# Službeni list L 285/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 285 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.6. studenoga 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 285

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.6. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1851 оd 28. svibnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda homogenosti odnosnih izloženosti u sekuritizaciji (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1852 оd 30. listopada 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Gall del Penedès (ZOZP) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1853 оd 5. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1854 оd 29. listopada 2019. o osnivanju Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7612)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1855 оd 5. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2013/776/EU o osnivanju Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1851 оd 28. svibnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda homogenosti odnosnih izloženosti u sekuritizaciji (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1852 оd 30. listopada 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Gall del Penedès (ZOZP)

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1853 оd 5. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

7

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1854 оd 29. listopada 2019. o osnivanju Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7612)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7612)

1

9

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1855 оd 5. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2013/776/EU o osnivanju Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 285/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1851

оd 28. svibnja 2019.

o dopuni Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda homogenosti odnosnih izloženosti u sekuritizaciji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju te o izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ i 2011/61/EU te uredaba (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 20. stavak 14. treći podstavak i članak 24. stavak 21. treći podstavak,

budući da:

| (1) | da bi se ulagateljima omogućila temeljita dubinska analiza i olakšala procjena odnosnih rizika u skladu s ciljevima Uredbe (EU) 2017/2402, odnosne izloženosti sekuritizacije trebale bi imati slične profile rizičnosti. Stoga je potrebno utvrditi jedinstvene kriterije za određivanje homogenosti određenog skupa odnosnih izloženosti. |
| --- | --- |

(1)

da bi se ulagateljima omogućila temeljita dubinska analiza i olakšala procjena odnosnih rizika u skladu s ciljevima Uredbe (EU) 2017/2402, odnosne izloženosti sekuritizacije trebale bi imati slične profile rizičnosti. Stoga je potrebno utvrditi jedinstvene kriterije za određivanje homogenosti određenog skupa odnosnih izloženosti.

| (2) | Skup odnosnih izloženosti trebalo bi smatrati homogenim samo ako sadržava izloženosti prema jednoj vrsti imovine. Stoga bi radi odgovarajuće dodjele izloženosti trebalo identificirati različite vrste imovine. Tržišna je praksa već prepoznala ustaljene vrste imovine za određivanje homogenosti određenog skupa odnosnih izloženosti. Međutim, da bi se izbjeglo ograničavanje financijskih inovacija i narušavanje postojeće tržišne prakse, trebalo bi dopustiti da se određeni skupovi odnosnih izloženosti koje ne odgovaraju onima u ustaljenim vrstama imovine mogu na temelju internih metodologija i parametara koje inicijator ili sponzor dosljedno primjenjuje smatrati jednom vrstom imovine. Moguće je jednu izloženost dodijeliti jednoj ili više vrsta imovine. Ipak bi sve odnosne izloženosti u određenoj sekuritizaciji trebale pripadati istoj vrsti imovine. |
| --- | --- |

(2)

Skup odnosnih izloženosti trebalo bi smatrati homogenim samo ako sadržava izloženosti prema jednoj vrsti imovine. Stoga bi radi odgovarajuće dodjele izloženosti trebalo identificirati različite vrste imovine. Tržišna je praksa već prepoznala ustaljene vrste imovine za određivanje homogenosti određenog skupa odnosnih izloženosti. Međutim, da bi se izbjeglo ograničavanje financijskih inovacija i narušavanje postojeće tržišne prakse, trebalo bi dopustiti da se određeni skupovi odnosnih izloženosti koje ne odgovaraju onima u ustaljenim vrstama imovine mogu na temelju internih metodologija i parametara koje inicijator ili sponzor dosljedno primjenjuje smatrati jednom vrstom imovine. Moguće je jednu izloženost dodijeliti jednoj ili više vrsta imovine. Ipak bi sve odnosne izloženosti u određenoj sekuritizaciji trebale pripadati istoj vrsti imovine.

| (3) | Standardi odobravanja plasmana služe za mjerenje i procjenu kreditnog rizika sekuritizacije koji je povezan s odnosnim izloženostima i stoga su korisni pokazatelji homogenosti tih izloženosti. S tim u skladu, primjena sličnih standarda odobravanja plasmana trebala bi biti pokazatelj sličnog profila rizičnosti skupa odnosnih izloženosti, dok bi primjena standarda odobravanja plasmana koji nisu slični mogla rezultirati izloženostima bitno različitih profila rizičnosti, čak i ako su svi takvi standardi odobravanja plasmana vrlo kvalitetni. |
| --- | --- |

(3)

Standardi odobravanja plasmana služe za mjerenje i procjenu kreditnog rizika sekuritizacije koji je povezan s odnosnim izloženostima i stoga su korisni pokazatelji homogenosti tih izloženosti. S tim u skladu, primjena sličnih standarda odobravanja plasmana trebala bi biti pokazatelj sličnog profila rizičnosti skupa odnosnih izloženosti, dok bi primjena standarda odobravanja plasmana koji nisu slični mogla rezultirati izloženostima bitno različitih profila rizičnosti, čak i ako su svi takvi standardi odobravanja plasmana vrlo kvalitetni.

| (4) | Servisiranje odnosnih izloženosti, uključujući praćenje, naplatu i administrativnu obradu novčanih primitaka od odnosnih izloženosti na strani imovine sekuritizacijskog subjekta posebne namjene (SSPN), bitno utječe na očekivane novčane tokove od tih odnosnih izloženosti i stoga olakšava predviđanja novčanih tokova i ulagateljima omogućuje statistički pouzdane pretpostavke o karakteristikama plaćanja i statusu neispunjavanja obveza. Bez obzira na to servisira li izloženosti inicijator, inicijatori i treća strana ili treće strane, servisiranje skupa odnosnih izloženosti primjenom sličnih postupaka, sustava i načina upravljanja trebalo bi biti nužan uvjet za potvrdu homogenosti skupa odnosnih izloženosti. Stoga bi na odnosne izloženosti u skupu trebalo primjenjivati dovoljno slične postupke servisiranja da bi ulagatelj mogao pouzdano i na temelju sličnih parametara procijeniti učinak servisiranja. |
| --- | --- |

(4)

Servisiranje odnosnih izloženosti, uključujući praćenje, naplatu i administrativnu obradu novčanih primitaka od odnosnih izloženosti na strani imovine sekuritizacijskog subjekta posebne namjene (SSPN), bitno utječe na očekivane novčane tokove od tih odnosnih izloženosti i stoga olakšava predviđanja novčanih tokova i ulagateljima omogućuje statistički pouzdane pretpostavke o karakteristikama plaćanja i statusu neispunjavanja obveza. Bez obzira na to servisira li izloženosti inicijator, inicijatori i treća strana ili treće strane, servisiranje skupa odnosnih izloženosti primjenom sličnih postupaka, sustava i načina upravljanja trebalo bi biti nužan uvjet za potvrdu homogenosti skupa odnosnih izloženosti. Stoga bi na odnosne izloženosti u skupu trebalo primjenjivati dovoljno slične postupke servisiranja da bi ulagatelj mogao pouzdano i na temelju sličnih parametara procijeniti učinak servisiranja.

| (5) | Ulagatelji za određene vrste imovine možda neće moći na odgovarajući način procijeniti odnosne rizike skupa odnosnih izloženosti samo na temelju sličnih standarda servisiranja i odobravanja plasmana. Stoga bi na neke vrste imovine trebalo primjenjivati određene čimbenike kako bi se zajamčila točna procjena homogenosti. Inicijator ili sponzor stoga bi u svakom pojedinačnim slučaju trebao primijeniti jedan ili više relevantnih čimbenika vodeći računa o vrsti sekuritizacije (tj. sekuritizacija koja nije ABCP ili ABCP sekuritizacija), specifičnim karakteristikama određenog skupa odnosnih izloženosti te o tome mogu li ulagatelji na temelju zajedničkih metodologija i parametara procijeniti odnosne rizike dobivenog skupa. Stoga se kreditne linije odobrene fizičkim osobama za osobne potrebe, potrebe obitelji ili potrošnju kućanstva i potraživanja od kupaca kao vrste imovine smatraju dovoljno homogenima, pod uvjetom da se primjenjuju i slični standardi odobravanja plasmana i slični postupci servisiranja. Dodatni zahtjevi za te vrste imovine u obliku čimbenika homogenosti doveli bi do prekomjernih koncentracija u sekuritiziranim portfeljima. Stoga za te vrste imovine ne bi trebalo zahtijevati primjenu čimbenika homogenosti. |
| --- | --- |

(5)

Ulagatelji za određene vrste imovine možda neće moći na odgovarajući način procijeniti odnosne rizike skupa odnosnih izloženosti samo na temelju sličnih standarda servisiranja i odobravanja plasmana. Stoga bi na neke vrste imovine trebalo primjenjivati određene čimbenike kako bi se zajamčila točna procjena homogenosti. Inicijator ili sponzor stoga bi u svakom pojedinačnim slučaju trebao primijeniti jedan ili više relevantnih čimbenika vodeći računa o vrsti sekuritizacije (tj. sekuritizacija koja nije ABCP ili ABCP sekuritizacija), specifičnim karakteristikama određenog skupa odnosnih izloženosti te o tome mogu li ulagatelji na temelju zajedničkih metodologija i parametara procijeniti odnosne rizike dobivenog skupa. Stoga se kreditne linije odobrene fizičkim osobama za osobne potrebe, potrebe obitelji ili potrošnju kućanstva i potraživanja od kupaca kao vrste imovine smatraju dovoljno homogenima, pod uvjetom da se primjenjuju i slični standardi odobravanja plasmana i slični postupci servisiranja. Dodatni zahtjevi za te vrste imovine u obliku čimbenika homogenosti doveli bi do prekomjernih koncentracija u sekuritiziranim portfeljima. Stoga za te vrste imovine ne bi trebalo zahtijevati primjenu čimbenika homogenosti.

| (6) | Ne bi trebalo smatrati da promjena karakteristika odnosnih izloženosti u odnosu na uvjete homogenosti, uključujući čimbenike homogenosti, koja nije nastupila zbog pogreške inicijatora, nego zbog razloga koji su izvan njegove kontrole, utječe na homogenost skupa ako izloženosti u trenutku iniciranja sekuritizacije u svim drugim aspektima ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe i ako je takva promjena nastupila nakon iniciranja sekuritizacije. Budući da su uvjeti za određivanje homogenosti odnosnih izloženosti relevantni i za ABCP sekuritizacije i za sekuritizacije koje nisu ABCP, jednake bi odredbe trebalo primijeniti na obje vrste sekuritizacija bez obzira na pojedinačne čimbenike homogenosti koji bi mogli biti relevantni samo za određene vrste imovine u sekuritizacijama ABCP ili sekuritizacijama koje nisu ABCP. |
| --- | --- |

(6)

Ne bi trebalo smatrati da promjena karakteristika odnosnih izloženosti u odnosu na uvjete homogenosti, uključujući čimbenike homogenosti, koja nije nastupila zbog pogreške inicijatora, nego zbog razloga koji su izvan njegove kontrole, utječe na homogenost skupa ako izloženosti u trenutku iniciranja sekuritizacije u svim drugim aspektima ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe i ako je takva promjena nastupila nakon iniciranja sekuritizacije. Budući da su uvjeti za određivanje homogenosti odnosnih izloženosti relevantni i za ABCP sekuritizacije i za sekuritizacije koje nisu ABCP, jednake bi odredbe trebalo primijeniti na obje vrste sekuritizacija bez obzira na pojedinačne čimbenike homogenosti koji bi mogli biti relevantni samo za određene vrste imovine u sekuritizacijama ABCP ili sekuritizacijama koje nisu ABCP.

| (7) | Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na homogenost i za ABCP sekuritizacije i za sekuritizacije koje nisu ABCP. Kako bi se osigurala koherentnost tih odredbi koje bi trebale stupiti na snagu istodobno te omogućio njihov potpuni pregled i jednostavna dostupnost osobama na koje se te obveze odnose, primjereno je oba regulatorna tehnička standarda o homogenosti propisana Uredbom (EU) 2017/2402 uključiti u jednu uredbu. Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo. |
| --- | --- |

(7)

Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na homogenost i za ABCP sekuritizacije i za sekuritizacije koje nisu ABCP. Kako bi se osigurala koherentnost tih odredbi koje bi trebale stupiti na snagu istodobno te omogućio njihov potpuni pregled i jednostavna dostupnost osobama na koje se te obveze odnose, primjereno je oba regulatorna tehnička standarda o homogenosti propisana Uredbom (EU) 2017/2402 uključiti u jednu uredbu. Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

| (8) | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo blisko je surađivalo s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire (ESMA) i Europskim nadzornim tijelom za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) prije podnošenja nacrta tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba. Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je i otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi i zatražilo je mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(8)

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo blisko je surađivalo s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire (ESMA) i Europskim nadzornim tijelom za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) prije podnošenja nacrta tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba. Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je i otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi i zatražilo je mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Homogenost odnosnih izloženosti

Za potrebe članka 20. stavka 8. i članka 24. stavka 15. Uredbe (EU) 2017/2402 odnosne izloženosti smatraju se homogenima ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | pripadaju jednoj od sljedećih vrsta imovine:






  i. | stambeni krediti osigurani jednom ili više hipoteka na stambenoj nekretnini ili stambeni krediti za koje u cijelosti jamči priznati pružatelj zaštite iz članka 201. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) koji ispunjava uvjete za najmanje 2. stupanj kreditne kvalitete, kako je određeno u dijelu trećem glavi II. poglavlju 2. te uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

pripadaju jednoj od sljedećih vrsta imovine:

i.

stambeni krediti osigurani jednom ili više hipoteka na stambenoj nekretnini ili stambeni krediti za koje u cijelosti jamči priznati pružatelj zaštite iz članka 201. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) koji ispunjava uvjete za najmanje 2. stupanj kreditne kvalitete, kako je određeno u dijelu trećem glavi II. poglavlju 2. te uredbe;

3

| ii. | komercijalni zajmovi osigurani jednom ili više hipoteka na poslovnoj nekretnini, uključujući uredske ili druge poslovne prostore; |
| --- | --- |

ii.

komercijalni zajmovi osigurani jednom ili više hipoteka na poslovnoj nekretnini, uključujući uredske ili druge poslovne prostore;

| iii. | kreditne linije odobrene fizičkim osobama za osobne potrebe, potrebe obitelji ili potrošnju kućanstva; |
| --- | --- |

iii.

kreditne linije odobrene fizičkim osobama za osobne potrebe, potrebe obitelji ili potrošnju kućanstva;

| iv. | kreditne linije, uključujući kredite i leasing, odobrene bilo kojoj vrsti poduzeća ili trgovačkog društva; |
| --- | --- |

iv.

kreditne linije, uključujući kredite i leasing, odobrene bilo kojoj vrsti poduzeća ili trgovačkog društva;

| v. | krediti za kupnju automobila i leasing automobila; |
| --- | --- |

v.

krediti za kupnju automobila i leasing automobila;

| vi. | potraživanja po kreditnim karticama; |
| --- | --- |

vi.

potraživanja po kreditnim karticama;

| vii. | potraživanja od kupaca; |
| --- | --- |

vii.

potraživanja od kupaca;

| viii. | druge odnosne izloženosti koje inicijator ili sponzor na temelju internih metodologija i parametara smatra zasebnom vrstom imovine; |
| --- | --- |

viii.

druge odnosne izloženosti koje inicijator ili sponzor na temelju internih metodologija i parametara smatra zasebnom vrstom imovine;

| (b) | zajamčene su u skladu sa standardima u kojima se za procjenu povezanog kreditnog rizika primjenjuju slični pristupi; |
| --- | --- |

(b)

zajamčene su u skladu sa standardima u kojima se za procjenu povezanog kreditnog rizika primjenjuju slični pristupi;

| (c) | servisiraju se u skladu sa sličnim postupcima praćenja, naplate i administrativne obrade novčanih primitaka na strani imovine sekuritizacijskog subjekta posebne namjene (SSPN); |
| --- | --- |

(c)

servisiraju se u skladu sa sličnim postupcima praćenja, naplate i administrativne obrade novčanih primitaka na strani imovine sekuritizacijskog subjekta posebne namjene (SSPN);

| (d) | primjenjuje se jedan ili više čimbenika homogenosti u skladu s člankom 2. |
| --- | --- |

(d)

primjenjuje se jedan ili više čimbenika homogenosti u skladu s člankom 2.

Za potrebe točke (a) ovog članka, ako se odnosna izloženost može povezati s nekoliko vrsta imovine, ta se izloženost dodjeljuje samo jednoj vrsti imovine u toj sekuritizaciji.

Sve promjene odnosnih izloženosti u skupu koje se u skladu s ovom Uredbom smatraju homogenima ne utječu na takvu homogenost ako su takve promjene nastale zbog razloga koji su izvan kontrole inicijatora ili sponzora.

Članak 2.

Čimbenici homogenosti

1.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke i. sljedeći su:

| (a) | rangiranje prava na osiguranje, pri čemu skup odnosnih izloženosti sadržava samo jedno od sljedećeg:






  i. | kredite osigurane prvoklasnim pravima na osiguranje stambene nekretnine; |
| --- | --- | --- |

(a)

rangiranje prava na osiguranje, pri čemu skup odnosnih izloženosti sadržava samo jedno od sljedećeg:

i.

kredite osigurane prvoklasnim pravima na osiguranje stambene nekretnine;

| ii. | kredite osigurane pravima na osiguranje stambene nekretnine niže klase i svih viših klasa; |
| --- | --- |

ii.

kredite osigurane pravima na osiguranje stambene nekretnine niže klase i svih viših klasa;

| iii. | kredite osigurane pravima na osiguranje stambene nekretnine niže klase; |
| --- | --- |

iii.

kredite osigurane pravima na osiguranje stambene nekretnine niže klase;

| (b) | vrsta stambene nekretnine, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta:






  i. | nekretnine koje donose prihod; |
| --- | --- | --- |

(b)

vrsta stambene nekretnine, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta:

i.

nekretnine koje donose prihod;

| ii. | nekretnine koje ne donose prihod; |
| --- | --- |

ii.

nekretnine koje ne donose prihod;

| (c) | jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od izloženosti osiguranih stambenim nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji. |
| --- | --- |

(c)

jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od izloženosti osiguranih stambenim nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji.

2.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke ii. sljedeći su:

| (a) | rangiranje prava na osiguranje, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta odnosnih izloženosti:






  i. | kredite osigurane prvoklasnim pravima na osiguranje poslovne nekretnine; |
| --- | --- | --- |

(a)

rangiranje prava na osiguranje, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta odnosnih izloženosti:

i.

kredite osigurane prvoklasnim pravima na osiguranje poslovne nekretnine;

| ii. | kredite osigurane pravima na osiguranje poslovne nekretnine niže klase i svih viših klasa; |
| --- | --- |

ii.

kredite osigurane pravima na osiguranje poslovne nekretnine niže klase i svih viših klasa;

| iii. | kredite osigurane pravima na osiguranje poslovne nekretnine niže klase; |
| --- | --- |

iii.

kredite osigurane pravima na osiguranje poslovne nekretnine niže klase;

| (b) | vrsta poslovne nekretnine, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta:






  i. | uredske zgrade; |
| --- | --- | --- |

(b)

vrsta poslovne nekretnine, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta:

i.

uredske zgrade;

| ii. | maloprodajni prostor; |
| --- | --- |

ii.

maloprodajni prostor;

| iii. | bolnice; |
| --- | --- |

iii.

bolnice;

| iv. | skladišta; |
| --- | --- |

iv.

skladišta;

| v. | hotele; |
| --- | --- |

v.

hotele;

| vi. | industrijske objekte; |
| --- | --- |

vi.

industrijske objekte;

| vii. | druge specifične vrste poslovnih nekretnina; |
| --- | --- |

vii.

druge specifične vrste poslovnih nekretnina;

| (c) | jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od izloženosti osiguranih nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji. |
| --- | --- |

(c)

jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od izloženosti osiguranih nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji.

3.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke iv. sljedeći su:

| (a) | vrsta dužnika, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta dužnika:






  i. | mikro, mala i srednja poduzeća; |
| --- | --- | --- |

(a)

vrsta dužnika, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta dužnika:

i.

mikro, mala i srednja poduzeća;

| ii. | druge vrste poduzeća i trgovačkih društava; |
| --- | --- |

ii.

druge vrste poduzeća i trgovačkih društava;

| (b) | jurisdikcija, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta odnosnih izloženosti:






  i. | izloženosti osigurane nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji; |
| --- | --- | --- |

(b)

jurisdikcija, pri čemu skup sadržava samo jednu od sljedećih vrsta odnosnih izloženosti:

i.

izloženosti osigurane nekretninama koje se nalaze u istoj jurisdikciji;

| ii. | izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji. |
| --- | --- |

ii.

izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji.

4.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke v. sljedeći su:

| (a) | vrsta dužnika, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti sa samo jednom od sljedećih vrsta dužnika:






  i. | fizičke osobe; |
| --- | --- | --- |

(a)

vrsta dužnika, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti sa samo jednom od sljedećih vrsta dužnika:

i.

fizičke osobe;

| ii. | mikro, mala i srednja poduzeća; |
| --- | --- |

ii.

mikro, mala i srednja poduzeća;

| iii. | druge vrste poduzeća i trgovačkih društava; |
| --- | --- |

iii.

druge vrste poduzeća i trgovačkih društava;

| iv. | subjekti javnog sektora; |
| --- | --- |

iv.

subjekti javnog sektora;

| v. | financijske institucije; |
| --- | --- |

v.

financijske institucije;

| (b) | jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji. |
| --- | --- |

(b)

jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji.

5.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke vi. sljedeći su:

| (a) | vrsta dužnika, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti sa samo jednom od sljedećih vrsta dužnika:






  i. | fizičke osobe; |
| --- | --- | --- |

(a)

vrsta dužnika, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti sa samo jednom od sljedećih vrsta dužnika:

i.

fizičke osobe;

| ii. | mikro, mala i srednja poduzeća; |
| --- | --- |

ii.

mikro, mala i srednja poduzeća;

| iii. | druge vrste poduzeća i trgovačkih društava; |
| --- | --- |

iii.

druge vrste poduzeća i trgovačkih društava;

| iv. | subjekti javnog sektora; |
| --- | --- |

iv.

subjekti javnog sektora;

| v. | financijske institucije; |
| --- | --- |

v.

financijske institucije;

| (b) | jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji. |
| --- | --- |

(b)

jurisdikcija, pri čemu se skup sastoji od odnosnih izloženosti prema dužnicima koji su rezidenti u istoj jurisdikciji.

6.   Čimbenici homogenosti za vrstu imovine iz članka 1. točke (a) podtočke viii. sljedeći su:

| (a) | vrsta dužnika; |
| --- | --- |

(a)

vrsta dužnika;

| (b) | rangiranje prava na osiguranje; |
| --- | --- |

(b)

rangiranje prava na osiguranje;

| (c) | vrsta nekretnine; |
| --- | --- |

(c)

vrsta nekretnine;

| (d) | jurisdikcija. |
| --- | --- |

(d)

jurisdikcija.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravn;o se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 28.12.2017., str. 35.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

3

---

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 285/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1852

оd 30. listopada 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Gall del Penedès” (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Gall del Penedès”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/929 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Gall del Penedès”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/929 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Gall del Penedès” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/929 оd 1. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gall del Penedès (ZOZP)) (SL L 155, 14.6.2016., str. 7.).

2

(3)  
  SL C 217, 28.6.2019., str. 10.

3

---

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 285/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1853

оd 5. studenoga 2019.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 30. listopada 2019. izbrisati dva unosa s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 30. listopada 2019. izbrisati dva unosa s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 brišu se sljedeći unosi:

| „183. | STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Adrese: (a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; (b) Al-Muadham, pored Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| --- | --- |

„183.

| 184. | STATE ORGANISATION FOR LAND RECLAMATION (alias (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Adrese: (a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; (c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; (d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.” |
| --- | --- |

184.

---

ODLUKE

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 285/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1854

оd 29. listopada 2019.

o osnivanju Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7612)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, finskom, francuskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, švedskom i talijanskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Bugarska, Češka, Danska, Francuska, Izrael, Italija, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Norveška, Portugal, Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina i Europski laboratorij za molekularnu biologiju podnijeli su Komisiji zahtjev za osnivanje Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) („zahtjev”). Belgija je obznanila svoju odluku da u početku sudjeluje u Euro-BioImaging ERIC-u kao promatrač. Podnositelji zahtjeva složili su se da će Finska biti država članica domaćin Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

(1)

Bugarska, Češka, Danska, Francuska, Izrael, Italija, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Norveška, Portugal, Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina i Europski laboratorij za molekularnu biologiju podnijeli su Komisiji zahtjev za osnivanje Europske istraživačke infrastrukture za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) („zahtjev”). Belgija je obznanila svoju odluku da u početku sudjeluje u Euro-BioImaging ERIC-u kao promatrač. Podnositelji zahtjeva složili su se da će Finska biti država članica domaćin Euro-BioImaging ERIC-a.

| (2) | Uredba (EZ) br. 723/2009 uključena je u Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EZ) br. 723/2009 uključena je u Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 (2).

| (3) | Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovori će se na Ujedinjenu Kraljevinu prestati primjenjivati od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, podložno Odluci Europskog vijeća (EU) 2019/584 (3), na dan 1. studenoga 2019., osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje. |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovori će se na Ujedinjenu Kraljevinu prestati primjenjivati od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, podložno Odluci Europskog vijeća (EU) 2019/584 (3), na dan 1. studenoga 2019., osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.

| (4) | Nakon njezina povlačenja iz Unije i ne dovodeći u pitanje odredbe sporazuma o povlačenju, Ujedinjena Kraljevina smatrat će se trećom zemljom u smislu članka 2. točke (b) Uredbe (EZ) br. 723/2009. |
| --- | --- |

(4)

Nakon njezina povlačenja iz Unije i ne dovodeći u pitanje odredbe sporazuma o povlačenju, Ujedinjena Kraljevina smatrat će se trećom zemljom u smislu članka 2. točke (b) Uredbe (EZ) br. 723/2009.

| (5) | Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava uvjete utvrđene u toj uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Osniva se Europska istraživačka infrastruktura za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima – Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC).

2.   Temeljni elementi Statuta Euro-BioImaging ERIC-a utvrđeni su u Prilogu.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Francuskoj Republici, Državi Izraelu, Talijanskoj Republici, Mađarskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Kraljevini Norveškoj, Portugalskoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske te Europskom laboratoriju za molekularnu biologiju.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2019.

Za Komisiju

Carlos MOEDAS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.

1

(2)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/755] (SL L 129, 19.5.2016., str. 85.).

2

(3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/584 donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom od 11. travnja 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 101, 11.4.2019., str. 1.).

3

---

PRILOG

TEMELJNI ELEMENTI STATUTA EURO-BIOIMAGING ERIC-a

Sljedeći članci i stavci članaka Statuta Euro-BioImaging ERIC-a temeljni su elementi u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 723/2009.

1.   Zadaće i aktivnosti (članak 1. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Glavna je zadaća Euro-BioImaging ERIC-a osnovati i voditi raspodijeljenu infrastrukturu za oslikavanje u području istraživanja u cijeloj Europi, kojom se istraživačima osigurava otvoren pristup inovativnim tehnologijama biološkog i medicinskog oslikavanja. Cilj je Euro-BioImaging ERIC-a i osigurati usluge stručnjaka, slikovnih podataka i osposobljavanja za provođenje najsuvremenijih istraživanja korištenjem tehnologija oslikavanja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Radi ostvarivanja svoje glavne zadaće te u skladu s odredbama ovog Statuta i u svrhu izvršenja petogodišnjeg strateškog plana Euro-BioImaginga, Euro-BioImaging ERIC zadužen je posebice za sljedeće aktivnosti:






  a) | otvoren fizički pristup infrastrukturi za oslikavanje; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

otvoren fizički pristup infrastrukturi za oslikavanje;

| b) | napredna stručna znanja i usluge za korisnike tehnologije; |
| --- | --- |

b)

napredna stručna znanja i usluge za korisnike tehnologije;

| c) | osposobljavanje korisnika tehnologije, osoblja objekata i tehnoloških stručnjaka; |
| --- | --- |

c)

osposobljavanje korisnika tehnologije, osoblja objekata i tehnoloških stručnjaka;

| d) | analizu podataka i potporu za pohranu podataka za slikovne podatke koje su izradili korisnici; |
| --- | --- |

d)

analizu podataka i potporu za pohranu podataka za slikovne podatke koje su izradili korisnici;

| e) | otvoren virtualni pristup softveru za analizu slika i repozitoriju slikovnih podataka od javnog interesa; |
| --- | --- |

e)

otvoren virtualni pristup softveru za analizu slika i repozitoriju slikovnih podataka od javnog interesa;

| f) | visokokvalitetne standarde za dobivanje slika, osposobljavanje i upravljanje podacima; |
| --- | --- |

f)

visokokvalitetne standarde za dobivanje slika, osposobljavanje i upravljanje podacima;

| g) | aktivnosti koordinacije i integracije na europskoj razini za zajednice koje se bave znanstvenim oslikavanjem; |
| --- | --- |

g)

aktivnosti koordinacije i integracije na europskoj razini za zajednice koje se bave znanstvenim oslikavanjem;

| h) | bilo koju drugu aktivnost koja je nužna za izvršavanje njegove glavne zadaće. |
| --- | --- |

h)

bilo koju drugu aktivnost koja je nužna za izvršavanje njegove glavne zadaće.

| 3. | Euro-BioImaging ERIC može provoditi i druge aktivnosti, kao što su:






  a) | promicanje Euro-BioImaging ERIC-a; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

promicanje Euro-BioImaging ERIC-a;

| b) | uvođenje novih tehnoloških dostignuća povezanih s uslugama; |
| --- | --- |

b)

uvođenje novih tehnoloških dostignuća povezanih s uslugama;

| c) | zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaginga i korisničkih skupina uključujući industriju; |
| --- | --- |

c)

zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaginga i korisničkih skupina uključujući industriju;

| d) | prijenos znanja na industriju i oblikovatelje politika; |
| --- | --- |

d)

prijenos znanja na industriju i oblikovatelje politika;

| e) | promicanje resursa Euro-BioImaging ERIC-a za potrebe obrazovanja i osposobljavanja; |
| --- | --- |

e)

promicanje resursa Euro-BioImaging ERIC-a za potrebe obrazovanja i osposobljavanja;

| f) | suradnja i interoperabilnost s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i komplementarnim poljima. |
| --- | --- |

f)

suradnja i interoperabilnost s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i komplementarnim poljima.

| 4. | Euro-BioImaging ERIC svoju glavnu zadaću obavlja na negospodarskoj osnovi. Euro-BioImaging ERIC može obavljati ograničene sporedne gospodarske aktivnosti, bilo izravno ili neizravno, pod uvjetom da su te aktivnosti u skladu s glavnom zadaćom Euro-BioImaging ERIC-a i s aktivnostima potrebnima za postizanje te zadaće te da ne ugrožavaju njezino postizanje. Sav prihod ostvaren od tih ograničenih sporednih gospodarskih aktivnosti upotrebljava se za ostvarivanje ciljeva Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

4.

2.   
  Zakonsko sjedište (članak 2. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Euro-BioImaging ERIC je raspodijeljena istraživačka infrastruktura sa zakonskim sjedištem u Finskoj. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europski laboratorij za molekularnu biologiju udomljava odjel za biološko oslikavanje za potrebe zajednice i upravlja slikovnim podacima (središte za biološko oslikavanje – Bio-Hub), a Italija udomljava odjel za medicinsko oslikavanje za potrebe zajednice i upravlja slikovnim podacima (središte za medicinsko oslikavanje – Med-Hub). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zakonsko sjedište, središte za biološko oslikavanje i središte za medicinsko oslikavanje čine središte Euro-BioImaging ERIC-a (Euro-BioImaging Hub). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euro-BioImaging ERIC povezuje se sporazumima o razini usluga s čvorištima Euro-BioImaginga koja su smještena u članovima Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

4.

3.   Naziv (članak 3. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

Europska istraživačka infrastruktura pod nazivom „Europska istraživačka infrastruktura za tehnologije oslikavanja u biološkim i biomedicinskim znanostima” osniva se kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) u skladu s Uredbom (EZ) br. 723/2009 i naziva „Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura Euro-BioImaging” ili „Euro-BioImaging ERIC”.

4.   Trajanje i postupak likvidacije (članak 4. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Euro-BioImaging ERIC osniva se na neodređeno vrijeme, ali se može likvidirati u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 2. i 3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | O likvidaciji Euro-BioImaging ERIC-a odlučuje Odbor Euro-BioImaging ERIC-a dvotrećinskom većinom. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sredstva preostala nakon otplate dugova Euro-BioImaging ERIC-a raspodjeljuju se među članovima i promatračima Euro-BioImaging ERIC-a razmjerno njihovim akumuliranim doprinosima Euro-BioImaging ERIC-u, osim ako se Odbor Euro-BioImaginga dogovori drugačije. |
| --- | --- |

3.

5.   Odgovornost (članak 5. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Euro-BioImaging ERIC odgovoran je za svoje dugove. Euro-BioImaging ERIC nije odgovoran za obveze koje nastanu u čvorištima Euro-BioImaginga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Financijska odgovornost članova za dugove Euro-BioImaging ERIC-a ograničava se na njihove pojedinačne doprinose. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euro-BioImaging ERIC ugovara odgovarajuće osiguranje za pokriće specifičnih rizika za rad Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

3.

6.   Politika pristupa za korisnike (članak 6. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Konkretan pristup uslugama Euro-BioImaging-ERIC-a, uključujući fizički pristup svim tehnologijama oslikavanja, osposobljavanju i stručnom znanju, pruža se na temelju znanstvenih zasluga i tehničke izvedivosti predloženog istraživačkog projekta korisnika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Odbor Euro-BioImaginga odobrava pravila pristupa kojima se uređuju postupci i kriteriji za pristup uslugama Euro-BioImaging ERIC-a, uzimajući u obzir načela Europske povelje o pristupu istraživačkim infrastrukturama. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Slikovni podaci kojima upravlja Euro-BioImaging ERIC, u mjeri u kojoj je to zakonski dopušteno, stavljaju se na raspolaganje i otvoreno su dostupni svim istraživačima, znanstvenim ustanovama i drugim dionicima, u skladu s načelima FAIR. Upotreba i prikupljanje podataka podliježu relevantnim zakonskim odredbama o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

3.

7.   Politika znanstvenog vrednovanja (članak 7. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

Znanstveni savjetodavni odbor Euro-BioImaginga svake godine vrednuje aktivnosti Euro-BioImaging ERIC-a.

8.   Politika širenja podataka (članak 8. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Euro-BioImaging ERIC olakšava istraživanja i općenito potiče što je moguće otvoreniji pristup istraživačkim podacima, podložno uvjetima utvrđenima u politici širenja podataka Euro-BioImaging ERIC-a. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euro-BioImaging ERIC od istraživača traži da objave rezultate svojih istraživanja i ponude stavljanje rezultata na raspolaganje putem Euro-BioImaging ERIC-a. Korištenje uslugama ili infrastrukturom Euro-BioImaging ERIC-a, ili oboje, navodi se u publikacijama. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euro-BioImaging ERIC do ciljnih skupina dopire putem nekoliko kanala kao što su internetski portali, bilteni, radionice, sudjelovanje na konferencijama, članci u časopisima i dnevnim novinama. |
| --- | --- |

3.

9.   Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva (članak 9. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

| 1. | Podložno uvjetima svakog ugovora između Euro-BioImaging ERIC-a i korisnika, korisnici Euro-BioImaging ERIC-a koji su stvorili prava intelektualnog vlasništva nositelji su tih prava. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euro-BioImaging ERIC može biti nositeljem prava intelektualnog vlasništva koja su u cijelosti ili djelomično nastala, dobivena ili razvijena u okviru Euro-BioImaging ERIC-a pod uvjetima utvrđenima u politici zaštite prava intelektualnog vlasništva Euro-BioImaginga. |
| --- | --- |

2.

10.   Politika zapošljavanja (članak 10. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

Postupci odabira kandidata za radna mjesta i zapošljavanje u uredu središta Euro-BioImaginga transparentni su, nediskriminirajući i njima se poštuju jednake mogućnosti.

11.   Politika nabave (članak 11. Statuta Euro-BioImaging ERIC-a)

Euro-BioImaging ERIC s kandidatima i ponuditeljima za nabavu postupa jednako i bez diskriminacije. U okviru politike nabave Euro-BioImaging ERIC-a poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije i tržišnog natjecanja. Detaljna pravila o postupcima i kriterijima javne nabave utvrđuju se u provedbenim pravilima politike nabave.

---

| 6.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 285/14

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1855

оd 5. studenoga 2019.

o izmjeni Provedbene odluke 2013/776/EU o osnivanju Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice (1), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

| (1) | U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Vjerodostojna perspektiva proširenja i pojačana suradnja EU-a sa zapadnim Balkanom” (2) donesenoj na temelju Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđen je akcijski plan, među ostalim, za poboljšanje suradnje u području obrazovanja, mladih i sporta, uključujući rad na zaštiti kulturne baštine zapadnog Balkana, borbu protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima i promicanje njegove kulturne i kreativne industrije te suradnju u području kulture i audiovizualne politike. |
| --- | --- |

(1)

U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Vjerodostojna perspektiva proširenja i pojačana suradnja EU-a sa zapadnim Balkanom” (2) donesenoj na temelju Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđen je akcijski plan, među ostalim, za poboljšanje suradnje u području obrazovanja, mladih i sporta, uključujući rad na zaštiti kulturne baštine zapadnog Balkana, borbu protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima i promicanje njegove kulturne i kreativne industrije te suradnju u području kulture i audiovizualne politike.

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije 2013/776/EU (4) Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (dalje u tekstu „Agencija”) povjereno je upravljanje programom Kreativna Europa. Osiguravanje sredstava za sudjelovanje u istoj vrsti aktivnosti kao one koje se provode u okviru programa kojima Agencija već upravlja uspješan je i učinkovit način za povezivanje sa skupinama kojima su instrumenti za međunarodnu suradnju namijenjeni. Te se aktivnosti i dalje financiraju instrumentima za međunarodnu suradnju, no načini provedbe jednaki su onima u programima kojima upravlja Agencija. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/776/EU (4) Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (dalje u tekstu „Agencija”) povjereno je upravljanje programom Kreativna Europa. Osiguravanje sredstava za sudjelovanje u istoj vrsti aktivnosti kao one koje se provode u okviru programa kojima Agencija već upravlja uspješan je i učinkovit način za povezivanje sa skupinama kojima su instrumenti za međunarodnu suradnju namijenjeni. Te se aktivnosti i dalje financiraju instrumentima za međunarodnu suradnju, no načini provedbe jednaki su onima u programima kojima upravlja Agencija.

| (3) | Agencija je pokazala učinkovit pristup upravljanju programima Unije. Tijekom nekoliko godina stekla je kompetencije, vještine i kapacitete za upravljanje povjerenim joj programima. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je pokazala učinkovit pristup upravljanju programima Unije. Tijekom nekoliko godina stekla je kompetencije, vještine i kapacitete za upravljanje povjerenim joj programima.

| (4) | U Zajedničkoj komunikaciji Europskom parlamentu i Vijeću „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose” (5) ističe se uloga međuljudskih kontakata u javnoj i kulturnoj diplomaciji EU-a te se izričito upućuje na programe kojima upravlja EACEA. |
| --- | --- |

(4)

U Zajedničkoj komunikaciji Europskom parlamentu i Vijeću „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose” (5) ističe se uloga međuljudskih kontakata u javnoj i kulturnoj diplomaciji EU-a te se izričito upućuje na programe kojima upravlja EACEA.

| (5) | U analizama troškova i koristi provedenima u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 istaknute su kvantitativne uštede i kvalitativne prednosti delegiranja upravljanja sredstvima, kojima bi se osiguralo sudjelovanje u tim aktivnostima, Agenciji. Osim toga, delegiranje nema financijski učinak na administrativni proračun Agencije. |
| --- | --- |

(5)

U analizama troškova i koristi provedenima u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 istaknute su kvantitativne uštede i kvalitativne prednosti delegiranja upravljanja sredstvima, kojima bi se osiguralo sudjelovanje u tim aktivnostima, Agenciji. Osim toga, delegiranje nema financijski učinak na administrativni proračun Agencije.

| (6) | Aktivnosti koje provodi Agencija u skladu su s njezinim sadašnjim nadležnostima i ulogom. Nastavak su postojećih aktivnosti te se samo proširuju pozivi kako bi se omogućilo sudjelovanje korisnika kojima su namijenjeni instrumenti za međunarodnu suradnju. S druge strane, obavljanje zadaća u Komisiji imalo bi negativne posljedice zato što aktivnostima koje su predviđene za delegiranje nisu nikad interno upravljale matične glavne uprave, koje za to nemaju dovoljno kapaciteta. |
| --- | --- |

(6)

Aktivnosti koje provodi Agencija u skladu su s njezinim sadašnjim nadležnostima i ulogom. Nastavak su postojećih aktivnosti te se samo proširuju pozivi kako bi se omogućilo sudjelovanje korisnika kojima su namijenjeni instrumenti za međunarodnu suradnju. S druge strane, obavljanje zadaća u Komisiji imalo bi negativne posljedice zato što aktivnostima koje su predviđene za delegiranje nisu nikad interno upravljale matične glavne uprave, koje za to nemaju dovoljno kapaciteta.

| (7) | Prema tome, odgovornost za izdvajanje sredstava iz instrumenata za međunarodnu suradnju u cilju omogućivanja sudjelovanja u istim aktivnostima kao onima u okviru programa koji su joj već povjereni trebalo bi prenijeti na Agenciju i Provedbenu odluku 2013/776/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prema tome, odgovornost za izdvajanje sredstava iz instrumenata za međunarodnu suradnju u cilju omogućivanja sudjelovanja u istim aktivnostima kao onima u okviru programa koji su joj već povjereni trebalo bi prenijeti na Agenciju i Provedbenu odluku 2013/776/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | U članku 3. stavku 1. prvom podstavku točki (e) navedeno je da se Agenciji povjerava provedba „projekata u području visokog obrazovanja” obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju. Kako bi se Agenciji dosljedno omogućivalo upravljanje sudjelovanjem instrumenata za međunarodnu suradnju u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta te pružila potpora sektoru kulture i audiovizualnom sektoru, taj bi tekst trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

U članku 3. stavku 1. prvom podstavku točki (e) navedeno je da se Agenciji povjerava provedba „projekata u području visokog obrazovanja” obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju. Kako bi se Agenciji dosljedno omogućivalo upravljanje sudjelovanjem instrumenata za međunarodnu suradnju u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta te pružila potpora sektoru kulture i audiovizualnom sektoru, taj bi tekst trebalo izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Provedbenom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za izvršne agencije, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Provedbenom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za izvršne agencije,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2013/776/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | U uvodnoj izjavi 10. alineja:






  — | „projekata u području visokog obrazovanja obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju [...]” |
| --- | --- | --- |

1.

U uvodnoj izjavi 10. alineja:

—

„projekata u području visokog obrazovanja obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju [...]”

zamjenjuje se sljedećim:

| — | „projekata u području obrazovanja, audiovizualne politike, kulture, građanstva i mladih obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju [...]”. |
| --- | --- |

—

„projekata u području obrazovanja, audiovizualne politike, kulture, građanstva i mladih obuhvaćenih instrumentima za vanjsku suradnju [...]”.

| 2. | U članku 3. stavku 1. prvom podstavku točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | projekata u području obrazovanja, audiovizualne politike, kulture, građanstva i mladih obuhvaćenih sljedećim instrumentima za vanjsku suradnju:






  — | Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA II) (*), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

U članku 3. stavku 1. prvom podstavku točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

projekata u području obrazovanja, audiovizualne politike, kulture, građanstva i mladih obuhvaćenih sljedećim instrumentima za vanjsku suradnju:

—

Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA II) (*),

| — | Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (**), |
| --- | --- |

—

Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (**),

| — | Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (***), |
| --- | --- |

—

Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (***),

| — | Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama (****), |
| --- | --- |

—

Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama (****),

| — | Uredbom Vijeća o provedbi 11. europskog razvojnog fonda (*****); |
| --- | --- |

—

Uredbom Vijeća o provedbi 11. europskog razvojnog fonda (*****);

(*)  Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.)."

(**)  Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.)."

(***)  Uredba (EU) br. 233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014.–2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.)."

(****)  Uredba (EU) br. 234/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama (SL L 77, 15.3.2014., str. 77.)."

(*****)  Uredba Vijeća (EU) 2015/322 od 2. ožujka 2015. o provedbi 11. europskog razvojnog fonda (SL L 58, 3.3.2015., str. 1.).”."

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 11, 16.1.2003., str. 1.

1

(2)  COM(2018) 65 final.

2

(3)  Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu” i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.).

4

(5)  JOIN/2016/029 final.

5

---

PRILOG

Analiza troškova i koristi

Kvantitativna analiza

U okviru četvrtog privremenog ocjenjivanja Agencije retrospektivna analiza razdoblja ocjenjivanja pokazala je jasne uštede troškova ostvarene zahvaljujući delegiranju Agenciji.

Ukupni stvarni troškovi delegiranja izvršnoj agenciji (1) iznosili su 146,0 milijuna EUR u razdoblju 2015. – 2017. Ti su troškovi bili mnogo niži od procijenjenih troškova obavljanja zadaća u Komisiji. U razdoblju 2015. – 2017. stvarne uštede ostvarene zbog razlike u troškovima obavljanja zadaća u izvršnoj agenciji i obavljanja zadaća u Komisiji iznosile su 57,1 milijun EUR (ili 28,1 % procijenjenih troškova obavljanja zadaća u Komisiji). Usporedbom početno procijenjenih ušteda i stvarnih ušteda ostvarenih delegiranjem zadaća agenciji EACEA utvrđeno je da su stvarne uštede u razdoblju 2015. – 2017. bile 6,5 % više u odnosu na početne procjene (57,1 milijun EUR u usporedbi s 53,6 milijuna EUR). Kako je predviđeno ex-ante analizom troškova i koristi, uštede obavljanja zadaća u izvršnoj agenciji prvenstveno su rezultat većeg udjela vanjskog osoblja u izvršnoj agenciji (ugovorno osoblje) koje donosi niže troškove i manjeg ukupnog broja zaposlenika.

Kvalitativna analiza

Financiranje iz instrumenata za međunarodnu suradnju kojim se omogućuje sudjelovanje u politikama u području obrazovanja, mladih i kulture te audiovizualnoj politici ima koristi od brojnih važnih sinergija. Donošenjem postojećeg okvira mjera i postojeće infrastrukture načina za dopiranje do ciljanih korisnika maksimalno se iskorištavaju postojeće aktivnosti kojima Agencija već upravlja. Delegiranjem Agenciji koriste se prednosti opsežnog stručnog znanja, posebice ekonomije razmjera, što ne bi bilo dostupno ako bi se zadaće obavljale u Komisiji. Ako se i zanemare prethodno opisane velike uštede zbog troškova osoblja, zbog većeg iskustva u predmetnom području instrumenti za međunarodnu suradnju mogu postići operativne ciljeve na način koji ne bi bio moguć ako bi se te zadaće obavljale unutar Komisije.

Pojednostavnjeno financijsko izvješće

| Sredstva za obveze za operativne aktivnosti kojima upravlja Agencija (000 EUR) | 2019. | 2020. |
| --- | --- | --- |
| Trenutačno stanje | 829 111 | 881 151 |
| Instrumenti za međunarodnu suradnju koji doprinose politikama u području mladih i kulture te audiovizualnoj politici | 10 500 | 10 500 |
| Ukupno | 839 611 | 891 651 |
| Postotak | 1,3 % | 1,2 % |
| Osoblje (broj osoblja) u Agenciji | 2019. | 2020. |
| Trenutačno stanje (bez promjena) | 438 | 438 |
| Gornja granica administrativnog proračuna Agencije (EU 28) | 2019. | 2020. |
| Trenutačno stanje (bez promjena) | 48 574 | 47 549 |

Sredstva za obveze za operativne aktivnosti kojima upravlja Agencija (000 EUR)

2019.

2020.

Trenutačno stanje

829 111

881 151

Instrumenti za međunarodnu suradnju koji doprinose politikama u području mladih i kulture te audiovizualnoj politici

10 500

10 500

Ukupno

839 611

891 651

Postotak

1,3 %

1,2 %

Osoblje (broj osoblja) u Agenciji

2019.

2020.

Trenutačno stanje (bez promjena)

438

438

Gornja granica administrativnog proračuna Agencije (EU 28)

2019.

2020.

Trenutačno stanje (bez promjena)

48 574

47 549

---

(1)  Uključujući troškove koordinacije i praćenja koje provodi Komisija te troškove pokrivene doprinosima zemalja EGP-a/EFTA-e, trećih zemalja i ERF-a.

---