# Službeni list L 238/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 238 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.16 rujna 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 238

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.16 rujna 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije | 1 |
| | * | Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Sporazuma o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2019/1558 Europske središnje banke od 12. rujna 2019. o izmjeni Odluke (EU) 2019/1311 o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/28) | 2 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije

1

*

Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Sporazuma o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2019/1558 Europske središnje banke od 12. rujna 2019. o izmjeni Odluke (EU) 2019/1311 o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/28)

2

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 16.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 238/1

---

Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije

Izmjena 1. Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije, potpisana u Bruxellesu 13. prosinca 2017., stupila je na snagu 14. lipnja 2019. u skladu s člankom II. stavkom B Sporazuma, s obzirom na to da je posljednja obavijest dostavljena 14. lipnja 2019.

---

| 16.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 238/1

---

Informacija koja se odnosi na stupanje na snagu Izmjene 1. Sporazuma o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država

Izmjena 1. Sporazuma o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, potpisana u Bruxellesu 13. prosinca 2017., stupila je na snagu 1. kolovoza 2019., u skladu s člankom 3. Sporazuma, s obzirom na to da je posljednja obavijest dostavljena 14. lipnja 2019.

---

ODLUKE

| 16.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 238/2

---

ODLUKA (EU) 2019/1558 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 12. rujna 2019.

o izmjeni Odluke (EU) 2019/1311 o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/28)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1., članak 12. stavak 1., drugu alineju članka 18. stavka 1. i drugu alineju članka 34. stavka 1.,

uzimajući u obzir Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (1),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 1. stavkom 4. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 1. stavkom 4. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava.

| (2) | U provođenju svojih ovlaštenja u vezi stabilnosti cijena i radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja i podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro, Upravo vijeće je 22. srpnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2). Ovom Odlukom određeno je da se tijekom razdoblja od rujna 2019. do ožujka 2021. provede treća serija ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja. |
| --- | --- |

(2)

U provođenju svojih ovlaštenja u vezi stabilnosti cijena i radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja i podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro, Upravo vijeće je 22. srpnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/1311 Europske središnje banke (ESB/2019/21) (2). Ovom Odlukom određeno je da se tijekom razdoblja od rujna 2019. do ožujka 2021. provede treća serija ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

| (3) | Radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja, osiguravanja nesmetanog prijenosa monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro i daljnjeg podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike, Upravno vijeće je 12. rujna 2019. odlučilo izmijeniti određene parametre ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije, radi povećanja dospijeća svih operacija sa dvije na tri godine, uvođenja mogućnosti prijevremene otplate i ukidanja raspona od 10 baznih bodova kako iznad prosječne stope za glavne operacije refinanciranja (MRO) tako i iznad prosječne stope na depozite, u svakom od slučajeva za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o slučaju. |
| --- | --- |

(3)

Radi očuvanja povoljnih uvjeta bankarskog kreditiranja, osiguravanja nesmetanog prijenosa monetarne politike u državama članicama čija je valuta euro i daljnjeg podržavanja prilagodljivog stava monetarne politike, Upravno vijeće je 12. rujna 2019. odlučilo izmijeniti određene parametre ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije, radi povećanja dospijeća svih operacija sa dvije na tri godine, uvođenja mogućnosti prijevremene otplate i ukidanja raspona od 10 baznih bodova kako iznad prosječne stope za glavne operacije refinanciranja (MRO) tako i iznad prosječne stope na depozite, u svakom od slučajeva za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o slučaju.

| (4) | Kako bi se ovi prilagođeni parametri primijenili na prve ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ova odluka treba stupiti na snagu bez odgode. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se ovi prilagođeni parametri primijenili na prve ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ova odluka treba stupiti na snagu bez odgode.

| (5) | Odluku (EU) 2019/1311 (ESB/2019/21) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku (EU) 2019/1311 (ESB/2019/21) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Odluka (EU) 2019/1311 (ESB/2019/21) mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. stavak, 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Svaka ciljana operacija dugoročnijeg refinanciranja druge serije dospijeva tri godine nakon odnosnog datuma namire, na dan koji se podudara s datumom namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenim na mrežnim stranicama ESB-a.” |
| --- | --- |

1.

U članku 2. stavak, 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Svaka ciljana operacija dugoročnijeg refinanciranja druge serije dospijeva tri godine nakon odnosnog datuma namire, na dan koji se podudara s datumom namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenim na mrežnim stranicama ESB-a.”

| 2. | Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 5.
  Kamate

  1.   U skladu sa stavkom 2., kamatna stopa primjenjiva na iznos zadužen temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa za glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije.


  2.   Kamatna stopa koja se primjenjuje na iznose koje su zadužili sudionici čije prihvatljivo neto kreditiranje u drugom referentom razdoblju premašuje referentnu vrijednost njihova neto kreditiranja je niža od stope navedene u stavku 1. te može biti i do prosječne stope na depozite važeće za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o odstupanju od referentne vrijednosti stanja. Detaljne odredbe i izračuni utvrđeni su u Prilogu I. Sudionici se obavješćuju o kamatnoj stopi prije datuma prve prijevremene otplate u rujnu 2021. u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.


  3.   Odstupanje od referentne vrijednosti stanje, proizlazeća poticajna prilagodba kamatne stope, ako postoji, i konačne kamatne stope priopćavaju se sudionicima u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.


  4.   Kamate se namiruju unatrag o dospijeću svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije ili prema potrebi, pri prijevremenoj otplati kako je propisano u članku 5.a.


  5.   Ako se, zbog upotrebe sredstava dostupnih NSB-u u skladu s njegovim ugovorima ili propisima, od sudionika zahtijeva da plati nepodmirene iznose treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja prije nego bude obaviješten o odstupanju od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja iz toga proizađe, ako postoji, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa na glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljne operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije do datuma na koji NSB zahtijeva da se izvrši isplata. Ako je takva otplata nužna nakon što se o devijaciji od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja je iz toga proizašla, ako postoji, obavijesti sudionik, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije se postavlja uzimajući u obzir devijaciju od referentne vrijednosti stanja.”; |
| --- | --- |

2.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Kamate

1.   U skladu sa stavkom 2., kamatna stopa primjenjiva na iznos zadužen temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa za glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije.

2.   Kamatna stopa koja se primjenjuje na iznose koje su zadužili sudionici čije prihvatljivo neto kreditiranje u drugom referentom razdoblju premašuje referentnu vrijednost njihova neto kreditiranja je niža od stope navedene u stavku 1. te može biti i do prosječne stope na depozite važeće za vrijeme trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, ovisno o odstupanju od referentne vrijednosti stanja. Detaljne odredbe i izračuni utvrđeni su u Prilogu I. Sudionici se obavješćuju o kamatnoj stopi prije datuma prve prijevremene otplate u rujnu 2021. u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.

3.   Odstupanje od referentne vrijednosti stanje, proizlazeća poticajna prilagodba kamatne stope, ako postoji, i konačne kamatne stope priopćavaju se sudionicima u skladu s okvirnim kalendarom za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a.

4.   Kamate se namiruju unatrag o dospijeću svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije ili prema potrebi, pri prijevremenoj otplati kako je propisano u članku 5.a.

5.   Ako se, zbog upotrebe sredstava dostupnih NSB-u u skladu s njegovim ugovorima ili propisima, od sudionika zahtijeva da plati nepodmirene iznose treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja prije nego bude obaviješten o odstupanju od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja iz toga proizađe, ako postoji, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije je prosječna stopa na glavne operacije refinanciranja za vrijeme trajanja odnosne ciljne operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije do datuma na koji NSB zahtijeva da se izvrši isplata. Ako je takva otplata nužna nakon što se o devijaciji od referentne vrijednosti stanja i poticajnoj prilagodbi kamatne stope koja je iz toga proizašla, ako postoji, obavijesti sudionik, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije se postavlja uzimajući u obzir devijaciju od referentne vrijednosti stanja.”;

| 3. | Umeće se sljedeći članak 5.a:

  „Članak 5.
  Prijevremena otplata

  1.   Počevši 24 mjeseca nakon namire svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije, sudionik, na tromjesečnoj osnovi, ima mogućnost prekida ili smanjenja iznosa dotične ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije prije dospijeća.


  2.   Datumi prijevremene otplate odgovaraju datumima namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, kako je navedeno od strane Eurosustava.


  3.   Kako bi imao korist od postupka prijevremene otplate, sudionik obavješćuje odgovarajući NSB da namjerava izvršiti otplatu prema postupku prijevremene otplate na datum prijevremene otplate, najmanje tjedan dana prije odnosnog datuma prijevremene otplate.


  4.   Obavijest iz stavka 3. postaje obvezujuća za dotičnog sudionika tjedan dana prije datuma prijevremene otplate na koji se odnosi. Ako sudionik ne podmiri, u cijelosti ili djelomično, dospjeli iznos u skladu s postupkom prijevremene otplate do datuma dospijeća, može mu se izreći novčana kazna. Primjenjiva novčana kazna izračunava se u skladu s Prilogom VII. Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) i u skladu je s novčanim kaznama koje se primjenjuju za neispunjavanje obveza odgovarajućeg osiguranja i namire iznosa koji je raspodijeljen drugoj ugovornoj strani u odnosu na obratne transakcije za potrebe monetarne politike. Izricanje novčane kazne bez utjecaja je na pravo NSB-a da iskoristi sredstva propisana za slučaj nastanka događaja neispunjavanja obveze kako je utvrđeno u članku 166. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).” |
| --- | --- |

3.

Umeće se sljedeći članak 5.a:

„Članak 5.

Prijevremena otplata

1.   Počevši 24 mjeseca nakon namire svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije, sudionik, na tromjesečnoj osnovi, ima mogućnost prekida ili smanjenja iznosa dotične ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja druge serije prije dospijeća.

2.   Datumi prijevremene otplate odgovaraju datumima namire glavne operacije refinanciranja Eurosustava, kako je navedeno od strane Eurosustava.

3.   Kako bi imao korist od postupka prijevremene otplate, sudionik obavješćuje odgovarajući NSB da namjerava izvršiti otplatu prema postupku prijevremene otplate na datum prijevremene otplate, najmanje tjedan dana prije odnosnog datuma prijevremene otplate.

4.   Obavijest iz stavka 3. postaje obvezujuća za dotičnog sudionika tjedan dana prije datuma prijevremene otplate na koji se odnosi. Ako sudionik ne podmiri, u cijelosti ili djelomično, dospjeli iznos u skladu s postupkom prijevremene otplate do datuma dospijeća, može mu se izreći novčana kazna. Primjenjiva novčana kazna izračunava se u skladu s Prilogom VII. Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) i u skladu je s novčanim kaznama koje se primjenjuju za neispunjavanje obveza odgovarajućeg osiguranja i namire iznosa koji je raspodijeljen drugoj ugovornoj strani u odnosu na obratne transakcije za potrebe monetarne politike. Izricanje novčane kazne bez utjecaja je na pravo NSB-a da iskoristi sredstva propisana za slučaj nastanka događaja neispunjavanja obveze kako je utvrđeno u članku 166. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).”

| 4. | U članku 7., stavku 1. točke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora prvog izvješća do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, sudionik se obvezuje platiti sve nepodmirene iznose posuđene temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja na dan namire sljedeće glavne operacije refinanciranja po prosječnoj stopi za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja. |
| --- | --- | --- |

4.

U članku 7., stavku 1. točke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora prvog izvješća do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, sudionik se obvezuje platiti sve nepodmirene iznose posuđene temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja na dan namire sljedeće glavne operacije refinanciranja po prosječnoj stopi za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

| (c) | Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u drugo izvješće do odgovarajućeg roka, na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja zajedno s dodatnom kaznom od EUR 500 dnevno do predaje drugog izvješća, no do najviše EUR 15 000. Kazna se akumulira te ju naplaćuje odgovarajući NSB po primitku drugog izvješća ili kada se dosegne najviša kazna ako drugo izvješće do tada nije zaprimljeno. |
| --- | --- |

(c)

Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u drugo izvješće do odgovarajućeg roka, na iznose koje je taj sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja zajedno s dodatnom kaznom od EUR 500 dnevno do predaje drugog izvješća, no do najviše EUR 15 000. Kazna se akumulira te ju naplaćuje odgovarajući NSB po primitku drugog izvješća ili kada se dosegne najviša kazna ako drugo izvješće do tada nije zaprimljeno.

| (d) | Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora drugog izvješća do odgovarajućeg roka, na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja. |
| --- | --- |

(d)

Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate procjene revizora drugog izvješća do odgovarajućeg roka, na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

| (e) | Ako sudionik na drugi način ne ispuni obveze iz članka 6. stavaka 6. ili 7., na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.”; |
| --- | --- |

(e)

Ako sudionik na drugi način ne ispuni obveze iz članka 6. stavaka 6. ili 7., na iznose za koje se zadužio taj sudionik temeljem pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna stopa za operaciju glavnog refinanciranja za vrijeme trajanja svake pojedinačne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.”;

| 5. | u Prilogu I. odjeljku 3., treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „EX će se zaokružiti na 15 decimalnih mjesta Kada je OAB jednak nuli, smatra se da je EX jednak 2,5.”; |
| --- | --- |

5.

u Prilogu I. odjeljku 3., treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„EX će se zaokružiti na 15 decimalnih mjesta Kada je OAB jednak nuli, smatra se da je EX jednak 2,5.”;

| 6. | u Prilogu I. odjeljku 3., šesti stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Neka se poticajna prilagodba kamatne stope, izmjerena kao dio prosječnog koridora između najveće moguće kamatne stope (

  ) i najmanje moguće kamatne stope (

  ) označi sa iri; neka se kamatna stopa koja se primjenjuje za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja k, izražena kao godišnja postotna stopa, označi sa rk
  ; iri i rk
  utvrđuju se kako slijedi:






  a) | Ako sudionik ne premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita na dan 31. ožujka 2021., kamatne stope koje se primjenjuju na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja su prosječne MRO stope za vrijeme trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:
  ako je EX ≤ 0, onda je iri = 0 % i |
| --- | --- | --- |

6.

u Prilogu I. odjeljku 3., šesti stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Neka se poticajna prilagodba kamatne stope, izmjerena kao dio prosječnog koridora između najveće moguće kamatne stope (
  Formula
  ) i najmanje moguće kamatne stope (
  Formula
  ) označi sa iri; neka se kamatna stopa koja se primjenjuje za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja k, izražena kao godišnja postotna stopa, označi sa rk
  ; iri i rk
  utvrđuju se kako slijedi:

iri

rk

iri

rk

a)

Ako sudionik ne premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita na dan 31. ožujka 2021., kamatne stope koje se primjenjuju na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja su prosječne MRO stope za vrijeme trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:

ako je EX ≤ 0, onda je iri = 0 % i
  Formula

EX

iri

| b) | Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita za najmanje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja jednaka je prosječnoj kamatnoj stopi na depozite važeće za trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:
  ako je EX ≥ 2,5, onda je iri = 100 % i |
| --- | --- |

b)

Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita za najmanje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja jednaka je prosječnoj kamatnoj stopi na depozite važeće za trajanja odnosne treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja, odnosno:

ako je EX ≥ 2,5, onda je iri = 100 % i
  Formula

EX

iri

| c) | Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, ali za manje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja linearno napreduje ovisno o postotku za koji sudionik premašuje svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, odnosno:
  ako je 0 < EX < 2,5, onda je

  i


  ”. |
| --- | --- |

c)

Ako sudionik premaši svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, ali za manje od 2,5 % na dan 31. ožujka 2021., kamatna stopa koja se primjenjuje na sve iznose koje je sudionik zadužio temeljem treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja linearno napreduje ovisno o postotku za koji sudionik premašuje svoju referentnu vrijednost stanja prihvatljivih kredita, odnosno:

ako je 0 < EX < 2,5, onda je
  Formula
  i
  Formula

  ”.

EX

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 16. rujna 2019.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 12. rujna 2019.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 91, 2.4.2015., str. 3.

1

(2)  Odluka (EU) 2019/1311 Europske središnje banke od 22. srpnja 2019. o trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja (ESB/2019/21) (SL L 204, 2.8.2019., str. 100.).

2

---