# Euroopan unionin L 278/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 278 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta30. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 278

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta30. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1811, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1812, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission Täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1813, annettu 29 päivänä lokakuuta 2019, neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista annetun komission täytäntöönpanodirektiivin 2014/96/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sertifioituihin luokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston etiketin väristä ja toimittajan asiakirjan sisällöstä | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1814, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 10 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1815, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen, joita Slovenian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 12 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1816, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1811, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1812, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

4

DIREKTIIVIT

*

Komission Täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1813, annettu 29 päivänä lokakuuta 2019, neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista annetun komission täytäntöönpanodirektiivin 2014/96/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sertifioituihin luokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston etiketin väristä ja toimittajan asiakirjan sisällöstä

7

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1814, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

10

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1815, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen, joita Slovenian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

12

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1816, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

13

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1811,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tavara on liikkuva, itsestään tasapainottuva, sähköllä toimiva laite, niin sanottu ”etäläsnäolorobotti”. Se koostuu seuraavista pääkomponenteista yhdessä kotelossa, ja siinä on kaksi pyörää yhdellä akselilla:






  — | kiihtyvyysmittari ja gyroskooppi, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tavara on liikkuva, itsestään tasapainottuva, sähköllä toimiva laite, niin sanottu ”etäläsnäolorobotti”. Se koostuu seuraavista pääkomponenteista yhdessä kotelossa, ja siinä on kaksi pyörää yhdellä akselilla:

—

kiihtyvyysmittari ja gyroskooppi,

| — | sähkömoottori, |
| --- | --- |

—

sähkömoottori,

| — | Bluetooth-moduuli, |
| --- | --- |

—

Bluetooth-moduuli,

| — | ladattava akku. |
| --- | --- |

—

ladattava akku.

Tavarassa on virtaliitäntä akun lataamista varten, toimintatilan osoittava merkkivalo ja teleskooppinen pystysuuntainen tanko, jonka korkeus on moottorisäätöinen. Tangon yläpäässä on irrotettava pidike taulutietokonetta, jäljempänä ’tabletti’, varten. Pidike on varustettu USB-liitännällä tabletin lataamista varten.

Tavaraa voidaan kauko-ohjata ainoastaan yhteensopivalla laitteella (tabletilla jne.), jossa on langaton Bluetooth-viestintätoiminto.

Tavaraa käytetään tabletin kuljettamiseen ja nostamiseen tai laskemiseen, ja se on myös tabletin virtalähde.

Katso kuva (*).

8428 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8428, 8428 90 ja 8428 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Tavara ainoastaan liikuttaa tablettia ja antaa sille virtaa. Tavaran avulla tabletilla ei ole mahdollista suorittaa muita toimintoja kuin niitä, joihin se on suunniteltu. Sen vuoksi tavara ei myöskään sopeuta tablettia tiettyyn työhön, eikä se lisää sen käyttömahdollisuuksia tai mahdollista erityistehtävän suorittamista tabletin päätehtävän yhteydessä (ks. 16. kesäkuuta 2011 annettu tuomio asiassa Unomedical, C-152/10, EU:C:2011:402, 29 kohta, ja ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8473, toinen kappale).

Näin ollen tavaraa ei voida luokitella nimikkeen 8473 tarvikkeeksi, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8470–8472 koneissa.

Luokittelu nimikkeeseen 8479 tai 8543 ei tule kyseeseen, koska tavara suorittaa useita 84 tai 85 ryhmän (XVI jakso) nimikkeissä tarkoitettujen koneiden toimintoja, kuten nosto- ja käsittelytoiminto (tabletin kuljetus ja nostaminen tai laskeminen), laitteen virransyöttö ja Bluetooth-protokollaa hyödyntävä viestintätoiminto.

Mainitussa XVI jaksossa olevan 3 huomautuksen mukaisesti tavara on luokiteltava pääasiallisen toiminnon suorittavaksi laitteeksi.

Tavara on tarkoitettu kuljettamaan ja nostamaan tai laskemaan tablettia, mikä on näin ollen sen XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettu pääasiallinen toiminto. Muut toiminnot ovat oheistoimintoja.

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8428 90 90 muuksi nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneeksi.

Image 1

---

(*1)  (*) Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1812,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2019,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Läpinäkyvästä borosilikaattilasista valmistettu uudelleen käytettävä vesipullo, joka on varustettu ruostumattomasta teräksestä valmistetulla kierrekorkilla. Korkin sisäpuolella on silikonista valmistettu O-rengas, jonka ansiosta pullo voidaan sulkea tiiviisti. Pullossa on korkkiin kiinnitetty kantolenkki ja irrotettava liukumista estävä silikonipanta, jotka lisäävät käyttömukavuutta.
  Pullon korkeus on noin 220 mm ja läpimitta 60 mm. Kaulan läpimitta on noin 30 mm. Pullon vetoisuus on enintään 0,6 litraa.

   (*1) Ks. kuvat | 7013 99 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7013 ja 7013 99 00 nimiketekstien mukaan.
  Luokittelu nimikkeen 7010 lasipulloksi tai muuksi lasiastiaksi, jollaista käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen, ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei yleisesti käytetä kaupallisesti (ks. myös harmonoidun järjestelemän selitykset, nimikkeen 7010 ensimmäinen kappale ja nimikkeen 7013 viimeisen kappaleen b alakohta sekä harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 3924.90/2).
  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 7013 99 00 muuksi lasiesineeksi, jollaista käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineenä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Läpinäkyvästä borosilikaattilasista valmistettu uudelleen käytettävä vesipullo, joka on varustettu ruostumattomasta teräksestä valmistetulla kierrekorkilla. Korkin sisäpuolella on silikonista valmistettu O-rengas, jonka ansiosta pullo voidaan sulkea tiiviisti. Pullossa on korkkiin kiinnitetty kantolenkki ja irrotettava liukumista estävä silikonipanta, jotka lisäävät käyttömukavuutta.

Pullon korkeus on noin 220 mm ja läpimitta 60 mm. Kaulan läpimitta on noin 30 mm. Pullon vetoisuus on enintään 0,6 litraa.

(*1) Ks. kuvat

7013 99 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7013 ja 7013 99 00 nimiketekstien mukaan.

Luokittelu nimikkeen 7010 lasipulloksi tai muuksi lasiastiaksi, jollaista käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen, ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei yleisesti käytetä kaupallisesti (ks. myös harmonoidun järjestelemän selitykset, nimikkeen 7010 ensimmäinen kappale ja nimikkeen 7013 viimeisen kappaleen b alakohta sekä harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 3924.90/2).

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 7013 99 00 muuksi lasiesineeksi, jollaista käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineenä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen.

Image 2

---

(*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.

---

DIREKTIIVIT

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/1813,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2019,

neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista annetun komission täytäntöönpanodirektiivin 2014/96/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sertifioituihin luokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston etiketin väristä ja toimittajan asiakirjan sisällöstä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/90/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanodirektiivissä 2014/96/EU (2) vahvistetaan hedelmäntuotantoon tarkoitettuja hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa koskevat vaatimukset, jotta kyseisten hedelmäkasvien ja lisäysaineiston tunnistaminen ja jäljitettävyys markkinoilla varmistetaan. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanodirektiivissä 2014/96/EU (2) vahvistetaan hedelmäntuotantoon tarkoitettuja hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa koskevat vaatimukset, jotta kyseisten hedelmäkasvien ja lisäysaineiston tunnistaminen ja jäljitettävyys markkinoilla varmistetaan.

| (2) | Kyseisen direktiivin mukaan komission on määrä tarkastella esiperus-, perus- ja sertifioituihin luokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta värillisten etikettien käyttöä 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen direktiivin mukaan komission on määrä tarkastella esiperus-, perus- ja sertifioituihin luokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta värillisten etikettien käyttöä 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä.

| (3) | Komission tekemä tutkimus on osoittanut, että suurin osa jäsenvaltioista kannattaa esiperus-, perus- ja sertifioituun luokkaan kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta värillisen etiketin pakollista käyttöä. Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että useat jäsenvaltiot käyttävät Conformitas Agraria Communitatis -aineiston, jäljempänä ’CAC-aineisto’, kaupan pitämisessä keltaista toimittajan asiakirjaa, joka kiinnitetään etiketin muodossa CAC-aineistoon. |
| --- | --- |

(3)

Komission tekemä tutkimus on osoittanut, että suurin osa jäsenvaltioista kannattaa esiperus-, perus- ja sertifioituun luokkaan kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta värillisen etiketin pakollista käyttöä. Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että useat jäsenvaltiot käyttävät Conformitas Agraria Communitatis -aineiston, jäljempänä ’CAC-aineisto’, kaupan pitämisessä keltaista toimittajan asiakirjaa, joka kiinnitetään etiketin muodossa CAC-aineistoon.

| (4) | Jotta jäsenvaltioissa noudatettava nykyinen käytäntö voidaan ottaa huomioon sekä varmistaa, että CAC-aineistoa koskeva toimittajan asiakirja sekä esiperus-, perus- ja sertifioitua aineistoa koskevat viralliset etiketit eroavat selvästi toisistaan, CAC-aineiston etiketin olisi oltava keltainen silloin, kun toimittajan asiakirja on kiinnitettynä CAC-aineistoon. Erikoisväriä ei tarvita silloin, kun toimittajan asiakirja ei ole kiinnitettynä CAC-aineistoon, koska tällöin vaaraa sekaannuksesta muun etiketin tai asiakirjan kanssa ei ole. |
| --- | --- |

(4)

Jotta jäsenvaltioissa noudatettava nykyinen käytäntö voidaan ottaa huomioon sekä varmistaa, että CAC-aineistoa koskeva toimittajan asiakirja sekä esiperus-, perus- ja sertifioitua aineistoa koskevat viralliset etiketit eroavat selvästi toisistaan, CAC-aineiston etiketin olisi oltava keltainen silloin, kun toimittajan asiakirja on kiinnitettynä CAC-aineistoon. Erikoisväriä ei tarvita silloin, kun toimittajan asiakirja ei ole kiinnitettynä CAC-aineistoon, koska tällöin vaaraa sekaannuksesta muun etiketin tai asiakirjan kanssa ei ole.

| (5) | Täytäntöönpanodirektiivissä 2014/96/EU ei vahvisteta toimittajan asiakirjan osalta erikoisväriä silloin, kun se on kiinnitettynä CAC-aineistoon etiketin muodossa. Jotkin jäsenvaltiot käyttävät tällä hetkellä kyseisissä etiketeissä muuta väriä kuin keltaista. Mahdollisten kaupan häiriöiden välttämiseksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus sallia siirtymäkauden ajaksi sellaisen CAC-aineiston kaupan pitäminen alueellaan, joiden etiketit ovat muuta kuin keltaista väriä, jos kyseisen väriset etiketit ovat olleet jo käytössä viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2020. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanodirektiivissä 2014/96/EU ei vahvisteta toimittajan asiakirjan osalta erikoisväriä silloin, kun se on kiinnitettynä CAC-aineistoon etiketin muodossa. Jotkin jäsenvaltiot käyttävät tällä hetkellä kyseisissä etiketeissä muuta väriä kuin keltaista. Mahdollisten kaupan häiriöiden välttämiseksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus sallia siirtymäkauden ajaksi sellaisen CAC-aineiston kaupan pitäminen alueellaan, joiden etiketit ovat muuta kuin keltaista väriä, jos kyseisen väriset etiketit ovat olleet jo käytössä viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2020.

| (6) | Lisäksi kokemus on osoittanut, että toimittajan asiakirjan sisältöä voitaisiin yksinkertaistaa, jotta varmistetaan, että CAC-aineiston kaupan pitäminen kussakin jäsenvaltiossa olisi joustavampaa. Toimittajan on helpompi pienentää asiakirjan kokoa niin, että sen voi kiinnittää kaupan pidettävään CAC-aineistoon, jos se sisältää vain vähän tietoja. Tästä syystä tietojen antamisen kaupan pidetyn CAC-aineiston määrästä ja jäsenvaltiosta, jossa CAC-aineisto on tuotettu, kun kyse on eri jäsenvaltiosta, jossa toimittajan asiakirja on laadittu, olisi oltava vapaaehtoista. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi kokemus on osoittanut, että toimittajan asiakirjan sisältöä voitaisiin yksinkertaistaa, jotta varmistetaan, että CAC-aineiston kaupan pitäminen kussakin jäsenvaltiossa olisi joustavampaa. Toimittajan on helpompi pienentää asiakirjan kokoa niin, että sen voi kiinnittää kaupan pidettävään CAC-aineistoon, jos se sisältää vain vähän tietoja. Tästä syystä tietojen antamisen kaupan pidetyn CAC-aineiston määrästä ja jäsenvaltiosta, jossa CAC-aineisto on tuotettu, kun kyse on eri jäsenvaltiosta, jossa toimittajan asiakirja on laadittu, olisi oltava vapaaehtoista.

| (7) | Kun otetaan huomioon muutokset, jotka kaikkiin kauppaluokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä koskeviin vaatimuksiin ja toimittajan asiakirjaa koskeviin vaatimuksiin on tehtävä, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanodirektiiviä 2014/96/EU. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon muutokset, jotka kaikkiin kauppaluokkiin kuuluvien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä koskeviin vaatimuksiin ja toimittajan asiakirjaa koskeviin vaatimuksiin on tehtävä, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanodirektiiviä 2014/96/EU.

| (8) | Tätä direktiiviä olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2020, jotta toimivaltaisille viranomaisille ja toimittajille jää riittävästi aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Tätä direktiiviä olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2020, jotta toimivaltaisille viranomaisille ja toimittajille jää riittävästi aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän jaoston lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän jaoston lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutokset komission täytäntöönpanodirektiiviin 2014/96/EU

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/96/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Etiketin värin on oltava:






  a) | esiperusaineiston osalta valkoinen, jossa on violetti poikkiviiva; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Etiketin värin on oltava:

a)

esiperusaineiston osalta valkoinen, jossa on violetti poikkiviiva;

| b) | perusaineiston osalta valkoinen; |
| --- | --- |

b)

perusaineiston osalta valkoinen;

| c) | sertifioidun aineiston osalta sininen.” |
| --- | --- |

c)

sertifioidun aineiston osalta sininen.”

| 2) | Korvataan 5 artikla seuraavasti:

  ”5 artikla
  Toimittajan asiakirja CAC-aineiston osalta

  1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että CAC-aineistoa pidetään kaupan niin, että sen mukana on toimittajan laatima asiakirja, joka täyttää 2, 3 ja 4 kohdan vaatimukset, jäljempänä ’toimittajan asiakirja’.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimittajan asiakirja ei muistuta 3 artiklassa tarkoitettua saateasiakirjaa, jotta vältetään mahdollinen sekaannus kyseisten asiakirjojen välillä.


  2.   Toimittajan asiakirjan on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:






  a) | ilmaisu ”EU:n säännöt ja vaatimukset”; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Toimittajan asiakirja CAC-aineiston osalta

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että CAC-aineistoa pidetään kaupan niin, että sen mukana on toimittajan laatima asiakirja, joka täyttää 2, 3 ja 4 kohdan vaatimukset, jäljempänä ’toimittajan asiakirja’.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimittajan asiakirja ei muistuta 3 artiklassa tarkoitettua saateasiakirjaa, jotta vältetään mahdollinen sekaannus kyseisten asiakirjojen välillä.

2.   Toimittajan asiakirjan on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:

a)

ilmaisu ”EU:n säännöt ja vaatimukset”;

| b) | sen jäsenvaltion nimi, jossa asiakirja on laadittu, tai sitä vastaava koodi; |
| --- | --- |

b)

sen jäsenvaltion nimi, jossa asiakirja on laadittu, tai sitä vastaava koodi;

| c) | asiasta vastaava virallinen elin tai sitä vastaava koodi; |
| --- | --- |

c)

asiasta vastaava virallinen elin tai sitä vastaava koodi;

| d) | toimittajan nimi tai asiasta vastaavan virallisen elimen sille antama rekisteröintinumero tai -koodi; |
| --- | --- |

d)

toimittajan nimi tai asiasta vastaavan virallisen elimen sille antama rekisteröintinumero tai -koodi;

| e) | yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero; |
| --- | --- |

e)

yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero;

| f) | kasvitieteellinen nimi; |
| --- | --- |

f)

kasvitieteellinen nimi;

| g) | ilmaisu ”CAC-aineisto”; |
| --- | --- |

g)

ilmaisu ”CAC-aineisto”;

| h) | lajikkeen ja tarpeen mukaan kloonin nimi. Lajikkeeseen kuulumattomien perusrunkojen osalta kyseisen lajin tai lajienvälisen hybridin nimi. Vartettujen hedelmäkasvien osalta nämä tiedot on annettava perusrungosta ja varttamisoksasta. Lajikkeista, joista on tehty virallista rekisteröintiä koskeva hakemus tai kasvinjalostajanoikeushakemus, näissä tiedoissa on esitettävä ”ehdotettu nimi” ja ”hakemus käsiteltävänä”; |
| --- | --- |

h)

lajikkeen ja tarpeen mukaan kloonin nimi. Lajikkeeseen kuulumattomien perusrunkojen osalta kyseisen lajin tai lajienvälisen hybridin nimi. Vartettujen hedelmäkasvien osalta nämä tiedot on annettava perusrungosta ja varttamisoksasta. Lajikkeista, joista on tehty virallista rekisteröintiä koskeva hakemus tai kasvinjalostajanoikeushakemus, näissä tiedoissa on esitettävä ”ehdotettu nimi” ja ”hakemus käsiteltävänä”;

| i) | asiakirjan antopäivä. |
| --- | --- |

i)

asiakirjan antopäivä.

3.   Toimittajan asiakirjan värin on oltava keltainen, kun se on kiinnitettynä CAC-aineistoon.

4.   Toimittajan asiakirja on painettava pysyvästi selkein ja luettavissa olevin kirjaimin yhdellä unionin virallisella kielellä.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2020. Niiden on välittömästi toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä huhtikuuta 2020.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Jäsenvaltiot voivat sallia 30 päivään kesäkuuta 2021saakka sellaisen Conformitas Agraria Communitatis -aineiston, jäljempänä ’CAC-aineisto’, kaupan pitämisen alueellaan, johon kiinnitetyt etiketit ovat muuta kuin keltaista väriä, jos kyseisen väriset etiketit ovat olleet jo käytössä viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2020.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineisto, jotka hyväksytään CAC-aineistoksi, yksilöidään kaupan pidettäessä viittaamalla toimittajan asiakirjassa tähän artiklaan silloin, kun toimittajan asiakirjaa käytetään etikettinä.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

5 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8.

1

(2)  Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/96/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 298, 16.10.2014, s. 12).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1814,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2019,

alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ tuli 18 päivänä syyskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1571 (4) jäseneksi Pedro SANZ ALONSOn tilalle. Begoña MARTÍNEZ ARREGUI tuli 1 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1774 (5) varajäseneksi Emilio DEL RÍO SANZin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ tuli 18 päivänä syyskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1571 (4) jäseneksi Pedro SANZ ALONSOn tilalle. Begoña MARTÍNEZ ARREGUI tuli 1 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1774 (5) varajäseneksi Emilio DEL RÍO SANZin tilalle.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Begoña MARTÍNEZ ARREGUIn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Begoña MARTÍNEZ ARREGUIn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseneksi:






  — | Concepción ANDREU RODRÍGUEZ, Presidenta de la Comunidad Autónoma de La Rioja, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Concepción ANDREU RODRÍGUEZ, Presidenta de la Comunidad Autónoma de La Rioja,

| b) | varajäseneksi:






  — | Francisco Celso GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Consejero de Hacienda de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Francisco Celso GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Consejero de Hacienda de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1571, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen nimeämisestä (EUVL L 245, 22.9.2015, s. 8).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1774, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean yhden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 258, 3.10.2015, s. 10).

5

---

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1815,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2019,

alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen, joita Slovenian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Slovenian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Peter BOSSMANin ja Andreja POTOČNIKin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Peter BOSSMANin ja Andreja POTOČNIKin toimikausien päätyttyä.

| (3) | Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Mojca ČEMAS STJEPANOVIČin, Tanja VINDIŠ FURMANin ja Miran SENČARin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Mojca ČEMAS STJEPANOVIČin, Tanja VINDIŠ FURMANin ja Miran SENČARin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Gregor MACEDONI, župan Mestne občine Novo mesto, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Gregor MACEDONI, župan Mestne občine Novo mesto,

| — | Nuška GAJŠEK, županja Mestne občine Ptuj, |
| --- | --- |

—

Nuška GAJŠEK, županja Mestne občine Ptuj,

| b) | varajäseniksi:






  — | Aleksander Saša ARESNOVIČ, župan Mestne občine Maribor, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Aleksander Saša ARESNOVIČ, župan Mestne občine Maribor,

| — | Breda ARNŠEK, podžupanja Mestne občine Celje, |
| --- | --- |

—

Breda ARNŠEK, podžupanja Mestne občine Celje,

| — | Vlasta KRMELJ, županja Občine Selnica ob Dravi. |
| --- | --- |

—

Vlasta KRMELJ, županja Občine Selnica ob Dravi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 30.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 278/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1816,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2019,

alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA tuli 6 päivänä marraskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1666 (4) varajäseneksi Francisco LOPESin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA tuli 6 päivänä marraskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1666 (4) varajäseneksi Francisco LOPESin tilalle.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Álvaro DOS SANTOS AMAROn toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Álvaro DOS SANTOS AMAROn toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut, kun Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut, kun Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseneksi:






  — | Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,

| b) | varajäseneksi:






  — | Carlos André Teles Paulo DE CARVALHO, Presidente da Câmara de Tabuaço. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Carlos André Teles Paulo DE CARVALHO, Presidente da Câmara de Tabuaço.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 24 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1666, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, alueiden komitean kahden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 278, 8.11.2018, s. 24).

4

---