Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          Enter the terms you wish to search for.
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Civil Rights
  Information for Individuals
    
                        
                                            
      
      
      Filing a Complaint
    
                        
                                            
      
      
      Information for Providers
    
                        
                                            
      
      
      Newsroom

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              Civil Rights Home
                              Newsroom
                              Civil Rights News Archive
                              Spanish - oipa


    

    

    Navigate to:
  News Releases & Bulletins
                                            
            
            Civil Rights News Archive
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Office for Civil Rights Speaker RequestText resize icon

                    




News Release








  
  
    

  
      





FOR IMMEDIATE RELEASE
Thursday, February 18, 2010

Contact: HHS Press Office
(202) 690-6343

**El Instituto Ortopédico de Pennsylvania Asegurará la comunicación efectiva con pacientes sordos y duros de oído.**

La Oficina por Derechos Civiles de HHS (por sus siglas en inglés) y el Instituto Ortopédico de Pennsylvania firman un Acuerdo de Resolución****

Los pacientes que son sordos o duros de oído, que buscan tratamiento en el Instituto Ortopédico de Pennsylvania (OIP, por sus siglas en inglés), van a tener interpretes cualificados cuando sea necesario para la comunicación efectiva, según requiere la ley federal bajo un Acuerdo de Resolución alcanzado con el Departamento de Salud y Derechos Humanos (HHS por sus siglas en inglés), de EEUU.

Una investigación hecha por la Oficina por los Derechos Humanos (OCR, por sus siglas en inglés), de HHS; por de una queja de discriminación, archivada por una persona sorda, halló que a él se le negó un intérprete de lenguaje por señas cuando el llamó para  hacer una cita médica, en violación de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.  Bajo la Sección 504, los recipientes de fondos financieros del HHS, como el OIP, deben de proporcionar asistencia y servicios auxiliares, incluyendo intérpretes cualificados, a personas cualificadas, con discapacidades, cuando es necesario para proveer igual oportunidad de para que se beneficien de sus servicios.

El Instituto Ortopédico de Pennsylvania es una institución donde se practica la cirugía ortopédica, con personal de 127 en seis oficinas.  Como resultado del Acuerdo con OCR, cuando alguien que es sordo o duro de oído pide un intérprete, el personal de OIP ha de consultar con la persona para determinar una asistencia auxiliar y proporcionarle un intérprete sin cargo alguno, cuando sea necesario para asegurar la comunicación efectiva.  Una copia del Acuerdo de Resolución y la carta de los Hallazgos del OCR se encuentran en https://www.hhs.gov/ocr/civilrights/activities/agreements/index.html.

Para obtener más información acerca de las actividades del OCR para asegurar el cumplimiento de los derechos civiles vea https://www.hhs.gov/ocr.

                    
  


Content created by Office for Civil Rights (OCR) Content last reviewed February 1, 2023Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​