau pentru a spori accesibilitatea, de exemplu în cazul aplicațiilor de sinteză vocală.

---

ANEXA II

Clasele de eficiență energetică

Clasa de eficiență energetică a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă se determină pe baza EEI al acestuia, astfel cum se indică în tabelul 1.

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică ale aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă

| Clasa de eficiență energetică | EEI |
| --- | --- |
| A | EEI < 10 |
| B | 10 ≤ EEI < 20 |
| C | 20 ≤ EEI < 35 |
| D | 35 ≤ EEI < 50 |
| E | 50 ≤ EEI < 65 |
| F | 65 ≤ EEI < 80 |
| G | EEI ≥ 80 |

Clasa de eficiență energetică

EEI

A

EEI < 10

B

10 ≤ EEI < 20

C

20 ≤ EEI < 35

D

35 ≤ EEI < 50

E

50 ≤ EEI < 65

F

65 ≤ EEI < 80

G

EEI ≥ 80

EEI al unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă se obține în conformitate cu punctul 2 din anexa IV.

---

ANEXA III

Eticheta aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă

1.   ETICHETA PENTRU APARATELE FRIGORIFICE CU FUNCȚIE DE VÂNZARE DIRECTĂ, CU EXCEPȚIA RĂCITOARELOR DE BĂUTURI ȘI A CONGELATOARELOR PENTRU ÎNGHEȚATĂ

1.1.   Eticheta:

1.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II;

| VI. | AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | — | pentru distribuitoarele automate frigorifice: suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- | --- |

VII.

—

pentru distribuitoarele automate frigorifice: suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| — | pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: suma suprafețelor de expunere cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

—

pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: suma suprafețelor de expunere cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale;

| — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare: pictograma și valorile, exprimate în litri (L) sau în metri pătrați (m2) la punctul VII, se omit; |
| --- | --- |

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare: pictograma și valorile, exprimate în litri (L) sau în metri pătrați (m2) la punctul VII, se omit;

| VIII. | — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente cu temperatură de funcționare în regim de refrigerare au aceeași clasă de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice:






  — | temperatura în partea superioară: cea mai ridicată temperatură a celui mai cald pachet M al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- | --- | --- |

VIII.

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente cu temperatură de funcționare în regim de refrigerare au aceeași clasă de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice:

—

temperatura în partea superioară: cea mai ridicată temperatură a celui mai cald pachet M al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | temperatura în partea inferioară: cea mai scăzută temperatură a celui mai rece pachet al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, sau cea mai ridicată temperatură minimă a tuturor pachetelor M ale compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- |

—

temperatura în partea inferioară: cea mai scăzută temperatură a celui mai rece pachet al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, sau cea mai ridicată temperatură minimă a tuturor pachetelor M ale compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | pentru distribuitoarele automate frigorifice:






  — | temperatura în partea superioară: temperatura maximă măsurată a produsului pentru compartimentul (compartimentele) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- | --- |

—

pentru distribuitoarele automate frigorifice:

—

temperatura în partea superioară: temperatura maximă măsurată a produsului pentru compartimentul (compartimentele) cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | temperatura în partea inferioară: temperatura se omite; |
| --- | --- |

—

temperatura în partea inferioară: temperatura se omite;

| — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, pictograma și valorile, exprimate în grade Celsius (°C) la punctul VIII, se omit; |
| --- | --- |

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, pictograma și valorile, exprimate în grade Celsius (°C) la punctul VIII, se omit;

| IX. | — | pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate: suma suprafețelor de expunere cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- | --- |

IX.

—

pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate: suma suprafețelor de expunere cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale;

| — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare: pictograma și valorile, exprimate în litri (L) sau în metri pătrați (m2) la punctul IX, se omit; |
| --- | --- |

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare: pictograma și valorile, exprimate în litri (L) sau în metri pătrați (m2) la punctul IX, se omit;

| X. | — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare au aceeași clasă de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice:






  — | temperatura în partea superioară: cea mai ridicată temperatură a celui mai cald pachet M al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- | --- | --- |

X.

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare au aceeași clasă de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice:

—

temperatura în partea superioară: cea mai ridicată temperatură a celui mai cald pachet M al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | temperatura în partea inferioară: cea mai scăzută temperatură a celui mai rece pachet al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, sau cea mai ridicată temperatură minimă a tuturor pachetelor M ale compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- |

—

temperatura în partea inferioară: cea mai scăzută temperatură a celui mai rece pachet al compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, sau cea mai ridicată temperatură minimă a tuturor pachetelor M ale compartimentului (compartimentelor) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | pentru distribuitoarele automate frigorifice:






  — | temperatura în partea superioară: temperatura maximă măsurată a produsului pentru compartimentul (compartimentele) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4; |
| --- | --- | --- |

—

pentru distribuitoarele automate frigorifice:

—

temperatura în partea superioară: temperatura maximă măsurată a produsului pentru compartimentul (compartimentele) cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 4;

| — | temperatura în partea inferioară: temperatura se omite; |
| --- | --- |

—

temperatura în partea inferioară: temperatura se omite;

| — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare: pictograma și valorile, exprimate în grade Celsius (°C) la punctul X, se omit; |
| --- | --- |

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu conțin compartimente cu temperaturi de funcționare în regim de congelare: pictograma și valorile, exprimate în grade Celsius (°C) la punctul X, se omit;

| XI. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”. |
| --- | --- |

XI.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”.

2.   ETICHETA PENTRU RĂCITOARELE DE BĂUTURI

2.1.   Eticheta:

2.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II;

| VI. | AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | suma volumelor brute ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VII.

suma volumelor brute ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| VIII. | cea mai ridicată temperatură medie a tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 5; |
| --- | --- |

VIII.

cea mai ridicată temperatură medie a tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 5;

| IX. | cea mai caldă temperatură ambiantă, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 6; |
| --- | --- |

IX.

cea mai caldă temperatură ambiantă, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 6;

| X. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”. |
| --- | --- |

X.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”.

3.   ETICHETA PENTRU CONGELATOARELE PENTRU ÎNGHEȚATĂ

3.1.   Eticheta:

3.2.   Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | codul QR; |
| --- | --- |

I.

codul QR;

| II. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

II.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| III. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

III.

identificatorul de model al furnizorului;

| IV. | scara claselor de eficiență energetică, de la A la G; |
| --- | --- |

IV.

scara claselor de eficiență energetică, de la A la G;

| V. | clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

V.

clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II;

| VI. | AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VI.

AE, exprimat în kWh pe an și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| VII. | suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

VII.

suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în litri (L) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg;

| VIII. | cea mai ridicată temperatură medie a tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 7; |
| --- | --- |

VIII.

cea mai ridicată temperatură medie a tuturor compartimentelor cu temperaturi de funcționare în regim de congelare, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 7;

| IX. | temperatura ambiantă maximă, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 8; |
| --- | --- |

IX.

temperatura ambiantă maximă, exprimată în grade Celsius (°C) și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg, conform tabelului 8;

| X. | numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”. |
| --- | --- |

X.

numărul prezentului regulament, și anume „2019/2018”.

4.   DESIGNUL ETICHETEI

4.1.   Eticheta pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția răcitoarelor de băuturi și a congelatoarelor pentru înghețată

4.2.   Eticheta pentru răcitoarele de băuturi:

4.3.   Eticheta pentru congelatoarele pentru înghețată:

4.4.   Unde:

| (a) | etichetele trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus; |
| --- | --- |

(a)

etichetele trebuie să aibă cel puțin o lățime de 96 mm și o înălțime de 192 mm. Dacă eticheta este tipărită într-un format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus;

| (b) | fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb; |
| --- | --- |

(b)

fondul etichetei trebuie să fie 100 % alb;

| (c) | fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri; |
| --- | --- |

(c)

fonturile trebuie să fie Verdana și Calibri;

| (d) | dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetelor de la punctele 4.1-4.3; |
| --- | --- |

(d)

dimensiunile și specificațiile elementelor care alcătuiesc eticheta trebuie să fie cele indicate în designul etichetelor de la punctele 4.1-4.3;

| (e) | culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru; |
| --- | --- |

(e)

culorile trebuie să fie CMYK – cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;

| (f) | etichetele trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figurile de mai sus): | culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:






  — | fondul: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

etichetele trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figurile de mai sus):

Image 100

culorile logoului UE trebuie să fie următoarele:

—

fondul: 100,80,0,0;

| — | stelele: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

stelele: 0,0,100,0;

Image 101

culoarea logoului „energie” trebuie să fie: 100,80,0,0;

Image 102

codul QR trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 103

numele furnizorului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana aldin, 9 pt;

Image 104

identificatorul de model trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 9 pt;

Image 105

scara de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

| — | literele din scara de evaluare a eficienței energetice trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă situată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților; |
| --- | --- |

—

literele din scara de evaluare a eficienței energetice trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă situată la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;

| — | culorile săgeților scării de la A la G trebuie să fie după cum urmează:






  — | Clasa A: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

culorile săgeților scării de la A la G trebuie să fie după cum urmează:

—

Clasa A: 100,0,100,0;

| — | Clasa B: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa B: 70,0,100,0;

| — | Clasa C: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa C: 30,0,100,0;

| — | Clasa D: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa D: 0,0,100,0;

| — | Clasa E: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa E: 0,30,100,0;

| — | Clasa F: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa F: 0,70,100,0;

| — | Clasa G: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

Clasa G: 0,100,100,0;

Image 106

liniile de separare interne trebuie să aibă o grosime de 0,5 pt, iar culoarea trebuie să fie 100 % neagră;

Image 107

litera clasei de eficiență energetică trebuie să fie de culoare 100 % albă și cu font Calibri aldin, 33 pt. Săgeata clasei de eficiență energetică și săgeata corespunzătoare scării de la A la G trebuie poziționate astfel încât vârfurile lor să fie aliniate. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, care trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

Image 108

valoarea consumului anual de energie trebuie indicată cu font Verdana aldin, 28 pt; „kWh/an” trebuie indicat cu font Verdana normal, 18 pt. Textul trebuie să fie centrat și să fie de culoare 100 % neagră;

Image 109

pictogramele trebuie să fie indicate conform designului etichetei și după cum urmează:

| — | liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră; |
| --- | --- |

—

liniile pictogramelor trebuie să aibă o greutate de 1,2 pt, iar acestea, precum și textele (numerele și unitățile) trebuie să fie de culoare 100 % neagră;

| — | numerele de sub pictograme trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin 16 pt, cu unitățile indicate cu font Verdana normal 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme; |
| --- | --- |

—

numerele de sub pictograme trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin 16 pt, cu unitățile indicate cu font Verdana normal 12 pt, și trebuie să fie centrate sub pictograme;

| — | valorile temperaturilor trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin, 12 pt, cu „°C” indicat cu font Verdana normal 12 pt, și trebuie să fie poziționate fie în partea dreaptă a pictogramei cu termometru, fie în interiorul pictogramei care reprezintă temperatura ambiantă; |
| --- | --- |

—

valorile temperaturilor trebuie să fie indicate cu font Verdana aldin, 12 pt, cu „°C” indicat cu font Verdana normal 12 pt, și trebuie să fie poziționate fie în partea dreaptă a pictogramei cu termometru, fie în interiorul pictogramei care reprezintă temperatura ambiantă;

| — | pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția răcitoarelor de băuturi și a congelatoarelor pentru înghețată: dacă aparatul conține numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate sau numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente necongelate, trebuie să se indice doar pictogramele relevante, conform subpunctului 1.2 de la punctele VII, VIII, IX și X; pictogramele trebuie centrate între separatorul intern de sub consumul anual de energie și partea inferioară a etichetei energetice; |
| --- | --- |

—

pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția răcitoarelor de băuturi și a congelatoarelor pentru înghețată: dacă aparatul conține numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate sau numai unul sau mai multe compartimente pentru alimente necongelate, trebuie să se indice doar pictogramele relevante, conform subpunctului 1.2 de la punctele VII, VIII, IX și X; pictogramele trebuie centrate între separatorul intern de sub consumul anual de energie și partea inferioară a etichetei energetice;

Image 110

numărul regulamentului trebuie să fie de culoare 100 % neagră și cu font Verdana normal, 6 pt.

---

ANEXA IV

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile stabilite mai jos. Trimiterile la standardele armonizate au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

1.   Condiții generale pentru încercare:

| (a) | condițiile ambiante trebuie să corespundă setului 1, cu excepția congelatoarelor pentru înghețată și a vitrinelor frigorifice pentru înghețată, care trebuie supuse încercării în condițiile ambiante corespunzătoare seriei 2, conform tabelului 2. |
| --- | --- |

(a)

condițiile ambiante trebuie să corespundă setului 1, cu excepția congelatoarelor pentru înghețată și a vitrinelor frigorifice pentru înghețată, care trebuie supuse încercării în condițiile ambiante corespunzătoare seriei 2, conform tabelului 2.

| (b) | în cazul în care un compartiment poate fi reglat la temperaturi diferite, acesta trebuie supus încercării la cea mai joasă temperatură de funcționare; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care un compartiment poate fi reglat la temperaturi diferite, acesta trebuie supus încercării la cea mai joasă temperatură de funcționare;

| (c) | distribuitoarele automate frigorifice dotate cu compartimente cu volum variabil trebuie supuse încercării ajustând volumul net al compartimentului cu cea mai ridicată temperatură de funcționare la volumul său net minim. |
| --- | --- |

(c)

distribuitoarele automate frigorifice dotate cu compartimente cu volum variabil trebuie supuse încercării ajustând volumul net al compartimentului cu cea mai ridicată temperatură de funcționare la volumul său net minim.

| (d) | pentru răcitoarele de băuturi, viteza de răcire specificată trebuie să fie în conformitate cu timpul de restabilire a temperaturii după scoaterea a jumătate din conținut.

  Tabelul 2


  Condiții ambiante | Temperatura termometrului uscat, °C | Umiditatea relativă, % | Punctul de rouă, °C | Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Setul 1 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| Setul 2 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |

(d)

pentru răcitoarele de băuturi, viteza de răcire specificată trebuie să fie în conformitate cu timpul de restabilire a temperaturii după scoaterea a jumătate din conținut.

Tabelul 2

Condiții ambiante

Temperatura termometrului uscat, °C

Umiditatea relativă, %

Punctul de rouă, °C

Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg

Setul 1

25

60

16,7

12,0

Setul 2

30

55

20,0

14,8

2.   Calcularea EEI:

| (a) | Pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, este raportul dintre AE (exprimat în kWh/a) și SAE de referință (exprimat în kWh/a) și se calculează după cum urmează:

  EEI = AE/SAE. |
| --- | --- |

(a)

Pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, este raportul dintre AE (exprimat în kWh/a) și SAE de referință (exprimat în kWh/a) și se calculează după cum urmează:

EEI = AE/SAE.

| (b) | AE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:
  AE = 365 × Ezilnic
  ;
  unde:






  — | Ezilnic
  este consumul de energie al aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă într-un interval de 24 de ore, exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale; |
| --- | --- | --- |

(b)

AE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

AE = 365 × Ezilnic
  ;

unde:

—

Ezilnic
  este consumul de energie al aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă într-un interval de 24 de ore, exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale;

| (c) | SAE este exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale. Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente au aceeași clasă de temperatură și pentru distribuitoarele automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

  SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;
  Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul cărora mai multe compartimente au diferite clase de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:



  ;
  unde:






  1. | c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, n fiind numărul total de tipuri de compartimente; |
| --- | --- | --- |

(c)

SAE este exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale. Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente au aceeași clasă de temperatură și pentru distribuitoarele automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;

Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul cărora mai multe compartimente au diferite clase de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

Formula
  ;

unde:

1.

c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, n fiind numărul total de tipuri de compartimente;

| 2. | valorile pentru M și N sunt indicate în tabelul 3;

  Tabelul 3


  Valorile pentru M și N








  Categorie | Valoarea pentru M | Valoarea pentru N |
| --- | --- | --- | --- |
| Răcitoare de băuturi | 2,1 | 0,006 |
| Congelatoare pentru înghețată | 2,0 | 0,009 |
| Distribuitoare automate frigorifice | 4,1 | 0,004 |
| Vitrine frigorifice pentru înghețată | 25,0 | 30,400 |
| Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri | 9,1 | 9,100 |
| Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri | 3,7 | 3,500 |
| Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri | 7,5 | 19,300 |
| Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri | 4,0 | 10,300 |
| Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 martie 2021) | 9,2 | 11,600 |
| Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 septembrie 2023) | 9,1 | 9,100 |

2.

valorile pentru M și N sunt indicate în tabelul 3;

Tabelul 3

Valorile pentru M și N

Categorie

Valoarea pentru M

Valoarea pentru N

Răcitoare de băuturi

2,1

0,006

Congelatoare pentru înghețată

2,0

0,009

Distribuitoare automate frigorifice

4,1

0,004

Vitrine frigorifice pentru înghețată

25,0

30,400

Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri

9,1

9,100

Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri

3,7

3,500

Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri

7,5

19,300

Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri

4,0

10,300

Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 martie 2021)

9,2

11,600

Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 septembrie 2023)

9,1

9,100

| 3. | valorile pentru C și coeficientul de temperatură sunt indicate în tabelul 4;

  Tabelul 4


  Condiții de temperatură și valorile corespunzătoare ale coeficienților de temperatură, C

  n.a. = nu se aplică
















  (a) | Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri |
| --- | --- | --- |

3.

valorile pentru C și coeficientul de temperatură sunt indicate în tabelul 4;

Tabelul 4

Condiții de temperatură și valorile corespunzătoare ale coeficienților de temperatură, C

n.a. = nu se aplică

(a)

Categorie

Clasa de temperatură

Temperatura cea mai ridicată a celui mai cald pachet M (°C)

Temperatura cea mai scăzută a celui mai rece pachet M (°C)

Temperatura minimă cea mai ridicată a tuturor pachetelor M (°C)

Valoarea pentru C

Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri

M2

≤ +7

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,15

Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri

M2

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,08

Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri

L1

≤ +5

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ +5

n.a.

≤ –18

0,90

L3

≤ +5

n.a.

≤ –15

0,90

Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri

L1

≤ +5

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ +5

n.a.

≤ –18

0,92

L3

≤ +5

n.a.

≤ –15

0,92

| (b) | Vitrine frigorifice pentru înghețată |
| --- | --- |

(b)

Clasa de temperatură

Temperatura cea mai ridicată a celui mai cald pachet M (°C)

Temperatura cea mai scăzută a celui mai rece pachet M (°C)

Temperatura minimă cea mai ridicată a tuturor pachetelor M (°C)

Valoarea pentru C

G1

-10

-14

n.a.

1,00

G2

-10

-16

n.a.

1,00

G3

-10

-18

n.a.

1,00

L1

-15

n.a.

-18

1,00

L2

-12

n.a.

-18

1,00

L3

-12

n.a.

-15

1,00

S

Clasificare specială

1,00

| (c) | Distribuitoare automate frigorifice |
| --- | --- |

(c)

Clasă de temperatură (*2)

Temperatura maximă măsurată a produsului (Tv
  ) (°C)

Valoarea pentru C

Categoria 1

7

1+(12-TV)/25

Categoria 2

12

Categoria 3

3

Categoria 4

(TV1+TV2)/2 (*1)

Categoria 6

(TV1+TV2)/2 (*1)

| (d) | alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă |
| --- | --- |

(d)

Categorie

Valoarea pentru C

Alte aparate

1,00

| 4. | coeficientul Y se calculează după cum urmează:






  (a) | pentru răcitoarele de băuturi:
  Yc este volumul echivalent al compartimentelor răcitorului de băuturi cu temperatura-țintă Tc, (Veq
  c), calculat după cum urmează:
  Yc = Veq
  c = VolumBrutc × [(25 – Tc)/20] × CC;
  unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 5. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 6.

  Tabelul 5


  Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru răcitoarele de băuturi







  Clasa de temperatură | Tc (°C) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1 | +3,5 |
| K2 | +2,5 |
| K3 | –1,0 |
| K4 | +5,0 |

4.

coeficientul Y se calculează după cum urmează:

(a)

pentru răcitoarele de băuturi:

Yc este volumul echivalent al compartimentelor răcitorului de băuturi cu temperatura-țintă Tc, (Veq
  c), calculat după cum urmează:

Yc = Veq
  c = VolumBrutc × [(25 – Tc)/20] × CC;

unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 5. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 6.

Tabelul 5

Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru răcitoarele de băuturi

Clasa de temperatură

Tc (°C)

K1

+3,5

K2

+2,5

K3

–1,0

K4

+5,0

Tabelul 6

Condițiile de funcționare și valorile CC pentru răcitoarele de băuturi

| Temperatura ambiantă cea mai ridicată (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) | CC |
| --- | --- | --- |
| +25 | 60 | 1,00 |
| +32 | 65 | 1,05 |
| +40 | 75 | 1,10 |

Temperatura ambiantă cea mai ridicată (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

CC

+25

60

1,00

+32

65

1,05

+40

75

1,10

| (b) | pentru congelatoarele pentru înghețată:
  Yc este volumul echivalent al compartimentelor congelatorului pentru înghețată cu temperatura-țintă Tc, (Veq
  c), calculat după cum urmează:
  Yc = Veq
  c = VolumNet × [(12 – Tc)/30] × CC;
  unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 7. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 8.

  Tabelul 7


  Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru congelatoarele pentru înghețată








  Clasa de temperatură | Tc (°C) |
| --- | --- | --- |
| Temperatura celui mai cald pachet M mai rece sau egală în cadrul tuturor încercărilor (cu excepția încercării constând în deschiderea capacului) (°C) | Creșterea maximă a temperaturii celui mai cald pachet M permisă în timpul încercării constând în deschiderea capacului (°C) |
| -18 | 2 | -18,0 |
| -7 | 2 | -7,0 |

(b)

pentru congelatoarele pentru înghețată:

Yc este volumul echivalent al compartimentelor congelatorului pentru înghețată cu temperatura-țintă Tc, (Veq
  c), calculat după cum urmează:

Yc = Veq
  c = VolumNet × [(12 – Tc)/30] × CC;

unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 7. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 8.

Tabelul 7

Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru congelatoarele pentru înghețată

Clasa de temperatură

Tc (°C)

Temperatura celui mai cald pachet M mai rece sau egală în cadrul tuturor încercărilor (cu excepția încercării constând în deschiderea capacului) (°C)

Creșterea maximă a temperaturii celui mai cald pachet M permisă în timpul încercării constând în deschiderea capacului (°C)

-18

2

-18,0

-7

2

-7,0

Tabelul 8

Condițiile de funcționare și valorile CC corespunzătoare pentru congelatoarele pentru înghețată

| | Minimă | Maximă | CC |
| --- | --- | --- | --- |
| Temperatura ambiantă (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) | Temperatura ambiantă (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) |
| Congelator pentru înghețată cu capac transparent | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,10 |
| 40 | 40 | 1,20 |
| Congelator pentru înghețată cu capac netransparent | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,04 |
| 40 | 40 | 1,10 |

Minimă

Maximă

CC

Temperatura ambiantă (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

Temperatura ambiantă (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

Congelator pentru înghețată cu capac transparent

16

80

30

55

1,00

35

75

1,10

40

40

1,20

Congelator pentru înghețată cu capac netransparent

16

80

30

55

1,00

35

75

1,04

40

40

1,10

| (c) | pentru distribuitoarele automate frigorifice:
  Y este volumul net al distribuitoarelor automate frigorifice, care reprezintă suma volumelor tuturor compartimentelor în care sunt păstrate produsele direct disponibile pentru vânzare și volumul prin care trec produsele în cursul procesului de distribuire, exprimat în litri (L) și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg. |
| --- | --- |

(c)

pentru distribuitoarele automate frigorifice:

Y este volumul net al distribuitoarelor automate frigorifice, care reprezintă suma volumelor tuturor compartimentelor în care sunt păstrate produsele direct disponibile pentru vânzare și volumul prin care trec produsele în cursul procesului de distribuire, exprimat în litri (L) și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

| (d) | pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă:
  Yc este suma suprafețelor totale de expunere ale tuturor compartimentelor cu aceeași clasă de temperatură a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

(d)

pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă:

Yc este suma suprafețelor totale de expunere ale tuturor compartimentelor cu aceeași clasă de temperatură a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale;

| 5. | valorile pentru P sunt indicate în tabelul 9:

  Tabelul 9


  Valorile pentru P








  Tip de dulap frigorific | P |
| --- | --- | --- |
| Dulapuri frigorifice cu componente integrate pentru supermarketuri | 1,10 |
| Alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă | 1,00 |

5.

valorile pentru P sunt indicate în tabelul 9:

Tabelul 9

Valorile pentru P

Tip de dulap frigorific

P

Dulapuri frigorifice cu componente integrate pentru supermarketuri

1,10

Alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă

1,00

---

(*1)  Pentru distribuitoarele automate frigorifice cu temperaturi multiple, TV este media dintre TV1 (temperatura maximă măsurată a produsului în compartimentul cel mai cald) și TV2 (temperatura maximă măsurată a produsului în compartimentul cel mai rece).

(*2)  categoria 1 = distribuitoare automate frigorifice de doze și sticle, cu partea frontală închisă, în care produsele sunt așezate unele peste altele, categoria 2 = distribuitoare automate frigorifice de doze și sticle, dulciuri și snackuri, cu partea frontală din sticlă, categoria 3 = distribuitoare automate frigorifice destinate în întregime produselor alimentare perisabile, cu partea frontală din sticlă, categoria 4 = distribuitoare automate frigorifice cu temperaturi multiple, cu partea frontala din sticlă, categoria 6 = distribuitoare automate frigorifice combinate, constând în diferite categorii de distribuitoare grupate în aceeași carcasă și alimentate de la aceeași unitate de refrigerare.

n.a. = nu se aplică

---

ANEXA V

Fișa cu informații despre produs

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b), furnizorul introduce în baza de date cu produse informațiile care figurează în tabelul 10.

Tabelul 10

Fișa cu informații despre produs

| Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
| --- |
| Adresa furnizorului
   (2): |
| Identificator de model: |
| Utilizarea: | Afișare și vânzare |
| Tip de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă:


  [Răcitoare de băuturi/congelatoare pentru înghețată/vitrină frigorifică pentru înghețată/dulap frigorific pentru supermarketuri/distribuitoare automate frigorifice] |
| Codul categoriei de dulapuri frigorifice, în conformitate cu standardele armonizate sau cu alte metode fiabile, exacte și reproductibile, conform anexei IV. | De exemplu: [HC1/.../HC8], [VC1/.../VC4] |
| Parametri specifici produsului

  (Răcitoare de băuturi: se completează punctul 1, congelatoare pentru înghețată: se completează punctul 2, vitrină frigorifică pentru înghețată: se completează punctul 3, dulap frigorific pentru supermarketuri: se completează la punctul 4, distribuitoare automate frigorifice: se completează punctul 5. Dacă aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă conține compartimente care funcționează la temperaturi diferite sau un compartiment care poate fi reglat la temperaturi diferite, liniile se repetă pentru fiecare compartiment sau reglaj al temperaturii): |
| 1. | Răcitoare de băuturi: |

Denumirea sau marca comercială a furnizorului:

Adresa furnizorului
   (2):

Identificator de model:

Utilizarea:

Afișare și vânzare

Tip de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă:

[Răcitoare de băuturi/congelatoare pentru înghețată/vitrină frigorifică pentru înghețată/dulap frigorific pentru supermarketuri/distribuitoare automate frigorifice]

Codul categoriei de dulapuri frigorifice, în conformitate cu standardele armonizate sau cu alte metode fiabile, exacte și reproductibile, conform anexei IV.

De exemplu: [HC1/.../HC8], [VC1/.../VC4]

Parametri specifici produsului

(Răcitoare de băuturi: se completează punctul 1, congelatoare pentru înghețată: se completează punctul 2, vitrină frigorifică pentru înghețată: se completează punctul 3, dulap frigorific pentru supermarketuri: se completează la punctul 4, distribuitoare automate frigorifice: se completează punctul 5. Dacă aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă conține compartimente care funcționează la temperaturi diferite sau un compartiment care poate fi reglat la temperaturi diferite, liniile se repetă pentru fiecare compartiment sau reglaj al temperaturii):

1.

Volum brut (dm3 sau L)

Condiții ambiante pentru care este adecvat aparatul (conform tabelului 6)

Temperatura cea mai ridicată (°C)

Umiditatea relativă (%)

x

x

x

| 2. | Congelatoare pentru înghețată cu [capac transparent/capac netransparent]: |
| --- | --- |

2.

Volum net (dm3 sau L)

Condiții ambiante pentru care este adecvat aparatul (conform tabelului 8)

Gama de temperatură (°C)

Gama de umiditate relativă (%)

minimă

maximă

minimă

maximă

x

x

x

x

x

| 3. | Vitrină frigorifică pentru înghețată |
| --- | --- |

3.

Suprafața totală de expunere (m2)

Clasa de temperatură [conform tabelului 4 litera (b)]

x,xx

[G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]

| 4. | Dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi pentru supermarketuri [cu componente integrate/cu componente separate] [orizontal/vertical (altul decât semivertical)/semivertical/combinat]: [da/nu]: |
| --- | --- |

4.

Suprafața totală de expunere (m2)

Clasa de temperatură [conform tabelului 4 litera (a)]

x,xx

[frigider: [M2/H1/H2/M1]/congelator:[L1/L2/L3]]

| 5. | Distribuitoare automate frigorifice, [distribuitoare automate frigorifice de doze și sticle, cu partea frontală închisă, în care produsele sunt așezate unele peste altele/distribuitoare automate frigorifice de [doze și sticle, dulciuri și snackuri/destinate în întregime produselor alimentare perisabile], cu partea frontală din sticlă/distribuitoare automate frigorifice cu temperaturi multiple pentru [a se completa cu tipul de produse alimentare căruia îi este destinat]/distribuitoare automate frigorifice combinate, constând în diferite categorii de distribuitoare grupate în aceeași carcasă și alimentate de la aceeași unitate de refrigerare [a se completa cu tipul de produse alimentare pentru care este destinat]]: |
| --- | --- |

5.

Volum (dm3 sau L)

Clasa de temperatură [conform tabelului 4 litera (c)]

x

categoria [1/2/3/4/6]

Parametri generali ai produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Consumul anual de energie (kWh/a) (4)

x,xx

Temperatura (temperaturile) recomandată(e) pentru o depozitare optimă a alimentelor (°C) (Aceste reglaje nu trebuie să contrazică condițiile de temperatură prevăzute în tabelul 4, 5 sau 6 din anexa IV, după caz)

x

EEI

x,x

Clasa de eficiență energetică

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Parametrii sursei de lumină
   (1)
   (2):

Tipul sursei de lumină

[Tip]

Clasa de eficiență energetică

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Durata minimă a garanției oferite de furnizor
   (2):

Informații suplimentare:

Linkul către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 3 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2024 (5)
   (2) al Comisiei:

---

(1)  Obținut în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 (1) al Comisiei.

(1)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (a se vedea pagina 68 din prezentul Jurnal Oficial).

(2)  Modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.

(3)  Dacă baza de date cu produse generează automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.

(4)  Dacă aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă are mai multe compartimente care funcționează la temperaturi diferite, se furnizează consumul anual de energie al unității integrate. Dacă sistemele de refrigerare separate asigură răcirea pentru compartimente separate ale aceleiași unități, se indică, de asemenea, acolo unde este posibil, consumul de energie aferent fiecărui subsistem.

(5)  Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei din 11 martie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (a se vedea pagina 313 din prezentul Jurnal Oficial).

---

ANEXA VI

Documentația tehnică

1.

| (a) | informațiile care figurează în anexa V; |
| --- | --- |

(a)

informațiile care figurează în anexa V;

| (b) | informațiile care figurează în tabelul 11;

  Tabelul 11


  Informații suplimentare care trebuie incluse în documentația tehnică










  O descriere generală a modelului de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care să permită identificarea cu ușurință și fără echivoc a acestuia: |
| --- | --- |
| Specificații ale produsului |
| Specificații generale ale produsului: |
| Parametru | Valoare | Parametru | Valoare |
| Consum anual de energie (kWh/a) | x,xx | Consum standard anual de energie (kWh/a) | x,xx |
| Consum zilnic de energie (kWh/24h) | x,xxx | Condiții ambiante | [Set 1/Set 2] |
| M | x,x | N | x,xxx |
| Coeficient de temperatură (C) | x,xx | Y | x,xx |
| P | x,xx | | |
| Factor de clasă climatică (CC) (1) | x,xx | Temperatura-țintă (Tc) (°C) (1) | x,x |
| Informații suplimentare: |
| Trimiterile la standardele armonizate sau la alte metode fiabile, exacte și reproductibile aplicate: |
| Datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului, după caz: |
| O listă a modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model: |

(b)

informațiile care figurează în tabelul 11;

Tabelul 11

Informații suplimentare care trebuie incluse în documentația tehnică

O descriere generală a modelului de aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care să permită identificarea cu ușurință și fără echivoc a acestuia:

Specificații ale produsului

Specificații generale ale produsului:

Parametru

Valoare

Parametru

Valoare

Consum anual de energie (kWh/a)

x,xx

Consum standard anual de energie (kWh/a)

x,xx

Consum zilnic de energie (kWh/24h)

x,xxx

Condiții ambiante

[Set 1/Set 2]

M

x,x

N

x,xxx

Coeficient de temperatură (C)

x,xx

Y

x,xx

P

x,xx

Factor de clasă climatică (CC) (1)

x,xx

Temperatura-țintă (Tc) (°C) (1)

x,x

Informații suplimentare:

Trimiterile la standardele armonizate sau la alte metode fiabile, exacte și reproductibile aplicate:

Datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului, după caz:

O listă a modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model:

2.

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit; sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit; sau

| (b) | prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele, |
| --- | --- |

(b)

prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de către producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

---

(1)  Numai pentru răcitoarele de băuturi și pentru congelatoarele pentru înghețată.

1

---

ANEXA VII

Informații care trebuie furnizate în materialele publicitare vizuale, în materialele promoționale tehnice și în alte materiale promoționale, în vânzarea la distanță, cu excepția vânzării la distanță pe internet

1.

În materialele publicitare vizuale pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, în scopul asigurării conformității cu cerințele prevăzute la articolul 3 punctul 1 litera (e) și la articolul 4 litera (c), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate conform punctului 4 din prezenta anexă.

2.

În materialele promoționale tehnice sau în alte materiale pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, în scopul asigurării conformității cu cerințele prevăzute la articolul 3 punctul 1 litera (f) și la articolul 4 litera (d), clasa de eficiență energetică și gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă trebuie indicate conform punctului 4 din prezenta anexă.

3.

Orice vânzare la distanță pe bază de documente pe hârtie de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă trebuie să indice clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă, conform punctului 4 din prezenta anexă.

4.

| (a) | o săgeată care conține litera clasei de eficiență energetică, de culoare albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, atunci când prețul este indicat, și, în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă; |
| --- | --- |

(a)

o săgeată care conține litera clasei de eficiență energetică, de culoare albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, atunci când prețul este indicat, și, în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă;

| (b) | culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(b)

culoarea săgeții trebuie să corespundă culorii clasei de eficiență energetică;

| (c) | gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

gama claselor de eficiență energetică disponibile trebuie să fie de culoare 100 % neagră; și

| (d) | dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică. |
| --- | --- |

(d)

dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar de 0,5 pt de culoare neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică.

Prin derogare, în cazul în care materialul publicitar vizual, materialul promoțional tehnic sau alte materiale promoționale sau vânzarea la distanță pe bază de documente pe hârtie sunt imprimate în monocrom, săgeata poate fi în monocrom în materialele publicitare vizuale, materialele promoționale tehnice, alte materiale promoționale sau în vânzarea la distanță pe bază de documente pe hârtie respective.

Figura 1

Săgeată stânga/dreapta în culori/monocromă, cu indicarea gamei claselor de eficiență energetică

5.

Vânzarea la distanță pe bază de telemarketing trebuie să informeze în mod specific clientul cu privire la clasa de eficiență energetică a produsului și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe etichetă, iar clientul trebuie să aibă acces la eticheta completă și la fișa cu informații despre produs prin intermediul unui site web cu acces liber sau prin solicitarea unei copii tipărite.

6.

În toate situațiile menționate la punctele 1-3 și la punctul 5, clientul trebuie să poată obține, la cerere, o copie tipărită a etichetei și a fișei cu informații despre produs.

---

ANEXA VIII

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării la distanță pe internet

1.

Eticheta corespunzătoare, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (g), trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, în apropierea produsului. Dimensiunea etichetei trebuie să fie de așa natură încât eticheta să fie clar vizibilă și lizibilă și trebuie să respecte dimensiunile specificate la punctul 4 din anexa III. Eticheta poate să fie afișată prin intermediul afișajului imbricat, caz în care imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se recurge la o afișare imbricată, eticheta trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

2.

| (a) | să fie o săgeată de culoarea corespunzătoare clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă; |
| --- | --- |

(a)

să fie o săgeată de culoarea corespunzătoare clasei de eficiență energetică a produsului care este menționată pe etichetă;

| (b) | să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, de culoare albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, atunci când prețul este indicat, și, în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă; |
| --- | --- |

(b)

să indice pe săgeată clasa de eficiență energetică a produsului, de culoare albă, cu font Calibri aldin și cu o dimensiune a fontului cel puțin echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, atunci când prețul este indicat, și, în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă;

| (c) | să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și |
| --- | --- |

(c)

să indice gama claselor de eficiență energetică disponibile cu culoare 100 % neagră; și

| (d) | să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

  Figura 2


  Exemplu de săgeată stânga/dreapta colorată, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică |
| --- | --- |

(d)

să aibă unul dintre următoarele două formate, iar dimensiunea sa să fie de așa natură încât săgeata să fie clar vizibilă și lizibilă. Litera din săgeata clasei de eficiență energetică trebuie poziționată în centrul părții rectangulare a săgeții, cu un chenar vizibil de culoare 100 % neagră în jurul săgeții și al literei clasei de eficiență energetică:

Figura 2

Exemplu de săgeată stânga/dreapta colorată, cu indicarea gamei de clase de eficiență energetică

3.

| (a) | imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, în apropierea produsului; |
| --- | --- |

(a)

imaginea menționată la punctul 2 din prezenta anexă trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, în apropierea produsului;

| (b) | imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

imaginea trebuie să facă legătura cu eticheta stabilită în anexa III;

| (c) | eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul unui ecran tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta trebuie afișată după executarea unui clic cu mouse-ul, după trecerea pe deasupra cu mouse-ul sau după extinderea imaginii, în cazul unui ecran tactil;

| (d) | eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să apară într-o fereastră pop-up, într-o filă nouă, pe o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile de mărire tactilă specifice dispozitivului; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile de mărire tactilă specifice dispozitivului;

| (f) | eticheta trebuie să nu mai fie afișată prin intermediul unei opțiuni de închidere sau printr-un alt mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

eticheta trebuie să nu mai fie afișată prin intermediul unei opțiuni de închidere sau printr-un alt mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru prezentarea grafică, care trebuie afișat atunci când eticheta nu poate fi afișată, trebuie să indice clasa de eficiență energetică cu o dimensiune a fontului echivalentă cu cea utilizată pentru indicarea prețului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, cu o dimensiune a fontului clar vizibilă și lizibilă.

4.

Fișa cu informații despre produs pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 punctul 1 litera (h) trebuie afișată pe mecanismul de afișare în apropierea prețului produsului, dacă prețul este indicat, și în toate celelalte cazuri, în apropierea produsului. Dimensiunea trebuie să fie de așa natură încât fișa cu informații despre produs să fie vizibilă și lizibilă în mod clar. Fișa cu informații despre produs poate fi afișată utilizându-se o afișare imbricată sau făcând trimitere la baza de date cu produse, caz în care linkul utilizat pentru accesarea fișei cu informații despre produs trebuie să indice în mod clar și lizibil „Fișă cu informații despre produs”. Dacă se recurge la o afișare imbricată, fișa cu informații despre produs trebuie să apară în momentul executării primului clic cu mouse-ul, al primei treceri pe deasupra cu mouse-ul sau al primei extinderi a imaginii, în cazul unui ecran tactil.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor declarați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de furnizor ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică. Valorile și clasele de pe etichetă sau din fișa cu informații despre produs nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile menționate în documentația tehnică.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a fi capabil să depisteze dacă este în curs de încercare (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau incluși în oricare din documentele furnizate, modelul și toate modelele sale echivalente sunt considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1369 (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru calculul acestor valori, nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile corespunzătoare menționate în rapoartele de încercare;

| (b) | valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile publicate pe etichetă și în fișa cu informații despre produs nu sunt mai avantajoase pentru furnizor decât valorile declarate, iar clasa de eficiență energetică indicată nu este mai avantajoasă pentru furnizor decât clasa determinată pe baza valorilor declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (și anume valorile parametrilor relevanți măsurate în cadrul încercării și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 12. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre supun încercării unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (și anume valorile parametrilor relevanți măsurate în cadrul încercării și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 12.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 literele (a) și (b), modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 literele (a) și (b), modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 12. |
| --- | --- |

5.

Modelul trebuie considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în tabelul 12.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a prevederilor de la punctele 3 și 6, autoritățile statelor membre furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a prevederilor de la punctele 3 și 6, autoritățile statelor membre furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare prevăzute în tabelul 12 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 12 nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 12

Toleranțele de verificare pentru parametrii măsurați

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul net și volumul net al compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L – oricare dintre acestea este mai mare. |
| Volumul brut și volumul brut al compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L – oricare dintre acestea este mai mare. |
| TDA și, dacă este cazul, TDA a compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 3 % decât valoarea declarată. |
| Ezilnic | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| AE | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul net și volumul net al compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L – oricare dintre acestea este mai mare.

Volumul brut și volumul brut al compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L – oricare dintre acestea este mai mare.

TDA și, dacă este cazul, TDA a compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 3 % decât valoarea declarată.

Ezilnic

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

AE

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

---

(1)  În cazul celor trei unități suplimentare supuse încercării în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru cele trei unități suplimentare.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/187 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/187

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2019 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (3) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Comunicarea Comisiei, COM(2016) 773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (3) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (4).

| (3) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în 2030, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 10 TWh în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în 2030, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru pentru proiectarea ecologică, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 10 TWh în 2030.

| (4) | Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice de uz casnic în Regulamentul (CE) nr. 643/2009 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze periodic regulamentul în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice de uz casnic în Regulamentul (CE) nr. 643/2009 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze periodic regulamentul în lumina progreselor tehnologice.

| (5) | Comisia a reexaminat Regulamentul (CE) nr. 643/2009 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice referitoare la aparatele frigorifice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a reexaminat Regulamentul (CE) nr. 643/2009 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice referitoare la aparatele frigorifice, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Reexaminarea demonstrează avantajul unor cerințe continue și îmbunătățite, adaptate la progresul tehnologic înregistrat în sectorul aparatelor frigorifice. Mai precis, aceasta demonstrează că pot fi introduse cerințe de eficiență energetică în ceea ce privește aparatele pentru depozitarea vinului și că factorii de corecție pot fi eliminați sau reduși în mod semnificativ. |
| --- | --- |

(6)

Reexaminarea demonstrează avantajul unor cerințe continue și îmbunătățite, adaptate la progresul tehnologic înregistrat în sectorul aparatelor frigorifice. Mai precis, aceasta demonstrează că pot fi introduse cerințe de eficiență energetică în ceea ce privește aparatele pentru depozitarea vinului și că factorii de corecție pot fi eliminați sau reduși în mod semnificativ.

| (7) | Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 86 TWh în anul 2015, ceea ce corespunde unei cantități de 34 de milioane de tone de emisii de gaze cu efect de seră exprimate în echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al aparatelor frigorifice în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, este de așteptat ca această scădere să încetinească, cu excepția cazului în care cerințele în materie de proiectare ecologică existente sunt actualizate. |
| --- | --- |

(7)

Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 86 TWh în anul 2015, ceea ce corespunde unei cantități de 34 de milioane de tone de emisii de gaze cu efect de seră exprimate în echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al aparatelor frigorifice în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, este de așteptat ca această scădere să încetinească, cu excepția cazului în care cerințele în materie de proiectare ecologică existente sunt actualizate.

| (8) | Aspectele de mediu specifice aparatelor frigorifice vizate de prezentul regulament care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament sunt consumul de energie în faza de utilizare, creșterea consumului de energie pe durata de viață a produselor ca urmare a garniturilor neetanșe ale ușilor, potențialul slab de reparare și opțiunile sub nivelul optim în ceea ce privește conservarea alimentelor, care duc la generarea de deșeuri alimentare evitabile. |
| --- | --- |

(8)

Aspectele de mediu specifice aparatelor frigorifice vizate de prezentul regulament care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament sunt consumul de energie în faza de utilizare, creșterea consumului de energie pe durata de viață a produselor ca urmare a garniturilor neetanșe ale ușilor, potențialul slab de reparare și opțiunile sub nivelul optim în ceea ce privește conservarea alimentelor, care duc la generarea de deșeuri alimentare evitabile.

| (9) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015) 614 final (5) (Planul de acțiune privind economia circulară) și planul de lucru pentru proiectarea ecologică subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (6) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să stabilească cerințe adecvate în acest sens. |
| --- | --- |

(9)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015) 614 final (5) (Planul de acțiune privind economia circulară) și planul de lucru pentru proiectarea ecologică subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (6) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să stabilească cerințe adecvate în acest sens.

| (10) | Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ar trebui să facă obiectul unui regulament separat privind proiectarea ecologică. |
| --- | --- |

(10)

Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ar trebui să facă obiectul unui regulament separat privind proiectarea ecologică.

| (11) | Congelatoarele cu sertare, inclusiv congelatoarele cu sertare de uz profesional, ar trebui incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, deoarece ele sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2015/1095 al Comisiei (7) și pot fi folosite și în alte medii decât mediile profesionale. |
| --- | --- |

(11)

Congelatoarele cu sertare, inclusiv congelatoarele cu sertare de uz profesional, ar trebui incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, deoarece ele sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2015/1095 al Comisiei (7) și pot fi folosite și în alte medii decât mediile profesionale.

| (12) | Aparatele pentru depozitarea vinului și aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot (cum ar fi minibarurile), inclusiv cele cu uși transparente, nu au funcție de vânzare directă. Aparatele pentru depozitarea vinului sunt de obicei utilizate fie în gospodării, fie în restaurante, în timp ce minibarurile sunt de obicei utilizate în camerele de hotel. Prin urmare, aparatele pentru depozitarea vinului și minibarurile, inclusiv cele cu uși transparente, ar trebui reglementate de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(12)

Aparatele pentru depozitarea vinului și aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot (cum ar fi minibarurile), inclusiv cele cu uși transparente, nu au funcție de vânzare directă. Aparatele pentru depozitarea vinului sunt de obicei utilizate fie în gospodării, fie în restaurante, în timp ce minibarurile sunt de obicei utilizate în camerele de hotel. Prin urmare, aparatele pentru depozitarea vinului și minibarurile, inclusiv cele cu uși transparente, ar trebui reglementate de prezentul regulament.

| (13) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(13)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (14) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (15) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

| (16) | În scopul supravegherii pieței, producătorilor, importatorilor sau reprezentanților autorizați ar trebui să li se permită să facă trimitere la baza de date cu produse, dacă documentația tehnică întocmită în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei (9) conține aceleași informații. |
| --- | --- |

(16)

În scopul supravegherii pieței, producătorilor, importatorilor sau reprezentanților autorizați ar trebui să li se permită să facă trimitere la baza de date cu produse, dacă documentația tehnică întocmită în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei (9) conține aceleași informații.

| (17) | Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise.

| (18) | Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(18)

Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (19) | Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței. |
| --- | --- |

(19)

Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței.

| (20) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 643/2009 ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 643/2009 ar trebui abrogat.

| (21) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață și punerea în funcțiune a aparatelor frigorifice cu alimentare de la rețeaua electrică cu un volum total mai mare de 10 litri și mai mic sau egal cu 1 500 de litri.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | dulapurilor frigorifice de depozitare de uz profesional și dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, cu excepția congelatoarelor cu sertare de uz profesional; |
| --- | --- |

(a)

dulapurilor frigorifice de depozitare de uz profesional și dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, cu excepția congelatoarelor cu sertare de uz profesional;

| (b) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(b)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă;

| (c) | aparatelor frigorifice mobile; |
| --- | --- |

(c)

aparatelor frigorifice mobile;

| (d) | aparatelor a căror funcție principală nu este depozitarea produselor alimentare prin refrigerare. |
| --- | --- |

(d)

aparatelor a căror funcție principală nu este depozitarea produselor alimentare prin refrigerare.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 V (± 10 %); |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 V (± 10 %);

| 2. | „aparat frigorific” înseamnă un dulap izolat termic, prevăzut cu unul sau mai multe compartimente cu temperaturi specifice controlate, răcit prin convecție naturală sau forțată, răcirea realizându-se printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie; |
| --- | --- |

2.

„aparat frigorific” înseamnă un dulap izolat termic, prevăzut cu unul sau mai multe compartimente cu temperaturi specifice controlate, răcit prin convecție naturală sau forțată, răcirea realizându-se printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie;

| 3. | „compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente; |
| --- | --- |

3.

„compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente;

| 4. | „ușă exterioară” înseamnă o parte a unui dulap care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul dulapului sau din interiorul în exteriorul acestuia; |
| --- | --- |

4.

„ușă exterioară” înseamnă o parte a unui dulap care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul dulapului sau din interiorul în exteriorul acestuia;

| 5. | „subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat; |
| --- | --- |

5.

„subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat;

| 6. | „volum total” (V) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a aparatului frigorific, egal cu suma dintre volumele compartimentelor, exprimat în dm3 sau în litri; |
| --- | --- |

6.

„volum total” (V) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a aparatului frigorific, egal cu suma dintre volumele compartimentelor, exprimat în dm3 sau în litri;

3

| 7. | „volum al compartimentului” (Vc) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a compartimentului, exprimat în dm3 sau în litri; |
| --- | --- |

7.

„volum al compartimentului” (Vc) înseamnă volumul spațiului delimitat de izolația interioară a compartimentului, exprimat în dm3 sau în litri;

c

3

| 8. | „dulap frigorific de depozitare de uz profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau al unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura alimentelor în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu bazat pe compresia vaporilor, și utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic, dar nu și pentru expunerea către cumpărători sau accesarea de către aceștia, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

8.

„dulap frigorific de depozitare de uz profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau al unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura alimentelor în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu bazat pe compresia vaporilor, și utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic, dar nu și pentru expunerea către cumpărători sau accesarea de către aceștia, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095;

| 9. | „dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub – 18 °C în cazul congelării, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

9.

„dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub – 18 °C în cazul congelării, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095;

| 10. | „congelator cu sertare de uz profesional” înseamnă un congelator al/ale cărui compartiment (compartimente) este/sunt accesibil(e) prin partea de sus a aparatului sau care dispune de compartimente cu deschidere atât prin partea de sus, cât și prin partea din față, dar în care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu deschidere prin partea de sus depășește 75 % din volumul brut total al aparatului, utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic; |
| --- | --- |

10.

„congelator cu sertare de uz profesional” înseamnă un congelator al/ale cărui compartiment (compartimente) este/sunt accesibil(e) prin partea de sus a aparatului sau care dispune de compartimente cu deschidere atât prin partea de sus, cât și prin partea din față, dar în care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu deschidere prin partea de sus depășește 75 % din volumul brut total al aparatului, utilizat pentru depozitarea alimentelor în medii diferite de cel casnic;

| 11. | „congelator” înseamnă un aparat frigorific care dispune doar de compartimente cu 4 stele; |
| --- | --- |

11.

„congelator” înseamnă un aparat frigorific care dispune doar de compartimente cu 4 stele;

| 12. | „compartiment pentru alimente congelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mică sau egală cu 0 °C, și anume un compartiment fără stele, cu 1 stea, cu 2 stele, cu 3 stele sau cu 4 stele, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

12.

„compartiment pentru alimente congelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mică sau egală cu 0 °C, și anume un compartiment fără stele, cu 1 stea, cu 2 stele, cu 3 stele sau cu 4 stele, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 13. | „tip de compartiment” înseamnă tipul de compartiment declarat în conformitate cu parametrii de performanță în materie de refrigerare Tmin, Tmax, Tc și cu alți parametri, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

13.

„tip de compartiment” înseamnă tipul de compartiment declarat în conformitate cu parametrii de performanță în materie de refrigerare Tmin, Tmax, Tc și cu alți parametri, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

min

max

c

| 14. | „temperatură minimă” (Tmin) înseamnă temperatura minimă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor legate de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

14.

„temperatură minimă” (Tmin) înseamnă temperatura minimă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor legate de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

min

| 15. | „temperatură maximă” (Tmax) înseamnă temperatura maximă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

15.

„temperatură maximă” (Tmax) înseamnă temperatura maximă în interiorul compartimentului în timpul încercărilor de depozitare, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

max

| 16. | „temperatură-țintă” (Tc) înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III, și este temperatura pentru încercarea privind consumul de energie, exprimată ca medie în timp și în funcție de un set de senzori; |
| --- | --- |

16.

„temperatură-țintă” (Tc) înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III, și este temperatura pentru încercarea privind consumul de energie, exprimată ca medie în timp și în funcție de un set de senzori;

c

| 17. | „compartiment fără stele” și „compartiment pentru prepararea gheții” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de 0 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

17.

„compartiment fără stele” și „compartiment pentru prepararea gheții” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de 0 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 18. | „compartiment cu 1 stea” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 6 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

18.

„compartiment cu 1 stea” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 6 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 19. | „compartiment cu 2 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 12 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

19.

„compartiment cu 2 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 12 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 20. | „compartiment cu 3 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 18 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

20.

„compartiment cu 3 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 18 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 21. | „compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare; |
| --- | --- |

21.

„compartiment de congelare” sau „compartiment cu 4 stele” înseamnă un compartiment pentru alimente congelate cu o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 18 °C și care îndeplinește cerințele pentru capacitatea de congelare;

| 22. | „capacitate de congelare” înseamnă cantitatea de alimente proaspete care pot fi congelate într-un compartiment de congelare în decurs de 24 de ore; această capacitate nu trebuie să fie mai mică de 4,5 kg la 24 h pentru 100 de litri din volumul compartimentului de congelare, cu un minimum de 2,0 kg/24 h; |
| --- | --- |

22.

„capacitate de congelare” înseamnă cantitatea de alimente proaspete care pot fi congelate într-un compartiment de congelare în decurs de 24 de ore; această capacitate nu trebuie să fie mai mică de 4,5 kg la 24 h pentru 100 de litri din volumul compartimentului de congelare, cu un minimum de 2,0 kg/24 h;

| 23. | „aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific utilizat pentru funcțiile de expunere și vânzare către clienți de produse la temperaturi specifice mai mici decât temperatura ambiantă, accesibile direct prin intermediul unor părți laterale deschise sau al uneia sau mai multor uși și/sau sertare, inclusiv dulapuri cu suprafețe utilizate pentru depozitare sau pentru distribuirea asistată de produse la care clienții nu au acces și cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei (10); |
| --- | --- |

23.

„aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific utilizat pentru funcțiile de expunere și vânzare către clienți de produse la temperaturi specifice mai mici decât temperatura ambiantă, accesibile direct prin intermediul unor părți laterale deschise sau al uneia sau mai multor uși și/sau sertare, inclusiv dulapuri cu suprafețe utilizate pentru depozitare sau pentru distribuirea asistată de produse la care clienții nu au acces și cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2024 al Comisiei (10);

10

| 24. | „minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de alimente în camere de hotel și în spații similare; |
| --- | --- |

24.

„minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de alimente în camere de hotel și în spații similare;

| 25. | „aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific dedicat pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă ale unui compartiment de depozitare a vinului, conform definiției din tabelul 3 din anexa III, și care este echipat cu măsuri antivibrație; |
| --- | --- |

25.

„aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific dedicat pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă ale unui compartiment de depozitare a vinului, conform definiției din tabelul 3 din anexa III, și care este echipat cu măsuri antivibrație;

| 26. | „aparat frigorific dedicat” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment; |
| --- | --- |

26.

„aparat frigorific dedicat” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment;

| 27. | „compartiment de depozitare a vinului” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate, cu o temperatură-țintă de 12 °C, un nivel de umiditate internă cuprins între 50 % și 80 % și condiții de depozitare cuprinse între 5 °C și 20 °C, conform definiției din tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

27.

„compartiment de depozitare a vinului” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate, cu o temperatură-țintă de 12 °C, un nivel de umiditate internă cuprins între 50 % și 80 % și condiții de depozitare cuprinse între 5 °C și 20 °C, conform definiției din tabelul 3 din anexa III;

| 28. | „aparat frigorific mobil” înseamnă un aparat frigorific care poate fi utilizat atunci când nu există acces la rețeaua de energie electrică și care utilizează energie electrică de joasă tensiune (< 120V c.c.) și/sau combustibil ca sursă de energie pentru a asigura funcția de refrigerare, inclusiv un aparat frigorific care, pe lângă utilizarea de energie electrică de foarte joasă tensiune și/sau de combustibil, poate fi alimentat de la rețeaua electrică. Un aparat introdus pe piață cu un convertizor de curent alternativ/curent continuu nu este un aparat frigorific mobil; |
| --- | --- |

28.

„aparat frigorific mobil” înseamnă un aparat frigorific care poate fi utilizat atunci când nu există acces la rețeaua de energie electrică și care utilizează energie electrică de joasă tensiune (< 120V c.c.) și/sau combustibil ca sursă de energie pentru a asigura funcția de refrigerare, inclusiv un aparat frigorific care, pe lângă utilizarea de energie electrică de foarte joasă tensiune și/sau de combustibil, poate fi alimentat de la rețeaua electrică. Un aparat introdus pe piață cu un convertizor de curent alternativ/curent continuu nu este un aparat frigorific mobil;

| 29. | „produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate; |
| --- | --- |

29.

„produse alimentare” înseamnă alimentele, ingredientele, băuturile, inclusiv vinul, și alte produse utilizate în principal pentru consum, care necesită refrigerare la temperaturi specificate;

| 30. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific, exprimat în procente, astfel cum figurează la punctul 5 din anexa III; |
| --- | --- |

30.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific, exprimat în procente, astfel cum figurează la punctul 5 din anexa III;

| 31. | „aparat frigorific cu nivel redus de zgomot” înseamnă un aparat frigorific fără compresie de vapori și cu emisii acustice în aer mai mici de 27 de decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW]; |
| --- | --- |

31.

„aparat frigorific cu nivel redus de zgomot” înseamnă un aparat frigorific fără compresie de vapori și cu emisii acustice în aer mai mici de 27 de decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW];

| 32. | „emisie acustică în aer” înseamnă nivelul de putere acustică al aparatului frigorific, exprimat în decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW]; |
| --- | --- |

32.

„emisie acustică în aer” înseamnă nivelul de putere acustică al aparatului frigorific, exprimat în decibeli cu ponderația A și o putere de referință de 1 picowatt [dB(A) re 1 pW];

| 33. | „aparat combinat” înseamnă un aparat frigorific prevăzut cu mai multe tipuri de compartimente, dintre care cel puțin unul este un compartiment pentru alimente necongelate; |
| --- | --- |

33.

„aparat combinat” înseamnă un aparat frigorific prevăzut cu mai multe tipuri de compartimente, dintre care cel puțin unul este un compartiment pentru alimente necongelate;

| 34. | „compartiment pentru alimente necongelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mare sau egală cu 4 °C; este vorba de un compartiment de tip „cămară”, de un compartiment pentru depozitarea vinului, de un compartiment de tip „cramă” sau de un compartiment pentru alimente proaspete, cu condiții de depozitare și temperaturi-țintă astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

34.

„compartiment pentru alimente necongelate” înseamnă un tip de compartiment cu o temperatură-țintă mai mare sau egală cu 4 °C; este vorba de un compartiment de tip „cămară”, de un compartiment pentru depozitarea vinului, de un compartiment de tip „cramă” sau de un compartiment pentru alimente proaspete, cu condiții de depozitare și temperaturi-țintă astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 35. | „compartiment de tip «cămară»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 17 °C și condiții de depozitare cuprinse între 14 °C și 20 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

35.

„compartiment de tip «cămară»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 17 °C și condiții de depozitare cuprinse între 14 °C și 20 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 36. | „compartiment de tip «cramă»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 12 °C și condiții de depozitare cuprinse între 2 °C și 14 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

36.

„compartiment de tip «cramă»” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 12 °C și condiții de depozitare cuprinse între 2 °C și 14 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 37. | „compartiment pentru alimente proaspete” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 4 °C și condiții de depozitare cuprinse între 0 °C și 8 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

37.

„compartiment pentru alimente proaspete” înseamnă un compartiment pentru alimente necongelate cu o temperatură-țintă de 4 °C și condiții de depozitare cuprinse între 0 °C și 8 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 38. | „sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens a cărui capacitate de încălzire depinde de temperatura ambiantă, de umiditatea ambiantă sau de ambele; |
| --- | --- |

38.

„sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante” înseamnă un sistem de încălzire anti-condens a cărui capacitate de încălzire depinde de temperatura ambiantă, de umiditatea ambiantă sau de ambele;

| 39. | „sistem de încălzire anti-condens” înseamnă un sistem de încălzire care împiedică formarea de condens pe aparatul frigorific; |
| --- | --- |

39.

„sistem de încălzire anti-condens” înseamnă un sistem de încălzire care împiedică formarea de condens pe aparatul frigorific;

| 40. | „energie auxiliară” (Eaux
  ) înseamnă energia utilizată de un sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante, exprimată în kWh/a. |
| --- | --- |

40.

„energie auxiliară” (Eaux
  ) înseamnă energia utilizată de un sistem de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante, exprimată în kWh/a.

Eaux

În sensul anexelor, sunt prevăzute definiții suplimentare în anexa I.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II se aplică începând cu datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva în cauză sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva respectivă.

(2)   În sensul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să includă o copie a informațiilor despre produs furnizate potrivit dispozițiilor de la punctul 4 din anexa II, precum și detaliile și rezultatele calculelor stabilite în anexa III la prezentul regulament.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau

| (b) | prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător și/sau al unui alt producător, |
| --- | --- |

(b)

prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător și/sau al unui alt producător,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de către producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

(4)   Documentația tehnică trebuie să includă informații în ordinea și în conformitate cu anexa VI la Regulamentul delegat (UE) 2019/2016. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/2016.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IV atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât să poată depista dacă fac obiectul unei încercări (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat în documentația tehnică sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se deterioreze după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă.

Articolul 7

Criterii de referință indicative

Criteriile de referință indicative pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa V.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei evaluări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2025.

Reexaminarea respectivă trebuie să evalueze, în special:

| (a) | cerințele privind indicele de eficiență energetică pentru aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot și pentru aparatele pentru depozitarea vinului, inclusiv cele dotate cu uși transparente; |
| --- | --- |

(a)

cerințele privind indicele de eficiență energetică pentru aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot și pentru aparatele pentru depozitarea vinului, inclusiv cele dotate cu uși transparente;

| (b) | pertinența stabilirii de cerințe privind indicele de eficiență energetică pentru aparatele combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate; |
| --- | --- |

(b)

pertinența stabilirii de cerințe privind indicele de eficiență energetică pentru aparatele combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu unul sau mai multe compartimente pentru alimente congelate;

| (c) | tratamentul congelatoarelor cu sertare de uz profesional; |
| --- | --- |

(c)

tratamentul congelatoarelor cu sertare de uz profesional;

| (d) | nivelul de toleranță; |
| --- | --- |

(d)

nivelul de toleranță;

| (e) | pertinența existenței unui semnal sonor obligatoriu în caz de deschidere prelungită a ușilor; |
| --- | --- |

(e)

pertinența existenței unui semnal sonor obligatoriu în caz de deschidere prelungită a ușilor;

| (f) | factorii de compensare și parametrii de modelare; |
| --- | --- |

(f)

factorii de compensare și parametrii de modelare;

| (g) | pertinența stabilirii pentru produse a unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu principiile economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb; |
| --- | --- |

(g)

pertinența stabilirii pentru produse a unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu principiile economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb;

| (h) | pertinența includerii în stabilirea energiei auxiliare a unor alte dispozitive sau funcții auxiliare decât sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante; |
| --- | --- |

(h)

pertinența includerii în stabilirea energiei auxiliare a unor alte dispozitive sau funcții auxiliare decât sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante;

| (i) | metodologia pentru luarea în considerare a dezghețării automate și inteligente. |
| --- | --- |

(i)

metodologia pentru luarea în considerare a dezghețării automate și inteligente.

Articolul 9

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei se abrogă cu efect de la 1 martie 2021.

Articolul 10

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 6 se aplică de la 25 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016)773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17).

4

(5)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Închiderea buclei - un plan de acțiune al UE pentru economia circulară, COM (2015) 614 final, 2.12.2015.

5

(6)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 102 din prezentul Jurnal Oficial).

9

(10)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2024 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (a se vedea pagina 313 din prezentul Jurnal Oficial).

10

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „ușă (uși) transparentă(e)” înseamnă o ușă sau mai multe uși exterioare confecționată(e) din material transparent, care permit(e) utilizatorului final să vadă produsele prin ea/ele; cel puțin 75 % din înălțimea interioară a dulapului și cel puțin 75 % din lățimea interioară a dulapului trebuie să fie transparente, ambele dimensiuni fiind măsurate în partea din față a dulapului; |
| --- | --- |

1.

„ușă (uși) transparentă(e)” înseamnă o ușă sau mai multe uși exterioare confecționată(e) din material transparent, care permit(e) utilizatorului final să vadă produsele prin ea/ele; cel puțin 75 % din înălțimea interioară a dulapului și cel puțin 75 % din lățimea interioară a dulapului trebuie să fie transparente, ambele dimensiuni fiind măsurate în partea din față a dulapului;

| 2. | „congelare rapidă” înseamnă o caracteristică care poate fi activată de utilizatorul final în conformitate cu instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat, care asigură reducerea temperaturii de depozitare a compartimentului (compartimentelor) de congelare pentru a realiza o congelare mai rapidă a alimentelor necongelate; |
| --- | --- |

2.

„congelare rapidă” înseamnă o caracteristică care poate fi activată de utilizatorul final în conformitate cu instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat, care asigură reducerea temperaturii de depozitare a compartimentului (compartimentelor) de congelare pentru a realiza o congelare mai rapidă a alimentelor necongelate;

| 3. | „reglaj de iarnă” înseamnă o funcție de control a unui aparat combinat prevăzut cu un singur compresor și un singur termostat, care, conform instrucțiunilor producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat, poate fi utilizat în condiții de temperaturi ambiante mai mici de + 16 °C, constând într-un dispozitiv de comutare sau o funcție care garantează, chiar dacă acest lucru nu ar fi necesar pentru compartimentul unde se află termostatul, că respectivul compresor continuă să funcționeze pentru a menține temperaturile de depozitare adecvate în celelalte compartimente; |
| --- | --- |

3.

„reglaj de iarnă” înseamnă o funcție de control a unui aparat combinat prevăzut cu un singur compresor și un singur termostat, care, conform instrucțiunilor producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat, poate fi utilizat în condiții de temperaturi ambiante mai mici de + 16 °C, constând într-un dispozitiv de comutare sau o funcție care garantează, chiar dacă acest lucru nu ar fi necesar pentru compartimentul unde se află termostatul, că respectivul compresor continuă să funcționeze pentru a menține temperaturile de depozitare adecvate în celelalte compartimente;

| 4. | „compartiment de răcire” înseamnă un compartiment care poate să își controleze temperatura medie în cadrul unui interval determinat, fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator, având o temperatură-țintă egală cu 2 °C și condiții de depozitare cuprinse între – 3 °C și 3 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

4.

„compartiment de răcire” înseamnă un compartiment care poate să își controleze temperatura medie în cadrul unui interval determinat, fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator, având o temperatură-țintă egală cu 2 °C și condiții de depozitare cuprinse între – 3 °C și 3 °C, astfel cum figurează în tabelul 3 din anexa III;

| 5. | „panou de izolare sub vid” (VIP) înseamnă un panou de izolare alcătuit dintr-un material rigid, cu o porozitate ridicată, acoperit cu un înveliș exterior subțire și etanș la gaz, din care gazele sunt evacuate și care este închis etanș pentru a preveni pătrunderea gazelor din exterior; |
| --- | --- |

5.

„panou de izolare sub vid” (VIP) înseamnă un panou de izolare alcătuit dintr-un material rigid, cu o porozitate ridicată, acoperit cu un înveliș exterior subțire și etanș la gaz, din care gazele sunt evacuate și care este închis etanș pentru a preveni pătrunderea gazelor din exterior;

| 6. | „secțiune cu 2 stele” înseamnă o parte a unui compartiment cu 3 sau 4 stele care nu dispune de propria ușă sau de propriul capac de acces și care are o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 12 °C; |
| --- | --- |

6.

„secțiune cu 2 stele” înseamnă o parte a unui compartiment cu 3 sau 4 stele care nu dispune de propria ușă sau de propriul capac de acces și care are o temperatură-țintă și condiții de depozitare de – 12 °C;

| 7. | „garnitură a ușii” înseamnă o garnitură mecanică de etanșare care umple spațiul dintre ușă și dulapul aparatului frigorific pentru a preveni scurgerile din dulap în aerul exterior; |
| --- | --- |

7.

„garnitură a ușii” înseamnă o garnitură mecanică de etanșare care umple spațiul dintre ușă și dulapul aparatului frigorific pentru a preveni scurgerile din dulap în aerul exterior;

| 8. | „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs; |
| --- | --- |

8.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs;

| 9. | „reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a aparatelor frigorifice; |
| --- | --- |

9.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a aparatelor frigorifice;

| 10. | „aparat de sine-stătător” înseamnă un aparat frigorific care nu este încorporabil; |
| --- | --- |

10.

„aparat de sine-stătător” înseamnă un aparat frigorific care nu este încorporabil;

| 11. | „aparat încorporabil” înseamnă un aparat frigorific care este conceput, încercat și comercializat exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalat într-o mobilă sau pentru a fi încastrat (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; și |
| --- | --- | --- |

11.

„aparat încorporabil” înseamnă un aparat frigorific care este conceput, încercat și comercializat exclusiv:

(a)

pentru a fi instalat într-o mobilă sau pentru a fi încastrat (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; și

| (b) | pentru a fi fixat solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixat solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale mobilei sau ale panourilor; și

| (c) | pentru a fi echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;

| 12. | „garanție” înseamnă orice angajament față de consumator al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător, importator sau reprezentant autorizat:






  (a) | de a rambursa prețul plătit; sau |
| --- | --- | --- |

12.

„garanție” înseamnă orice angajament față de consumator al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător, importator sau reprezentant autorizat:

(a)

de a rambursa prețul plătit; sau

| (b) | de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod aparatele frigorifice, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante; |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod aparatele frigorifice, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante;

| 13. | „clasă climatică” înseamnă intervalul de temperaturi ambiante, astfel cum figurează la punctul 1 litera (i) din anexa III, în care aparatele frigorifice sunt destinate a fi utilizate și pentru care sunt îndeplinite în mod simultan în toate compartimentele condițiile de depozitare necesare indicate în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

13.

„clasă climatică” înseamnă intervalul de temperaturi ambiante, astfel cum figurează la punctul 1 litera (i) din anexa III, în care aparatele frigorifice sunt destinate a fi utilizate și pentru care sunt îndeplinite în mod simultan în toate compartimentele condițiile de depozitare necesare indicate în tabelul 3 din anexa III;

| 14. | „bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (1); |
| --- | --- |

14.

„bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (1);

| 15. | „consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

15.

„consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa III;

| 16. | „consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia electrică consumată de un aparat frigorific timp de 24 de ore în condițiile de referință, exprimat în kilowați-oră per 24 de ore (kWh/24 h) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

16.

„consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia electrică consumată de un aparat frigorific timp de 24 de ore în condițiile de referință, exprimat în kilowați-oră per 24 de ore (kWh/24 h) și calculat în conformitate cu punctul 3 din anexa III;

| 17. | „dozator” înseamnă un dispozitiv care distribuie, la cerere, produse refrigerate sau congelate dintr-un aparat frigorific, cum ar fi dozatoarele de cuburi de gheață sau dozatoarele de apă refrigerată; |
| --- | --- |

17.

„dozator” înseamnă un dispozitiv care distribuie, la cerere, produse refrigerate sau congelate dintr-un aparat frigorific, cum ar fi dozatoarele de cuburi de gheață sau dozatoarele de apă refrigerată;

| 18. | „compartiment cu temperatură variabilă” înseamnă un compartiment destinat utilizării ca două (sau mai multe) tipuri de compartimente alternative (de exemplu, un compartiment care poate fi fie compartiment pentru alimente proaspete, fie compartiment de congelare) și care poate fi reglat de utilizatori pentru a menține în permanență intervalul de temperatură de funcționare aplicabil fiecărui tip de compartiment declarat. Un compartiment destinat utilizării ca tip unic de compartiment care poate să îndeplinească, de asemenea, condițiile de depozitare ale altor tipuri de compartimente (de exemplu, un compartiment de răcire care poate îndeplini și cerințele specifice unui compartiment fără stele) nu este un compartiment cu temperatură variabilă; |
| --- | --- |

18.

„compartiment cu temperatură variabilă” înseamnă un compartiment destinat utilizării ca două (sau mai multe) tipuri de compartimente alternative (de exemplu, un compartiment care poate fi fie compartiment pentru alimente proaspete, fie compartiment de congelare) și care poate fi reglat de utilizatori pentru a menține în permanență intervalul de temperatură de funcționare aplicabil fiecărui tip de compartiment declarat. Un compartiment destinat utilizării ca tip unic de compartiment care poate să îndeplinească, de asemenea, condițiile de depozitare ale altor tipuri de compartimente (de exemplu, un compartiment de răcire care poate îndeplini și cerințele specifice unui compartiment fără stele) nu este un compartiment cu temperatură variabilă;

| 19. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

19.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 20. | „consum de energie electrică în regim constant” (Pss
  ) înseamnă consumul mediu de putere în condiții constante, exprimat în wați (W); |
| --- | --- |

20.

„consum de energie electrică în regim constant” (Pss
  ) înseamnă consumul mediu de putere în condiții constante, exprimat în wați (W);

| 21. | „consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare” (ΔΕd-f
  ) înseamnă consumul mediu suplimentar de energie necesar pentru efectuarea operațiunilor de dezghețare și recuperare, exprimat în wați-oră (Wh); |
| --- | --- |

21.

„consum incremental de energie pentru dezghețare și recuperare” (ΔΕd-f
  ) înseamnă consumul mediu suplimentar de energie necesar pentru efectuarea operațiunilor de dezghețare și recuperare, exprimat în wați-oră (Wh);

| 22. | „dezghețare automată” înseamnă o caracteristică cu ajutorul căreia compartimentele sunt dezghețate fără intervenția utilizatorului pentru a iniția eliminarea depunerilor la toate reglajele de temperatură sau pentru a restabili funcționarea normală, iar eliminarea apei de la topire se face automat; |
| --- | --- |

22.

„dezghețare automată” înseamnă o caracteristică cu ajutorul căreia compartimentele sunt dezghețate fără intervenția utilizatorului pentru a iniția eliminarea depunerilor la toate reglajele de temperatură sau pentru a restabili funcționarea normală, iar eliminarea apei de la topire se face automat;

| 23. | „interval de dezghețare” (td-f
  ) înseamnă intervalul mediu reprezentativ, exprimat în ore (h), dintre momentul de activare a încălzitorului pentru dezghețare și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive sau, în cazul în care nu există un încălzitor pentru dezghețare, dintre momentul dezactivării compresorului și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive; |
| --- | --- |

23.

„interval de dezghețare” (td-f
  ) înseamnă intervalul mediu reprezentativ, exprimat în ore (h), dintre momentul de activare a încălzitorului pentru dezghețare și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive sau, în cazul în care nu există un încălzitor pentru dezghețare, dintre momentul dezactivării compresorului și momentul următor, în două cicluri de dezghețare și recuperare consecutive;

| 24. | „perioadă de dezghețare și recuperare” înseamnă perioada scursă între demararea ciclului de control al dezghețării și restabilirea condițiilor stabile de funcționare; |
| --- | --- |

24.

„perioadă de dezghețare și recuperare” înseamnă perioada scursă între demararea ciclului de control al dezghețării și restabilirea condițiilor stabile de funcționare;

| 25. | „tip de dezghețare” înseamnă metoda de eliminare a depunerilor de gheață de pe evaporatorul (evaporatoarele) unui aparat frigorific, adică dezghețare automată sau manuală; |
| --- | --- |

25.

„tip de dezghețare” înseamnă metoda de eliminare a depunerilor de gheață de pe evaporatorul (evaporatoarele) unui aparat frigorific, adică dezghețare automată sau manuală;

| 26. | „dezghețare manuală” înseamnă dezghețare care nu este automată; |
| --- | --- |

26.

„dezghețare manuală” înseamnă dezghețare care nu este automată;

| 27. | „factor de încărcare” (L) înseamnă un factor care ține seama de sarcina suplimentară (dincolo de ceea ce s-a anticipat ca urmare a creșterii temperaturii ambiante medii pentru încercare) de răcire necesară în urma introducerii de alimente calde, ale cărui valori figurează la punctul 3 litera (a) din anexa III; |
| --- | --- |

27.

„factor de încărcare” (L) înseamnă un factor care ține seama de sarcina suplimentară (dincolo de ceea ce s-a anticipat ca urmare a creșterii temperaturii ambiante medii pentru încercare) de răcire necesară în urma introducerii de alimente calde, ale cărui valori figurează la punctul 3 litera (a) din anexa III;

| 28. | „consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 4 din anexa III; |
| --- | --- |

28.

„consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 4 din anexa III;

| 29. | „parametru de combinare” (C) înseamnă un parametru de modelare care ține seama de efectul de sinergie atunci când diferite tipuri de compartimente sunt combinate într-un singur aparat, ale cărui valori figurează în tabelul 4 din anexa III; |
| --- | --- |

29.

„parametru de combinare” (C) înseamnă un parametru de modelare care ține seama de efectul de sinergie atunci când diferite tipuri de compartimente sunt combinate într-un singur aparat, ale cărui valori figurează în tabelul 4 din anexa III;

| 30. | „factor de pierdere de căldură prin ușă” (D) înseamnă un factor de compensare pentru aparatele combinate în funcție de numărul compartimentelor cu temperaturi diferite sau de numărul de uși exterioare, reținându-se valoarea cea mai mică, astfel cum figurează în tabelul 5 din anexa III. În ceea ce privește acest factor, termenul „compartiment” nu se referă la subcompartiment; |
| --- | --- |

30.

„factor de pierdere de căldură prin ușă” (D) înseamnă un factor de compensare pentru aparatele combinate în funcție de numărul compartimentelor cu temperaturi diferite sau de numărul de uși exterioare, reținându-se valoarea cea mai mică, astfel cum figurează în tabelul 5 din anexa III. În ceea ce privește acest factor, termenul „compartiment” nu se referă la subcompartiment;

| 31. | „factor de dezghețare” (Ac
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatele frigorifice sunt prevăzute cu un sistem de dezghețare automată sau manuală; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa III; |
| --- | --- |

31.

„factor de dezghețare” (Ac
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatele frigorifice sunt prevăzute cu un sistem de dezghețare automată sau manuală; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa III;

| 32. | „factor de încorporare” (Bc
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatul frigorific este încorporabil sau de sine-stătător; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa III; |
| --- | --- |

32.

„factor de încorporare” (Bc
  ) înseamnă un factor de compensare care ia în considerare dacă aparatul frigorific este încorporabil sau de sine-stătător; valorile acestuia figurează în tabelul 5 din anexa III;

| 33. | „Mc” și „Nc” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare dependența de volum a consumului de energie, ale căror valori figurează în tabelul 4 din anexa III; |
| --- | --- |

33.

„Mc” și „Nc” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare dependența de volum a consumului de energie, ale căror valori figurează în tabelul 4 din anexa III;

| 34. | „parametru termodinamic” (rc
  ) înseamnă un parametru de modelare care corectează consumul anual standard de energie la o temperatură ambiantă de 24 °C; valorile acestuia figurează în tabelul 4 din anexa III; |
| --- | --- |

34.

„parametru termodinamic” (rc
  ) înseamnă un parametru de modelare care corectează consumul anual standard de energie la o temperatură ambiantă de 24 °C; valorile acestuia figurează în tabelul 4 din anexa III;

| 35. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

35.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit;

| 36. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un model specific de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a furnizorului; |
| --- | --- |

36.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un model specific de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a furnizorului;

| 37. | „frigider cu congelator” înseamnă un aparat combinat care are cel puțin un compartiment de congelare și cel puțin un compartiment pentru alimente proaspete. |
| --- | --- |

37.

„frigider cu congelator” înseamnă un aparat combinat care are cel puțin un compartiment de congelare și cel puțin un compartiment pentru alimente proaspete.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (JO L 198, 28.7.2017, p. 1).

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

1.   Cerințe de eficiență energetică:

| (a) | Începând cu 1 martie 2021, indicele de eficiență energetică (EEI) al aparatelor frigorifice nu trebuie să fie mai mare decât valorile stabilite în tabelul 1.

  Tabelul 1


  EEI maxim pentru aparatele frigorifice, exprimat în % | EEI |
| --- | --- | --- |
| aparate frigorifice dedicate cu nivel redus de zgomot, cu compartiment(e) pentru alimente proaspete | 375 |
| aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu uși transparente | 380 |
| alte aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate | 300 |
| aparate pentru depozitarea vinului, cu uși transparente | 190 |
| alte aparate pentru depozitarea vinului | 155 |
| toate celelalte aparate frigorifice, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate | 125 |

(a)

Începând cu 1 martie 2021, indicele de eficiență energetică (EEI) al aparatelor frigorifice nu trebuie să fie mai mare decât valorile stabilite în tabelul 1.

Tabelul 1

EEI maxim pentru aparatele frigorifice, exprimat în %

EEI

aparate frigorifice dedicate cu nivel redus de zgomot, cu compartiment(e) pentru alimente proaspete

375

aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu uși transparente

380

alte aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate

300

aparate pentru depozitarea vinului, cu uși transparente

190

alte aparate pentru depozitarea vinului

155

toate celelalte aparate frigorifice, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate

125

| (b) | Începând cu 1 martie 2024, EEI al aparatelor frigorifice nu trebuie să fie mai mare decât valorile stabilite în tabelul 2.

  Tabelul 2


  EEI maxim pentru aparatele frigorifice, exprimat în % | EEI |
| --- | --- | --- |
| aparate frigorifice dedicate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu compartiment(e) pentru alimente proaspete | 312 |
| aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot cu ușă (uși) transparentă(e) | 300 |
| alte aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate | 250 |
| aparate pentru depozitarea vinului cu ușă (uși) transparentă(e) | 172 |
| alte aparate pentru depozitarea vinului | 140 |
| toate celelalte aparate frigorifice, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment de congelare | 100 |

(b)

Începând cu 1 martie 2024, EEI al aparatelor frigorifice nu trebuie să fie mai mare decât valorile stabilite în tabelul 2.

Tabelul 2

EEI maxim pentru aparatele frigorifice, exprimat în %

EEI

aparate frigorifice dedicate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu compartiment(e) pentru alimente proaspete

312

aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot cu ușă (uși) transparentă(e)

300

alte aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate

250

aparate pentru depozitarea vinului cu ușă (uși) transparentă(e)

172

alte aparate pentru depozitarea vinului

140

toate celelalte aparate frigorifice, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment de congelare

100

2.   Cerințe funcționale:

Începând cu 1 martie 2021, aparatele frigorifice trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | Orice funcție de congelare rapidă sau orice funcție similară realizată prin modificarea temperaturii în compartimentele de congelare, trebuie, odată activată de utilizatorul final conform instrucțiunilor producătorului, importatorului sau reprezentantului autorizat, să revină automat la condițiile anterioare de temperatură de depozitare normale după cel mult 72 de ore. |
| --- | --- |

(a)

Orice funcție de congelare rapidă sau orice funcție similară realizată prin modificarea temperaturii în compartimentele de congelare, trebuie, odată activată de utilizatorul final conform instrucțiunilor producătorului, importatorului sau reprezentantului autorizat, să revină automat la condițiile anterioare de temperatură de depozitare normale după cel mult 72 de ore.

| (b) | Reglajele de iarnă se activează sau se dezactivează automat în funcție de necesitatea de a menține compartimentul (compartimentele) pentru alimente congelate la temperatura corectă. |
| --- | --- |

(b)

Reglajele de iarnă se activează sau se dezactivează automat în funcție de necesitatea de a menține compartimentul (compartimentele) pentru alimente congelate la temperatura corectă.

| (c) | Fiecare compartiment trebuie să fie marcat cu simbolul de identificare corespunzător. În cazul compartimentelor pentru alimente congelate, acesta constă în numărul de stele al compartimentului. În cazul compartimentului de răcire și al compartimentului pentru alimente necongelate, simbolul de identificare trebuie să fie un indiciu, ales de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat, al tipului de alimente care ar trebui stocate în compartimentul respectiv. |
| --- | --- |

(c)

Fiecare compartiment trebuie să fie marcat cu simbolul de identificare corespunzător. În cazul compartimentelor pentru alimente congelate, acesta constă în numărul de stele al compartimentului. În cazul compartimentului de răcire și al compartimentului pentru alimente necongelate, simbolul de identificare trebuie să fie un indiciu, ales de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat, al tipului de alimente care ar trebui stocate în compartimentul respectiv.

| (d) | Dacă aparatul frigorific conține panouri de izolare sub vid, pe aparatul frigorific trebuie marcate literele „VIP” într-un mod ușor de observat și lizibil. |
| --- | --- |

(d)

Dacă aparatul frigorific conține panouri de izolare sub vid, pe aparatul frigorific trebuie marcate literele „VIP” într-un mod ușor de observat și lizibil.

| (e) | În ceea ce privește subcompartimentele cu 2 stele sau secțiunile cu 2 stele:






  — | un subcompartiment cu 2 stele sau o secțiune cu 2 stele trebuie să fie separat(ă) de volumul unui compartiment cu 3 sau 4 stele printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară; |
| --- | --- | --- |

(e)

În ceea ce privește subcompartimentele cu 2 stele sau secțiunile cu 2 stele:

—

un subcompartiment cu 2 stele sau o secțiune cu 2 stele trebuie să fie separat(ă) de volumul unui compartiment cu 3 sau 4 stele printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară;

| — | volumul subcompartimentului cu 2 stele sau al secțiunii cu 2 stele nu trebuie să depășească 20 % din volumul total al compartimentului conținător. |
| --- | --- |

—

volumul subcompartimentului cu 2 stele sau al secțiunii cu 2 stele nu trebuie să depășească 20 % din volumul total al compartimentului conținător.

| (f) | În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele, capacitatea specifică de congelare trebuie stabilită astfel încât timpul de înghețare necesar pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare (3,5 kg/100 l) de la + 25 °C la – 18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C să fie mai mic sau egal cu 18,5 h. |
| --- | --- |

(f)

În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele, capacitatea specifică de congelare trebuie stabilită astfel încât timpul de înghețare necesar pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare (3,5 kg/100 l) de la + 25 °C la – 18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C să fie mai mic sau egal cu 18,5 h.

Până la 1 martie 2024, cerințele prevăzute la punctul 2 literele (a) și (b) nu se aplică aparatelor combinate cu un termostat electromecanic și un compresor care nu sunt echipate cu un panou de control electronic.

3.   Cerințe privind eficiența resurselor:

Începând cu 1 martie 2021, aparatele frigorifice trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | Disponibilitatea pieselor de schimb:






  (1) | producătorii, importatorii de aparate frigorifice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model; |
| --- | --- | --- |

(a)

Disponibilitatea pieselor de schimb:

(1)

producătorii, importatorii de aparate frigorifice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

| (2) | producătorii, importatorii de aparate frigorifice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model; |
| --- | --- |

(2)

producătorii, importatorii de aparate frigorifice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

| (3) | producătorii trebuie să se asigure că aceste piese de schimb pot fi înlocuite cu utilizarea unor instrumente disponibile în mod obișnuit și fără cauzarea de daune permanente aparatului; |
| --- | --- |

(3)

producătorii trebuie să se asigure că aceste piese de schimb pot fi înlocuite cu utilizarea unor instrumente disponibile în mod obișnuit și fără cauzarea de daune permanente aparatului;

| (4) | lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; |
| --- | --- |

(4)

lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb;

| (5) | lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb. |
| --- | --- |

(5)

lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb.

| (b) | Accesul la informațiile referitoare la reparare și întreținere:
  După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:






  (1) | site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:






  (i) | reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara aparate frigorifice și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Accesul la informațiile referitoare la reparare și întreținere:

După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:

(1)

site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:

(i)

reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara aparate frigorifice și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct;

| (ii) | reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate din activitatea sa, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru; |
| --- | --- |

(ii)

reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate din activitatea sa, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru;

| (2) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii de către reparatorul profesionist; |
| --- | --- |

(2)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii de către reparatorul profesionist;

| (3) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile. |
| --- | --- |

(3)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile.

După înregistrare, un reparator profesionist trebuie să aibă acces, în termen de o zi lucrătoare de la depunerea unei cereri în acest sens, la informațiile privind repararea și întreținerea solicitate. Informațiile disponibile privind repararea și întreținerea includ:

| — | identificarea fără echivoc a aparatului; |
| --- | --- |

—

identificarea fără echivoc a aparatului;

| — | o schemă de dezmembrare sau o vizualizare explodată; |
| --- | --- |

—

o schemă de dezmembrare sau o vizualizare explodată;

| — | lista echipamentelor necesare pentru reparare și testare; |
| --- | --- |

—

lista echipamentelor necesare pentru reparare și testare;

| — | informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători); |
| --- | --- |

—

informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători);

| — | diagramele de cablare și de conectare; |
| --- | --- |

—

diagramele de cablare și de conectare;

| — | codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul); și |
| --- | --- |

—

codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul); și

| — | înregistrările de date referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în aparatul frigorific (dacă este cazul). |
| --- | --- |

—

înregistrările de date referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în aparatul frigorific (dacă este cazul).

| (c) | Termenul maxim de livrare a pieselor de schimb:






  (1) | în cursul perioadei menționate la punctul 3 litera (a) subpunctul 1 și la punctul 3 litera (a) subpunctul 2, producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru aparatele frigorifice în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii; |
| --- | --- | --- |

(c)

Termenul maxim de livrare a pieselor de schimb:

(1)

în cursul perioadei menționate la punctul 3 litera (a) subpunctul 1 și la punctul 3 litera (a) subpunctul 2, producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru aparatele frigorifice în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii;

| (2) | în cazul pieselor de schimb disponibile numai pentru reparatorii profesioniști, această disponibilitate poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (b). |
| --- | --- |

(2)

în cazul pieselor de schimb disponibile numai pentru reparatorii profesioniști, această disponibilitate poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (b).

| (d) | Cerințe privind dezmembrarea pentru recuperarea și reciclarea materialelor în condiții de evitare a poluării:






  (1) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că aparatele frigorifice sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu utilizarea unor unelte disponibile în mod obișnuit; |
| --- | --- | --- |

(d)

Cerințe privind dezmembrarea pentru recuperarea și reciclarea materialelor în condiții de evitare a poluării:

(1)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că aparatele frigorifice sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu utilizarea unor unelte disponibile în mod obișnuit;

| (2) | producătorii, importatorii și reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE. |
| --- | --- |

(2)

producătorii, importatorii și reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE.

4.   Cerințe privind informarea:

Începând cu 1 martie 2021, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale importatorilor sau ale reprezentanților autorizați trebuie să includă următoarele informații:

| (a) | combinația de sertare, de coșuri și de rafturi prin care se asigură eficiența energetică maximă a aparatului frigorific; |
| --- | --- |

(a)

combinația de sertare, de coșuri și de rafturi prin care se asigură eficiența energetică maximă a aparatului frigorific;

| (b) | orientări clare cu privire la locul și modul de stocare a alimentelor într-un aparat frigorific pentru o conservare optimă pe perioada cea mai lungă posibilă, cu scopul de a se evita risipa de alimente; |
| --- | --- |

(b)

orientări clare cu privire la locul și modul de stocare a alimentelor într-un aparat frigorific pentru o conservare optimă pe perioada cea mai lungă posibilă, cu scopul de a se evita risipa de alimente;

| (c) | reglajul recomandat al temperaturilor în fiecare compartiment pentru conservarea în condiții optime a alimentelor. Aceste reglaje nu trebuie să fie în contradicție cu condițiile de depozitare stabilite în tabelul 3 din anexa III; |
| --- | --- |

(c)

reglajul recomandat al temperaturilor în fiecare compartiment pentru conservarea în condiții optime a alimentelor. Aceste reglaje nu trebuie să fie în contradicție cu condițiile de depozitare stabilite în tabelul 3 din anexa III;

| (d) | o estimare a impactului reglajelor temperaturii asupra risipei de alimente; |
| --- | --- |

(d)

o estimare a impactului reglajelor temperaturii asupra risipei de alimente;

| (e) | o descriere a efectelor modurilor și caracteristicilor speciale și, în special, a modului în care temperaturile sunt afectate în fiecare compartiment și pentru cât timp; |
| --- | --- |

(e)

o descriere a efectelor modurilor și caracteristicilor speciale și, în special, a modului în care temperaturile sunt afectate în fiecare compartiment și pentru cât timp;

| (f) | în ceea ce privește aparatele pentru depozitarea vinului: „acest aparat este destinat a fi utilizat exclusiv la depozitarea vinului”. Această dispoziție nu se aplică aparatelor frigorifice care nu sunt concepute special pentru depozitarea vinului, însă pot fi folosite în acest scop, și nici aparatelor frigorifice care sunt prevăzute cu un compartiment pentru depozitarea vinului în combinație cu orice alt tip de compartiment; |
| --- | --- |

(f)

în ceea ce privește aparatele pentru depozitarea vinului: „acest aparat este destinat a fi utilizat exclusiv la depozitarea vinului”. Această dispoziție nu se aplică aparatelor frigorifice care nu sunt concepute special pentru depozitarea vinului, însă pot fi folosite în acest scop, și nici aparatelor frigorifice care sunt prevăzute cu un compartiment pentru depozitarea vinului în combinație cu orice alt tip de compartiment;

| (g) | instrucțiuni pentru instalarea și întreținerea, inclusiv curățarea, corecte ale aparatului frigorific de către utilizatorul final; |
| --- | --- |

(g)

instrucțiuni pentru instalarea și întreținerea, inclusiv curățarea, corecte ale aparatului frigorific de către utilizatorul final;

| (h) | în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-stătător: „acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat”; |
| --- | --- |

(h)

în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-stătător: „acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat”;

| (i) | în ceea ce privește aparatele fără compartiment cu 4 stele: „acest aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea produselor alimentare”; |
| --- | --- |

(i)

în ceea ce privește aparatele fără compartiment cu 4 stele: „acest aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea produselor alimentare”;

| (j) | accesul la reparații profesionale (pagini de internet, adrese, date de contact); |
| --- | --- |

(j)

accesul la reparații profesionale (pagini de internet, adrese, date de contact);

| (k) | informații relevante pentru efectuarea comenzilor de piese de schimb, direct sau prin intermediul altor canale furnizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat; |
| --- | --- |

(k)

informații relevante pentru efectuarea comenzilor de piese de schimb, direct sau prin intermediul altor canale furnizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat;

| (l) | perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului; |
| --- | --- |

(l)

perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului;

| (m) | durata minimă a garanției comerciale a aparatului frigorific oferită de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat; |
| --- | --- |

(m)

durata minimă a garanției comerciale a aparatului frigorific oferită de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat;

| (n) | în ceea ce privește aparatele frigorifice cu clasă climatică:






  — | temperată extinsă: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C”; |
| --- | --- | --- |

(n)

în ceea ce privește aparatele frigorifice cu clasă climatică:

—

temperată extinsă: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C”;

| — | temperată: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C”; |
| --- | --- |

—

temperată: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C”;

| — | subtropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C”; |
| --- | --- |

—

subtropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C”;

| — | tropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C”; |
| --- | --- |

—

tropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C”;

| (o) | instrucțiuni privind modul de identificare a informațiilor despre model în baza de date cu produse, astfel cum se definește în Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei prin intermediul unui link către informațiile despre model stocate în baza de date cu produse sau al unui link către baza de date cu produse, precum și prin intermediul unui link către baza de date cu produse și informațiile privind modul de identificare pe produs a identificatorului de model. |
| --- | --- |

(o)

instrucțiuni privind modul de identificare a informațiilor despre model în baza de date cu produse, astfel cum se definește în Regulamentul delegat (UE) 2019/2016 al Comisiei prin intermediul unui link către informațiile despre model stocate în baza de date cu produse sau al unui link către baza de date cu produse, precum și prin intermediul unui link către baza de date cu produse și informațiile privind modul de identificare pe produs a identificatorului de model.

---

ANEXA III

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile stabilite mai jos. Trimiterile la aceste standarde armonizate au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene:

1.   Condiții generale pentru încercare:

| (a) | în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, sistemele de încălzire anti-condens trebuie să fie pornite și, dacă sunt reglabile, reglate la nivelul maxim de încălzire și incluse în consumul anual de energie (AE) ca și consum zilnic de energie (Ezilnic
  ); |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, sistemele de încălzire anti-condens trebuie să fie pornite și, dacă sunt reglabile, reglate la nivelul maxim de încălzire și incluse în consumul anual de energie (AE) ca și consum zilnic de energie (Ezilnic
  );

| (b) | în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante, sistemele electronice de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante trebuie oprite sau, dacă nu, dezactivate, acolo unde este posibil, în timpul măsurării consumului de energie; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește aparatele frigorifice prevăzute cu sisteme de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante, sistemele electronice de încălzire anti-condens controlate de condițiile ambiante trebuie oprite sau, dacă nu, dezactivate, acolo unde este posibil, în timpul măsurării consumului de energie;

| (c) | în ceea ce privește aparatele frigorifice cu dozatoare care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, dozatoarele trebuie pornite pe durata încercării privind măsurarea consumului de energie, dar nu trebuie să funcționeze; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește aparatele frigorifice cu dozatoare care pot fi pornite și oprite de utilizatorul final, dozatoarele trebuie pornite pe durata încercării privind măsurarea consumului de energie, dar nu trebuie să funcționeze;

| (d) | în ceea ce privește măsurarea consumului de energie, compartimentele cu temperatură variabilă trebuie să funcționeze la cea mai scăzută temperatură care poate fi setată de utilizator pentru a menține în permanență intervalul de temperatură, astfel cum figurează în tabelul 3, al tipului de compartiment cu cea mai scăzută temperatură; |
| --- | --- |

(d)

în ceea ce privește măsurarea consumului de energie, compartimentele cu temperatură variabilă trebuie să funcționeze la cea mai scăzută temperatură care poate fi setată de utilizator pentru a menține în permanență intervalul de temperatură, astfel cum figurează în tabelul 3, al tipului de compartiment cu cea mai scăzută temperatură;

| (e) | în ceea ce privește aparatele frigorifice care pot fi conectate la o rețea, modulul de comunicare trebuie să fie activat, dar nu este necesar să existe un tip specific de comunicare și/sau de schimb de date în timpul încercării privind consumul de energie. În timpul încercării privind consumul de energie trebuie să se asigure conectarea unității la o rețea; |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește aparatele frigorifice care pot fi conectate la o rețea, modulul de comunicare trebuie să fie activat, dar nu este necesar să existe un tip specific de comunicare și/sau de schimb de date în timpul încercării privind consumul de energie. În timpul încercării privind consumul de energie trebuie să se asigure conectarea unității la o rețea;

| (f) | în ceea ce privește performanța compartimentelor de răcire:






  (1) | în cazul unui compartiment cu temperatură variabilă clasificat drept compartiment pentru alimente proaspete și/sau compartiment de răcire, se determină indicele de eficiență energetică (EEI) pentru fiecare condiție de temperatură și se aplică valoarea cea mai ridicată; |
| --- | --- | --- |

(f)

în ceea ce privește performanța compartimentelor de răcire:

(1)

în cazul unui compartiment cu temperatură variabilă clasificat drept compartiment pentru alimente proaspete și/sau compartiment de răcire, se determină indicele de eficiență energetică (EEI) pentru fiecare condiție de temperatură și se aplică valoarea cea mai ridicată;

| (2) | un compartiment de răcire trebuie să își poată controla temperatura medie într-un interval determinat fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator; acest lucru poate fi verificat în timpul încercărilor privind consumul de energie la temperaturi ambiante de 16 °C și 32 °C; |
| --- | --- |

(2)

un compartiment de răcire trebuie să își poată controla temperatura medie într-un interval determinat fără a fi necesară efectuarea de ajustări de către utilizator; acest lucru poate fi verificat în timpul încercărilor privind consumul de energie la temperaturi ambiante de 16 °C și 32 °C;

| (g) | în ceea ce privește compartimentele cu volum reglabil, dacă volumele a două compartimente pot fi reglate de către utilizatorul final unul în raport cu celălalt, consumul de energie și volumul trebuie supuse încercărilor atunci când volumul compartimentului cu temperatura-țintă mai ridicată este reglat la volumul său minim; |
| --- | --- |

(g)

în ceea ce privește compartimentele cu volum reglabil, dacă volumele a două compartimente pot fi reglate de către utilizatorul final unul în raport cu celălalt, consumul de energie și volumul trebuie supuse încercărilor atunci când volumul compartimentului cu temperatura-țintă mai ridicată este reglat la volumul său minim;

| (h) | capacitatea de congelare specifică se calculează prin înmulțirea cu 12 a greutății sarcinii ușoare, împărțită la timpul de congelare, pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare de la + 25 la – 18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C, exprimată în kg/12 h și rotunjită la o zecimală; greutatea sarcinii ușoare este de 3,5 kg la 100 de litri din volumul compartimentelor pentru alimente congelate și trebuie să fie de cel puțin 2,0 kg; |
| --- | --- |

(h)

capacitatea de congelare specifică se calculează prin înmulțirea cu 12 a greutății sarcinii ușoare, împărțită la timpul de congelare, pentru a aduce temperatura sarcinii ușoare de la + 25 la – 18 °C la o temperatură ambiantă de 25 °C, exprimată în kg/12 h și rotunjită la o zecimală; greutatea sarcinii ușoare este de 3,5 kg la 100 de litri din volumul compartimentelor pentru alimente congelate și trebuie să fie de cel puțin 2,0 kg;

| (i) | în ceea ce privește stabilirea claselor climatice, acronimul pentru intervalul de temperatură ambiantă, și anume SN, N, ST sau T reprezintă clasa:






  (1) | temperată extinsă (SN), cu un interval de temperatură între 10 °C și 32 °C; |
| --- | --- | --- |

(i)

în ceea ce privește stabilirea claselor climatice, acronimul pentru intervalul de temperatură ambiantă, și anume SN, N, ST sau T reprezintă clasa:

(1)

temperată extinsă (SN), cu un interval de temperatură între 10 °C și 32 °C;

| (2) | temperată (N), cu un interval de temperatură între 16 °C și 32 °C; |
| --- | --- |

(2)

temperată (N), cu un interval de temperatură între 16 °C și 32 °C;

| (3) | subtropicală (ST), cu un interval de temperatură între 16 °C și 38 °C și |
| --- | --- |

(3)

subtropicală (ST), cu un interval de temperatură între 16 °C și 38 °C și

| (4) | tropicală (T), cu un interval de temperatură între 16 °C și 43 °C. |
| --- | --- |

(4)

tropicală (T), cu un interval de temperatură între 16 °C și 43 °C.

2.   Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment:

Tabelul 3 prezintă condițiile de depozitare și temperatura-țintă pentru fiecare tip de compartiment.

3.   Determinarea AE:

| (a) | În ceea ce privește toate aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot:
  Consumul de energie se stabilește prin încercarea la o temperatură ambiantă de 16 °C și de 32 °C.
  Pentru a determina consumul de energie, temperaturile medii ale aerului din fiecare compartiment trebuie să fie mai mici sau egale cu temperaturile-țintă specificate în tabelul 3 pentru fiecare tip de compartiment declarat de producător, importator sau reprezentant autorizat. Valorile mai mari și mai mici decât temperaturile-țintă pot fi utilizate pentru a estima consumul de energie la temperatura-țintă pentru fiecare compartiment relevant prin interpolare, după caz.
  Principalele componente ale consumului de energie care urmează să fie stabilite sunt:






  — | un set de valori ale consumului de putere în regim constant (Pss
  ), exprimat în W și rotunjit la o zecimală, fiecare la o temperatură ambiantă specifică și la un set de temperaturi ale compartimentului, care nu sunt neapărat temperaturile-țintă; |
| --- | --- | --- |

(a)

În ceea ce privește toate aparatele frigorifice, cu excepția aparatelor frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Consumul de energie se stabilește prin încercarea la o temperatură ambiantă de 16 °C și de 32 °C.

Pentru a determina consumul de energie, temperaturile medii ale aerului din fiecare compartiment trebuie să fie mai mici sau egale cu temperaturile-țintă specificate în tabelul 3 pentru fiecare tip de compartiment declarat de producător, importator sau reprezentant autorizat. Valorile mai mari și mai mici decât temperaturile-țintă pot fi utilizate pentru a estima consumul de energie la temperatura-țintă pentru fiecare compartiment relevant prin interpolare, după caz.

Principalele componente ale consumului de energie care urmează să fie stabilite sunt:

—

un set de valori ale consumului de putere în regim constant (Pss
  ), exprimat în W și rotunjit la o zecimală, fiecare la o temperatură ambiantă specifică și la un set de temperaturi ale compartimentului, care nu sunt neapărat temperaturile-țintă;

| — | consumul incremental reprezentativ de energie pentru dezghețare și recuperare (ΔΕd-f
  ), exprimat în Wh și rotunjit la o zecimală, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (ΔΕd-f16
  ) și de 32 °C (ΔΕd-f32
  ); |
| --- | --- |

—

consumul incremental reprezentativ de energie pentru dezghețare și recuperare (ΔΕd-f
  ), exprimat în Wh și rotunjit la o zecimală, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (ΔΕd-f16
  ) și de 32 °C (ΔΕd-f32
  );

| — | intervalul de dezghețare (td-f
  ), exprimat în h și rotunjit la trei zecimale, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (td-f16
  ) și de 32 °C (td-f32
  ). td-f
  se determină pentru fiecare sistem pentru o serie de condiții diverse; |
| --- | --- |

—

intervalul de dezghețare (td-f
  ), exprimat în h și rotunjit la trei zecimale, pentru produsele cu unul sau mai multe sisteme de dezghețare automată (fiecare cu propriul ciclu de control al dezghețării), măsurat la o temperatură ambiantă de 16 °C (td-f16
  ) și de 32 °C (td-f32
  ). td-f
  se determină pentru fiecare sistem pentru o serie de condiții diverse;

| — | pentru fiecare încercare realizată, Pss
  și ΔΕd-f
  se adună pentru a da consumul zilnic la o anumită temperatură ambiantă ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕd-f
  /td-f
  ), exprimat în kWh/24 h, specific reglajelor aplicate; |
| --- | --- |

—

pentru fiecare încercare realizată, Pss
  și ΔΕd-f
  se adună pentru a da consumul zilnic la o anumită temperatură ambiantă ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕd-f
  /td-f
  ), exprimat în kWh/24 h, specific reglajelor aplicate;

| — | Eaux
  , exprimat în kWh/a și rotunjit la trei zecimale. Eaux
  se limitează la sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante și se determină pe baza consumului de putere al sistemului de încălzire la o serie de condiții de temperatură și de umiditate ambiante, înmulțit cu probabilitatea ca această condiție de umiditate și temperatură ambiantă să aibă loc și să fie însumată; acest rezultat este ulterior înmulțit cu un factor de pierdere, pentru a ține seama de pierderile de căldură în compartiment și de eliminarea lor ulterioară prin sistemul de refrigerare.

  Tabelul 3


  Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment











  Grup | Tip de compartiment | Notă | Condiții de depozitare | Tc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tmin | Tmax |
| Denumire | Denumire | nr. | °C | °C | °C |
| Compartimente pentru alimente necongelate | Cămară | (1) | +14 | +20 | +17 |
| Depozitarea vinului | (2)
   (6) | +5 | +20 | +12 |
| Cramă | (1) | +2 | +14 | +12 |
| Alimente proaspete | (1) | 0 | +8 | +4 |
| Compartiment de răcire | Răcire | (3) | -3 | +3 | +2 |
| Compartimente pentru alimente congelate | Fără stele și pentru prepararea gheții | (4) | n.a. | 0 | 0 |
| 1 stea | (4) | n.a. | -6 | -6 |
| 2 stele | (4)
   (5) | n.a. | -12 | -12 |
| 3 stele | (4)
   (5) | n.a. | -18 | -18 |
| congelator (4 stele) | (4)
   (5) | n.a. | -18 | -18 |
| n.a. = nu se aplică |

—

Eaux
  , exprimat în kWh/a și rotunjit la trei zecimale. Eaux
  se limitează la sistemul de încălzire anti-condens controlat de condițiile ambiante și se determină pe baza consumului de putere al sistemului de încălzire la o serie de condiții de temperatură și de umiditate ambiante, înmulțit cu probabilitatea ca această condiție de umiditate și temperatură ambiantă să aibă loc și să fie însumată; acest rezultat este ulterior înmulțit cu un factor de pierdere, pentru a ține seama de pierderile de căldură în compartiment și de eliminarea lor ulterioară prin sistemul de refrigerare.

Tabelul 3

Condițiile de depozitare și temperaturile-țintă pentru fiecare tip de compartiment

Grup

Tip de compartiment

Notă

Condiții de depozitare

Tc

Tmin

Tmax

Denumire

Denumire

nr.

°C

°C

°C

Compartimente pentru alimente necongelate

Cămară

(1)

+14

+20

+17

Depozitarea vinului

(2)
   (6)

+5

+20

+12

Cramă

(1)

+2

+14

+12

Alimente proaspete

(1)

0

+8

+4

Compartiment de răcire

Răcire

(3)

-3

+3

+2

Compartimente pentru alimente congelate

Fără stele și pentru prepararea gheții

(4)

n.a.

0

0

1 stea

(4)

n.a.

-6

-6

2 stele

(4)
   (5)

n.a.

-12

-12

3 stele

(4)
   (5)

n.a.

-18

-18

congelator (4 stele)

(4)
   (5)

n.a.

-18

-18

n.a. = nu se aplică

Fiecare dintre acești parametri se determină printr-o încercare separată sau printr-un set de încercări. Datele de măsurare se calculează ca medie pe o perioadă de încercare care este efectuată după un anumit interval de timp de la punerea în funcțiune a aparatului. Pentru a îmbunătăți eficiența și acuratețea încercărilor, durata perioadei de încercare nu trebuie să fie fixă; ea trebuie stabilită astfel încât aparatul să se afle în regim constant pe durata acestei perioade de încercare. Acest lucru se confirmă prin examinarea tuturor datelor colectate în această perioadă de încercare și prin raportarea lor la o serie de criterii de stabilitate, dacă a fost posibil să se colecteze suficiente date în acest regim constant.

AE exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

AE = 365 × Ezilnic/L + Eaux

unde

| — | factorul de încărcare L = 0,9 pentru aparatele frigorifice prevăzute doar cu compartimente pentru alimente congelate și L = 1,0 pentru toate celelalte aparate și |
| --- | --- |

—

factorul de încărcare L = 0,9 pentru aparatele frigorifice prevăzute doar cu compartimente pentru alimente congelate și L = 1,0 pentru toate celelalte aparate și

| — | Ezilnic
  , exprimat în kWh/24 h și rotunjit la trei zecimale, calculat pornind de la ET
  la o temperatură ambiantă de 16 °C (E16
  ) și la o temperatură ambiantă de 32 °C E32
  ), după cum urmează:

  Ezilnic
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )
  unde E16
  și E32
  sunt derivate prin interpolarea încercării privind consumul de energie la temperaturile-țintă prevăzute în tabelul 3. |
| --- | --- |

—

Ezilnic
  , exprimat în kWh/24 h și rotunjit la trei zecimale, calculat pornind de la ET
  la o temperatură ambiantă de 16 °C (E16
  ) și la o temperatură ambiantă de 32 °C E32
  ), după cum urmează:

Ezilnic
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )

unde E16
  și E32
  sunt derivate prin interpolarea încercării privind consumul de energie la temperaturile-țintă prevăzute în tabelul 3.

| (b) | În ceea ce privește aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot:
  Consumul de energie se determină astfel cum se prevede la punctul 3 litera (a), însă la o temperatură ambiantă de 25 °C și nu la 16 °C și la 32 °C.

  Ezilnic
  , exprimat în kWh/24 h și rotunjit la trei zecimale pentru calcularea AE este după cum urmează:

  Ezilnic
  = E25


  unde E25
  este ET
  la o temperatură ambiantă de 25 °C și derivat prin interpolarea încercărilor privind consumul de energie la temperaturile-țintă enumerate în tabelul 3. |
| --- | --- |

(b)

În ceea ce privește aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot:

Consumul de energie se determină astfel cum se prevede la punctul 3 litera (a), însă la o temperatură ambiantă de 25 °C și nu la 16 °C și la 32 °C.

Ezilnic
  , exprimat în kWh/24 h și rotunjit la trei zecimale pentru calcularea AE este după cum urmează:

Ezilnic
  = E25

unde E25
  este ET
  la o temperatură ambiantă de 25 °C și derivat prin interpolarea încercărilor privind consumul de energie la temperaturile-țintă enumerate în tabelul 3.

4.   Determinarea consumului anual standard de energie (SAE):

| (a) | Pentru toate aparatele frigorifice:

  SAE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:





  unde






  — | c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, iar n este numărul total de tipuri de compartimente; |
| --- | --- | --- |

(a)

Pentru toate aparatele frigorifice:

SAE, exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

Formula

unde

—

c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, iar n este numărul total de tipuri de compartimente;

| — | Vc
  , exprimat în dm3 sau în litri și rotunjit la prima zecimală, este volumul compartimentului; |
| --- | --- |

—

Vc
  , exprimat în dm3 sau în litri și rotunjit la prima zecimală, este volumul compartimentului;

| — | V (exprimat în dm3 sau în litri și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg) este volumul total cu

  ; |
| --- | --- |

—

V (exprimat în dm3 sau în litri și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg) este volumul total cu
  Formula
  ;

| — | rc, Nc, Mc
  și C sunt parametrii de modelare specifici fiecărui compartiment, ai căror valori figurează în tabelul 4; și |
| --- | --- |

—

rc, Nc, Mc
  și C sunt parametrii de modelare specifici fiecărui compartiment, ai căror valori figurează în tabelul 4; și

| — | Ac
  , Bc
  și D sunt factorii de compensare, ai căror valori figurează în tabelul 5. |
| --- | --- |

—

Ac
  , Bc
  și D sunt factorii de compensare, ai căror valori figurează în tabelul 5.

La efectuarea calculelor de mai sus, pentru compartimentele cu temperatură variabilă, se alege tipul de compartiment cu cea mai scăzută temperatură-țintă pentru care este declarat adecvat.

| (b) | Parametrii de modelare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

  Parametrii de modelare figurează în tabelul 4.

  Tabelul 4


  Valorile parametrilor de modelare per tip de compartiment










  Tip de compartiment | rc

   (1) | Nc | Mc | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cămară | 0,35 | 75 | 0,12 | între 1,15 și 1,56 pentru aparate combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele (2), 1,15 pentru alte aparate combinate, 1,00 pentru alte aparate frigorifice |
| Depozitarea vinului | 0,60 |
| Cramă | 0,60 |
| Alimente proaspete | 1,00 |
| Răcire | 1,10 | 138 | 0,12 |
| Fără stele și pentru prepararea gheții | 1,20 | 138 | 0,15 |
| 1 stea | 1,50 |
| 2 stele | 1,80 |
| 3 stele | 2,10 |
| Congelator (4 stele) | 2,10 |

(b)

Parametrii de modelare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

Parametrii de modelare figurează în tabelul 4.

Tabelul 4

Valorile parametrilor de modelare per tip de compartiment

Tip de compartiment

rc

   (1)

Nc

Mc

C

Cămară

0,35

75

0,12

între 1,15 și 1,56 pentru aparate combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele (2), 1,15 pentru alte aparate combinate, 1,00 pentru alte aparate frigorifice

Depozitarea vinului

0,60

Cramă

0,60

Alimente proaspete

1,00

Răcire

1,10

138

0,12

Fără stele și pentru prepararea gheții

1,20

138

0,15

1 stea

1,50

2 stele

1,80

3 stele

2,10

Congelator (4 stele)

2,10

| (c) | Factorii de compensare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

  Factorii de compensare figurează în tabelul 5.

  Tabelul 5


  Valorile factorilor de corecție per tip de compartiment














  Tip de compartiment | Ac | Bc | D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Dezghețare manuală | Dezghețare automată | Aparat de sine-stătător | Aparat încorporat | ≤ 2 (3) | 3 (3) | 4 (3) | > 4 (3) |
| Cămară | 1,00 | 1,00 | 1,02 | 1,00 | 1,02 | 1,035 | 1,05 |
| Depozitarea vinului |
| Cramă |
| Alimente proaspete |
| Răcire | 1,03 |
| Fără stele și pentru prepararea gheții | 1,00 | 1,10 | 1,05 |
| 1 stea |
| 2 stele |
| 3 stele |
| Congelator (4 stele) |

(c)

Factorii de compensare per tip de compartiment pentru calcularea SAE:

Factorii de compensare figurează în tabelul 5.

Tabelul 5

Valorile factorilor de corecție per tip de compartiment

Tip de compartiment

Ac

Bc

D

Dezghețare manuală

Dezghețare automată

Aparat de sine-stătător

Aparat încorporat

≤ 2 (3)

3 (3)

4 (3)

> 4 (3)

Cămară

1,00

1,00

1,02

1,00

1,02

1,035

1,05

Depozitarea vinului

Cramă

Alimente proaspete

Răcire

1,03

Fără stele și pentru prepararea gheții

1,00

1,10

1,05

1 stea

2 stele

3 stele

Congelator (4 stele)

5.   Obținerea EEI:

EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, calculat după cum urmează:

EEI = AE/SAE.

---

(1)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile medii măsurate în timpul perioadei de încercare (medii în timp și în funcție de un set de senzori).

(2)  Variația temperaturii medii pe parcursul perioadei de încercare pentru fiecare senzor nu trebuie să fie mai mare de ± 0,5 Kelvin (K). În timpul unei perioade de dezghețare și de recuperare, media tuturor senzorilor nu trebuie să crească cu mai mult de 1,5 K peste valoarea medie a compartimentului.

(3)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile instantanee din timpul perioadei de încercare.

(4)  

  Tmin

  este valoarea maximă măsurată în timpul perioadei de încercare (maximă în timp și în funcție de un set de senzori).

(5)  În cazul în care compartimentul este prevăzut cu funcția de dezghețare automată, temperatura (definită ca maxima tuturor senzorilor) nu trebuie să crească cu mai mult de 3,0 K în timpul perioadei de dezghețare și de recuperare.

(6)  

  Tmin

  și
  Tmax

  sunt valorile medii măsurate în timpul perioadei de încercare (medii în timp pentru fiecare senzor) și definesc intervalul maxim permis de temperatură de funcționare.

(1)  
  rc = (Ta-Tc)/20; unde Ta = 24 °C și Tc
  au valorile din tabelul 3.

(2)  
  C pentru aparatele combinate cu compartimente cu 3 sau 4 stele se determină după cum urmează:

unde frzf este volumul Vfr
  compartimentului cu 3 sau 4 stele, calculat ca fracție din V cu frzf = Vfr/V:

| — | dacă frzf ≤ 0,3, atunci C =
  1,3 + 0,87 × frzf; |
| --- | --- |

—

dacă frzf ≤ 0,3, atunci C =
  1,3 + 0,87 × frzf;

| — | altfel, dacă 0,3 < frzf < 0,7, atunci C =
  1,87 – 1,0275 × frzf; |
| --- | --- |

—

altfel, dacă 0,3 < frzf < 0,7, atunci C =
  1,87 – 1,0275 × frzf;

| — | altfel, C = 1,15. |
| --- | --- |

—

altfel, C = 1,15.

(3)  numărul ușilor sau compartimentelor, oricare dintre ele este mai mic.

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare stabilite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranțe permise pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare prin orice mijloace.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a fi capabil să depisteze dacă este în curs de încercare (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau incluși în oricare din documentele furnizate, modelul și toate modelele sale echivalente sunt considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură pentru cerințele menționate în anexa II:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile folosite pentru calculul acestor valori nu sunt mai favorabile pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul respectiv; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile folosite pentru calculul acestor valori nu sunt mai favorabile pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul respectiv; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, acestea verifică dacă producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele de la articolul 6 al doilea paragraf; și |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, acestea verifică dacă producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele de la articolul 6 al doilea paragraf; și

| (d) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta trebuie să respecte cerințele funcționale prevăzute la punctul 2 literele (a)-(f) din anexa II și cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 3 din anexa II; și |
| --- | --- |

(d)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta trebuie să respecte cerințele funcționale prevăzute la punctul 2 literele (a)-(f) din anexa II și cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 3 din anexa II; și

| (e) | atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din model, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 6. |
| --- | --- |

(e)

atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din model, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum figurează în tabelul 6.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d) nu sunt atinse, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d) nu sunt atinse, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru cele trei unități selectate, media aritmetică a valorilor determinate respectă toleranțele de verificare respective stabilite în tabelul 6. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru cele trei unități selectate, media aritmetică a valorilor determinate respectă toleranțele de verificare respective stabilite în tabelul 6.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a punctelor 3 sau 6, autoritatea statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind nerespectarea de către model a punctelor 3 sau 6, autoritatea statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 6 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele stabilite în prezenta anexă. În ceea ce privește parametrii din tabelul 6, nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 6

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul total și volumul compartimentului | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 litru - oricare dintre acestea este mai mare. |
| Capacitate de congelare | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| E16, E32 | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Eaux | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Consum anual de energie | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată. |
| Umiditatea internă a aparatelor pentru depozitarea vinului (%) | Valoarea obținută (1) nu trebuie să difere cu mai mult de 10 % de limitele intervalului prescris. |
| Emisii acustice în aer | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 2 dB(A) re 1 pW decât valoarea declarată. |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul total și volumul compartimentului

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 litru - oricare dintre acestea este mai mare.

Capacitate de congelare

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

E16, E32

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Eaux

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Consum anual de energie

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 10 % decât valoarea declarată.

Umiditatea internă a aparatelor pentru depozitarea vinului (%)

Valoarea obținută (1) nu trebuie să difere cu mai mult de 10 % de limitele intervalului prescris.

Emisii acustice în aer

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 2 dB(A) re 1 pW decât valoarea declarată.

---

(1)  în cazul celor trei unități suplimentare încercate în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

ANEXA V

Valori de referință

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, au fost identificate, pentru aparatele frigorifice, cele mai bune tehnologii disponibile pe piață din punctul de vedere al indicelui de eficiență energetică (EEI) și al emisiilor acustice în aer, după cum se descrie în continuare.

Cifrele de mai jos au fost obținute utilizându-se o conversie simplificată a valorilor EEI, obținute conform Regulamentului (CE) nr. 643/2009. Cifrele din paranteze indică valoarea EEI, obținute conform Regulamentului (CE) nr. 643/2009.

Aparate frigorifice:

Aparat frigorific specific pentru depozitarea alimentelor proaspete („frigider”):

| Mare: | EEI = 57 % [18 %], | V = 309 litri, | AE = 70 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| De masă: | EEI = 63 % [22 %], | V = 150 litri, | AE = 71 kWh/a |

Mare:

EEI = 57 % [18 %],

V = 309 litri,

AE = 70 kWh/a

De masă:

EEI = 63 % [22 %],

V = 150 litri,

AE = 71 kWh/a

Aparat pentru depozitarea vinului:

| Ușă exterioară izolată: | EEI = 113 % [33 %], | V = 499 litri, | AE = 111 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Ușă transparentă: | EEI = 140 % [42 %], | V = 435 litri, | AE = 133 kWh/a |

Ușă exterioară izolată:

EEI = 113 % [33 %],

V = 499 litri,

AE = 111 kWh/a

Ușă transparentă:

EEI = 140 % [42 %],

V = 435 litri,

AE = 133 kWh/a

Frigider cu congelator:

| EEI = 59 % [18 %], | V = 343 litri (223/27/93 litri pentru alimente proaspete/răcire/congelare), | AE = 146 kWh/a |
| --- | --- | --- |

EEI = 59 % [18 %],

V = 343 litri (223/27/93 litri pentru alimente proaspete/răcire/congelare),

AE = 146 kWh/a

Congelator:

| Vertical mic: | EEI = 52 % [20 %], | V = 103 litri, | AE = 95 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Vertical mediu: | EEI = 63 % [22 %], | V = 206 litri, | AE = 137 kWh/a |
| Cu sertare: | EEI = 55 % [22 %], | V = 230 litri, | AE = 116 kWh/a |

Vertical mic:

EEI = 52 % [20 %],

V = 103 litri,

AE = 95 kWh/a

Vertical mediu:

EEI = 63 % [22 %],

V = 206 litri,

AE = 137 kWh/a

Cu sertare:

EEI = 55 % [22 %],

V = 230 litri,

AE = 116 kWh/a

Cel mai scăzut zgomot raportat (dintre toate modelele): 34-35 dB(A) re 1 pW

Aparat frigorific cu nivel redus de zgomot (aparat frigorific specific de tip „cramă” sau „cămară”):

| Ușă exterioară izolată: | EEI = 233 % [73 %], | V = 30 litri, | AE = 182 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Ușă transparentă: | EEI = 330 % [102 %], | V = 40 litri, | AE = 255 kWh/a |

Ușă exterioară izolată:

EEI = 233 % [73 %],

V = 30 litri,

AE = 182 kWh/a

Ușă transparentă:

EEI = 330 % [102 %],

V = 40 litri,

AE = 255 kWh/a

S-a raportat că aparatele frigorifice cu nivel redus de zgomot au emisii acustice în aer mai mici de 15 dB(A) re 1 pW în conformitate cu standardele de încercare actuale.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/209 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/209

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2020 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ale Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 (2), instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și pentru eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea reglementărilor actuale. |
| --- | --- |

(2)

Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019 (2), instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și pentru eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea reglementărilor actuale.

| (3) | Măsurile din planul de lucru au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Sursele de iluminat reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 41,9 TWh în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Sursele de iluminat reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 41,9 TWh în 2030.

| (4) | Comisia a stabilit cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor de iluminat în Regulamentele (CE) nr. 244/2009 (3), (CE) nr. 245/2009 (4) și (UE) nr. 1194/2012 (5) ale Comisiei. Conform acestor regulamente, Comisia ar trebui să le reexamineze în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a stabilit cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor de iluminat în Regulamentele (CE) nr. 244/2009 (3), (CE) nr. 245/2009 (4) și (UE) nr. 1194/2012 (5) ale Comisiei. Conform acestor regulamente, Comisia ar trebui să le reexamineze în lumina progreselor tehnologice.

| (5) | Comisia a reexaminat regulamentele respective și a analizat aspectele tehnice, ecologice și economice referitoare la produsele de iluminat, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a reexaminat regulamentele respective și a analizat aspectele tehnice, ecologice și economice referitoare la produsele de iluminat, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Reexaminarea demonstrează beneficiile actualizării cerințelor pentru produsele de iluminat, precum și beneficiile simplificării cerințelor care urmează să fie aplicate produselor de iluminat, în special prin adoptarea unui singur regulament pentru acest grup de produse. Acest lucru este în concordanță cu politica Comisiei privind o mai bună legiferare și ar trebui să reducă sarcina administrativă pentru producători și pentru importatori, precum și să faciliteze verificarea de către autoritățile de supraveghere a pieței, între altele printr-o mai bună definire a domeniului de aplicare și a derogărilor, prin reducerea numărului de parametri pentru testarea conformității și prin reducerea duratei anumitor proceduri de încercare. |
| --- | --- |

(6)

Reexaminarea demonstrează beneficiile actualizării cerințelor pentru produsele de iluminat, precum și beneficiile simplificării cerințelor care urmează să fie aplicate produselor de iluminat, în special prin adoptarea unui singur regulament pentru acest grup de produse. Acest lucru este în concordanță cu politica Comisiei privind o mai bună legiferare și ar trebui să reducă sarcina administrativă pentru producători și pentru importatori, precum și să faciliteze verificarea de către autoritățile de supraveghere a pieței, între altele printr-o mai bună definire a domeniului de aplicare și a derogărilor, prin reducerea numărului de parametri pentru testarea conformității și prin reducerea duratei anumitor proceduri de încercare.

| (7) | În conformitate cu această reexaminare, în linii mari toate produsele de iluminat care intră în domeniul de aplicare al celor trei regulamente existente ar trebui să facă obiectul prezentului regulament. Mai mult, ar trebui stabilită o formulă uniformă pentru calcularea eficienței energetice a unor astfel de produse de iluminat. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu această reexaminare, în linii mari toate produsele de iluminat care intră în domeniul de aplicare al celor trei regulamente existente ar trebui să facă obiectul prezentului regulament. Mai mult, ar trebui stabilită o formulă uniformă pentru calcularea eficienței energetice a unor astfel de produse de iluminat.

| (8) | Consumul anual de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament în Uniune a fost estimat la 336 TWh în 2015. Această cifră reprezintă 12,4 % din consumul total de energie electrică al celor 28 de state membre și corespunde unor emisii de gaze cu efect de seră de 132 de milioane de tone echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al produselor de iluminat în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, se așteaptă ca această reducere să încetinească, cu excepția cazului în care cerințele în materie de proiectare ecologică existente sunt actualizate. |
| --- | --- |

(8)

Consumul anual de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament în Uniune a fost estimat la 336 TWh în 2015. Această cifră reprezintă 12,4 % din consumul total de energie electrică al celor 28 de state membre și corespunde unor emisii de gaze cu efect de seră de 132 de milioane de tone echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al produselor de iluminat în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, se așteaptă ca această reducere să încetinească, cu excepția cazului în care cerințele în materie de proiectare ecologică existente sunt actualizate.

| (9) | Aspectele legate de mediu ale produselor de iluminat care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament sunt consumul de energie în faza de utilizare, precum și conținutul de mercur. |
| --- | --- |

(9)

Aspectele legate de mediu ale produselor de iluminat care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament sunt consumul de energie în faza de utilizare, precum și conținutul de mercur.

| (10) | Utilizarea substanțelor periculoase, inclusiv a mercurului în sursele de lumină, este reglementată de Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (RoHS) (6). Prin urmare, în prezentul regulament nu ar trebui să se stabilească nicio cerință specifică în materie de proiectare ecologică cu privire la conținutul de mercur. |
| --- | --- |

(10)

Utilizarea substanțelor periculoase, inclusiv a mercurului în sursele de lumină, este reglementată de Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (RoHS) (6). Prin urmare, în prezentul regulament nu ar trebui să se stabilească nicio cerință specifică în materie de proiectare ecologică cu privire la conținutul de mercur.

| (11) | Comunicarea Comisiei referitoare la economia circulară (7) și planul de lucru subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a veni în sprijinul trecerii la o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Directiva DEEE stabilește cerințe privind colectarea și reciclarea separată a produselor de iluminat, cu noi dispoziții care intră în vigoare începând din august 2018. Prin urmare, prezentul regulament nu ar trebui să stabilească alte cerințe în acest sens. În același timp, prezentul regulament sprijină potențialul de reparare al produselor care conțin surse de lumină. |
| --- | --- |

(11)

Comunicarea Comisiei referitoare la economia circulară (7) și planul de lucru subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a veni în sprijinul trecerii la o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Directiva DEEE stabilește cerințe privind colectarea și reciclarea separată a produselor de iluminat, cu noi dispoziții care intră în vigoare începând din august 2018. Prin urmare, prezentul regulament nu ar trebui să stabilească alte cerințe în acest sens. În același timp, prezentul regulament sprijină potențialul de reparare al produselor care conțin surse de lumină.

| (12) | Având în vedere necesitatea de a promova economia circulară și activitățile aflate în curs pentru standardizarea eficienței materialelor în legătură cu produsele cu impact energetic, viitoarele activități de standardizare ar trebui să abordeze, de asemenea, modularizarea produselor de iluminat cu LED-uri, inclusiv aspecte precum fluxul luminos, spectrul de radiații și distribuția luminii. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere necesitatea de a promova economia circulară și activitățile aflate în curs pentru standardizarea eficienței materialelor în legătură cu produsele cu impact energetic, viitoarele activități de standardizare ar trebui să abordeze, de asemenea, modularizarea produselor de iluminat cu LED-uri, inclusiv aspecte precum fluxul luminos, spectrul de radiații și distribuția luminii.

| (13) | Ar trebui stabilite cerințe specifice pentru necesarul de putere în modurile standby și standby în rețea ale produselor de iluminat. Prin urmare, cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9) nu ar trebui să se aplice produselor de iluminat care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(13)

Ar trebui stabilite cerințe specifice pentru necesarul de putere în modurile standby și standby în rețea ale produselor de iluminat. Prin urmare, cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9) nu ar trebui să se aplice produselor de iluminat care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

| (14) | Cerințele în materie de proiectare ecologică obligatorii se aplică produselor introduse pe piața Uniunii indiferent de locul unde sunt instalate sau utilizate și, prin urmare, aceste cerințe nu ar trebui să fie condiționate de modul de utilizare a produsului. |
| --- | --- |

(14)

Cerințele în materie de proiectare ecologică obligatorii se aplică produselor introduse pe piața Uniunii indiferent de locul unde sunt instalate sau utilizate și, prin urmare, aceste cerințe nu ar trebui să fie condiționate de modul de utilizare a produsului.

| (15) | Ar trebui prevăzute derogări de la cerințele stabilite în prezentul regulament, în ceea ce privește sursele de lumină cu caracteristici tehnice speciale pentru utilizări specifice, inclusiv cele legate de sănătate și de siguranță, pentru care nu sunt disponibile sau rentabile alternative cu o eficiență energetică mai mare. |
| --- | --- |

(15)

Ar trebui prevăzute derogări de la cerințele stabilite în prezentul regulament, în ceea ce privește sursele de lumină cu caracteristici tehnice speciale pentru utilizări specifice, inclusiv cele legate de sănătate și de siguranță, pentru care nu sunt disponibile sau rentabile alternative cu o eficiență energetică mai mare.

| (16) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (10). |
| --- | --- |

(16)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (10).

| (17) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(17)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (18) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. Parametrii documentației tehnice prevăzute în prezentul regulament care sunt identici cu parametrii fișei cu informații despre produs prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei (11) și care au fost introduși în baza de date cu produse instituită prin Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (12) nu mai trebuie să fie incluși în documentația tehnică din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. Parametrii documentației tehnice prevăzute în prezentul regulament care sunt identici cu parametrii fișei cu informații despre produs prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei (11) și care au fost introduși în baza de date cu produse instituită prin Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (12) nu mai trebuie să fie incluși în documentația tehnică din prezentul regulament.

| (19) | Prezentul regulament ar trebui să specifice valori de toleranță pentru parametrii de iluminat ținând seama de abordarea privind declararea informațiilor prevăzută în Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei (13). |
| --- | --- |

(19)

Prezentul regulament ar trebui să specifice valori de toleranță pentru parametrii de iluminat ținând seama de abordarea privind declararea informațiilor prevăzută în Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei (13).

| (20) | Pentru a ameliora eficacitatea prezentului regulament și a proteja consumatorii, produsele care își modifică automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați ar trebui interzise. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a ameliora eficacitatea prezentului regulament și a proteja consumatorii, produsele care își modifică automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați ar trebui interzise.

| (21) | Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criterii de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa 1 la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(21)

Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criterii de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa 1 la Directiva 2009/125/CE.

| (22) | Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței. |
| --- | --- |

(22)

Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței.

| (23) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ar trebui abrogate. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 ar trebui abrogate.

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață

| (a) | a surselor de lumină; |
| --- | --- |

(a)

a surselor de lumină;

| (b) | a dispozitivelor de comandă separate. |
| --- | --- |

(b)

a dispozitivelor de comandă separate.

Cerințele se aplică, de asemenea, surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate introduse pe piață într-un produs conținător.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate specificate la punctele 1 și 2 din anexa III.

(3)   Sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate specificate la punctul 3 din anexa III trebuie să respecte numai cerințele punctului 3 litera (e) din anexa II.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „sursă de lumină” înseamnă un produs cu funcționare electrică, destinat să emită lumină sau, în cazul unei surse de lumină neincandescente, destinat să poată fi reglat pentru a emite lumină sau ambele, care prezintă toate caracteristicile optice următoare:






  (a) | coordonatele cromatice x și y în intervalul

  0,270 < x < 0,530 și

  2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595; |
| --- | --- | --- |

1.

„sursă de lumină” înseamnă un produs cu funcționare electrică, destinat să emită lumină sau, în cazul unei surse de lumină neincandescente, destinat să poată fi reglat pentru a emite lumină sau ambele, care prezintă toate caracteristicile optice următoare:

(a)

coordonatele cromatice x și y în intervalul

0,270 < x < 0,530 și

2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595;

2

2

| (b) | un flux luminos < 500 de lumeni per mm2 de suprafață emițătoare de lumină proiectată, conform definiției din anexa I; |
| --- | --- |

(b)

un flux luminos < 500 de lumeni per mm2 de suprafață emițătoare de lumină proiectată, conform definiției din anexa I;

2

| (c) | un flux luminos cuprins între 60 și 82 000 de lumeni; |
| --- | --- |

(c)

un flux luminos cuprins între 60 și 82 000 de lumeni;

| (d) | un indice de redare a culorilor (CRI) > 0, |
| --- | --- |

(d)

un indice de redare a culorilor (CRI) > 0,

care folosește ca tehnologii de iluminare incandescența, fluorescența, descărcarea de intensitate ridicată, diodele luminescente anorganice (LED) sau diodele luminescente organice (OLED) ori combinații ale acestora și care poate fi verificat ca sursă de lumină în conformitate cu procedura din anexa IV.

Sursele de lumină cu sodiu de înaltă presiune (HPS) care nu îndeplinesc condiția de la litera (a) sunt considerate surse de lumină în sensul prezentului regulament.

Sursele de lumină nu includ:

| (a) | pastilele LED sau cipurile LED; |
| --- | --- |

(a)

pastilele LED sau cipurile LED;

| (b) | capsulele LED; |
| --- | --- |

(b)

capsulele LED;

| (c) | produsele care conțin o sursă sau surse de lumină și din care aceste surse de lumină pot fi înlăturate pentru verificare; |
| --- | --- |

(c)

produsele care conțin o sursă sau surse de lumină și din care aceste surse de lumină pot fi înlăturate pentru verificare;

| (d) | părțile emițătoare de lumină cuprinse într-o sursă de lumină din care nu pot fi înlăturate pentru verificarea ca sursă de lumină; |
| --- | --- |

(d)

părțile emițătoare de lumină cuprinse într-o sursă de lumină din care nu pot fi înlăturate pentru verificarea ca sursă de lumină;

| 2. | „dispozitiv de comandă” înseamnă unul sau mai multe dispozitive, care pot fi sau nu integrate fizic într-o sursă de lumină, destinate să pregătească rețeaua de alimentare pentru formatul electric impus de una sau de mai multe surse de lumină specifice în cadrul condițiilor-limită stabilite de siguranța electrică și de compatibilitatea electromagnetică. Aceasta poate include transformarea tensiunii de alimentare și a tensiunii de pornire, limitarea curentului de funcționare și de preîncălzire, împiedicarea demarării la rece, corectarea factorului de putere și/sau reducerea interferențelor radio.
  Termenul „dispozitiv de comandă” nu include sursele de alimentare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (14). De asemenea, acest termen nu include componentele de reglare a iluminatului și componentele fără funcție de iluminat (conform definiției din anexa I), deși aceste componente pot fi integrate fizic cu un dispozitiv de comandă sau comercializate împreună ca un singur produs.
  Un comutator de tip „Power over Ethernet” (PoE) nu este un dispozitiv de comandă în sensul prezentului regulament. „Comutator Power-over-Ethernet
  ” sau „comutator PoE” înseamnă echipamentul pentru alimentarea cu putere și pentru tratarea datelor care este instalat între rețeaua de alimentare și echipamentele de birou și/sau sursele de lumină în scopul transferului de date și al alimentării cu putere; |
| --- | --- |

2.

„dispozitiv de comandă” înseamnă unul sau mai multe dispozitive, care pot fi sau nu integrate fizic într-o sursă de lumină, destinate să pregătească rețeaua de alimentare pentru formatul electric impus de una sau de mai multe surse de lumină specifice în cadrul condițiilor-limită stabilite de siguranța electrică și de compatibilitatea electromagnetică. Aceasta poate include transformarea tensiunii de alimentare și a tensiunii de pornire, limitarea curentului de funcționare și de preîncălzire, împiedicarea demarării la rece, corectarea factorului de putere și/sau reducerea interferențelor radio.

Termenul „dispozitiv de comandă” nu include sursele de alimentare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (14). De asemenea, acest termen nu include componentele de reglare a iluminatului și componentele fără funcție de iluminat (conform definiției din anexa I), deși aceste componente pot fi integrate fizic cu un dispozitiv de comandă sau comercializate împreună ca un singur produs.

14

Un comutator de tip „Power over Ethernet” (PoE) nu este un dispozitiv de comandă în sensul prezentului regulament. „Comutator Power-over-Ethernet
  ” sau „comutator PoE” înseamnă echipamentul pentru alimentarea cu putere și pentru tratarea datelor care este instalat între rețeaua de alimentare și echipamentele de birou și/sau sursele de lumină în scopul transferului de date și al alimentării cu putere;

Power-over-Ethernet

| 3. | „dispozitiv de comandă separat” înseamnă un dispozitiv de comandă care nu este integrat fizic cu o sursă de lumină și care este introdus pe piață ca produs separat sau ca parte a unui produs conținător; |
| --- | --- |

3.

„dispozitiv de comandă separat” înseamnă un dispozitiv de comandă care nu este integrat fizic cu o sursă de lumină și care este introdus pe piață ca produs separat sau ca parte a unui produs conținător;

| 4. | „produs conținător” înseamnă un produs care conține una sau mai multe surse de lumină sau dispozitive de comandă separate sau ambele. Exemple de produse conținătoare sunt corpurile de iluminat care pot fi demontate pentru a permite verificarea separată a sursei sau surselor de lumină pe care le conțin, aparatele de uz casnic care conțin una sau mai multe surse de lumină, mobilierul (rafturi, oglinzi, vitrine) care conține una sau mai multe surse de lumină. Dacă un produs conținător nu poate fi demontat pentru verificarea sursei de lumină și a dispozitivului de comandă separat, întregul produs conținător trebuie considerat o sursă de lumină; |
| --- | --- |

4.

„produs conținător” înseamnă un produs care conține una sau mai multe surse de lumină sau dispozitive de comandă separate sau ambele. Exemple de produse conținătoare sunt corpurile de iluminat care pot fi demontate pentru a permite verificarea separată a sursei sau surselor de lumină pe care le conțin, aparatele de uz casnic care conțin una sau mai multe surse de lumină, mobilierul (rafturi, oglinzi, vitrine) care conține una sau mai multe surse de lumină. Dacă un produs conținător nu poate fi demontat pentru verificarea sursei de lumină și a dispozitivului de comandă separat, întregul produs conținător trebuie considerat o sursă de lumină;

| 5. | „lumină” înseamnă radiații electromagnetice cu o lungime de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm; |
| --- | --- |

5.

„lumină” înseamnă radiații electromagnetice cu o lungime de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm;

| 6. | „rețea de alimentare” sau „tensiune a rețelei de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; |
| --- | --- |

6.

„rețea de alimentare” sau „tensiune a rețelei de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz;

| 7. | „pastilă LED” sau „cip LED” înseamnă un mic bloc de material semiconductor luminescent pe care este fabricat un circuit LED funcțional; |
| --- | --- |

7.

„pastilă LED” sau „cip LED” înseamnă un mic bloc de material semiconductor luminescent pe care este fabricat un circuit LED funcțional;

| 8. | „capsulă LED” înseamnă o componentă electrică unică ce cuprinde în principal cel puțin o pastilă LED. Ea nu include un dispozitiv de comandă sau componente ale unui dispozitiv de comandă, un soclu sau componente electronice active și nu este conectată direct la tensiunea rețelei de alimentare. Poate include una sau mai multe dintre următoarele: elemente optice, convertizori de lumină (luminofori), interfețe termice, mecanice și electrice sau componente pentru soluționarea problemelor legate de descărcările electrostatice. Orice dispozitive luminescente care sunt destinate să fie utilizate direct într-un corp de iluminat cu LED-uri sunt considerate surse de lumină; |
| --- | --- |

8.

„capsulă LED” înseamnă o componentă electrică unică ce cuprinde în principal cel puțin o pastilă LED. Ea nu include un dispozitiv de comandă sau componente ale unui dispozitiv de comandă, un soclu sau componente electronice active și nu este conectată direct la tensiunea rețelei de alimentare. Poate include una sau mai multe dintre următoarele: elemente optice, convertizori de lumină (luminofori), interfețe termice, mecanice și electrice sau componente pentru soluționarea problemelor legate de descărcările electrostatice. Orice dispozitive luminescente care sunt destinate să fie utilizate direct într-un corp de iluminat cu LED-uri sunt considerate surse de lumină;

| 9. | „cromaticitate” înseamnă proprietatea unui stimul de culoare definită de coordonatele sale cromatice (x și y); |
| --- | --- |

9.

„cromaticitate” înseamnă proprietatea unui stimul de culoare definită de coordonatele sale cromatice (x și y);

| 10. | „flux luminos” sau „flux” (Φ), exprimat în lumeni (lm), înseamnă cantitatea derivată din fluxul radiant (putere radiantă) în urma evaluării radiației electromagnetice în conformitate cu sensibilitatea spectrală a ochiului uman. El se referă la fluxul total emis de o sursă de lumină într-un unghi solid de 4π steradiani în condiții (de exemplu curent, tensiune, temperatură) specificate în standardele aplicabile. De asemenea, se referă la fluxul inițial al unei surse de lumină de intensitate neredusă, după o perioadă scurtă de funcționare, cu excepția cazului în care se specifică în mod clar că este vorba despre fluxul într-o stare de intensitate redusă sau despre fluxul după o anumită perioadă de funcționare. Pentru sursele de lumină care pot fi reglate ca să emită spectre de lumină diferite și/sau intensități luminoase maxime diferite, este vorba despre fluxul în cazul „reglajelor de referință” definite în anexa I; |
| --- | --- |

10.

„flux luminos” sau „flux” (Φ), exprimat în lumeni (lm), înseamnă cantitatea derivată din fluxul radiant (putere radiantă) în urma evaluării radiației electromagnetice în conformitate cu sensibilitatea spectrală a ochiului uman. El se referă la fluxul total emis de o sursă de lumină într-un unghi solid de 4π steradiani în condiții (de exemplu curent, tensiune, temperatură) specificate în standardele aplicabile. De asemenea, se referă la fluxul inițial al unei surse de lumină de intensitate neredusă, după o perioadă scurtă de funcționare, cu excepția cazului în care se specifică în mod clar că este vorba despre fluxul într-o stare de intensitate redusă sau despre fluxul după o anumită perioadă de funcționare. Pentru sursele de lumină care pot fi reglate ca să emită spectre de lumină diferite și/sau intensități luminoase maxime diferite, este vorba despre fluxul în cazul „reglajelor de referință” definite în anexa I;

| 11. | „indice de redare a culorilor” (CRI) înseamnă un parametru care cuantifică efectul unui iluminant asupra aspectului cromatic al obiectelor comparat în mod conștient sau subconștient cu aspectul lor cromatic în prezența iluminantului de referință și este Ra medie a redării culorilor pentru primele 8 culori de încercare (R1-R8) definite în standarde; |
| --- | --- |

11.

„indice de redare a culorilor” (CRI) înseamnă un parametru care cuantifică efectul unui iluminant asupra aspectului cromatic al obiectelor comparat în mod conștient sau subconștient cu aspectul lor cromatic în prezența iluminantului de referință și este Ra medie a redării culorilor pentru primele 8 culori de încercare (R1-R8) definite în standarde;

| 12. | „incandescență” înseamnă fenomenul în care lumina este produsă din căldură în sursele de lumină, de obicei printr-un conductor filiform („filament”) care este încălzit la trecerea unui curent electric; |
| --- | --- |

12.

„incandescență” înseamnă fenomenul în care lumina este produsă din căldură în sursele de lumină, de obicei printr-un conductor filiform („filament”) care este încălzit la trecerea unui curent electric;

| 13. | „sursă de lumină cu halogen” înseamnă o sursă de lumină cu incandescență care are un conductor filiform din tungsten înconjurat de un gaz ce conține halogeni sau compuși halogenați; |
| --- | --- |

13.

„sursă de lumină cu halogen” înseamnă o sursă de lumină cu incandescență care are un conductor filiform din tungsten înconjurat de un gaz ce conține halogeni sau compuși halogenați;

| 14. | „fluorescență” sau „sursă de lumină fluorescentă” (FL) înseamnă fenomenul sau o sursă de lumină care utilizează o descărcare electrică în gaz, de tipul celor cu vapori de mercur de joasă presiune, în care majoritatea luminii este emisă de unul sau mai multe straturi de luminofori excitate de radiațiile ultraviolete generate de descărcare. Sursele de lumină fluorescentă pot avea una („cu un soclu”) sau două („cu soclu dublu”) conexiuni („socluri”) la sursa lor de alimentare cu energie electrică. În sensul prezentului regulament, sursele de lumină cu inducție magnetică sunt de asemenea considerate surse de lumină fluorescentă; |
| --- | --- |

14.

„fluorescență” sau „sursă de lumină fluorescentă” (FL) înseamnă fenomenul sau o sursă de lumină care utilizează o descărcare electrică în gaz, de tipul celor cu vapori de mercur de joasă presiune, în care majoritatea luminii este emisă de unul sau mai multe straturi de luminofori excitate de radiațiile ultraviolete generate de descărcare. Sursele de lumină fluorescentă pot avea una („cu un soclu”) sau două („cu soclu dublu”) conexiuni („socluri”) la sursa lor de alimentare cu energie electrică. În sensul prezentului regulament, sursele de lumină cu inducție magnetică sunt de asemenea considerate surse de lumină fluorescentă;

| 15. | „descărcare de intensitate ridicată” (HID) înseamnă o descărcare electrică în gaz în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților, iar incinta arcului are o încărcare a pereților becului de peste 3 wați per centimetru pătrat. Sursele de lumină HID se limitează la tipurile cu halogenuri metalice și cu vapori de mercur și sodiu de înaltă presiune, definite în anexa I; |
| --- | --- |

15.

„descărcare de intensitate ridicată” (HID) înseamnă o descărcare electrică în gaz în care arcul generator de lumină este stabilizat cu ajutorul temperaturii pereților, iar incinta arcului are o încărcare a pereților becului de peste 3 wați per centimetru pătrat. Sursele de lumină HID se limitează la tipurile cu halogenuri metalice și cu vapori de mercur și sodiu de înaltă presiune, definite în anexa I;

| 16. | „descărcare în gaz” înseamnă un fenomen în care lumina este produsă, direct sau indirect, de o descărcare electrică printr-un gaz, o plasmă, un vapor metalic sau un amestec de gaze și vapori; |
| --- | --- |

16.

„descărcare în gaz” înseamnă un fenomen în care lumina este produsă, direct sau indirect, de o descărcare electrică printr-un gaz, o plasmă, un vapor metalic sau un amestec de gaze și vapori;

| 17. | „diodă luminescentă anorganică” (LED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material anorganic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric; |
| --- | --- |

17.

„diodă luminescentă anorganică” (LED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material anorganic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric;

| 18. | „diodă luminescentă organică” (OLED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric; |
| --- | --- |

18.

„diodă luminescentă organică” (OLED) înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă de un dispozitiv în stare solidă care cuprinde o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică atunci când este excitată de un curent electric;

| 19. | „sursă de lumină cu sodiu de înaltă presiune” (HPS) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă în principal de radiații de la vapori de sodiu a căror presiune parțială în timpul funcționării este de ordinul a 10 kilopascali. Sursele de lumină HPS pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică. |
| --- | --- |

19.

„sursă de lumină cu sodiu de înaltă presiune” (HPS) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă în principal de radiații de la vapori de sodiu a căror presiune parțială în timpul funcționării este de ordinul a 10 kilopascali. Sursele de lumină HPS pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică.

| 20. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru cerințele în materie de proiectare ecologică, dar care este introdus pe piață sau dat în exploatare de același producător sau importator ca alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

20.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru cerințele în materie de proiectare ecologică, dar care este introdus pe piață sau dat în exploatare de același producător sau importator ca alt model cu un identificator de model diferit;

| 21. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului sau a importatorului; |
| --- | --- |

21.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului sau a importatorului;

| 22. | „utilizator final” înseamnă o persoană fizică ce cumpără sau se preconizează că va cumpăra un produs în scopuri care nu sunt legate de activitățile sale comerciale, de afaceri, artizanale sau profesionale. |
| --- | --- |

22.

„utilizator final” înseamnă o persoană fizică ce cumpără sau se preconizează că va cumpăra un produs în scopuri care nu sunt legate de activitățile sale comerciale, de afaceri, artizanale sau profesionale.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II se aplică începând de la datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Înlăturarea surselor de lumină și a dispozitivelor de comandă separate

(1)   Producătorii sau importatorii de produse conținătoare sau reprezentanții autorizați ai acestora se asigură că sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate pot fi înlocuite cu ajutorul unor unelte disponibile în mod obișnuit și fără a se cauza daune permanente produsului conținător, cu excepția cazului în care în documentația tehnică este inclusă o justificare tehnică referitoare la funcționalitatea produsului conținător, prin care se explică de ce înlocuirea surselor de lumină și a dispozitivului de comandă separat nu este adecvată.

De asemenea, documentația tehnică oferă instrucțiuni privind modul în care sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate pot fi înlăturate fără a fi deteriorate în mod permanent, în scopul verificării de către autoritățile de supraveghere a pieței.

(2)   Producătorii sau importatorii de produse conținătoare sau reprezentanții autorizați ai acestora furnizează informații cu privire la faptul dacă sursele de lumină și dispozitivele de comandă pot fi înlocuite sau nu de utilizatorii finali sau de persoane calificate fără a cauza daune permanente produsului conținător. Aceste informații trebuie să fie disponibile pe un site web cu acces liber. Pentru produsele vândute direct către utilizatorii finali, aceste informații trebuie să se găsească pe ambalaj, cel puțin sub forma unei pictograme, și în instrucțiunile de utilizare.

(3)   Producătorii sau importatorii de produse conținătoare sau reprezentanții autorizați ai acestora se asigură că sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate pot fi demontate din produsele conținătoare la sfârșitul duratei de viață. Instrucțiunile de demontare trebuie să fie disponibile pe un site web cu acces liber.

Articolul 5

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva respectivă.

(2)   În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să conțină informațiile stabilite la punctul 3 litera (d) din anexa II la prezentul regulament, precum și detaliile și rezultatele calculelor în conformitate cu punctele 1 și 2 din anexa II și cu anexa V la prezentul regulament.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt producător sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt producător sau

| (b) | prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași producător sau al unui producător diferit sau ambele, |
| --- | --- |

(b)

prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași producător sau al unui producător diferit sau ambele,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestor calcule sau extrapolări, evaluarea realizată de producător pentru a verifica acuratețea calculelor și, dacă este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

(4)   Documentația tehnică trebuie să includă informațiile menționate în ordinea și conform prevederilor din anexa VI la Regulamentul (UE) 2019/2015. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/2015.

Articolul 6

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 7

Circumvenție

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse concepute pentru a putea detecta faptul că sunt supuse unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării, cu scopul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați în documentația tehnică de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se înrăutățească după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă.

Articolul 8

Criterii de referință orientative

Criteriile de referință orientative pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa VI.

Articolul 9

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2024.

Această reexaminare evaluează în special caracterul adecvat al următoarelor aspecte:

| (a) | stabilirea unor cerințe mai stricte în materie de eficiență energetică pentru toate tipurile de surse de lumină, în special pentru tipurile de surse de lumină fără LED-uri, și pentru dispozitivele de comandă separate; |
| --- | --- |

(a)

stabilirea unor cerințe mai stricte în materie de eficiență energetică pentru toate tipurile de surse de lumină, în special pentru tipurile de surse de lumină fără LED-uri, și pentru dispozitivele de comandă separate;

| (b) | stabilirea unor cerințe pentru componentele de reglare a iluminatului; |
| --- | --- |

(b)

stabilirea unor cerințe pentru componentele de reglare a iluminatului;

| (c) | stabilirea unor cerințe mai stricte privind efectele de pâlpâire și stroboscopice, extinzându-le în același timp și la dispozitivele de comandă separate; |
| --- | --- |

(c)

stabilirea unor cerințe mai stricte privind efectele de pâlpâire și stroboscopice, extinzându-le în același timp și la dispozitivele de comandă separate;

| (d) | stabilirea unor cerințe privind reglarea intensității, inclusiv interacțiunea cu pâlpâirea; |
| --- | --- |

(d)

stabilirea unor cerințe privind reglarea intensității, inclusiv interacțiunea cu pâlpâirea;

| (e) | stabilirea unor cerințe mai stricte privind necesarul de putere în modul standby (în rețea); |
| --- | --- |

(e)

stabilirea unor cerințe mai stricte privind necesarul de putere în modul standby (în rețea);

| (f) | reducerea sau suprimarea bonusului de putere pentru sursele de lumină cu posibilitate de reglare a culorilor și eliminarea derogării pentru puritatea ridicată a culorilor; |
| --- | --- |

(f)

reducerea sau suprimarea bonusului de putere pentru sursele de lumină cu posibilitate de reglare a culorilor și eliminarea derogării pentru puritatea ridicată a culorilor;

| (g) | stabilirea unor cerințe privind durata de viață; |
| --- | --- |

(g)

stabilirea unor cerințe privind durata de viață;

| (h) | stabilirea unor cerințe de informare ameliorate referitoare la durata de viață, inclusiv pentru dispozitivele de comandă; |
| --- | --- |

(h)

stabilirea unor cerințe de informare ameliorate referitoare la durata de viață, inclusiv pentru dispozitivele de comandă;

| (i) | înlocuirea indicelui de redare a culorilor CRI cu un indice mai adecvat; |
| --- | --- |

(i)

înlocuirea indicelui de redare a culorilor CRI cu un indice mai adecvat;

| (j) | verificarea adecvării lumenului ca unitate de măsură de sine stătătoare pentru cantitatea de lumină vizibilă; |
| --- | --- |

(j)

verificarea adecvării lumenului ca unitate de măsură de sine stătătoare pentru cantitatea de lumină vizibilă;

| (k) | derogările; |
| --- | --- |

(k)

derogările;

| (l) | stabilirea unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor pentru produse în conformitate cu principiile economiei circulare, în special în ceea ce privește posibilitatea de a înlătura și de a înlocui sursele de lumină și dispozitivele de comandă. |
| --- | --- |

(l)

stabilirea unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor pentru produse în conformitate cu principiile economiei circulare, în special în ceea ce privește posibilitatea de a înlătura și de a înlocui sursele de lumină și dispozitivele de comandă.

Articolul 10

Abrogare

Regulamentele (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009 și (UE) nr. 1194/2012 se abrogă cu efect de la 1 septembrie 2021.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 septembrie 2021. Cu toate acestea, articolul 7 se aplică începând cu 25 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente (JO L 342, 14.12.2012, p. 1).

5

(6)  Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88).

6

(7)  COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

7

(8)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

10

(11)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2015 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a surselor de lumină și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei (a se vedea pagina 68 din prezentul Jurnal Oficial).

11

(12)  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (JO L 198, 28.7.2017, p. 1).

12

(13)  Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare (JO L 346, 20.12.2016, p. 51).

13

(14)  Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3).

14

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „sursă de lumină cu alimentare de la rețea (MLS)” înseamnă o sursă de lumină care poate funcționa direct cu alimentare de la rețeaua de energie electrică. Sursele de lumină care funcționează direct pe rețeaua de alimentare și care pot funcționa de asemenea indirect pe rețeaua de alimentare, utilizând un dispozitiv de comandă separat, sunt considerate surse de lumină cu alimentare de la rețea; |
| --- | --- |

1.

„sursă de lumină cu alimentare de la rețea (MLS)” înseamnă o sursă de lumină care poate funcționa direct cu alimentare de la rețeaua de energie electrică. Sursele de lumină care funcționează direct pe rețeaua de alimentare și care pot funcționa de asemenea indirect pe rețeaua de alimentare, utilizând un dispozitiv de comandă separat, sunt considerate surse de lumină cu alimentare de la rețea;

| 2. | „sursă de lumină nealimentată de la rețea (NMLS)” înseamnă o sursă de lumină care necesită un dispozitiv de comandă separată pentru a funcționa pe rețeaua de alimentare; |
| --- | --- |

2.

„sursă de lumină nealimentată de la rețea (NMLS)” înseamnă o sursă de lumină care necesită un dispozitiv de comandă separată pentru a funcționa pe rețeaua de alimentare;

| 3. | „sursă de lumină direcțională” (DLS) înseamnă o sursă de lumină pentru care cel puțin 80 % din fluxul luminos este emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°); |
| --- | --- |

3.

„sursă de lumină direcțională” (DLS) înseamnă o sursă de lumină pentru care cel puțin 80 % din fluxul luminos este emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°);

| 4. | „sursă de lumină nedirecțională (NDLS)” înseamnă o sursă de lumină care nu este o sursă de lumină direcțională; |
| --- | --- |

4.

„sursă de lumină nedirecțională (NDLS)” înseamnă o sursă de lumină care nu este o sursă de lumină direcțională;

| 5. | „sursă de lumină conectată” (CLS) înseamnă o sursă de lumină care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele luminescente pentru a menține „reglajele de referință”. Sursa de lumină poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinată cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu sursa de lumină ca un singur produs; |
| --- | --- |

5.

„sursă de lumină conectată” (CLS) înseamnă o sursă de lumină care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele luminescente pentru a menține „reglajele de referință”. Sursa de lumină poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinată cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu sursa de lumină ca un singur produs;

| 6. | „dispozitiv de comandă separat conectat” (CSCG) înseamnă un dispozitiv de comandă separat care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele efective ale dispozitivului de comandă separat pentru a menține „reglajele de referință”. Dispozitivul de comandă separat poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinat cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu dispozitivul de comandă ca un singur produs; |
| --- | --- |

6.

„dispozitiv de comandă separat conectat” (CSCG) înseamnă un dispozitiv de comandă separat care include componente de conexiune de date ce nu pot fi separate fizic sau funcțional de componentele efective ale dispozitivului de comandă separat pentru a menține „reglajele de referință”. Dispozitivul de comandă separat poate avea componente de conexiune de date integrate fizic într-o singură carcasă inseparabilă sau poate fi combinat cu componente de conexiune de date separate fizic, introduse pe piață împreună cu dispozitivul de comandă ca un singur produs;

| 7. | „componente de conexiune de date” înseamnă componente care îndeplinesc oricare dintre următoarele funcții:






  (a) | recepționarea sau transmiterea de semnale de date cu sau fără fir și prelucrarea acestora (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări); |
| --- | --- | --- |

7.

„componente de conexiune de date” înseamnă componente care îndeplinesc oricare dintre următoarele funcții:

(a)

recepționarea sau transmiterea de semnale de date cu sau fără fir și prelucrarea acestora (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări);

| (b) | detectarea și prelucrarea semnalelor detectate (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări); |
| --- | --- |

(b)

detectarea și prelucrarea semnalelor detectate (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări);

| (c) | o combinație a acestora; |
| --- | --- |

(c)

o combinație a acestora;

| 8. | „sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor” (CTLS) înseamnă o sursă de lumină care poate fi reglată să emită lumină cu o mare varietate de culori din afara intervalului definit la articolul 2, dar care poate fi de asemenea reglată să emită lumină albă în intervalul definit la articolul 2 pe baza căruia sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
  Sursele de lumină albă reglabile care pot fi reglate doar să emită lumină cu diferite temperaturi de culoare corelate, în intervalul definit la articolul 2, și sursele de lumină cu variator de temperatură a culorii (dim-to-warm) care își modifică emisia de lumină albă pentru a reduce temperatura de culoare corelată atunci când intensitatea luminoasă este scăzută, simulând comportamentul surselor de lumină cu incandescență, nu sunt considerate CTLS; |
| --- | --- |

8.

„sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor” (CTLS) înseamnă o sursă de lumină care poate fi reglată să emită lumină cu o mare varietate de culori din afara intervalului definit la articolul 2, dar care poate fi de asemenea reglată să emită lumină albă în intervalul definit la articolul 2 pe baza căruia sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Sursele de lumină albă reglabile care pot fi reglate doar să emită lumină cu diferite temperaturi de culoare corelate, în intervalul definit la articolul 2, și sursele de lumină cu variator de temperatură a culorii (dim-to-warm) care își modifică emisia de lumină albă pentru a reduce temperatura de culoare corelată atunci când intensitatea luminoasă este scăzută, simulând comportamentul surselor de lumină cu incandescență, nu sunt considerate CTLS;

| 9. | „puritate de excitație” înseamnă un procentaj calculat pentru o CTLS reglată să emită lumină de o anumită culoare, folosind o procedură definită mai detaliat în standarde, prin trasarea unei linii drepte pe un grafic de spațiu cromatic (x și y), de la un punct cu coordonatele de culoare x = 0,333 și y = 0,333 (punct de stimul acromatic), trecând prin punctul care reprezintă coordonatele de culoare (x și y) ale sursei de lumină (punctul 2) și terminându-se la limita exterioară a spațiului cromatic (locus; punctul 3). Puritatea de excitație se calculează ca distanța dintre punctele 1 și 2 împărțită la distanța dintre punctele 1 și 3. Lungimea totală a liniei reprezintă puritatea de 100 % a culorii (punct de pe locus). Punctul de stimul acromatic reprezintă puritatea de 0 % a culorii (lumină albă); |
| --- | --- |

9.

„puritate de excitație” înseamnă un procentaj calculat pentru o CTLS reglată să emită lumină de o anumită culoare, folosind o procedură definită mai detaliat în standarde, prin trasarea unei linii drepte pe un grafic de spațiu cromatic (x și y), de la un punct cu coordonatele de culoare x = 0,333 și y = 0,333 (punct de stimul acromatic), trecând prin punctul care reprezintă coordonatele de culoare (x și y) ale sursei de lumină (punctul 2) și terminându-se la limita exterioară a spațiului cromatic (locus; punctul 3). Puritatea de excitație se calculează ca distanța dintre punctele 1 și 2 împărțită la distanța dintre punctele 1 și 3. Lungimea totală a liniei reprezintă puritatea de 100 % a culorii (punct de pe locus). Punctul de stimul acromatic reprezintă puritatea de 0 % a culorii (lumină albă);

| 10. | „sursă de lumină cu luminanță mare” (HLLS) înseamnă o sursă de lumină cu LED care are o luminanță medie mai mare de 30 cd/mm2 în direcția intensității de vârf; |
| --- | --- |

10.

„sursă de lumină cu luminanță mare” (HLLS) înseamnă o sursă de lumină cu LED care are o luminanță medie mai mare de 30 cd/mm2 în direcția intensității de vârf;

| 11. | „luminanță” (într-o direcție dată, la un punct dat de pe o suprafață reală sau imaginară) înseamnă fluxul luminos transmis de un fascicul elementar care trece prin punctul dat și se propagă în unghiul solid ce conține direcția dată, împărțit la aria unei secțiuni a fasciculului respectiv care conține punctul dat (cd/m2); |
| --- | --- |

11.

„luminanță” (într-o direcție dată, la un punct dat de pe o suprafață reală sau imaginară) înseamnă fluxul luminos transmis de un fascicul elementar care trece prin punctul dat și se propagă în unghiul solid ce conține direcția dată, împărțit la aria unei secțiuni a fasciculului respectiv care conține punctul dat (cd/m2);

| 12. | „luminanță medie” (luminanță-HLLS) pentru o sursă de lumină cu LED înseamnă luminanța medie pe o suprafață emițătoare de lumină, unde luminanța este mai mare de 50 % din luminanța maximă (cd/mm2); |
| --- | --- |

12.

„luminanță medie” (luminanță-HLLS) pentru o sursă de lumină cu LED înseamnă luminanța medie pe o suprafață emițătoare de lumină, unde luminanța este mai mare de 50 % din luminanța maximă (cd/mm2);

| 13. | „componente de comandă a iluminatului” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau într-un dispozitiv de comandă separat sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună, ca un singur produs, cu o sursă de lumină sau cu un dispozitiv de comandă separat, care nu sunt strict necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă sau pentru ca dispozitivul de comandă separat să furnizeze puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină la sarcina maximă, dar care permit comanda manuală sau automată, directă sau de la distanță a intensității luminoase, a cromaticității, a temperaturii de culoare corelate, a spectrului de lumină și/sau a unghiului fasciculului. Variatoarele de intensitate luminoasă pot fi de asemenea considerate componente de comandă a iluminatului.
  Termenul include și componente de conexiune de date, însă nu include produse care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1275/2008; |
| --- | --- |

13.

„componente de comandă a iluminatului” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau într-un dispozitiv de comandă separat sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună, ca un singur produs, cu o sursă de lumină sau cu un dispozitiv de comandă separat, care nu sunt strict necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă sau pentru ca dispozitivul de comandă separat să furnizeze puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină la sarcina maximă, dar care permit comanda manuală sau automată, directă sau de la distanță a intensității luminoase, a cromaticității, a temperaturii de culoare corelate, a spectrului de lumină și/sau a unghiului fasciculului. Variatoarele de intensitate luminoasă pot fi de asemenea considerate componente de comandă a iluminatului.

Termenul include și componente de conexiune de date, însă nu include produse care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1275/2008;

| 14. | „componente nelegate de iluminat” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau într-un dispozitiv de comandă separat sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună, ca un singur produs, cu o sursă de lumină sau cu un dispozitiv de comandă separat, care nu sunt necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă sau pentru ca dispozitivul de comandă separat să furnizeze puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină la sarcina maximă și care nu sunt componente de comandă a iluminatului. Printre acestea se numără, de exemplu: difuzoare (audio), aparate foto, repetoare pentru extinderea acoperirii semnalelor digitale (de ex. WiFi), componente care sprijină echilibrul rețelei de alimentare (comutând pe bateriile interne atunci când este necesar), încărcarea bateriilor, notificarea vizuală a evenimentelor (sosirea poștei, acționarea soneriei de la ușă, avertizare), utilizarea tehnologiei „Light Fidelity” (Li-Fi, o tehnologie de comunicații fără fir bidirecțională, de mare viteză și integral conectată în rețea).
  Acest termen include, de asemenea, componentele de conexiune de date utilizate pentru alte funcții decât cele de comandă a funcției de emitere a luminii; |
| --- | --- |

14.

„componente nelegate de iluminat” înseamnă componente care sunt integrate într-o sursă de lumină sau într-un dispozitiv de comandă separat sau care sunt separate fizic dar comercializate împreună, ca un singur produs, cu o sursă de lumină sau cu un dispozitiv de comandă separat, care nu sunt necesare pentru ca sursa de lumină să emită lumină la sarcina maximă sau pentru ca dispozitivul de comandă separat să furnizeze puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină la sarcina maximă și care nu sunt componente de comandă a iluminatului. Printre acestea se numără, de exemplu: difuzoare (audio), aparate foto, repetoare pentru extinderea acoperirii semnalelor digitale (de ex. WiFi), componente care sprijină echilibrul rețelei de alimentare (comutând pe bateriile interne atunci când este necesar), încărcarea bateriilor, notificarea vizuală a evenimentelor (sosirea poștei, acționarea soneriei de la ușă, avertizare), utilizarea tehnologiei „Light Fidelity” (Li-Fi, o tehnologie de comunicații fără fir bidirecțională, de mare viteză și integral conectată în rețea).

Acest termen include, de asemenea, componentele de conexiune de date utilizate pentru alte funcții decât cele de comandă a funcției de emitere a luminii;

| 15. | „flux luminos util” (Φuse) înseamnă partea fluxului luminos al unei surse de lumină care este luată în considerare pentru determinarea eficienței energetice a sursei respective:






  — | pentru sursele de lumină nedirecționale, acesta este fluxul total emis într-un unghi solid de 4π sr (corespunzător unei sfere de 360°); |
| --- | --- | --- |

15.

„flux luminos util” (Φuse) înseamnă partea fluxului luminos al unei surse de lumină care este luată în considerare pentru determinarea eficienței energetice a sursei respective:

—

pentru sursele de lumină nedirecționale, acesta este fluxul total emis într-un unghi solid de 4π sr (corespunzător unei sfere de 360°);

| — | pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului ≥ 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°); |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului ≥ 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 120°);

| — | pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului < 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de 0,586π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 90°); |
| --- | --- |

—

pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului < 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de 0,586π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 90°);

| 16. | „unghiul fasciculului” unei surse de lumină direcționale înseamnă unghiul dintre două linii imaginare într-un plan care trec prin axa fasciculului optic, astfel încât aceste linii să treacă prin centrul părții frontale a sursei de lumină și prin punctele în care intensitatea luminoasă este de 50 % din intensitatea fasciculului central, unde intensitatea fasciculului central este valoarea intensității luminoase măsurată pe axa fasciculului optic.
  Pentru sursele de lumină care au unghiuri diferite ale fasciculului în diferite planuri, se ține seama de cel mai mare unghi al fasciculului.
  Pentru sursele de lumină la care unghiul fasciculului poate fi reglat de utilizator, unghiul fasciculului corespunzător „reglajului de referință” trebuie să fie cel luat în considerare; |
| --- | --- |

16.

„unghiul fasciculului” unei surse de lumină direcționale înseamnă unghiul dintre două linii imaginare într-un plan care trec prin axa fasciculului optic, astfel încât aceste linii să treacă prin centrul părții frontale a sursei de lumină și prin punctele în care intensitatea luminoasă este de 50 % din intensitatea fasciculului central, unde intensitatea fasciculului central este valoarea intensității luminoase măsurată pe axa fasciculului optic.

Pentru sursele de lumină care au unghiuri diferite ale fasciculului în diferite planuri, se ține seama de cel mai mare unghi al fasciculului.

Pentru sursele de lumină la care unghiul fasciculului poate fi reglat de utilizator, unghiul fasciculului corespunzător „reglajului de referință” trebuie să fie cel luat în considerare;

| 17. | „sarcină maximă” înseamnă:






  — | starea unei surse de lumină, în condițiile de funcționare declarate, în care emite fluxul luminos maxim (fără reducerea intensității) sau |
| --- | --- | --- |

17.

„sarcină maximă” înseamnă:

—

starea unei surse de lumină, în condițiile de funcționare declarate, în care emite fluxul luminos maxim (fără reducerea intensității) sau

| — | condițiile și sarcinile de funcționare ale dispozitivului de comandă supus unei măsurări a eficienței, astfel cum se specifică în standardele relevante; |
| --- | --- |

—

condițiile și sarcinile de funcționare ale dispozitivului de comandă supus unei măsurări a eficienței, astfel cum se specifică în standardele relevante;

| 18. | „mod fără sarcină” înseamnă starea unui dispozitiv de comandă separat în care intrarea sa este conectată la sursa de alimentare cu putere de la rețea, iar ieșirea este deconectată în mod intenționat de la sursele luminoase și, dacă este cazul, de la componentele de comandă a iluminatului și de la componentele nelegate de iluminat. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate, iar consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Modul fără sarcină se aplică numai unui dispozitiv de comandă separat pentru care producătorul sau importatorul a declarat, în documentația tehnică, că a fost conceput pentru acest mod; |
| --- | --- |

18.

„mod fără sarcină” înseamnă starea unui dispozitiv de comandă separat în care intrarea sa este conectată la sursa de alimentare cu putere de la rețea, iar ieșirea este deconectată în mod intenționat de la sursele luminoase și, dacă este cazul, de la componentele de comandă a iluminatului și de la componentele nelegate de iluminat. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate, iar consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Modul fără sarcină se aplică numai unui dispozitiv de comandă separat pentru care producătorul sau importatorul a declarat, în documentația tehnică, că a fost conceput pentru acest mod;

| 19. | „mod standby” înseamnă starea unei surse de lumină sau a unui dispozitiv de comandă separat în care acest dispozitiv de comandă sau această sursă de lumină este conectat(ă) la sursa de alimentare, dar sursa de lumină nu emite lumină în mod intenționat, iar sursa de lumină sau dispozitivul de comandă așteaptă un semnal de comandă pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului care permit funcția de standby trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

19.

„mod standby” înseamnă starea unei surse de lumină sau a unui dispozitiv de comandă separat în care acest dispozitiv de comandă sau această sursă de lumină este conectat(ă) la sursa de alimentare, dar sursa de lumină nu emite lumină în mod intenționat, iar sursa de lumină sau dispozitivul de comandă așteaptă un semnal de comandă pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului care permit funcția de standby trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 20. | „mod standby în rețea” înseamnă starea unei CLS sau a unui CSCG în care această CLS sau acest CSCG este conectat(ă) la sursa de alimentare, dar sursa de lumină nu emite lumină în mod intenționat sau dispozitivul de comandă separat nu furnizează puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină, ci așteaptă un semnal de activare de la distanță pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

20.

„mod standby în rețea” înseamnă starea unei CLS sau a unui CSCG în care această CLS sau acest CSCG este conectat(ă) la sursa de alimentare, dar sursa de lumină nu emite lumină în mod intenționat sau dispozitivul de comandă separat nu furnizează puterea electrică ce permite sursei (surselor) de lumină să emită lumină, ci așteaptă un semnal de activare de la distanță pentru a reveni la o stare de emisie luminoasă. Componentele de comandă a iluminatului trebuie să fie în modul lor de comandă. Componentele nelegate de iluminat trebuie să fie deconectate sau dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 21. | „mod de comandă” înseamnă starea componentelor de comandă a iluminatului în care acestea sunt conectate la sursa de lumină și/sau la dispozitivul de comandă separat și își îndeplinesc funcțiile în așa fel încât să poată fi generat intern un semnal de comandă sau să poată fi primit un semnal de activare de la distanță, printr-o conexiune cu sau fără fir, care să fie prelucrat pentru a conduce la o modificare a emisiei luminoase a sursei de lumină sau la o schimbare dorită corespunzătoare în alimentarea cu putere de către dispozitivul de comandă separat; |
| --- | --- |

21.

„mod de comandă” înseamnă starea componentelor de comandă a iluminatului în care acestea sunt conectate la sursa de lumină și/sau la dispozitivul de comandă separat și își îndeplinesc funcțiile în așa fel încât să poată fi generat intern un semnal de comandă sau să poată fi primit un semnal de activare de la distanță, printr-o conexiune cu sau fără fir, care să fie prelucrat pentru a conduce la o modificare a emisiei luminoase a sursei de lumină sau la o schimbare dorită corespunzătoare în alimentarea cu putere de către dispozitivul de comandă separat;

| 22. | „semnal de activare de la distanță” înseamnă un semnal care provine din afara sursei de lumină sau a dispozitivului de comandă separat, printr-o rețea; |
| --- | --- |

22.

„semnal de activare de la distanță” înseamnă un semnal care provine din afara sursei de lumină sau a dispozitivului de comandă separat, printr-o rețea;

| 23. | „semnal de comandă” înseamnă un semnal analogic sau digital transmis sursei de lumină sau dispozitivului de comandă separat, printr-o conexiune cu sau fără fir, fie prin modularea tensiunii în cabluri de control separate, fie printr-un semnal modulat în tensiunea de alimentare. Transmiterea semnalului nu se face printr-o rețea ci, de exemplu, dintr-o sursă internă sau de la o telecomandă furnizată odată cu produsul; |
| --- | --- |

23.

„semnal de comandă” înseamnă un semnal analogic sau digital transmis sursei de lumină sau dispozitivului de comandă separat, printr-o conexiune cu sau fără fir, fie prin modularea tensiunii în cabluri de control separate, fie printr-un semnal modulat în tensiunea de alimentare. Transmiterea semnalului nu se face printr-o rețea ci, de exemplu, dintr-o sursă internă sau de la o telecomandă furnizată odată cu produsul;

| 24. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

24.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 25. | „putere în modul activ” (Pon), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină la sarcină maximă, atunci când toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. În cazul unei NMLS care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa, Pon poate fi măsurată direct la intrarea în sursa de lumină sau determinată utilizând un dispozitiv de comandă a cărui eficiență este cunoscută și al cărui consum de putere este ulterior scăzut din valoarea de intrare măsurată a puterii de la rețeaua de alimentare; |
| --- | --- |

25.

„putere în modul activ” (Pon), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină la sarcină maximă, atunci când toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate. Dacă aceste componente nu pot fi deconectate, ele trebuie să fie dezactivate sau consumul lor de putere trebuie redus la minimum în conformitate cu instrucțiunile producătorului. În cazul unei NMLS care necesită un dispozitiv de comandă separat pentru a funcționa, Pon poate fi măsurată direct la intrarea în sursa de lumină sau determinată utilizând un dispozitiv de comandă a cărui eficiență este cunoscută și al cărui consum de putere este ulterior scăzut din valoarea de intrare măsurată a puterii de la rețeaua de alimentare;

| 26. | „putere în modul fără sarcină” (Pno), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unui dispozitiv de comandă separat în modul fără sarcină; |
| --- | --- |

26.

„putere în modul fără sarcină” (Pno), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unui dispozitiv de comandă separat în modul fără sarcină;

| 27. | „putere în modul standby” (Psb), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină sau al unui dispozitiv de comandă separat în modul standby; |
| --- | --- |

27.

„putere în modul standby” (Psb), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei surse de lumină sau al unui dispozitiv de comandă separat în modul standby;

| 28. | „putere în modul standby în rețea” (Pnet), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei CLS sau al unui CSCG în modul standby în rețea; |
| --- | --- |

28.

„putere în modul standby în rețea” (Pnet), exprimată în wați, înseamnă consumul de putere al unei CLS sau al unui CSCG în modul standby în rețea;

| 29. | „reglaje de referință” (RCS) înseamnă un reglaj sau o combinație de reglaje care este utilizat(ă) pentru a verifica conformitatea unei surse de lumină cu prezentul regulament. Aceste reglaje sunt relevante pentru sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise.
  În principiu, reglajele de referință sunt cele predefinite de producător ca valori implicite din fabrică și găsite de utilizator la prima instalare (valori din fabrică). Dacă procedura de instalare prevede o actualizare automată a software-ului la prima instalare sau dacă utilizatorul are opțiunea de a efectua o astfel de actualizare, trebuie să se țină seama de modificarea rezultată a reglajelor (dacă este cazul).
  Dacă valoarea din fabrică este reglată în mod deliberat diferit de reglajul de referință (de exemplu la putere mică în scopuri de siguranță), producătorul trebuie să indice, în documentația tehnică, modul în care se poate reveni la reglajele de referință pentru verificarea conformității, precum și să furnizeze o justificare tehnică a motivului pentru care valoarea din fabrică este reglată diferit de reglajul de referință.
  Producătorul sursei de lumină trebuie să definească reglajele de referință astfel încât:






  — | sursa de lumină să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu articolul 1 și să nu se aplice niciuna dintre condițiile de derogare; |
| --- | --- | --- |

29.

„reglaje de referință” (RCS) înseamnă un reglaj sau o combinație de reglaje care este utilizat(ă) pentru a verifica conformitatea unei surse de lumină cu prezentul regulament. Aceste reglaje sunt relevante pentru sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise.

În principiu, reglajele de referință sunt cele predefinite de producător ca valori implicite din fabrică și găsite de utilizator la prima instalare (valori din fabrică). Dacă procedura de instalare prevede o actualizare automată a software-ului la prima instalare sau dacă utilizatorul are opțiunea de a efectua o astfel de actualizare, trebuie să se țină seama de modificarea rezultată a reglajelor (dacă este cazul).

Dacă valoarea din fabrică este reglată în mod deliberat diferit de reglajul de referință (de exemplu la putere mică în scopuri de siguranță), producătorul trebuie să indice, în documentația tehnică, modul în care se poate reveni la reglajele de referință pentru verificarea conformității, precum și să furnizeze o justificare tehnică a motivului pentru care valoarea din fabrică este reglată diferit de reglajul de referință.

Producătorul sursei de lumină trebuie să definească reglajele de referință astfel încât:

—

sursa de lumină să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu articolul 1 și să nu se aplice niciuna dintre condițiile de derogare;

| — | componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat să fie deconectate sau dezactivate sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, consumul de putere al acestor componente să fie minim; |
| --- | --- |

—

componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat să fie deconectate sau dezactivate sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, consumul de putere al acestor componente să fie minim;

| — | să fie obținută starea de sarcină maximă; |
| --- | --- |

—

să fie obținută starea de sarcină maximă;

| — | atunci când utilizatorul final optează pentru resetarea valorilor implicite din fabrică, să fie obținute reglajele de referință. |
| --- | --- |

—

atunci când utilizatorul final optează pentru resetarea valorilor implicite din fabrică, să fie obținute reglajele de referință.

Pentru sursele de lumină care permit producătorului unui produs conținător să exercite opțiuni de implementare ce influențează caracteristicile surselor de lumină [de exemplu, definirea curentului (curenților) de funcționare; proiectarea termică] și care nu pot fi controlate de utilizatorul final, nu este necesar să fie definite reglaje de referință. În acest caz, se aplică condițiile de încercare nominale definite de producătorul sursei de lumină;

| 30. | „sursă de lumină cu mercur de înaltă presiune” înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care majoritatea luminii este produsă, direct sau indirect, de radiații de la mercur predominant vaporizat a cărui presiune parțială în timpul funcționării depășește 100 de kilopascali; |
| --- | --- |

30.

„sursă de lumină cu mercur de înaltă presiune” înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care majoritatea luminii este produsă, direct sau indirect, de radiații de la mercur predominant vaporizat a cărui presiune parțială în timpul funcționării depășește 100 de kilopascali;

| 31. | „sursă de lumină cu halogenuri metalice” (MH) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă de radiațiile provenite de la un amestec de vapori metalici, de halogenuri metalice și de produse de disociere ale halogenurilor metalice. Sursele de lumină MH pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică. Materialul din care este confecționat tubul cu arc al surselor de lumină MH poate fi cuarț (QMH) sau ceramică (CMH); |
| --- | --- |

31.

„sursă de lumină cu halogenuri metalice” (MH) înseamnă o sursă de lumină cu descărcare de intensitate ridicată în care lumina este produsă de radiațiile provenite de la un amestec de vapori metalici, de halogenuri metalice și de produse de disociere ale halogenurilor metalice. Sursele de lumină MH pot avea unul („cu un capăt”) sau doi („cu două capete”) conectori la sursa lor de alimentare cu energie electrică. Materialul din care este confecționat tubul cu arc al surselor de lumină MH poate fi cuarț (QMH) sau ceramică (CMH);

| 32. | „sursă de lumină fluorescentă compactă” (CFL) înseamnă o sursă de lumină fluorescentă cu un soclu, care are o structură de tub curbat pentru a se putea integra în spații mici. CFL-urile pot fi în principal în formă de spirală (adică în bucle) sau în principal în formă de mai multe tuburi paralele conectate, cu sau fără o a doua anvelopă sub formă de balon. CFL-urile sunt disponibile cu (CFLi) sau fără (CFLni) un dispozitiv de comandă integrat fizic; |
| --- | --- |

32.

„sursă de lumină fluorescentă compactă” (CFL) înseamnă o sursă de lumină fluorescentă cu un soclu, care are o structură de tub curbat pentru a se putea integra în spații mici. CFL-urile pot fi în principal în formă de spirală (adică în bucle) sau în principal în formă de mai multe tuburi paralele conectate, cu sau fără o a doua anvelopă sub formă de balon. CFL-urile sunt disponibile cu (CFLi) sau fără (CFLni) un dispozitiv de comandă integrat fizic;

| 33. | „T2”, „T5”, „T8”, „T9” și „T12” înseamnă o sursă de lumină tubulară cu un diametru de aproximativ 7, 16, 26, 29 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. Tubul poate fi drept (liniar) sau îndoit (de exemplu în formă de U, circular); |
| --- | --- |

33.

„T2”, „T5”, „T8”, „T9” și „T12” înseamnă o sursă de lumină tubulară cu un diametru de aproximativ 7, 16, 26, 29 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. Tubul poate fi drept (liniar) sau îndoit (de exemplu în formă de U, circular);

| 34. | „LFL T5-HE” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înaltă eficiență cu un curent de comandă mai mic de 0,2 A; |
| --- | --- |

34.

„LFL T5-HE” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înaltă eficiență cu un curent de comandă mai mic de 0,2 A;

| 35. | „LFL T5-HO” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înalt randament cu un curent de comandă de cel puțin 0,2 A; |
| --- | --- |

35.

„LFL T5-HO” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T5 liniară de înalt randament cu un curent de comandă de cel puțin 0,2 A;

| 36. | „LFL T8 600 mm”, „LFL T8 1 200 mm” sau „LFL T8 1 500 mm” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T8 liniară cu o lungime de aproximativ 600 mm, 1 200 mm sau, respectiv, 1 500 mm, conform definiției din standarde; |
| --- | --- |

36.

„LFL T8 600 mm”, „LFL T8 1 200 mm” sau „LFL T8 1 500 mm” înseamnă o sursă de lumină fluorescentă T8 liniară cu o lungime de aproximativ 600 mm, 1 200 mm sau, respectiv, 1 500 mm, conform definiției din standarde;

| 37. | „sursă de lumină cu inducție magnetică” înseamnă o sursă de lumină care utilizează tehnologie fluorescentă, în care energia este transferată către descărcarea în gaz prin intermediul unui câmp magnetic de înaltă frecvență indus, în loc să se utilizeze electrozi plasați în interiorul descărcării în gaz. Inductorul magnetic poate fi extern sau intern formei tubului de descărcare; |
| --- | --- |

37.

„sursă de lumină cu inducție magnetică” înseamnă o sursă de lumină care utilizează tehnologie fluorescentă, în care energia este transferată către descărcarea în gaz prin intermediul unui câmp magnetic de înaltă frecvență indus, în loc să se utilizeze electrozi plasați în interiorul descărcării în gaz. Inductorul magnetic poate fi extern sau intern formei tubului de descărcare;

| 38. | „G4”, „GY6.35” și „G9” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă în doi mici pini aflați la distanțe de 4, 6.35 și, respectiv, 9 mm, conform definiției din standarde; |
| --- | --- |

38.

„G4”, „GY6.35” și „G9” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă în doi mici pini aflați la distanțe de 4, 6.35 și, respectiv, 9 mm, conform definiției din standarde;

| 39. | „HL R7s” înseamnă o sursă de lumină cu halogen liniară cu soclu dublu, la tensiunea rețelei de alimentare, cu un diametru al soclului de 7 mm; |
| --- | --- |

39.

„HL R7s” înseamnă o sursă de lumină cu halogen liniară cu soclu dublu, la tensiunea rețelei de alimentare, cu un diametru al soclului de 7 mm;

| 40. | „K39d” înseamnă o interfață electrică pentru o sursă de lumină care constă în două fire cu plăci de contact ce pot fi fixate cu șuruburi; |
| --- | --- |

40.

„K39d” înseamnă o interfață electrică pentru o sursă de lumină care constă în două fire cu plăci de contact ce pot fi fixate cu șuruburi;

| 41. | „G9.5”, „GX9.5”, „GY9.5”, „GZ9.5”, „GZX9.5”, „GZY9.5”, „GZZ9.5”, „G9.5HPL”, „G16”, „G16d”, „GX16d”, „GY16”, „G22”, „G38”, „GX38” și „GX38Q” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă în doi pini aflați la distanțe de 9.5, 16, 22 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. „G9.5HPL” include un disipator termic cu dimensiuni specifice, precum cel utilizat la lămpile cu halogen de înaltă performanță, și poate include pini suplimentari pentru împământare; |
| --- | --- |

41.

„G9.5”, „GX9.5”, „GY9.5”, „GZ9.5”, „GZX9.5”, „GZY9.5”, „GZZ9.5”, „G9.5HPL”, „G16”, „G16d”, „GX16d”, „GY16”, „G22”, „G38”, „GX38” și „GX38Q” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă în doi pini aflați la distanțe de 9.5, 16, 22 și, respectiv, 38 mm, conform definiției din standarde. „G9.5HPL” include un disipator termic cu dimensiuni specifice, precum cel utilizat la lămpile cu halogen de înaltă performanță, și poate include pini suplimentari pentru împământare;

| 42. | „P28s”, „P40s”, „PGJX28”, „PGJX36” și „PGJX50” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care folosește un contact cu flanșă pentru poziționarea corectă (pre-focalizarea) sursei de lumină într-un reflector, conform definiției din standarde; |
| --- | --- |

42.

„P28s”, „P40s”, „PGJX28”, „PGJX36” și „PGJX50” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care folosește un contact cu flanșă pentru poziționarea corectă (pre-focalizarea) sursei de lumină într-un reflector, conform definiției din standarde;

| 43. | „QXL (Quick eXchange Lamp)” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă, pe partea sursei de lumină, în două fișe plate laterale ce includ suprafețele electrice de contact și, pe partea opusă (spate), într-o protuberanță centrală care permite ca sursa de lumină să fie apucată cu două degete. Această interfață este concepută special pentru a fi utilizată într-un anumit tip de corpuri de iluminat pentru iluminatul de scenă, în care sursa de lumină este introdusă prin spatele corpului de iluminat, utilizându-se o rotație de un sfert pentru a o fixa sau a o extrage; |
| --- | --- |

43.

„QXL (Quick eXchange Lamp)” înseamnă o interfață electrică a unei surse de lumină care constă, pe partea sursei de lumină, în două fișe plate laterale ce includ suprafețele electrice de contact și, pe partea opusă (spate), într-o protuberanță centrală care permite ca sursa de lumină să fie apucată cu două degete. Această interfață este concepută special pentru a fi utilizată într-un anumit tip de corpuri de iluminat pentru iluminatul de scenă, în care sursa de lumină este introdusă prin spatele corpului de iluminat, utilizându-se o rotație de un sfert pentru a o fixa sau a o extrage;

| 44. | „alimentat cu baterii” înseamnă un produs care funcționează numai pe bază de curent continuu (c.c.) furnizat de o sursă inclusă în același produs, fără a fi conectat direct sau indirect la rețeaua de alimentare cu energie electrică; |
| --- | --- |

44.

„alimentat cu baterii” înseamnă un produs care funcționează numai pe bază de curent continuu (c.c.) furnizat de o sursă inclusă în același produs, fără a fi conectat direct sau indirect la rețeaua de alimentare cu energie electrică;

| 45. | „a doua anvelopă” înseamnă o a doua anvelopă exterioară a unei surse de lumină HID, care nu este necesară pentru producerea luminii, precum un manșon extern pentru prevenirea împrăștierii de mercur și de sticlă în mediu în cazul spargerii lămpii. Atunci când se determină prezența unei a doua anvelope, tuburile cu arc HID nu trebuie să fie considerate ca fiind anvelope; |
| --- | --- |

45.

„a doua anvelopă” înseamnă o a doua anvelopă exterioară a unei surse de lumină HID, care nu este necesară pentru producerea luminii, precum un manșon extern pentru prevenirea împrăștierii de mercur și de sticlă în mediu în cazul spargerii lămpii. Atunci când se determină prezența unei a doua anvelope, tuburile cu arc HID nu trebuie să fie considerate ca fiind anvelope;

| 46. | „anvelopă mată” pentru o sursă de lumină HID înseamnă o anvelopă exterioară netransparentă sau un tub exterior netransparent în care tubul cu arc care produce lumina nu este vizibil; |
| --- | --- |

46.

„anvelopă mată” pentru o sursă de lumină HID înseamnă o anvelopă exterioară netransparentă sau un tub exterior netransparent în care tubul cu arc care produce lumina nu este vizibil;

| 47. | „protecție antireflexie” înseamnă un deflector mecanic sau optic rezistent, reflectiv sau nereflectiv, conceput pentru a bloca radiațiile vizibile directe emise de emițătorul de lumină al unei surse de lumină direcționale, pentru a evita orbirea parțială temporară (orbirea perturbatoare) dacă aceasta este privită direct de un observator. Această protecție nu include stratul de acoperire de pe suprafața emițătorului de lumină al sursei de lumină direcționale; |
| --- | --- |

47.

„protecție antireflexie” înseamnă un deflector mecanic sau optic rezistent, reflectiv sau nereflectiv, conceput pentru a bloca radiațiile vizibile directe emise de emițătorul de lumină al unei surse de lumină direcționale, pentru a evita orbirea parțială temporară (orbirea perturbatoare) dacă aceasta este privită direct de un observator. Această protecție nu include stratul de acoperire de pe suprafața emițătorului de lumină al sursei de lumină direcționale;

| 48. | „eficiență a dispozitivului de comandă” înseamnă puterea de ieșire care alimentează o sursă de lumină, împărțită la puterea de intrare a unui dispozitiv de comandă separat utilizând condițiile și metodele definite în standarde. Toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate, dezactivate sau reglate la consumul minim de putere în conformitate cu instrucțiunile producătorului, acest consum de putere scăzându-se din puterea de intrare totală; |
| --- | --- |

48.

„eficiență a dispozitivului de comandă” înseamnă puterea de ieșire care alimentează o sursă de lumină, împărțită la puterea de intrare a unui dispozitiv de comandă separat utilizând condițiile și metodele definite în standarde. Toate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat sunt deconectate, dezactivate sau reglate la consumul minim de putere în conformitate cu instrucțiunile producătorului, acest consum de putere scăzându-se din puterea de intrare totală;

| 49. | „funcționalitatea după încercarea de anduranță” înseamnă funcționalitatea unei surse de lumină cu LED sau cu OLED după încercarea de anduranță definită în anexa V; |
| --- | --- |

49.

„funcționalitatea după încercarea de anduranță” înseamnă funcționalitatea unei surse de lumină cu LED sau cu OLED după încercarea de anduranță definită în anexa V;

| 50. | „pâlpâire” înseamnă percepția, de către un observator static într-un mediu static, a unei instabilități vizuale induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.
  Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru pâlpâire este parametrul „Pst LM”, unde „st” înseamnă „termen scurt”, iar „LM” este metoda de măsurare a pâlpâirii luminoase, conform definiției din standarde. O valoare Pst LM = 1 înseamnă că observatorul mediu are o probabilitate de 50 % de a detecta pâlpâirea; |
| --- | --- |

50.

„pâlpâire” înseamnă percepția, de către un observator static într-un mediu static, a unei instabilități vizuale induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.

Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru pâlpâire este parametrul „Pst LM”, unde „st” înseamnă „termen scurt”, iar „LM” este metoda de măsurare a pâlpâirii luminoase, conform definiției din standarde. O valoare Pst LM = 1 înseamnă că observatorul mediu are o probabilitate de 50 % de a detecta pâlpâirea;

| 51. | „efect stroboscopic” înseamnă, pentru un observator static într-un mediu static, o modificare a percepției de mișcare induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.
  Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru efectul stroboscopic este „SVM” (măsura vizibilității stroboscopice), conform definiției din standarde. SVM = 1 reprezintă pragul de vizibilitate pentru un observator mediu; |
| --- | --- |

51.

„efect stroboscopic” înseamnă, pentru un observator static într-un mediu static, o modificare a percepției de mișcare induse de un stimul luminos a cărui luminanță sau distribuție spectrală fluctuează în timp. Fluctuațiile pot fi periodice și neperiodice și pot fi induse de sursa de lumină însăși, de sursa de alimentare sau de alți factori de influență.

Indicatorul utilizat în prezentul regulament pentru efectul stroboscopic este „SVM” (măsura vizibilității stroboscopice), conform definiției din standarde. SVM = 1 reprezintă pragul de vizibilitate pentru un observator mediu;

| 52. | „valoare declarată” a unui parametru înseamnă valoarea dată de producător sau de importator în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE; |
| --- | --- |

52.

„valoare declarată” a unui parametru înseamnă valoarea dată de producător sau de importator în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE;

| 53. | „putere radiantă ultravioletă efectivă specifică” (mW/klm) înseamnă puterea efectivă a radiației ultraviolete a unei surse de lumină, ponderată în funcție de factorii de corecție spectrală și raportată la fluxul său luminos; |
| --- | --- |

53.

„putere radiantă ultravioletă efectivă specifică” (mW/klm) înseamnă puterea efectivă a radiației ultraviolete a unei surse de lumină, ponderată în funcție de factorii de corecție spectrală și raportată la fluxul său luminos;

| 54. | „intensitate luminoasă” (candela sau cd) înseamnă coeficientul fluxului luminos care părăsește sursa și este propagat în elementul de unghi solid care conține o direcție dată, de către elementul de unghi solid; |
| --- | --- |

54.

„intensitate luminoasă” (candela sau cd) înseamnă coeficientul fluxului luminos care părăsește sursa și este propagat în elementul de unghi solid care conține o direcție dată, de către elementul de unghi solid;

| 55. | „temperatură de culoare corelată” (CCT [K]) înseamnă temperatura radiatorului integral (corpul negru), a cărui culoare percepută se apropie cel mai mult de cea a unui stimul dat cu aceeași luminozitate și în condiții de observare precizate; |
| --- | --- |

55.

„temperatură de culoare corelată” (CCT [K]) înseamnă temperatura radiatorului integral (corpul negru), a cărui culoare percepută se apropie cel mai mult de cea a unui stimul dat cu aceeași luminozitate și în condiții de observare precizate;

| 56. | „consecvență a culorii” înseamnă deviația maximă a coordonatelor cromatice (x și y) inițiale (după o scurtă perioadă de timp), calculate ca medie spațială, ale unei singure surse de lumină din punctul central de cromaticitate (cx și cy) declarat de producător sau de importator, exprimată ca dimensiunea (în trepte) a elipsei MacAdam formate în jurul punctului central de cromaticitate (cx și cy); |
| --- | --- |

56.

„consecvență a culorii” înseamnă deviația maximă a coordonatelor cromatice (x și y) inițiale (după o scurtă perioadă de timp), calculate ca medie spațială, ale unei singure surse de lumină din punctul central de cromaticitate (cx și cy) declarat de producător sau de importator, exprimată ca dimensiunea (în trepte) a elipsei MacAdam formate în jurul punctului central de cromaticitate (cx și cy);

| 57. | „factor de defazaj (cos φ1)” înseamnă cosinusul unghiului de fază φ1 dintre armonica fundamentală a tensiunii de alimentare de la rețea și armonica fundamentală a curentului din rețea. Acesta este utilizat pentru sursele de lumină cu alimentare de la rețea care folosesc tehnologie LED sau OLED. Factorul de defazaj se măsoară la sarcină maximă, acolo unde este cazul pentru reglajele de referință, toate componentele de comandă a iluminatului fiind în mod de comandă, iar componentele nelegate de iluminat fiind deconectate, dezactivate sau reglate la un consum de putere minim în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

57.

„factor de defazaj (cos φ1)” înseamnă cosinusul unghiului de fază φ1 dintre armonica fundamentală a tensiunii de alimentare de la rețea și armonica fundamentală a curentului din rețea. Acesta este utilizat pentru sursele de lumină cu alimentare de la rețea care folosesc tehnologie LED sau OLED. Factorul de defazaj se măsoară la sarcină maximă, acolo unde este cazul pentru reglajele de referință, toate componentele de comandă a iluminatului fiind în mod de comandă, iar componentele nelegate de iluminat fiind deconectate, dezactivate sau reglate la un consum de putere minim în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 58. | „factor de menținere a fluxului luminos” (XLMF) înseamnă raportul dintre fluxul luminos emis de o sursă de lumină la un moment dat în decursul duratei sale de viață și fluxul luminos inițial; |
| --- | --- |

58.

„factor de menținere a fluxului luminos” (XLMF) înseamnă raportul dintre fluxul luminos emis de o sursă de lumină la un moment dat în decursul duratei sale de viață și fluxul luminos inițial;

| 59. | „factor de supraviețuire” (SF) înseamnă fracțiunea definită a numărului total de surse de lumină care continuă să funcționeze la un moment dat în condiții și cu o frecvență de comutare definite; |
| --- | --- |

59.

„factor de supraviețuire” (SF) înseamnă fracțiunea definită a numărului total de surse de lumină care continuă să funcționeze la un moment dat în condiții și cu o frecvență de comutare definite;

| 60. | „durată de viață” a surselor de lumină cu LED și OLED înseamnă timpul, în ore, dintre începutul utilizării lor și momentul în care, pentru 50 % dintr-o populație de surse de lumină, emisia de lumină a scăzut treptat până la o valoare de sub 70 % din fluxul luminos inițial. Acest parametru mai este cunoscut și ca „durata de viață L70B50”; |
| --- | --- |

60.

„durată de viață” a surselor de lumină cu LED și OLED înseamnă timpul, în ore, dintre începutul utilizării lor și momentul în care, pentru 50 % dintr-o populație de surse de lumină, emisia de lumină a scăzut treptat până la o valoare de sub 70 % din fluxul luminos inițial. Acest parametru mai este cunoscut și ca „durata de viață L70B50”;

| 61. | „pacienți fotosensibili” înseamnă persoane care suferă de o afecțiune specifică ce provoacă simptome fotosensibile și care se confruntă cu reacții adverse la lumina naturală și/sau la anumite forme de tehnologie de iluminat artificial; |
| --- | --- |

61.

„pacienți fotosensibili” înseamnă persoane care suferă de o afecțiune specifică ce provoacă simptome fotosensibile și care se confruntă cu reacții adverse la lumina naturală și/sau la anumite forme de tehnologie de iluminat artificial;

| 62. | „suprafață emițătoare de lumină proiectată (A)” înseamnă suprafața, în mm2 (milimetri pătrați), a percepției vizuale într-o proiecție ortografică a suprafeței emițătoare de lumină din direcția cu cea mai înaltă intensitate luminoasă, unde suprafața emițătoare de lumină este suprafața sursei de lumină care emite lumină cu caracteristicile optice declarate, precum suprafața aproximativ sferică a unui arc (a), suprafața cilindrică a unei bobine cu filament (b) sau a unei lămpi cu descărcare în gaz (c, d), anvelopa plată sau semisferică a unei diode luminescente (e).
  Pentru sursele de lumină cu anvelopă mată sau cu protecție antireflexie, suprafața emițătoare de lumină este întreaga suprafață prin care lumina părăsește sursa de lumină.
  Pentru sursele de lumină care conțin mai mult de un emițător de lumină, proiecția celui mai mic volum brut care cuprinde toți emițătorii trebuie considerată ca fiind suprafața emițătoare de lumină.
  Pentru sursele de lumină HID se aplică definiția de la litera (a), cu excepția cazului în care se aplică dimensiunile definite la litera (d), cu L>D, unde L este distanța dintre vârfurile electrozilor, iar D este diametrul interior al tubului cu arc. |
| --- | --- |

62.

„suprafață emițătoare de lumină proiectată (A)” înseamnă suprafața, în mm2 (milimetri pătrați), a percepției vizuale într-o proiecție ortografică a suprafeței emițătoare de lumină din direcția cu cea mai înaltă intensitate luminoasă, unde suprafața emițătoare de lumină este suprafața sursei de lumină care emite lumină cu caracteristicile optice declarate, precum suprafața aproximativ sferică a unui arc (a), suprafața cilindrică a unei bobine cu filament (b) sau a unei lămpi cu descărcare în gaz (c, d), anvelopa plată sau semisferică a unei diode luminescente (e).

Pentru sursele de lumină cu anvelopă mată sau cu protecție antireflexie, suprafața emițătoare de lumină este întreaga suprafață prin care lumina părăsește sursa de lumină.

Pentru sursele de lumină care conțin mai mult de un emițător de lumină, proiecția celui mai mic volum brut care cuprinde toți emițătorii trebuie considerată ca fiind suprafața emițătoare de lumină.

Pentru sursele de lumină HID se aplică definiția de la litera (a), cu excepția cazului în care se aplică dimensiunile definite la litera (d), cu L>D, unde L este distanța dintre vârfurile electrozilor, iar D este diametrul interior al tubului cu arc.

Image 113

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele trebuie efectuate utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, precise și reproductibile care țin seama de stadiul actual al tehnologiei general recunoscut.

1.   Cerințe de eficiență energetică:

| (a) | Începând de la 1 septembrie 2021, consumul de putere declarat al unei surse de lumină P
  on
  nu trebuie să depășească puterea maximă admisă Ponmax (în W), definită ca funcție a fluxului luminos util declarat Φuse (în lm) și a indicelui de redare a culorilor declarat CRI (-), după cum urmează:
  Ponmax = C × (L + Φuse/(F × η)] × R;
  unde:






  — | Valorile pentru eficacitatea de prag (η în lm/W) și pentru factorul de pierdere la capăt (L în W) sunt precizate în tabelul 1, în funcție de tipul de sursă de lumină. Acestea sunt constante utilizate pentru calcule și nu reflectă parametrii reali ai surselor de lumină. Eficacitatea de prag nu este eficacitatea minimă necesară; aceasta din urmă poate fi calculată prin împărțirea fluxului luminos util la puterea maximă admisă calculată. |
| --- | --- | --- |

(a)

Începând de la 1 septembrie 2021, consumul de putere declarat al unei surse de lumină P
  on
  nu trebuie să depășească puterea maximă admisă Ponmax (în W), definită ca funcție a fluxului luminos util declarat Φuse (în lm) și a indicelui de redare a culorilor declarat CRI (-), după cum urmează:

Ponmax = C × (L + Φuse/(F × η)] × R;

unde:

—

Valorile pentru eficacitatea de prag (η în lm/W) și pentru factorul de pierdere la capăt (L în W) sunt precizate în tabelul 1, în funcție de tipul de sursă de lumină. Acestea sunt constante utilizate pentru calcule și nu reflectă parametrii reali ai surselor de lumină. Eficacitatea de prag nu este eficacitatea minimă necesară; aceasta din urmă poate fi calculată prin împărțirea fluxului luminos util la puterea maximă admisă calculată.

| — | Valorile de bază pentru factorul de corecție (C) în funcție de tipul de sursă de lumină, precum și suplimentele la C pentru caracteristicile speciale ale surselor de lumină sunt precizate în tabelul 2. |
| --- | --- |

—

Valorile de bază pentru factorul de corecție (C) în funcție de tipul de sursă de lumină, precum și suplimentele la C pentru caracteristicile speciale ale surselor de lumină sunt precizate în tabelul 2.

| — | Factorul de eficacitate (F) este:

  1,00 pentru sursele de lumină nedirecționale (NDLS, utilizând fluxul total)

  0,85 pentru sursele de lumină direcționale (DLS, utilizând fluxul într-un con) |
| --- | --- |

—

Factorul de eficacitate (F) este:

1,00 pentru sursele de lumină nedirecționale (NDLS, utilizând fluxul total)

0,85 pentru sursele de lumină direcționale (DLS, utilizând fluxul într-un con)

| — | Factorul CRI (R) este:

  0,65 pentru CRI ≤ 25;
  (CRI+80)/160 pentru CRI > 25, rotunjit la două zecimale. |
| --- | --- |

—

Factorul CRI (R) este:

0,65 pentru CRI ≤ 25;

(CRI+80)/160 pentru CRI > 25, rotunjit la două zecimale.

Tabelul 1

Eficacitatea de prag (η) și factorul de pierdere la capăt (L)

| Descrierea sursei de lumină | η | L |
| --- | --- | --- |
| [lm/W] | [W] |
| LFL T5-HE | 98,8 | 1,9 |
| LFL T5-HO, 4 000 ≤ Φ ≤ 5 000 lm | 83,0 | 1,9 |
| LFL T5-HO, altă emisie lm | 79,0 | 1,9 |
| FL T5 circulară | 79,0 | 1,9 |
| FL T8 (inclusiv FL T8 în formă de U) | 89,7 | 4,5 |
| De la 1 septembrie 2023, pentru FL T8 de 600, 1 200 și 1 500 mm | 120,0 | 1,5 |
| Sursă de lumină cu inducție magnetică, orice lungime/flux | 70,2 | 2,3 |
| CFLni | 70,2 | 2,3 |
| FL T9 circulară | 71,5 | 6,2 |
| HPS cu un capăt | 88,0 | 50,0 |
| HPS cu două capete | 78,0 | 47,7 |
| MH ≤ 405 W cu un capăt | 84,5 | 7,7 |
| MH > 405 W cu un capăt | 79,3 | 12,3 |
| HPS ceramică, cu două capete | 84,5 | 7,7 |
| HPS cuarț, cu două capete | 79,3 | 12,3 |
| Diodă luminescentă organică (OLED) | 65,0 | 1,5 |
| Până la 1 septembrie 2023: HL G9, G4 și GY6.35 | 19,5 | 7,7 |
| HL R7s ≤ 2 700 lm | 26,0 | 13,0 |
| Alte surse de lumină care intră în domeniul de aplicare și nu sunt menționate mai sus | 120,0 | 1,5  (*1) |

Descrierea sursei de lumină

η

L

[lm/W]

[W]

LFL T5-HE

98,8

1,9

LFL T5-HO, 4 000 ≤ Φ ≤ 5 000 lm

83,0

1,9

LFL T5-HO, altă emisie lm

79,0

1,9

FL T5 circulară

79,0

1,9

FL T8 (inclusiv FL T8 în formă de U)

89,7

4,5

De la 1 septembrie 2023, pentru FL T8 de 600, 1 200 și 1 500 mm

120,0

1,5

Sursă de lumină cu inducție magnetică, orice lungime/flux

70,2

2,3

CFLni

70,2

2,3

FL T9 circulară

71,5

6,2

HPS cu un capăt

88,0

50,0

HPS cu două capete

78,0

47,7

MH ≤ 405 W cu un capăt

84,5

7,7

MH > 405 W cu un capăt

79,3

12,3

HPS ceramică, cu două capete

84,5

7,7

HPS cuarț, cu două capete

79,3

12,3

Diodă luminescentă organică (OLED)

65,0

1,5

Până la 1 septembrie 2023: HL G9, G4 și GY6.35

19,5

7,7

HL R7s ≤ 2 700 lm

26,0

13,0

Alte surse de lumină care intră în domeniul de aplicare și nu sunt menționate mai sus

120,0

1,5  (*1)

Tabelul 2

Factorul de corecție C în funcție de caracteristicile sursei de lumină

| Tipul sursei de lumină | Valoare de bază C |
| --- | --- |
| Nedirecțională (NDLS) care nu funcționează pe rețeaua de alimentare (NMLS) | 1,00 |
| Nedirecțională (NDLS) care funcționează pe rețeaua de alimentare (MLS) | 1,08 |
| Direcțională (DLS) care nu funcționează pe rețeaua de alimentare (NMLS) | 1,15 |
| Direcțională (DLS) care funcționează pe rețeaua de alimentare (MLS) | 1,23 |
| Caracteristică specială a sursei de lumină | Supliment la C |
| FL sau HID cu CCT > 5 000 K | +0,10 |
| FL cu CRI > 90 | +0,10 |
| HID cu a doua anvelopă | +0,10 |
| MH NDLS > 405 W cu anvelopă mată | +0,10 |
| DLS cu protecție antireflexie | +0,20 |
| Sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor (CTLS) | +0,10 |
| Surse de lumină cu luminanță mare (HLLS) | +0,0058 • luminanță-HLLS - 0,0167 |

Tipul sursei de lumină

Valoare de bază C

Nedirecțională (NDLS) care nu funcționează pe rețeaua de alimentare (NMLS)

1,00

Nedirecțională (NDLS) care funcționează pe rețeaua de alimentare (MLS)

1,08

Direcțională (DLS) care nu funcționează pe rețeaua de alimentare (NMLS)

1,15

Direcțională (DLS) care funcționează pe rețeaua de alimentare (MLS)

1,23

Caracteristică specială a sursei de lumină

Supliment la C

FL sau HID cu CCT > 5 000 K

+0,10

FL cu CRI > 90

+0,10

HID cu a doua anvelopă

+0,10

MH NDLS > 405 W cu anvelopă mată

+0,10

DLS cu protecție antireflexie

+0,20

Sursă de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor (CTLS)

+0,10

Surse de lumină cu luminanță mare (HLLS)

+0,0058 • luminanță-HLLS - 0,0167

Acolo unde este cazul, suplimentele la factorul de corecție C sunt cumulative.

Bonusul pentru HLLS nu se combină cu valoarea de bază C pentru DLS (în cazul HLLS se folosește valoarea de bază C pentru NDLS).

Sursele de lumină care permit utilizatorului final să adapteze spectrul și/sau unghiul fasciculului de lumină emis, modificând astfel valorile pentru fluxul luminos util, pentru indicele de redare a culorilor (CRI) și/sau pentru temperatura de culoare corelată (CCT) și/sau schimbând statutul direcțional/nedirecțional al sursei de lumină, trebuie să fie evaluate utilizând reglajele de referință.

Puterea în modul standby Psb a unei surse luminoase nu trebuie să depășească 0,5
  W.

Puterea în modul standby în rețea Pnet a unei surse luminoase conectate nu trebuie să depășească 0,5
  W.

Valorile admisibile pentru Psb și Pnet nu se însumează.

| (b) | Începând de la 1 septembrie 2021, se aplică valorile stabilite în tabelul 3 pentru cerințele minime de eficiență energetică ale unui dispozitiv de comandă separat care funcționează la sarcină maximă:

  Tabelul 3


  Eficiența energetică minimă pentru un dispozitiv de comandă separat la sarcină maximă







  Puterea de ieșire declarată a dispozitivului de comandă (Pcg) sau puterea declarată a sursei de lumină (Pls) în W, după caz | Eficiența energetică minimă |
| --- | --- | --- |
| Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină HL | |
| toate puterile Pcg | 0,91 |
| Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină FL | |
| Pls ≤ 5 | 0,71 |
| 5 < Pls ≤ 100 | Pls/(2 × √(Pls/36) + 38/36 × Pls+1) |
| 100 < Pls | 0,91 |
| Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină HID | |
| Pls ≤ 30 | 0,78 |
| 30 < Pls ≤ 75 | 0,85 |
| 75 < Pls ≤ 105 | 0,87 |
| 105 < Pls ≤ 405 | 0,90 |
| 405 < Pls | 0,92 |
| Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină cu LED sau OLED | |
| toate puterile Pcg | Pcg
  0,81 /(1,09 × Pcg
  0,81 +2,10 ) |

(b)

Începând de la 1 septembrie 2021, se aplică valorile stabilite în tabelul 3 pentru cerințele minime de eficiență energetică ale unui dispozitiv de comandă separat care funcționează la sarcină maximă:

Tabelul 3

Eficiența energetică minimă pentru un dispozitiv de comandă separat la sarcină maximă

Puterea de ieșire declarată a dispozitivului de comandă (Pcg) sau puterea declarată a sursei de lumină (Pls) în W, după caz

Eficiența energetică minimă

Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină HL

toate puterile Pcg

0,91

Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină FL

Pls ≤ 5

0,71

5 < Pls ≤ 100

Pls/(2 × √(Pls/36) + 38/36 × Pls+1)

100 < Pls

0,91

Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină HID

Pls ≤ 30

0,78

30 < Pls ≤ 75

0,85

75 < Pls ≤ 105

0,87

105 < Pls ≤ 405

0,90

405 < Pls

0,92

Dispozitiv de comandă pentru surse de lumină cu LED sau OLED

toate puterile Pcg

Pcg
  0,81 /(1,09 × Pcg
  0,81 +2,10 )

Dispozitivele de comandă separate cu mai multe puteri trebuie să respecte cerințele din tabelul 3 în conformitate cu puterea maximă declarată la care pot funcționa.

Puterea în modul fără sarcină Pno a unui dispozitiv de comandă separat nu trebuie să depășească 0,5
  W. Aceasta se aplică numai unui dispozitiv de comandă separat pentru care producătorul sau importatorul a declarat, în documentația tehnică, că a fost conceput pentru modul fără sarcină.

Puterea în modul standby Psb a unui dispozitiv de comandă separat nu trebuie să depășească 0,5
  W.

Puterea în modul standby în rețea Pnet a unui dispozitiv de comandă separat conectat nu trebuie să depășească 0,5
  W. Valorile admisibile pentru Psb și Pnet nu se însumează.

2.   Cerințe funcționale

Începând de la 1 septembrie 2021, pentru sursele de lumină se aplică cerințele funcționale precizate în tabelul 4:

Tabelul 4

Cerințe funcționale pentru sursele de lumină

| Redarea culorii | CRI ≥ 80 (cu excepția HID cu Φuse > 4 klm și pentru sursele de lumină destinate utilizării în aplicații exterioare, industriale sau de alt gen unde standardele de iluminat permit un CRI< 80, atunci când pe ambalajul sursei de lumină și în toate documentele electronice și imprimate relevante este prezentă o mențiune clară în acest sens) |
| --- | --- |
| Factor de defazaj (DF, cos φ1) la puterea de intrare Pon pentru MLS LED și OLED | Nicio limită la Pon ≤ 5 W,
  DF ≥ 0,5 la 5 W < Pon ≤ 10 W,
  DF ≥ 0,7 la 10 W < Pon ≤ 25 W
  DF ≥ 0,9 la 25 W < Pon |
| Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED) | Factorul de menținere a fluxului luminos XLMF% după încercarea de anduranță în conformitate cu anexa V trebuie să fie cel puțin XLMF,MIN %, calculat după cum urmează:





  unde L70 este durata de viață L70B50 declarată (în ore)
  Dacă valoarea calculată pentru XLMF,MIN depășește 96,0 %, se folosește o valoare a XLMF,MIN de 96,0 % |
| Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED) | Sursele de lumină ar trebui să fie operaționale conform celor specificate pe rândul „Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED)” din anexa IV, tabelul 6, în urma încercării de anduranță din anexa V. |
| Consecvența culorii pentru surse de lumină cu LED și OLED | Variația coordonatelor cromatice într-o elipsă MacAdam cu șase trepte sau mai puțin. |
| Pâlpâire pentru MLS cu LED și OLED | Pst LM ≤ 1,0 la sarcină maximă |
| Efect stroboscopic pentru MLS cu LED și OLED | SVM ≤ 0,4 la sarcină maximă (cu excepția HID cu Φuse > 4 klm și pentru sursele de lumină destinate utilizării în aplicații exterioare, industriale sau de alt gen unde standardele de iluminat permit un CRI< 80) |

Redarea culorii

CRI ≥ 80 (cu excepția HID cu Φuse > 4 klm și pentru sursele de lumină destinate utilizării în aplicații exterioare, industriale sau de alt gen unde standardele de iluminat permit un CRI< 80, atunci când pe ambalajul sursei de lumină și în toate documentele electronice și imprimate relevante este prezentă o mențiune clară în acest sens)

Factor de defazaj (DF, cos φ1) la puterea de intrare Pon pentru MLS LED și OLED

Nicio limită la Pon ≤ 5 W,

DF ≥ 0,5 la 5 W < Pon ≤ 10 W,

DF ≥ 0,7 la 10 W < Pon ≤ 25 W

DF ≥ 0,9 la 25 W < Pon

Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED)

Factorul de menținere a fluxului luminos XLMF% după încercarea de anduranță în conformitate cu anexa V trebuie să fie cel puțin XLMF,MIN %, calculat după cum urmează:

Formula

unde L70 este durata de viață L70B50 declarată (în ore)

Dacă valoarea calculată pentru XLMF,MIN depășește 96,0 %, se folosește o valoare a XLMF,MIN de 96,0 %

Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED)

Sursele de lumină ar trebui să fie operaționale conform celor specificate pe rândul „Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED)” din anexa IV, tabelul 6, în urma încercării de anduranță din anexa V.

Consecvența culorii pentru surse de lumină cu LED și OLED

Variația coordonatelor cromatice într-o elipsă MacAdam cu șase trepte sau mai puțin.

Pâlpâire pentru MLS cu LED și OLED

Pst LM ≤ 1,0 la sarcină maximă

Efect stroboscopic pentru MLS cu LED și OLED

SVM ≤ 0,4 la sarcină maximă (cu excepția HID cu Φuse > 4 klm și pentru sursele de lumină destinate utilizării în aplicații exterioare, industriale sau de alt gen unde standardele de iluminat permit un CRI< 80)

3.   Cerințe de informare

De la 1 septembrie 2021 se aplică următoarele cerințe de informare:

| (a) | Informații care trebuie afișate pe sursa de lumină însăși
  Pentru toate sursele de lumină, cu excepția CTLS, LFL, CFLni, a altor FL și a HID, valoarea și unitatea fizică a fluxului luminos util (lm) și a temperaturii de culoare corelate (K) trebuie afișate cu caractere lizibile pe suprafață dacă, după includerea informațiilor legate de siguranță, există suficient spațiu disponibil pentru aceste detalii, fără a se obstrucționa în mod nejustificat emisia luminoasă.
  Pentru sursele de lumină direcționale trebuie de asemenea indicat unghiul fasciculului (°).
  Dacă este loc numai pentru două valori, se afișează fluxul luminos util și temperatura de culoare corelată. Dacă este loc numai pentru o valoare, se afișează fluxul luminos util. |
| --- | --- |

(a)

Informații care trebuie afișate pe sursa de lumină însăși

Pentru toate sursele de lumină, cu excepția CTLS, LFL, CFLni, a altor FL și a HID, valoarea și unitatea fizică a fluxului luminos util (lm) și a temperaturii de culoare corelate (K) trebuie afișate cu caractere lizibile pe suprafață dacă, după includerea informațiilor legate de siguranță, există suficient spațiu disponibil pentru aceste detalii, fără a se obstrucționa în mod nejustificat emisia luminoasă.

Pentru sursele de lumină direcționale trebuie de asemenea indicat unghiul fasciculului (°).

Dacă este loc numai pentru două valori, se afișează fluxul luminos util și temperatura de culoare corelată. Dacă este loc numai pentru o valoare, se afișează fluxul luminos util.

| (b) | Informații care trebuie afișate în mod vizibil pe ambalaj






  1. | Sursă de lumină introdusă pe piață, dar nu în cadrul unui produs conținător
  Dacă o sursă de lumină este introdusă pe piață, dar nu în cadrul unui produs conținător, într-un ambalaj care cuprinde informații ce trebuie afișate în mod vizibil la punctul de vânzare înainte de cumpărare, următoarele informații trebuie să fie afișate în mod clar și vizibil pe ambalaj:






  (a) | fluxul luminos util (Φuse), cu caractere cel puțin de două ori mai mari decât cele ale puterii în modul activ afișate (Pon), indicând în mod clar dacă se referă la fluxul sub formă de sferă (360°), sub formă de con larg (120°) sau sub formă de con îngust (90°); |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Informații care trebuie afișate în mod vizibil pe ambalaj

1.

Sursă de lumină introdusă pe piață, dar nu în cadrul unui produs conținător

Dacă o sursă de lumină este introdusă pe piață, dar nu în cadrul unui produs conținător, într-un ambalaj care cuprinde informații ce trebuie afișate în mod vizibil la punctul de vânzare înainte de cumpărare, următoarele informații trebuie să fie afișate în mod clar și vizibil pe ambalaj:

(a)

fluxul luminos util (Φuse), cu caractere cel puțin de două ori mai mari decât cele ale puterii în modul activ afișate (Pon), indicând în mod clar dacă se referă la fluxul sub formă de sferă (360°), sub formă de con larg (120°) sau sub formă de con îngust (90°);

| (b) | temperatura de culoare corelată, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 K, exprimată și grafic sau în cuvinte, sau intervalul de temperaturi de culoare corelate care pot fi reglate; |
| --- | --- |

(b)

temperatura de culoare corelată, rotunjită la cea mai apropiată valoare de 100 K, exprimată și grafic sau în cuvinte, sau intervalul de temperaturi de culoare corelate care pot fi reglate;

| (c) | unghiul fasciculului în grade (pentru sursele de lumină direcționale) sau intervalul de unghiuri ale fasciculului care pot fi reglate; |
| --- | --- |

(c)

unghiul fasciculului în grade (pentru sursele de lumină direcționale) sau intervalul de unghiuri ale fasciculului care pot fi reglate;

| (d) | detalii privind interfața electrică, de exemplu de tip soclu sau conector, tipul de alimentare cu energie electrică (de exemplu 230 V c.a. 50 Hz, 12 V c.c.); |
| --- | --- |

(d)

detalii privind interfața electrică, de exemplu de tip soclu sau conector, tipul de alimentare cu energie electrică (de exemplu 230 V c.a. 50 Hz, 12 V c.c.);

| (e) | durata de viață L70B50 pentru sursele de lumină cu LED și OLED, exprimată în ore; |
| --- | --- |

(e)

durata de viață L70B50 pentru sursele de lumină cu LED și OLED, exprimată în ore;

| (f) | puterea în modul activ (Pon), exprimată în W; |
| --- | --- |

(f)

puterea în modul activ (Pon), exprimată în W;

| (g) | puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, ea poate fi omisă de pe ambalaj; |
| --- | --- |

(g)

puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, ea poate fi omisă de pe ambalaj;

| (h) | puterea în modul standby în rețea (Pnet) pentru CLS, exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, ea poate fi omisă de pe ambalaj; |
| --- | --- |

(h)

puterea în modul standby în rețea (Pnet) pentru CLS, exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, ea poate fi omisă de pe ambalaj;

| (i) | indicele de redare a culorilor, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, sau intervalul de valori CRI care pot fi reglate; |
| --- | --- |

(i)

indicele de redare a culorilor, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg, sau intervalul de valori CRI care pot fi reglate;

| (j) | dacă CRI< 80 și dacă sursa de lumină este destinată utilizărilor exterioare, industriale sau de altă natură în care standardele de iluminat permit un CRI< 80, o indicație clară în acest sens. Pentru sursele de lumină HID cu un flux luminos util > 4 000 lm, această indicație nu este obligatorie; |
| --- | --- |

(j)

dacă CRI< 80 și dacă sursa de lumină este destinată utilizărilor exterioare, industriale sau de altă natură în care standardele de iluminat permit un CRI< 80, o indicație clară în acest sens. Pentru sursele de lumină HID cu un flux luminos util > 4 000 lm, această indicație nu este obligatorie;

| (k) | dacă sursa de lumină este concepută pentru utilizare optimă în condiții nestandard (precum necesitatea unei temperaturi ambiante Ta ≠ 25 °C sau a unui control termic specific): informații privind condițiile respective; |
| --- | --- |

(k)

dacă sursa de lumină este concepută pentru utilizare optimă în condiții nestandard (precum necesitatea unei temperaturi ambiante Ta ≠ 25 °C sau a unui control termic specific): informații privind condițiile respective;

| (l) | o avertizare dacă sursa de lumină nu poate funcționa cu variator de intensitate luminoasă sau dacă poate funcționa numai cu anumite variatoare sau cu anumite metode cu fir sau fără fir de reglare a intensității. În aceste din urmă cazuri, pe site-ul web al producătorului trebuie pusă la dispoziție o listă a variatoarelor de intensitate luminoasă și/sau a metodelor compatibile; |
| --- | --- |

(l)

o avertizare dacă sursa de lumină nu poate funcționa cu variator de intensitate luminoasă sau dacă poate funcționa numai cu anumite variatoare sau cu anumite metode cu fir sau fără fir de reglare a intensității. În aceste din urmă cazuri, pe site-ul web al producătorului trebuie pusă la dispoziție o listă a variatoarelor de intensitate luminoasă și/sau a metodelor compatibile;

| (m) | dacă sursa de lumină conține mercur: o avertizare în acest sens, inclusiv conținutul de mercur în mg, rotunjit la cea mai apropiată zecimală; |
| --- | --- |

(m)

dacă sursa de lumină conține mercur: o avertizare în acest sens, inclusiv conținutul de mercur în mg, rotunjit la cea mai apropiată zecimală;

| (n) | dacă sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al Directivei 2012/19/UE, fără a aduce atingere obligațiilor de marcare în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din Directiva 2012/19/UE, sau în cazul în care conține mercur: o avertizare că nu trebuie eliminată ca deșeu municipal nesortat. |
| --- | --- |

(n)

dacă sursa de lumină intră în domeniul de aplicare al Directivei 2012/19/UE, fără a aduce atingere obligațiilor de marcare în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din Directiva 2012/19/UE, sau în cazul în care conține mercur: o avertizare că nu trebuie eliminată ca deșeu municipal nesortat.

Elementele (a)-(d) trebuie afișate pe ambalaj în direcția destinată să fie văzută de potențialul cumpărător; acest lucru este recomandat și pentru alte elemente, dacă spațiul permite.

Pentru sursele de lumină care pot fi reglate să emită lumină cu caracteristici diferite, informațiile trebuie indicate pentru reglajele de referință. În plus, poate fi indicat un interval de valori care pot fi obținute.

Informațiile nu trebuie să utilizeze neapărat formulările exacte din lista de mai sus. Alternativ, ele pot fi afișate sub formă de grafice, de desene sau de simboluri.

| 2. | Dispozitive de comandă separate:
  Dacă un dispozitiv de comandă separat este introdus pe piață ca produs de sine stătător și nu în cadrul unui produs conținător, într-un ambalaj care cuprinde informații ce trebuie afișate în mod vizibil pentru cumpărătorii potențiali înainte de achiziționare, următoarele informații trebuie să fie afișate în mod clar și vizibil pe ambalaj:






  (a) | puterea de ieșire maximă a dispozitivului de comandă (în cazul HL, LED și OLED) sau puterea sursei de lumină pentru care este destinat dispozitivul de comandă (în cazul FL și HID); |
| --- | --- | --- |

2.

Dispozitive de comandă separate:

Dacă un dispozitiv de comandă separat este introdus pe piață ca produs de sine stătător și nu în cadrul unui produs conținător, într-un ambalaj care cuprinde informații ce trebuie afișate în mod vizibil pentru cumpărătorii potențiali înainte de achiziționare, următoarele informații trebuie să fie afișate în mod clar și vizibil pe ambalaj:

(a)

puterea de ieșire maximă a dispozitivului de comandă (în cazul HL, LED și OLED) sau puterea sursei de lumină pentru care este destinat dispozitivul de comandă (în cazul FL și HID);

| (b) | tipul sursei (surselor) de lumină pentru care este destinat; |
| --- | --- |

(b)

tipul sursei (surselor) de lumină pentru care este destinat;

| (c) | eficiența în sarcină maximă, exprimată ca procent; |
| --- | --- |

(c)

eficiența în sarcină maximă, exprimată ca procent;

| (d) | puterea în modul fără sarcină (Pno), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală, sau menționarea faptului că dispozitivul nu este destinat să funcționeze în modul fără sarcină. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web; |
| --- | --- |

(d)

puterea în modul fără sarcină (Pno), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală, sau menționarea faptului că dispozitivul nu este destinat să funcționeze în modul fără sarcină. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web;

| (e) | puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web; |
| --- | --- |

(e)

puterea în modul standby (Psb), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web;

| (f) | dacă este cazul, puterea în modul standby în rețea (Pnet), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web; |
| --- | --- |

(f)

dacă este cazul, puterea în modul standby în rețea (Pnet), exprimată în W și rotunjită la a doua zecimală. Dacă valoarea este zero, aceasta poate fi omisă de pe ambalaj, dar trebuie totuși declarată în documentația tehnică și pe site-urile web;

| (g) | o avertizare în cazul în care dispozitivul de comandă nu este adecvat pentru reglarea intensității surselor de lumină sau în cazul în care poate fi utilizat numai cu tipuri specifice de surse de lumină cu intensitate reglabilă sau care folosesc metode specifice de reglare a intensității luminoase, cu fir sau fără fir. În aceste din urmă cazuri, pe site-ul web al producătorului sau al importatorului trebuie furnizate informații detaliate cu privire la condițiile în care dispozitivul de comandă poate fi folosit la reglarea intensității luminoase; |
| --- | --- |

(g)

o avertizare în cazul în care dispozitivul de comandă nu este adecvat pentru reglarea intensității surselor de lumină sau în cazul în care poate fi utilizat numai cu tipuri specifice de surse de lumină cu intensitate reglabilă sau care folosesc metode specifice de reglare a intensității luminoase, cu fir sau fără fir. În aceste din urmă cazuri, pe site-ul web al producătorului sau al importatorului trebuie furnizate informații detaliate cu privire la condițiile în care dispozitivul de comandă poate fi folosit la reglarea intensității luminoase;

| (h) | un cod QR care redirecționează către un site web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat sau adresa de internet a acestui site web, unde pot fi găsite informații complete privind dispozitivul de comandă.
  Informațiile nu trebuie să utilizeze neapărat formulările exacte din lista de mai sus. Alternativ, ele pot fi afișate sub formă de grafice, de desene sau de simboluri. |
| --- | --- |

(h)

un cod QR care redirecționează către un site web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat sau adresa de internet a acestui site web, unde pot fi găsite informații complete privind dispozitivul de comandă.

Informațiile nu trebuie să utilizeze neapărat formulările exacte din lista de mai sus. Alternativ, ele pot fi afișate sub formă de grafice, de desene sau de simboluri.

| (c) | Informații care trebuie afișate în mod vizibil pe un site web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat






  1. | Dispozitive de comandă separate:
  Pentru orice dispozitiv de comandă separat care este introdus pe piața UE, următoarele informații trebuie afișate cel puțin pe un site web cu acces liber:






  (a) | informațiile menționate la punctul 3 litera (b) subpunctul 2, cu excepția punctului 3 litera (b) subpunctul 2 litera (h); |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Informații care trebuie afișate în mod vizibil pe un site web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat

1.

Dispozitive de comandă separate:

Pentru orice dispozitiv de comandă separat care este introdus pe piața UE, următoarele informații trebuie afișate cel puțin pe un site web cu acces liber:

(a)

informațiile menționate la punctul 3 litera (b) subpunctul 2, cu excepția punctului 3 litera (b) subpunctul 2 litera (h);

| (b) | dimensiunile exterioare, în mm; |
| --- | --- |

(b)

dimensiunile exterioare, în mm;

| (c) | masa, în grame, a dispozitivului de comandă, fără ambalaj și fără componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există și dacă pot fi separate fizic de dispozitivul de comandă; |
| --- | --- |

(c)

masa, în grame, a dispozitivului de comandă, fără ambalaj și fără componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există și dacă pot fi separate fizic de dispozitivul de comandă;

| (d) | instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere în timpul încercării dispozitivului de comandă în scopul supravegherii pieței; |
| --- | --- |

(d)

instrucțiuni privind modul în care pot fi înlăturate componentele de comandă a iluminatului și componentele nelegate de iluminat, dacă există, sau modul în care pot fi dezactivate sau reglate la un consum minim de putere în timpul încercării dispozitivului de comandă în scopul supravegherii pieței;

| (e) | dacă dispozitivul de comandă poate fi utilizat cu surse de lumină cu intensitate reglabilă, o listă a caracteristicilor minime pe care ar trebui să le prezinte sursele de lumină pentru a fi pe deplin compatibile cu dispozitivul de comandă în timpul reglării intensității luminoase și, eventual, o listă a surselor de lumină cu intensitate reglabilă compatibile; |
| --- | --- |

(e)

dacă dispozitivul de comandă poate fi utilizat cu surse de lumină cu intensitate reglabilă, o listă a caracteristicilor minime pe care ar trebui să le prezinte sursele de lumină pentru a fi pe deplin compatibile cu dispozitivul de comandă în timpul reglării intensității luminoase și, eventual, o listă a surselor de lumină cu intensitate reglabilă compatibile;

| (f) | recomandări cu privire la modul de eliminare a acestuia la sfârșitul duratei sale de viață, în conformitate cu Directiva 2012/19/UE. |
| --- | --- |

(f)

recomandări cu privire la modul de eliminare a acestuia la sfârșitul duratei sale de viață, în conformitate cu Directiva 2012/19/UE.

Informațiile nu trebuie să utilizeze neapărat formulările exacte din lista de mai sus. Alternativ, ele pot fi afișate sub formă de grafice, de desene sau de simboluri.

| (d) | Documentația tehnică






  1. | Dispozitive de comandă separate:
  Informațiile menționate la punctul 3 litera (c) subpunctul 2 din prezenta anexă trebuie incluse, de asemenea, în documentația tehnică elaborată în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- | --- |

(d)

Documentația tehnică

1.

Dispozitive de comandă separate:

Informațiile menționate la punctul 3 litera (c) subpunctul 2 din prezenta anexă trebuie incluse, de asemenea, în documentația tehnică elaborată în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE.

| (e) | Informații pentru produsele menționate la punctul 3 din anexa III
  Pentru sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate menționate la punctul 3 din anexa III, scopul căruia îi sunt destinate trebuie precizat în documentația tehnică pentru evaluarea conformității în temeiul articolului 5 din prezentul regulament, pe toate tipurile de ambalaj, în toate informațiile despre produs și în toate materialele publicitare, împreună cu menționarea explicită a faptului că sursa de lumină sau dispozitivul de comandă separat nu este destinat(ă) altor utilizări.
  Dosarul cu documentația tehnică elaborat în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 5 din prezentul regulament trebuie să enumere parametrii tehnici care fac ca proiectul de produs să fie specific în vederea obținerii derogării.
  În special pentru sursele de lumină indicate la punctul 3 litera (p) din anexa III, trebuie să se precizeze: „Această sursă de lumină este destinată exclusiv utilizării de către pacienți fotosensibili. Utilizarea acestei surse de lumină va duce la creșterea costului la energie față de un produs echivalent mai eficient din punct de vedere energetic.” |
| --- | --- |

(e)

Informații pentru produsele menționate la punctul 3 din anexa III

Pentru sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate menționate la punctul 3 din anexa III, scopul căruia îi sunt destinate trebuie precizat în documentația tehnică pentru evaluarea conformității în temeiul articolului 5 din prezentul regulament, pe toate tipurile de ambalaj, în toate informațiile despre produs și în toate materialele publicitare, împreună cu menționarea explicită a faptului că sursa de lumină sau dispozitivul de comandă separat nu este destinat(ă) altor utilizări.

Dosarul cu documentația tehnică elaborat în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 5 din prezentul regulament trebuie să enumere parametrii tehnici care fac ca proiectul de produs să fie specific în vederea obținerii derogării.

În special pentru sursele de lumină indicate la punctul 3 litera (p) din anexa III, trebuie să se precizeze: „Această sursă de lumină este destinată exclusiv utilizării de către pacienți fotosensibili. Utilizarea acestei surse de lumină va duce la creșterea costului la energie față de un produs echivalent mai eficient din punct de vedere energetic.”

---

(*1)  Pentru sursele de lumină conectate (CLS) se aplică un factor L = 2,0.

---

ANEXA III

Derogări

1.

| (a) | în atmosfere potențial explozive, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(a)

în atmosfere potențial explozive, astfel cum sunt definite în Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| (b) | în situații de urgență, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2); |
| --- | --- |

(b)

în situații de urgență, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2);

| (c) | în instalații radiologice și de medicină nucleară, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (3); |
| --- | --- |

(c)

în instalații radiologice și de medicină nucleară, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (3);

| (d) | în sau pe instituții, echipamente, vehicule terestre, echipamente maritime sau aeronave militare sau de apărare civilă, astfel cum se prevede în reglementările statelor membre sau în documentele emise de Agenția Europeană de Apărare; |
| --- | --- |

(d)

în sau pe instituții, echipamente, vehicule terestre, echipamente maritime sau aeronave militare sau de apărare civilă, astfel cum se prevede în reglementările statelor membre sau în documentele emise de Agenția Europeană de Apărare;

| (e) | în sau pe autovehicule, remorcile acestora și sistemele aferente, echipamente remorcate interschimbabile, componente și unități tehnice separate, astfel cum sunt stabilite în Regulamentele (CE) nr. 661/2009 (4), (UE) nr. 167/2013 (5) și (UE) nr. 168/2013 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului; |
| --- | --- |

(e)

în sau pe autovehicule, remorcile acestora și sistemele aferente, echipamente remorcate interschimbabile, componente și unități tehnice separate, astfel cum sunt stabilite în Regulamentele (CE) nr. 661/2009 (4), (UE) nr. 167/2013 (5) și (UE) nr. 168/2013 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului;

| (f) | în sau pe echipamentele mobile fără destinație rutieră, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (7), și în sau pe remorcile acestora; |
| --- | --- |

(f)

în sau pe echipamentele mobile fără destinație rutieră, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (7), și în sau pe remorcile acestora;

| (g) | în sau pe echipamentele interschimbabile, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8), care sunt destinate să fie remorcate sau să fie montate și ridicate complet de la sol sau care nu se pot articula în jurul unui ax vertical atunci când vehiculul la care sunt atașate se află în circulație pe un drum, astfel cum se stabilește în Regulamentul (UE) nr. 167/2013; |
| --- | --- |

(g)

în sau pe echipamentele interschimbabile, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8), care sunt destinate să fie remorcate sau să fie montate și ridicate complet de la sol sau care nu se pot articula în jurul unui ax vertical atunci când vehiculul la care sunt atașate se află în circulație pe un drum, astfel cum se stabilește în Regulamentul (UE) nr. 167/2013;

| (h) | în sau pe aeronave de aviație civilă, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (9); |
| --- | --- |

(h)

în sau pe aeronave de aviație civilă, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei (9);

| (i) | la iluminatul vehiculelor feroviare, astfel cum este stabilit în Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10); |
| --- | --- |

(i)

la iluminatul vehiculelor feroviare, astfel cum este stabilit în Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10);

| (j) | în echipamentele maritime, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11); |
| --- | --- |

(j)

în echipamentele maritime, astfel cum sunt stabilite în Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului (11);

| (k) | în dispozitivele medicale, astfel cum sunt stabilite în Directiva 93/42/CEE a Consiliului (12) sau în Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (13), și în dispozitivele medicale in vitro, astfel cum sunt stabilite în Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14). |
| --- | --- |

(k)

în dispozitivele medicale, astfel cum sunt stabilite în Directiva 93/42/CEE a Consiliului (12) sau în Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (13), și în dispozitivele medicale in vitro, astfel cum sunt stabilite în Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14).

În scopul prezentului punct, „încercate și aprobate în mod specific” înseamnă că sursa de lumină sau dispozitivul de comandă separat:

| — | a fost încercat(ă) în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, în conformitate cu legislația europeană menționată ori cu măsurile de punere în aplicare conexe ori cu standardele europene sau internaționale relevante ori, în absența acestora, în conformitate cu legislația relevantă a statelor membre, și |
| --- | --- |

—

a fost încercat(ă) în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată, în conformitate cu legislația europeană menționată ori cu măsurile de punere în aplicare conexe ori cu standardele europene sau internaționale relevante ori, în absența acestora, în conformitate cu legislația relevantă a statelor membre, și

| — | este însoțit(ă) de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip, a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată și |
| --- | --- |

—

este însoțit(ă) de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip, a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea menționată și

| — | este introdus(ă) pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau pentru utilizarea menționată, după cum atestă cel puțin documentația tehnică și, cu excepția literei (d), informațiile de pe ambalaj și orice materiale publicitare sau de marketing. |
| --- | --- |

—

este introdus(ă) pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau pentru utilizarea menționată, după cum atestă cel puțin documentația tehnică și, cu excepția literei (d), informațiile de pe ambalaj și orice materiale publicitare sau de marketing.

2.

| (a) | surselor de lumină T5 fluorescente cu două capete și cu puterea P ≤ 13 W; |
| --- | --- |

(a)

surselor de lumină T5 fluorescente cu două capete și cu puterea P ≤ 13 W;

| (b) | dispozitivelor de afișare electronice (de exemplu aparate TV, monitoare pentru computere, laptop-uri, tablete, telefoane mobile, dispozitive de citit electronice, console de jocuri), inclusiv dispozitivele de afișare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2021 (15) al Comisiei și al Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (16); |
| --- | --- |

(b)

dispozitivelor de afișare electronice (de exemplu aparate TV, monitoare pentru computere, laptop-uri, tablete, telefoane mobile, dispozitive de citit electronice, console de jocuri), inclusiv dispozitivele de afișare care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2021 (15) al Comisiei și al Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (16);

| (c) | surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate din produsele care funcționează cu baterii, de exemplu inclusiv lanterne, telefoanele mobile cu lanternă integrată, jucării care cuprind surse de lumină, lămpi de birou care funcționează numai cu baterii, lămpi de braț pentru bicicliști, lămpi de grădină care funcționează cu energie solară etc.; |
| --- | --- |

(c)

surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate din produsele care funcționează cu baterii, de exemplu inclusiv lanterne, telefoanele mobile cu lanternă integrată, jucării care cuprind surse de lumină, lămpi de birou care funcționează numai cu baterii, lămpi de braț pentru bicicliști, lămpi de grădină care funcționează cu energie solară etc.;

| (d) | surselor de lumină pentru spectroscopie și aplicații fotometrice, cum ar fi, de exemplu, spectroscopia UV-VIS, spectroscopia moleculară, spectroscopia de absorbție atomică, spectroscopia în infraroșu nedispersiv (NDIR), spectroscopia în infraroșu cu transformata Fourier (FTIR), analiza medicală, elipsometria, măsurarea grosimii straturilor, monitorizarea proceselor sau monitorizarea mediului; |
| --- | --- |

(d)

surselor de lumină pentru spectroscopie și aplicații fotometrice, cum ar fi, de exemplu, spectroscopia UV-VIS, spectroscopia moleculară, spectroscopia de absorbție atomică, spectroscopia în infraroșu nedispersiv (NDIR), spectroscopia în infraroșu cu transformata Fourier (FTIR), analiza medicală, elipsometria, măsurarea grosimii straturilor, monitorizarea proceselor sau monitorizarea mediului;

| (e) | surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate pentru biciclete și pentru alte vehicule fără motor. |
| --- | --- |

(e)

surselor de lumină și dispozitivelor de comandă separate pentru biciclete și pentru alte vehicule fără motor.

3.

| (a) | semnalizare (inclusiv semnalizare rutieră, feroviară, maritimă, de trafic aerian, lămpi de control al traficului sau de aerodrom etc.); |
| --- | --- |

(a)

semnalizare (inclusiv semnalizare rutieră, feroviară, maritimă, de trafic aerian, lămpi de control al traficului sau de aerodrom etc.);

| (b) | captarea și proiectarea de imagini [inclusiv fotocopiere, imprimare (direct sau în cadrul prelucrării prealabile), litografie, proiecții video și de film, holografie etc.]; |
| --- | --- |

(b)

captarea și proiectarea de imagini [inclusiv fotocopiere, imprimare (direct sau în cadrul prelucrării prealabile), litografie, proiecții video și de film, holografie etc.];

| (c) | surse de lumină cu o putere ultravioletă efectivă specifică > 2 mW/klm, destinate utilizării în aplicații care necesită un conținut înalt de ultraviolete; |
| --- | --- |

(c)

surse de lumină cu o putere ultravioletă efectivă specifică > 2 mW/klm, destinate utilizării în aplicații care necesită un conținut înalt de ultraviolete;

| (d) | surse de lumină cu o radiație de vârf de circa 253,7 nm, destinate utilizărilor germicide (distrugerea ADN-ului); |
| --- | --- |

(d)

surse de lumină cu o radiație de vârf de circa 253,7 nm, destinate utilizărilor germicide (distrugerea ADN-ului);

| (e) | surse de lumină care emit 5 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-315 nm și/sau 20 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 315-400 nm, destinate capturării muștelor sau dezinfectării; |
| --- | --- |

(e)

surse de lumină care emit 5 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-315 nm și/sau 20 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 315-400 nm, destinate capturării muștelor sau dezinfectării;

| (f) | surse de lumină al căror scop principal este să emită radiații în jur de 185,1 nm, destinate să fie utilizate la generarea ozonului; |
| --- | --- |

(f)

surse de lumină al căror scop principal este să emită radiații în jur de 185,1 nm, destinate să fie utilizate la generarea ozonului;

| (g) | surse de lumină care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 400-480 nm, destinate simbiozelor coral-zooxanthelle; |
| --- | --- |

(g)

surse de lumină care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 400-480 nm, destinate simbiozelor coral-zooxanthelle;

| (h) | surse de lumină FL care emit 80 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului; |
| --- | --- |

(h)

surse de lumină FL care emit 80 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului;

| (i) | surse de lumină HID care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului; |
| --- | --- |

(i)

surse de lumină HID care emit 40 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 250-400 nm, destinate bronzatului;

| (j) | surse de lumină cu o eficacitate fotosintetică > 1,2 μmol/J, care emit 25 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 700-800 nm, destinate utilizării în horticultură; |
| --- | --- |

(j)

surse de lumină cu o eficacitate fotosintetică > 1,2 μmol/J, care emit 25 % sau mai mult din puterea totală de radiație a intervalului 250-800 nm în intervalul 700-800 nm, destinate utilizării în horticultură;

| (k) | surse de lumină HID cu temperatura de culoare corelată CCT > 7 000 K, destinate utilizării în aplicații care necesită o astfel de CCT ridicată; |
| --- | --- |

(k)

surse de lumină HID cu temperatura de culoare corelată CCT > 7 000 K, destinate utilizării în aplicații care necesită o astfel de CCT ridicată;

| (l) | surse de lumină cu un unghi al fasciculului mai mic de 10°, destinate aplicațiilor de iluminat de tip „spot” care necesită un fascicul de lumină foarte îngust; |
| --- | --- |

(l)

surse de lumină cu un unghi al fasciculului mai mic de 10°, destinate aplicațiilor de iluminat de tip „spot” care necesită un fascicul de lumină foarte îngust;

| (m) | surse de lumină cu halogen cu socluri de tip G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 [numai cu coroană argintie și de joasă tensiune (24V)], GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s cu un flux luminos > 12 000 lm, QXL concepute și comercializate în mod specific pentru a fi utilizate la iluminarea scenei în studiourile de film, în studiourile de televiziune și în studiourile fotografice sau pentru iluminatul de scenă în teatre, discoteci și în timpul concertelor sau al altor evenimente de divertisment; |
| --- | --- |

(m)

surse de lumină cu halogen cu socluri de tip G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 [numai cu coroană argintie și de joasă tensiune (24V)], GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s cu un flux luminos > 12 000 lm, QXL concepute și comercializate în mod specific pentru a fi utilizate la iluminarea scenei în studiourile de film, în studiourile de televiziune și în studiourile fotografice sau pentru iluminatul de scenă în teatre, discoteci și în timpul concertelor sau al altor evenimente de divertisment;

| (n) | surse de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor care pot fi reglate cel puțin la culorile enumerate la prezenta literă și care au, pentru fiecare dintre aceste culori, măsurate la lungimea de undă dominantă, o puritate de excitație minimă de:







  Albastru | 440 nm-490 nm | 90 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Verde | 520 nm-570 nm | 65 % |
| Roșu | 610 nm-670 nm | 95 % |

(n)

surse de lumină cu posibilitatea de reglare a culorilor care pot fi reglate cel puțin la culorile enumerate la prezenta literă și care au, pentru fiecare dintre aceste culori, măsurate la lungimea de undă dominantă, o puritate de excitație minimă de:

Albastru

440 nm-490 nm

90 %

Verde

520 nm-570 nm

65 %

Roșu

610 nm-670 nm

95 %

și care sunt destinate unor aplicații ce necesită lumină colorată de înaltă calitate;

| (o) | surse de lumină însoțite de un certificat individual de calibrare care detaliază fluxul radiometric și/sau spectrul exact în condiții specifice, destinate să fie utilizate la calibrarea fotometrică (de exemplu lungime de undă, flux, temperatura culorii, indicele de redare a culorilor) sau în laborator ori în aplicații de control al calității pentru evaluarea suprafețelor și a materialelor colorate în condiții standard de vizualizare (de exemplu iluminanți standard); |
| --- | --- |

(o)

surse de lumină însoțite de un certificat individual de calibrare care detaliază fluxul radiometric și/sau spectrul exact în condiții specifice, destinate să fie utilizate la calibrarea fotometrică (de exemplu lungime de undă, flux, temperatura culorii, indicele de redare a culorilor) sau în laborator ori în aplicații de control al calității pentru evaluarea suprafețelor și a materialelor colorate în condiții standard de vizualizare (de exemplu iluminanți standard);

| (p) | surse de lumină furnizate în mod specific pentru a fi utilizate de pacienți fotosensibili, care trebuie vândute în farmacii și în alte puncte de vânzare autorizate (de exemplu furnizori de produse pentru persoanele cu handicap), la prezentarea unei prescripții medicale; |
| --- | --- |

(p)

surse de lumină furnizate în mod specific pentru a fi utilizate de pacienți fotosensibili, care trebuie vândute în farmacii și în alte puncte de vânzare autorizate (de exemplu furnizori de produse pentru persoanele cu handicap), la prezentarea unei prescripții medicale;

| (q) | surse de lumină incandescente (cu excepția surselor de lumină cu halogen) care îndeplinesc toate condițiile următoare: putere ≤ 40 W, lungime ≤ 60 mm, diametru ≤ 30 mm, declarate adecvate pentru funcționarea la o temperatură ambiantă ≥ 300 °C și destinate utilizării în aplicații cu temperatură înaltă cum ar fi cuptoarele; |
| --- | --- |

(q)

surse de lumină incandescente (cu excepția surselor de lumină cu halogen) care îndeplinesc toate condițiile următoare: putere ≤ 40 W, lungime ≤ 60 mm, diametru ≤ 30 mm, declarate adecvate pentru funcționarea la o temperatură ambiantă ≥ 300 °C și destinate utilizării în aplicații cu temperatură înaltă cum ar fi cuptoarele;

| (r) | surse de lumină cu halogen care îndeplinesc toate condițiile următoare: tip de soclu G4, GY6.35 sau G9, putere ≤ 60 W, declarate adecvate pentru funcționarea la o temperatură ambiantă ≥ 300 °C și destinate utilizării în aplicații cu temperatură înaltă cum ar fi cuptoarele; |
| --- | --- |

(r)

surse de lumină cu halogen care îndeplinesc toate condițiile următoare: tip de soclu G4, GY6.35 sau G9, putere ≤ 60 W, declarate adecvate pentru funcționarea la o temperatură ambiantă ≥ 300 °C și destinate utilizării în aplicații cu temperatură înaltă cum ar fi cuptoarele;

| (s) | surse de lumină cu halogen cu interfață electrică special adaptată cu contact lamelar, cu bornă metalică, cu cablu, cu fir liță sau nestandard, concepute și comercializate în mod specific pentru echipamente industriale sau profesionale de încălzire electrică (de exemplu procesul de formare prin suflare în industria PET-urilor, imprimarea 3D, lipirea, întărirea straturilor de acoperire, a vopselurilor și a cernelurilor); |
| --- | --- |

(s)

surse de lumină cu halogen cu interfață electrică special adaptată cu contact lamelar, cu bornă metalică, cu cablu, cu fir liță sau nestandard, concepute și comercializate în mod specific pentru echipamente industriale sau profesionale de încălzire electrică (de exemplu procesul de formare prin suflare în industria PET-urilor, imprimarea 3D, lipirea, întărirea straturilor de acoperire, a vopselurilor și a cernelurilor);

| (t) | surse de lumină cu halogen care îndeplinesc toate condițiile următoare: soclu R7s, CCT ≤ 2 500 K, lungimea necuprinsă în intervalele 75-80 mm și 110-120 mm, concepute și comercializate în mod specific pentru echipamente industriale sau profesionale de încălzire electrică (de exemplu procesul de formare prin suflare în industria PET-urilor, imprimarea 3D, lipirea, întărirea straturilor de acoperire, a vopselurilor și a cernelurilor); |
| --- | --- |

(t)

surse de lumină cu halogen care îndeplinesc toate condițiile următoare: soclu R7s, CCT ≤ 2 500 K, lungimea necuprinsă în intervalele 75-80 mm și 110-120 mm, concepute și comercializate în mod specific pentru echipamente industriale sau profesionale de încălzire electrică (de exemplu procesul de formare prin suflare în industria PET-urilor, imprimarea 3D, lipirea, întărirea straturilor de acoperire, a vopselurilor și a cernelurilor);

| (u) | lămpi fluorescente cu un singur soclu (CFLni), cu un diametru de 16 mm (T5), o bază 2G11 cu 4 pini, cu CCT = 3 200 K și coordonatele cromatice x = 0,415 y = 0,377 sau cu CCT = 5 500 K și coordonatele cromatice x = 0,330 y = 0,335, concepute și comercializate în mod specific pentru utilizări video și de studio în domeniul producției cinematografice tradiționale; |
| --- | --- |

(u)

lămpi fluorescente cu un singur soclu (CFLni), cu un diametru de 16 mm (T5), o bază 2G11 cu 4 pini, cu CCT = 3 200 K și coordonatele cromatice x = 0,415 y = 0,377 sau cu CCT = 5 500 K și coordonatele cromatice x = 0,330 y = 0,335, concepute și comercializate în mod specific pentru utilizări video și de studio în domeniul producției cinematografice tradiționale;

| (v) | surse de lumină cu LED sau OLED care respectă definiția „operelor de artă originale” din Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17), făcute de artist însuși în serie limitată, de sub 10 bucăți; |
| --- | --- |

(v)

surse de lumină cu LED sau OLED care respectă definiția „operelor de artă originale” din Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17), făcute de artist însuși în serie limitată, de sub 10 bucăți;

| (w) | surse de lumină albă care






  1. | sunt concepute și comercializate în mod specific pentru a fi utilizate la iluminarea scenei în studiourile de film, în studiourile de televiziune și în locații exterioare de filmare, în studiourile fotografice și în locații exterioare sau pentru iluminatul de scenă în teatre, în timpul concertelor sau al altor evenimente de divertisment; |
| --- | --- | --- |

(w)

surse de lumină albă care

1.

sunt concepute și comercializate în mod specific pentru a fi utilizate la iluminarea scenei în studiourile de film, în studiourile de televiziune și în locații exterioare de filmare, în studiourile fotografice și în locații exterioare sau pentru iluminatul de scenă în teatre, în timpul concertelor sau al altor evenimente de divertisment;

și care:

| 2. | prezintă două sau mai multe dintre următoarele specificații:






  (a) | LED cu CRI ridicat > 90; |
| --- | --- | --- |

2.

prezintă două sau mai multe dintre următoarele specificații:

(a)

LED cu CRI ridicat > 90;

| (b) | soclu GES/E40, K39d cu o temperatură a culorii variabilă până la 1 800 K (fără reducerea intensității), utilizat cu o sursă de alimentare cu putere de joasă tensiune; |
| --- | --- |

(b)

soclu GES/E40, K39d cu o temperatură a culorii variabilă până la 1 800 K (fără reducerea intensității), utilizat cu o sursă de alimentare cu putere de joasă tensiune;

| (c) | LED cu putere nominală de 180 W și mai mare, aranjat pentru a direcționa emisia de lumină către o arie mai mică decât suprafața emițătoare de lumină; |
| --- | --- |

(c)

LED cu putere nominală de 180 W și mai mare, aranjat pentru a direcționa emisia de lumină către o arie mai mică decât suprafața emițătoare de lumină;

| (d) | lampă de tip DWE care este o lampă cu tungsten definită de puterea sa (650 W), de tensiunea sa (120 V) și de tipul bornei sale (bornă cu șurub de presiune); |
| --- | --- |

(d)

lampă de tip DWE care este o lampă cu tungsten definită de puterea sa (650 W), de tensiunea sa (120 V) și de tipul bornei sale (bornă cu șurub de presiune);

| (e) | surse de lumină albă cu LED bicolor; |
| --- | --- |

(e)

surse de lumină albă cu LED bicolor;

| (f) | tuburi fluorescente: Min BI Pin T5 și Bi Pin T12 cu CRI ≥ 85 și CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 sau 6 500 K. |
| --- | --- |

(f)

tuburi fluorescente: Min BI Pin T5 și Bi Pin T12 cu CRI ≥ 85 și CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 sau 6 500 K.

4.

CLS și CSCG concepute și comercializate în mod specific pentru a fi utilizate la iluminarea scenei în studiourile de film, în studiourile de televiziune și în locații exterioare de filmare, în studiourile fotografice și în locații exterioare sau pentru iluminatul de scenă în teatre, în discoteci și în timpul concertelor sau al altor evenimente de divertisment, pentru conectarea la rețele de comandă de mare viteză (care utilizează viteze de semnalizare de 250 000 de biți pe secundă și mai mult) în mod de recepție în permanență, sunt scutite de cerințele privind modul standby (Psb) și modul standby în rețea (Pnet) de la punctul 1 literele (a) și (b) din anexa II.

---

(1)  Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (JO L 96, 29.3.2014, p. 309).

1

(2)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

2

(3)  Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului din 25 iunie 2009 de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare (JO L 172, 2.7.2009, p. 18).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 200, 31.7.2009, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (JO L 60, 2.3.2013, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri (JO L 60, 2.3.2013, p. 52).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (JO L 252, 16.9.2016, p. 53).

7

(8)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).

9

(10)  Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).

10

(11)  Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 privind echipamentele maritime și de abrogare a Directivei 96/98/CE a Consiliului (JO L 257, 28.8.2014, p. 146).

11

(12)  Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

12

(13)  Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).

13

(14)  Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).

14

in vitro

(15)  Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 241 din prezentul Jurnal Oficial).

15

(16)  Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).

16

(17)  Directiva 2001/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale (JO L 272, 13.10.2001, p. 32).

17

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre. Aceste toleranțe nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranțe admise pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare prin orice mijloace.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre trebuie să aplice următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului pentru punctul 2 literele (a) și (b) din prezenta anexă.
  Autoritățile statelor membre verifică 10 unități ale modelului de sursă de lumină sau 3 unități ale modelului de dispozitiv de comandă separat. Toleranțele de verificare sunt stabilite în tabelul 6 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului pentru punctul 2 literele (a) și (b) din prezenta anexă.

Autoritățile statelor membre verifică 10 unități ale modelului de sursă de lumină sau 3 unități ale modelului de dispozitiv de comandă separat. Toleranțele de verificare sunt stabilite în tabelul 6 din prezenta anexă.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât valorile declarate și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât valorile declarate și

| (c) | atunci când autoritățile statului membru încearcă unitățile modelului, valorile obținute respectă toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 6 din prezenta anexă, unde „valoare obținută” înseamnă media aritmetică, la nivelul tuturor unităților încercate, a valorilor măsurate pentru un anumit parametru sau media aritmetică a valorilor parametrilor calculate pornind de la valorile măsurate. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statului membru încearcă unitățile modelului, valorile obținute respectă toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 6 din prezenta anexă, unde „valoare obținută” înseamnă media aritmetică, la nivelul tuturor unităților încercate, a valorilor măsurate pentru un anumit parametru sau media aritmetică a valorilor parametrilor calculate pornind de la valorile măsurate.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

4.

Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 din prezenta anexă.

Autoritățile statului membru aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 6 și utilizează doar procedura descrisă în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 6 nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 6

Toleranțe de verificare

| Parametru | Dimensiunea eșantionului | Toleranțe de verificare |
| --- | --- | --- |
| Putere în modul activ la sarcină maximă Pon
  [W]: | | |
| Pon ≤ 2W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,20 W. |
| 2W < Pon ≤ 5W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| 5 W < Pon ≤ 25 W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| 25 W < Pon ≤ 100 W | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| 100W < Pon | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2,5 %. |
| Factorul de defazaj [0-1] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,1 unități. |
| Fluxul luminos util Φuse
  [lm] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 10 %. |
| Puterea în modul fără sarcină Pno, puterea în modul standby Psb și puterea în modul standby în rețea Pnet [W] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| CRI [0-100] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 2,0 unități. |
| Pâlpâirea [Pst LM] și efectul stroboscopic [SVM] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Consecvența culorilor [trepte ale elipsei MacAdam] | 10 | Numărul de trepte obținut nu trebuie să depășească numărul de trepte declarat. Centrul elipsei MacAdam trebuie să fie centrul declarat de furnizor, cu o toleranță de 0,005 unități. |
| Unghiul fasciculului (grade) | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %. |
| Eficiența dispozitivului de comandă [0-1] | 3 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,05 unități. |
| Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED) | 10 | Valoarea XLMF % a eșantionului obținută în urma încercării din anexa V la prezentul regulament nu trebuie să fie mai mică decât XLMF, MIN % (1). |
| Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED) | 10 | Cel puțin 9 surse de lumină din eșantionul de încercare trebuie să fie operaționale după finalizarea încercării din anexa V la prezentul regulament. |
| Puritatea de excitație [%] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %. |
| Temperatura de culoare corelată [K] | 10 | Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |

Parametru

Dimensiunea eșantionului

Toleranțe de verificare

Putere în modul activ la sarcină maximă Pon
  [W]:

Pon ≤ 2W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,20 W.

2W < Pon ≤ 5W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

5 W < Pon ≤ 25 W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

25 W < Pon ≤ 100 W

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

100W < Pon

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2,5 %.

Factorul de defazaj [0-1]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,1 unități.

Fluxul luminos util Φuse
  [lm]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 10 %.

Puterea în modul fără sarcină Pno, puterea în modul standby Psb și puterea în modul standby în rețea Pnet [W]

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

CRI [0-100]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 2,0 unități.

Pâlpâirea [Pst LM] și efectul stroboscopic [SVM]

10

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Consecvența culorilor [trepte ale elipsei MacAdam]

10

Numărul de trepte obținut nu trebuie să depășească numărul de trepte declarat. Centrul elipsei MacAdam trebuie să fie centrul declarat de furnizor, cu o toleranță de 0,005 unități.

Unghiul fasciculului (grade)

10

Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 25 %.

Eficiența dispozitivului de comandă [0-1]

3

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 0,05 unități.

Factorul de menținere a fluxului luminos (pentru LED și OLED)

10

Valoarea XLMF % a eșantionului obținută în urma încercării din anexa V la prezentul regulament nu trebuie să fie mai mică decât XLMF, MIN % (1).

Factorul de supraviețuire (pentru LED și OLED)

10

Cel puțin 9 surse de lumină din eșantionul de încercare trebuie să fie operaționale după finalizarea încercării din anexa V la prezentul regulament.

Puritatea de excitație [%]

10

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate minus 5 %.

Temperatura de culoare corelată [K]

10

Valoarea obținută nu trebuie să se abată de la valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Pentru sursele de lumină cu geometrie lineară care sunt scalabile dar foarte lungi, precum benzile sau firele LED, încercarea de verificare efectuată de autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să ia în considerare o lungime de 50 cm sau, dacă sursa de lumină nu este scalabilă în punctul respectiv, valoarea cea mai apropriată de 50 cm. Producătorul sau importatorul sursei de lumină trebuie să indice care dispozitiv de comandă separat este adecvat pentru această lungime.

Atunci când verifică dacă un produs este o sursă de lumină, autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să compare valorile măsurate pentru coordonatele cromatice (x și y), fluxul luminos, densitatea fluxului luminos și indicele de redare a culorilor direct cu valorile-limită stabilite în definiția sursei de lumină de la articolul 2 din prezentul regulament, fără a aplica nicio toleranță. Dacă oricare dintre cele 10 unități din eșantion îndeplinește condițiile pentru a fi o sursă de lumină, modelul de produs este considerat a fi o sursă de lumină.

Sursele de lumină care permit utilizatorului final să comande, manual sau automat, direct sau de la distanță, intensitatea luminoasă, culoarea, temperatura de culoare corelată, spectrul și/sau unghiul fasciculului luminii emise trebuie evaluate folosind reglajele de referință.

---

(1)  Nu există nicio toleranță asociată cu acest indicator, deoarece aceasta este o cerință fixă și este la latitudinea producătorului să declare o valoare L70B50 pentru a o respecta.

---

ANEXA V

Funcționalitatea după încercarea de anduranță

Modelele de surse de lumină cu LED și OLED trebuie să fie supuse încercării de anduranță pentru a verifica factorul de menținere a fluxului luminos și factorul de supraviețuire al acestora. Această încercare de anduranță constă în metoda de încercare descrisă mai jos. În cadrul acestei încercări, autoritățile unui stat membru încearcă 10 unități ale modelului.

Încercarea de anduranță pentru sursele de lumină cu LED și OLED se efectuează după cum urmează:

| (a) | Condițiile ambientale și configurația de încercare:






  (i) | ciclurile de comutare trebuie efectuate într-o cameră cu o temperatură ambiantă de 25 ± 10 °C și o viteză medie a aerului mai mică de 0,2 m/s; |
| --- | --- | --- |

(a)

Condițiile ambientale și configurația de încercare:

(i)

ciclurile de comutare trebuie efectuate într-o cameră cu o temperatură ambiantă de 25 ± 10 °C și o viteză medie a aerului mai mică de 0,2 m/s;

| (ii) | ciclurile de comutare pentru eșantion se efectuează în aer liber, într-o poziție verticală de la bază în sus. Cu toate acestea, dacă un producător sau importator a declarat că sursa de lumină este adecvată pentru utilizare numai într-o anumită orientare, atunci eșantionul trebuie montat în respectiva orientare; |
| --- | --- |

(ii)

ciclurile de comutare pentru eșantion se efectuează în aer liber, într-o poziție verticală de la bază în sus. Cu toate acestea, dacă un producător sau importator a declarat că sursa de lumină este adecvată pentru utilizare numai într-o anumită orientare, atunci eșantionul trebuie montat în respectiva orientare;

| (iii) | tensiunea aplicată în timpul ciclurilor de comutare trebuie să aibă o toleranță de maximum 2 %. Conținutul de armonici total al tensiunii de alimentare nu trebuie să depășească 3 %. Standardele oferă orientări privind sursa de tensiune de alimentare. Sursele de lumină concepute pentru a funcționa la tensiunea rețelei de alimentare trebuie încercate la o alimentare de 230 V, 50 Hz, chiar dacă produsele pot funcționa în condiții de alimentare variabile. |
| --- | --- |

(iii)

tensiunea aplicată în timpul ciclurilor de comutare trebuie să aibă o toleranță de maximum 2 %. Conținutul de armonici total al tensiunii de alimentare nu trebuie să depășească 3 %. Standardele oferă orientări privind sursa de tensiune de alimentare. Sursele de lumină concepute pentru a funcționa la tensiunea rețelei de alimentare trebuie încercate la o alimentare de 230 V, 50 Hz, chiar dacă produsele pot funcționa în condiții de alimentare variabile.

| (b) | Metodă pentru încercările de anduranță:






  (i) | măsurarea fluxului inițial: măsurarea fluxului luminos al sursei de lumină înainte de demararea ciclului de comutare al încercării de anduranță; |
| --- | --- | --- |

(b)

Metodă pentru încercările de anduranță:

(i)

măsurarea fluxului inițial: măsurarea fluxului luminos al sursei de lumină înainte de demararea ciclului de comutare al încercării de anduranță;

| (ii) | cicluri de comutare: exploatarea sursei de lumină de-a lungul a 1 200 de cicluri de comutare repetate și continue, fără întrerupere. Un ciclu de comutare complet are o durată de 150 de minute în care sursa de lumină este activată la putere maximă, urmate de 30 de minute în care sursa de lumină este dezactivată. Orele de funcționare înregistrate (adică 3 000 de ore) includ doar perioadele ciclului de comutare când sursa de lumină a fost activată, durata totală a încercării fiind de 3 600 de ore; |
| --- | --- |

(ii)

cicluri de comutare: exploatarea sursei de lumină de-a lungul a 1 200 de cicluri de comutare repetate și continue, fără întrerupere. Un ciclu de comutare complet are o durată de 150 de minute în care sursa de lumină este activată la putere maximă, urmate de 30 de minute în care sursa de lumină este dezactivată. Orele de funcționare înregistrate (adică 3 000 de ore) includ doar perioadele ciclului de comutare când sursa de lumină a fost activată, durata totală a încercării fiind de 3 600 de ore;

| (iii) | măsurarea fluxului final: la sfârșitul celor 1 200 de cicluri de comutare, se constată dacă s-a defectat vreo sursă de lumină (a se vedea „factorul de supraviețuire” din tabelul 6 din anexa IV la prezentul regulament) și se măsoară fluxul luminos al surselor de lumină care nu s-au defectat; |
| --- | --- |

(iii)

măsurarea fluxului final: la sfârșitul celor 1 200 de cicluri de comutare, se constată dacă s-a defectat vreo sursă de lumină (a se vedea „factorul de supraviețuire” din tabelul 6 din anexa IV la prezentul regulament) și se măsoară fluxul luminos al surselor de lumină care nu s-au defectat;

| (iv) | pentru fiecare dintre unitățile din eșantion care nu s-au defectat, se împarte fluxul final măsurat la fluxul inițial măsurat. Se face media valorilor rezultate pentru toate unitățile care nu s-au defectat, pentru a se calcula valoarea obținută a factorului de menținere a fluxului luminos XLMF %. |
| --- | --- |

(iv)

pentru fiecare dintre unitățile din eșantion care nu s-au defectat, se împarte fluxul final măsurat la fluxul inițial măsurat. Se face media valorilor rezultate pentru toate unitățile care nu s-au defectat, pentru a se calcula valoarea obținută a factorului de menținere a fluxului luminos XLMF %.

---

ANEXA VI

Criterii de referință

Pentru aspectele de mediu care au fost considerate semnificative și sunt cuantificabile, cele mai bune tehnologii disponibile pe piață la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament sunt indicate mai jos.

Cele mai bune tehnologii disponibile pe piață identificate pentru sursele de lumină în ceea ce privește eficacitatea lor pe baza fluxului luminos util sunt următoarele:

| — | Surse de lumină nedirecționale la tensiunea rețelei de alimentare: 120-140 lm/W |
| --- | --- |

—

Surse de lumină nedirecționale la tensiunea rețelei de alimentare: 120-140 lm/W

| — | Surse de lumină direcționale la tensiunea rețelei de alimentare: 90-100 lm/W |
| --- | --- |

—

Surse de lumină direcționale la tensiunea rețelei de alimentare: 90-100 lm/W

| — | Surse de lumină direcționale care nu funcționează pe rețeaua de alimentare: 85-95 lm/W |
| --- | --- |

—

Surse de lumină direcționale care nu funcționează pe rețeaua de alimentare: 85-95 lm/W

| — | Surse de lumină lineare (tuburi): 140-160 lm/W |
| --- | --- |

—

Surse de lumină lineare (tuburi): 140-160 lm/W

Cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru dispozitivele de comandă separate are o eficiență energetică de 95 %.

Caracteristicile necesare în cazul anumitor utilizări, de exemplu o înaltă redare a culorii, ar putea împiedica produsele care oferă caracteristicile respective să îndeplinească aceste criterii de referință.

Cele mai bune tehnologii disponibile pe piață pentru sursele de lumină și dispozitivele de comandă separate nu au niciun conținut de mercur.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/241 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/241

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2021 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune și care au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune și care au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comisia a stabilit cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aparatele TV în Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (2) și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze regulamentul în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a stabilit cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aparatele TV în Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (2) și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze regulamentul în lumina progreselor tehnologice.

| (3) | Comunicarea Comisiei COM(2016) 773 (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), stabilit de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE stabilește prioritățile de lucru aferente cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei COM(2016) 773 (3) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), stabilit de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE stabilește prioritățile de lucru aferente cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare a unor măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009.

| (4) | Se estimează că măsurile din Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pot genera, în 2030, un total de economii anuale de energie primară care depășește 260 TWh, adică echivalentul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Afișajele electronice sunt unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru. |
| --- | --- |

(4)

Se estimează că măsurile din Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pot genera, în 2030, un total de economii anuale de energie primară care depășește 260 TWh, adică echivalentul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Afișajele electronice sunt unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru.

| (5) | În temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, Comisia a reexaminat regulamentul în lumina progreselor tehnologice și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale televizoarelor și ale altor afișaje electronice. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părțile implicate și cu părțile interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele reexaminării au fost făcute publice și au fost prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, Comisia a reexaminat regulamentul în lumina progreselor tehnologice și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale televizoarelor și ale altor afișaje electronice. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părțile implicate și cu părțile interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele reexaminării au fost făcute publice și au fost prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Reexaminarea a concluzionat că este necesar să se introducă noi cerințe de proiectare ecologică pentru televizoare și că aceleași cerințe ar trebui să se aplice și altor afișaje, cum ar fi monitoarele de calculator, dată fiind suprapunerea funcțională din ce în ce mai mare între diferitele tipuri de afișaj. Proiectoarele utilizează tehnologii foarte diferite și, în consecință, nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(6)

Reexaminarea a concluzionat că este necesar să se introducă noi cerințe de proiectare ecologică pentru televizoare și că aceleași cerințe ar trebui să se aplice și altor afișaje, cum ar fi monitoarele de calculator, dată fiind suprapunerea funcțională din ce în ce mai mare între diferitele tipuri de afișaj. Proiectoarele utilizează tehnologii foarte diferite și, în consecință, nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

| (7) | Afișajele digitale cu rol de semnalizare sunt utilizate în spații publice precum aeroporturile, stațiile de metrou și gările, magazinele de vânzare cu amănuntul, vitrinele, restaurantele, muzeele, hotelurile, centrele de conferințe sau sunt amplasate la vedere în exteriorul clădirilor și reprezintă o piață emergentă importantă. Necesarul lor de energie este diferit, fiind în general mai ridicat decât în cazul altor afișaje electronice, deoarece ele sunt adesea utilizate în locuri luminoase și funcționează în permanență. Cerințele minime pentru afișajele digitale cu rol de semnalizare în modul pornit ar trebui evaluate după ce vor fi disponibile date suplimentare, însă ar trebui să se stabilească cel puțin cerințe minime pentru modurile oprit, standby și standby în rețea și pentru eficiența materialelor. |
| --- | --- |

(7)

Afișajele digitale cu rol de semnalizare sunt utilizate în spații publice precum aeroporturile, stațiile de metrou și gările, magazinele de vânzare cu amănuntul, vitrinele, restaurantele, muzeele, hotelurile, centrele de conferințe sau sunt amplasate la vedere în exteriorul clădirilor și reprezintă o piață emergentă importantă. Necesarul lor de energie este diferit, fiind în general mai ridicat decât în cazul altor afișaje electronice, deoarece ele sunt adesea utilizate în locuri luminoase și funcționează în permanență. Cerințele minime pentru afișajele digitale cu rol de semnalizare în modul pornit ar trebui evaluate după ce vor fi disponibile date suplimentare, însă ar trebui să se stabilească cel puțin cerințe minime pentru modurile oprit, standby și standby în rețea și pentru eficiența materialelor.

| (8) | În 2016, consumul anual de energie al televizoarelor în Uniune a reprezentat peste 3 % din consumul de energie electrică al Uniunii Europene. Consumul preconizat de energie al televizoarelor, al monitoarelor și al afișajelor digitale cu rol de semnalizare va ajunge, probabil, la aproape 100 TWh/an în 2030. Se estimează că prezentul regulament, împreună cu regulamentul însoțitor privind etichetarea energetică, va reduce consumul total cu 39 TWh/an până în 2030. |
| --- | --- |

(8)

În 2016, consumul anual de energie al televizoarelor în Uniune a reprezentat peste 3 % din consumul de energie electrică al Uniunii Europene. Consumul preconizat de energie al televizoarelor, al monitoarelor și al afișajelor digitale cu rol de semnalizare va ajunge, probabil, la aproape 100 TWh/an în 2030. Se estimează că prezentul regulament, împreună cu regulamentul însoțitor privind etichetarea energetică, va reduce consumul total cu 39 TWh/an până în 2030.

| (9) | Este necesar să se stabilească cerințe specifice pentru consumul de energie electrică al afișajelor electronice în modurile standby, standby în rețea și oprit. Prin urmare, cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (4) care nu se aplică televizoarelor nu ar trebui să se mai aplice tipurilor suplimentare de afișaje electronice care intră în sfera de aplicare a prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se stabilească cerințe specifice pentru consumul de energie electrică al afișajelor electronice în modurile standby, standby în rețea și oprit. Prin urmare, cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (4) care nu se aplică televizoarelor nu ar trebui să se mai aplice tipurilor suplimentare de afișaje electronice care intră în sfera de aplicare a prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (10) | Afișajele electronice pentru uz profesional, cum ar fi editarea video, proiectarea computerizată, grafica pe calculator sau pentru sectorul audiovizual, au performanțe sporite și caracteristici foarte specifice care, deși presupun de obicei un consum mai mare de energie, nu ar trebui să facă obiectul cerințelor privind eficiența energetică în modul pornit, stabilite pentru produse mai generice. |
| --- | --- |

(10)

Afișajele electronice pentru uz profesional, cum ar fi editarea video, proiectarea computerizată, grafica pe calculator sau pentru sectorul audiovizual, au performanțe sporite și caracteristici foarte specifice care, deși presupun de obicei un consum mai mare de energie, nu ar trebui să facă obiectul cerințelor privind eficiența energetică în modul pornit, stabilite pentru produse mai generice.

| (11) | Comunicarea Comisiei privind economia circulară (5) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (6) subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Considerentul 11 și articolul 4 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) se referă, de asemenea, la Directiva 2009/125/CE și indică faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze reutilizarea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte, facilitând astfel îndeplinirea obiectivelor în materie de prevenire și valorificare a deșeurilor, stabilite de statele membre conform Directivei (UE) 2018/851 a Parlamentului European și a Consiliului (8). În plus, Decizia nr. 1386/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9) privind un Program general de acțiune pentru mediu până în 2020 al Uniunii include obiectivul privind „trecerea Uniunii la o economie verde și competitivă cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”. Existența unor cerințe care pot fi puse în aplicare și respectate în etapa de proiectare a produsului poate fi calea adecvată de a optimiza eficiența resurselor și a materialelor la sfârșitul ciclului de viață. În fine, în conformitate cu planul de acțiune al Uniunii pentru economia circulară (10), Comisia ar trebui să se asigure că se acordă o atenție deosebită aspectelor relevante pentru economia circulară atunci când se stabilesc sau se revizuiesc criterii de proiectare ecologică. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe corespunzătoare nelegate de domeniul energetic, care să contribuie la obiectivele economiei circulare, inclusiv cerințe menite să faciliteze repararea și disponibilitatea pieselor de schimb. |
| --- | --- |

(11)

Comunicarea Comisiei privind economia circulară (5) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (6) subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Considerentul 11 și articolul 4 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) se referă, de asemenea, la Directiva 2009/125/CE și indică faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze reutilizarea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte, facilitând astfel îndeplinirea obiectivelor în materie de prevenire și valorificare a deșeurilor, stabilite de statele membre conform Directivei (UE) 2018/851 a Parlamentului European și a Consiliului (8). În plus, Decizia nr. 1386/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9) privind un Program general de acțiune pentru mediu până în 2020 al Uniunii include obiectivul privind „trecerea Uniunii la o economie verde și competitivă cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”. Existența unor cerințe care pot fi puse în aplicare și respectate în etapa de proiectare a produsului poate fi calea adecvată de a optimiza eficiența resurselor și a materialelor la sfârșitul ciclului de viață. În fine, în conformitate cu planul de acțiune al Uniunii pentru economia circulară (10), Comisia ar trebui să se asigure că se acordă o atenție deosebită aspectelor relevante pentru economia circulară atunci când se stabilesc sau se revizuiesc criterii de proiectare ecologică. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe corespunzătoare nelegate de domeniul energetic, care să contribuie la obiectivele economiei circulare, inclusiv cerințe menite să faciliteze repararea și disponibilitatea pieselor de schimb.

| (12) | Ecranele cu cristale lichide (LCD) cu o arie a ecranului mai mare de 100 cm2 sunt incluse în domeniul de aplicare al cerințelor stabilite la articolul 8 și în anexa VII la Directiva 2012/19/UE în ceea ce privește tratamentul selectiv al materialelor și componentelor DEEE, ceea ce înseamnă că aceste afișaje trebuie eliminate din produsul în care sunt integrate. În plus, având în vedere că ecranele cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 cm2 au o utilizare energetică foarte limitată, toate aceste afișaje electronice ar trebui să se situeze în afara sferei de aplicare a prezentului regulament, atât în ceea ce privește energia, cât și în ceea ce privește cerințele care contribuie la îndeplinirea obiectivelor economiei circulare. |
| --- | --- |

(12)

Ecranele cu cristale lichide (LCD) cu o arie a ecranului mai mare de 100 cm2 sunt incluse în domeniul de aplicare al cerințelor stabilite la articolul 8 și în anexa VII la Directiva 2012/19/UE în ceea ce privește tratamentul selectiv al materialelor și componentelor DEEE, ceea ce înseamnă că aceste afișaje trebuie eliminate din produsul în care sunt integrate. În plus, având în vedere că ecranele cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 cm2 au o utilizare energetică foarte limitată, toate aceste afișaje electronice ar trebui să se situeze în afara sferei de aplicare a prezentului regulament, atât în ceea ce privește energia, cât și în ceea ce privește cerințele care contribuie la îndeplinirea obiectivelor economiei circulare.

| (13) | Odată transportate la un centru de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice la sfârșitul ciclului lor de viață, televizoarele, monitoarele de calculator, afișajele digitale cu rol de semnalizare, afișajele profesionale, afișajele pentru producțiile audiovizuale, afișajele din domeniul securității, precum și afișajele integrate în tablete, în computerele „all-in-one” sau în computerele portabile nu diferă, în general, unele de altele. Prin urmare, toate ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe pentru un tratament adecvat la sfârșitul ciclului de viață, precum și să faciliteze îndeplinirea obiectivelor economiei circulare. Cu toate acestea, afișajele electronice integrate în computere, cum ar fi tabletele, laptopurile sau computerele „all-in-one”, deși foarte greu de diferențiat de alte afișaje electronice, ar trebui incluse într-o reexaminare a Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (11) privind computerele. |
| --- | --- |

(13)

Odată transportate la un centru de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice la sfârșitul ciclului lor de viață, televizoarele, monitoarele de calculator, afișajele digitale cu rol de semnalizare, afișajele profesionale, afișajele pentru producțiile audiovizuale, afișajele din domeniul securității, precum și afișajele integrate în tablete, în computerele „all-in-one” sau în computerele portabile nu diferă, în general, unele de altele. Prin urmare, toate ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe pentru un tratament adecvat la sfârșitul ciclului de viață, precum și să faciliteze îndeplinirea obiectivelor economiei circulare. Cu toate acestea, afișajele electronice integrate în computere, cum ar fi tabletele, laptopurile sau computerele „all-in-one”, deși foarte greu de diferențiat de alte afișaje electronice, ar trebui incluse într-o reexaminare a Regulamentului (UE) nr. 617/2013 al Comisiei (11) privind computerele.

| (14) | Mărunțirea afișajelor electronice duce la pierderi masive de resurse și obstrucționează anumite obiective ale economiei circulare, precum valorificarea anumitor materiale rare și prețioase. Mai mult, la articolul 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 2012/19/UE se prevede că statele membre trebuie să se asigure că toate deșeurile colectate separat sunt supuse unui tratament corespunzător care include cel puțin un tratament selectiv al anumitor componente – prezente de regulă în afișajele electronice – ca etapă pregătitoare pentru valorificare sau reciclare și înainte de mărunțire. Prin urmare, ar trebui facilitată demontarea cel puțin a componentelor specifice enumerate în anexa VII la directiva respectivă. În plus, articolul 15 prevede furnizarea gratuită de către producători, prin intermediul unei platforme electronice voluntare (12), a informațiilor necesare pentru a facilita pregătirea pentru reutilizare și tratarea corectă și ecologică a DEEE. |
| --- | --- |

(14)

Mărunțirea afișajelor electronice duce la pierderi masive de resurse și obstrucționează anumite obiective ale economiei circulare, precum valorificarea anumitor materiale rare și prețioase. Mai mult, la articolul 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 2012/19/UE se prevede că statele membre trebuie să se asigure că toate deșeurile colectate separat sunt supuse unui tratament corespunzător care include cel puțin un tratament selectiv al anumitor componente – prezente de regulă în afișajele electronice – ca etapă pregătitoare pentru valorificare sau reciclare și înainte de mărunțire. Prin urmare, ar trebui facilitată demontarea cel puțin a componentelor specifice enumerate în anexa VII la directiva respectivă. În plus, articolul 15 prevede furnizarea gratuită de către producători, prin intermediul unei platforme electronice voluntare (12), a informațiilor necesare pentru a facilita pregătirea pentru reutilizare și tratarea corectă și ecologică a DEEE.

| (15) | Prezența agenților de ignifugare halogenați reprezintă o problemă majoră în ceea ce privește reciclarea materialelor plastice din afișajele electronice. Utilizarea unor compuși halogenați a fost restricționată prin Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) din cauza toxicității lor ridicate, însă aceștia se regăsesc încă în afișajele mai vechi, iar alții sunt încă permiși. Controlul privind conținutul maxim de compuși nepermiși în materialele plastice reciclate nu este eficient din punctul de vedere al costurilor, ceea ce înseamnă că toți acești compuși sunt incinerați. Ar exista soluții alternative pentru majoritatea componentelor din material plastic ale afișajelor electronice, cum ar fi cutia și suportul, ceea ce ar permite obținerea unei cantități mai mari de materiale plastice reciclate. Utilizarea de agenți de ignifugare halogenați în aceste componente ar trebui să fie restricționată. |
| --- | --- |

(15)

Prezența agenților de ignifugare halogenați reprezintă o problemă majoră în ceea ce privește reciclarea materialelor plastice din afișajele electronice. Utilizarea unor compuși halogenați a fost restricționată prin Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) din cauza toxicității lor ridicate, însă aceștia se regăsesc încă în afișajele mai vechi, iar alții sunt încă permiși. Controlul privind conținutul maxim de compuși nepermiși în materialele plastice reciclate nu este eficient din punctul de vedere al costurilor, ceea ce înseamnă că toți acești compuși sunt incinerați. Ar exista soluții alternative pentru majoritatea componentelor din material plastic ale afișajelor electronice, cum ar fi cutia și suportul, ceea ce ar permite obținerea unei cantități mai mari de materiale plastice reciclate. Utilizarea de agenți de ignifugare halogenați în aceste componente ar trebui să fie restricționată.

| (16) | Prezența cadmiului, o substanță foarte toxică și cancerigenă, în panourile de afișaj reprezintă un obstacol suplimentar în calea gestionării eficiente a fluxului de deșeuri. Utilizarea anumitor substanțe periculoase, inclusiv a cadmiului, în echipamentele electrice și electronice este restricționată prin Directiva 2011/65/UE. Utilizarea cadmiului în afișajele electronice se numără însă printre aplicațiile din anexa III care sunt scutite de aplicarea restricției pe o perioadă limitată. Prin urmare, producătorii ar trebui să aplice un marcaj specific pe afișajele care conțin cadmiu, pentru a facilita tratarea corectă și ecologică la sfârșitul ciclului de viață. |
| --- | --- |

(16)

Prezența cadmiului, o substanță foarte toxică și cancerigenă, în panourile de afișaj reprezintă un obstacol suplimentar în calea gestionării eficiente a fluxului de deșeuri. Utilizarea anumitor substanțe periculoase, inclusiv a cadmiului, în echipamentele electrice și electronice este restricționată prin Directiva 2011/65/UE. Utilizarea cadmiului în afișajele electronice se numără însă printre aplicațiile din anexa III care sunt scutite de aplicarea restricției pe o perioadă limitată. Prin urmare, producătorii ar trebui să aplice un marcaj specific pe afișajele care conțin cadmiu, pentru a facilita tratarea corectă și ecologică la sfârșitul ciclului de viață.

| (17) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui obținuți prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute și, dacă sunt disponibile, pe standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (14). |
| --- | --- |

(17)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui obținuți prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute și, dacă sunt disponibile, pe standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (14).

| (18) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament at trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(18)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament at trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (19) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să aibă posibilitatea de a recurge la baza de date cu produse, în cazul în care documentația tehnică în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2013 (15) al Comisiei conține aceleași informații. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să aibă posibilitatea de a recurge la baza de date cu produse, în cazul în care documentația tehnică în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2013 (15) al Comisiei conține aceleași informații.

| (20) | Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, ar trebui să se interzică introducerea pe piață a produselor care își modifică automat performanțele în condiții de încercare în scopul îmbunătății parametrilor declarați. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, ar trebui să se interzică introducerea pe piață a produselor care își modifică automat performanțele în condiții de încercare în scopul îmbunătății parametrilor declarați.

| (21) | În plus față de cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate valori de referință orientative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a pune la dispoziția publicului larg și a face mai accesibile informațiile privind performanțele de mediu pe durata ciclului de viață al produselor care fac obiectul prezentului regulament, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(21)

În plus față de cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate valori de referință orientative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a pune la dispoziția publicului larg și a face mai accesibile informațiile privind performanțele de mediu pe durata ciclului de viață al produselor care fac obiectul prezentului regulament, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (22) | O reexaminare a prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor propuse. Calendarul reexaminării ar trebui să țină seama de ritmul rapid al progresului tehnologic în ceea ce privește produsele reglementate de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(22)

O reexaminare a prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor propuse. Calendarul reexaminării ar trebui să țină seama de ritmul rapid al progresului tehnologic în ceea ce privește produsele reglementate de prezentul regulament.

| (23) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 642/2009 ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 642/2009 ar trebui abrogat.

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințe în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață și punerea în funcțiune a afișajelor electronice, inclusiv a televizoarelor, a monitoarelor și a afișajelor digitale cu rol de semnalizare.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | afișajelor electronice cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 de centimetri pătrați; |
| --- | --- |

(a)

afișajelor electronice cu o arie a ecranului mai mică sau egală cu 100 de centimetri pătrați;

| (b) | proiectoarelor; |
| --- | --- |

(b)

proiectoarelor;

| (c) | sistemelor de videoconferință „all-in-one”; |
| --- | --- |

(c)

sistemelor de videoconferință „all-in-one”;

| (d) | afișajelor medicale; |
| --- | --- |

(d)

afișajelor medicale;

| (e) | căștilor de realitate virtuală; |
| --- | --- |

(e)

căștilor de realitate virtuală;

| (f) | afișajelor integrate sau care urmează să fie integrate în produsele enumerate la articolul 2 punctul 3 litera (a) și la punctul 4 din Directiva 2012/19/UE; |
| --- | --- |

(f)

afișajelor integrate sau care urmează să fie integrate în produsele enumerate la articolul 2 punctul 3 litera (a) și la punctul 4 din Directiva 2012/19/UE;

| (g) | afișajelor care sunt componente sau subansambluri de produse care fac obiectul măsurilor de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(g)

afișajelor care sunt componente sau subansambluri de produse care fac obiectul măsurilor de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE.

(3)   Cerințele de la punctele A și B din anexa II nu se aplică următoarelor afișaje:

| (a) | afișajelor pentru producții audiovizuale; |
| --- | --- |

(a)

afișajelor pentru producții audiovizuale;

| (b) | afișajelor profesionale; |
| --- | --- |

(b)

afișajelor profesionale;

| (c) | afișajelor de securitate; |
| --- | --- |

(c)

afișajelor de securitate;

| (d) | tablelor de scris digitale interactive; |
| --- | --- |

(d)

tablelor de scris digitale interactive;

| (e) | ramelor foto digitale; |
| --- | --- |

(e)

ramelor foto digitale;

| (f) | afișajelor digitale cu rol de semnalizare. |
| --- | --- |

(f)

afișajelor digitale cu rol de semnalizare.

(4)   Cerințele de la punctele A, B și C din anexa II nu se aplică următoarelor afișaje:

| (a) | afișajelor de stare; |
| --- | --- |

(a)

afișajelor de stare;

| (b) | panourilor de comandă. |
| --- | --- |

(b)

panourilor de comandă.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „afișaj electronic” înseamnă un ecran de afișaj și componentele electronice asociate, a cărui funcție principală este afișarea de informații vizuale provenite de la surse cu fir sau fără fir; |
| --- | --- |

1.

„afișaj electronic” înseamnă un ecran de afișaj și componentele electronice asociate, a cărui funcție principală este afișarea de informații vizuale provenite de la surse cu fir sau fără fir;

afișaj electronic

| 2. | „televizor” înseamnă un afișaj electronic destinat în principal afișării și receptării de semnale audiovizuale și care constă într-un afișaj electronic și într-unul sau mai multe tunere/receptoare; |
| --- | --- |

2.

„televizor” înseamnă un afișaj electronic destinat în principal afișării și receptării de semnale audiovizuale și care constă într-un afișaj electronic și într-unul sau mai multe tunere/receptoare;

televizor

| 3. | „tuner/receptor” înseamnă un circuit electronic care detectează un semnal de teledifuziune, cum ar fi un semnal numeric terestru sau satelitar, dar nu și comunicație punct la punct (unicast) pe internet, și care facilitează selectarea unui canal TV dintr-un grup de canale difuzate; |
| --- | --- |

3.

„tuner/receptor” înseamnă un circuit electronic care detectează un semnal de teledifuziune, cum ar fi un semnal numeric terestru sau satelitar, dar nu și comunicație punct la punct (unicast) pe internet, și care facilitează selectarea unui canal TV dintr-un grup de canale difuzate;

tuner/receptor

unicast

| 4. | „monitor”, „monitor de calculator” sau „afișaj de calculator” înseamnă un afișaj electronic destinat vizualizării de aproape de către o persoană, de exemplu într-un mediu de birou; |
| --- | --- |

4.

„monitor”, „monitor de calculator” sau „afișaj de calculator” înseamnă un afișaj electronic destinat vizualizării de aproape de către o persoană, de exemplu într-un mediu de birou;

monitor

monitor de calculator

afișaj de calculator

| 5. | „afișaj digital cu rol de semnalizare” înseamnă un afișaj electronic conceput în principal pentru a fi vizualizat de mai multe persoane în alte medii decât mediile de birou și în medii profesionale. Specificațiile acestuia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | un identificator unic pentru a permite adresarea către un ecran de afișaj specific; |
| --- | --- | --- |

5.

„afișaj digital cu rol de semnalizare” înseamnă un afișaj electronic conceput în principal pentru a fi vizualizat de mai multe persoane în alte medii decât mediile de birou și în medii profesionale. Specificațiile acestuia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

afișaj digital cu rol de semnalizare

(a)

un identificator unic pentru a permite adresarea către un ecran de afișaj specific;

| (b) | o funcție de dezactivare a accesului neautorizat la setările afișajului și ale imaginii afișate; |
| --- | --- |

(b)

o funcție de dezactivare a accesului neautorizat la setările afișajului și ale imaginii afișate;

| (c) | o conexiune la rețea (care să includă o interfață cu fir sau fără fir) pentru controlul, monitorizarea sau primirea de informații în afișaj de la surse distante de comunicație punct-la-punct sau de difuziune selectivă (multicast), dar nu și de la surse de difuziune completă (broadcast); |
| --- | --- |

(c)

o conexiune la rețea (care să includă o interfață cu fir sau fără fir) pentru controlul, monitorizarea sau primirea de informații în afișaj de la surse distante de comunicație punct-la-punct sau de difuziune selectivă (multicast), dar nu și de la surse de difuziune completă (broadcast);

multicast

broadcast

| (d) | proiectate în vederea suspendării, montării sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizat de mai multe persoane, și să nu fie introdus pe piață cu un suport pe sol; |
| --- | --- |

(d)

proiectate în vederea suspendării, montării sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizat de mai multe persoane, și să nu fie introdus pe piață cu un suport pe sol;

| (e) | nu include un tuner pentru afișarea semnalelor de difuziune; |
| --- | --- |

(e)

nu include un tuner pentru afișarea semnalelor de difuziune;

| 6. | „arie a ecranului” înseamnă suprafața vizibilă a afișajului electronic, calculată prin înmulțirea lățimii maxime a imaginii vizibile cu înălțimea maximă a imaginii vizibile de-a lungul suprafeței panoului (fie plată, fie curbată); |
| --- | --- |

6.

„arie a ecranului” înseamnă suprafața vizibilă a afișajului electronic, calculată prin înmulțirea lățimii maxime a imaginii vizibile cu înălțimea maximă a imaginii vizibile de-a lungul suprafeței panoului (fie plată, fie curbată);

arie a ecranului

| 7. | „ramă foto digitală” înseamnă un afișaj electronic conceput pentru a afișa în mod exclusiv informații vizuale statice; |
| --- | --- |

7.

„ramă foto digitală” înseamnă un afișaj electronic conceput pentru a afișa în mod exclusiv informații vizuale statice;

ramă foto digitală

| 8. | „proiector” înseamnă un dispozitiv optic destinat prelucrării informațiilor provenite de la imagini video analoage sau digitale, în orice format, menit să moduleze o sursă de lumină și să proiecteze imaginea rezultată pe o suprafață externă; |
| --- | --- |

8.

„proiector” înseamnă un dispozitiv optic destinat prelucrării informațiilor provenite de la imagini video analoage sau digitale, în orice format, menit să moduleze o sursă de lumină și să proiecteze imaginea rezultată pe o suprafață externă;

proiector

| 9. | „afișaj de stare” înseamnă un afișaj utilizat pentru afișarea de informații simple, dar în schimbare, cum ar fi canalul selectat, ora sau consumul de putere. Un simplu indicator luminos nu este considerat un afișaj de stare; |
| --- | --- |

9.

„afișaj de stare” înseamnă un afișaj utilizat pentru afișarea de informații simple, dar în schimbare, cum ar fi canalul selectat, ora sau consumul de putere. Un simplu indicator luminos nu este considerat un afișaj de stare;

afișaj de stare

| 10. | „panou de comandă” înseamnă un afișaj electronic a cărui funcție principală este aceea de a afișa imagini asociate cu starea de funcționare a produsului; el poate asigura interacțiunea utilizatorului, prin atingere sau prin alte mijloace, cu scopul de a controla funcționarea produsului. Acesta poate fi integrat în produse sau poate fi special conceput și comercializat pentru a fi utilizat exclusiv odată cu produsul; |
| --- | --- |

10.

„panou de comandă” înseamnă un afișaj electronic a cărui funcție principală este aceea de a afișa imagini asociate cu starea de funcționare a produsului; el poate asigura interacțiunea utilizatorului, prin atingere sau prin alte mijloace, cu scopul de a controla funcționarea produsului. Acesta poate fi integrat în produse sau poate fi special conceput și comercializat pentru a fi utilizat exclusiv odată cu produsul;

panou de comandă

| 11. | „sistem de videoconferință all-in-one” înseamnă un sistem dedicat, conceput pentru videoconferințe și colaborare, integrat într-o carcasă unică, ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | suport pentru protocolul de videoconferință specific ITU-T H.323 sau IETF SIP, astfel cum este furnizat de producător; |
| --- | --- | --- |

11.

„sistem de videoconferință all-in-one” înseamnă un sistem dedicat, conceput pentru videoconferințe și colaborare, integrat într-o carcasă unică, ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

sistem de videoconferință all-in-one

(a)

suport pentru protocolul de videoconferință specific ITU-T H.323 sau IETF SIP, astfel cum este furnizat de producător;

| (b) | cameră (camere), capacități de afișare și de procesare pentru transmisii video bidirecționale în timp real, inclusiv rezistență la pierderea pachetelor de date; |
| --- | --- |

(b)

cameră (camere), capacități de afișare și de procesare pentru transmisii video bidirecționale în timp real, inclusiv rezistență la pierderea pachetelor de date;

| (c) | difuzoare și capacități de procesare audio pentru comunicații audio bidirecționale în timp real de tip „mâini libere”, inclusiv anularea ecoului; |
| --- | --- |

(c)

difuzoare și capacități de procesare audio pentru comunicații audio bidirecționale în timp real de tip „mâini libere”, inclusiv anularea ecoului;

| (d) | o funcție de criptare; |
| --- | --- |

(d)

o funcție de criptare;

| (e) | HiNA; |
| --- | --- |

(e)

HiNA;

| 12. | „HiNA” înseamnă disponibilitate mare în rețea, astfel cum este definită la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1275/2008; |
| --- | --- |

12.

„HiNA” înseamnă disponibilitate mare în rețea, astfel cum este definită la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1275/2008;

HiNA

| 13. | „afișaj pentru producții audiovizuale” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uzul profesional al posturilor de televiziune sau radio și al companiilor de producție video în scopul creării de conținut video. Specificațiile acestuia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | o funcție de etalonare a culorilor; |
| --- | --- | --- |

13.

„afișaj pentru producții audiovizuale” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uzul profesional al posturilor de televiziune sau radio și al companiilor de producție video în scopul creării de conținut video. Specificațiile acestuia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

afișaj pentru producții audiovizuale

(a)

o funcție de etalonare a culorilor;

| (b) | o funcție de analizare a semnalului de intrare pentru monitorizarea semnalului de intrare și detectarea erorilor, cum ar fi un monitor de undă/vectoroscop, ajustarea RGB, o funcție de verificare a stării semnalului video la rezoluție reală în pixeli, un mod „interlace” și un marcator de ecran; |
| --- | --- |

(b)

o funcție de analizare a semnalului de intrare pentru monitorizarea semnalului de intrare și detectarea erorilor, cum ar fi un monitor de undă/vectoroscop, ajustarea RGB, o funcție de verificare a stării semnalului video la rezoluție reală în pixeli, un mod „interlace” și un marcator de ecran;

| (c) | tehnologia SDI (Serial Digital Interface) sau video peste protocol de internet (VoIP) integrate în produs; |
| --- | --- |

(c)

tehnologia SDI (Serial Digital Interface) sau video peste protocol de internet (VoIP) integrate în produs;

Serial Digital Interface

| (d) | nedestinat utilizării în spații publice; |
| --- | --- |

(d)

nedestinat utilizării în spații publice;

| 14. | „tablă de scris digitală interactivă” înseamnă un afișaj electronic care permite interacțiunea directă a utilizatorului cu imaginea afișată. Tabla de scris digitală interactivă este proiectată în principal pentru utilizare cu ocazia unor prezentări, cursuri sau pentru colaborarea de la distanță, inclusiv pentru transmiterea de semnale audio și video. Specificațiile acesteia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | este proiectată în principal în vederea suspendării sau montării pe un suport pe sol, a amplasării pe un raft sau pe un birou sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizată de mai multe persoane; |
| --- | --- | --- |

14.

„tablă de scris digitală interactivă” înseamnă un afișaj electronic care permite interacțiunea directă a utilizatorului cu imaginea afișată. Tabla de scris digitală interactivă este proiectată în principal pentru utilizare cu ocazia unor prezentări, cursuri sau pentru colaborarea de la distanță, inclusiv pentru transmiterea de semnale audio și video. Specificațiile acesteia trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

tablă de scris digitală interactivă

(a)

este proiectată în principal în vederea suspendării sau montării pe un suport pe sol, a amplasării pe un raft sau pe un birou sau fixării pe o structură fizică, astfel încât să poată fi vizualizată de mai multe persoane;

| (b) | nu poată fi utilizată decât împreună cu un software care are funcționalități specifice de gestionare a conținutului și interacțiunii; |
| --- | --- |

(b)

nu poată fi utilizată decât împreună cu un software care are funcționalități specifice de gestionare a conținutului și interacțiunii;

| (c) | este integrată sau proiectată pentru a fi utilizată în mod specific împreună cu un computer, în scopul executării software-ului menționat la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

este integrată sau proiectată pentru a fi utilizată în mod specific împreună cu un computer, în scopul executării software-ului menționat la litera (b);

| (d) | o arie a ecranului afișajului mai mare de 40 dm2; |
| --- | --- |

(d)

o arie a ecranului afișajului mai mare de 40 dm2;

2

| (e) | interacționare cu utilizatorul prin atingere cu degetul sau cu pixul sau prin alte mijloace precum gesturi ale mâinii sau ale brațului ori prin voce; |
| --- | --- |

(e)

interacționare cu utilizatorul prin atingere cu degetul sau cu pixul sau prin alte mijloace precum gesturi ale mâinii sau ale brațului ori prin voce;

| 15. | „afișaj profesional” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uz profesional pentru editarea imaginilor video și grafice. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:






  (a) | un raport de contrast de cel puțin 1000:1, măsurat pe un plan perpendicular pe planul vertical al ecranului și de cel puțin 60:1, măsurat la un unghi de vizualizare orizontal de cel puțin 85° față de planul perpendicular menționat anterior și de cel puțin 83° față de planul perpendicular respectiv pe un ecran curbat, cu sau fără ecran protector de sticlă; |
| --- | --- | --- |

15.

„afișaj profesional” înseamnă un afișaj electronic proiectat și comercializat pentru uz profesional pentru editarea imaginilor video și grafice. Specificațiile acestuia includ toate caracteristicile următoare:

afișaj profesional

(a)

un raport de contrast de cel puțin 1000:1, măsurat pe un plan perpendicular pe planul vertical al ecranului și de cel puțin 60:1, măsurat la un unghi de vizualizare orizontal de cel puțin 85° față de planul perpendicular menționat anterior și de cel puțin 83° față de planul perpendicular respectiv pe un ecran curbat, cu sau fără ecran protector de sticlă;

| (b) | o rezoluție nativă de cel puțin 2,3 megapixeli; |
| --- | --- |

(b)

o rezoluție nativă de cel puțin 2,3 megapixeli;

| (c) | un suport pentru gama cromatică de cel puțin 38,4 % din CIE LUV (echivalent a peste 99 % din Adobe RGB și a peste 100 % din spațiul de culori sRGB). Sunt acceptate variații ale spațiului de culori, cu condiția ca spațiul de culori rezultant să fie de cel puțin 38,4 % din CIE LUV. Uniformitatea culorilor și a luminanței trebuie să fie cea corespunzătoare monitoarelor de gradul 1; |
| --- | --- |

(c)

un suport pentru gama cromatică de cel puțin 38,4 % din CIE LUV (echivalent a peste 99 % din Adobe RGB și a peste 100 % din spațiul de culori sRGB). Sunt acceptate variații ale spațiului de culori, cu condiția ca spațiul de culori rezultant să fie de cel puțin 38,4 % din CIE LUV. Uniformitatea culorilor și a luminanței trebuie să fie cea corespunzătoare monitoarelor de gradul 1;

| 16. | „afișaj de securitate” înseamnă un afișaj electronic ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:






  (a) | o funcție de automonitorizare capabilă să comunice unui server la distanță cel puțin una dintre următoarele informații:






  — | starea alimentării cu energie; |
| --- | --- | --- | --- |

16.

„afișaj de securitate” înseamnă un afișaj electronic ale cărui specificații trebuie să includă toate caracteristicile următoare:

afișaj de securitate

(a)

o funcție de automonitorizare capabilă să comunice unui server la distanță cel puțin una dintre următoarele informații:

—

starea alimentării cu energie;

| — | temperatura internă comunicată de un senzor termic de protecție împotriva supraîncărcării; |
| --- | --- |

—

temperatura internă comunicată de un senzor termic de protecție împotriva supraîncărcării;

| — | sursa video; |
| --- | --- |

—

sursa video;

| — | sursa audio și starea audio (volum/sunet dezactivat); |
| --- | --- |

—

sursa audio și starea audio (volum/sunet dezactivat);

| — | modelul și versiunea de firmware; |
| --- | --- |

—

modelul și versiunea de firmware;

| (b) | un factor de formă specializat, specificat de utilizator, care să faciliteze instalarea afișajului în carcase profesionale sau în console; |
| --- | --- |

(b)

un factor de formă specializat, specificat de utilizator, care să faciliteze instalarea afișajului în carcase profesionale sau în console;

| 17. | „integrat”, cu referire la un afișaj care face parte dintr-un alt produs ca și componentă funcțională, înseamnă un afișaj electronic care nu poate fi exploatat independent de produs și care depinde de acesta pentru a-și îndeplini funcțiile, inclusiv alimentarea cu energie; |
| --- | --- |

17.

„integrat”, cu referire la un afișaj care face parte dintr-un alt produs ca și componentă funcțională, înseamnă un afișaj electronic care nu poate fi exploatat independent de produs și care depinde de acesta pentru a-și îndeplini funcțiile, inclusiv alimentarea cu energie;

integrat

| 18. | „afișaj medical” înseamnă un afișaj electronic care intră în domeniul de aplicare al:






  (a) | Directivei 93/42/CEE a Consiliului (16) privind dispozitivele medicale; sau |
| --- | --- | --- |

18.

„afișaj medical” înseamnă un afișaj electronic care intră în domeniul de aplicare al:

afișaj medical

(a)

Directivei 93/42/CEE a Consiliului (16) privind dispozitivele medicale; sau

16

| (b) | Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (17) privind dispozitivele medicale; sau |
| --- | --- |

(b)

Regulamentului (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului (17) privind dispozitivele medicale; sau

17

| (c) | Directivei 90/385/CEE a Consiliului (18) privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile; sau |
| --- | --- |

(c)

Directivei 90/385/CEE a Consiliului (18) privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile; sau

18

| (d) | Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (19) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; sau |
| --- | --- |

(d)

Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (19) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; sau

19

in vitro

| (e) | Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (20) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro; |
| --- | --- |

(e)

Regulamentului (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului (20) privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro;

20

in vitro

| 19. | „monitor de gradul 1” înseamnă un monitor pentru evaluarea tehnică de înaltă calitate a imaginilor în punctele-cheie ale desfășurării unei activități de producție sau de difuziune, cum ar fi captarea de imagini, postproducția, transmisia și stocarea; |
| --- | --- |

19.

„monitor de gradul 1” înseamnă un monitor pentru evaluarea tehnică de înaltă calitate a imaginilor în punctele-cheie ale desfășurării unei activități de producție sau de difuziune, cum ar fi captarea de imagini, postproducția, transmisia și stocarea;

monitor de gradul 1

| 20. | „căști de realitate virtuală” înseamnă un dispozitiv de purtat pe cap care oferă utilizatorului o realitate virtuală imersivă prin afișarea de imagini stereoscopice pentru fiecare ochi, cu funcții de urmărire a mișcării capului. |
| --- | --- |

20.

„căști de realitate virtuală” înseamnă un dispozitiv de purtat pe cap care oferă utilizatorului o realitate virtuală imersivă prin afișarea de imagini stereoscopice pentru fiecare ochi, cu funcții de urmărire a mișcării capului.

căști de realitate virtuală

În sensul anexelor, sunt stabilite definiții suplimentare în anexa I.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II se aplică începând cu datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva în cauză sau sistemul de management prevăzut în anexa V la aceeași directivă.

(2)   În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să conțină motivul pentru care anumite componente din plastic, dacă există, nu sunt marcate în conformitate cu exceptarea prevăzută la punctul D subpunctul 2 din anexa II, precum și detaliile și rezultatele calculelor prevăzute în anexa III la prezentul regulament.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în dosarul cu documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de un producător diferit, sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de un producător diferit, sau

| (b) | prin calcul, pe baza datelor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași și/sau al altui furnizor, |
| --- | --- |

(b)

prin calcul, pe baza datelor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași și/sau al altui furnizor,

documentația tehnică trebuie să includă, după caz, detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele unor producători diferiți.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

(4)   Documentația tehnică trebuie să includă informațiile menționate în ordinea și conform prevederilor din anexa VI la Regulamentul (UE) 2019/2013. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/2013.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Autoritățile statelor membre aplică procedura de verificare prevăzută în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție și actualizări de software

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât să poată depista dacă fac obiectul unei încercări (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat în documentația tehnică sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se deterioreze după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă. Nu va avea loc nicio modificare a performanțelor ca urmare a respingerii actualizării.

O actualizare de software nu trebuie să aibă niciodată ca efect modificarea performanței produsului astfel încât acesta să nu fie conform cu cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile declarației de conformitate.

Articolul 7

Valori de referință orientative

Valorile de referință pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa V.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament din perspectiva progreselor tehnologice și prezintă rezultatele evaluării, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, forumului consultativ cel târziu la 25 decembrie 2022.

Reexaminarea respectivă trebuie să evalueze, în special:

| (a) | necesitatea actualizării definițiilor sau a domeniului de aplicare al regulamentului; |
| --- | --- |

(a)

necesitatea actualizării definițiilor sau a domeniului de aplicare al regulamentului;

| (b) | pertinența echilibrului stricteții cerințelor între produsele mai mari și mai mici; |
| --- | --- |

(b)

pertinența echilibrului stricteții cerințelor între produsele mai mari și mai mici;

| (c) | necesitatea de a adapta cerințele în materie de reglementare în funcție de noile tehnologii disponibile, cum ar fi HDR, modul 3D, rata ridicată a cadrelor, nivelurile rezoluțiilor mai mari de UHD-8K; |
| --- | --- |

(c)

necesitatea de a adapta cerințele în materie de reglementare în funcție de noile tehnologii disponibile, cum ar fi HDR, modul 3D, rata ridicată a cadrelor, nivelurile rezoluțiilor mai mari de UHD-8K;

| (d) | pertinența toleranțelor; |
| --- | --- |

(d)

pertinența toleranțelor;

| (e) | pertinența stabilirii de cerințe în materie de eficiență energetică în modul pornit pentru afișajele digitale cu rol de semnalizare sau pentru alte afișaje care nu sunt reglementate în acest sens; |
| --- | --- |

(e)

pertinența stabilirii de cerințe în materie de eficiență energetică în modul pornit pentru afișajele digitale cu rol de semnalizare sau pentru alte afișaje care nu sunt reglementate în acest sens;

| (f) | pertinența stabilirii de cerințe diferite sau suplimentare pentru a spori durabilitatea, pentru a facilita repararea și reutilizarea, inclusiv termenul pentru punerea la dispoziție a pieselor de schimb, precum și pentru includerea unei surse de alimentare externă standardizată; |
| --- | --- |

(f)

pertinența stabilirii de cerințe diferite sau suplimentare pentru a spori durabilitatea, pentru a facilita repararea și reutilizarea, inclusiv termenul pentru punerea la dispoziție a pieselor de schimb, precum și pentru includerea unei surse de alimentare externă standardizată;

| (g) | pertinența stabilirii de cerințe diferite sau suplimentare pentru îmbunătățirea demontării la sfârșitul ciclului de viață și a potențialului de reciclare, inclusiv în legătură cu materiile prime critice și cu transmiterea de informații către întreprinderile de reciclare; |
| --- | --- |

(g)

pertinența stabilirii de cerințe diferite sau suplimentare pentru îmbunătățirea demontării la sfârșitul ciclului de viață și a potențialului de reciclare, inclusiv în legătură cu materiile prime critice și cu transmiterea de informații către întreprinderile de reciclare;

| (h) | cerințele privind utilizarea eficientă a resurselor pentru afișajele integrate în produse care fac obiectul Directivei 2009/125/CE și în orice alt produs care face parte din domeniul de aplicare al Directivei 2012/19/UE. |
| --- | --- |

(h)

cerințele privind utilizarea eficientă a resurselor pentru afișajele integrate în produse care fac obiectul Directivei 2009/125/CE și în orice alt produs care face parte din domeniul de aplicare al Directivei 2012/19/UE.

Articolul 9

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 se modifică după cum urmează:

| (a) | punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Echipamente pentru tehnologia informației destinate a fi folosite în principal în mediul casnic, dar excluzând computerele de birou, computerele de birou integrate și computerele de tip notebook definite în Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei, precum și afișajele electronice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2019/2021 (*1). |
| --- | --- | --- |

(a)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Echipamente pentru tehnologia informației destinate a fi folosite în principal în mediul casnic, dar excluzând computerele de birou, computerele de birou integrate și computerele de tip notebook definite în Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei, precum și afișajele electronice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2019/2021 (*1

(*1)  Regulamentul (UE) 2019/2021 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile afișajelor electronice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei (JO L 315, 5.12.2019, p. 241).”;"

*1

| (b) | la punctul 3, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „și alte echipamente utilizate în scopul înregistrării sau reproducerii sunetului sau imaginilor, inclusiv semnale sau alte tehnologii pentru distribuția de sunet și imagine altfel decât prin telecomunicații, dar excluzând afișajele electronice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2019/2021.” |
| --- | --- |

(b)

la punctul 3, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„și alte echipamente utilizate în scopul înregistrării sau reproducerii sunetului sau imaginilor, inclusiv semnale sau alte tehnologii pentru distribuția de sunet și imagine altfel decât prin telecomunicații, dar excluzând afișajele electronice care fac obiectul Regulamentului (UE) 2019/2021.”

Articolul 10

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 642/2009 se abrogă cu efect de la 1 martie 2021.

Articolul 11

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 6 primul paragraf se aplică de la 25 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

2

(3)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

4

(5)  Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Închiderea buclei – un plan de acțiune al UE pentru economia circulară, COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

5

(6)  Comunicare a Comisiei: Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

6

(7)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

7

(8)  Directiva (UE) 2018/851 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile (JO L 150, 14.6.2018, p. 109).

8

(9)  Decizia nr. 1386/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind un Program general al Uniunii de acțiune pentru mediu până în 2020 „O viață bună, în limitele planetei noastre” (JO L 354, 28.12.2013, p. 171).

9

(10)  COM(2015) 614 final.

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).

11

(12)  Platforma „Information for Recyclers – I4R” (Informații pentru reciclatori – I4R) pentru schimbul de informații între producătorii de echipamente electrice și electronice (EEE) și reciclatorii de deșeuri de EEE: http://www.i4r-platform.eu

12

(13)  Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88).

13

(14)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

14

(15)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2013 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a afișajelor electronice și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal oficial).

15

(16)  Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

16

(17)  Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentul (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (JO L 117, 5.5.2017, p. 1).

17

(18)  Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17).

18

(19)  Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).

19

(20)  Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro și de abrogare a Directivei 98/79/CE și a Deciziei 2010/227/UE a Comisiei (JO L 117, 5.5.2017, p. 176).

20

---

ANEXA I

Definiții în sensul anexelor

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „mod pornit” sau „mod activ” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de alimentare, a fost activat și furnizează una sau mai multe dintre funcțiile sale de afișare; |
| --- | --- |

1.

„mod pornit” sau „mod activ” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de alimentare, a fost activat și furnizează una sau mai multe dintre funcțiile sale de afișare;

| 2. | „mod oprit” înseamnă o stare în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare și nu îndeplinește nicio funcție; următoarele stări sunt de asemenea mod oprit:






  1. | stări care furnizează doar o indicație a stării de mod oprit; |
| --- | --- | --- |

2.

„mod oprit” înseamnă o stare în care afișajul electronic este conectat la rețeaua de alimentare și nu îndeplinește nicio funcție; următoarele stări sunt de asemenea mod oprit:

1.

stări care furnizează doar o indicație a stării de mod oprit;

| 2. | stări care furnizează numai funcționalitățile care au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice, în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

2.

stări care furnizează numai funcționalitățile care au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice, în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 3. | „mod standby” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de energie electrică, depinde de alimentarea cu energie din sursa respectivă pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:






  — | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a funcției de reactivare activate; și/sau |
| --- | --- | --- |

3.

„mod standby” înseamnă starea în care afișajul electronic este conectat la o sursă de energie electrică, depinde de alimentarea cu energie din sursa respectivă pentru a funcționa în mod corespunzător și asigură exclusiv următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:

—

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și simpla indicare a funcției de reactivare activate; și/sau

| — | afișarea informațiilor sau a stării; |
| --- | --- |

—

afișarea informațiilor sau a stării;

| 4. | „diodă electroluminiscentă organică (OLED)” înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă dintr-un dispozitiv în stare solidă prevăzut cu o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică în cazul excitării cu curent electric; |
| --- | --- |

4.

„diodă electroluminiscentă organică (OLED)” înseamnă o tehnologie în care lumina este produsă dintr-un dispozitiv în stare solidă prevăzut cu o joncțiune p-n din material organic. Joncțiunea emite o radiație optică în cazul excitării cu curent electric;

| 5. | „afișaj microLED” înseamnă un afișaj electronic în care pixelii individuali sunt aprinși prin tehnologia microscopică GaN LED; |
| --- | --- |

5.

„afișaj microLED” înseamnă un afișaj electronic în care pixelii individuali sunt aprinși prin tehnologia microscopică GaN LED;

| 6. | „configurație normală” înseamnă o setare a afișajului recomandată utilizatorului final de către producător din meniul de configurare inițială sau setarea din fabrică pe care o are afișajul electronic pentru utilizarea prevăzută a produsului. Ea trebuie să asigure utilizatorului final calitatea optimă în mediul prevăzut și la utilizarea prevăzută. Configurația normală este starea în care sunt măsurate valorile pentru modurile oprit, standby, standby în rețea și pornit; |
| --- | --- |

6.

„configurație normală” înseamnă o setare a afișajului recomandată utilizatorului final de către producător din meniul de configurare inițială sau setarea din fabrică pe care o are afișajul electronic pentru utilizarea prevăzută a produsului. Ea trebuie să asigure utilizatorului final calitatea optimă în mediul prevăzut și la utilizarea prevăzută. Configurația normală este starea în care sunt măsurate valorile pentru modurile oprit, standby, standby în rețea și pornit;

| 7. | „sursă de alimentare externă (EPS)” înseamnă un dispozitiv astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei (2); |
| --- | --- |

7.

„sursă de alimentare externă (EPS)” înseamnă un dispozitiv astfel cum este definit în Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei (2);

| 8. | „USB” înseamnă magistrală serială universală; |
| --- | --- |

8.

„USB” înseamnă magistrală serială universală;

| 9. | „reglare automată a luminozității (ABC)” înseamnă mecanismul automat care, atunci când este activat, controlează luminozitatea unui afișaj electronic în funcție de nivelul de iluminare ambiantă din fața afișajului; |
| --- | --- |

9.

„reglare automată a luminozității (ABC)” înseamnă mecanismul automat care, atunci când este activat, controlează luminozitatea unui afișaj electronic în funcție de nivelul de iluminare ambiantă din fața afișajului;

| 10. | „implicit”, când se referă la o anumită caracteristică sau setare, înseamnă valoarea unei anumite caracteristici, astfel cum a fost stabilită din fabrică, disponibilă atunci când clientul utilizează produsul pentru prima dată și după ce efectuează acțiunea „revenire la setările din fabrică”, dacă produsul permite acest lucru; |
| --- | --- |

10.

„implicit”, când se referă la o anumită caracteristică sau setare, înseamnă valoarea unei anumite caracteristici, astfel cum a fost stabilită din fabrică, disponibilă atunci când clientul utilizează produsul pentru prima dată și după ce efectuează acțiunea „revenire la setările din fabrică”, dacă produsul permite acest lucru;

| 11. | „luminanță” înseamnă măsura fotometrică a intensității luminoase per unitate de suprafață a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2). Termenul luminozitate este deseori folosit pentru a califica în mod „subiectiv” luminanța unui afișaj; |
| --- | --- |

11.

„luminanță” înseamnă măsura fotometrică a intensității luminoase per unitate de suprafață a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2). Termenul luminozitate este deseori folosit pentru a califica în mod „subiectiv” luminanța unui afișaj;

| 12. | „vizualizare de aproape” înseamnă o distanță de vizualizare comparabilă cu cea obținută atunci când se vizualizează un afișaj electronic ținut în mâini sau din poziție așezată la birou; |
| --- | --- |

12.

„vizualizare de aproape” înseamnă o distanță de vizualizare comparabilă cu cea obținută atunci când se vizualizează un afișaj electronic ținut în mâini sau din poziție așezată la birou;

| 13. | „meniu impus” înseamnă un meniu specific care apare la pornirea inițială a afișajului sau la o revenire la setările din fabrică, furnizând un set de setări de afișare alternative, predefinite de producător; |
| --- | --- |

13.

„meniu impus” înseamnă un meniu specific care apare la pornirea inițială a afișajului sau la o revenire la setările din fabrică, furnizând un set de setări de afișare alternative, predefinite de producător;

| 14. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale și proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

14.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor și o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale și proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 15. | „interfață de rețea” (sau „port de rețea”) înseamnă o interfață fizică cu fir sau fără fir, care furnizează conectare la rețea și prin intermediul căreia pot fi activate de la distanță funcții ale afișajului electronic și pot fi primite sau trimise date. Interfețele cu datele de intrare precum semnalele video și audio, neoriginare dintr-o sursă de rețea și care nu utilizează o adresă de rețea, nu sunt considerate interfețe de rețea; |
| --- | --- |

15.

„interfață de rețea” (sau „port de rețea”) înseamnă o interfață fizică cu fir sau fără fir, care furnizează conectare la rețea și prin intermediul căreia pot fi activate de la distanță funcții ale afișajului electronic și pot fi primite sau trimise date. Interfețele cu datele de intrare precum semnalele video și audio, neoriginare dintr-o sursă de rețea și care nu utilizează o adresă de rețea, nu sunt considerate interfețe de rețea;

| 16. | „disponibilitate în rețea” înseamnă capacitatea unui afișaj electronic de a-și activa funcțiile la detectarea de către o interfață de rețea a unui semnal de activare la distanță; |
| --- | --- |

16.

„disponibilitate în rețea” înseamnă capacitatea unui afișaj electronic de a-și activa funcțiile la detectarea de către o interfață de rețea a unui semnal de activare la distanță;

| 17. | „afișaj electronic în rețea” înseamnă un afișaj electronic care se poate conecta la o rețea utilizând una dintre interfețele sale de rețea, dacă acesta este activată; |
| --- | --- |

17.

„afișaj electronic în rețea” înseamnă un afișaj electronic care se poate conecta la o rețea utilizând una dintre interfețele sale de rețea, dacă acesta este activată;

| 18. | „standby în rețea” înseamnă starea în care afișajul electronic este capabil să reia o funcție prin intermediul unui semnal activat la distanță provenit de la o interfață de rețea; |
| --- | --- |

18.

„standby în rețea” înseamnă starea în care afișajul electronic este capabil să reia o funcție prin intermediul unui semnal activat la distanță provenit de la o interfață de rețea;

| 19. | „funcție de reactivare” înseamnă o funcție care, prin intermediul unui întrerupător de la distanță, al unei telecomenzi, al unui senzor intern, al unui temporizator sau, în cazul afișajelor în rețea în modul standby în rețea, prin intermediul rețelei, asigură comutarea din modul standby într-un mod, altul decât modul oprit, cu funcții suplimentare; |
| --- | --- |

19.

„funcție de reactivare” înseamnă o funcție care, prin intermediul unui întrerupător de la distanță, al unei telecomenzi, al unui senzor intern, al unui temporizator sau, în cazul afișajelor în rețea în modul standby în rețea, prin intermediul rețelei, asigură comutarea din modul standby într-un mod, altul decât modul oprit, cu funcții suplimentare;

| 20. | „senzor de detectare a prezenței în încăpere” sau „senzor de detectare a gesturilor” sau „senzor de ocupare” înseamnă un senzor care monitorizează mișcările din spațiul care înconjoară produsul și reacționează la acestea, putând declanșa comutarea în modul pornit. Dacă într-o perioadă prestabilită senzorul nu mai detectează mișcări, produsul poate trece în modul standby sau în modul standby în rețea; |
| --- | --- |

20.

„senzor de detectare a prezenței în încăpere” sau „senzor de detectare a gesturilor” sau „senzor de ocupare” înseamnă un senzor care monitorizează mișcările din spațiul care înconjoară produsul și reacționează la acestea, putând declanșa comutarea în modul pornit. Dacă într-o perioadă prestabilită senzorul nu mai detectează mișcări, produsul poate trece în modul standby sau în modul standby în rețea;

| 21. | „pixel (element de imagine)” înseamnă suprafața celui mai mic element al unei imagini, care poate fi distins de elementele sale învecinate; |
| --- | --- |

21.

„pixel (element de imagine)” înseamnă suprafața celui mai mic element al unei imagini, care poate fi distins de elementele sale învecinate;

| 22. | „funcționalitate tactilă” înseamnă posibilitatea de a introduce comenzi folosind, ca dispozitiv de intrare, un dispozitiv tactil care, în general, se prezintă sub forma unei pelicule transparente poziționate pe un panou de afișaj electronic; |
| --- | --- |

22.

„funcționalitate tactilă” înseamnă posibilitatea de a introduce comenzi folosind, ca dispozitiv de intrare, un dispozitiv tactil care, în general, se prezintă sub forma unei pelicule transparente poziționate pe un panou de afișaj electronic;

| 23. | „mod pornit în configurație de luminozitate maximă” înseamnă modul de funcționare a afișajului electronic, setat de către producător, care oferă o imagine acceptabilă la cea mai mare luminanță albă maximă măsurată; |
| --- | --- |

23.

„mod pornit în configurație de luminozitate maximă” înseamnă modul de funcționare a afișajului electronic, setat de către producător, care oferă o imagine acceptabilă la cea mai mare luminanță albă maximă măsurată;

| 24. | „mod magazin” înseamnă configurația menită a fi utilizată în special în contextul demonstrării capacităților afișajului electronic, de exemplu în condiții de iluminare intensă (în magazinele de vânzare cu amănuntul) și care nu implică deconectarea automată de la sursa de alimentare în cazul în care nu se detectează o acțiune din partea utilizatorului sau prezența acestuia. Este posibil ca această configurație să nu fie accesibilă printr-un meniu afișat; |
| --- | --- |

24.

„mod magazin” înseamnă configurația menită a fi utilizată în special în contextul demonstrării capacităților afișajului electronic, de exemplu în condiții de iluminare intensă (în magazinele de vânzare cu amănuntul) și care nu implică deconectarea automată de la sursa de alimentare în cazul în care nu se detectează o acțiune din partea utilizatorului sau prezența acestuia. Este posibil ca această configurație să nu fie accesibilă printr-un meniu afișat;

| 25. | „demontare” înseamnă dezasamblarea potențial ireversibilă a unui produs asamblat în materialele și/sau componentele sale constitutive; |
| --- | --- |

25.

„demontare” înseamnă dezasamblarea potențial ireversibilă a unui produs asamblat în materialele și/sau componentele sale constitutive;

| 26. | „dezasamblare” înseamnă desfacerea reversibilă, în materialele și/sau componentele sale constitutive, a unui produs asamblat, fără a se produce o deteriorare funcțională care ar împiedica reasamblarea, reutilizarea sau recondiționarea produsului; |
| --- | --- |

26.

„dezasamblare” înseamnă desfacerea reversibilă, în materialele și/sau componentele sale constitutive, a unui produs asamblat, fără a se produce o deteriorare funcțională care ar împiedica reasamblarea, reutilizarea sau recondiționarea produsului;

| 27. | „etapă”, când se referă la demontare sau dezasamblare, înseamnă o operațiune care se încheie cu schimbarea sculei sau cu îndepărtarea unei componente sau piese; |
| --- | --- |

27.

„etapă”, când se referă la demontare sau dezasamblare, înseamnă o operațiune care se încheie cu schimbarea sculei sau cu îndepărtarea unei componente sau piese;

| 28. | „placă de circuite imprimate” (PCB) înseamnă un ansamblu care susține mecanic și conectează electric componente electrice sau electronice, cu ajutorul unor trasee conductoare, al unor plăci și al altor elemente dispuse pe unul sau mai multe straturi de metal conductor prin laminare pe sau între straturile unui substrat neconductor; |
| --- | --- |

28.

„placă de circuite imprimate” (PCB) înseamnă un ansamblu care susține mecanic și conectează electric componente electrice sau electronice, cu ajutorul unor trasee conductoare, al unor plăci și al altor elemente dispuse pe unul sau mai multe straturi de metal conductor prin laminare pe sau între straturile unui substrat neconductor;

| 29. | „PMMA” înseamnă polimetilmetacrilat; |
| --- | --- |

29.

„PMMA” înseamnă polimetilmetacrilat;

| 30. | „agent de întârziere a arderii” sau „agent de ignifugare” înseamnă o substanță care întârzie în mod semnificativ propagarea flăcării; |
| --- | --- |

30.

„agent de întârziere a arderii” sau „agent de ignifugare” înseamnă o substanță care întârzie în mod semnificativ propagarea flăcării;

| 31. | „agent de ignifugare halogenat” înseamnă un agent de ignifugare care conține orice halogen; |
| --- | --- |

31.

„agent de ignifugare halogenat” înseamnă un agent de ignifugare care conține orice halogen;

| 32. | „material omogen” înseamnă un material cu compoziție uniformă sau un material format dintr-o combinație de materiale care nu poate fi dezmembrat sau separat în materiale diferite prin acțiuni mecanice precum deșurubare, tăiere, strivire, măcinare și procese abrazive; |
| --- | --- |

32.

„material omogen” înseamnă un material cu compoziție uniformă sau un material format dintr-o combinație de materiale care nu poate fi dezmembrat sau separat în materiale diferite prin acțiuni mecanice precum deșurubare, tăiere, strivire, măcinare și procese abrazive;

| 33. | „bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369; |
| --- | --- |

33.

„bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369;

| 34. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru furnizarea informațiilor tehnice, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător sau importator sau reprezentant autorizat drept un alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

34.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru furnizarea informațiilor tehnice, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător sau importator sau reprezentant autorizat drept un alt model cu un identificator de model diferit;

| 35. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un model specific de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

35.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un model specific de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat;

| 36. | „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice într-un produs; |
| --- | --- |

36.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice într-un produs;

| 37. | „reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a afișajelor electronice. |
| --- | --- |

37.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a afișajelor electronice.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).

(2)  Regulamentul (UE) 2019/1782 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de alimentare externe în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 95 din prezentul Jurnal Oficial).

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

A.   CERINȚE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

1.   LIMITELE INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ PENTRU MODUL PORNIT

Indicele de eficiență energetică (EEI) al unui afișaj electronic se calculează folosind următoarea ecuație:

Formula

unde:

A reprezintă aria ecranului în dm2;

Pmăsurată
  este puterea măsurată în modul pornit, exprimată în wați, în configurație normală, în intervalul dinamic standard (SDR);

corr este un factor de corecție de 10 pentru afișajele electronice OLED care nu aplică toleranța ABC de la punctul B subpunctul 1. Acesta se aplică până la 28 februarie 2023. corr este zero în toate celelalte cazuri.

EEI declarat al unui afișaj electronic nu trebuie să depășească EEI maxim (EEImax
  ), potrivit limitelor stabilite în tabelul 1, începând cu datele indicate.

Tabelul 1

Limitele EEI pentru modul pornit

| | EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție până la 2 138 400 de pixeli (HD) | EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție mai mare de 2 138 400 de pixeli (HD) și până la 8 294 400 de pixeli (UHD-4k) | EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție mai mare de 8 294 400 de pixeli (UHD-4k) și pentru afișajele MicroLED |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 martie 2021 | 0,90 | 1,10 | n.a. |
| 1 martie 2023 | 0,75 | 0,90 | 0,90 |

EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție până la 2 138 400 de pixeli (HD)

EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție mai mare de 2 138 400 de pixeli (HD) și până la 8 294 400 de pixeli (UHD-4k)

EEImax

  pentru afișajele electronice cu rezoluție mai mare de 8 294 400 de pixeli (UHD-4k) și pentru afișajele MicroLED

1 martie 2021

0,90

1,10

n.a.

1 martie 2023

0,75

0,90

0,90

B.   TOLERANȚE ȘI AJUSTĂRI ÎN SCOPUL CALCULĂRII EEI ȘI CERINȚE FUNCȚIONALE

Începând cu 1 martie 2021, afișajele electronice trebuie să îndeplinească cerințele indicate în continuare.

1.   Afișajele electronice cu control automat al luminozității (ABC)

Afișajele electronice se califică pentru o reducere de 10 % a Pmăsurată
  dacă îndeplinesc toate cerințele următoare:

| (a) | ABC este activat în configurația normală a afișajului electronic și se menține în orice altă configurație de imagine cu interval dinamic standard disponibilă utilizatorului final; |
| --- | --- |

(a)

ABC este activat în configurația normală a afișajului electronic și se menține în orice altă configurație de imagine cu interval dinamic standard disponibilă utilizatorului final;

| (b) | valoarea lui Pmăsurată
  , în configurația normală este măsurată cu dispozitivul ABC dezactivat sau, dacă ABC nu poate fi dezactivat, în condiții de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC; |
| --- | --- |

(b)

valoarea lui Pmăsurată
  , în configurația normală este măsurată cu dispozitivul ABC dezactivat sau, dacă ABC nu poate fi dezactivat, în condiții de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC;

| (c) | valoarea lui Pmăsurată
  cu ABC dezactivat. dacă este cazul, trebuie să fie mai mare sau egală cu puterea măsurată în modul pornit, cu ABC activat într-o stare de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC; |
| --- | --- |

(c)

valoarea lui Pmăsurată
  cu ABC dezactivat. dacă este cazul, trebuie să fie mai mare sau egală cu puterea măsurată în modul pornit, cu ABC activat într-o stare de lumină ambiantă de 100 de lucși, măsurată la senzorul ABC;

| (d) | cu ABC activat, valoarea măsurată a puterii în modul pornit trebuie să scadă cu cel puțin 20 % atunci când lumina ambiantă, măsurată la senzorul ABC, se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși; și |
| --- | --- |

(d)

cu ABC activat, valoarea măsurată a puterii în modul pornit trebuie să scadă cu cel puțin 20 % atunci când lumina ambiantă, măsurată la senzorul ABC, se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși; și

| (e) | controlul ABC al luminanței ecranului de afișaj îndeplinește toate caracteristicile următoare atunci când starea de lumină ambiantă măsurată la senzorul ABC se modifică:






  — | luminanța măsurată a ecranului la 60 lucși este între 65 % și 95 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 lucși; |
| --- | --- | --- |

(e)

controlul ABC al luminanței ecranului de afișaj îndeplinește toate caracteristicile următoare atunci când starea de lumină ambiantă măsurată la senzorul ABC se modifică:

—

luminanța măsurată a ecranului la 60 lucși este între 65 % și 95 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 lucși;

| — | luminanța măsurată a ecranului la 35 de lucși este între 50 % și 80 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși și |
| --- | --- |

—

luminanța măsurată a ecranului la 35 de lucși este între 50 % și 80 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși și

| — | luminanța măsurată a ecranului la 12 lucși este între 35 % și 70 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși. |
| --- | --- |

—

luminanța măsurată a ecranului la 12 lucși este între 35 % și 70 % din luminanța ecranului, măsurată la 100 de lucși.

2.   Meniul impus și meniurile de configurare

Afișajele electronice pot fi introduse pe piață cu un meniu impus la prima activare, care propune setări alternative. În cazul în care se furnizează un meniu impus, configurația normală trebuie să fie setată ca opțiune implicită, în caz contrar configurația normală fiind setarea predefinită.

În cazul în care utilizatorul selectează o altă configurație decât configurația normală, iar acest lucru are ca rezultat un consum de putere mai mare decât configurația normală, trebuie să apară un mesaj de avertizare privind creșterea probabilă a consumului de energie și trebuie solicitată în mod explicit confirmarea acțiunii.

În cazul în care utilizatorul selectează altă opțiune decât cele care fac parte din configurația normală, iar acest lucru are ca rezultat un consum de energie mai mare decât configurația normală, trebuie să apară un mesaj de avertizare privind creșterea probabilă a consumului de energie și trebuie solicitată în mod explicit confirmarea acțiunii.

Schimbarea de către utilizator a unui singur parametru dintr-o setare nu trebuie să declanșeze nicio modificare a altui parametru relevant din punct de vedere energetic, cu excepția cazului în care acest lucru este inevitabil. Într-un astfel de caz, apare un mesaj de avertizare cu privire la schimbarea altor parametri și trebuie solicitată în mod explicit confirmarea modificării.

3.   Raport de luminanță albă maximă

În configurația normală, luminanța albă maximă a afișajului electronic într-un mediu de vizualizare la 100 de lucși nu trebuie să fie mai mică de 220 cd/m2 sau, în cazul în care afișajul electronic este destinat în principal vizualizării de aproape de către un singur utilizator, nu mai puțin de 150 cd/m2.

Dacă este setată la valori mai mici ale luminanței, luminanța albă maximă a afișajului electronic din configurația normală nu trebuie să fie mai mică de 65 % din luminanța albă maximă a afișajului, într-un mediu de vizualizare a luminii ambiante de 100 de lucși, în configurația de luminozitate maximă în modul pornit.

C.   CERINȚE PRIVIND MODURILE OPRIT, STANDBY ȘI STANDBY ÎN REȚEA

Începând cu 1 martie 2021, afișajele electronice trebuie să îndeplinească cerințele enumerate în continuare.

1.   Limite ale consumului de putere în alte moduri decât modul pornit

Afișajele electronice nu trebuie să depășească, în niciunul dintre modurile și condițiile de funcționare, limitele consumului de putere enumerate în tabelul 2:

Tabelul 2

Limite ale consumului de putere în alte moduri decât modul pornit, în wați

| | Mod oprit | Mod standby | Mod standby în rețea |
| --- | --- | --- | --- |
| Limite maxime | 0,30 | 0,50 | 2,00 |
| Toleranțe pentru funcții suplimentare, atunci când există și sunt activate | | | |
| | Indicator de poziție |

Mod oprit

Mod standby

Mod standby în rețea

Limite maxime

0,30

0,50

2,00

Toleranțe pentru funcții suplimentare, atunci când există și sunt activate

Indicator de poziție

0,0

0,20

0,20

| | Dezactivare prin detectarea prezenței în încăpere |
| --- | --- |

Dezactivare prin detectarea prezenței în încăpere

0,0

0,50

0,50

| | Funcționalitate tactilă, dacă este utilizabilă pentru activare |
| --- | --- |

Funcționalitate tactilă, dacă este utilizabilă pentru activare

0,0

1,00

1,00

| | Funcția HiNA |
| --- | --- |

Funcția HiNA

0,0

0,0

4,00

Consumul de putere maxim total cu funcții suplimentare, dacă acestea există și sunt activate

0,30

2,20

7,70

2.   Disponibilitatea modurilor oprit, standby și standby în rețea

Afișajele electronice trebuie să furnizeze modul oprit, modul standby sau modul standby în rețea sau alte moduri care nu depășesc cerințele aplicabile privind consumul de putere în modul standby.

Dacă există, meniul de configurare, manualele de utilizare și alte tipuri de documentație trebuie să se refere la modul oprit, la modul standby sau la modul standby în rețea folosind acești termeni.

Comutarea automată în modul oprit și/sau în modul standby și/sau într-un alt mod care nu depășește cerințele în materie de consum de putere aplicabile modului standby trebuie setată implicit, inclusiv în ceea ce privește afișajele în rețea a căror interfața de rețea este activată în modul pornit.

Modul standby în rețea este dezactivat în „configurația normală” a oricărui televizor în rețea. Utilizatorului final i se solicită să confirme activarea modului standby în rețea, dacă acest lucru este necesar pentru funcția activată de la distanță, și utilizatorul final trebuie să îl poată dezactiva.

Afișajele electronice în rețea trebuie să îndeplinească cerințele pentru modul standby atunci când nu este activat modul standby în rețea.

3.   Modul standby automat în cazul televizoarelor

| (a) | Televizoarele trebuie să fie dotate cu o funcție de gestionare a puterii, activată astfel cum este livrată de producător, care, după patru de ore de la ultima interacțiune cu utilizatorul, comută televizorul din modul pornit în modul standby sau în modul standby în rețea sau într-un alt mod care nu depășește cerințele aplicabile în materie de consum de putere, respectiv pentru modul standby sau standby în rețea. Înainte de o astfel de comutare automată, televizoarele trebuie să indice, timp de cel puțin 20 de secunde, un mesaj de avertizare care să informeze utilizatorul cu privire la comutarea iminentă și la posibilitatea de a întârzia sau de a anula temporar comutarea. |
| --- | --- |

(a)

Televizoarele trebuie să fie dotate cu o funcție de gestionare a puterii, activată astfel cum este livrată de producător, care, după patru de ore de la ultima interacțiune cu utilizatorul, comută televizorul din modul pornit în modul standby sau în modul standby în rețea sau într-un alt mod care nu depășește cerințele aplicabile în materie de consum de putere, respectiv pentru modul standby sau standby în rețea. Înainte de o astfel de comutare automată, televizoarele trebuie să indice, timp de cel puțin 20 de secunde, un mesaj de avertizare care să informeze utilizatorul cu privire la comutarea iminentă și la posibilitatea de a întârzia sau de a anula temporar comutarea.

| (b) | Dacă televizorul dispune de o funcție care permite utilizatorului să scurteze, să prelungească sau să dezactiveze perioada de patru de ore pentru tranzițiile automate de mod descrise la litera (a), trebuie să apară un mesaj de avertizare cu privire la o posibilă creștere a consumului de energie și trebuie să se solicite o confirmare a noii setări, în cazul în care se selectează o prelungire care depășește perioada de patru ore sau o dezactivare. |
| --- | --- |

(b)

Dacă televizorul dispune de o funcție care permite utilizatorului să scurteze, să prelungească sau să dezactiveze perioada de patru de ore pentru tranzițiile automate de mod descrise la litera (a), trebuie să apară un mesaj de avertizare cu privire la o posibilă creștere a consumului de energie și trebuie să se solicite o confirmare a noii setări, în cazul în care se selectează o prelungire care depășește perioada de patru ore sau o dezactivare.

| (c) | În cazul în care televizorul este prevăzut cu un senzor de prezență, tranziția automată de la modul pornit către orice mod, astfel cum este descrisă la litera (a), se aplică în cazul în care nu este detectată nicio prezență timp de maximum o oră. |
| --- | --- |

(c)

În cazul în care televizorul este prevăzut cu un senzor de prezență, tranziția automată de la modul pornit către orice mod, astfel cum este descrisă la litera (a), se aplică în cazul în care nu este detectată nicio prezență timp de maximum o oră.

| (d) | Televizoarele cu mai multe surse de intrare selecționabile trebuie să acorde mai multă prioritate protocoalelor de gestionare a consumului de putere ale sursei de semnal selectate și afișate decât acestor mecanisme implicite de gestionare a consumului de putere descrise la literele (a)-(c) de mai sus. |
| --- | --- |

(d)

Televizoarele cu mai multe surse de intrare selecționabile trebuie să acorde mai multă prioritate protocoalelor de gestionare a consumului de putere ale sursei de semnal selectate și afișate decât acestor mecanisme implicite de gestionare a consumului de putere descrise la literele (a)-(c) de mai sus.

4.   Modul standby automat în cazul altor afișaje decât televizoarele

Afișajele electronice, altele decât televizoarele, cu diferite surse de intrare selecționabile trebuie să realizeze comutarea, astfel cum sunt configurate în configurația normală, în modul standby, în modul standby în rețea sau într-un alt mod în care nu sunt depășite cerințele aplicabile privind consumul de putere în modul standby sau standby în rețea atunci când nu este detectată nicio sursă de intrare timp de peste 10 secunde și, în cazul tablelor de scris digitale interactive și al afișajelor pentru transmisiuni TV sau radio, timp de peste 60 de minute.

Înainte de declanșarea unui astfel de comutator, trebuie afișat un mesaj de avertizare, iar comutarea trebuie efectuată în 10 minute.

D.   CERINȚE PRIVIND EFICIENȚA MATERIALELOR

Începând cu 1 martie 2021, afișajele electronice trebuie să îndeplinească cerințele indicate în continuare.

1.   Proiectare pentru demontare, reciclare și recuperare

Producătorii, importatorii sau reprezentații lor autorizați se asigură că tehnicile de îmbinare, de fixare sau de închidere nu împiedică scoaterea, cu ajutorul unor scule obișnuite, a componentelor indicate la punctul 1 din anexa VII la Directiva 2012/19/UE privind DEEE sau la articolul 11 din Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, dacă acestea există.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 15 punctul 1 din Directiva 2012/19/UE, producătorii, importatorii sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziție, pe un site internet cu acces liber, informațiile privind demontarea necesare pentru a avea acces la oricare dintre componentele produselor menționate la punctul 1 din anexa VII la Directiva 2012/19/UE.

Aceste informații privind demontarea trebuie să includă succesiunea etapelor demontării, sculele sau tehnologiile necesare pentru accesarea componentelor vizate.

Informațiile privind sfârșitul ciclului de viață trebuie să fie disponibile timp de cel puțin 15 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități a unui anumit model de produs.

2.   Marcarea componentelor din plastic

Componentele din plastic cu masa mai mare de 50 g:

| (a) | Trebuie marcate prin specificarea tipului de polimer cu ajutorul simbolurilor standard sau al termenilor abreviați adecvați, încadrați între semnele de punctuație „>” și „<”, astfel cum se prevede în standardele disponibile. Marcajul trebuie să fie lizibil.
  Componentele din plastic sunt exceptate de la cerințele de marcare în următoarele situații:






  (i) | marcarea nu este posibilă din cauza formei sau a mărimii; |
| --- | --- | --- |

(a)

Trebuie marcate prin specificarea tipului de polimer cu ajutorul simbolurilor standard sau al termenilor abreviați adecvați, încadrați între semnele de punctuație „>” și „<”, astfel cum se prevede în standardele disponibile. Marcajul trebuie să fie lizibil.

Componentele din plastic sunt exceptate de la cerințele de marcare în următoarele situații:

(i)

marcarea nu este posibilă din cauza formei sau a mărimii;

| (ii) | marcarea ar avea un impact asupra performanței sau funcționalității componentei din plastic; și |
| --- | --- |

(ii)

marcarea ar avea un impact asupra performanței sau funcționalității componentei din plastic; și

| (iii) | marcarea nu este posibilă din cauza metodei de turnare. |
| --- | --- |

(iii)

marcarea nu este posibilă din cauza metodei de turnare.

Nu este necesară marcarea în cazul următoarelor componente din plastic:

| (i) | ambalaje, bandă, etichete și folii extensibile; |
| --- | --- |

(i)

ambalaje, bandă, etichete și folii extensibile;

| (ii) | cablaje, cabluri și conectori, piese din cauciuc și atunci când dimensiunea suprafeței pentru marcaj nu permite aplicarea unui marcaj cu dimensiune lizibilă; |
| --- | --- |

(ii)

cablaje, cabluri și conectori, piese din cauciuc și atunci când dimensiunea suprafeței pentru marcaj nu permite aplicarea unui marcaj cu dimensiune lizibilă;

| (iii) | ansambluri de PCB, plăci de PMMA, componente optice, componente pentru descărcarea electrostatică, componente împotriva interferenței magnetice, difuzoare; |
| --- | --- |

(iii)

ansambluri de PCB, plăci de PMMA, componente optice, componente pentru descărcarea electrostatică, componente împotriva interferenței magnetice, difuzoare;

| (iv) | piese transparente în cazul cărora marcarea ar împiedica îndeplinirea funcției piesei respective. |
| --- | --- |

(iv)

piese transparente în cazul cărora marcarea ar împiedica îndeplinirea funcției piesei respective.

| (b) | Componentele care conțin agenți de ignifugare trebuie să fie marcate, în plus, cu abrevierea polimerului, urmată de liniuță, apoi cu simbolul „FR”, urmat de numărul de cod al agentului de ignifugare, în paranteză. Marcajul aplicat pe carcasă și pe componentele suportului trebuie să fie clar vizibil și lizibil. |
| --- | --- |

(b)

Componentele care conțin agenți de ignifugare trebuie să fie marcate, în plus, cu abrevierea polimerului, urmată de liniuță, apoi cu simbolul „FR”, urmat de numărul de cod al agentului de ignifugare, în paranteză. Marcajul aplicat pe carcasă și pe componentele suportului trebuie să fie clar vizibil și lizibil.

3.   Logo-ul pentru cadmiu

Afișajele electronice cu un panou de vizualizare în care valorile concentrației de cadmiu (Cd) în materiale omogene depășesc 0,01 % din greutate, în conformitate cu definiția din Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, trebuie marcate cu logoul „Conține cadmiu”. Logo-ul trebuie să fie clar vizibil, durabil, lizibil și indelebil. Logo-ul trebuie să fie conform următoarei reprezentări grafice:

| Conține cadmiu | Nu conține cadmiu |
| --- | --- |
| | |

Conține cadmiu

Nu conține cadmiu

Image 114

Image 115

Dimensiunea lui „a” trebuie să fie mai mare de 9 mm, iar caracterele utilizate trebuie să fie de tipul „Gill Sans”.

Logo-ul suplimentar „Conține cadmiu” trebuie să fie bine atașat în interior, pe panoul de afișare, sau ștanțat într-o poziție ușor de vizualizat de către lucrători după îndepărtarea capacului exterior spate care conține marcajul exterior.

Se utilizează logo-ul „Fără cadmiu” în cazul în care valorile concentrației de cadmiu (Cd) în greutate a materialelor omogene ale afișajului nu depășesc 0,01 %, conform definiției din Directiva 2011/65/UE.

4.   Agenți de ignifugare halogenați

Utilizarea agenților de ignifugare halogenați nu este permisă în carcasa și în suportul afișajelor electronice.

5.   Proiectare în vederea efectuării de reparații și a reutilizării

| (a) | Disponibilitatea pieselor de schimb:






  1. | producătorii, importatorii de afișaje electronice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb: alimentare internă cu energie electrică, conectori pentru conectarea echipamentelor externe (cablu, antenă, USB, DVD și Blue-Ray), condensatoare, baterii și acumulatori, modul DVD/Blue-Ray, dacă este cazul, și modul HD/SSD, dacă este cazul, pentru o perioadă minimă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități a modelului; |
| --- | --- | --- |

(a)

Disponibilitatea pieselor de schimb:

1.

producătorii, importatorii de afișaje electronice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb: alimentare internă cu energie electrică, conectori pentru conectarea echipamentelor externe (cablu, antenă, USB, DVD și Blue-Ray), condensatoare, baterii și acumulatori, modul DVD/Blue-Ray, dacă este cazul, și modul HD/SSD, dacă este cazul, pentru o perioadă minimă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități a modelului;

| 2. | producătorii, importatorii de afișaje electronice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: surse de alimentare externe și telecomenzi pe o perioadă minimă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model; |
| --- | --- |

2.

producătorii, importatorii de afișaje electronice sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: surse de alimentare externe și telecomenzi pe o perioadă minimă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

| 3. | producătorii trebuie să se asigure că aceste piese de schimb pot fi înlocuite prin utilizarea unor instrumente disponibile în mod obișnuit și fără cauzarea de daune permanente aparatului; |
| --- | --- |

3.

producătorii trebuie să se asigure că aceste piese de schimb pot fi înlocuite prin utilizarea unor instrumente disponibile în mod obișnuit și fără cauzarea de daune permanente aparatului;

| 4. | lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; și |
| --- | --- |

4.

lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; și

| 5. | lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb. |
| --- | --- |

5.

lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb.

| (b) | Accesul la informațiile referitoare la reparare și întreținere:
  După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:






  1. | site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:






  (i) | reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara afișajele electronice și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Accesul la informațiile referitoare la reparare și întreținere:

După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:

1.

site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:

(i)

reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara afișajele electronice și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct;

| (ii) | reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate din activitatea sa, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru; |
| --- | --- |

(ii)

reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate din activitatea sa, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru;

| 2. | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii de către reparatorul profesionist; |
| --- | --- |

2.

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii de către reparatorul profesionist;

| 3. | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile. |
| --- | --- |

3.

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile.

După înregistrare, un reparator profesionist trebuie să aibă acces la informațiile necesare privind repararea și întreținerea în termen de o zi lucrătoare de la depunerea solicitării. Informațiile disponibile privind repararea și întreținerea includ:

| — | identificarea fără echivoc a aparatului; |
| --- | --- |

—

identificarea fără echivoc a aparatului;

| — | harta procesului de demontare sau o reprezentare explodată; |
| --- | --- |

—

harta procesului de demontare sau o reprezentare explodată;

| — | lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare; |
| --- | --- |

—

lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare;

| — | informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători); |
| --- | --- |

—

informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători);

| — | traseele de cablaj și diagramele de conectare; |
| --- | --- |

—

traseele de cablaj și diagramele de conectare;

| — | codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul) și |
| --- | --- |

—

codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul) și

| — | înregistrările de date referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în afișajul electronic (dacă este cazul). |
| --- | --- |

—

înregistrările de date referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în afișajul electronic (dacă este cazul).

| (c) | Termenul maxim de livrare a pieselor de schimb






  1. | în cursul perioadei menționate la punctul 5 litera (a) subpunctele 1 și 2, producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru afișajele electronice în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii; |
| --- | --- | --- |

(c)

Termenul maxim de livrare a pieselor de schimb

1.

în cursul perioadei menționate la punctul 5 litera (a) subpunctele 1 și 2, producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru afișajele electronice în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii;

| 2. | în cazul pieselor de schimb disponibile numai pentru reparatorii profesioniști, această disponibilitate poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (b). |
| --- | --- |

2.

în cazul pieselor de schimb disponibile numai pentru reparatorii profesioniști, această disponibilitate poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (b).

E.   CERINȚE PRIVIND DISPONIBILITATEA INFORMAȚIILOR

De la 1 martie 2021, fabricantul, importatorul sau reprezentantul autorizat al produsului trebuie să pună la dispoziție informațiile prezentate mai jos la introducerea pe piață a primei unități a unui model sau a unui model echivalent.

Informațiile se furnizează gratuit terților care se ocupă cu repararea și reutilizarea în mod profesionist a afișajelor electronice (inclusiv terților care asigură întreținerea, intermediarilor și furnizorilor de piese de schimb).

1.   Disponibilitatea actualizărilor de software și firmware

| (a) | Cea mai recentă versiune disponibilă de firmware trebuie pusă la dispoziție pentru o perioadă de cel puțin opt ani de la introducerea pe piață a ultimei unități dintr-un anumit model de produs, gratuit sau la un preț echitabil, transparent și nediscriminatoriu. Cea mai recentă actualizare de securitate a firmware-ului trebuie pusă la dispoziție gratuit timp de cel puțin opt ani de la introducerea pe piață a ultimului produs dintr-un anumit model de produs. |
| --- | --- |

(a)

Cea mai recentă versiune disponibilă de firmware trebuie pusă la dispoziție pentru o perioadă de cel puțin opt ani de la introducerea pe piață a ultimei unități dintr-un anumit model de produs, gratuit sau la un preț echitabil, transparent și nediscriminatoriu. Cea mai recentă actualizare de securitate a firmware-ului trebuie pusă la dispoziție gratuit timp de cel puțin opt ani de la introducerea pe piață a ultimului produs dintr-un anumit model de produs.

| (b) | Informațiile privind disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware, disponibilitatea pieselor de schimb și a asistenței pentru produse trebuie indicate în fișa cu informații despre produs, conform anexei V la Regulamentul (UE) 2019/2013. |
| --- | --- |

(b)

Informațiile privind disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de software și firmware, disponibilitatea pieselor de schimb și a asistenței pentru produse trebuie indicate în fișa cu informații despre produs, conform anexei V la Regulamentul (UE) 2019/2013.

---

(1)  Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și de abrogare a Directivei 91/157/CEE (JO L 266, 26.9.2006, p. 1).

---

ANEXA III

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode credibile, exacte și reproductibile care țin cont de metodele de ultimă generație general recunoscute și în conformitate cu dispozițiile de mai jos.

Măsurătorile și calculele trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii stabiliți în prezenta anexă. Afișajele electronice care pot funcționa în modurile 2D și 3D trebuie supuse încercărilor atunci când funcționează în modul 2D.

Un afișaj electronic care este împărțit în două sau mai multe unități separate din punct de vedere fizic, dar care este introdus pe piață într-un singur ambalaj, trebuie considerat ca fiind un afișaj electronic unic în scopul verificării conformității cu cerințele din prezenta anexă. În cazul în care mai multe afișaje electronice care pot fi introduse pe piață separat sunt combinate într-un sistem unic, afișajele electronice individuale trebuie considerate ca fiind afișaje unice.

1.   Condiții generale

Măsurătorile trebuie efectuate la o temperatură ambiantă de 23 °C +/– 5 °C.

2.   Măsurătorile consumului de putere în modul pornit

Măsurătorile consumului de putere menționat la punctul A subpunctul 1 din anexa II trebuie să îndeplinească toate condițiile următoare:

| (a) | măsurătorile consumului de putere (Pmăsurată) se fac în configurația normală; |
| --- | --- |

(a)

măsurătorile consumului de putere (Pmăsurată) se fac în configurația normală;

| (b) | măsurătorile trebuie efectuate folosind un semnal video de difuzare dinamică care reprezintă conținutul tipic de difuzare pentru afișajele electronice în intervalul dinamic standard (SDR). Se măsoară puterea medie consumată de-a lungul a 10 minute consecutive; |
| --- | --- |

(b)

măsurătorile trebuie efectuate folosind un semnal video de difuzare dinamică care reprezintă conținutul tipic de difuzare pentru afișajele electronice în intervalul dinamic standard (SDR). Se măsoară puterea medie consumată de-a lungul a 10 minute consecutive;

| (c) | măsurătorile trebuie efectuate după ce afișajul electronic s-a aflat în modul oprit sau, dacă modul oprit nu este disponibil, în modul standby timp de cel puțin o oră, după care urmează o perioadă de cel puțin o oră în modul pornit, ciclul trebuind să se încheie înainte cu cel mult trei ore în modul pornit. Semnalul video relevant trebuie afișat pe parcursul întregului interval în care afișajul se află în modul pornit. Pentru afișajele electronice care, conform specificațiilor, se stabilizează într-un interval de o oră, aceste perioade de timp pot fi reduse dacă se poate demonstra că măsurarea astfel rezultată are o abatere de cel mult 2 % față de rezultatele care s-ar obține în cazul folosirii intervalelor de timp specificate mai sus; |
| --- | --- |

(c)

măsurătorile trebuie efectuate după ce afișajul electronic s-a aflat în modul oprit sau, dacă modul oprit nu este disponibil, în modul standby timp de cel puțin o oră, după care urmează o perioadă de cel puțin o oră în modul pornit, ciclul trebuind să se încheie înainte cu cel mult trei ore în modul pornit. Semnalul video relevant trebuie afișat pe parcursul întregului interval în care afișajul se află în modul pornit. Pentru afișajele electronice care, conform specificațiilor, se stabilizează într-un interval de o oră, aceste perioade de timp pot fi reduse dacă se poate demonstra că măsurarea astfel rezultată are o abatere de cel mult 2 % față de rezultatele care s-ar obține în cazul folosirii intervalelor de timp specificate mai sus;

| (d) | acolo unde există funcția ABC, măsurătorile trebuie efectuate după dezactivarea acesteia. Dacă funcția ABC nu poate fi dezactivată, măsurătorile trebuie efectuate în starea de lumină ambiantă de 100 de lucși măsurați la senzorul ABC. |
| --- | --- |

(d)

acolo unde există funcția ABC, măsurătorile trebuie efectuate după dezactivarea acesteia. Dacă funcția ABC nu poate fi dezactivată, măsurătorile trebuie efectuate în starea de lumină ambiantă de 100 de lucși măsurați la senzorul ABC.

Măsurători ale luminanței albe maxime

Măsurătorile luminanței albe maxime menționate la punctul B.3 din anexa II trebuie efectuate:

| (a) | cu un aparat fotometric, care detectează acea porțiune a ecranului care afișează o imagine albă integrală (100 %), parte dintr-un model de încercare „pe întregul ecran” care nu depășește punctul nivelului mediu de imagine (APL) în care orice limitare de putere sau altă neregularitate are loc în sistemul de comandă a luminanței afișajului electronic, afectând luminanța acestuia; |
| --- | --- |

(a)

cu un aparat fotometric, care detectează acea porțiune a ecranului care afișează o imagine albă integrală (100 %), parte dintr-un model de încercare „pe întregul ecran” care nu depășește punctul nivelului mediu de imagine (APL) în care orice limitare de putere sau altă neregularitate are loc în sistemul de comandă a luminanței afișajului electronic, afectând luminanța acestuia;

| (b) | fără interferențe cu luminanța punctului de detectare pe ecran al aparatului fotometric, în timp ce se operează comutarea între oricare dintre stările precizate la punctul B.3 din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

fără interferențe cu luminanța punctului de detectare pe ecran al aparatului fotometric, în timp ce se operează comutarea între oricare dintre stările precizate la punctul B.3 din anexa II.

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare prin orice mijloace.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a fi capabil să depisteze dacă este în curs de încercare (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau incluși în oricare din documentele furnizate, modelul și toate modelele sale echivalente sunt considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică procedura menționată mai jos pentru cerințele menționate în anexa II.

1.   Procedura generală

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

| (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat; |
| --- | --- |

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat;

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate; |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate;

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3; și |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3; și

| (d) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta respectă cerințele funcționale și cerințele privind aspectele legate de reparare și de sfârșitul ciclului de viață. |
| --- | --- |

(d)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta respectă cerințele funcționale și cerințele privind aspectele legate de reparare și de sfârșitul ciclului de viață.

1.1.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul B.1 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

| (a) | funcția ABC a produsului este activată implicit și persistă în toate modurile SDR, cu excepția configurației de magazin; |
| --- | --- |

(a)

funcția ABC a produsului este activată implicit și persistă în toate modurile SDR, cu excepția configurației de magazin;

| (b) | puterea măsurată în modul pornit a produsului scade cu 20 % sau mai mult atunci când starea luminii ambiante măsurate la senzorul ABC se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși; |
| --- | --- |

(b)

puterea măsurată în modul pornit a produsului scade cu 20 % sau mai mult atunci când starea luminii ambiante măsurate la senzorul ABC se reduce de la 100 de lucși la 12 lucși;

| (c) | controlul ABC al luminanței ecranului îndeplinește cerințele de la punctul B.1 litera (e) din anexa II. |
| --- | --- |

(c)

controlul ABC al luminanței ecranului îndeplinește cerințele de la punctul B.1 litera (e) din anexa II.

1.2.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul B.2 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

| (a) | configurația normală este furnizată ca alegere implicită la activarea inițială a afișajului electronic; și |
| --- | --- |

(a)

configurația normală este furnizată ca alegere implicită la activarea inițială a afișajului electronic; și

| (b) | un al doilea proces de selecție este afișat pentru a confirma alegerea, dacă utilizatorul selectează un alt mod decât configurația normală. |
| --- | --- |

(b)

un al doilea proces de selecție este afișat pentru a confirma alegerea, dacă utilizatorul selectează un alt mod decât configurația normală.

1.3.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul B.3 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă valoarea obținută a luminanței albe maxime sau, dacă este cazul, a raportului luminanței albe maxime, corespunde valorii prevăzute la punctul B.3.

1.4.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul C.1 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, atunci când este racordat la sursa de alimentare:

| (a) | modul oprit și/sau modul standby și/sau alt mod care nu necesită un consum de putere mai mare decât cel aplicabil pentru modul oprit și/sau modul standby este setat ca funcție implicită; |
| --- | --- |

(a)

modul oprit și/sau modul standby și/sau alt mod care nu necesită un consum de putere mai mare decât cel aplicabil pentru modul oprit și/sau modul standby este setat ca funcție implicită;

| (b) | dacă unitatea asigură modul standby în rețea cu HiNA, unitatea nu depășește cerințele aplicabile pentru consumul de putere cu HiNA atunci când este activat modul standby în rețea; și |
| --- | --- |

(b)

dacă unitatea asigură modul standby în rețea cu HiNA, unitatea nu depășește cerințele aplicabile pentru consumul de putere cu HiNA atunci când este activat modul standby în rețea; și

| (c) | unitatea asigură modul standby în rețea fără HiNA, unitatea nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere fără HiNA atunci când este activat modul standby în rețea. |
| --- | --- |

(c)

unitatea asigură modul standby în rețea fără HiNA, unitatea nu depășește cerințele aplicabile privind consumul de putere fără HiNA atunci când este activat modul standby în rețea.

1.5.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul C.2 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

| (a) | unitatea dispune de modul oprit și/sau de modul standby și/sau de un alt mod care nu necesită un consum de putere mai mare decât cel aplicabil pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când afișajul electronic este conectat la sursa de alimentare; și |
| --- | --- |

(a)

unitatea dispune de modul oprit și/sau de modul standby și/sau de un alt mod care nu necesită un consum de putere mai mare decât cel aplicabil pentru modul oprit și/sau modul standby, atunci când afișajul electronic este conectat la sursa de alimentare; și

| (b) | activarea disponibilității în rețea necesită intervenția utilizatorului final; și |
| --- | --- |

(b)

activarea disponibilității în rețea necesită intervenția utilizatorului final; și

| (c) | disponibilitatea în rețea poate fi dezactivată de către utilizatorul final; și |
| --- | --- |

(c)

disponibilitatea în rețea poate fi dezactivată de către utilizatorul final; și

| (d) | îndeplinește cerințele pentru modul standby atunci când nu este activată starea corespunzătoare modului standby în rețea. |
| --- | --- |

(d)

îndeplinește cerințele pentru modul standby atunci când nu este activată starea corespunzătoare modului standby în rețea.

1.6.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul C.3 din anexa II

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

| (a) | într-un interval de patru ore în care afișajul electronic se află în modul pornit după ultima interacțiune cu utilizatorul sau într-un interval de o oră dacă este activat un senzor de prezență în încăpere și nu se detectează nicio mișcare, televizorul își comută automat starea din modul pornit în modul standby sau în modul oprit sau modul standby în rețea, dacă este activat, ori în alt mod care nu depășește cerințele în materie de consum de putere aplicabile modului standby. Autoritățile statelor membre utilizează procedura aplicabilă pentru a măsura consumul de putere după ce funcționalitatea de întrerupere automată a alimentării cu energie comută starea televizorului în modul de consum de putere aplicabil; și |
| --- | --- |

(a)

într-un interval de patru ore în care afișajul electronic se află în modul pornit după ultima interacțiune cu utilizatorul sau într-un interval de o oră dacă este activat un senzor de prezență în încăpere și nu se detectează nicio mișcare, televizorul își comută automat starea din modul pornit în modul standby sau în modul oprit sau modul standby în rețea, dacă este activat, ori în alt mod care nu depășește cerințele în materie de consum de putere aplicabile modului standby. Autoritățile statelor membre utilizează procedura aplicabilă pentru a măsura consumul de putere după ce funcționalitatea de întrerupere automată a alimentării cu energie comută starea televizorului în modul de consum de putere aplicabil; și

| (b) | funcția este setată în mod implicit; și |
| --- | --- |

(b)

funcția este setată în mod implicit; și

| (c) | în modul pornit, televizorul afișează un mesaj de alertă înainte de a comuta automat din modul pornit în modul aplicabil; și |
| --- | --- |

(c)

în modul pornit, televizorul afișează un mesaj de alertă înainte de a comuta automat din modul pornit în modul aplicabil; și

| (d) | dacă televizorul are o funcție care permite utilizatorului să modifice perioada de patru ore pentru tranzițiile automate de mod descrise la litera (a), se afișează un mesaj de avertizare cu privire la o posibilă creștere a consumului de energie și se solicită o confirmare a noii setări, în cazul în care se selectează o prelungire mai mare de patru ore sau o dezactivare; și |
| --- | --- |

(d)

dacă televizorul are o funcție care permite utilizatorului să modifice perioada de patru ore pentru tranzițiile automate de mod descrise la litera (a), se afișează un mesaj de avertizare cu privire la o posibilă creștere a consumului de energie și se solicită o confirmare a noii setări, în cazul în care se selectează o prelungire mai mare de patru ore sau o dezactivare; și

| (e) | în cazul în care televizorul este prevăzut cu un senzor de prezență, tranziția automată de la modul pornit către orice mod, astfel cum este descrisă la litera (a), se aplică în cazul în care nu este detectată nicio prezență timp de maximum o oră; și |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care televizorul este prevăzut cu un senzor de prezență, tranziția automată de la modul pornit către orice mod, astfel cum este descrisă la litera (a), se aplică în cazul în care nu este detectată nicio prezență timp de maximum o oră; și

| (f) | în cazul televizoarelor cu mai multe surse de intrare selecționabile, se acordă mai multă prioritate protocoalelor de gestionare a consumului de putere ale sursei de semnal selectate și afișate decât acestor mecanisme implicite de gestionare a consumului de putere descrise la litera (a) de mai sus. |
| --- | --- |

(f)

în cazul televizoarelor cu mai multe surse de intrare selecționabile, se acordă mai multă prioritate protocoalelor de gestionare a consumului de putere ale sursei de semnal selectate și afișate decât acestor mecanisme implicite de gestionare a consumului de putere descrise la litera (a) de mai sus.

1.7.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctul C.4 din anexa II

Modelul este încercat pentru fiecare tip de interfață a semnalului de intrare selectabil de către utilizatorul final, despre care se precizează că poate folosi semnale sau date de control al gestionării consumului de putere. În cazul în care există două sau mai multe interfețe de semnal identice care nu sunt etichetate pentru un anumit tip de produs-gazdă (de exemplu, HDMI-1, HDMI-2 etc.), este suficient să se încerce una dintre aceste interfețe de semnal selectate în mod aleatoriu. Dacă există interfețe de semnal etichetate sau desemnate (de exemplu computer, set-top box sau ceva similar), dispozitivul adecvat al sursei gazdă a semnalului ar trebui conectat la interfața de semnal desemnată în scopul efectuării testului. Modelul este considerat conform cu cerința aplicabilă atunci când nu se detectează niciun semnal prin nicio sursă de intrare și modelul comută în modul standby, oprit sau standby în rețea.

1.8.   Procedură de verificare pentru cerințele stabilite la punctele D și E din anexa II

Se consideră că modelul respectă cerințele aplicabile dacă, atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta respectă cerințele privind utilizarea eficientă a resurselor de la punctele D și E din anexa II.

2.   Procedura în cazul în care cerințele nu sunt îndeplinite

Dacă rezultatele menționate la punctul 1 literele (c) și (d) referitoare la cerințele care nu implică valori măsurate nu sunt atinse, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 1 literele (c) și (d) referitoare la cerințele care presupun valori măsurate, autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model sau din modelele echivalente. Modelul este considerat conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 3. În caz contrar, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritatea statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1 și 2 pentru cerințele menționate în prezenta anexă.

3.   Toleranțe de verificare

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 3. Nu se aplică alte toleranțe, precum cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statului membru și nu trebuie utilizate de producător ca toleranțe permise pentru valorile din documentația tehnică în scopul de a obține conformitatea cu cerințele. Valorile declarate nu trebuie să fie mai favorabile producătorului decât valorile raportate în documentația tehnică.

Tabelul 3

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul de putere în modul pornit (Pmăsurată
  , în wați), excluzând toleranțele și ajustările de la punctul B din anexa II, în scopul calculării EEI stabilit la punctul A din anexa II | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %. |
| Consumul de putere (în wați) în modul oprit, în modul standby și în modul standby în rețea, după caz | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W sau cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W. |
| Raportul luminanței albe maxime | Dacă este cazul, valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 60 % din luminanța albă maximă a configurației în modul pornit cu luminozitate maximă furnizată de afișajul electronic. |
| Luminanța albă maximă (cd/m2) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Diagonala vizibilă a ecranului în centimetri (și, dacă este declarată, valoarea în țoli) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea prescrisă cu mai mult de 1 cm (sau 0,4 țoli). |
| Aria ecranului în dm2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,1 dm2. |
| Funcții temporizate, astfel cum sunt prevăzute la punctele C.3 și C.4 din anexa II | Comutarea trebuie să se realizeze într-un interval de cel mult 5 secunde în raport cu valorile stabilit. |
| Masa componentelor din plastic, astfel cum este indicată la punctul D.2 din anexa II | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 grame. |

Parametru

Toleranțe de verificare

Consumul de putere în modul pornit (Pmăsurată
  , în wați), excluzând toleranțele și ajustările de la punctul B din anexa II, în scopul calculării EEI stabilit la punctul A din anexa II

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

Consumul de putere (în wați) în modul oprit, în modul standby și în modul standby în rețea, după caz

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W sau cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W.

Raportul luminanței albe maxime

Dacă este cazul, valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 60 % din luminanța albă maximă a configurației în modul pornit cu luminozitate maximă furnizată de afișajul electronic.

Luminanța albă maximă (cd/m2)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Diagonala vizibilă a ecranului în centimetri (și, dacă este declarată, valoarea în țoli)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea prescrisă cu mai mult de 1 cm (sau 0,4 țoli).

Aria ecranului în dm2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,1 dm2.

Funcții temporizate, astfel cum sunt prevăzute la punctele C.3 și C.4 din anexa II

Comutarea trebuie să se realizeze într-un interval de cel mult 5 secunde în raport cu valorile stabilit.

Masa componentelor din plastic, astfel cum este indicată la punctul D.2 din anexa II

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 grame.

---

(*1)  În cazul celor trei unități suplimentare încercate în conformitate cu punctul 2 litera (a) din anexa IV, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

ANEXA V

Valori de referință

Cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru care au fost luate în considerare aspectele de mediu semnificative și cuantificabile, este indicată mai jos.

Se identifică criteriile de referință orientative specificate mai jos, în sensul părții 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. Acestea reflectă cea mai bună tehnologie disponibilă la momentul elaborării prezentului regulament pentru afișajele electronice de pe piață.

| Diagonala suprafeței ecranului | HD | UHD |
| --- | --- | --- |
| (cm) | (țoli) | wați | wați |
| 55,9 | 22 | 15 | |
| 81,3 | 32 | 25 | |
| 108,0 | 43 | 33 | 47 |
| 123,2 | 49 | 43 | 57 |
| 152,4 | 60 | 62 | 67 |
| 165,1 | 65 | 56 | 71 |
| Alte moduri de funcționare: |
| Modul oprit (comutator mecanic): | 0,0 W |
| Modul oprit (fără comutator mecanic): | 0,1 W |
| Modul standby | 0,2 W |
| Modul standby în rețea (fără HiNA): | 0,9 W |

Diagonala suprafeței ecranului

HD

UHD

(cm)

(țoli)

wați

wați

55,9

22

15

81,3

32

25

108,0

43

33

47

123,2

49

43

57

152,4

60

62

67

165,1

65

56

71

Alte moduri de funcționare:

Modul oprit (comutator mecanic):

0,0 W

Modul oprit (fără comutator mecanic):

0,1 W

Modul standby

0,2 W

Modul standby în rețea (fără HiNA):

0,9 W

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/267 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/267

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2022 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comunicarea Comisiei COM(2016)773 (2) – Planul de lucru pentru proiectarea ecologică instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE – stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (3) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Comunicarea Comisiei COM(2016)773 (2) – Planul de lucru pentru proiectarea ecologică instituit de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE – stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei (3) și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (4).

| (3) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat vase de uz casnic reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,1 TWh, ceea ce ar genera reduceri ale emisiilor de GES de 0,7 Mt echivalent CO2/an, și cu economii de apă estimate la 16 milioane m3 în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat vase de uz casnic reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,1 TWh, ceea ce ar genera reduceri ale emisiilor de GES de 0,7 Mt echivalent CO2/an, și cu economii de apă estimate la 16 milioane m3 în 2030.

| (4) | Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic prin Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să îl reexamineze în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic prin Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să îl reexamineze în lumina progreselor tehnologice.

| (5) | Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă cooperare cu părți implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Din studiul de reexaminare rezultă că este necesar să se revizuiască cerințele în materie de proiectare ecologică pentru mașinile de spălat vase de uz casnic și cerințele legate de utilizarea unor resurse esențiale precum energia și apa și, de asemenea, să se introducă cerințe legate de utilizarea eficientă a resurselor, precum potențialul de reparare și de reciclare. |
| --- | --- |

(6)

Din studiul de reexaminare rezultă că este necesar să se revizuiască cerințele în materie de proiectare ecologică pentru mașinile de spălat vase de uz casnic și cerințele legate de utilizarea unor resurse esențiale precum energia și apa și, de asemenea, să se introducă cerințe legate de utilizarea eficientă a resurselor, precum potențialul de reparare și de reciclare.

| (7) | Aspectele legate de mediu ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în faza de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață și emisiile în aer și în apă în faza de producție (din cauza extracției și prelucrării materiilor prime) și în faza de utilizare (din cauza consumului de energie electrică). |
| --- | --- |

(7)

Aspectele legate de mediu ale mașinilor de spălat vase de uz casnic, care au fost identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în faza de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață și emisiile în aer și în apă în faza de producție (din cauza extracției și prelucrării materiilor prime) și în faza de utilizare (din cauza consumului de energie electrică).

| (8) | Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 31,3 TWh în 2015, adică 11,1 milioane de tone de echivalent CO2. Consumul preconizat de energie al mașinilor de spălat vase de uz casnic în scenariul de statu-quo se așteaptă să crească la 49,0 TWh în 2030, în principal din cauza creșterii numărului total de mașini de spălat vase în uz. Această creștere a consumului de energie poate fi însă limitată dacă se actualizează cerințele existente în materie de proiectare ecologică. În mod similar, consumul de apă al mașinilor de spălat vase de uz casnic a fost estimat la 318 milioane m3 în 2015 și se preconizează că va crește până la 531 de milioane m3 în 2030 în absența unor cerințe actualizate. În fine, s-a estimat că durata de viață utilă a mașinilor de spălat vase de uz casnic a scăzut în ultimii ani la aproximativ 12,5 ani și această tendință probabil că va continua în absența unor stimulente. |
| --- | --- |

(8)

Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 31,3 TWh în 2015, adică 11,1 milioane de tone de echivalent CO2. Consumul preconizat de energie al mașinilor de spălat vase de uz casnic în scenariul de statu-quo se așteaptă să crească la 49,0 TWh în 2030, în principal din cauza creșterii numărului total de mașini de spălat vase în uz. Această creștere a consumului de energie poate fi însă limitată dacă se actualizează cerințele existente în materie de proiectare ecologică. În mod similar, consumul de apă al mașinilor de spălat vase de uz casnic a fost estimat la 318 milioane m3 în 2015 și se preconizează că va crește până la 531 de milioane m3 în 2030 în absența unor cerințe actualizate. În fine, s-a estimat că durata de viață utilă a mașinilor de spălat vase de uz casnic a scăzut în ultimii ani la aproximativ 12,5 ani și această tendință probabil că va continua în absența unor stimulente.

| (9) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015)614 final (5) (Planul de acțiune pentru economia circulară) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (6) subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe corespunzătoare care să contribuie la obiectivele economiei circulare. |
| --- | --- |

(9)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015)614 final (5) (Planul de acțiune pentru economia circulară) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (6) subliniază importanța utilizării cadrului de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe corespunzătoare care să contribuie la obiectivele economiei circulare.

| (10) | Mașinile de spălat vase de uz necasnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice (8), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Dispozițiile privind mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate. Toate mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să îndeplinească cerințe minime de curățare și de uscare, indiferent de metodele utilizate. |
| --- | --- |

(10)

Mașinile de spălat vase de uz necasnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice (8), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Dispozițiile privind mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate. Toate mașinile de spălat vase de uz casnic ar trebui să îndeplinească cerințe minime de curățare și de uscare, indiferent de metodele utilizate.

| (11) | Ar trebui stabilite cerințe specifice pentru modurile cu consum redus de putere ale mașinilor de spălat vase de uz casnic. Cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9) nu ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase de uz casnic care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Ar trebui stabilite cerințe specifice pentru modurile cu consum redus de putere ale mașinilor de spălat vase de uz casnic. Cerințele Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (9) nu ar trebui să se aplice mașinilor de spălat vase de uz casnic care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (10). |
| --- | --- |

(12)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (10).

| (13) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (14) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

| (15) | În cazul în care parametrii din documentația tehnică, conform definiției din prezentul regulament, sunt identici cu parametrii din fișa cu informații despre produs definită de Regulamentul delegat (UE) 2019/2017 (11) al Comisiei, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să introducă datele corespunzătoare în baza de date cu produse definită de Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (12) și nu ar mai trebui să le furnizeze autorităților de supraveghere a pieței în cadrul documentației tehnice. |
| --- | --- |

(15)

În cazul în care parametrii din documentația tehnică, conform definiției din prezentul regulament, sunt identici cu parametrii din fișa cu informații despre produs definită de Regulamentul delegat (UE) 2019/2017 (11) al Comisiei, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să introducă datele corespunzătoare în baza de date cu produse definită de Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (12) și nu ar mai trebui să le furnizeze autorităților de supraveghere a pieței în cadrul documentației tehnice.

| (16) | Pentru a asigura eficacitatea și credibilitatea regulamentului și a proteja consumatorii, nu ar trebui permisă introducerea pe piață a produselor care își modifică automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a asigura eficacitatea și credibilitatea regulamentului și a proteja consumatorii, nu ar trebui permisă introducerea pe piață a produselor care își modifică automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați.

| (17) | Pe lângă cerințele prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criterii de referință orientative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(17)

Pe lângă cerințele prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criterii de referință orientative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (18) | Prezentul regulament ar trebui reexaminat pentru a se evalua pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să prevadă suficient timp pentru ca toate dispozițiile să fie puse în aplicare și să producă un efect asupra pieței. |
| --- | --- |

(18)

Prezentul regulament ar trebui reexaminat pentru a se evalua pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să prevadă suficient timp pentru ca toate dispozițiile să fie puse în aplicare și să producă un efect asupra pieței.

| (19) | Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(19)

Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 ar trebui abrogat.

| (20) | Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 la prezentul regulament, ar trebui să se permită utilizarea denumirii „eco” în loc de „program standard” începând de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 la prezentul regulament, ar trebui să se permită utilizarea denumirii „eco” în loc de „program standard” începând de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (21) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințe în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață și darea în exploatare a mașinilor de spălat vase de uz casnic cu alimentare de la rețea, inclusiv a mașinilor de spălat vase de uz casnic încorporate și a mașinilor de spălat vase de uz casnic cu alimentare de la rețea care pot fi alimentate și cu baterii.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | mașinilor de spălat vase care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE; |
| --- | --- |

(a)

mașinilor de spălat vase care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE;

| (b) | mașinilor de spălat vase de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertor de curent alternativ în curent continuu achiziționat separat. |
| --- | --- |

(b)

mașinilor de spălat vase de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertor de curent alternativ în curent continuu achiziționat separat.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz; |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă alimentarea cu energie electrică de la rețea de 230 (± 10 %) volți în curent alternativ la 50 Hz;

| 2. | „mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14); |
| --- | --- |

2.

„mașină de spălat vase de uz casnic” înseamnă o mașină care curăță și clătește articolele de masă și despre care producătorul declară, în declarația de conformitate, că respectă Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) sau Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14);

13

14

| 3. | „mașină de spălat vase de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat vase de uz casnic care este proiectată, încercată și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

3.

„mașină de spălat vase de uz casnic încorporată” înseamnă o mașină de spălat vase de uz casnic care este proiectată, încercată și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară, inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și

| (c) | pentru a fi echipată cu o față cu finisaj de fabrică integrată sau cu un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o față cu finisaj de fabrică integrată sau cu un panou frontal special conceput;

| 4. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau dat în exploatare de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

4.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau dat în exploatare de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca alt model cu un identificator de model diferit;

| 5. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

5.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat;

| 6. | „bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată într-un mod sistematic și care este compusă dintr-o secțiune publică orientată spre consumatori, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, un portal online (pentru accesibilitate) și o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369; |
| --- | --- |

6.

„bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată într-un mod sistematic și care este compusă dintr-o secțiune publică orientată spre consumatori, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, un portal online (pentru accesibilitate) și o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369;

| 7. | „program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite și declarate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca fiind adecvate pentru nivelurile specificate de murdărie sau pentru tipurile specificate de încărcătură sau pentru ambele; |
| --- | --- |

7.

„program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite și declarate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca fiind adecvate pentru nivelurile specificate de murdărie sau pentru tipurile specificate de încărcătură sau pentru ambele;

| 8. | „eco” înseamnă denumirea programului unei mașini de spălat vase de uz casnic care este declarat de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca fiind adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie și la care se referă cerințele în materie de proiectare ecologică privind eficiența energetică, performanța de curățare și performanța de uscare. |
| --- | --- |

8.

„eco” înseamnă denumirea programului unei mașini de spălat vase de uz casnic care este declarat de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca fiind adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie și la care se referă cerințele în materie de proiectare ecologică privind eficiența energetică, performanța de curățare și performanța de uscare.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II se aplică începând de la datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva respectivă.

(2)   În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să conțină valorile declarate ale parametrilor enumerați la punctele 2, 3 și 4 din anexa II, precum și detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa III.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt producător sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar este produs de alt producător sau

| (b) | prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași producător sau al unui producător diferit sau ambele, |
| --- | --- |

(b)

prin calcularea pe baza proiectării sau prin extrapolare pornind de la alt model al aceluiași producător sau al unui producător diferit sau ambele,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea realizată de producător pentru a verifica acuratețea calculului și, dacă este cazul, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

(4)   Documentația tehnică trebuie să includă informațiile menționate în ordinea și conform prevederilor din anexa VI la Regulamentul (UE) 2019/2017. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/2017.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Autoritățile statelor membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IV atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse concepute pentru a putea detecta faptul că sunt supuse unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării, cu scopul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați în documentația tehnică de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie și de apă al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se înrăutățească după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă. Nicio modificare a performanțelor nu trebuie să apară ca urmare a respingerii actualizării.

Articolul 7

Criterii de referință indicative

Criteriile de referință orientative pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa V.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă rezultatele acestei reexaminări forumului consultativ, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, până la 25 decembrie 2025.

Reexaminarea se axează în principal pe următoarele aspecte:

| (a) | potențialul de ameliorare în ceea ce privește performanța energetică și de mediu a mașinilor de spălat vase de uz casnic, ținând seama, printre altele, de performanța de uscare; |
| --- | --- |

(a)

potențialul de ameliorare în ceea ce privește performanța energetică și de mediu a mașinilor de spălat vase de uz casnic, ținând seama, printre altele, de performanța de uscare;

| (b) | nivelul toleranțelor de verificare; |
| --- | --- |

(b)

nivelul toleranțelor de verificare;

| (c) | o evaluare a evoluției comportamentului consumatorilor și a ratei de pătrundere a mașinilor de spălat vase de uz casnic în statele membre ale UE; |
| --- | --- |

(c)

o evaluare a evoluției comportamentului consumatorilor și a ratei de pătrundere a mașinilor de spălat vase de uz casnic în statele membre ale UE;

| (d) | eficacitatea cerințelor existente privind utilizarea eficientă a resurselor; |
| --- | --- |

(d)

eficacitatea cerințelor existente privind utilizarea eficientă a resurselor;

| (e) | oportunitatea stabilirii unor cerințe suplimentare în materie de utilizare eficientă a resurselor pentru produse în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui incluse mai multe piese de schimb. |
| --- | --- |

(e)

oportunitatea stabilirii unor cerințe suplimentare în materie de utilizare eficientă a resurselor pentru produse în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui incluse mai multe piese de schimb.

Articolul 9

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008

La punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1275/2008, mențiunea „Mașini de spălat vase” se elimină.

Articolul 10

Abrogare

Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 11

Măsuri de tranziție

Începând de la 25 decembrie 2019 și până la 28 februarie 2021, prin derogare de la cerința de la punctul 1 subpunctul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1016/2010, denumirea „eco” poate fi utilizată pentru programul standard, în conformitate cu punctul 1 din anexa II la prezentul regulament, în locul denumirii „program standard”.

Articolul 12

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

El se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 6 primul paragraf și articolul 11 se aplică de la 25 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 31).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1).

4

(5)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Închiderea buclei - un plan de acțiune al UE pentru economia circulară [COM(2015) 614 final, 2.12.2015].

5

(6)  COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

6

(7)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

7

(8)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

10

(11)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2017 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei (a se vedea pagina 134 din prezentul Jurnal Oficial).

11

(12)  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (JO L 198, 28.7.2017, p. 1).

12

(13)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

13

(14)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

14

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „indicele de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie al programului eco și consumul de energie al programului standard; |
| --- | --- |

1.

„indicele de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie al programului eco și consumul de energie al programului standard;

| 2. | „consumul de energie al programului eco” (EPEC) înseamnă consumul de energie al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

2.

„consumul de energie al programului eco” (EPEC) înseamnă consumul de energie al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 3. | „consumul de energie al programului standard” (SPEC) înseamnă consumul de energie luat ca referință, ca funcție a capacității nominale, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

3.

„consumul de energie al programului standard” (SPEC) înseamnă consumul de energie luat ca referință, ca funcție a capacității nominale, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 4. | „tacâm” (ps) înseamnă un set de articole de masă destinate să fie utilizate de o singură persoană, fără ustensilele de servit; |
| --- | --- |

4.

„tacâm” (ps) înseamnă un set de articole de masă destinate să fie utilizate de o singură persoană, fără ustensilele de servit;

| 5. | „ustensile de servit” înseamnă obiecte pentru prepararea și servirea alimentelor, care pot include oale, boluri pentru servit, tacâmuri pentru servit și un platou; |
| --- | --- |

5.

„ustensile de servit” înseamnă obiecte pentru prepararea și servirea alimentelor, care pot include oale, boluri pentru servit, tacâmuri pentru servit și un platou;

| 6. | „capacitate nominală” înseamnă numărul maxim de tacâmuri, împreună cu ustensilele de servit, care pot fi curățate, clătite și uscate într-o mașină de spălat vase de uz casnic într-un ciclu atunci când mașina este încărcată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

6.

„capacitate nominală” înseamnă numărul maxim de tacâmuri, împreună cu ustensilele de servit, care pot fi curățate, clătite și uscate într-o mașină de spălat vase de uz casnic într-un ciclu atunci când mașina este încărcată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat;

| 7. | „indicele performanței de curățare” (IC) înseamnă raportul dintre performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință; |
| --- | --- |

7.

„indicele performanței de curățare” (IC) înseamnă raportul dintre performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință;

| 8. | „indicele performanței de uscare” (ID) înseamnă raportul dintre performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință; |
| --- | --- |

8.

„indicele performanței de uscare” (ID) înseamnă raportul dintre performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic și performanța de uscare a unei mașini de spălat vase de uz casnic de referință;

| 9. | „durata programului” (Tt) înseamnă perioada de timp care începe odată cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până când este indicat sfârșitul programului și utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

9.

„durata programului” (Tt) înseamnă perioada de timp care începe odată cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până când este indicat sfârșitul programului și utilizatorul are acces la încărcătură;

| 10. | „ciclu” înseamnă un proces complet de curățare, clătire și uscare, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni până la încetarea tuturor activităților; |
| --- | --- |

10.

„ciclu” înseamnă un proces complet de curățare, clătire și uscare, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni până la încetarea tuturor activităților;

| 11. | „mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și nu asigură nicio funcție; următoarele sunt de asemenea considerate mod oprit:






  (a) | stări care oferă numai o indicație de mod oprit; |
| --- | --- | --- |

11.

„mod oprit” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și nu asigură nicio funcție; următoarele sunt de asemenea considerate mod oprit:

(a)

stări care oferă numai o indicație de mod oprit;

| (b) | stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(b)

stări care oferă numai funcționalitățile destinate să asigure compatibilitatea electromagnetică, în conformitate cu Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 12. | „mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și asigură doar următoarele funcții, care pot continua o perioadă de timp nedefinită:






  (a) | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată și/sau |
| --- | --- | --- |

12.

„mod standby” înseamnă o stare în care mașina de spălat vase de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și asigură doar următoarele funcții, care pot continua o perioadă de timp nedefinită:

(a)

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată și/sau

| (b) | funcția de reactivare printr-o conexiune la rețea și/sau |
| --- | --- |

(b)

funcția de reactivare printr-o conexiune la rețea și/sau

| (c) | afișarea unor informații sau a stării și/sau |
| --- | --- |

(c)

afișarea unor informații sau a stării și/sau

| (d) | funcția de detectare pentru măsuri de urgență; |
| --- | --- |

(d)

funcția de detectare pentru măsuri de urgență;

| 13. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

13.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură, inclusiv componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 14. | „pornire cu întârziere” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere pentru începutul ciclului programului selectat; |
| --- | --- |

14.

„pornire cu întârziere” înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere pentru începutul ciclului programului selectat;

| 15. | „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare dintr-un produs; |
| --- | --- |

15.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare dintr-un produs;

| 16. | „reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care asigură servicii de reparare și de întreținere profesională a mașinilor de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

16.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care asigură servicii de reparare și de întreținere profesională a mașinilor de spălat vase de uz casnic;

| 17. | „consumul de apă al programului eco” (EPWC) înseamnă consumul de apă al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în litri pe ciclu; |
| --- | --- |

17.

„consumul de apă al programului eco” (EPWC) înseamnă consumul de apă al unei mașini de spălat vase de uz casnic pentru programul eco, exprimat în litri pe ciclu;

| 18. | „garanție” înseamnă orice angajament al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător față de consumator:






  (a) | de a rambursa prețul plătit sau |
| --- | --- | --- |

18.

„garanție” înseamnă orice angajament al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător față de consumator:

(a)

de a rambursa prețul plătit sau

| (b) | de a înlocui, repara sau trata mașinile de spălat vase de uz casnic în orice fel dacă acestea nu corespund specificațiilor stabilite în certificatul de garanție sau în materialele publicitare relevante. |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, repara sau trata mașinile de spălat vase de uz casnic în orice fel dacă acestea nu corespund specificațiilor stabilite în certificatul de garanție sau în materialele publicitare relevante.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

1.   CERINȚE PRIVIND PROGRAMELE

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să ofere un program eco, care să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | acest program trebuie:






  — | să fie denumit „eco” pe dispozitivul de selectare a programelor al mașinii de spălat vase de uz casnic sau pe afișajul mașinii de spălat vase de uz casnic, dacă există, și în aplicația relevantă prin rețea, dacă există; |
| --- | --- | --- |

(a)

acest program trebuie:

—

să fie denumit „eco” pe dispozitivul de selectare a programelor al mașinii de spălat vase de uz casnic sau pe afișajul mașinii de spălat vase de uz casnic, dacă există, și în aplicația relevantă prin rețea, dacă există;

| — | să fie setat ca programul implicit pentru mașinile de spălat vase de uz casnic echipate cu selecția automată a programelor sau cu orice funcție care menține selecția unui program; sau, dacă nu există o selecție automată a programelor, să fie disponibil pentru selectare directă fără a fi necesară nicio altă selectare, precum o anumită temperatură sau încărcătură; |
| --- | --- |

—

să fie setat ca programul implicit pentru mașinile de spălat vase de uz casnic echipate cu selecția automată a programelor sau cu orice funcție care menține selecția unui program; sau, dacă nu există o selecție automată a programelor, să fie disponibil pentru selectare directă fără a fi necesară nicio altă selectare, precum o anumită temperatură sau încărcătură;

| (b) | denumirea „eco” trebuie utilizată exclusiv pentru acest program. Formatul mențiunii „eco” nu este limitat în ceea ce privește tipul caracterelor, dimensiunea caracterelor, sensibilitatea la scrierea cu majusculă/minusculă sau culoarea. Unica informație suplimentară care poate fi combinată cu termenul „eco” este temperatura programului eco; |
| --- | --- |

(b)

denumirea „eco” trebuie utilizată exclusiv pentru acest program. Formatul mențiunii „eco” nu este limitat în ceea ce privește tipul caracterelor, dimensiunea caracterelor, sensibilitatea la scrierea cu majusculă/minusculă sau culoarea. Unica informație suplimentară care poate fi combinată cu termenul „eco” este temperatura programului eco;

| (c) | indicațiile „normal”, „zilnic”, „regulat” și „standard”, precum și traducerile lor în toate limbile oficiale ale UE nu se utilizează în denumirile programelor pentru mașinile de spălat vase de uz casnic, nici singure, nici în combinație cu alte informații. |
| --- | --- |

(c)

indicațiile „normal”, „zilnic”, „regulat” și „standard”, precum și traducerile lor în toate limbile oficiale ale UE nu se utilizează în denumirile programelor pentru mașinile de spălat vase de uz casnic, nici singure, nici în combinație cu alte informații.

2.   CERINȚE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | indicele de eficiență energetică (EEI) trebuie să fie mai mic de 63. |
| --- | --- |

(a)

indicele de eficiență energetică (EEI) trebuie să fie mai mic de 63.

De la 1 martie 2024, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să îndeplinească următoarea cerință:

| (b) | EEI trebuie să fie mai mic de 56 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de minimum 10 tacâmuri. |
| --- | --- |

(b)

EEI trebuie să fie mai mic de 56 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de minimum 10 tacâmuri.

EEI se calculează în conformitate cu anexa III.

3.   CERINȚE FUNCȚIONALE

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | indicele de performanță a curățării (IC) trebuie să fie mai mare de 1,12; |
| --- | --- |

(a)

indicele de performanță a curățării (IC) trebuie să fie mai mare de 1,12;

| (b) | indicele de performanță a uscării (ID) trebuie să fie mai mare de 1,06 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de peste 7 tacâmuri; |
| --- | --- |

(b)

indicele de performanță a uscării (ID) trebuie să fie mai mare de 1,06 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de peste 7 tacâmuri;

| (c) | indicele de performanță a uscării (ID) trebuie să fie mai mare de 0,86 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de maximum 7 tacâmuri. |
| --- | --- |

(c)

indicele de performanță a uscării (ID) trebuie să fie mai mare de 0,86 pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală de maximum 7 tacâmuri.

IC și ID se calculează în conformitate cu anexa III.

4.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să dispună de un mod oprit sau de un mod standby sau de ambele. Consumul de putere al acestor moduri nu trebuie să depășească 0,50 W; |
| --- | --- |

(a)

mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să dispună de un mod oprit sau de un mod standby sau de ambele. Consumul de putere al acestor moduri nu trebuie să depășească 0,50 W;

| (b) | dacă modul standby include afișarea de informații sau a stării, consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 1,00 W; |
| --- | --- |

(b)

dacă modul standby include afișarea de informații sau a stării, consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 1,00 W;

| (c) | dacă modul standby include o conexiune la rețea și oferă funcția de standby în rețea definită în Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei (1), consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 2,00 W; |
| --- | --- |

(c)

dacă modul standby include o conexiune la rețea și oferă funcția de standby în rețea definită în Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei (1), consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 2,00 W;

| (d) | cel târziu la 15 minute după ce mașina de spălat vase de uz casnic a fost activată sau după încheierea oricărui program și a activităților asociate sau după orice interacțiune cu echipamentul, dacă nu se declanșează niciun alt mod, inclusiv măsuri de urgență, echipamentul trebuie să treacă automat în modul oprit sau în modul standby; |
| --- | --- |

(d)

cel târziu la 15 minute după ce mașina de spălat vase de uz casnic a fost activată sau după încheierea oricărui program și a activităților asociate sau după orice interacțiune cu echipamentul, dacă nu se declanșează niciun alt mod, inclusiv măsuri de urgență, echipamentul trebuie să treacă automat în modul oprit sau în modul standby;

| (e) | dacă mașina de spălat vase de uz casnic oferă funcția de pornire cu întârziere, consumul de putere în această stare, inclusiv în orice mod standby, nu trebuie să depășească 4,00 W. Pornirea cu întârziere trebuie să nu poată fi programată de utilizator cu mai mult de 24 h înainte; |
| --- | --- |

(e)

dacă mașina de spălat vase de uz casnic oferă funcția de pornire cu întârziere, consumul de putere în această stare, inclusiv în orice mod standby, nu trebuie să depășească 4,00 W. Pornirea cu întârziere trebuie să nu poată fi programată de utilizator cu mai mult de 24 h înainte;

| (f) | orice mașină de spălat vase de uz casnic care poate fi conectată la o rețea trebuie să ofere posibilitatea de a activa și de a dezactiva conexiunea la rețea. Conexiunea la rețea trebuie să fie dezactivată implicit. |
| --- | --- |

(f)

orice mașină de spălat vase de uz casnic care poate fi conectată la o rețea trebuie să ofere posibilitatea de a activa și de a dezactiva conexiunea la rețea. Conexiunea la rețea trebuie să fie dezactivată implicit.

5.   CERINȚE PRIVIND UTILIZAREA EFICIENTĂ A RESURSELOR

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat vase de uz casnic trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| 1. | disponibilitatea pieselor de schimb:






  (a) | producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb, timp de minimum de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv:






  — | motorul; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

disponibilitatea pieselor de schimb:

(a)

producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb, timp de minimum de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv:

—

motorul;

| — | pompa de circulație și de evacuare; |
| --- | --- |

—

pompa de circulație și de evacuare;

| — | încălzitoarele și elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură (separate sau împreună); |
| --- | --- |

—

încălzitoarele și elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură (separate sau împreună);

| — | tubulatura și echipamentele aferente, inclusiv toate furtunurile, valvele, filtrele și dispozitivele de tip „aquastop”; |
| --- | --- |

—

tubulatura și echipamentele aferente, inclusiv toate furtunurile, valvele, filtrele și dispozitivele de tip „aquastop”;

| — | piesele structurale și interioare legate de ansamblurile de uși (separate sau împreună); |
| --- | --- |

—

piesele structurale și interioare legate de ansamblurile de uși (separate sau împreună);

| — | plăcile de circuite imprimate; |
| --- | --- |

—

plăcile de circuite imprimate;

| — | ecranele electronice; |
| --- | --- |

—

ecranele electronice;

| — | presostatele; |
| --- | --- |

—

presostatele;

| — | termostatele și senzorii; |
| --- | --- |

—

termostatele și senzorii;

| — | software și firmware, inclusiv software de resetare; |
| --- | --- |

—

software și firmware, inclusiv software de resetare;

| (b) | producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali următoarele piese de schimb: balamaua și garnitura pentru ușă, alte garnituri, brațele de pulverizare, filtrele de scurgere, rafturile interioare și piesele periferice din plastic precum coșurile și capacele, timp de minimum zece ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv; |
| --- | --- |

(b)

producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali următoarele piese de schimb: balamaua și garnitura pentru ușă, alte garnituri, brațele de pulverizare, filtrele de scurgere, rafturile interioare și piesele periferice din plastic precum coșurile și capacele, timp de minimum zece ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv;

| (c) | producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la literele (a) și (b) pot fi înlocuite cu ajutorul unor unelte disponibile în mod obișnuit și fără deteriorarea permanentă a aparatului; |
| --- | --- |

(c)

producătorii sau importatorii de mașini de spălat vase de uz casnic sau reprezentanții autorizați ai acestora trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la literele (a) și (b) pot fi înlocuite cu ajutorul unor unelte disponibile în mod obișnuit și fără deteriorarea permanentă a aparatului;

| (d) | lista pieselor de schimb vizate la litera (a) și procedura de comandare a acestora trebuie puse la dispoziția publicului pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat, cel târziu la doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; |
| --- | --- |

(d)

lista pieselor de schimb vizate la litera (a) și procedura de comandare a acestora trebuie puse la dispoziția publicului pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat, cel târziu la doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb;

| (e) | lista pieselor de schimb vizate la litera (b), precum și procedura de comandare a acestora și instrucțiunile de reparație trebuie puse la dispoziția publicului pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat, în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; |
| --- | --- |

(e)

lista pieselor de schimb vizate la litera (b), precum și procedura de comandare a acestora și instrucțiunile de reparație trebuie puse la dispoziția publicului pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat, în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb;

| 2. | durata maximă de livrare a pieselor de schimb:






  (a) | în perioada menționată la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii; |
| --- | --- | --- |

2.

durata maximă de livrare a pieselor de schimb:

(a)

în perioada menționată la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii;

| (b) | în cazul pieselor de schimb vizate la punctul 1 litera (a), disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu punctul 3 literele (a) și (b); |
| --- | --- |

(b)

în cazul pieselor de schimb vizate la punctul 1 litera (a), disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu punctul 3 literele (a) și (b);

| 3. | accesul la informațiile privind repararea și întreținerea:
  după o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să le asigure reparatorilor profesioniști accesul la informațiile privind repararea și întreținerea aparatului, în următoarele condiții:






  (a) | site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul pe care trebuie să îl urmeze reparatorii profesioniști pentru a se înscrie în vederea obținerii accesului la informații; pentru a accepta o astfel de cerere, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot impune ca reparatorul profesionist să demonstreze că:






  (i) | reparatorul profesionist dispune de competența tehnică necesară pentru repararea mașinilor de spălat vase de uz casnic și respectă reglementările aplicabile reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem oficial de înregistrare ca reparator profesionist, în cazul în care în statele membre în cauză există un astfel de sistem, se acceptă ca dovadă a conformității cu prezentul subpunct; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

accesul la informațiile privind repararea și întreținerea:

după o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să le asigure reparatorilor profesioniști accesul la informațiile privind repararea și întreținerea aparatului, în următoarele condiții:

(a)

site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul pe care trebuie să îl urmeze reparatorii profesioniști pentru a se înscrie în vederea obținerii accesului la informații; pentru a accepta o astfel de cerere, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot impune ca reparatorul profesionist să demonstreze că:

(i)

reparatorul profesionist dispune de competența tehnică necesară pentru repararea mașinilor de spălat vase de uz casnic și respectă reglementările aplicabile reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem oficial de înregistrare ca reparator profesionist, în cazul în care în statele membre în cauză există un astfel de sistem, se acceptă ca dovadă a conformității cu prezentul subpunct;

| (ii) | reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare pentru răspunderile rezultate din activitatea sa, indiferent dacă acest lucru este impus de statul membru sau nu; |
| --- | --- |

(ii)

reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare pentru răspunderile rezultate din activitatea sa, indiferent dacă acest lucru este impus de statul membru sau nu;

| (b) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data solicitării; |
| --- | --- |

(b)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data solicitării;

| (c) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice; Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile respective; |
| --- | --- |

(c)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice; Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile respective;

odată înregistrat, un reparator profesionist trebuie să aibă acces, în termen de o zi lucrătoare de la solicitarea accesului, la informațiile privind repararea și întreținerea cerute. Informațiile pot fi furnizate pentru un model echivalent sau pentru un model din aceeași familie, dacă este relevant;

informațiile disponibile privind repararea și întreținerea trebuie să includă:

| — | identificarea fără echivoc a aparatului; |
| --- | --- |

—

identificarea fără echivoc a aparatului;

| — | o schemă de dezmembrare sau o vizualizare detaliată; |
| --- | --- |

—

o schemă de dezmembrare sau o vizualizare detaliată;

| — | lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare; |
| --- | --- |

—

lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare;

| — | informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători); |
| --- | --- |

—

informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători);

| — | diagramele de cablare și de conectare; |
| --- | --- |

—

diagramele de cablare și de conectare;

| — | codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul); |
| --- | --- |

—

codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul);

| — | instrucțiuni pentru instalarea de software și firmware relevant, inclusiv software de resetare, și |
| --- | --- |

—

instrucțiuni pentru instalarea de software și firmware relevant, inclusiv software de resetare, și

| — | informații privind modul de accesare a datelor înregistrate referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în mașina de spălat vase de uz casnic (dacă este cazul); |
| --- | --- |

—

informații privind modul de accesare a datelor înregistrate referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în mașina de spălat vase de uz casnic (dacă este cazul);

| 4. | cerințe de informare privind gazele refrigerente:
  fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în cazul mașinilor de spălat vase de uz casnic echipate cu pompă de căldură, denumirea chimică a gazului refrigerent utilizat sau o referință echivalentă, precum un simbol, o etichetă sau un logo utilizat(ă) și înțeles (înțeleasă) în mod obișnuit, trebuie afișată permanent, într-un mod vizibil și lizibil, pe exteriorul aparatului, de exemplu pe panoul posterior. Se poate utiliza mai mult de o referință pentru aceeași denumire chimică; |
| --- | --- |

4.

cerințe de informare privind gazele refrigerente:

fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în cazul mașinilor de spălat vase de uz casnic echipate cu pompă de căldură, denumirea chimică a gazului refrigerent utilizat sau o referință echivalentă, precum un simbol, o etichetă sau un logo utilizat(ă) și înțeles (înțeleasă) în mod obișnuit, trebuie afișată permanent, într-un mod vizibil și lizibil, pe exteriorul aparatului, de exemplu pe panoul posterior. Se poate utiliza mai mult de o referință pentru aceeași denumire chimică;

| 5. | cerințe privind dezmembrarea pentru recuperarea și reciclarea materialelor în condiții de evitare a poluării:






  — | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că mașinile de spălat vase de uz casnic sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor unelte disponibile în mod obișnuit; |
| --- | --- | --- |

5.

cerințe privind dezmembrarea pentru recuperarea și reciclarea materialelor în condiții de evitare a poluării:

—

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că mașinile de spălat vase de uz casnic sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor unelte disponibile în mod obișnuit;

| — | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE. |
| --- | --- |

—

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE.

6.   CERINȚE DE INFORMARE

Instrucțiunile de utilizare și de instalare trebuie furnizate sub forma unui manual de utilizare pe un site web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat și trebuie să includă:

| 1. | informații privind faptul că programul eco este adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie, că pentru această utilizare este cel mai eficient program din punctul de vedere al consumului combinat de apă și de energie și că este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE în materie de proiectare ecologică; |
| --- | --- |

1.

informații privind faptul că programul eco este adecvat pentru curățarea articolelor de masă cu un grad normal de murdărie, că pentru această utilizare este cel mai eficient program din punctul de vedere al consumului combinat de apă și de energie și că este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE în materie de proiectare ecologică;

| 2. | informații privind faptul că încărcarea mașinii de spălat vase de uz casnic până la capacitatea indicată de producător va contribui la economii de energie și de apă și informații privind încărcarea corectă a articolelor de masă, precum și consecințele încărcării incorecte; |
| --- | --- |

2.

informații privind faptul că încărcarea mașinii de spălat vase de uz casnic până la capacitatea indicată de producător va contribui la economii de energie și de apă și informații privind încărcarea corectă a articolelor de masă, precum și consecințele încărcării incorecte;

| 3. | informații privind faptul că pre-clătirea manuală a articolelor de masă duce la creșterea consumului de apă și de energie și nu este recomandată; |
| --- | --- |

3.

informații privind faptul că pre-clătirea manuală a articolelor de masă duce la creșterea consumului de apă și de energie și nu este recomandată;

| 4. | informații privind faptul că spălarea articolelor de masă într-o mașină de spălat vase de uz casnic consumă de obicei mai puțină energie și apă în faza de utilizare decât spălarea manuală a vaselor, atunci când mașina de spălat vase de uz casnic este utilizată în conformitate cu instrucțiunile producătorului; |
| --- | --- |

4.

informații privind faptul că spălarea articolelor de masă într-o mașină de spălat vase de uz casnic consumă de obicei mai puțină energie și apă în faza de utilizare decât spălarea manuală a vaselor, atunci când mașina de spălat vase de uz casnic este utilizată în conformitate cu instrucțiunile producătorului;

| 5. | valori privind durata programului și consumul de energie și de apă pentru toate programele care oferă un ciclu; |
| --- | --- |

5.

valori privind durata programului și consumul de energie și de apă pentru toate programele care oferă un ciclu;

| 6. | informații privind faptul că valorile date pentru alte programe decât programul eco sunt doar orientative și |
| --- | --- |

6.

informații privind faptul că valorile date pentru alte programe decât programul eco sunt doar orientative și

| 7. | instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model stocate în baza de date cu produse, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2019/2017, prin intermediul unui link care duce la informațiile despre model stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și al unor informații privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs. |
| --- | --- |

7.

instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model stocate în baza de date cu produse, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2019/2017, prin intermediul unui link care duce la informațiile despre model stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și al unor informații privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs.

Instrucțiunile de utilizare trebuie să cuprindă și instrucțiuni pentru realizarea operațiunilor de întreținere de către utilizator. Aceste instrucțiuni trebuie să includă cel puțin instrucțiuni pentru:

| 8. | instalarea corectă (inclusiv poziționarea la nivel, conectarea la rețeaua de alimentare, conectarea la prizele de apă, rece și/sau caldă dacă este cazul); |
| --- | --- |

8.

instalarea corectă (inclusiv poziționarea la nivel, conectarea la rețeaua de alimentare, conectarea la prizele de apă, rece și/sau caldă dacă este cazul);

| 9. | utilizarea corectă a detergenților, a sării și a altor aditivi, precum și principalele consecințe ale unei dozări incorecte; |
| --- | --- |

9.

utilizarea corectă a detergenților, a sării și a altor aditivi, precum și principalele consecințe ale unei dozări incorecte;

| 10. | îndepărtarea obiectelor străine din mașina de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

10.

îndepărtarea obiectelor străine din mașina de spălat vase de uz casnic;

| 11. | curățarea periodică, inclusiv frecvența optimă și prevenirea depunerilor de calcar, precum și procedura aferentă; |
| --- | --- |

11.

curățarea periodică, inclusiv frecvența optimă și prevenirea depunerilor de calcar, precum și procedura aferentă;

| 12. | verificarea periodică a filtrelor, inclusiv frecvența optimă, precum și procedura aferentă; |
| --- | --- |

12.

verificarea periodică a filtrelor, inclusiv frecvența optimă, precum și procedura aferentă;

| 13. | identificarea erorilor, semnificația erorilor și măsurile care trebuie luate, inclusiv identificarea erorilor care necesită asistență profesională; |
| --- | --- |

13.

identificarea erorilor, semnificația erorilor și măsurile care trebuie luate, inclusiv identificarea erorilor care necesită asistență profesională;

| 14. | modul de accesare a reparațiilor profesionale (pagini de internet, adrese, date de contact). |
| --- | --- |

14.

modul de accesare a reparațiilor profesionale (pagini de internet, adrese, date de contact).

Aceste instrucțiuni trebuie să cuprindă și informații privind:

| 15. | orice implicație a reparării de către utilizator sau a unei reparări neprofesionale pentru siguranța utilizatorului final și pentru garanție; |
| --- | --- |

15.

orice implicație a reparării de către utilizator sau a unei reparări neprofesionale pentru siguranța utilizatorului final și pentru garanție;

| 16. | perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb pentru mașina de spălat vase de uz casnic. |
| --- | --- |

16.

perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb pentru mașina de spălat vase de uz casnic.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei din 22 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modul standby și oprit de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele TV (JO L 225, 23.8.2013, p. 1).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

---

ANEXA III

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele trebuie efectuate utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, precise și reproductibile care țin seama de stadiul actual al tehnologiei general recunoscut și în conformitate cu următoarele dispoziții.

Programul eco la capacitate nominală trebuie utilizat pentru măsurarea și calcularea indicelui de eficiență energetică (EEI), a consumului de apă, a duratei programului, a performanței de curățare și de uscare și a emisiilor acustice în aer ale unui model de mașină de spălat vase de uz casnic. Consumul de energie, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare se măsoară simultan.

Consumul de apă al programului eco (EPWC) se exprimă în litri pe ciclu și se rotunjește la o zecimală.

Durata programului eco (Tt) se exprimă în ore și minute și se rotunjește la cel mai apropiat minut întreg.

1.   INDICELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

Pentru calcularea EEI al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, se compară consumul de energie al programului eco („EPEC”) al mașinii de spălat vase de uz casnic cu consumul de energie al programului standard al acesteia („SPEC”).

| (a) | EEI se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la o zecimală:
  EEI = (EPEC/SPEC) × 100
  unde:
  EPEC este consumul de energie al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic, măsurat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale;
  SPEC este consumul de energie al programului standard al mașinii de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

EEI se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la o zecimală:

EEI = (EPEC/SPEC) × 100

unde:

EPEC este consumul de energie al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic, măsurat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale;

SPEC este consumul de energie al programului standard al mașinii de spălat vase de uz casnic;

| (b) | SPEC este calculat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale, după cum urmează:






  (i) | pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu capacitatea nominală ps ≥ 10 și lățimea > 50 cm:
  SPEC = 0,025 × ps + 1,350 |
| --- | --- | --- |

(b)

SPEC este calculat în kWh/ciclu și rotunjit la trei zecimale, după cum urmează:

(i)

pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu capacitatea nominală ps ≥ 10 și lățimea > 50 cm:

SPEC = 0,025 × ps + 1,350

| (ii) | pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu capacitatea nominală ps ≤ 9 sau lățimea ≤ 50 cm:
  SPEC = 0,090 × ps + 0,450

  unde ps este numărul de tacâmuri. |
| --- | --- |

(ii)

pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu capacitatea nominală ps ≤ 9 sau lățimea ≤ 50 cm:

SPEC = 0,090 × ps + 0,450

unde ps este numărul de tacâmuri.

2.   INDICELE DE PERFORMANȚĂ A CURĂȚĂRII

Pentru calcularea indicelui de performanță a curățării [(„IC
  ”) al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, performanța de curățare a programului eco este comparată cu performanța de curățare a unei mașini de spălat vase de referință.

IC se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

IC = exp (ln IC)

și

Formula

unde:

CT,i este performanța de curățare a programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i), rotunjită la două zecimale;

CR,i este performanța de curățare a mașinii de spălat vase de referință, pentru o rundă de încercare (i), rotunjită la două zecimale;

n este numărul de runde de încercare.

3.   INDICELE DE PERFORMANȚĂ A USCĂRII

Pentru calcularea indicelui de performanță a uscării (ID) al unui model de mașină de spălat vase de uz casnic, performanța de uscare a programului eco este comparată cu performanța de uscare a mașinii de spălat vase de referință.

ID se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

ID = exp (ln ID)

și

Formula

unde:

CD,i este indicele de performanță a uscării al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i);

n este numărul de runde de încercare combinate de curățare și de uscare.

ID,i se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:

ln ID,i
  = ln (DT,i/DR,t)

unde:

DT,i este scorul mediu de performanță a uscării al programului eco al mașinii de spălat vase de uz casnic supuse încercării, pentru o rundă de încercare (i), rotunjit la două zecimale;

DR,t este scorul de uscare țintă al mașinii de spălat vase de referință, rotunjit la două zecimale.

4.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

Se măsoară consumul de putere în modul oprit (Po), în modul standby (Psm) și, dacă se aplică, în cazul pornirii întârziate (Pds). Valorile măsurate se exprimă în W și se rotunjesc la două zecimale.

În timpul măsurării consumului de putere în modurile cu consum redus de putere, trebuie verificate și înregistrate următoarele:

| — | afișarea sau nu de informații; |
| --- | --- |

—

afișarea sau nu de informații;

| — | activarea sau nu a unei conexiuni la rețea. |
| --- | --- |

—

activarea sau nu a unei conexiuni la rețea.

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor declarați de autoritățile statului membru și nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranțe admise pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din modelul respectiv; |
| --- | --- |

1.

autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din modelul respectiv;

| 2. | modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și |
| --- | --- | --- |

2.

modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât valorile declarate și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, pentru importator sau pentru reprezentantul autorizat decât valorile declarate și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele articolului 6 al doilea paragraf și |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele articolului 6 al doilea paragraf și

| (d) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că aceasta respectă cerințele privind programul de la punctul 1, cerințele privind utilizarea eficientă a resurselor de la punctul 5 și cerințele privind informațiile de la punctul 6 din anexa II și |
| --- | --- |

(d)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că aceasta respectă cerințele privind programul de la punctul 1, cerințele privind utilizarea eficientă a resurselor de la punctul 5 și cerințele privind informațiile de la punctul 6 din anexa II și

| (e) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea care reprezintă modelul, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul testului, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 1; |
| --- | --- |

(e)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea care reprezintă modelul, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul testului, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 1;

| 3. | dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament; |
| --- | --- |

3.

dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament;

| 4. | dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente; |
| --- | --- |

4.

dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente;

| 5. | modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 1; |
| --- | --- |

5.

modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 1;

| 6. | dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament; |
| --- | --- |

6.

dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament;

| 7. | autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 sau 6. |
| --- | --- |

7.

autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 sau 6.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 1 nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul de energie al programului eco (EPEC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPEC cu mai mult de 5 %. |
| Consumul de apă al programului eco (EPWC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPWC cu mai mult de 5 %. |
| Indicele de performanță a curățării (IC) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru IC cu mai mult de 14 %. |
| Indicele de performanță a uscării (ID) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru ID cu mai mult de 12 %. |
| Durata programului (Tt) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 % sau cu 10 minute, oricare dintre aceste valori reprezintă durata mai mare. |
| Consumul de putere în modul oprit (Po) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Consumul de putere în modul standby (Psm) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |

Parametru

Toleranțe de verificare

Consumul de energie al programului eco (EPEC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPEC cu mai mult de 5 %.

Consumul de apă al programului eco (EPWC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EPWC cu mai mult de 5 %.

Indicele de performanță a curățării (IC)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru IC cu mai mult de 14 %.

Indicele de performanță a uscării (ID)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru ID cu mai mult de 12 %.

Durata programului (Tt)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 % sau cu 10 minute, oricare dintre aceste valori reprezintă durata mai mare.

Consumul de putere în modul oprit (Po)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Consumul de putere în modul standby (Psm)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Consumul de putere în cazul pornirii cu întârziere (Pds)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 % dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W sau cu mai mult de 0,10 W dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

---

(*1)  În cazul celor trei unități suplimentare supuse încercării în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

ANEXA V

Criterii de referință

1.   CRITERII DE REFERINȚĂ ORIENTATIVE PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT VASE DE UZ CASNIC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSUMUL DE APĂ ȘI DE ENERGIE, EMISIILE ACUSTICE ÎN AER ȘI DURATA PROGRAMULUI

La momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat vase de uz casnic în ceea ce privește eficiența lor energetică, consumul de energie și de apă, emisiile acustice în aer și durata programului eco a fost identificată după cum urmează:

| 1. | mașini de spălat vase de uz casnic pentru 14 tacâmuri (fără tehnologie de pompă de căldură):






  (a) | consumul de energie: 0,67 kWh/ciclu; |
| --- | --- | --- |

1.

mașini de spălat vase de uz casnic pentru 14 tacâmuri (fără tehnologie de pompă de căldură):

(a)

consumul de energie: 0,67 kWh/ciclu;

| (b) | consumul de apă: 9,9 L/ciclu; |
| --- | --- |

(b)

consumul de apă: 9,9 L/ciclu;

| (c) | emisiile acustice în aer: 44 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisiile acustice în aer: 44 dB(A);

| (d) | durata programului: 222 de minute (3 ore și 42 de minute); |
| --- | --- |

(d)

durata programului: 222 de minute (3 ore și 42 de minute);

| 2. | mașini de spălat vase de uz casnic pentru 13 tacâmuri (cu tehnologie de pompă de căldură):






  (a) | consumul de energie: 0,55 kWh/ciclu; |
| --- | --- | --- |

2.

mașini de spălat vase de uz casnic pentru 13 tacâmuri (cu tehnologie de pompă de căldură):

(a)

consumul de energie: 0,55 kWh/ciclu;

| (b) | consumul de apă: 8,8 L/ciclu; |
| --- | --- |

(b)

consumul de apă: 8,8 L/ciclu;

| (c) | emisiile acustice în aer: 46 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisiile acustice în aer: 46 dB(A);

| (d) | durata programului: 295 de minute (4 ore și 55 de minute); |
| --- | --- |

(d)

durata programului: 295 de minute (4 ore și 55 de minute);

| 3. | mașini de spălat vase de uz casnic pentru 10 tacâmuri:






  (a) | consumul de energie: 0,66 kWh/ciclu; |
| --- | --- | --- |

3.

mașini de spălat vase de uz casnic pentru 10 tacâmuri:

(a)

consumul de energie: 0,66 kWh/ciclu;

| (b) | consumul de apă: 9,5 L/ciclu; |
| --- | --- |

(b)

consumul de apă: 9,5 L/ciclu;

| (c) | emisiile acustice în aer: 44 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisiile acustice în aer: 44 dB(A);

| (d) | durata programului: 195 de minute (3 ore și 15 minute); |
| --- | --- |

(d)

durata programului: 195 de minute (3 ore și 15 minute);

| 4. | mașini de spălat vase de uz casnic pentru 6 tacâmuri:






  (a) | consumul de energie: 0,62 kWh/ciclu; |
| --- | --- | --- |

4.

mașini de spălat vase de uz casnic pentru 6 tacâmuri:

(a)

consumul de energie: 0,62 kWh/ciclu;

| (b) | consumul de apă: 8,0 L/ciclu; |
| --- | --- |

(b)

consumul de apă: 8,0 L/ciclu;

| (c) | emisiile acustice în aer: 48 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisiile acustice în aer: 48 dB(A);

| (d) | durata programului: 225 de minute (3 ore și 45 de minute). |
| --- | --- |

(d)

durata programului: 225 de minute (3 ore și 45 de minute).

2.   CRITERII DE REFERINȚĂ ORIENTATIVE PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT VASE DE UZ CASNIC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSUMUL DE PUTERE ÎN MODURILE CU CONSUM REDUS DE PUTERE

La momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat vase de uz casnic în ceea ce privește consumul lor de putere în modurile cu consum redus de putere este:

| 1. | modul standby: 0,20 W; |
| --- | --- |

1.

modul standby: 0,20 W;

| 2. | modul standby în rețea: Ethernet 0,60 W, Wi-Fi 0,70 W. |
| --- | --- |

2.

modul standby în rețea: Ethernet 0,60 W, Wi-Fi 0,70 W.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/285 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/285

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2023 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comunicarea Comisiei, COM(2016)773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (3), a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei (4) și a Directivei 96/60/CE a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(2)

Comunicarea Comisiei, COM(2016)773 (2) (Planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului privind proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Planul de lucru identifică grupurile de produse cu impact energetic care urmează să fie considerate prioritare pentru efectuarea de studii pregătitoare și eventuala adoptare de măsuri de punere în aplicare, precum și pentru reexaminarea Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei (3), a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei (4) și a Directivei 96/60/CE a Comisiei (5).

| (3) | Măsurile din planul de lucru au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,5 TWh, care duc la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră de 0,8 Mt echivalent CO2/an, precum și cu economii de apă estimate la 711 milioane m3 în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru au potențialul estimat de a genera economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, în 2030, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic se numără printre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu economii anuale de energie electrică estimate la 2,5 TWh, care duc la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră de 0,8 Mt echivalent CO2/an, precum și cu economii de apă estimate la 711 milioane m3 în 2030.

| (4) | Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic în Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze regulamentul în lumina progreselor tehnologice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a stabilit cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic în Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și, în temeiul regulamentului respectiv, Comisia ar trebui să reexamineze regulamentul în lumina progreselor tehnologice.

| (5) | Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic și ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a reexaminat Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și a analizat aspectele tehnice, de mediu și economice ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic și ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, precum și comportamentul în practică al utilizatorilor. Reexaminarea a fost efectuată în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țările terțe. Rezultatele acestei reexaminări au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit prin articolul 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Din studiul de reexaminare reiese că este necesar să se revizuiască cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și să se stabilească cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic. Aceste cerințe se referă la utilizarea unor resurse esențiale, cum ar fi energia și apa. De asemenea, este necesar să se introducă cerințe legate de utilizarea eficientă a resurselor, cum ar fi potențialul de reparare și de reciclare. |
| --- | --- |

(6)

Din studiul de reexaminare reiese că este necesar să se revizuiască cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și să se stabilească cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic. Aceste cerințe se referă la utilizarea unor resurse esențiale, cum ar fi energia și apa. De asemenea, este necesar să se introducă cerințe legate de utilizarea eficientă a resurselor, cum ar fi potențialul de reparare și de reciclare.

| (7) | Aspectele de mediu specifice mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în etapa de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață și emisiile în aer și în apă în etapa de producție (ca urmare a extracției și prelucrării materiilor prime) și în etapa de utilizare (ca urmare a consumului de energie electrică și a procesului de evacuare a apei). |
| --- | --- |

(7)

Aspectele de mediu specifice mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, identificate ca fiind semnificative în sensul prezentului regulament, sunt consumul de energie și de apă în etapa de utilizare, generarea de deșeuri la sfârșitul ciclului de viață și emisiile în aer și în apă în etapa de producție (ca urmare a extracției și prelucrării materiilor prime) și în etapa de utilizare (ca urmare a consumului de energie electrică și a procesului de evacuare a apei).

| (8) | S-a estimat că, în 2015, consumul anual de energie electrică și consumul anual de apă în Uniune ale produselor care intră sub incidența prezentului regulament au fost de 35,3 TWh și, respectiv, de 2 496 de milioane m3. Se estimează că, în cazul scenariului de statu-quo, consumul preconizat de energie electrică al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic va scădea la 33,5 TWh în 2030, iar consumul de apă va scădea la 1 764 de milioane m3 în 2030. Această scădere a consumului de energie și de apă poate fi accelerată dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate. În fine, s-a estimat că, în ultimii ani, durata de viață utilă a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic a scăzut la aproximativ 12,5 ani și este probabil ca această tendință să continue în absența unor stimulente. |
| --- | --- |

(8)

S-a estimat că, în 2015, consumul anual de energie electrică și consumul anual de apă în Uniune ale produselor care intră sub incidența prezentului regulament au fost de 35,3 TWh și, respectiv, de 2 496 de milioane m3. Se estimează că, în cazul scenariului de statu-quo, consumul preconizat de energie electrică al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic va scădea la 33,5 TWh în 2030, iar consumul de apă va scădea la 1 764 de milioane m3 în 2030. Această scădere a consumului de energie și de apă poate fi accelerată dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate. În fine, s-a estimat că, în ultimii ani, durata de viață utilă a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic a scăzut la aproximativ 12,5 ani și este probabil ca această tendință să continue în absența unor stimulente.

| (9) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015) 614 final (6) (Planul de acțiune privind economia circulară) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (7) subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE (8) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe adecvate care să contribuie la obiectivele economiei circulare. |
| --- | --- |

(9)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor COM(2015) 614 final (6) (Planul de acțiune privind economia circulară) și Comunicarea privind planul de lucru pentru proiectarea ecologică (7) subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE (8) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și precizează faptul că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze refolosirea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească cerințe adecvate care să contribuie la obiectivele economiei circulare.

| (10) | Mașinile de spălat rufe și mașinile de spălat și uscat rufe care nu sunt de uz casnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Dispozițiile privind mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat și mașinilor de spălat și uscat rufe care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate. |
| --- | --- |

(10)

Mașinile de spălat rufe și mașinile de spălat și uscat rufe care nu sunt de uz casnic au caracteristici și utilizări distincte. Ele fac obiectul altor acte de reglementare, în special al Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), și nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Dispozițiile privind mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic ar trebui să se aplice mașinilor de spălat și mașinilor de spălat și uscat rufe care au aceleași caracteristici tehnice, indiferent de mediul în care sunt utilizate.

| (11) | Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu mai mulți tamburi ar trebui să facă obiectul unor norme specifice numai dacă toți tamburii îndeplinesc aceeași funcție. În caz contrar, fiecare tambur ar trebui să fie considerat ca o mașină de spălat rufe de uz casnic separată sau ca o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic separată. |
| --- | --- |

(11)

Mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu mai mulți tamburi ar trebui să facă obiectul unor norme specifice numai dacă toți tamburii îndeplinesc aceeași funcție. În caz contrar, fiecare tambur ar trebui să fie considerat ca o mașină de spălat rufe de uz casnic separată sau ca o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic separată.

| (12) | Ar trebui stabilite cerințe specifice privind modurile cu consum redus de putere ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic și ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic. Cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (10) nu ar trebui să se aplice produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Ar trebui stabilite cerințe specifice privind modurile cu consum redus de putere ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic și ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic. Cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei (10) nu ar trebui să se aplice produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (13) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (11). |
| --- | --- |

(13)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (11).

| (14) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (15) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

| (16) | Dacă parametrii din documentația tehnică, astfel cum sunt definiți în prezentul regulament, sunt identici cu parametrii din fișa cu informații despre produs definită în Regulamentul delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei (12), producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să introducă datele corespunzătoare în baza de date cu produse definită în Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (13) și nu ar mai trebui să furnizeze aceste date autorităților de supraveghere a pieței în cadrul documentației tehnice. |
| --- | --- |

(16)

Dacă parametrii din documentația tehnică, astfel cum sunt definiți în prezentul regulament, sunt identici cu parametrii din fișa cu informații despre produs definită în Regulamentul delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei (12), producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să introducă datele corespunzătoare în baza de date cu produse definită în Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (13) și nu ar mai trebui să furnizeze aceste date autorităților de supraveghere a pieței în cadrul documentației tehnice.

| (17) | Pentru a asigura eficacitatea și credibilitatea regulamentului și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați nu ar trebui să poată fi introduse pe piață. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a asigura eficacitatea și credibilitatea regulamentului și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare pentru a îmbunătăți parametrii declarați nu ar trebui să poată fi introduse pe piață.

| (18) | Pe lângă cerințele obligatorii prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(18)

Pe lângă cerințele obligatorii prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință indicative pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu partea 3 punctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (19) | Prezentul regulament ar trebui să fie reexaminat pentru a se evalua pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor. Calendarul reexaminării ar trebui să fie suficient de generos pentru a permite punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței. |
| --- | --- |

(19)

Prezentul regulament ar trebui să fie reexaminat pentru a se evalua pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor. Calendarul reexaminării ar trebui să fie suficient de generos pentru a permite punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor și exercitarea de către acestea a unui efect asupra pieței.

| (20) | Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(20)

Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 ar trebui abrogat.

| (21) | Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 la prezentul regulament, ar trebui să se permită utilizarea noii denumiri „eco 40-60” începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 la prezentul regulament, ar trebui să se permită utilizarea noii denumiri „eco 40-60” începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.

| (22) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(22)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a mașinilor de spălat rufe de uz casnic alimentate de la rețeaua electrică și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic alimentate de la rețeaua electrică, inclusiv a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic încorporabile, precum și a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic alimentate de la rețeaua electrică care pot funcționa și cu baterii.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE; |
| --- | --- |

(a)

mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE;

| (b) | mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu, achiziționat separat. |
| --- | --- |

(b)

mașinilor de spălat rufe de uz casnic și mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic care funcționează cu baterii și care pot fi conectate la rețeaua de alimentare prin intermediul unui convertizor de curent alternativ/curent continuu, achiziționat separat.

(3)   Cerințele de la punctele 1-6, de la punctul 9 subpunctul 1 literele (a) și (c) și subpunctul 2 punctele (i) și (vii) din anexa II nu se aplică:

| (a) | mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică de 2 kg; |
| --- | --- |

(a)

mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică de 2 kg;

| (b) | mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică de 2 kg. |
| --- | --- |

(b)

mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică de 2 kg.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 de volți (± 10 %); |
| --- | --- |

1.

„rețea de alimentare” sau „rețea electrică de alimentare” înseamnă energia electrică obținută prin branșare la rețeaua de curent alternativ cu frecvența de 50 Hz și tensiunea de 230 de volți (± 10 %);

| 2. | „mașină de spălat rufe automată” înseamnă o mașină de spălat rufe în cazul căreia încărcătura este tratată integral de mașina de spălat rufe, fără a fi necesară intervenția utilizatorului în niciun moment al programului; |
| --- | --- |

2.

„mașină de spălat rufe automată” înseamnă o mașină de spălat rufe în cazul căreia încărcătura este tratată integral de mașina de spălat rufe, fără a fi necesară intervenția utilizatorului în niciun moment al programului;

| 3. | „mașină de spălat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe automată care spală și clătește rufe de uz casnic cu ajutorul apei și al unor mijloace chimice, mecanice și termice, care are, de asemenea, o funcție de extracție prin centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14) sau ale Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (15); |
| --- | --- |

3.

„mașină de spălat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe automată care spală și clătește rufe de uz casnic cu ajutorul apei și al unor mijloace chimice, mecanice și termice, care are, de asemenea, o funcție de extracție prin centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (14) sau ale Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (15);

14

15

| 4. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care, în plus față de funcțiile unei mașini de spălat rufe automate, include, pe același tambur, un mijloc de uscare a materialelor textile prin încălzire și centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE sau ale Directivei 2014/53/UE; |
| --- | --- |

4.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care, în plus față de funcțiile unei mașini de spălat rufe automate, include, pe același tambur, un mijloc de uscare a materialelor textile prin încălzire și centrifugare și care este declarată de producător, în declarația de conformitate, ca respectând dispozițiile Directivei 2014/35/UE sau ale Directivei 2014/53/UE;

| 5. | „mașină de spălat rufe de uz casnic încastrabilă” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

5.

„mașină de spălat rufe de uz casnic încastrabilă” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și

| (c) | pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau pentru a i se aplica un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau pentru a i se aplica un panou frontal special conceput;

| 6. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic încastrabilă” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:






  (a) | pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri; |
| --- | --- | --- |

6.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic încastrabilă” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care este proiectată, supusă încercării și comercializată exclusiv:

(a)

pentru a fi instalată într-un dulap sau pentru a fi încastrată (în partea superioară și/sau inferioară și în părțile laterale) cu ajutorul unor panouri;

| (b) | pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi fixată solid de părțile laterale, superioare sau inferioare ale dulapului sau ale panourilor și

| (c) | pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau pentru a i se aplica un panou frontal special conceput; |
| --- | --- |

(c)

pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau pentru a i se aplica un panou frontal special conceput;

| 7. | „mașină de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic echipată cu mai mulți tamburi, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă; |
| --- | --- |

7.

„mașină de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat rufe de uz casnic echipată cu mai mulți tamburi, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă;

| 8. | „mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic echipată cu mai mulți tamburi, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă; |
| --- | --- |

8.

„mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli” înseamnă o mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic echipată cu mai mulți tamburi, care sunt instalați fie în unități separate, fie în aceeași carcasă;

| 9. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru etichetă și aceeași fișă cu informații despre produs, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

9.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru etichetă și aceeași fișă cu informații despre produs, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit;

| 10. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

10.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat;

| 11. | „bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369; |
| --- | --- |

11.

„bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online (pentru accesibilitate) și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369;

| 12. | „eco 40-60” înseamnă denumirea programului declarat de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca putând să curețe rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu de spălare, și la care se referă cerințele în materie de proiectare ecologică privind eficiența energetică, eficiența spălării, eficacitatea clătirii, durata programului și consumul de apă; |
| --- | --- |

12.

„eco 40-60” înseamnă denumirea programului declarat de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca putând să curețe rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu de spălare, și la care se referă cerințele în materie de proiectare ecologică privind eficiența energetică, eficiența spălării, eficacitatea clătirii, durata programului și consumul de apă;

| 13. | „program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite pe care producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat le declară adecvate pentru spălarea, uscarea sau spălarea și uscarea continuă a anumitor tipuri de materiale textile; |
| --- | --- |

13.

„program” înseamnă o serie de operațiuni predefinite pe care producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat le declară adecvate pentru spălarea, uscarea sau spălarea și uscarea continuă a anumitor tipuri de materiale textile;

| 14. | „ciclu de spălare” înseamnă un proces de spălare complet, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv spălare, clătire și centrifugare. |
| --- | --- |

14.

„ciclu de spălare” înseamnă un proces de spălare complet, astfel cum este definit de programul selectat, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv spălare, clătire și centrifugare.

În sensul anexelor, în anexa I sunt prevăzute definiții suplimentare.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II și în anexa VI se aplică începând cu datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva în cauză sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva în cauză.

(2)   În sensul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să includă valorile declarate ale parametrilor enumerați la punctele 3-7 din anexa II, precum și detaliile și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa III.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau

| (b) | prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător, sau ambele, |
| --- | --- |

(b)

prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător, sau ambele,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

4.   Documentația tehnică trebuie să includă informațiile menționate în ordinea și conform prevederilor din anexa VI la Regulamentul delegat (UE) 2019/2014. În scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot face trimitere, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse, care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/2014.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Autoritățile statelor membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IV atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât să poată depista dacă fac obiectul unei încercări (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat în documentația tehnică sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie și de apă al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se deterioreze după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă. Nu are loc nicio modificare a performanțelor ca urmare a respingerii actualizării.

Articolul 7

Criterii de referință indicative

Criteriile de referință indicative pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa V.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei reexaminări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2025.

Reexaminarea respectivă trebuie să se axeze, în special, pe următoarele elemente:

| (a) | potențialul de ameliorare în ceea ce privește performanța energetică și de mediu a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(a)

potențialul de ameliorare în ceea ce privește performanța energetică și de mediu a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (b) | evoluția comportamentului consumatorilor și fezabilitatea unui mecanism de feedback obligatoriu cu privire la încărcarea aparatului și la consumul de energie al programului selectat; |
| --- | --- |

(b)

evoluția comportamentului consumatorilor și fezabilitatea unui mecanism de feedback obligatoriu cu privire la încărcarea aparatului și la consumul de energie al programului selectat;

| (c) | eficacitatea cerințelor existente privind utilizarea eficientă a resurselor; |
| --- | --- |

(c)

eficacitatea cerințelor existente privind utilizarea eficientă a resurselor;

| (d) | pertinența stabilirii, pentru produse, a unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb; |
| --- | --- |

(d)

pertinența stabilirii, pentru produse, a unor cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb;

| (e) | fezabilitatea și pertinența unor noi cerințe privind dozajul automat de detergenți și de alți aditivi; |
| --- | --- |

(e)

fezabilitatea și pertinența unor noi cerințe privind dozajul automat de detergenți și de alți aditivi;

| (f) | fezabilitatea și pertinența unor noi cerințe privind reducerea microplasticelor în punctul de evacuare a apei, cum ar fi instalarea de filtre. |
| --- | --- |

(f)

fezabilitatea și pertinența unor noi cerințe privind reducerea microplasticelor în punctul de evacuare a apei, cum ar fi instalarea de filtre.

Articolul 9

Modificare adusă Regulamentului (CE) nr. 1275/2008

La punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1275/2008:

| — | mențiunea „Mașini de spălat rufe” se elimină; |
| --- | --- |

—

mențiunea „Mașini de spălat rufe” se elimină;

| — | mențiunea „Alte aparate pentru gătit și pentru alte modalități de pregătire a hranei, sau pentru curățarea și întreținerea hainelor” se înlocuiește cu mențiunea „Alte aparate pentru gătit și pentru alte modalități de pregătire a hranei, pentru curățarea și întreținerea hainelor, cu excepția mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic”. |
| --- | --- |

—

mențiunea „Alte aparate pentru gătit și pentru alte modalități de pregătire a hranei, sau pentru curățarea și întreținerea hainelor” se înlocuiește cu mențiunea „Alte aparate pentru gătit și pentru alte modalități de pregătire a hranei, pentru curățarea și întreținerea hainelor, cu excepția mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic”.

Articolul 10

Abrogare

Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 se abrogă de la 1 martie 2021.

Articolul 11

Măsuri de tranziție

Începând de la 25 decembrie 2019 până la 28 februarie 2021, prin derogare de la cerința prevăzută la punctul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010, denumirile „program standard la 60 °C pentru rufe din bumbac” și „program standard la 40 °C pentru rufe din bumbac” nu trebuie afișate pe dispozitivul de selectare a programelor al mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau pe dispozitivul de afișare al mașinilor de spălat rufe de uz casnic, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| — | „programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac” și „programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac” pot fi identificate în mod clar în manualul de instrucțiuni și în documentația tehnică în sensul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și |
| --- | --- |

—

„programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac” și „programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac” pot fi identificate în mod clar în manualul de instrucțiuni și în documentația tehnică în sensul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 și

| — | programul „eco 40-60” este afișat în mod clar pe dispozitivul de selectare a programelor al mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau pe dispozitivul de afișare al mașinilor de spălat rufe de uz casnic, în conformitate cu punctul 1 subpunctul 3 din anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

—

programul „eco 40-60” este afișat în mod clar pe dispozitivul de selectare a programelor al mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau pe dispozitivul de afișare al mașinilor de spălat rufe de uz casnic, în conformitate cu punctul 1 subpunctul 3 din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 12

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament se aplică de la 1 martie 2021. Cu toate acestea, articolul 6 primul paragraf și articolul 11 se aplică de la 25 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30 noiembrie 2016.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 21).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47).

4

(5)  Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic (JO L 266, 18.10.1996, p. 1).

5

(6)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Închiderea buclei – un plan de acțiune al UE pentru economia circulară [COM(2015) 614 final, 2 decembrie 2015].

6

(7)  COM(2016) 773 final, 30 noiembrie 2016.

7

(8)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

8

(9)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

11

(12)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei și a Directivei 96/60/CE a Comisiei (a se vedea pagina 29 din prezentul Jurnal Oficial).

12

(13)  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (JO L 198, 28.7.2017, p. 1).

13

(14)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

14

(15)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

15

---

ANEXA I

Definiții aplicabile în cazul anexelor

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie ponderat și consumul de energie al ciclului standard; |
| --- | --- |

1.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă raportul dintre consumul de energie ponderat și consumul de energie al ciclului standard;

| 2. | „ciclu de uscare” înseamnă un proces de uscare complet, astfel cum este definit de programul aferent, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv încălzire și centrifugare; |
| --- | --- |

2.

„ciclu de uscare” înseamnă un proces de uscare complet, astfel cum este definit de programul aferent, constând într-o serie de operațiuni diferite, inclusiv încălzire și centrifugare;

| 3. | „ciclu complet” înseamnă un proces de spălare și de uscare, constând într-un ciclu de spălare și un ciclu de uscare; |
| --- | --- |

3.

„ciclu complet” înseamnă un proces de spălare și de uscare, constând într-un ciclu de spălare și un ciclu de uscare;

| 4. | „ciclu continuu” înseamnă un ciclu complet fără întreruperea procesului și fără a fi necesară o intervenție a utilizatorului în niciun moment din cadrul programului; |
| --- | --- |

4.

„ciclu continuu” înseamnă un ciclu complet fără întreruperea procesului și fără a fi necesară o intervenție a utilizatorului în niciun moment din cadrul programului;

| 5. | „capacitate nominală” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

5.

„capacitate nominală” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, ale importatorului sau ale reprezentantului autorizat;

| 6. | „capacitate nominală de spălare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, importatorului sau ale reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

6.

„capacitate nominală de spălare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau, respectiv, într-un singur ciclu de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, importatorului sau ale reprezentantului autorizat;

| 7. | „capacitate nominală de uscare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, importatorului sau ale reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

7.

„capacitate nominală de uscare” înseamnă masa maximă în kilograme declarată de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat la intervale de 0,5 kg de materiale textile uscate de un anumit tip, care poate fi tratată într-un singur ciclu de uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, în cadrul programului selectat, la o încărcătură de rufe care respectă instrucțiunile producătorului, importatorului sau ale reprezentantului autorizat;

| 8. | „consum ponderat de energie (EW)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în kilowați-oră per ciclu; |
| --- | --- |

8.

„consum ponderat de energie (EW)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în kilowați-oră per ciclu;

| 9. | „consum ponderat de energie (EWD)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în kilowați-oră per ciclu; |
| --- | --- |

9.

„consum ponderat de energie (EWD)” înseamnă media ponderată a consumului de energie al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în kilowați-oră per ciclu;

| 10. | „spălare și uscare” înseamnă numele ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, care constă în programul „eco 40-60” pentru ciclul de spălare, precum și al unui ciclu de uscare prin care se ajunge la starea de „gata de așezare în dulap”; |
| --- | --- |

10.

„spălare și uscare” înseamnă numele ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, care constă în programul „eco 40-60” pentru ciclul de spălare, precum și al unui ciclu de uscare prin care se ajunge la starea de „gata de așezare în dulap”;

| 11. | „consum de energie al ciclului standard” (SCE) înseamnă consumul de energie care servește drept referință în funcție de capacitatea nominală a unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau a unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu; |
| --- | --- |

11.

„consum de energie al ciclului standard” (SCE) înseamnă consumul de energie care servește drept referință în funcție de capacitatea nominală a unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau a unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, exprimat în kilowați-oră pe ciclu;

| 12. | „consum ponderat de apă (WW)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în litri per ciclu; |
| --- | --- |

12.

„consum ponderat de apă (WW)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate și la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimată în litri per ciclu;

| 13. | „consum ponderat de apă (WWD)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în litri per ciclu; |
| --- | --- |

13.

„consum ponderat de apă (WWD)” înseamnă media ponderată a consumului de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală, exprimată în litri per ciclu;

| 14. | „indice de eficiență a spălării” înseamnă raportul dintre eficiența spălării aferentă ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IW) sau a ciclului complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JW) și eficiența spălării a unei mașini de spălat rufe de uz casnic de referință; |
| --- | --- |

14.

„indice de eficiență a spălării” înseamnă raportul dintre eficiența spălării aferentă ciclului de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IW) sau a ciclului complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JW) și eficiența spălării a unei mașini de spălat rufe de uz casnic de referință;

| 15. | „eficacitate a clătirii” înseamnă concentrația conținutului rezidual de sulfonat alchilbenzen liniar (LAS) în materialele textile tratate după ciclul de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) sau după ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR), exprimată în grame pe kilogram de material textil uscat; |
| --- | --- |

15.

„eficacitate a clătirii” înseamnă concentrația conținutului rezidual de sulfonat alchilbenzen liniar (LAS) în materialele textile tratate după ciclul de spălare al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) sau după ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR), exprimată în grame pe kilogram de material textil uscat;

| 16. | „grad de umiditate reziduală” înseamnă, pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătură la încheierea ciclului de spălare; |
| --- | --- |

16.

„grad de umiditate reziduală” înseamnă, pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătură la încheierea ciclului de spălare;

| 17. | „grad de umiditate finală” înseamnă, pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătura de rufe la încheierea ciclului de uscare; |
| --- | --- |

17.

„grad de umiditate finală” înseamnă, pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, cantitatea de umiditate din încărcătura de rufe la încheierea ciclului de uscare;

| 18. | „gata de așezare în dulap” înseamnă starea materialelor textile tratate și uscate într-un ciclu de uscare, până la obținerea unui grad de umiditate finală de 0 %; |
| --- | --- |

18.

„gata de așezare în dulap” înseamnă starea materialelor textile tratate și uscate într-un ciclu de uscare, până la obținerea unui grad de umiditate finală de 0 %;

| 19. | „durată a programului” (tW) înseamnă durata de timp care începe cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii programului și până când utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

19.

„durată a programului” (tW) înseamnă durata de timp care începe cu inițierea programului selectat, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii programului și până când utilizatorul are acces la încărcătură;

| 20. | „durată a ciclului” (tWD) înseamnă, pentru ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, durata de timp care începe cu inițierea programului selectat pentru ciclul de spălare, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii ciclului de uscare și până când utilizatorul are acces la încărcătură; |
| --- | --- |

20.

„durată a ciclului” (tWD) înseamnă, pentru ciclul complet al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, durata de timp care începe cu inițierea programului selectat pentru ciclul de spălare, excluzând orice întârziere programată de utilizator, până la indicarea încheierii ciclului de uscare și până când utilizatorul are acces la încărcătură;

| 21. | „mod oprit” (Po) înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua alimentare și în care aceasta nu desfășoară nicio funcție; următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:






  (a) | stări care asigură numai o indicare a modului oprit; |
| --- | --- | --- |

21.

„mod oprit” (Po) înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua alimentare și în care aceasta nu desfășoară nicio funcție; următoarele stări sunt, de asemenea, considerate echivalente cu modul oprit:

(a)

stări care asigură numai o indicare a modului oprit;

| (b) | stări care asigură numai funcționalitățile ce au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); |
| --- | --- |

(b)

stări care asigură numai funcționalitățile ce au ca scop asigurarea compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1);

| 22. | „mod standby” (Psm) înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și desfășoară numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:






  (a) | funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată; și/sau |
| --- | --- | --- |

22.

„mod standby” (Psm) înseamnă o stare în care mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic este conectată la rețeaua de alimentare și desfășoară numai următoarele funcții, care pot continua pentru o perioadă de timp nedefinită:

(a)

funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație că funcția de reactivare este activată; și/sau

| (b) | funcția de reactivare prin conectare la o rețea; și/sau |
| --- | --- |

(b)

funcția de reactivare prin conectare la o rețea; și/sau

| (c) | afișarea informațiilor sau a stării; și/sau |
| --- | --- |

(c)

afișarea informațiilor sau a stării; și/sau

| (d) | funcția de detectare pentru măsurile de urgență; |
| --- | --- |

(d)

funcția de detectare pentru măsurile de urgență;

| 23. | „rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare; |
| --- | --- |

23.

„rețea” înseamnă o infrastructură de comunicații cu o topologie a legăturilor, o arhitectură care include componente fizice, principii organizaționale, proceduri și formate (protocoale) de comunicare;

| 24. | „funcție anti-șifonare” înseamnă o operațiune a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic care are loc după încheierea unui program, pentru a împiedica șifonarea excesivă a rufelor; |
| --- | --- |

24.

„funcție anti-șifonare” înseamnă o operațiune a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic care are loc după încheierea unui program, pentru a împiedica șifonarea excesivă a rufelor;

| 25. | „pornire întârziată” (Pds) înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere în ceea ce privește începerea sau încheierea ciclului programului selectat; |
| --- | --- |

25.

„pornire întârziată” (Pds) înseamnă o stare în care utilizatorul a selectat o anumită întârziere în ceea ce privește începerea sau încheierea ciclului programului selectat;

| 26. | „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs; |
| --- | --- |

26.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs;

| 27. | „reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparare și de întreținere profesionistă a mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

27.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparare și de întreținere profesionistă a mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| 28. | „garanție” înseamnă orice angajament față de consumator asumat de către comerciantul cu amănuntul sau de către un producător:






  (a) | de a rambursa prețul plătit; |
| --- | --- | --- |

28.

„garanție” înseamnă orice angajament față de consumator asumat de către comerciantul cu amănuntul sau de către un producător:

(a)

de a rambursa prețul plătit;

| (b) | de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante. |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante.

---

(1)  Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

1.   CERINȚE PRIVIND PROGRAMUL

De la 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să dispună de:






  (a) | un ciclu de spălare denumit „eco 40-60”, care are capacitatea de a curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu; |
| --- | --- | --- |

1.

mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să dispună de:

(a)

un ciclu de spălare denumit „eco 40-60”, care are capacitatea de a curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu;

| (b) | un ciclu de spălare denumit „20 °C”, care permite curățarea rufelor din bumbac cu un grad ușor de murdărie, la o temperatură nominală de 20 °C; |
| --- | --- |

(b)

un ciclu de spălare denumit „20 °C”, care permite curățarea rufelor din bumbac cu un grad ușor de murdărie, la o temperatură nominală de 20 °C;

aceste cicluri trebuie să poată fi identificate clar pe dispozitivul de selectare a programelor, pe afișaj și prin conexiunea la rețea, în funcție de funcționalitățile oferite de mașina de spălat rufe de uz casnic sau de mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| 2. | pentru cerințele prevăzute la punctul 3 subpunctele 1 și 3, la punctul 4 subpunctele 1, 2 și 5, la punctul 5 și la punctul 6 subpunctul 1 trebuie să se utilizeze programul „eco 40-60”; |
| --- | --- |

2.

pentru cerințele prevăzute la punctul 3 subpunctele 1 și 3, la punctul 4 subpunctele 1, 2 și 5, la punctul 5 și la punctul 6 subpunctul 1 trebuie să se utilizeze programul „eco 40-60”;

| 3. | programul „eco 40-60” trebuie să poarte denumirea de „eco 40-60” pe dispozitivul de selectare a programelor, pe afișaj și prin conexiunea la rețea, în funcție de funcționalitățile oferite de mașina de spălat rufe de uz casnic sau de mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic;
  denumirea „eco 40-60” trebuie să fie utilizată exclusiv pentru acest program. Formatul denumirii „eco 40-60” nu este limitat în ceea ce privește fontul, dimensiunea fontului, majuscule și minuscule sau culoare. Nu este permis ca vreun alt program să conțină în denumirea sa termenul „eco”;
  programul „eco 40-60” trebuie stabilit ca program implicit pentru selectarea automată a programelor sau pentru orice funcție de menținere a selectării unui program sau, în cazul în care nu există o funcție de selectare automată a programelor, acesta trebuie să fie disponibil pentru selectare directă, fără a mai fi necesară o altă selectare, cum ar fi o anumită temperatură sau încărcătură;
  mențiunile „normal”, „zilnic”, „regulat” și „standard”, precum și traducerile acestora în toate limbile oficiale ale UE, nu trebuie utilizate în denumirile de programe ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic nici individual, nici în combinație cu alte informații. |
| --- | --- |

3.

programul „eco 40-60” trebuie să poarte denumirea de „eco 40-60” pe dispozitivul de selectare a programelor, pe afișaj și prin conexiunea la rețea, în funcție de funcționalitățile oferite de mașina de spălat rufe de uz casnic sau de mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic;

denumirea „eco 40-60” trebuie să fie utilizată exclusiv pentru acest program. Formatul denumirii „eco 40-60” nu este limitat în ceea ce privește fontul, dimensiunea fontului, majuscule și minuscule sau culoare. Nu este permis ca vreun alt program să conțină în denumirea sa termenul „eco”;

programul „eco 40-60” trebuie stabilit ca program implicit pentru selectarea automată a programelor sau pentru orice funcție de menținere a selectării unui program sau, în cazul în care nu există o funcție de selectare automată a programelor, acesta trebuie să fie disponibil pentru selectare directă, fără a mai fi necesară o altă selectare, cum ar fi o anumită temperatură sau încărcătură;

mențiunile „normal”, „zilnic”, „regulat” și „standard”, precum și traducerile acestora în toate limbile oficiale ale UE, nu trebuie utilizate în denumirile de programe ale mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau ale mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic nici individual, nici în combinație cu alte informații.

2.   CICLU DE SPĂLARE ȘI USCARE

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să ofere un ciclu complet pentru rufe din bumbac, denumit „spălare și uscare”:






  — | care să fie continuu, dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispune de un ciclu continuu; |
| --- | --- | --- |

1.

mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să ofere un ciclu complet pentru rufe din bumbac, denumit „spălare și uscare”:

—

care să fie continuu, dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispune de un ciclu continuu;

| — | atunci când ciclul de spălare este un program „eco 40-60”, astfel cum este definit la punctul 1 și |
| --- | --- |

—

atunci când ciclul de spălare este un program „eco 40-60”, astfel cum este definit la punctul 1 și

| — | atunci când, în urma ciclului de uscare, se ajunge la starea „gata de așezare în dulap”; |
| --- | --- |

—

atunci când, în urma ciclului de uscare, se ajunge la starea „gata de așezare în dulap”;

| 2. | ciclul de uscare și spălare trebuie să fie clar identificabil în instrucțiunile de utilizare menționate la punctul 9 din prezenta anexă; |
| --- | --- |

2.

ciclul de uscare și spălare trebuie să fie clar identificabil în instrucțiunile de utilizare menționate la punctul 9 din prezenta anexă;

| 3. | dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului spălare și uscare trebuie să fie capacitatea nominală pentru ciclul respectiv; |
| --- | --- |

3.

dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului spălare și uscare trebuie să fie capacitatea nominală pentru ciclul respectiv;

| 4. | dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic nu dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului de spălare și uscare trebuie să fie cea mai mică valoare dintre capacitatea nominală de spălare a programului „eco 40-60” și capacitatea nominală de uscare a ciclului de uscare prin care se ajunge la starea de „gata de așezare în dulap”; |
| --- | --- |

4.

dacă mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic nu dispune de un ciclu continuu, capacitatea nominală a ciclului de spălare și uscare trebuie să fie cea mai mică valoare dintre capacitatea nominală de spălare a programului „eco 40-60” și capacitatea nominală de uscare a ciclului de uscare prin care se ajunge la starea de „gata de așezare în dulap”;

| 5. | pentru cerințele prevăzute la punctul 3 subpunctele 2 și 4, la punctul 4 subpunctele 3, 4 și 6 și la punctul 6 subpunctul 2, trebuie să se utilizeze ciclul de spălare și uscare. |
| --- | --- |

5.

pentru cerințele prevăzute la punctul 3 subpunctele 2 și 4, la punctul 4 subpunctele 3, 4 și 6 și la punctul 6 subpunctul 2, trebuie să se utilizeze ciclul de spălare și uscare.

3.   CERINȚE PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | indicele de eficiență energetică (EEIW) pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 105; |
| --- | --- |

1.

indicele de eficiență energetică (EEIW) pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 105;

| 2. | indicele de eficiență energetică (EEIWD) pentru ciclul de spălare și uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 105. |
| --- | --- |

2.

indicele de eficiență energetică (EEIWD) pentru ciclul de spălare și uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 105.

Începând cu 1 martie 2024, mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg și mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mare de 3 kg trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| 3. | EEIW pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 91. |
| --- | --- |

3.

EEIW pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 91.

| 4. | EEIWD pentru ciclul de spălare și uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 88. |
| --- | --- |

4.

EEIWD pentru ciclul de spălare și uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să fie mai mic de 88.

EEIW și EEIWD se calculează în conformitate cu anexa III.

4.   CERINȚE FUNCȚIONALE

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Iw) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mare de 1,03 pentru fiecare dintre următoarele dimensiuni ale încărcăturii: la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare; |
| --- | --- |

1.

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Iw) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mare de 1,03 pentru fiecare dintre următoarele dimensiuni ale încărcăturii: la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare;

| 2. | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Iw) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mare de 1,00 la capacitatea nominală de spălare; |
| --- | --- |

2.

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Iw) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mare de 1,00 la capacitatea nominală de spălare;

| 3. | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Jw) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mare de 1,03 la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală; |
| --- | --- |

3.

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Jw) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mare de 1,03 la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală;

| 4. | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Jw) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mare de 1,00 la capacitatea nominală; |
| --- | --- |

4.

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg, indicele de eficiență a spălării (Jw) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mare de 1,00 la capacitatea nominală;

| 5. | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, eficacitatea clătirii (IR) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mică sau egală cu 5,0 g/kg pentru fiecare dintre următoarele dimensiuni ale încărcăturii: la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare; |
| --- | --- |

5.

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, eficacitatea clătirii (IR) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie mai mică sau egală cu 5,0 g/kg pentru fiecare dintre următoarele dimensiuni ale încărcăturii: la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare;

| 6. | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, eficacitatea clătirii (JR) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mică sau egală cu 5,0 g/kg la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală. |
| --- | --- |

6.

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mare de 3 kg, eficacitatea clătirii (JR) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie mai mică sau egală cu 5,0 g/kg la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală.

Iw, Jw, IR și JR se calculează în conformitate cu anexa III.

5.   CERINȚE PRIVIND DURATA

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

durata programului „eco 40-60” (tw), exprimată în ore și minute și rotunjită la cel mai apropiat minut, trebuie să fie mai mică sau egală cu limita temporală tcap, care depinde de capacitatea nominală după cum urmează:

| 1. | pentru capacitatea nominală de spălare, limita temporală este dată de următoarea ecuație:
  tcap(in min) =137 + c × 10,2

  cu un maximum de 240 de minute; |
| --- | --- |

1.

pentru capacitatea nominală de spălare, limita temporală este dată de următoarea ecuație:

tcap(in min) =137 + c × 10,2

cu un maximum de 240 de minute;

| 2. | pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și un sfert din capacitatea nominală de spălare, limita temporală este dată de următoarea ecuație:
  tcap(in min) =120 + c × 6
  cu un maximum de 180 de minute,
  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”. |
| --- | --- |

2.

pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și un sfert din capacitatea nominală de spălare, limita temporală este dată de următoarea ecuație:

tcap(in min) =120 + c × 6

cu un maximum de 180 de minute,

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”.

6.   CERINȚĂ PRIVIND CONSUMUL PONDERAT DE APĂ

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WW, în litri/ciclu) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie:
  WW ≤ 2,25 × c + 30
  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”; |
| --- | --- |

1.

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic și pentru ciclul de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WW, în litri/ciclu) pentru programul „eco 40-60” trebuie să fie:

WW ≤ 2,25 × c + 30

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”;

| 2. | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD, în litri/ciclu) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie:
  WWD ≤ 10 × d + 30
  unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare. |
| --- | --- |

2.

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD, în litri/ciclu) pentru ciclul de spălare și uscare trebuie să fie:

WWD ≤ 10 × d + 30

unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare.

WW și WWD se calculează în conformitate cu anexa III.

7.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să dispună de un mod oprit, de un mod standby sau ambele. Consumul de putere al acestor moduri nu trebuie să depășească 0,50 W; |
| --- | --- |

1.

mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să dispună de un mod oprit, de un mod standby sau ambele. Consumul de putere al acestor moduri nu trebuie să depășească 0,50 W;

| 2. | dacă modul standby include afișarea de informații sau afișarea stării, consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 1,00 W; |
| --- | --- |

2.

dacă modul standby include afișarea de informații sau afișarea stării, consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 1,00 W;

| 3. | dacă modul standby oferă conectivitate la o rețea și un mod standby în rețea, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei (1), consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 2,00 W; |
| --- | --- |

3.

dacă modul standby oferă conectivitate la o rețea și un mod standby în rețea, astfel cum este definit în Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei (1), consumul de putere al acestui mod nu trebuie să depășească 2,00 W;

| 4. | la cel mult 15 minute după ce mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic au fost aprinse sau după încheierea oricărui program și a oricăror activități asociate sau după întreruperea funcției anti-șifonare sau după orice interacțiune cu mașina de spălat rufe de uz casnic și cu mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă nu se declanșează niciun alt mod, inclusiv măsuri de urgență, mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să treacă automat în modul oprit sau în modul standby; |
| --- | --- |

4.

la cel mult 15 minute după ce mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic au fost aprinse sau după încheierea oricărui program și a oricăror activități asociate sau după întreruperea funcției anti-șifonare sau după orice interacțiune cu mașina de spălat rufe de uz casnic și cu mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic, dacă nu se declanșează niciun alt mod, inclusiv măsuri de urgență, mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să treacă automat în modul oprit sau în modul standby;

| 5. | dacă mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispun de pornire întârziată, consumul electric în această stare, inclusiv orice mod standby, nu trebuie să depășească 4,00 W. Pornirea întârziată nu trebuie să poată fi programată de către utilizator înainte cu mai mult de 24 de ore; |
| --- | --- |

5.

dacă mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic dispun de pornire întârziată, consumul electric în această stare, inclusiv orice mod standby, nu trebuie să depășească 4,00 W. Pornirea întârziată nu trebuie să poată fi programată de către utilizator înainte cu mai mult de 24 de ore;

| 6. | orice mașină de spălat rufe de uz casnic și orice mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care pot fi conectate la o rețea trebuie să ofere posibilitatea de a activa și de a dezactiva conexiunea (conexiunile) la rețea. Conexiunea (conexiunile) la rețea se dezactivează în mod implicit. |
| --- | --- |

6.

orice mașină de spălat rufe de uz casnic și orice mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic care pot fi conectate la o rețea trebuie să ofere posibilitatea de a activa și de a dezactiva conexiunea (conexiunile) la rețea. Conexiunea (conexiunile) la rețea se dezactivează în mod implicit.

8.   CERINȚE PRIVIND UTILIZAREA EFICIENTĂ A RESURSELOR

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

| 1. | disponibilitatea pieselor de schimb:






  (a) | producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb, pentru o perioadă minimă de zece ani de la introducerea ultimei unități a modelului pe piață:






  — | motor și perii de motor; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

disponibilitatea pieselor de schimb:

(a)

producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb, pentru o perioadă minimă de zece ani de la introducerea ultimei unități a modelului pe piață:

—

motor și perii de motor;

| — | elemente de transmisie între motor și tambur; |
| --- | --- |

—

elemente de transmisie între motor și tambur;

| — | pompe; |
| --- | --- |

—

pompe;

| — | amortizoare și resorturi; |
| --- | --- |

—

amortizoare și resorturi;

| — | tambur de spălare, rotor al tamburului și rulmenții aferenți (separat sau în lot); |
| --- | --- |

—

tambur de spălare, rotor al tamburului și rulmenții aferenți (separat sau în lot);

| — | sisteme de încălzire și elemente de încălzire, inclusiv pompe de căldură (separat sau în lot); |
| --- | --- |

—

sisteme de încălzire și elemente de încălzire, inclusiv pompe de căldură (separat sau în lot);

| — | tubulatură și echipamentul conex, inclusiv toate furtunurile, vanele, filtrele și sistemele Aquastop (separat sau în lot); |
| --- | --- |

—

tubulatură și echipamentul conex, inclusiv toate furtunurile, vanele, filtrele și sistemele Aquastop (separat sau în lot);

| — | plăci de circuite imprimate; |
| --- | --- |

—

plăci de circuite imprimate;

| — | afișaje electronice; |
| --- | --- |

—

afișaje electronice;

| — | presostate; |
| --- | --- |

—

presostate;

| — | termostate și senzori; |
| --- | --- |

—

termostate și senzori;

| — | software și firmware, inclusiv software de resetare; |
| --- | --- |

—

software și firmware, inclusiv software de resetare;

| (b) | producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: uși, balamale de ușă și garnituri, alte dispozitive de blocare a ușilor și accesorii din material plastic, cum ar fi distribuitoarele de detergent, pentru o perioadă de cel puțin zece ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model; |
| --- | --- |

(b)

producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb: uși, balamale de ușă și garnituri, alte dispozitive de blocare a ușilor și accesorii din material plastic, cum ar fi distribuitoarele de detergent, pentru o perioadă de cel puțin zece ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

| (c) | producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la literele (a) și (b) pot fi înlocuite cu ajutorul unor scule disponibile în mod curent și fără provocarea de daune permanente mașinii de spălat rufe de uz casnic sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(c)

producătorii, importatorii de mașini de spălat rufe de uz casnic și de mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic sau reprezentanții lor autorizați trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la literele (a) și (b) pot fi înlocuite cu ajutorul unor scule disponibile în mod curent și fără provocarea de daune permanente mașinii de spălat rufe de uz casnic sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (d) | lista cu piesele de schimb identificate la litera (a) și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; |
| --- | --- |

(d)

lista cu piesele de schimb identificate la litera (a) și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb;

| (e) | lista cu piesele de schimb identificate la litera (b) și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese, precum și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat odată cu introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb; |
| --- | --- |

(e)

lista cu piesele de schimb identificate la litera (b) și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese, precum și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat odată cu introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb;

| 2. | termenul maxim de livrare a pieselor de schimb:
  în cursul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii;
  în cazul pieselor de schimb vizate de punctul 1 litera (a), disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu punctul 3 literele (a) și (b); |
| --- | --- |

2.

termenul maxim de livrare a pieselor de schimb:

în cursul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii;

în cazul pieselor de schimb vizate de punctul 1 litera (a), disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu punctul 3 literele (a) și (b);

| 3. | accesul la informațiile privind repararea și întreținerea:
  după o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, în următoarele condiții:






  (a) | site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:






  (i) | reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic și că el respectă reglementările aplicabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

accesul la informațiile privind repararea și întreținerea:

după o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei menționate la punctul 1, producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic, în următoarele condiții:

(a)

site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații al reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:

(i)

reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic și că el respectă reglementările aplicabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct;

| (ii) | reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate în urma activității sale, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru; |
| --- | --- |

(ii)

reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare care acoperă daunele rezultate în urma activității sale, indiferent dacă statul membru impune sau nu acest lucru;

| (b) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii; |
| --- | --- |

(b)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data formulării cererii;

| (c) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile; |
| --- | --- |

(c)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile;

| (d) | odată înregistrat, un reparator profesionist trebuie să aibă acces, în termen de o zi lucrătoare de la solicitarea accesului, la informațiile privind repararea și întreținerea cerute. Dacă este cazul, informațiile pot fi furnizate pentru un model echivalent sau pentru un model din aceeași familie; |
| --- | --- |

(d)

odată înregistrat, un reparator profesionist trebuie să aibă acces, în termen de o zi lucrătoare de la solicitarea accesului, la informațiile privind repararea și întreținerea cerute. Dacă este cazul, informațiile pot fi furnizate pentru un model echivalent sau pentru un model din aceeași familie;

| (e) | informațiile referitoare la repararea și întreținerea mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic menționate la litera (a) includ:






  — | identificarea fără echivoc a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- | --- |

(e)

informațiile referitoare la repararea și întreținerea mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic menționate la litera (a) includ:

—

identificarea fără echivoc a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| — | o schemă de demontare sau o diagramă explodată; |
| --- | --- |

—

o schemă de demontare sau o diagramă explodată;

| — | manualul tehnic cu instrucțiuni pentru reparații; |
| --- | --- |

—

manualul tehnic cu instrucțiuni pentru reparații;

| — | lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare; |
| --- | --- |

—

lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare;

| — | informații privind componentele și diagnosticul (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători); |
| --- | --- |

—

informații privind componentele și diagnosticul (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători);

| — | cablajele și diagramele de conectare; |
| --- | --- |

—

cablajele și diagramele de conectare;

| — | codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice ale producătorului, după caz); |
| --- | --- |

—

codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice ale producătorului, după caz);

| — | instrucțiuni pentru instalarea de software și firmware relevante, inclusiv software de resetare; și |
| --- | --- |

—

instrucțiuni pentru instalarea de software și firmware relevante, inclusiv software de resetare; și

| — | informații privind modul de accesare a datelor înregistrate referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în mașina de spălat rufe de uz casnic sau în mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic (dacă este cazul); |
| --- | --- |

—

informații privind modul de accesare a datelor înregistrate referitoare la incidentele de defectare raportate stocate în mașina de spălat rufe de uz casnic sau în mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic (dacă este cazul);

| 4. | cerințe de informare privind gazele refrigerente:
  fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic echipate cu pompă de căldură, denumirea chimică a gazului refrigerent utilizat sau o referință echivalentă, precum un simbol, o etichetă sau un logo utilizat(ă) și înțeles (înțeleasă) în mod obișnuit, trebuie afișată permanent, într-un mod vizibil și lizibil, pe exteriorul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, de exemplu pe panoul posterior. pot fi utilizate mai multe referințe pentru aceeași denumire de substanță chimică; |
| --- | --- |

4.

cerințe de informare privind gazele refrigerente:

fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic echipate cu pompă de căldură, denumirea chimică a gazului refrigerent utilizat sau o referință echivalentă, precum un simbol, o etichetă sau un logo utilizat(ă) și înțeles (înțeleasă) în mod obișnuit, trebuie afișată permanent, într-un mod vizibil și lizibil, pe exteriorul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, de exemplu pe panoul posterior. pot fi utilizate mai multe referințe pentru aceeași denumire de substanță chimică;

| 5. | cerințe privind demontarea în vederea recuperării și reciclării materialelor în condiții de evitare a poluării:






  — | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor unelte disponibile în mod curent; |
| --- | --- | --- |

5.

cerințe privind demontarea în vederea recuperării și reciclării materialelor în condiții de evitare a poluării:

—

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor unelte disponibile în mod curent;

| — | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE. |
| --- | --- |

—

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE.

9.   CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE

Începând cu 1 martie 2021, mașinile de spălat rufe de uz casnic și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic trebuie să respecte următoarele cerințe:

instrucțiunile destinate utilizatorilor și instalatorilor trebuie furnizate sub forma unui manual de utilizare pe un site internet cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat al acestuia și trebuie să includă:

| 1. | următoarele informații generale:






  (a) | mențiunea că programul „eco 40-60” poate curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu, și că acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică; |
| --- | --- | --- |

1.

următoarele informații generale:

(a)

mențiunea că programul „eco 40-60” poate curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu, și că acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică;

| (b) | mențiunea că programele cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de energie și de apă sunt, în general, cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și care au o durată mai lungă; |
| --- | --- |

(b)

mențiunea că programele cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de energie și de apă sunt, în general, cele care funcționează la temperaturi mai scăzute și care au o durată mai lungă;

| (c) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: mențiunea că ciclul de spălare și uscare poate curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu, și că le poate usca în așa fel încât să poată fi așezate imediat în dulap, precum și că acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică; |
| --- | --- |

(c)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: mențiunea că ciclul de spălare și uscare poate curăța rufe din bumbac cu un grad normal de murdărie declarate ca fiind lavabile la 40 °C sau la 60 °C, în cursul aceluiași ciclu, și că le poate usca în așa fel încât să poată fi așezate imediat în dulap, precum și că acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică;

| (d) | mențiunea că încărcarea mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic până la capacitatea indicată de producător pentru programele respective va contribui la realizarea de economii de energie și apă; |
| --- | --- |

(d)

mențiunea că încărcarea mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic până la capacitatea indicată de producător pentru programele respective va contribui la realizarea de economii de energie și apă;

| (e) | recomandări cu privire la tipul de detergenți adecvați pentru diversele temperaturi și programe de spălare; |
| --- | --- |

(e)

recomandări cu privire la tipul de detergenți adecvați pentru diversele temperaturi și programe de spălare;

| (f) | informații cu privire la faptul că zgomotul și gradul de umiditate reziduală sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare în faza de centrifugare este mai mare, cu atât zgomotul este mai mare și gradul de umiditate reziduală este mai mic; |
| --- | --- |

(f)

informații cu privire la faptul că zgomotul și gradul de umiditate reziduală sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare în faza de centrifugare este mai mare, cu atât zgomotul este mai mare și gradul de umiditate reziduală este mai mic;

| (g) | informații privind modul de activare și dezactivare a conexiunii la rețea (dacă este cazul) și impactul asupra consumului de energie; |
| --- | --- |

(g)

informații privind modul de activare și dezactivare a conexiunii la rețea (dacă este cazul) și impactul asupra consumului de energie;

| (h) | instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model stocate în baza de date cu produse, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2014, prin intermediul unui link către informațiile despre model astfel cum sunt stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și către informațiile privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs. |
| --- | --- |

(h)

instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model stocate în baza de date cu produse, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/2014, prin intermediul unui link către informațiile despre model astfel cum sunt stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și către informațiile privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs.

| 2. | valorile indicative pentru următorii parametri:






  (a) | capacitatea nominală în kg; |
| --- | --- | --- |

2.

valorile indicative pentru următorii parametri:

(a)

capacitatea nominală în kg;

| (b) | durata programului, exprimată în ore și minute; |
| --- | --- |

(b)

durata programului, exprimată în ore și minute;

| (c) | consumul de energie, exprimat în kWh/ciclu; |
| --- | --- |

(c)

consumul de energie, exprimat în kWh/ciclu;

| (d) | consumul de apă, exprimat în litri/ciclu; |
| --- | --- |

(d)

consumul de apă, exprimat în litri/ciclu;

| (e) | temperatura maximă atinsă timp de minimum cinci minute în interiorul încărcăturii de rufe supuse ciclului de spălare, exprimată în grade Celsius și |
| --- | --- |

(e)

temperatura maximă atinsă timp de minimum cinci minute în interiorul încărcăturii de rufe supuse ciclului de spălare, exprimată în grade Celsius și

| (f) | gradul de umiditate reziduală după ciclul de spălare, exprimat în procente din conținutul de apă, și viteza de centrifugare la care s-a realizat acest lucru, |
| --- | --- |

(f)

gradul de umiditate reziduală după ciclul de spălare, exprimat în procente din conținutul de apă, și viteza de centrifugare la care s-a realizat acest lucru,

pentru fiecare dintre următoarele programe (cel puțin):

| (i) | programul „eco 40-60” la capacitatea nominală, la jumătate din capacitatea nominală și la un sfert din capacitatea nominală; |
| --- | --- |

(i)

programul „eco 40-60” la capacitatea nominală, la jumătate din capacitatea nominală și la un sfert din capacitatea nominală;

| (ii) | programul „20 °C” la capacitatea nominală pentru acest program; |
| --- | --- |

(ii)

programul „20 °C” la capacitatea nominală pentru acest program;

| (iii) | un program pentru bumbac la o temperatură nominală mai mare sau egală cu 60 °C (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program; |
| --- | --- |

(iii)

un program pentru bumbac la o temperatură nominală mai mare sau egală cu 60 °C (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program;

| (iv) | un program pentru alte materiale textile decât bumbacul sau pentru un amestec de materiale textile (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program; |
| --- | --- |

(iv)

un program pentru alte materiale textile decât bumbacul sau pentru un amestec de materiale textile (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program;

| (v) | un program pentru spălarea rapidă a rufelor cu un grad ușor de murdărie (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program; |
| --- | --- |

(v)

un program pentru spălarea rapidă a rufelor cu un grad ușor de murdărie (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program;

| (vi) | un program pentru rufele cu un grad ridicat de murdărie (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program; |
| --- | --- |

(vi)

un program pentru rufele cu un grad ridicat de murdărie (dacă există), la capacitatea nominală pentru acest program;

| (vii) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală și |
| --- | --- |

(vii)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic: ciclul de spălare și uscare la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală și

informațiile care indică faptul că valorile prevăzute pentru alte programe decât programul „eco 40-60” și pentru ciclul de spălare și uscare sunt doar orientative;

| 3. | instrucțiunile pentru utilizatori includ, de asemenea, instrucțiuni în vederea efectuării de operațiuni de întreținere. Aceste instrucțiuni trebuie să includă cel puțin instrucțiuni pentru:






  (a) | instalarea corectă (inclusiv poziționarea la nivel, conectarea la rețeaua de alimentare, racordarea la prizele de apă, rece și/sau caldă, după caz); |
| --- | --- | --- |

3.

instrucțiunile pentru utilizatori includ, de asemenea, instrucțiuni în vederea efectuării de operațiuni de întreținere. Aceste instrucțiuni trebuie să includă cel puțin instrucțiuni pentru:

(a)

instalarea corectă (inclusiv poziționarea la nivel, conectarea la rețeaua de alimentare, racordarea la prizele de apă, rece și/sau caldă, după caz);

| (b) | utilizarea corectă a detergenților, a balsamurilor de rufe și a altor aditivi, precum și principalele consecințe ale unei dozări necorespunzătoare; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea corectă a detergenților, a balsamurilor de rufe și a altor aditivi, precum și principalele consecințe ale unei dozări necorespunzătoare;

| (c) | îndepărtarea obiectelor străine din mașina de spălat rufe de uz casnic sau din mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

(c)

îndepărtarea obiectelor străine din mașina de spălat rufe de uz casnic sau din mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| (d) | curățarea periodică, inclusiv frecvența optimă, și tratarea împotriva acumulării de calcar, precum și procedura aferentă; |
| --- | --- |

(d)

curățarea periodică, inclusiv frecvența optimă, și tratarea împotriva acumulării de calcar, precum și procedura aferentă;

| (e) | deschiderea ușilor între cicluri, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(e)

deschiderea ușilor între cicluri, dacă este cazul;

| (f) | curățarea periodică a filtrelor, inclusiv frecvența optimă, și procedura aferentă; |
| --- | --- |

(f)

curățarea periodică a filtrelor, inclusiv frecvența optimă, și procedura aferentă;

| (g) | identificarea erorilor, semnificația erorilor și măsurile necesare, inclusiv identificarea erorilor care necesită asistență profesională; |
| --- | --- |

(g)

identificarea erorilor, semnificația erorilor și măsurile necesare, inclusiv identificarea erorilor care necesită asistență profesională;

| (h) | modalitatea de identificare a reparatorilor profesioniști (pagini de internet, adrese, date de contact);
  aceste instrucțiuni trebuie să includă, de asemenea, informații privind: |
| --- | --- |

(h)

modalitatea de identificare a reparatorilor profesioniști (pagini de internet, adrese, date de contact);

aceste instrucțiuni trebuie să includă, de asemenea, informații privind:

| (i) | implicațiile pentru siguranța utilizatorului final și pentru garanție ale reparațiilor efectuate de utilizatorul final sau de neprofesioniști; |
| --- | --- |

(i)

implicațiile pentru siguranța utilizatorului final și pentru garanție ale reparațiilor efectuate de utilizatorul final sau de neprofesioniști;

| (j) | perioada de timp minimă în care sunt disponibile piesele de schimb pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(j)

perioada de timp minimă în care sunt disponibile piesele de schimb pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 801/2013 al Comisiei din 22 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1275/2008 în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modul standby și oprit de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 642/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele TV (JO L 225, 23.8.2013, p. 1).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

---

ANEXA III

Metode de măsurare și calcule

În scopul respectării și al verificării respectării cerințelor prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile de mai jos.

La măsurarea parametrilor definiți în anexa II și în prezenta anexă pentru programul „eco 40-60” și pentru ciclul de spălare și uscare, se utilizează cea mai mare opțiune de viteză de centrifugare pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală, la jumătate din capacitatea nominală și la un sfert din capacitatea nominală.

Pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, parametrii pentru programul „eco 40-60” și pentru ciclul de spălare și uscare se măsoară numai la capacitatea nominală.

Durata programului „eco 40-60” (tW) și durata ciclului de spălare și uscare (tWD) se exprimă în ore și minute și se rotunjește la cel mai apropiat minut.

1.   INDICELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

1.1.   Indicele de eficiență energetică (EEIW) al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic

Pentru calcularea EEIW, consumul de energie ponderat al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, la jumătate din capacitatea nominală de spălare și la un sfert din capacitatea nominală de spălare se compară cu consumul de energie al ciclului său standard.

| (a) | EEIW se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:
  EEIW = (EW/SCEW) × 100
  unde:
  EW este consumul ponderat de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;
  SCEW este consumul de energie al ciclului standard pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(a)

EEIW se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

unde:

EW este consumul ponderat de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

SCEW este consumul de energie al ciclului standard pentru mașina de spălat rufe de uz casnic sau pentru ciclul de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (b) | SCEW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:
  SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”. |
| --- | --- |

(b)

SCEW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60”.

| (c) | EW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:





  unde:
  EW,full este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  EW,1⁄2 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  EW,1/4 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;
  A este factorul de ponderare pentru capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;
  B este factorul de ponderare pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;
  C este factorul de ponderare pentru un sfert din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;
  pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, A este egal cu 1; B și C sunt egale cu 0;
  pentru alte mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, valorile factorilor de ponderare depind de capacitatea nominală în conformitate cu următoarele ecuații:
  A = –0,0391 × c + 0,6918

  B = –0,0109 × c + 0,3582

  C = 1 – (A + B)
  unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(c)

EW se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

Formula

unde:

EW,full este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

EW,1⁄2 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

EW,1/4 este consumul de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare și rotunjit la trei zecimale;

A este factorul de ponderare pentru capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;

B este factorul de ponderare pentru jumătate din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;

C este factorul de ponderare pentru un sfert din capacitatea nominală de spălare și este rotunjit la trei zecimale;

pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală mai mică sau egală cu 3 kg și pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, A este egal cu 1; B și C sunt egale cu 0;

pentru alte mașini de spălat rufe de uz casnic și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, valorile factorilor de ponderare depind de capacitatea nominală în conformitate cu următoarele ecuații:

A = –0,0391 × c + 0,6918

B = –0,0109 × c + 0,3582

C = 1 – (A + B)

unde c este capacitatea nominală a mașinii de spălat rufe de uz casnic sau capacitatea nominală de spălare a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

1.2.   Indicele de eficiență energetică (EEIWD) al ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic

Pentru calcularea EEIWD al unui model de mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de energie al ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală se compară cu consumul de energie al ciclului său standard.

| (a) | EEIWD se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:
  EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100
  unde:
  EWD este consumul ponderat de energie al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;
  SCEWD este consumul de energie al ciclului standard pentru ciclul complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic. |
| --- | --- |

(a)

EEIWD se calculează după cum urmează și se rotunjește la o zecimală:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

unde:

EWD este consumul ponderat de energie al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic;

SCEWD este consumul de energie al ciclului standard pentru ciclul complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic.

| (b) | SCEWD se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:
  SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

  unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare. |
| --- | --- |

(b)

SCEWD se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

unde d este capacitatea nominală a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru ciclul de spălare și uscare.

| (c) | Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, consumul ponderat de energie este consumul de energie la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale. |
| --- | --- |

(c)

Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, consumul ponderat de energie este consumul de energie la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale.

| (d) | Pentru alte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de energie (EWD) se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:





  unde:
  EWD,full este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale;
  EWD,1⁄2 este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale. |
| --- | --- |

(d)

Pentru alte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de energie (EWD) se calculează în kWh per ciclu, după cum urmează, și se rotunjește la trei zecimale:

Formula

unde:

EWD,full este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale;

EWD,1⁄2 este consumul de energie al ciclului de spălare și uscare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală și rotunjit la trei zecimale.

2.   INDICELE DE EFICIENȚĂ A SPĂLĂRII

Indicele de eficiență a spălării al mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (Iw) și indicele de eficiență a spălării al ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (Jw) se calculează utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de ultimă generație general recunoscute, și sunt rotunjite la două zecimale.

3.   EFICACITATEA CLĂTIRII

Eficacitatea clătirii în cazul mașinilor de spălat rufe de uz casnic și al ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (IR) și eficacitatea clătirii în cazul ciclului complet al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic (JR) se calculează utilizând standarde armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile bazate pe detectarea markerului de sulfonat achilbenzen liniar (LAS) și sunt rotunjite la o zecimală.

4.   TEMPERATURA MAXIMĂ

Temperatura maximă atinsă timp de cinci minute în interiorul încărcăturii de rufe din mașinile de spălat rufe de uz casnic și supusă ciclului de spălare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează utilizând standardele armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau orice altă metodă fiabilă, precisă și reproductibilă și rotunjită la cel mai apropiat număr întreg.

5.   CONSUMUL PONDERAT DE APĂ

| 1. | Consumul ponderat de apă (WW) al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în litri, după cum urmează, și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:
  Wt = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
  unde:
  EW,full este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WW,1⁄2 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WW,1/4 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 1 subpunctul 1 litera (c). |
| --- | --- |

1.

Wt = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

unde:

EW,full este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WW,1⁄2 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WW,1/4 este consumul de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic pentru programul „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 1 subpunctul 1 litera (c).

| 2. | Pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate de spălare mai mică sau egală cu 3 kg, consumul ponderat de apă este consumul de apă la capacitatea nominală și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
  Pentru celelalte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD) al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:





  unde:
  WWD,full este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;
  WWD,1⁄2 este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală. |
| --- | --- |

2.

Pentru celelalte mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic, consumul ponderat de apă (WWD) al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează după cum urmează și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg:

Formula

unde:

WWD,full este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la capacitate nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

WWD,1⁄2 este consumul de apă al ciclului de spălare și uscare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic la jumătate din capacitatea nominală, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală.

6.   GRADUL DE UMIDITATE REZIDUALĂ

Gradul de umiditate reziduală ponderată după spălare (D) al unei mașini de spălat rufe de uz casnic sau al ciclului de spălare al unei mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic se calculează în procente, după cum urmează, și se rotunjește la cel mai apropiat procent întreg:

Formula

unde:

Dfull este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

D1/2 este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

D1/4 este gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare, exprimat în procente și rotunjit la o zecimală;

A, B și C sunt factorii de ponderare, conform descrierii de la punctul 1 subpunctul 1 litera (c).

7.   GRADUL DE UMIDITATE FINALĂ

Pentru ciclul de uscare al mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic, starea „gata de așezare în dulap” corespunde unui grad de umiditate finală de 0 %, care corespunde echilibrului termodinamic al încărcăturii în condiții de temperatură ambiantă (încercare la 20 ± 2 °C) și de umiditate relativă (încercare la 65 ± 5 %).

Gradul de umiditate finală se calculează în conformitate cu standardele armonizate ale căror trimiteri au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se rotunjește la o zecimală.

8.   MODURI CU CONSUM REDUS DE PUTERE

Se măsoară consumul de putere al modului oprit (Po), al modului standby (Psm) și, după caz, al pornirii întârziate (Pds). Valorile măsurate sunt exprimate în W și rotunjite la două zecimale.

În timpul măsurării puterii consumate în modurile cu consum redus de putere, se verifică și se înregistrează următoarele aspecte:

| — | afișarea sau nu de informații; |
| --- | --- |

—

afișarea sau nu de informații;

| — | activarea sau nu a unei conexiuni la rețea. |
| --- | --- |

—

activarea sau nu a unei conexiuni la rețea.

Dacă mașina de spălat rufe de uz casnic și mașina de spălat și uscat rufe de uz casnic beneficiază de o funcție anti-șifonare, această operațiune se întrerupe prin deschiderea ușii mașinii de spălat rufe de uz casnic sau a mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic sau prin orice altă intervenție adecvată cu 15 minute înainte de măsurarea consumului de energie.

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare stabilite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor declarați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranțe permise pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea asigurării conformității ori pentru a comunica performanțe superioare prin orice mijloace.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului; |
| --- | --- |

1.

autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului;

| 2. | modelul este considerat conform cu cerința aplicabilă dacă:






  (a) | valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile folosite pentru calculul acestor valori nu sunt mai favorabile pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul respectiv și |
| --- | --- | --- |

2.

modelul este considerat conform cu cerința aplicabilă dacă:

(a)

valorile furnizate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile folosite pentru calculul acestor valori nu sunt mai favorabile pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul respectiv și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, acestea află dacă producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele de la articolul 6 al doilea paragraf și |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, acestea află dacă producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele de la articolul 6 al doilea paragraf și

| (d) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta trebuie să respecte cerințele specifice programului prevăzute la punctele 1 și 2, cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 8 și cerințele privind informațiile prevăzute la punctul 9 din anexa II și |
| --- | --- |

(d)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta trebuie să respecte cerințele specifice programului prevăzute la punctele 1 și 2, cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 8 și cerințele privind informațiile prevăzute la punctul 9 din anexa II și

| (e) | atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea care reprezintă modelul, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 1; |
| --- | --- |

(e)

atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea care reprezintă modelul, valorile determinate (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, astfel cum sunt precizate în tabelul 1;

| 3. | dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament; |
| --- | --- |

3.

dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament;

| 4. | dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente; |
| --- | --- |

4.

dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente;

| 5. | modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1; |
| --- | --- |

5.

modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1;

| 6. | dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament; |
| --- | --- |

6.

dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament;

| 7. | fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctului 3 sau 6, autoritățile statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctului 3 sau 6, autoritățile statului membru respectiv furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. În ceea ce privește parametrii din tabelul 1, nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full și, respectiv, a lui EWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %. |
| Consumul ponderat de energie (EW și EWD) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW, respectiv a lui EWD, cu mai mult de 10 %. |
| WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW,full, WW,1⁄2, WW,1/4, WWD,full și, respectiv, a lui WWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %. |
| Consumul ponderat de apă (WW și WWD) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW, respectiv a lui WWD, cu mai mult de 10 %. |
| Indicele de eficiență a spălării (IW și JW) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a lui IW, respectiv a lui Jw, cu mai mult de 8 %. |
| Eficacitatea clătirii (IR și JR) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui IR, respectiv a lui JR, cu mai mult de 1,0 g/kg |
| Durata programului „eco 40-60” (tw) | Valoarea obținută (*1) pentru durata programului nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui tw cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică. |
| Durata ciclului de spălare și uscare (tWD) | Valoarea obținută pentru durata ciclului nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui tWD cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică. |
| Temperatura maximă în interiorul încărcăturii de rufe (T) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valorile declarate ale lui T cu mai mult de 5 K și nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui T cu mai mult de 5 K. |
| Dfull, D1⁄2 D1/4 | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui Dfull, D1⁄2 și, respectiv, a lui D1/4 cu mai mult de 10 %. |
| Gradul de umiditate reziduală după spălare (D) | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui D cu mai mult de 10 %. |
| Gradul de umiditate finală după uscare | Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească 3,0 %. |
| Consumul de putere în modul oprit (Po) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Consumul de putere în modul standby (Psm) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |
| Consumul de putere în cazul pornirii întârziate (Pds) | Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W. |

Parametru

Toleranțe de verificare

EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full și, respectiv, a lui EWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %.

Consumul ponderat de energie (EW și EWD)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui EW, respectiv a lui EWD, cu mai mult de 10 %.

WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW,full, WW,1⁄2, WW,1/4, WWD,full și, respectiv, a lui WWD,1⁄2 cu mai mult de 10 %.

Consumul ponderat de apă (WW și WWD)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui WW, respectiv a lui WWD, cu mai mult de 10 %.

Indicele de eficiență a spălării (IW și JW)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată a lui IW, respectiv a lui Jw, cu mai mult de 8 %.

Eficacitatea clătirii (IR și JR)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui IR, respectiv a lui JR, cu mai mult de 1,0 g/kg

Durata programului „eco 40-60” (tw)

Valoarea obținută (*1) pentru durata programului nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui tw cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică.

Durata ciclului de spălare și uscare (tWD)

Valoarea obținută pentru durata ciclului nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui tWD cu mai mult de 5 % sau cu mai mult de 10 minute, reținându-se valoarea cea mai mică.

Temperatura maximă în interiorul încărcăturii de rufe (T)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valorile declarate ale lui T cu mai mult de 5 K și nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui T cu mai mult de 5 K.

Dfull, D1⁄2 D1/4

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui Dfull, D1⁄2 și, respectiv, a lui D1/4 cu mai mult de 10 %.

Gradul de umiditate reziduală după spălare (D)

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească valoarea declarată a lui D cu mai mult de 10 %.

Gradul de umiditate finală după uscare

Valoarea obținută (*1) nu trebuie să depășească 3,0 %.

Consumul de putere în modul oprit (Po)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Po nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Consumul de putere în modul standby (Psm)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Psm nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

Consumul de putere în cazul pornirii întârziate (Pds)

Valoarea obținută (*1) pentru consumul de putere Pds nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %, dacă valoarea declarată este mai mare de 1,00 W, sau cu mai mult de 0,10 W, dacă valoarea declarată este mai mică sau egală cu 1,00 W.

---

(*1)  În cazul a trei unități suplimentare încercate în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități suplimentare.

---

ANEXA V

Criterii de referință

1.   CRITERII DE REFERINȚĂ INDICATIVE PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT RUFE DE UZ CASNIC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSUMUL DE APĂ ȘI DE ENERGIE, EFICIENȚA SPĂLĂRII ȘI EMISIILE ACUSTICE ÎN AER

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai performantă tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic, în ceea ce privește consumul lor de energie și de apă și emisiile acustice în aer din timpul spălării/centrifugării pentru programul standard pentru bumbac la 60 °C la capacitatea nominală și la jumătate din capacitatea nominală și pentru programul standard pentru bumbac la 40 °C la jumătate din capacitatea nominală, era definită după cum urmează (1):

| 1. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 5 kg:






  (a) | consum de energie: 0,56 kWh/ciclu (sau 0,11 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 82 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

1.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 5 kg:

(a)

consum de energie: 0,56 kWh/ciclu (sau 0,11 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 82 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 40 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 800 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 40 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 800 L/an pentru 220 de cicluri;

| (c) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 58/82 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 58/82 dB(A);

| 2. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 6 kg:






  (a) | consum de energie: 0,55 kWh/ciclu (sau 0,092 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 122 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

2.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 6 kg:

(a)

consum de energie: 0,55 kWh/ciclu (sau 0,092 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 122 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 40,45 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 900 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 40,45 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 900 L/an pentru 220 de cicluri;

| (c) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 47/77 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 47/77 dB(A);

| 3. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 7 kg:






  (a) | consum de energie: 0,6 kWh/ciclu (sau 0,15 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 124 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

3.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 7 kg:

(a)

consum de energie: 0,6 kWh/ciclu (sau 0,15 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 124 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 39 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 500 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 39 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 500 L/an pentru 220 de cicluri;

| (c) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 52/73 dB(A); |
| --- | --- |

(c)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării: 52/73 dB(A);

| 4. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 8 kg (atunci când este echipată cu pompă de căldură):






  (a) | consum de energie: 0,52 kWh/ciclu (sau 0,065 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 98 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

4.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 8 kg (atunci când este echipată cu pompă de căldură):

(a)

consum de energie: 0,52 kWh/ciclu (sau 0,065 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 98 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 44,55 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 9 800 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 44,55 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 9 800 L/an pentru 220 de cicluri;

| 5. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 8 kg (atunci când nu este echipată cu pompă de căldură):






  (a) | consum de energie: 0,54 kWh/ciclu (sau 0,067 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 116 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

5.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 8 kg (atunci când nu este echipată cu pompă de căldură):

(a)

consum de energie: 0,54 kWh/ciclu (sau 0,067 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 116 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 36,82 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 100 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 36,82 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 8 100 L/an pentru 220 de cicluri;

| 6. | mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 9 kg:






  (a) | consum de energie: 0,35 kWh/ciclu (sau 0,038 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 76 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

6.

mașină de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 9 kg:

(a)

consum de energie: 0,35 kWh/ciclu (sau 0,038 kWh/kg), ceea ce corespunde unui consum anual global de 76 kWh/an;

| (b) | consum de apă: 47,72 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 10 499 L/an pentru 220 de cicluri. |
| --- | --- |

(b)

consum de apă: 47,72 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 10 499 L/an pentru 220 de cicluri.

2.   CRITERII DE REFERINȚĂ INDICATIVE PENTRU MAȘINILE DE SPĂLAT ȘI USCAT RUFE DE UZ CASNIC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONSUMUL DE APĂ ȘI DE ENERGIE, EFICIENȚA SPĂLĂRII ȘI EMISIILE ACUSTICE ÎN AER

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai performantă tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic, în ceea ce privește consumul lor de energie și de apă și emisiile acustice în aer din timpul spălării/centrifugării/uscării pentru ciclul de spălare a bumbacului la 60 °C la capacitate nominală și pentru ciclul de uscare „bumbac uscat”, se definește după cum urmează (2):

| 1. | mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 6 kg:






  (a) | consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,64 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 800,8 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

1.

mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 6 kg:

(a)

consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,64 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 800,8 kWh/an;

| (b) | consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 0,77 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 169,4 kWh/an; |
| --- | --- |

(b)

consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 0,77 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 169,4 kWh/an;

| (c) | consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 78 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 17 160 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(c)

consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 78 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 17 160 L/an pentru 220 de cicluri;

| (d) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 51/77/66 dB(A); |
| --- | --- |

(d)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 51/77/66 dB(A);

| 2. | mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 7 kg:






  (a) | consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 4,76 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 1 047 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

2.

mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 7 kg:

(a)

consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 4,76 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 1 047 kWh/an;

| (b) | consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 0,8 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 176 kWh/an; |
| --- | --- |

(b)

consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 0,8 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 176 kWh/an;

| (c) | consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 72 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 840 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(c)

consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 72 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 840 L/an pentru 220 de cicluri;

| (d) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 47/73/58 dB(A); |
| --- | --- |

(d)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 47/73/58 dB(A);

| 3. | mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 8 kg:






  (a) | consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,8 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 836 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

3.

mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 8 kg:

(a)

consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,8 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 836 kWh/an;

| (b) | consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 1,04 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 229 kWh/an; |
| --- | --- |

(b)

consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 1,04 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 229 kWh/an;

| (c) | consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 70 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 400 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(c)

consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 70 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 400 L/an pentru 220 de cicluri;

| (d) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 49/73/66 dB(A); |
| --- | --- |

(d)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 49/73/66 dB(A);

| 4. | mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 9 kg:






  (a) | consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,67 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 807 kWh/an; |
| --- | --- | --- |

4.

mașină de spălat și uscat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de spălare de 9 kg:

(a)

consum de energie al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 3,67 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 807 kWh/an;

| (b) | consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 1,09 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 240 kWh/an; |
| --- | --- |

(b)

consum de energie al unui ciclu de spălare (doar spălare și centrifugare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 1,09 kWh/ciclu, ceea ce corespunde unui consum anual global de 240 kWh/an;

| (c) | consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 69 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 180 L/an pentru 220 de cicluri; |
| --- | --- |

(c)

consum de apă al unui ciclu complet (spălare, centrifugare și uscare) la capacitate nominală și pentru un program standard pentru bumbac la 60 °C: 69 L/ciclu, ceea ce corespunde unei cantități de 15 180 L/an pentru 220 de cicluri;

| (d) | emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 49/75/66 dB(A). |
| --- | --- |

(d)

emisii acustice în aer în timpul spălării/centrifugării/uscării: 49/75/66 dB(A).

---

(1)  Pentru evaluarea consumului de apă și de energie și a eficienței spălării, s-au utilizat metodele de calcul stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic; pentru emisiile acustice în aer din timpul spălării/centrifugării, s-a utilizat măsurătoarea standard în conformitate cu standardul EN 60704.

(2)  Pentru evaluarea consumului de apă și de energie și a eficienței spălării, s-au utilizat metodele de calcul stabilite în Directiva 96/60/CE în ceea ce privește etichetarea energetică a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic; pentru emisiile acustice în aer din timpul spălării/centrifugării/uscării, s-a utilizat măsurătoarea standard în conformitate cu standardul EN 60704.

---

ANEXA VI

Mașini de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și mașini de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli

În ceea ce privește mașinile de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, dispozițiile de la punctele 1-6 și de la punctul 9 subpunctul 2 din anexa II se aplică, conform metodelor de măsurare și de calcul stabilite în anexa III, oricărui tambur. Dispozițiile de la punctele 7, 8 și de la punctul 9 subpunctele 1 și 3 din anexa II se aplică tuturor mașinilor de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și tuturor mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli.

Dispozițiile de la punctele 1-6 și de la punctul 9 subpunctul 2 din anexa II se aplică, în mod independent, fiecăruia dintre tamburi, cu excepția cazului în care tamburii sunt instalați în aceeași carcasă și pot funcționa doar simultan în cadrul programului „eco 40-60” sau în cadrul ciclului de spălare și uscare. În acest din urmă caz, dispozițiile respective se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, după cum urmează:

| (a) | capacitatea nominală de spălare este suma capacităților nominale de spălare ale fiecărui tambur; pentru mașinile de spălat și uscat rufe cu tamburi multipli, capacitatea nominală este suma capacităților nominale ale fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(a)

capacitatea nominală de spălare este suma capacităților nominale de spălare ale fiecărui tambur; pentru mașinile de spălat și uscat rufe cu tamburi multipli, capacitatea nominală este suma capacităților nominale ale fiecărui tambur;

| (b) | consumul de energie și de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(b)

consumul de energie și de apă al mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și al ciclului de spălare al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur;

| (c) | consumul de energie și de apă al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(c)

consumul de energie și de apă al ciclului complet al mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli este suma consumului de energie, sau a consumului de apă, al fiecărui tambur;

| (d) | indicele de eficiență energetică (EEIW) se calculează utilizând capacitatea nominală de spălare și consumul de energie; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, indicele de eficiență energetică (EEIWD) se calculează utilizând capacitatea nominală și consumul de energie; |
| --- | --- |

(d)

indicele de eficiență energetică (EEIW) se calculează utilizând capacitatea nominală de spălare și consumul de energie; pentru mașinile de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli, indicele de eficiență energetică (EEIWD) se calculează utilizând capacitatea nominală și consumul de energie;

| (e) | fiecare tambur trebuie să respecte, în mod individual și separat, cerințele minime privind eficiența spălării și cerințele minime privind eficacitatea clătirii; |
| --- | --- |

(e)

fiecare tambur trebuie să respecte, în mod individual și separat, cerințele minime privind eficiența spălării și cerințele minime privind eficacitatea clătirii;

| (f) | fiecare tambur trebuie să respecte, la nivel individual, cerința privind durata aplicabilă tamburului cu cea mai mare capacitate nominală; |
| --- | --- |

(f)

fiecare tambur trebuie să respecte, la nivel individual, cerința privind durata aplicabilă tamburului cu cea mai mare capacitate nominală;

| (g) | cerințele privind modurile cu consum redus de putere se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic în ansamblul său; |
| --- | --- |

(g)

cerințele privind modurile cu consum redus de putere se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic sau mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic în ansamblul său;

| (h) | gradul de umiditate reziduală după spălare se calculează ca medie ponderată, în funcție de capacitatea nominală a fiecărui tambur; |
| --- | --- |

(h)

gradul de umiditate reziduală după spălare se calculează ca medie ponderată, în funcție de capacitatea nominală a fiecărui tambur;

| (i) | pentru mașinile de spălat și uscat rufe cu tamburi multipli, cerința privind gradul de umiditate finală după uscare se aplică, în mod individual, fiecărui tambur. |
| --- | --- |

(i)

pentru mașinile de spălat și uscat rufe cu tamburi multipli, cerința privind gradul de umiditate finală după uscare se aplică, în mod individual, fiecărui tambur.

Procedura de verificare stabilită în anexa IV se aplică mașinii de spălat rufe de uz casnic cu tamburi multipli și mașinii de spălat și uscat rufe de uz casnic cu tamburi multipli în ansamblul lor, iar toleranțele de verificare se aplică fiecăruia dintre parametrii obținuți în conformitate cu prezenta anexă.

---

| 5.12.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/313 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/313

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/2024 AL COMISIEI

din 1 octombrie 2019

de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în conformitate cu Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia ar trebui să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care înregistrează volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale în Uniune, care au un impact semnificativ asupra mediului și care prezintă un potențial semnificativ de îmbunătățire a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comunicarea Comisiei, COM(2016)3 (2) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului pentru proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă se numără printre grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități în vederea realizării de studii pregătitoare și a eventualei adoptări de măsuri. |
| --- | --- |

(2)

Comunicarea Comisiei, COM(2016)3 (2) (planul de lucru pentru proiectarea ecologică), elaborată de Comisie în aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE stabilește prioritățile de lucru în temeiul cadrului pentru proiectarea ecologică și etichetarea energetică pentru perioada 2016-2019. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă se numără printre grupurile de produse cu impact energetic care trebuie considerate drept priorități în vederea realizării de studii pregătitoare și a eventualei adoptări de măsuri.

| (3) | Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în 2030, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 48 TWh până în 2030. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile din planul de lucru pentru proiectarea ecologică au potențialul estimat de a genera, în 2030, economii anuale de energie finală de peste 260 TWh, ceea ce echivalează cu reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu aproximativ 100 de milioane de tone pe an în 2030. Aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă reprezintă unul dintre grupurile de produse enumerate în planul de lucru, cu o valoare estimată a economiilor anuale de energie finală de 48 TWh până în 2030.

| (4) | Comisia a efectuat două studii pregătitoare privind caracteristicile tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă utilizate în mod obișnuit în Uniune. Studiile au fost efectuate în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele studiilor au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a efectuat două studii pregătitoare privind caracteristicile tehnice, de mediu și economice ale aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă utilizate în mod obișnuit în Uniune. Studiile au fost efectuate în strânsă colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe. Rezultatele studiilor au fost făcute publice și prezentate forumului consultativ instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2009/125/CE.

| (5) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice următoarelor aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: dulapuri frigorifice pentru supermarketuri (congelator sau frigider), răcitoare de băuturi, congelatoare pentru înghețată, vitrine frigorifice pentru înghețată și distribuitoare automate frigorifice. |
| --- | --- |

(5)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice următoarelor aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă: dulapuri frigorifice pentru supermarketuri (congelator sau frigider), răcitoare de băuturi, congelatoare pentru înghețată, vitrine frigorifice pentru înghețată și distribuitoare automate frigorifice.

| (6) | Aspectul de mediu al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă identificat ca fiind cel mai semnificativ în sensul prezentului regulament este consumul de energie în faza de utilizare. Acest consum de energie ar putea fi redus, fără a crește costurile combinate ale achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii nebrevetate și eficiente din punctul de vedere al costurilor. Emisiile directe provenite de la agenții frigorifici și disponibilitatea pieselor de schimb au fost, de asemenea, identificate ca fiind relevante. |
| --- | --- |

(6)

Aspectul de mediu al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă identificat ca fiind cel mai semnificativ în sensul prezentului regulament este consumul de energie în faza de utilizare. Acest consum de energie ar putea fi redus, fără a crește costurile combinate ale achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii nebrevetate și eficiente din punctul de vedere al costurilor. Emisiile directe provenite de la agenții frigorifici și disponibilitatea pieselor de schimb au fost, de asemenea, identificate ca fiind relevante.

| (7) | Deoarece agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în prezentul regulament nu sunt stabilite cerințe specifice privind agenții frigorifici. În plus, utilizarea din ce în ce mai frecventă pe piața Uniunii, în ultimii zece ani, a agenților frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală indică faptul că producătorii realizează deja o trecere treptată la agenți frigorifici cu impact redus asupra mediului, fără a fi necesară o intervenție politică suplimentară prin proiectarea ecologică. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în prezentul regulament nu sunt stabilite cerințe specifice privind agenții frigorifici. În plus, utilizarea din ce în ce mai frecventă pe piața Uniunii, în ultimii zece ani, a agenților frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală indică faptul că producătorii realizează deja o trecere treptată la agenți frigorifici cu impact redus asupra mediului, fără a fi necesară o intervenție politică suplimentară prin proiectarea ecologică.

| (8) | Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 65 TWh în 2015, ceea ce corespunde unei cantități de 26 de milioane de tone echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, se preconizează că această scădere va încetini dacă nu se stabilesc cerințe în materie de proiectare ecologică. |
| --- | --- |

(8)

Consumul anual de energie electrică în Uniune al produselor care fac obiectul prezentului regulament a fost estimat la 65 TWh în 2015, ceea ce corespunde unei cantități de 26 de milioane de tone echivalent CO2. Se estimează că, până în 2030, consumul de energie al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul unui scenariu de statu-quo va scădea. Cu toate acestea, se preconizează că această scădere va încetini dacă nu se stabilesc cerințe în materie de proiectare ecologică.

| (9) | Minibarurile și aparatele pentru depozitarea vinului cu funcții de vânzare nu ar trebui considerate aparate frigorifice cu funcții de vânzare directă și, prin urmare, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament; ele fac parte din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2019 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(9)

Minibarurile și aparatele pentru depozitarea vinului cu funcții de vânzare nu ar trebui considerate aparate frigorifice cu funcții de vânzare directă și, prin urmare, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament; ele fac parte din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/2019 al Comisiei (4).

| (10) | Dulapurile frigorifice verticale cu frig static sunt aparate frigorifice de uz profesional și sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (5); prin urmare, ele ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(10)

Dulapurile frigorifice verticale cu frig static sunt aparate frigorifice de uz profesional și sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (5); prin urmare, ele ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

| (11) | Prezentul regulament se aplică unor produse cu diferite caracteristici și funcționalități tehnice. Din acest motiv, cerințele în materie de eficiență energetică sunt stabilite ținându-se cont de funcționalitatea aparatelor. În cadrul acestei abordări bazate pe funcționalitate, se propune o defalcare minimă a categoriilor de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, ceea ce va transmite semnale clare piețelor în ceea ce privește tipurile de aparate frigorifice cu aceeași funcție de vânzare directă care sunt mai mult sau mai puțin eficiente din punct de vedere energetic. Tipurile de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă ineficiente din punct de vedere energetic vor întâmpina mai multe dificultăți în a se încadra într-o anumită clasă de etichetare energetică sau ar putea chiar să nu poată îndeplini cerințele minime în materie de consum de energie. |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament se aplică unor produse cu diferite caracteristici și funcționalități tehnice. Din acest motiv, cerințele în materie de eficiență energetică sunt stabilite ținându-se cont de funcționalitatea aparatelor. În cadrul acestei abordări bazate pe funcționalitate, se propune o defalcare minimă a categoriilor de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, ceea ce va transmite semnale clare piețelor în ceea ce privește tipurile de aparate frigorifice cu aceeași funcție de vânzare directă care sunt mai mult sau mai puțin eficiente din punct de vedere energetic. Tipurile de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă ineficiente din punct de vedere energetic vor întâmpina mai multe dificultăți în a se încadra într-o anumită clasă de etichetare energetică sau ar putea chiar să nu poată îndeplini cerințele minime în materie de consum de energie.

| (12) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2015) 614 final (6) (planul de acțiune pentru economia circulară), și planul de lucru pentru proiectarea ecologică subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și prevede că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze reutilizarea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să stabilească cerințe adecvate în acest sens. |
| --- | --- |

(12)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2015) 614 final (6) (planul de acțiune pentru economia circulară), și planul de lucru pentru proiectarea ecologică subliniază importanța utilizării cadrului în materie de proiectare ecologică pentru a sprijini tranziția către o economie circulară, mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (7) face trimitere la Directiva 2009/125/CE și prevede că cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui să faciliteze reutilizarea, demontarea și valorificarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) prin abordarea problemelor în amonte. Prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să stabilească cerințe adecvate în acest sens.

| (13) | Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(13)

Parametrii relevanți ai produselor ar trebui măsurați cu ajutorul unor metode fiabile, exacte și reproductibile. Metodele respective ar trebui să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (14) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament ar trebui să specifice procedurile aplicabile de evaluare a conformității.

| (15) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați ar trebui să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

| (16) | În scopul supravegherii pieței, producătorilor ar trebui să li se permită să facă trimitere la baza de date cu produse, dacă documentația tehnică întocmită în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei (9) conține aceleași informații. |
| --- | --- |

(16)

În scopul supravegherii pieței, producătorilor ar trebui să li se permită să facă trimitere la baza de date cu produse, dacă documentația tehnică întocmită în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei (9) conține aceleași informații.

| (17) | Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a îmbunătăți eficacitatea prezentului regulament și pentru a proteja consumatorii, produsele care își modifică în mod automat performanța în condiții de încercare în vederea îmbunătățirii parametrilor declarați ar trebui interzise.

| (18) | Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu punctul 3 subpunctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(18)

Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se identifice criteriile de referință pentru cele mai bune tehnologii disponibile, astfel încât informațiile cu privire la performanța de mediu pe durata întregului ciclu de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament să fie ușor accesibile și disponibile la scară largă, în conformitate cu punctul 3 subpunctul 2 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (19) | Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor. |
| --- | --- |

(19)

Reexaminarea prezentului regulament ar trebui să evalueze pertinența și eficacitatea dispozițiilor sale în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite. Calendarul reexaminării ar trebui să permită punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă alimentate de la rețeaua electrică, inclusiv aparatele vândute pentru refrigerarea altor produse decât produsele alimentare.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt alimentate doar de la surse de energie altele decât energia electrică; |
| --- | --- |

(a)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care sunt alimentate doar de la surse de energie altele decât energia electrică;

| (b) | componentelor separate, cum ar fi unitatea de condensare, compresoarele sau unitatea de condensare a apei, la care trebuie conectat un dulap frigorific cu componente separate pentru ca acesta să funcționeze; |
| --- | --- |

(b)

componentelor separate, cum ar fi unitatea de condensare, compresoarele sau unitatea de condensare a apei, la care trebuie conectat un dulap frigorific cu componente separate pentru ca acesta să funcționeze;

| (c) | aparatelor frigorifice pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(c)

aparatelor frigorifice pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă;

| (d) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă supuse încercării și aprobate în mod specific pentru depozitarea medicamentelor și a probelor științifice; |
| --- | --- |

(d)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă supuse încercării și aprobate în mod specific pentru depozitarea medicamentelor și a probelor științifice;

| (e) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu dispun de un sistem integrat de răcire și care funcționează canalizând aerul de răcire produs de o unitate externă de răcire a aerului; nu sunt incluse aici dulapurile frigorifice cu componente separate și nici distribuitoarele automate frigorifice de categoria 6, astfel cum sunt definite în tabelul 5 din anexa III; |
| --- | --- |

(e)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu dispun de un sistem integrat de răcire și care funcționează canalizând aerul de răcire produs de o unitate externă de răcire a aerului; nu sunt incluse aici dulapurile frigorifice cu componente separate și nici distribuitoarele automate frigorifice de categoria 6, astfel cum sunt definite în tabelul 5 din anexa III;

| (f) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

(f)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2015/1095;

| (g) | aparatelor pentru depozitarea vinului și minibarurilor. |
| --- | --- |

(g)

aparatelor pentru depozitarea vinului și minibarurilor.

(3)   Cerințele de la punctul 1 și de la punctul 3 litera (k) din anexa II nu se aplică:

| (a) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor; |
| --- | --- |

(a)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor;

| (b) | aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă destinate expunerii și vânzării de produse alimentare vii, cum ar fi aparatele frigorifice pentru expunerea și vânzarea de pește și crustacee vii, acvariile și rezervoarele de apă frigorifice; |
| --- | --- |

(b)

aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă destinate expunerii și vânzării de produse alimentare vii, cum ar fi aparatele frigorifice pentru expunerea și vânzarea de pește și crustacee vii, acvariile și rezervoarele de apă frigorifice;

| (c) | salatierelor cu dulap frigorific; |
| --- | --- |

(c)

salatierelor cu dulap frigorific;

| (d) | tejghelelor frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

(d)

tejghelelor frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| (e) | dulapurilor frigorifice de colț; |
| --- | --- |

(e)

dulapurilor frigorifice de colț;

| (f) | distribuitoarelor automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

(f)

distribuitoarelor automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare;

| (g) | vitrinelor frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață. |
| --- | --- |

(g)

vitrinelor frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un dulap frigorific izolat cu unul sau mai multe compartimente controlate la temperaturi specifice, răcit prin convecție naturală sau forțată printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie și conceput pentru expunerea și vânzarea către clienți, cu sau fără servire asistată și la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă, de produse alimentare și de alte produse accesibile direct prin deschiderea părților laterale sau a uneia sau mai multor uși sau prin deschiderea de sertare sau ambele, inclusiv aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă cu spații utilizate pentru depozitarea de produse alimentare și de alte produse care nu sunt accesibile clienților, cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului; |
| --- | --- |

1.

„aparat frigorific cu funcție de vânzare directă” înseamnă un dulap frigorific izolat cu unul sau mai multe compartimente controlate la temperaturi specifice, răcit prin convecție naturală sau forțată printr-unul sau mai multe mijloace consumatoare de energie și conceput pentru expunerea și vânzarea către clienți, cu sau fără servire asistată și la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă, de produse alimentare și de alte produse accesibile direct prin deschiderea părților laterale sau a uneia sau mai multor uși sau prin deschiderea de sertare sau ambele, inclusiv aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă cu spații utilizate pentru depozitarea de produse alimentare și de alte produse care nu sunt accesibile clienților, cu excepția minibarurilor și a aparatelor pentru depozitarea vinului;

| 2. | „produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vinul, și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specificate; |
| --- | --- |

2.

„produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vinul, și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specificate;

| 3. | „unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor cu motor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină permanent o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat frigorific sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor atunci când este conectat la un evaporator și la un dispozitiv de dilatare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095; |
| --- | --- |

3.

„unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor cu motor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină permanent o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat frigorific sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor atunci când este conectat la un evaporator și la un dispozitiv de dilatare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2015/1095;

| 4. | „dulap frigorific cu componente separate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care constă într-un set de componente asamblat în fabrică care, pentru a funcționa ca aparat frigorific, trebuie să fie conectat suplimentar la componente separate (unitate de condensare și/sau compresor și/sau unitate de condensare a apei), care nu sunt parte integrantă din dulapul frigorific; |
| --- | --- |

4.

„dulap frigorific cu componente separate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care constă într-un set de componente asamblat în fabrică care, pentru a funcționa ca aparat frigorific, trebuie să fie conectat suplimentar la componente separate (unitate de condensare și/sau compresor și/sau unitate de condensare a apei), care nu sunt parte integrantă din dulapul frigorific;

| 5. | „aparat frigorific pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă supus încercării și aprobat în mod specific pentru efectuarea de operațiuni de procesare a alimentelor, cum ar fi mașinile de fabricare a înghețatei, distribuitoarele automate frigorifice echipate cu microunde sau mașinile de preparare a gheții; nu sunt incluse aici aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă echipate cu un compartiment special conceput pentru prelucrarea alimentelor echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al aparatului; |
| --- | --- |

5.

„aparat frigorific pentru prelucrarea alimentelor cu funcție de vânzare directă” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă supus încercării și aprobat în mod specific pentru efectuarea de operațiuni de procesare a alimentelor, cum ar fi mașinile de fabricare a înghețatei, distribuitoarele automate frigorifice echipate cu microunde sau mașinile de preparare a gheții; nu sunt incluse aici aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă echipate cu un compartiment special conceput pentru prelucrarea alimentelor echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al aparatului;

| 6. | „volum net” înseamnă partea din volumul brut al oricărui compartiment care rămâne după deducerea volumului componentelor și al spațiilor inutilizabile pentru depozitarea sau expunerea de produse alimentare și de alte produse, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L); |
| --- | --- |

6.

„volum net” înseamnă partea din volumul brut al oricărui compartiment care rămâne după deducerea volumului componentelor și al spațiilor inutilizabile pentru depozitarea sau expunerea de produse alimentare și de alte produse, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L);

3

| 7. | „volum brut” înseamnă volumul spațiului delimitat de izolațiile interioare ale compartimentului, fără armături interioare, și având ușa sau capacul închis, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L); |
| --- | --- |

7.

„volum brut” înseamnă volumul spațiului delimitat de izolațiile interioare ale compartimentului, fără armături interioare, și având ușa sau capacul închis, exprimat în decimetri cubi (dm3) sau în litri (L);

3

| 8. | „supus încercării și aprobat în mod specific” înseamnă că produsul îndeplinește toate cerințele următoare:






  (a) | a fost conceput și supus încercării în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, în conformitate cu legislația menționată sau cu actele conexe ale Uniunii, cu legislația relevantă a statelor membre și/sau cu standardele europene sau internaționale relevante; |
| --- | --- | --- |

8.

„supus încercării și aprobat în mod specific” înseamnă că produsul îndeplinește toate cerințele următoare:

(a)

a fost conceput și supus încercării în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, în conformitate cu legislația menționată sau cu actele conexe ale Uniunii, cu legislația relevantă a statelor membre și/sau cu standardele europene sau internaționale relevante;

| (b) | este însoțit de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip sau a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită; |
| --- | --- |

(b)

este însoțit de dovezi, care trebuie incluse în documentația tehnică, sub forma unui certificat, a unei mărci de omologare de tip sau a unui raport de încercare, cu privire la faptul că produsul a fost aprobat în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită;

| (c) | este introdus pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, după cum demonstrează cel puțin documentația tehnică, informațiile despre produs și toate materialele publicitare, materialele de informare sau de marketing; |
| --- | --- |

(c)

este introdus pe piață în mod specific pentru condiția de funcționare sau utilizarea amintită, după cum demonstrează cel puțin documentația tehnică, informațiile despre produs și toate materialele publicitare, materialele de informare sau de marketing;

| 9. | „aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă, și care este echipat cu măsuri antivibrație, conform definiției din Regulamentul (UE) 2019/2019; |
| --- | --- |

9.

„aparat pentru depozitarea vinului” înseamnă un aparat frigorific cu un singur tip de compartiment pentru depozitarea vinului, care este prevăzut cu un control de precizie al temperaturii pentru condițiile de depozitare și temperatura-țintă, și care este echipat cu măsuri antivibrație, conform definiției din Regulamentul (UE) 2019/2019;

| 10. | „compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente; |
| --- | --- |

10.

„compartiment” înseamnă un spațiu închis în interiorul unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, separat de un alt compartiment sau de alte compartimente printr-o partiție, un recipient sau o construcție similară, accesibil în mod direct cu ajutorul uneia sau mai multor uși exterioare și care poate fi împărțit el însuși în subcompartimente. În sensul prezentului regulament, cu excepția cazului în care se specifică altfel, „compartiment” se referă atât la compartimente, cât și la subcompartimente;

| 11. | „ușă exterioară” înseamnă o parte a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă sau scoaterea încărcăturii din interiorul în exteriorul acestuia; |
| --- | --- |

11.

„ușă exterioară” înseamnă o parte a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, care poate fi mișcată sau înlăturată pentru a permite cel puțin mutarea încărcăturii din exteriorul în interiorul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă sau scoaterea încărcăturii din interiorul în exteriorul acestuia;

| 12. | „subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat; |
| --- | --- |

12.

„subcompartiment” înseamnă un spațiu închis în cadrul unui compartiment, care are un interval de temperatură de funcționare diferit față de cel al compartimentului în care este situat;

| 13. | „minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de produse alimentare în camere de hotel și în spații similare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2019/2019; |
| --- | --- |

13.

„minibar” înseamnă un aparat frigorific cu un volum total de maximum 60 de litri, destinat în primul rând depozitării și vânzării de produse alimentare în camere de hotel și în spații similare, conform definiției din Regulamentul (UE) 2019/2019;

| 14. | „distribuitor automat frigorific cu tamburi” înseamnă un distribuitor automat frigorific, cu tamburi rotativi, fiecare fiind separat în partiții, în care produsele alimentare și alte produse sunt așezate pe o suprafață orizontală și din care sunt scoase prin trape individuale; |
| --- | --- |

14.

„distribuitor automat frigorific cu tamburi” înseamnă un distribuitor automat frigorific, cu tamburi rotativi, fiecare fiind separat în partiții, în care produsele alimentare și alte produse sunt așezate pe o suprafață orizontală și din care sunt scoase prin trape individuale;

| 15. | „distribuitor automat frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, conceput pentru a accepta plăți din partea consumatorilor sau jetoane în vederea distribuirii de produse alimentare refrigerate sau de alte produse fără intervenția la fața locului a unei mâini de lucru; |
| --- | --- |

15.

„distribuitor automat frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, conceput pentru a accepta plăți din partea consumatorilor sau jetoane în vederea distribuirii de produse alimentare refrigerate sau de alte produse fără intervenția la fața locului a unei mâini de lucru;

| 16. | „salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu una sau mai multe uși sau fațade de sertar așezate în plan vertical și care prezintă unele deschideri pe suprafața superioară care permit introducerea de recipiente de depozitare temporară care asigură accesul ușor la produse alimentare precum ingredientele pentru pizza sau pentru salate; |
| --- | --- |

16.

„salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu una sau mai multe uși sau fațade de sertar așezate în plan vertical și care prezintă unele deschideri pe suprafața superioară care permit introducerea de recipiente de depozitare temporară care asigură accesul ușor la produse alimentare precum ingredientele pentru pizza sau pentru salate;

| 17. | „tejghea frigorifică orizontală cu spațiu de depozitare integrat” înseamnă un dulap orizontal pentru servire asistată, care include un spațiu de depozitare frigorifică cu o lungime de cel puțin 100 de litri (L) pe metru (m), amplasat în mod normal la baza tejghelei frigorifice; |
| --- | --- |

17.

„tejghea frigorifică orizontală cu spațiu de depozitare integrat” înseamnă un dulap orizontal pentru servire asistată, care include un spațiu de depozitare frigorifică cu o lungime de cel puțin 100 de litri (L) pe metru (m), amplasat în mod normal la baza tejghelei frigorifice;

| 18. | „dulap frigorific orizontal” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere orizontală în partea superioară în vederea expunerii și care este accesibil prin partea de sus; |
| --- | --- |

18.

„dulap frigorific orizontal” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu o deschidere orizontală în partea superioară în vederea expunerii și care este accesibil prin partea de sus;

| 19. | „temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă o temperatură între -3,5 grade Celsius (°C) și 15 grade Celsius (°C) pentru aparatele echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie și între -3,5 grade Celsius (°C) și 10 grade Celsius (°C) pentru aparatele care nu sunt echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie; |
| --- | --- |

19.

„temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă o temperatură între -3,5 grade Celsius (°C) și 15 grade Celsius (°C) pentru aparatele echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie și între -3,5 grade Celsius (°C) și 10 grade Celsius (°C) pentru aparatele care nu sunt echipate cu sisteme de gestionare a energiei pentru economisirea de energie;

| 20. | „temperatură de funcționare” înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării; |
| --- | --- |

20.

„temperatură de funcționare” înseamnă temperatura de referință din interiorul unui compartiment în timpul încercării;

| 21. | „dulap frigorific de colț” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat pentru a obține continuitate geometrică între două dulapuri frigorifice liniare care formează un unghi și/sau care formează o curbă. Un dulap frigorific de colț nu are o axă longitudinală sau o lungime identificabilă, deoarece constă numai într-o formă de umplere (pană sau similar) și nu este conceput pentru a funcționa ca unitate frigorifică de sine-stătătoare. Cele două extremități ale dulapului frigorific de colț sunt înclinate la un unghi între 30 ° și 90 °; |
| --- | --- |

21.

„dulap frigorific de colț” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat pentru a obține continuitate geometrică între două dulapuri frigorifice liniare care formează un unghi și/sau care formează o curbă. Un dulap frigorific de colț nu are o axă longitudinală sau o lungime identificabilă, deoarece constă numai într-o formă de umplere (pană sau similar) și nu este conceput pentru a funcționa ca unitate frigorifică de sine-stătătoare. Cele două extremități ale dulapului frigorific de colț sunt înclinate la un unghi între 30 ° și 90 °;

| 22. | „temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă o temperatură mai mică de – 12 grade Celsius (°C); |
| --- | --- |

22.

„temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă o temperatură mai mică de – 12 grade Celsius (°C);

| 23. | „vitrină frigorifică pentru pește cu fulgi de gheață” înseamnă un dulap frigorific orizontal destinat servirii asistate, conceput și comercializat în mod specific pentru expunerea de pește proaspăt. Aceasta este echipată, în partea superioară, cu un pat de fulgi de gheață utilizat pentru a menține temperatura peștelui proaspăt expus și prezintă, de asemenea, un orificiu de scurgere integrat; |
| --- | --- |

23.

„vitrină frigorifică pentru pește cu fulgi de gheață” înseamnă un dulap frigorific orizontal destinat servirii asistate, conceput și comercializat în mod specific pentru expunerea de pește proaspăt. Aceasta este echipată, în partea superioară, cu un pat de fulgi de gheață utilizat pentru a menține temperatura peștelui proaspăt expus și prezintă, de asemenea, un orificiu de scurgere integrat;

| 24. | „model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit; |
| --- | --- |

24.

„model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același producător, importator sau reprezentant autorizat ca un alt model cu un identificator de model diferit;

| 25. | „identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat; |
| --- | --- |

25.

„identificator de model” înseamnă codul, de obicei alfanumeric, care distinge un anumit model de produs de alte modele cu aceeași marcă comercială sau cu aceeași denumire a producătorului, a importatorului sau a reprezentantului autorizat;

| 26. | „bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online, pentru accesibilitate, și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (10); |
| --- | --- |

26.

„bază de date cu produse” înseamnă o colecție de date referitoare la produse, care este structurată în mod sistematic și care constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online, pentru accesibilitate, și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar, astfel cum prevede Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului (10);

10

| 27. | „răcitor de băuturi” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă destinat să răcească, la o viteză specificată, băuturi neperisabile ambalate, cu excepția vinului, încărcate la temperatura ambiantă, în vederea vânzării la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă. Un răcitor de băuturi permite accesul la băuturi direct prin deschideri laterale sau prin intermediul uneia sau mai multor uși, sertare sau ambele. Temperatura din interiorul răcitorului poate să crească în timpul perioadelor fără cerere, în scopul economisirii de energie, având în vedere caracterul neperisabil al băuturilor; |
| --- | --- |

27.

„răcitor de băuturi” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă destinat să răcească, la o viteză specificată, băuturi neperisabile ambalate, cu excepția vinului, încărcate la temperatura ambiantă, în vederea vânzării la temperaturi specificate mai mici decât temperatura ambiantă. Un răcitor de băuturi permite accesul la băuturi direct prin deschideri laterale sau prin intermediul uneia sau mai multor uși, sertare sau ambele. Temperatura din interiorul răcitorului poate să crească în timpul perioadelor fără cerere, în scopul economisirii de energie, având în vedere caracterul neperisabil al băuturilor;

| 28. | „indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în procente și calculat în conformitate cu punctul 2 din anexa III. |
| --- | --- |

28.

„indice de eficiență energetică” (EEI) înseamnă un indice numeric corespunzător eficienței energetice relative a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în procente și calculat în conformitate cu punctul 2 din anexa III.

În sensul anexelor, sunt prevăzute definiții suplimentare în anexa I.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică

Cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în anexa II se aplică începând cu datele indicate în anexa respectivă.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 din Directiva 2009/125/CE este sistemul de control intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva în cauză sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva respectivă.

(2)   În sensul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să includă o copie a informațiilor despre produs furnizate potrivit dispozițiilor de la punctul 3 din anexa II, precum și detaliile și rezultatele calculelor stabilite în anexa III la prezentul regulament.

(3)   În cazul în care informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model au fost obținute:

| (a) | de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau |
| --- | --- |

(a)

de la un model care prezintă aceleași caracteristici tehnice relevante pentru informațiile tehnice care trebuie furnizate, dar care este produs de un producător diferit sau

| (b) | prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele, |
| --- | --- |

(b)

prin calcule efectuate pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pornind de la un alt model al aceluiași producător sau al unui alt producător sau ambele,

documentația tehnică trebuie să includă detaliile acestui calcul, evaluarea efectuată de către producător pentru a verifica exactitatea calculului și, după caz, declarația de identitate între modelele diferiților producători.

Documentația tehnică trebuie să includă o listă a tuturor modelelor echivalente, inclusiv identificatorii de model.

(4)   Documentația tehnică trebuie să includă informațiile menționate în ordinea și conform prevederilor din anexa VI la Regulamentul (UE) 2019/2018. Cu excepția produselor menționate la articolul 1 alineatul (3), în scopul supravegherii pieței, producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot, fără a aduce atingere punctului 2 litera (g) din anexa IV la Directiva 2009/125/CE, să facă trimitere la documentația tehnică încărcată în baza de date cu produse care conține aceleași informații prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/2018.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Statele membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IV atunci când efectuează verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE.

Articolul 6

Circumvenție și actualizări de software

Producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat nu introduce pe piață produse care au fost concepute astfel încât să poată depista dacă fac obiectul unei încercări (de exemplu, prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și să reacționeze în mod specific prin modificarea automată a performanței lor în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii declarați de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat în documentația tehnică sau incluși în oricare dintre documentele furnizate.

Consumul de energie al produsului și oricare dintre ceilalți parametri declarați nu trebuie să se deterioreze după o actualizare de software sau de firmware atunci când sunt măsurați cu ajutorul aceleiași încercări standard utilizate inițial pentru declarația de conformitate, cu excepția cazului în care utilizatorul final și-a dat consimțământul explicit înainte de actualizarea respectivă. Nicio modificare a performanțelor nu trebuie să apară ca urmare a respingerii actualizării.

O actualizare de software nu trebuie să aibă niciodată ca efect modificarea performanței produsului astfel încât acesta să nu fie conform cu cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile declarației de conformitate.

Articolul 7

Valori de referință

Criteriile de referință pentru cele mai performante produse și tehnologii disponibile pe piață la momentul adoptării prezentului regulament sunt prevăzute în anexa V.

Articolul 8

Reexaminare

Comisia reexaminează prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă forumului consultativ rezultatele acestei evaluări, inclusiv, dacă este cazul, un proiect de propunere de revizuire, cel târziu la 25 decembrie 2023.

Această reexaminare evaluează, printre altele:

| (a) | nivelul cerințelor privind indicele de eficiență energetică; |
| --- | --- |

(a)

nivelul cerințelor privind indicele de eficiență energetică;

| (b) | pertinența modificării formulei de calcul a EEI, inclusiv parametrii de modelare și factorii de corecție; |
| --- | --- |

(b)

pertinența modificării formulei de calcul a EEI, inclusiv parametrii de modelare și factorii de corecție;

| (c) | pertinența segmentării suplimentare a categoriilor de produse; |
| --- | --- |

(c)

pertinența segmentării suplimentare a categoriilor de produse;

| (d) | pertinența stabilirii de cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb; |
| --- | --- |

(d)

pertinența stabilirii de cerințe suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, în conformitate cu obiectivele economiei circulare, inclusiv dacă ar trebui să se includă mai multe piese de schimb;

| (e) | pertinența stabilirii de cerințe în materie de eficiență energetică și de cerințe suplimentare de informații pentru salatierele cu dulap frigorific, tejghelele frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, dulapurile frigorifice de colț, distribuitoarele automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare și vitrinele frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață; |
| --- | --- |

(e)

pertinența stabilirii de cerințe în materie de eficiență energetică și de cerințe suplimentare de informații pentru salatierele cu dulap frigorific, tejghelele frigorifice orizontale cu spațiu de depozitare integrat concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de refrigerare, dulapurile frigorifice de colț, distribuitoarele automate concepute să funcționeze la temperaturi de funcționare în regim de congelare și vitrinele frigorifice pentru pește cu fulgi de gheață;

| (f) | pertinența calculării [volumului echivalent] al unui răcitor de băuturi pe baza volumului net și nu al volumului brut; |
| --- | --- |

(f)

pertinența calculării [volumului echivalent] al unui răcitor de băuturi pe baza volumului net și nu al volumului brut;

| (g) | pertinența introducerii unei formule de calcul a EEI pentru dulapurile frigorifice pentru supermarketuri bazată pe volumul net și nu pe suprafața totală de afișare; |
| --- | --- |

(g)

pertinența introducerii unei formule de calcul a EEI pentru dulapurile frigorifice pentru supermarketuri bazată pe volumul net și nu pe suprafața totală de afișare;

| (h) | nivelul toleranțelor. |
| --- | --- |

(h)

nivelul toleranțelor.

Articolul 9

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Comunicare a Comisiei. Planul de lucru pentru proiectarea ecologică pentru perioada 2016-2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei din 1 octombrie 2019 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor frigorifice în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 643/2009 al Comisiei (a se vedea pagina 187 din prezentul Jurnal Oficial).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

5

(6)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Închiderea buclei – un plan de acțiune al UE pentru economia circulară, COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

6

(7)  Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 197, 24.7.2012, p. 38).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 al Comisiei din 11 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă (a se vedea pagina 155 din prezentul Jurnal Oficial)..

9

(10)  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE (JO L 198, 28.7.2017, p. 1).

10

---

ANEXA I

Definiții aplicabile pentru anexe

Se aplică următoarele definiții:

| 1. | „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs; |
| --- | --- |

1.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcții identice sau similare într-un produs;

| 2. | „reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

2.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care prestează servicii de reparație și de întreținere a aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă;

| 3. | „garnitură a ușii” înseamnă o garnitură mecanică de etanșare care umple spațiul dintre ușă și dulapul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă pentru a preveni scurgerile din dulap în aerul exterior; |
| --- | --- |

3.

„garnitură a ușii” înseamnă o garnitură mecanică de etanșare care umple spațiul dintre ușă și dulapul aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă pentru a preveni scurgerile din dulap în aerul exterior;

| 4. | „panou de izolare sub vid” (VIP) înseamnă un panou de izolare alcătuit dintr-un material rigid, cu o porozitate ridicată, acoperit cu un înveliș exterior subțire și etanș la gaz, din care gazele sunt evacuate și care este închis etanș pentru a preveni pătrunderea gazelor din exterior; |
| --- | --- |

4.

„panou de izolare sub vid” (VIP) înseamnă un panou de izolare alcătuit dintr-un material rigid, cu o porozitate ridicată, acoperit cu un înveliș exterior subțire și etanș la gaz, din care gazele sunt evacuate și care este închis etanș pentru a preveni pătrunderea gazelor din exterior;

| 5. | „congelator pentru înghețată” înseamnă un dulap frigorific orizontal, destinat depozitării și/sau expunerii și vânzării de înghețată preambalată, în cazul căruia accesul consumatorului la înghețata preambalată se realizează prin deschiderea, prin partea superioară, a unui capac netransparent sau transparent, cu un volum net ≤ 600 de litri (L) și, numai în cazul congelatoarelor pentru înghețată cu capac transparent, cu un volum net împărțit la suprafața totală de expunere ≥ 0,35 metri (m); |
| --- | --- |

5.

„congelator pentru înghețată” înseamnă un dulap frigorific orizontal, destinat depozitării și/sau expunerii și vânzării de înghețată preambalată, în cazul căruia accesul consumatorului la înghețata preambalată se realizează prin deschiderea, prin partea superioară, a unui capac netransparent sau transparent, cu un volum net ≤ 600 de litri (L) și, numai în cazul congelatoarelor pentru înghețată cu capac transparent, cu un volum net împărțit la suprafața totală de expunere ≥ 0,35 metri (m);

| 6. | „capac transparent” înseamnă o ușă confecționată dintr-un material transparent care acoperă cel puțin 75 % din suprafața ușii și care permite utilizatorului final să vizualizeze produsele; |
| --- | --- |

6.

„capac transparent” înseamnă o ușă confecționată dintr-un material transparent care acoperă cel puțin 75 % din suprafața ușii și care permite utilizatorului final să vizualizeze produsele;

| 7. | „suprafață totală de expunere” (TDA) înseamnă suprafața totală vizibilă ocupată de produse alimentare și de alte produse, inclusiv suprafața vizibilă prin geam, definită ca suma proiecțiilor suprafețelor orizontale și verticale ale volumului net, exprimată în metri pătrați (m2); |
| --- | --- |

7.

„suprafață totală de expunere” (TDA) înseamnă suprafața totală vizibilă ocupată de produse alimentare și de alte produse, inclusiv suprafața vizibilă prin geam, definită ca suma proiecțiilor suprafețelor orizontale și verticale ale volumului net, exprimată în metri pătrați (m2);

| 8. | „garanție” înseamnă orice angajament față de consumator al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător, importator sau reprezentant autorizat:






  (a) | de a rambursa prețul plătit sau |
| --- | --- | --- |

8.

„garanție” înseamnă orice angajament față de consumator al comerciantului cu amănuntul sau al unui producător, importator sau reprezentant autorizat:

(a)

de a rambursa prețul plătit sau

| (b) | de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante; |
| --- | --- |

(b)

de a înlocui, de a repara sau de a manipula în orice mod aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, dacă ele nu îndeplinesc specificațiile din certificatul de garanție sau din materialele publicitare relevante;

| 9. | „vitrină frigorifică pentru înghețată” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat la depozitarea, expunerea și servirea de înghețată, în limitele de temperatură prevăzute în tabelul 5 din anexa III; |
| --- | --- |

9.

„vitrină frigorifică pentru înghețată” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă utilizat la depozitarea, expunerea și servirea de înghețată, în limitele de temperatură prevăzute în tabelul 5 din anexa III;

| 10. | „consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa III; |
| --- | --- |

10.

„consum anual de energie” (AE) înseamnă consumul mediu zilnic de energie, înmulțit cu 365 (de zile pe an), exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa III;

| 11. | „consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia utilizată de un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă în decurs de 24 de ore în condiții de referință, exprimat în kilowați-oră pe zi (kWh/24h); |
| --- | --- |

11.

„consum zilnic de energie” (Ezilnic
  ) înseamnă energia utilizată de un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă în decurs de 24 de ore în condiții de referință, exprimat în kilowați-oră pe zi (kWh/24h);

| 12. | „consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (c) din anexa III; |
| --- | --- |

12.

„consum anual standard de energie” (SAE) înseamnă consumul anual de referință de energie al unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimat în kilowați-oră pe an (kWh/a) și calculat în conformitate cu punctul 2 litera (c) din anexa III;

| 13. | „M” și „N” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare suprafața totală de expunere sau dependența de volum a consumului de energie, având valorile din tabelul 4 din anexa III; |
| --- | --- |

13.

„M” și „N” înseamnă parametrii de modelare care iau în considerare suprafața totală de expunere sau dependența de volum a consumului de energie, având valorile din tabelul 4 din anexa III;

| 14. | „coeficient de temperatură” (C) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația temperaturii de funcționare; |
| --- | --- |

14.

„coeficient de temperatură” (C) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația temperaturii de funcționare;

| 15. | „factor de clasă climatică” (CC) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația condițiilor ambiante pentru care este proiectat aparatul frigorific; |
| --- | --- |

15.

„factor de clasă climatică” (CC) înseamnă un factor de corecție care ține cont de variația condițiilor ambiante pentru care este proiectat aparatul frigorific;

| 16. | „P” înseamnă un factor de corecție care ține cont de diferențele dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate; |
| --- | --- |

16.

„P” înseamnă un factor de corecție care ține cont de diferențele dintre dulapurile frigorifice cu componente integrate și dulapurile frigorifice cu componente separate;

| 17. | „dulap frigorific cu componente integrate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care dispune de un sistem de refrigerare integrat care include un compresor și o unitate de condensare; |
| --- | --- |

17.

„dulap frigorific cu componente integrate” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care dispune de un sistem de refrigerare integrat care include un compresor și o unitate de condensare;

| 18. | „frigider” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

18.

„frigider” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de refrigerare;

| 19. | „congelator” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

19.

„congelator” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care menține în permanență temperatura produselor depozitate în dulapul frigorific la temperatura de funcționare în regim de congelare;

| 20. | „dulap frigorific vertical” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu deschidere verticală sau înclinată dinspre partea din față în vederea expunerii; |
| --- | --- |

20.

„dulap frigorific vertical” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu deschidere verticală sau înclinată dinspre partea din față în vederea expunerii;

| 21. | „dulap frigorific combinat” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care combină sensurile de expunere și de deschidere ale unui dulap frigorific vertical și ale unui dulap frigorific orizontal; |
| --- | --- |

21.

„dulap frigorific combinat” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă care combină sensurile de expunere și de deschidere ale unui dulap frigorific vertical și ale unui dulap frigorific orizontal;

| 22. | „dulap frigorific pentru supermarketuri” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, destinat vânzării și expunerii de produse alimentare și de alte produse în unități de comerț cu amănuntul, cum ar fi în supermarketuri. Răcitoarele de băuturi, distribuitoarele automate frigorifice, vitrinele frigorifice pentru înghețată și congelatoarele pentru înghețată nu sunt considerate dulapuri frigorifice pentru supermarketuri; |
| --- | --- |

22.

„dulap frigorific pentru supermarketuri” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă, destinat vânzării și expunerii de produse alimentare și de alte produse în unități de comerț cu amănuntul, cum ar fi în supermarketuri. Răcitoarele de băuturi, distribuitoarele automate frigorifice, vitrinele frigorifice pentru înghețată și congelatoarele pentru înghețată nu sunt considerate dulapuri frigorifice pentru supermarketuri;

| 23. | „dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi” înseamnă un dulap frigorific pentru supermarketuri care permite expunerea produselor direct pe tăvi sau pe cărucioare cu tăvi, care poate fi amplasat în spații interioare prin ridicare, învârtire sau prin îndepărtarea fațadei inferioare, dacă există; |
| --- | --- |

23.

„dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi” înseamnă un dulap frigorific pentru supermarketuri care permite expunerea produselor direct pe tăvi sau pe cărucioare cu tăvi, care poate fi amplasat în spații interioare prin ridicare, învârtire sau prin îndepărtarea fațadei inferioare, dacă există;

| 24. | „pachet M” înseamnă un pachet de încercare prevăzut cu un dispozitiv de măsurare a temperaturii; |
| --- | --- |

24.

„pachet M” înseamnă un pachet de încercare prevăzut cu un dispozitiv de măsurare a temperaturii;

| 25. | „distribuitor automat cu temperaturi multiple” înseamnă un distribuitor automat frigorific care include cel puțin două compartimente cu temperaturi de funcționare diferite. |
| --- | --- |

25.

„distribuitor automat cu temperaturi multiple” înseamnă un distribuitor automat frigorific care include cel puțin două compartimente cu temperaturi de funcționare diferite.

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

1.   Cerințe de eficiență energetică:

| (a) | Începând cu 1 martie 2021, EEI al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 1.

  Tabelul 1


  EEI maxim al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, exprimat în % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Congelatoare pentru înghețată | 80 |
| Toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă | 100 |

(a)

Începând cu 1 martie 2021, EEI al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 1.

Tabelul 1

EEI maxim al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, exprimat în %

EEI

Congelatoare pentru înghețată

80

Toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă

100

| (b) | Începând cu 1 septembrie 2023, EEI al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice cu tamburi, nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 2.

  Tabelul 2


  EEI maxim al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, exprimat în % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Congelatoare pentru înghețată | 50 |
| Toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice cu tamburi | 80 |

(b)

Începând cu 1 septembrie 2023, EEI al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice cu tamburi, nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 2.

Tabelul 2

EEI maxim al aparatelor frigorifice cu funcție de vânzare directă, exprimat în %

EEI

Congelatoare pentru înghețată

50

Toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice cu tamburi

80

2.   Cerințe privind eficiența resurselor:

Începând cu 1 martie 2021, aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | Disponibilitatea pieselor de schimb






  (1) | Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb:






  — | termostatele; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Disponibilitatea pieselor de schimb

(1)

Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști cel puțin următoarele piese de schimb:

—

termostatele;

| — | relee de pornire; |
| --- | --- |

—

relee de pornire;

| — | rezistoare de încălzire pentru aparatele frigorifice cu răcire fără gheață „no-frost”; |
| --- | --- |

—

rezistoare de încălzire pentru aparatele frigorifice cu răcire fără gheață „no-frost”;

| — | senzori de temperatură; |
| --- | --- |

—

senzori de temperatură;

| — | software și firmware, inclusiv software de resetare; |
| --- | --- |

—

software și firmware, inclusiv software de resetare;

| — | plăci de circuite imprimate; și |
| --- | --- |

—

plăci de circuite imprimate; și

| — | surse de lumină; |
| --- | --- |

—

surse de lumină;

pentru o perioadă minimă de opt ani de la introducerea ultimei unități a modelului pe piață.

| (2) | Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb:






  — | mânere de ușă și balamale de ușă; |
| --- | --- | --- |

(2)

Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să pună la dispoziția reparatorilor profesioniști și a utilizatorilor finali cel puțin următoarele piese de schimb:

—

mânere de ușă și balamale de ușă;

| — | clanțe, cadrane și butoane; |
| --- | --- |

—

clanțe, cadrane și butoane;

| — | garnituri de ușă; și |
| --- | --- |

—

garnituri de ușă; și

| — | tăvi periferice, coșuri și rafturi pentru depozitare; |
| --- | --- |

—

tăvi periferice, coșuri și rafturi pentru depozitare;

pentru o perioadă minimă de opt ani de la introducerea ultimei unități a modelului pe piață.

| (3) | Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la punctele 1 și 2 pot fi înlocuite cu ajutorul unor scule disponibile în mod obișnuit și fără deteriorarea permanentă a aparatului. |
| --- | --- |

(3)

Producătorii, importatorii de aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă sau reprezentanții lor autorizați trebuie să se asigure că piesele de schimb menționate la punctele 1 și 2 pot fi înlocuite cu ajutorul unor scule disponibile în mod obișnuit și fără deteriorarea permanentă a aparatului.

| (4) | Lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb. |
| --- | --- |

(4)

Lista cu piesele de schimb identificate la punctul 1 și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în termen de cel târziu doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau a unui model echivalent și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb.

| (5) | Lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb. |
| --- | --- |

(5)

Lista cu piesele de schimb identificate la punctul 2, precum și procedura de efectuare a comenzilor de aceste piese și instrucțiunile de reparare trebuie puse la dispoziția publicului, de exemplu pe site-ul web cu acces liber al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat în momentul introducerii pe piață a primei unități dintr-un model și până la sfârșitul perioadei de disponibilitate a acestor piese de schimb.

| (b) | Durata maximă de livrare a pieselor de schimb
  În cursul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii.
  În cazul pieselor de schimb vizate la litera (a) punctul 1, disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (c) punctele 1 și 2. |
| --- | --- |

(b)

Durata maximă de livrare a pieselor de schimb

În cursul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentanții autorizați trebuie să asigure livrarea pieselor de schimb pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea comenzii.

În cazul pieselor de schimb vizate la litera (a) punctul 1, disponibilitatea pieselor de schimb poate fi limitată la reparatorii profesioniști înregistrați în conformitate cu litera (c) punctele 1 și 2.

| (c) | Accesul la informațiile privind repararea și întreținerea
  După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:






  (1) | site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații valabil în cazul reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:






  (i) | reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Accesul la informațiile privind repararea și întreținerea

După o perioadă de doi ani de la introducerea pe piață a primei unități dintr-un model sau dintr-un model echivalent și până la sfârșitul perioadei menționate la litera (a), producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat trebuie să ofere reparatorilor profesioniști acces la informațiile privind repararea și întreținerea aparatelor, în următoarele condiții:

(1)

site-ul web al producătorului, al importatorului sau al reprezentantului autorizat trebuie să indice procesul de înscriere la accesul la informații valabil în cazul reparatorilor profesioniști; pentru a accepta o astfel de solicitare, producătorii, importatorii sau reprezentantul autorizat pot solicita reparatorului profesionist să demonstreze că:

(i)

reparatorul profesionist are competența tehnică de a repara aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă și respectă reglementările valabile în cazul reparatorilor de echipamente electrice din statele membre în care își desfășoară activitatea. Trimiterea la un sistem de înregistrare oficial ca reparator profesionist, în cazul în care există un astfel de sistem în statul membru în cauză, se acceptă ca dovadă a conformității cu acest punct;

| (ii) | reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare pentru răspunderile rezultate din activitatea sa, indiferent dacă acest lucru este impus de statul membru sau nu; |
| --- | --- |

(ii)

reparatorul profesionist este acoperit de o asigurare pentru răspunderile rezultate din activitatea sa, indiferent dacă acest lucru este impus de statul membru sau nu;

| (2) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data solicitării; |
| --- | --- |

(2)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să accepte sau să refuze înregistrarea în termen de cinci zile lucrătoare de la data solicitării;

| (3) | producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile respective. |
| --- | --- |

(3)

producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați pot percepe comisioane rezonabile și proporționale pentru accesul la informațiile privind repararea și întreținerea sau pentru primirea de actualizări periodice. Un comision este rezonabil dacă nu descurajează accesul prin faptul că nu ia în considerare măsura în care reparatorul profesionist utilizează informațiile respective.

După înregistrare, un reparator profesionist trebuie să aibă acces, în termen de o zi lucrătoare de la depunerea unei cereri în acest sens, la informațiile privind repararea și întreținerea solicitate. Informațiile pot fi furnizate pentru un model echivalent sau pentru un model din aceeași familie, dacă este relevant.

Informațiile disponibile privind repararea și întreținerea includ:

| — | identificarea fără echivoc a aparatului; |
| --- | --- |

—

identificarea fără echivoc a aparatului;

| — | schema de dezasamblare sau o vizualizare explodată; |
| --- | --- |

—

schema de dezasamblare sau o vizualizare explodată;

| — | manualul tehnic cu instrucțiuni pentru reparații; |
| --- | --- |

—

manualul tehnic cu instrucțiuni pentru reparații;

| — | lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare; |
| --- | --- |

—

lista echipamentelor necesare pentru reparare și încercare;

| — | informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători); |
| --- | --- |

—

informații privind componentele și diagnosticarea (cum ar fi valorile teoretice minime și maxime pentru măsurători);

| — | diagramele de cablare și de conectare; |
| --- | --- |

—

diagramele de cablare și de conectare;

| — | codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul); |
| --- | --- |

—

codurile de eroare și de diagnostic (inclusiv codurile specifice producătorului, dacă este cazul);

| — | instrucțiuni pentru instalarea de software și de firmware relevant, inclusiv software de resetare; și |
| --- | --- |

—

instrucțiuni pentru instalarea de software și de firmware relevant, inclusiv software de resetare; și

| — | informații privind modul de accesare a înregistrărilor de date referitoare la defecțiunile raportate înregistrate în aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă (acolo unde este cazul). |
| --- | --- |

—

informații privind modul de accesare a înregistrărilor de date referitoare la defecțiunile raportate înregistrate în aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă (acolo unde este cazul).

| (d) | Cerințe privind demontarea în vederea recuperării și reciclării materialelor în condiții de evitare a poluării






  (1) | Producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor scule disponibile în mod obișnuit. |
| --- | --- | --- |

(d)

Cerințe privind demontarea în vederea recuperării și reciclării materialelor în condiții de evitare a poluării

(1)

Producătorii, importatorii sau reprezentanții autorizați trebuie să se asigure că aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă sunt concepute în așa fel încât materialele și componentele menționate în anexa VII la Directiva 2012/19/UE să poată fi îndepărtate cu ajutorul unor scule disponibile în mod obișnuit.

| (2) | Producătorii, importatorii și reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE. |
| --- | --- |

(2)

Producătorii, importatorii și reprezentanții autorizați trebuie să îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2012/19/UE.

| (3) | În cazul în care aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă conțin panouri de izolare sub vid, aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă trebuie etichetat cu literele „VIP”. |
| --- | --- |

(3)

În cazul în care aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă conțin panouri de izolare sub vid, aparatul frigorific cu funcție de vânzare directă trebuie etichetat cu literele „VIP”.

3.   Cerințe privind informarea:

Începând cu 1 martie 2021, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale importatorilor și ale reprezentanților autorizați trebuie să includă următoarele informații:

| (a) | reglajul recomandat al temperaturilor în fiecare compartiment pentru conservarea în condiții optime a alimentelor; |
| --- | --- |

(a)

reglajul recomandat al temperaturilor în fiecare compartiment pentru conservarea în condiții optime a alimentelor;

| (b) | o estimare a impactului reglajelor temperaturii asupra risipei de alimente; |
| --- | --- |

(b)

o estimare a impactului reglajelor temperaturii asupra risipei de alimente;

| (c) | pentru răcitoarele de băuturi: „Acest aparat este conceput să funcționeze în zone climatice în care temperatura și umiditatea maxime sunt [a se completa cu temperatura cea mai caldă a răcitorului de băutură și, respectiv, cu umiditatea relativă a răcitorului de băuturi din tabelul 7].”; |
| --- | --- |

(c)

pentru răcitoarele de băuturi: „Acest aparat este conceput să funcționeze în zone climatice în care temperatura și umiditatea maxime sunt [a se completa cu temperatura cea mai caldă a răcitorului de băutură și, respectiv, cu umiditatea relativă a răcitorului de băuturi din tabelul 7].”;

| (d) | pentru congelatoarele pentru înghețată: „Acest aparat este conceput să funcționeze în zone climatice în care temperatura și umiditatea sunt cuprinse, respectiv între [a se completa cu temperatura minimă aplicabilă din tabelul 9] și [a se completa cu temperatura maximă aplicabilă din tabelul 9] și, respectiv, între [a se completa cu umiditatea minimă relativă aplicabilă din tabelul 9] și [a se completa cu umiditatea maximă relativă aplicabilă din tabelul 9].”; |
| --- | --- |

(d)

pentru congelatoarele pentru înghețată: „Acest aparat este conceput să funcționeze în zone climatice în care temperatura și umiditatea sunt cuprinse, respectiv între [a se completa cu temperatura minimă aplicabilă din tabelul 9] și [a se completa cu temperatura maximă aplicabilă din tabelul 9] și, respectiv, între [a se completa cu umiditatea minimă relativă aplicabilă din tabelul 9] și [a se completa cu umiditatea maximă relativă aplicabilă din tabelul 9].”;

| (e) | instrucțiunile pentru instalarea și întreținerea corectă, inclusiv curățarea, de către utilizatorul final a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(e)

instrucțiunile pentru instalarea și întreținerea corectă, inclusiv curățarea, de către utilizatorul final a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă;

| (f) | pentru dulapurile frigorifice cu componente integrate: „În cazul în care serpentina de condensator nu este curățată [frecvența recomandată pentru curățarea serpentinei de condensator, exprimată în perioade dintr-un an], randamentul aparatului va scădea semnificativ.”; |
| --- | --- |

(f)

pentru dulapurile frigorifice cu componente integrate: „În cazul în care serpentina de condensator nu este curățată [frecvența recomandată pentru curățarea serpentinei de condensator, exprimată în perioade dintr-un an], randamentul aparatului va scădea semnificativ.”;

| (g) | accesul la reparații profesionale, cum ar fi pagini de internet, adrese, date de contact; |
| --- | --- |

(g)

accesul la reparații profesionale, cum ar fi pagini de internet, adrese, date de contact;

| (h) | informații relevante pentru efectuarea comenzilor de piese de schimb, direct sau prin intermediul altor canale furnizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat, cum ar fi pagini de internet, adrese, date de contact; |
| --- | --- |

(h)

informații relevante pentru efectuarea comenzilor de piese de schimb, direct sau prin intermediul altor canale furnizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat, cum ar fi pagini de internet, adrese, date de contact;

| (i) | perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă; |
| --- | --- |

(i)

perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă;

| (j) | durata minimă a garanției comerciale a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă oferită de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat; |
| --- | --- |

(j)

durata minimă a garanției comerciale a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă oferită de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat;

| (k) | instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model în baza de date cu produse, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 prin intermediul unui link către informațiile despre model astfel cum sunt stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și către informațiile privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs. |
| --- | --- |

(k)

instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model în baza de date cu produse, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat (UE) 2019/2018 prin intermediul unui link către informațiile despre model astfel cum sunt stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și către informațiile privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs.

---

ANEXA III

Metode de măsurare și calcule

În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizându-se standarde armonizate sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute și care sunt în conformitate cu dispozițiile stabilite mai jos. Trimiterile la standardele armonizate au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

1.   Condiții generale pentru încercare:

| (a) | condițiile ambiante trebuie să corespundă setului 1, cu excepția congelatoarelor pentru înghețată și a vitrinelor frigorifice pentru înghețată, care trebuie supuse încercării în condițiile ambiante corespunzătoare seriei 2, conform tabelului 3; |
| --- | --- |

(a)

condițiile ambiante trebuie să corespundă setului 1, cu excepția congelatoarelor pentru înghețată și a vitrinelor frigorifice pentru înghețată, care trebuie supuse încercării în condițiile ambiante corespunzătoare seriei 2, conform tabelului 3;

| (b) | în cazul în care un compartiment poate fi reglat la temperaturi diferite, acesta trebuie supus încercării la cea mai joasă temperatură de funcționare; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care un compartiment poate fi reglat la temperaturi diferite, acesta trebuie supus încercării la cea mai joasă temperatură de funcționare;

| (c) | distribuitoarele automate frigorifice prevăzute cu compartimente cu volum variabil trebuie supuse încercării ajustând volumul net al compartimentului cu cea mai ridicată temperatură de funcționare la volumul său net minim; |
| --- | --- |

(c)

distribuitoarele automate frigorifice prevăzute cu compartimente cu volum variabil trebuie supuse încercării ajustând volumul net al compartimentului cu cea mai ridicată temperatură de funcționare la volumul său net minim;

| (d) | pentru răcitoarele de băuturi, viteza de răcire specificată trebuie să fie ajustată la timpul de restabilire a temperaturii după reîncărcarea a jumătate din conținut.

  Tabelul 3


  Condiții ambiante | Temperatura termometrului uscat, °C | Umiditatea relativă, % | Punctul de rouă, °C | Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Setul 1 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| Setul 2 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |

(d)

pentru răcitoarele de băuturi, viteza de răcire specificată trebuie să fie ajustată la timpul de restabilire a temperaturii după reîncărcarea a jumătate din conținut.

Tabelul 3

Condiții ambiante

Temperatura termometrului uscat, °C

Umiditatea relativă, %

Punctul de rouă, °C

Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg

Setul 1

25

60

16,7

12,0

Setul 2

30

55

20,0

14,8

2.   Calcularea EEI:

| (a) | Pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, este raportul dintre AE (exprimat în kWh/a) și SAE de referință (exprimat în kWh/a) și se calculează după cum urmează:

  EEI = AE/SAE. |
| --- | --- |

(a)

Pentru toate aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, EEI, exprimat în % și rotunjit la prima zecimală, este raportul dintre AE (exprimat în kWh/a) și SAE de referință (exprimat în kWh/a) și se calculează după cum urmează:

EEI = AE/SAE.

| (b) | AE exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

  AE = 365 × Ezilnic
  ;
  unde:






  — | Ezilnic
  este consumul de energie al aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă într-un interval de 24 de ore, exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale. |
| --- | --- | --- |

(b)

AE exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale, se calculează după cum urmează:

AE = 365 × Ezilnic
  ;

unde:

—

Ezilnic
  este consumul de energie al aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă într-un interval de 24 de ore, exprimat în kWh/24h și rotunjit la trei zecimale.

| (c) | SAE este exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale. Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente au aceeași clasă de temperatură și pentru distribuitoarele automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

  SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C.
  Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul cărora mai multe compartimente au diferite clase de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:



  ;
  unde:






  (1) | c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, n fiind numărul total de tipuri de compartimente. |
| --- | --- | --- |

(c)

SAE este exprimat în kWh/a și rotunjit la două zecimale. Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă ale căror compartimente au aceeași clasă de temperatură și pentru distribuitoarele automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C.

Pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă în cazul cărora mai multe compartimente au diferite clase de temperatură, cu excepția distribuitoarelor automate frigorifice, SAE se calculează după cum urmează:

Formula
  ;

unde:

(1)

c este indicele numeric pentru un tip de compartiment cuprins între 1 și n, n fiind numărul total de tipuri de compartimente.

| (2) | Valorile pentru M și N sunt indicate în tabelul 4.

  Tabelul 4


  Valorile pentru M și N








  Categorie | Valoarea pentru M | Valoarea pentru N |
| --- | --- | --- | --- |
| Răcitoare de băuturi | 2,1 | 0,006 |
| Congelatoare pentru înghețată | 2,0 | 0,009 |
| Distribuitoare automate frigorifice | 4,1 | 0,004 |
| Vitrine frigorifice pentru înghețată | 25,0 | 30,400 |
| Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri | 9,1 | 9,100 |
| Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri | 3,7 | 3,500 |
| Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri | 7,5 | 19,300 |
| Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri | 4,0 | 10,300 |
| Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 martie 2021) | 9,2 | 11,600 |
| Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 septembrie 2023) | 9,1 | 9,100 |

(2)

Valorile pentru M și N sunt indicate în tabelul 4.

Tabelul 4

Valorile pentru M și N

Categorie

Valoarea pentru M

Valoarea pentru N

Răcitoare de băuturi

2,1

0,006

Congelatoare pentru înghețată

2,0

0,009

Distribuitoare automate frigorifice

4,1

0,004

Vitrine frigorifice pentru înghețată

25,0

30,400

Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri

9,1

9,100

Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri

3,7

3,500

Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri

7,5

19,300

Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri

4,0

10,300

Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 martie 2021)

9,2

11,600

Dulapuri frigorifice pentru cărucioare cu tăvi (de la 1 septembrie 2023)

9,1

9,100

| (3) | Valorile pentru C și coeficientul de temperatură sunt indicate în tabelul 5.

  Tabelul 5


  Condiții de temperatură și valorile corespunzătoare ale coeficienților de temperatură, C

  n.a. = nu se aplică
















  (a) | Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri |
| --- | --- | --- |

(3)

Valorile pentru C și coeficientul de temperatură sunt indicate în tabelul 5.

Tabelul 5

Condiții de temperatură și valorile corespunzătoare ale coeficienților de temperatură, C

n.a. = nu se aplică

(a)

Categorie

Clasa de temperatură

Temperatura cea mai ridicată a celui mai cald pachet M (°C)

Temperatura cea mai scăzută a celui mai rece pachet M (°C)

Temperatura minimă cea mai ridicată a tuturor pachetelor M (°C)

Valoarea pentru C

Dulapuri frigorifice verticale și combinate pentru supermarketuri

M2

≤ +7

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,15

Dulapuri frigorifice orizontale pentru supermarketuri

M2

≤ +7

≥ –1

n.a.

1,00

H1 și H2

≤ +10

≥ –1

n.a.

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

n.a.

1,08

Congelatoare de tip dulap verticale și combinate pentru supermarketuri

L1

≤ –15

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

n.a.

≤ –18

0,90

L3

≤ –12

n.a.

≤ –15

0,90

Congelatoare de tip dulap orizontale pentru supermarketuri

L1

≤ –15

n.a.

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

n.a.

≤ –18

0,92

L3

≤ –12

n.a.

≤ –15

0,92

| (b) | Vitrine frigorifice pentru înghețată |
| --- | --- |

(b)

Clasa de temperatură

Temperatura cea mai ridicată a celui mai cald pachet M (°C)

Temperatura cea mai scăzută a celui mai rece pachet M (°C)

Temperatura minimă cea mai ridicată a tuturor pachetelor M (°C)

Valoarea pentru C

G1

-10

-14

n.a.

1,00

G2

-10

-16

n.a.

1,00

G3

-10

-18

n.a.

1,00

L1

-15

n.a.

-18

1,00

L2

-12

n.a.

-18

1,00

L3

-12

n.a.

-15

1,00

S

Clasificare specială

1,00

| (c) | Distribuitoare automate frigorifice |
| --- | --- |

(c)

Clasa de temperatură (*2)

Temperatura maximă măsurată a produsului (TV
  ) (°C)

Valoarea pentru C

Categoria 1

7

1+(12-TV)/25

Categoria 2

12

Categoria 3

3

Categoria 4

(TV1+TV2)/2 (*1)

Categoria 6

(TV1+TV2)/2 (*1)

| (d) | alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă |
| --- | --- |

(d)

Categorie

Valoarea pentru C

Alte aparate

1,00

| (4) | Coeficientul Y se calculează după cum urmează:






  (a) | pentru răcitoarele de băuturi:
  Yc este volumul echivalent al compartimentelor răcitorului de băuturi cu temperatura-țintă Tc, (Veqc
  ), calculat după cum urmează:
  Yc
  = Veq
  c = VolumBrutc × [(25 – Tc)/20) × CC;
  unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 6. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 7.

  Tabelul 6


  Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru răcitoarele de băuturi







  Clasa de temperatură (*) | Tc (°C) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1 | + 3,5 |
| K2 | + 2,5 |
| K3 | – 1,0 |
| K4 | + 5,0 |

(4)

Coeficientul Y se calculează după cum urmează:

(a)

pentru răcitoarele de băuturi:

Yc este volumul echivalent al compartimentelor răcitorului de băuturi cu temperatura-țintă Tc, (Veqc
  ), calculat după cum urmează:

Yc
  = Veq
  c = VolumBrutc × [(25 – Tc)/20) × CC;

unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 6. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 7.

Tabelul 6

Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru răcitoarele de băuturi

Clasa de temperatură (*)

Tc (°C)

K1

- 3,5

K2

- 2,5

K3

– 1,0

K4

- 5,0

Tabelul 7

Condițiile de funcționare și valorile CC corespunzătoare pentru răcitoarele de băuturi

| Temperatura medie ambiantă cea mai ridicată (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) | CC |
| --- | --- | --- |
| +25 | 60 | 1,00 |
| +32 | 65 | 1,05 |
| + 40 | 75 | 1,10 |

Temperatura medie ambiantă cea mai ridicată (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

CC

+25

60

1,00

+32

65

1,05

- 40

75

1,10

| (b) | pentru congelatoarele pentru înghețată:
  Yc este volumul echivalent al compartimentelor congelatorului pentru înghețată cu temperatura-țintă Tc, (Veqc
  ), calculat după cum urmează:
  Yc
  = Veq
  c = VolumNetc × [(12 – Tc)/30) × CC;
  unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 8. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 9.

  Tabelul 8


  Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru congelatoarele pentru înghețată








  Clasa de temperatură | Tc (°C) |
| --- | --- | --- |
| Temperatura celui mai cald pachet M mai rece sau egală în cadrul tuturor încercărilor (cu excepția încercării constând în deschiderea capacului) (°C) | Creșterea maximă a temperaturii celui mai cald pachet M permisă în timpul încercării constând în deschiderea capacului (°C) |
| -18 | 2 | -18,0 |
| -7 | 2 | -7,0 |

(b)

pentru congelatoarele pentru înghețată:

Yc este volumul echivalent al compartimentelor congelatorului pentru înghețată cu temperatura-țintă Tc, (Veqc
  ), calculat după cum urmează:

Yc
  = Veq
  c = VolumNetc × [(12 – Tc)/30) × CC;

unde Tc este temperatura medie de clasificare a compartimentului, iar CC este factorul de clasă climatică. Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 8. Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 9.

Tabelul 8

Clasele de temperatură și temperaturile medii corespunzătoare ale compartimentelor (Tc) pentru congelatoarele pentru înghețată

Clasa de temperatură

Tc (°C)

Temperatura celui mai cald pachet M mai rece sau egală în cadrul tuturor încercărilor (cu excepția încercării constând în deschiderea capacului) (°C)

Creșterea maximă a temperaturii celui mai cald pachet M permisă în timpul încercării constând în deschiderea capacului (°C)

-18

2

-18,0

-7

2

-7,0

Tabelul 9

Condițiile de funcționare și valorile CC corespunzătoare pentru congelatoarele pentru înghețată

| | Minimă | Maximă | CC |
| --- | --- | --- | --- |
| Temperatura ambiantă (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) | Temperatura ambiantă (°C) | Umiditatea ambiantă relativă (%) |
| Congelator pentru înghețată cu capac transparent | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,10 |
| 40 | 40 | 1,20 |
| Congelator pentru înghețată cu capac netransparent | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,04 |
| 40 | 40 | 1,10 |

Minimă

Maximă

CC

Temperatura ambiantă (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

Temperatura ambiantă (°C)

Umiditatea ambiantă relativă (%)

Congelator pentru înghețată cu capac transparent

16

80

30

55

1,00

35

75

1,10

40

40

1,20

Congelator pentru înghețată cu capac netransparent

16

80

30

55

1,00

35

75

1,04

40

40

1,10

| (c) | pentru distribuitoarele automate frigorifice:
  Y este volumul net al distribuitoarelor automate frigorifice, care reprezintă suma volumelor tuturor compartimentelor în care sunt păstrate produsele direct disponibile pentru vânzare și volumul prin care trec produsele în cursul procesului de distribuire, exprimat în litri (L) și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg. |
| --- | --- |

(c)

pentru distribuitoarele automate frigorifice:

Y este volumul net al distribuitoarelor automate frigorifice, care reprezintă suma volumelor tuturor compartimentelor în care sunt păstrate produsele direct disponibile pentru vânzare și volumul prin care trec produsele în cursul procesului de distribuire, exprimat în litri (L) și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

| (d) | pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă:
  Yc este suma suprafeței totale de expunere a tuturor compartimentelor cu aceeași clasă de temperatură a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale. |
| --- | --- |

(d)

pentru toate celelalte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă:

Yc este suma suprafeței totale de expunere a tuturor compartimentelor cu aceeași clasă de temperatură a aparatului frigorific cu funcție de vânzare directă, exprimată în metri pătrați (m2) și rotunjită la două zecimale.

| (5) | Valorile pentru P sunt indicate în tabelul 10.

  Tabelul 10


  Valorile pentru P








  Tip de dulap frigorific | P |
| --- | --- | --- |
| Dulapuri frigorifice cu componente integrate pentru supermarketuri | 1,10 |
| Alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă | 1,00 |

(5)

Valorile pentru P sunt indicate în tabelul 10.

Tabelul 10

Valorile pentru P

Tip de dulap frigorific

P

Dulapuri frigorifice cu componente integrate pentru supermarketuri

1,10

Alte aparate frigorifice cu funcție de vânzare directă

1,00

---

(*1)  Pentru distribuitoarele automate frigorifice cu temperaturi multiple, TV este media dintre TV1 (temperatura maximă măsurată a produsului în compartimentul cel mai cald) și TV2 (temperatura maximă măsurată a produsului în compartimentul cel mai rece).

(*2)  Categoria 1 = distribuitoare automate frigorifice de doze și sticle, cu partea frontală închisă, în care produsele sunt așezate unele peste altele, categoria 2 = distribuitoare automate frigorifice de doze și sticle, dulciuri și snackuri, cu partea frontală din sticlă, categoria 3 = distribuitoare automate frigorifice destinate în întregime produselor alimentare perisabile, cu partea frontală din sticlă, categoria 4 = distribuitoare automate frigorifice cu temperaturi multiple, cu partea frontala din sticlă, categoria 6 = distribuitoare automate frigorifice combinate, constând în diferite categorii de distribuitoare grupate în aceeași carcasă și alimentate de la aceeași unitate de refrigerare.

n.a. = nu se aplică

---

ANEXA IV

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor declarați de autoritățile statului membru și nu trebuie utilizate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat ca toleranțe admise pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta aceste valori în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

În cazul în care un model a fost conceput pentru a putea detecta faptul că este supus unei încercări (de exemplu prin recunoașterea condițiilor de încercare sau a ciclului de încercare) și pentru a reacționa în mod specific prin modificarea automată a performanței sale în timpul încercării, cu obiectivul de a atinge un nivel mai favorabil pentru oricare dintre parametrii specificați în prezentul regulament sau incluși în documentația tehnică sau în oricare dintre documentele furnizate, modelul respectiv și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre trebuie să aplice următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate a modelului.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în conformitate cu litera (g) de la punctul menționat și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciuna dintre informațiile obligatorii despre produs publicate de producător, de importator sau de reprezentantul autorizat nu conține valori care sunt mai avantajoase pentru producător, importator sau reprezentantul autorizat decât valorile declarate și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele prevăzute la articolul 6 al doilea paragraf și |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model respectivă, ele constată că producătorul, importatorul sau reprezentantul autorizat a instituit un sistem care respectă cerințele prevăzute la articolul 6 al doilea paragraf și

| (d) | atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta respectă cerințele prevăzute la articolul 6 al treilea paragraf și cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 2 din anexa II și |
| --- | --- |

(d)

atunci când autoritățile statelor membre verifică unitatea din model, aceasta respectă cerințele prevăzute la articolul 6 al treilea paragraf și cerințele privind eficiența utilizării resurselor prevăzute la punctul 2 din anexa II și

| (e) | atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 11. |
| --- | --- |

(e)

atunci când autoritățile statelor membre încearcă unitatea din modelul respectiv, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, măsurate în cadrul încercării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) respectă toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 11.

| 3. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b), (c) sau (d), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (e), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau din mai multe modele echivalente.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 11. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective indicate în tabelul 11.

| 6. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 5, modelul și toate modelele echivalente se consideră neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 sau 6. |
| --- | --- |

7.

Autoritățile statului membru furnizează toate informațiile relevante autorităților celorlalte state membre și Comisiei, fără întârziere, după luarea unei decizii cu privire la neconformitatea modelului în conformitate cu punctul 3 sau 6.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 11 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Pentru parametrii din tabelul 11, nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 11

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul net și volumul net al compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L - oricare dintre acestea este mai mare. |
| Volumul brut și volumul brut al compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L - oricare dintre acestea este mai mare. |
| TDA și, dacă este cazul, TDA a compartimentului, după caz | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %. |
| Ezilnic | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| AE | Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul net și volumul net al compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L - oricare dintre acestea este mai mare.

Volumul brut și volumul brut al compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 % sau 1 L - oricare dintre acestea este mai mare.

TDA și, dacă este cazul, TDA a compartimentului, după caz

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %.

Ezilnic

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

AE

Valoarea obținută (1) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

---

(1)  în cazul celor trei unități suplimentare supuse încercării în conformitate cu punctul 4, valoarea obținută înseamnă media aritmetică a valorilor obținute pentru cele trei unități suplimentare.

---

ANEXA V

Valori de referință

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, au fost identificate, pentru aparatele frigorifice cu funcție de vânzare directă, cele mai bune tehnologii disponibile pe piață din punctul de vedere al indicelui lor de eficiență energetică, după cum se descrie în continuare.

| | TDA (m2), volum net (L) sau volum brut (L), după caz | T1 sau TV | AE (kWh/a) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri
  (Dulap frigorific vertical pentru supermarketuri) | 3,3 | | 4526
  (= 12,4 kWh/24 h) |
| Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri
  (Dulap frigorific orizontal pentru supermarketuri) | 2,2 | | 2044
  (= 5,6 kWh/24 h) |
| Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri
  (Congelator vertical pentru supermarketuri) | 3 | | 9709
  (= 26,6 kWh/24 h) |
| Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri
  (Congelator orizontal pentru supermarketuri) | 1,4 | | 1621
  (= 4,4 kWh/24 h) |
| 2,76 | | 6424
  (= 17,6 kWh/24 h) |
| Distribuitor automat frigorific de doze și sticle | 548 | 7 °C | 1547
  (= 4,24 kWh/24 h) |
| Distribuitoare automate frigorifice cu spirale | 472 | 3 °C | 2070
  (= 5,67 kWh/24 h) |
| Răcitor de băuturi | 506 | | 475
  (= 1,3 kWh/24 h) |
| Congelator pentru înghețată | 302 | | 329
  (= 0,9 kWh/24 h) |
| Vitrină frigorifică pentru înghețată | 1,43 | | 10862
  (= 29,76 kWh/24 h) |

TDA (m2), volum net (L) sau volum brut (L), după caz

T1 sau TV

AE (kWh/a)

Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri

(Dulap frigorific vertical pentru supermarketuri)

3,3

4526

(= 12,4 kWh/24 h)

Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri

(Dulap frigorific orizontal pentru supermarketuri)

2,2

2044

(= 5,6 kWh/24 h)

Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri

(Congelator vertical pentru supermarketuri)

3

9709

(= 26,6 kWh/24 h)

Dulapuri frigorifice pentru supermarketuri

(Congelator orizontal pentru supermarketuri)

1,4

1621

(= 4,4 kWh/24 h)

2,76

6424

(= 17,6 kWh/24 h)

Distribuitor automat frigorific de doze și sticle

548

7 °C

1547

(= 4,24 kWh/24 h)

Distribuitoare automate frigorifice cu spirale

472

3 °C

2070

(= 5,67 kWh/24 h)

Răcitor de băuturi

506

475

(= 1,3 kWh/24 h)

Congelator pentru înghețată

302

329

(= 0,9 kWh/24 h)

Vitrină frigorifică pentru înghețată

1,43

10862

(= 29,76 kWh/24 h)

---