# Den Europæiske Unions L 203/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 203 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang1. august 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 203

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang1. august 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1288 af 25. juli 2019 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter Rögös túró (GTS) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1289 af 31. juli 2019 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1290 af 31. juli 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger eller hønniker (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1291 af 30. juli 2019 om overensstemmelsen af enhedsraten for den schweiziske afgiftszone for 2019 med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013
  (meddelt under nummer C(2019) 5532)

   (
  1
  ) | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1288 af 25. juli 2019 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter Rögös túró (GTS)

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1289 af 31. juli 2019 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1290 af 31. juli 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger eller hønniker (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1291 af 30. juli 2019 om overensstemmelsen af enhedsraten for den schweiziske afgiftszone for 2019 med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013
  (meddelt under nummer C(2019) 5532)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2019) 5532)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 1.8.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1288

af 25. juli 2019

om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter »Rögös túró« (GTS)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Rögös túró« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Rögös túró« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Rögös túró« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Rögös túró« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Rögös túró« (GTS) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3 Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 111 af 25.3.2019, s. 5.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 1.8.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1289

af 31. juli 2019

om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af L-valin. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af L-valin. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 28. november 2018 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelige virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, når det anvendes som kosttilskud i passende mængder. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til den nødvendige aminosyre L-valin i dyrefoder, og at det for at være fuldt effektivt hos drøvtyggere bør beskyttes mod nedbrydning i vommen. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 28. november 2018 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelige virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, når det anvendes som kosttilskud i passende mængder. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til den nødvendige aminosyre L-valin i dyrefoder, og at det for at være fuldt effektivt hos drøvtyggere bør beskyttes mod nedbrydning i vommen. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af stoffet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af stoffet bør derfor godkendes som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af stoffet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af stoffet bør derfor godkendes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »aminosyrer, deres salte og analoger«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(1):5538.

2

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger |
| 3c371 | — | L-valin | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Pulver med et indhold af L-valin på mindst 98 % (på tørstofbasis) og et vandindhold på højst 1,5 %

  Aktivstoffets karakteristika

  L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P
  Kemisk formel: C5H11NO2

  CAS-nr.: 72-18-4

  Analysemetode
   (1)

  Til identifikation af L-valin i fodertilsætningsstoffet:






  — | Food Chemical Codex »L-valin monografi«. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger

3c371

—

L-valin

Tilsætningsstoffets sammensætning

Pulver med et indhold af L-valin på mindst 98 % (på tørstofbasis) og et vandindhold på højst 1,5 %

Aktivstoffets karakteristika

L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret af Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P

Kemisk formel: C5H11NO2

CAS-nr.: 72-18-4

Analysemetode
   (1)

Til identifikation af L-valin i fodertilsætningsstoffet:

—

Food Chemical Codex »L-valin monografi«.

Til kvantificering af L-valin i fodertilsætningsstoffet:

| — | Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektion (IEC-VIS)

Til kvantificering af valin i forblandinger, fodermidler og foderblandinger:

| — | Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektering (IEC-VIS), Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (bilag III, del F). |
| --- | --- |

—

Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og fotometrisk detektering (IEC-VIS), Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (bilag III, del F).

Til kvantificering af L-valin i vand:

| — | Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektering (IEC-VIS/FD) |
| --- | --- |

—

Ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektering (IEC-VIS/FD)

Alle arter

—

| 1. | L-valin kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof bestående af et præparat |
| --- | --- |

1.

L-valin kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof bestående af et præparat

| 2. | Tilsætningsstoffet kan også anvendes i drikkevand. |
| --- | --- |

2.

Tilsætningsstoffet kan også anvendes i drikkevand.

| 3. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelser, stabilitet over for varmebehandling og stabilitet i drikkevand. |
| --- | --- |

3.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelser, stabilitet over for varmebehandling og stabilitet i drikkevand.

| 4. | Følgende skal angives på mærkningen af tilsætningsstoffet og forblandingen: »Ved supplering med L-valin, navnlig via drikkevand, bør der tages højde for alle essentielle og betinget essentielle aminosyrer for at undgå ubalancer.« |
| --- | --- |

4.

Følgende skal angives på mærkningen af tilsætningsstoffet og forblandingen: »Ved supplering med L-valin, navnlig via drikkevand, bør der tages højde for alle essentielle og betinget essentielle aminosyrer for at undgå ubalancer.«

21. august 2029

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.8.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1290

af 31. juli 2019

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger eller hønniker (indehaver af godkendelsen er BASF SE)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.

| (2) | Anvendelsen af præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger eller hønniker blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 (2) godkendt i ti år. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsen af præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger eller hønniker blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 (2) godkendt i ti år.

| (3) | Indehaveren af godkendelsen har siden foreslået at ændre vilkårene for godkendelsen af dette præparat ved at nedsætte minimumsindholdet fra 750 FTU/kg til 125 FTU/kg foder. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«). |
| --- | --- |

(3)

Indehaveren af godkendelsen har siden foreslået at ændre vilkårene for godkendelsen af dette præparat ved at nedsætte minimumsindholdet fra 750 FTU/kg til 125 FTU/kg foder. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).

| (4) | Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 23. januar 2019 (3), at præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) under de nye foreslåede anvendelsesbetingelser kan være effektivt ved den ønskede minimumsdosis på 125 FGU/kg foder til slagtekyllinger, og at denne konklusion kan udvides til også at omfatte slagtekyllinger og hønniker. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 23. januar 2019 (3), at præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) under de nye foreslåede anvendelsesbetingelser kan være effektivt ved den ønskede minimumsdosis på 125 FGU/kg foder til slagtekyllinger, og at denne konklusion kan udvides til også at omfatte slagtekyllinger og hønniker. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 ændres »Minimumsindhold« for slagtekyllinger og hønniker fra »750 FTU« til »125 FTU«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/338 af 7. marts 2018 om godkendelse af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, slagtesvin, søer, mindre udbredte svinearter bestemt til slagtning eller til avl, slagtekalkuner, kalkuner opdrættet til avl, alle andre fuglearter (undtagen æglæggende fugle) og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (EUT L 65 af 8.3.2018, s. 17).

2

Aspergillus niger

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.

3

EFSA Journal

---

AFGØRELSER

| 1.8.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1291

af 30. juli 2019

om overensstemmelsen af enhedsraten for den schweiziske afgiftszone for 2019 med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013

(meddelt under nummer C(2019) 5532)

(Kun den franske, den italienske og den tyske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (»aftalen«) (1),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) (2), særlig artikel 15, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 af 3. maj 2013 om en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester (3), særlig artikel 17, stk. 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester. Den fælles afgiftsordning spiller en integreret rolle i opfyldelsen af præstationsordningens målsætninger, jf. artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (4) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes en fælles afgiftsordning for luftfartstjenester. Den fælles afgiftsordning spiller en integreret rolle i opfyldelsen af præstationsordningens målsætninger, jf. artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (4) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 (5).

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU (6) fastsættes EU-dækkende præstationsmål, herunder et omkostningseffektivitetsmål for overflyvningsluftfartstjenester udtrykt i fastlagte enhedsomkostninger for leveringen af disse tjenester i den anden referenceperiode 2015-2019. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU (6) fastsættes EU-dækkende præstationsmål, herunder et omkostningseffektivitetsmål for overflyvningsluftfartstjenester udtrykt i fastlagte enhedsomkostninger for leveringen af disse tjenester i den anden referenceperiode 2015-2019.

| (3) | I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 skal Kommissionen vurdere enhedsraterne for afgiftszoner for 2019, som medlemsstaterne forelagde Kommissionen senest den 1. juni 2018 i overensstemmelse med kravene i samme forordnings artikel 9, stk. 1 og 2. Denne vurdering vedrører disse enhedsraters overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b) og c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 skal Kommissionen vurdere enhedsraterne for afgiftszoner for 2019, som medlemsstaterne forelagde Kommissionen senest den 1. juni 2018 i overensstemmelse med kravene i samme forordnings artikel 9, stk. 1 og 2. Denne vurdering vedrører disse enhedsraters overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

| (4) | Kommissionen foretog sin vurdering af enhedsraten for 2019 med støtte fra Eurocontrols præstationsvurderingsorgan og Eurocontrols centrale kontor for opkrævning af overflyvningsafgifter ud fra de data og supplerende oplysninger, som medlemsstaterne og Schweiz forelagde frem til 1. november 2018. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen foretog sin vurdering af enhedsraten for 2019 med støtte fra Eurocontrols præstationsvurderingsorgan og Eurocontrols centrale kontor for opkrævning af overflyvningsafgifter ud fra de data og supplerende oplysninger, som medlemsstaterne og Schweiz forelagde frem til 1. november 2018.

| (5) | På grundlag af denne vurdering og under hensyntagen til behovet for overensstemmelse med præstationsmålene for den funktionelle luftrumsblok (FABEC), jf. artikel 11, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 549/2004, har Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 og med forbehold af artikel 16 i forordning (EF) nr. 550/2004 konstateret, at den enhedsrate for overflyvningsafgiftszoner for 2019, som Schweiz har forelagt, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af denne vurdering og under hensyntagen til behovet for overensstemmelse med præstationsmålene for den funktionelle luftrumsblok (FABEC), jf. artikel 11, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 549/2004, har Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 og med forbehold af artikel 16 i forordning (EF) nr. 550/2004 konstateret, at den enhedsrate for overflyvningsafgiftszoner for 2019, som Schweiz har forelagt, er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

| (6) | Ifølge artikel 17, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes enhedsraterne i national valuta. Enhedsraterne i denne afgørelse bør derfor opgives i CHF. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge artikel 17, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013 fastsættes enhedsraterne i national valuta. Enhedsraterne i denne afgørelse bør derfor opgives i CHF.

| (7) | Kommissionen har underrettet Schweiz om denne afgørelse og givet mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 2 — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har underrettet Schweiz om denne afgørelse og givet mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 2 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Enhedsraten på 106,33 CHF for den schweiziske overflyvningsafgiftszone for 2019 er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Det Schweiziske Forbund.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2019.

På Kommissionens vegne

Violeta BULC

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 128 af 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (EUT L 196 af 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20).

6

---