# Diario Oficial L 325/2019

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 325 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 62.° año16 de diciembre de 2019 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 325

Edición en lengua española

Legislación

62.° año16 de diciembre de 2019

---

| Sumario | | I   Actos legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, en lo que respecta a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) 2015/166 de la Comisión (
  1
  ) | 1 |

Sumario

I   Actos legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, en lo que respecta a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) 2015/166 de la Comisión (
  1
  )

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

1

1

| | | II   Actos no legislativos |
| --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2019/2145 del Consejo de 5 de diciembre de 2019 relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra | 41 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2019/2146 de la Comisión de 26 de noviembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre energía, en lo que respecta a la aplicación de actualizaciones de las estadísticas anuales, mensuales y mensuales a corto plazo (
  1
  ) | 43 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (
  1
  ) | 99 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2148 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 sobre normas específicas relativas a la salida de vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo | 156 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2149 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 por el que se inicia la reconsideración para un nuevo exportador del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China para un productor exportador chino, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de dicho productor exportador y se someten a registro dichas importaciones | 159 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2019/2150 del Consejo de 9 de diciembre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Administrativo del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras | 165 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2019/2151 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 por la que se establece el programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos previstos en el Código Aduanero de la Unión | 168 |

II   Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2019/2145 del Consejo de 5 de diciembre de 2019 relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra

41

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2019/2146 de la Comisión de 26 de noviembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre energía, en lo que respecta a la aplicación de actualizaciones de las estadísticas anuales, mensuales y mensuales a corto plazo (
  1
  )

o

1

43

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2147 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (
  1
  )

1

99

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2148 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 sobre normas específicas relativas a la salida de vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo

156

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2149 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 por el que se inicia la reconsideración para un nuevo exportador del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China para un productor exportador chino, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de dicho productor exportador y se someten a registro dichas importaciones

159

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2019/2150 del Consejo de 9 de diciembre de 2019 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Administrativo del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras

165

*

Decisión de Ejecución (UE) 2019/2151 de la Comisión de 13 de diciembre de 2019 por la que se establece el programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos previstos en el Código Aduanero de la Unión

168

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/2117 de la Comisión de 29 de noviembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio ( DO L 320 de 11.12.2019 ) | 183 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión en lo que respecta a los controles oficiales ( DO L 131 de 17.5.2019 ) | 286 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/628 de la Comisión, de 8 de abril de 2019, relativo a los modelos de certificados oficiales para determinados animales y mercancías y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 en lo que se refiere a dichos modelos de certificados ( DO L 131 de 17.5.2019 ) | 287 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/2117 de la Comisión de 29 de noviembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio ( DO L 320 de 11.12.2019 )

o

( DO L 320 de 11.12.2019 )

183

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión en lo que respecta a los controles oficiales ( DO L 131 de 17.5.2019 )

o

( DO L 131 de 17.5.2019 )

286

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/628 de la Comisión, de 8 de abril de 2019, relativo a los modelos de certificados oficiales para determinados animales y mercancías y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 en lo que se refiere a dichos modelos de certificados ( DO L 131 de 17.5.2019 )

o

( DO L 131 de 17.5.2019 )

287

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos legislativos

REGLAMENTOS

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/1

---

REGLAMENTO (UE) 2019/2144 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 27 de noviembre de 2019

relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, en lo que respecta a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) 2015/166 de la Comisión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),

Previa consulta al Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones administrativas y requisitos técnicos de homologación de tipo de todos los nuevos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes con vistas a garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer un nivel elevado de seguridad y eficacia medioambiental. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones administrativas y requisitos técnicos de homologación de tipo de todos los nuevos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes con vistas a garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer un nivel elevado de seguridad y eficacia medioambiental.

| (2) | El presente Reglamento constituye un acto regulador a efectos del procedimiento de homologación de tipo UE establecido por el Reglamento (UE) 2018/858. Por lo tanto, el anexo II del Reglamento (UE) 2018/858 debe modificarse en consecuencia. Las disposiciones administrativas del Reglamento (UE) 2018/858, incluidas las disposiciones relativas a medidas correctoras y sanciones, son plenamente aplicables al presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El presente Reglamento constituye un acto regulador a efectos del procedimiento de homologación de tipo UE establecido por el Reglamento (UE) 2018/858. Por lo tanto, el anexo II del Reglamento (UE) 2018/858 debe modificarse en consecuencia. Las disposiciones administrativas del Reglamento (UE) 2018/858, incluidas las disposiciones relativas a medidas correctoras y sanciones, son plenamente aplicables al presente Reglamento.

| (3) | A lo largo de los últimos decenios, la evolución de la seguridad de los vehículos ha contribuido significativamente a la reducción global del número de víctimas mortales y heridos graves en las carreteras. Sin embargo, en 2017 fallecieron 25 300 personas en las carreteras de la Unión, una cifra que ha permanecido constante en los últimos cuatro años. Las colisiones se cobran asimismo 135 000 heridos graves cada año (4). La Unión debe hacer todo lo posible por reducir o eliminar los accidentes y las lesiones en el transporte por carretera. Además de las medidas de seguridad para proteger a los ocupantes de los vehículos, es necesaria la aplicación de medidas específicas para evitar víctimas mortales y heridos entre los usuarios vulnerables de la vía pública, como los ciclistas y los peatones, a fin de proteger a los usuarios de la vía pública fuera de los vehículos. Sin nuevas iniciativas en materia de seguridad vial general, los efectos del enfoque actual sobre la seguridad ya no bastarán para compensar los efectos del aumento de los volúmenes de tráfico. Por consiguiente, el comportamiento de los vehículos en materia de seguridad debe mejorarse aún más en el marco de un enfoque integrado de seguridad vial y con el fin de reforzar la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública. |
| --- | --- |

(3)

A lo largo de los últimos decenios, la evolución de la seguridad de los vehículos ha contribuido significativamente a la reducción global del número de víctimas mortales y heridos graves en las carreteras. Sin embargo, en 2017 fallecieron 25 300 personas en las carreteras de la Unión, una cifra que ha permanecido constante en los últimos cuatro años. Las colisiones se cobran asimismo 135 000 heridos graves cada año (4). La Unión debe hacer todo lo posible por reducir o eliminar los accidentes y las lesiones en el transporte por carretera. Además de las medidas de seguridad para proteger a los ocupantes de los vehículos, es necesaria la aplicación de medidas específicas para evitar víctimas mortales y heridos entre los usuarios vulnerables de la vía pública, como los ciclistas y los peatones, a fin de proteger a los usuarios de la vía pública fuera de los vehículos. Sin nuevas iniciativas en materia de seguridad vial general, los efectos del enfoque actual sobre la seguridad ya no bastarán para compensar los efectos del aumento de los volúmenes de tráfico. Por consiguiente, el comportamiento de los vehículos en materia de seguridad debe mejorarse aún más en el marco de un enfoque integrado de seguridad vial y con el fin de reforzar la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública.

| (4) | Las disposiciones sobre homologación de tipo deben garantizar que los niveles de rendimiento de los vehículos de motor se evalúen de manera repetible y reproducible. Por lo tanto, los requisitos técnicos del presente Reglamento solo hacen referencia a peatones y ciclistas, que son los únicos que en la actualidad son objeto de ensayos armonizados. Además de los peatones y los ciclistas, entre los usuarios vulnerables de la vía pública también se incluye, en general, a otros usuarios de la vía pública motorizados y no motorizados, que pueden utilizar soluciones de movilidad personal sin tener una carrocería que los proteja. Por otra parte, la tecnología actual crea una expectativa razonable en que los sistemas avanzados también reaccionarán ante otros usuarios vulnerables de la vía pública en condiciones normales de conducción, a pesar de no haber sido sometidos a ensayos específicos. Los requisitos técnicos del presente Reglamento deben adaptarse en mayor medida al progreso técnico tras un proceso de evaluación y revisión a fin de dar cobertura a todos los usuarios de la vía pública que utilicen soluciones de movilidad personal sin carrocería que los proteja, como los usuarios de patinetes eléctricos, vehículos autoequilibrados y sillas de ruedas. |
| --- | --- |

(4)

Las disposiciones sobre homologación de tipo deben garantizar que los niveles de rendimiento de los vehículos de motor se evalúen de manera repetible y reproducible. Por lo tanto, los requisitos técnicos del presente Reglamento solo hacen referencia a peatones y ciclistas, que son los únicos que en la actualidad son objeto de ensayos armonizados. Además de los peatones y los ciclistas, entre los usuarios vulnerables de la vía pública también se incluye, en general, a otros usuarios de la vía pública motorizados y no motorizados, que pueden utilizar soluciones de movilidad personal sin tener una carrocería que los proteja. Por otra parte, la tecnología actual crea una expectativa razonable en que los sistemas avanzados también reaccionarán ante otros usuarios vulnerables de la vía pública en condiciones normales de conducción, a pesar de no haber sido sometidos a ensayos específicos. Los requisitos técnicos del presente Reglamento deben adaptarse en mayor medida al progreso técnico tras un proceso de evaluación y revisión a fin de dar cobertura a todos los usuarios de la vía pública que utilicen soluciones de movilidad personal sin carrocería que los proteja, como los usuarios de patinetes eléctricos, vehículos autoequilibrados y sillas de ruedas.

| (5) | El progreso técnico en el ámbito de los sistemas de seguridad avanzados para vehículos ofrece nuevas posibilidades de reducción del número de víctimas de accidentes. Para reducir al mínimo el número de heridos graves y de víctimas mortales, es necesario introducir un conjunto de nuevas tecnologías. |
| --- | --- |

(5)

El progreso técnico en el ámbito de los sistemas de seguridad avanzados para vehículos ofrece nuevas posibilidades de reducción del número de víctimas de accidentes. Para reducir al mínimo el número de heridos graves y de víctimas mortales, es necesario introducir un conjunto de nuevas tecnologías.

| (6) | En el contexto del Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), la Comisión evaluó la viabilidad de ampliar los requisitos existentes en dicho Reglamento relativos a la instalación de determinados sistemas (por ejemplo, sistemas avanzados de frenado de emergencia y sistemas de control de la presión de los neumáticos) a determinadas categorías de vehículos, de manera que aquellos se aplicaran a todas las categorías de vehículos. La Comisión también evaluó la viabilidad técnica y económica y la madurez de mercado relativas a la imposición de una nueva obligación de instalar otras funciones de seguridad avanzadas. Partiendo de dichas evaluaciones, la Comisión publicó el 12 de diciembre de 2016 un informe para el Parlamento Europeo y el Consejo titulado «Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE». En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña dicho informe se identificaron y propusieron 19 posibles medidas reguladoras que serían eficaces para reducir aún más la cifra de accidentes de tráfico y de víctimas mortales y heridos. |
| --- | --- |

(6)

En el contexto del Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), la Comisión evaluó la viabilidad de ampliar los requisitos existentes en dicho Reglamento relativos a la instalación de determinados sistemas (por ejemplo, sistemas avanzados de frenado de emergencia y sistemas de control de la presión de los neumáticos) a determinadas categorías de vehículos, de manera que aquellos se aplicaran a todas las categorías de vehículos. La Comisión también evaluó la viabilidad técnica y económica y la madurez de mercado relativas a la imposición de una nueva obligación de instalar otras funciones de seguridad avanzadas. Partiendo de dichas evaluaciones, la Comisión publicó el 12 de diciembre de 2016 un informe para el Parlamento Europeo y el Consejo titulado «Salvar vidas: impulsar la seguridad de los vehículos en la UE». En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña dicho informe se identificaron y propusieron 19 posibles medidas reguladoras que serían eficaces para reducir aún más la cifra de accidentes de tráfico y de víctimas mortales y heridos.

| (7) | Para garantizar la neutralidad tecnológica, los requisitos de eficacia deben permitir los sistemas de control de presión de los neumáticos tanto directos como indirectos. |
| --- | --- |

(7)

Para garantizar la neutralidad tecnológica, los requisitos de eficacia deben permitir los sistemas de control de presión de los neumáticos tanto directos como indirectos.

| (8) | Los sistemas avanzados para los vehículos pueden ser más eficaces en la reducción del número de víctimas mortales, la disminución de los accidentes en carretera y la atenuación de la gravedad de las lesiones y los daños si se diseñan de modo que resulten adecuados para los usuarios. Por este motivo, los fabricantes de vehículos deben hacer todo lo posible para garantizar que los sistemas y las funciones previstos en el presente Reglamento se desarrollen de una manera que preste asistencia al conductor. El funcionamiento de dichos sistemas y funciones y sus limitaciones deben explicarse de manera clara y fácil de entender para los usuarios en las instrucciones de uso del vehículo. |
| --- | --- |

(8)

Los sistemas avanzados para los vehículos pueden ser más eficaces en la reducción del número de víctimas mortales, la disminución de los accidentes en carretera y la atenuación de la gravedad de las lesiones y los daños si se diseñan de modo que resulten adecuados para los usuarios. Por este motivo, los fabricantes de vehículos deben hacer todo lo posible para garantizar que los sistemas y las funciones previstos en el presente Reglamento se desarrollen de una manera que preste asistencia al conductor. El funcionamiento de dichos sistemas y funciones y sus limitaciones deben explicarse de manera clara y fácil de entender para los usuarios en las instrucciones de uso del vehículo.

| (9) | Las funciones de seguridad y las advertencias utilizadas en la asistencia a la conducción deben ser fáciles de percibir para cualquier conductor, también para las personas mayores y con discapacidad. |
| --- | --- |

(9)

Las funciones de seguridad y las advertencias utilizadas en la asistencia a la conducción deben ser fáciles de percibir para cualquier conductor, también para las personas mayores y con discapacidad.

| (10) | Los sistemas avanzados de frenado de emergencia, los asistentes de velocidad inteligentes, los sistemas de emergencia de mantenimiento del carril, los sistemas de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor, los sistemas avanzados de advertencia de distracciones del conductor y el detector de marcha atrás son sistemas de seguridad que tienen un elevado potencial de reducción de las cifras de víctimas de accidentes. Además, algunos de estos sistemas de seguridad constituyen la base de tecnologías que también se utilizarán en la implantación de vehículos automatizados. Cualquiera de estos sistemas de seguridad debe funcionar sin utilizar ningún tipo de información biométrica sobre conductores o pasajeros, incluidos los de reconocimiento facial. Por consiguiente, deben establecerse normas armonizadas y procedimientos de ensayo para la homologación de tipo de los vehículos en lo que respecta a dichos sistemas y para la homologación de tipo de tales sistemas como unidades técnicas independientes a escala de la Unión. El progreso tecnológico de esos sistemas debe tenerse en cuenta en cada evaluación de la legislación vigente a fin de que esta tenga aplicabilidad en un futuro, y a la vez se atenga estrictamente a los principios de respeto de la intimidad y de protección de datos, y a fin de reducir o eliminar accidentes y lesiones en el transporte por carretera. Es también preciso garantizar que estos sistemas puedan utilizarse de forma segura durante todo el ciclo de vida del vehículo. |
| --- | --- |

(10)

Los sistemas avanzados de frenado de emergencia, los asistentes de velocidad inteligentes, los sistemas de emergencia de mantenimiento del carril, los sistemas de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor, los sistemas avanzados de advertencia de distracciones del conductor y el detector de marcha atrás son sistemas de seguridad que tienen un elevado potencial de reducción de las cifras de víctimas de accidentes. Además, algunos de estos sistemas de seguridad constituyen la base de tecnologías que también se utilizarán en la implantación de vehículos automatizados. Cualquiera de estos sistemas de seguridad debe funcionar sin utilizar ningún tipo de información biométrica sobre conductores o pasajeros, incluidos los de reconocimiento facial. Por consiguiente, deben establecerse normas armonizadas y procedimientos de ensayo para la homologación de tipo de los vehículos en lo que respecta a dichos sistemas y para la homologación de tipo de tales sistemas como unidades técnicas independientes a escala de la Unión. El progreso tecnológico de esos sistemas debe tenerse en cuenta en cada evaluación de la legislación vigente a fin de que esta tenga aplicabilidad en un futuro, y a la vez se atenga estrictamente a los principios de respeto de la intimidad y de protección de datos, y a fin de reducir o eliminar accidentes y lesiones en el transporte por carretera. Es también preciso garantizar que estos sistemas puedan utilizarse de forma segura durante todo el ciclo de vida del vehículo.

| (11) | Debe disponerse de la posibilidad de desactivar el asistente de velocidad inteligente, por ejemplo, cuando el conductor reciba advertencias falsas o información inadecuada como consecuencia de las inclemencias del tiempo, de indicaciones viales provisionales contradictorias en los tramos de obras, o de señalización vial confusa, defectuosa o inexistente. Esta función de desactivación debe quedar bajo control del conductor. Debe permitir la desactivación del asistente de velocidad inteligente por el tiempo que sea necesario y su fácil reactivación por el conductor. Cuando el sistema esté desactivado, puede facilitarse información sobre el límite de velocidad. El sistema debe estar siempre activo a partir del encendido del vehículo y se debe indicar en todo momento al conductor si el sistema está activado o no. |
| --- | --- |

(11)

Debe disponerse de la posibilidad de desactivar el asistente de velocidad inteligente, por ejemplo, cuando el conductor reciba advertencias falsas o información inadecuada como consecuencia de las inclemencias del tiempo, de indicaciones viales provisionales contradictorias en los tramos de obras, o de señalización vial confusa, defectuosa o inexistente. Esta función de desactivación debe quedar bajo control del conductor. Debe permitir la desactivación del asistente de velocidad inteligente por el tiempo que sea necesario y su fácil reactivación por el conductor. Cuando el sistema esté desactivado, puede facilitarse información sobre el límite de velocidad. El sistema debe estar siempre activo a partir del encendido del vehículo y se debe indicar en todo momento al conductor si el sistema está activado o no.

| (12) | Hay un consenso generalizado en que el cinturón de seguridad es una de las funciones de seguridad más importantes y efectivas de los vehículos. Por lo tanto, los sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad tienen el potencial de evitar más víctimas mortales y atenuar la gravedad de las lesiones mediante el incremento de los índices de uso del cinturón de seguridad en toda la Unión. Por esta razón, en virtud del Reglamento (CE) n.o 661/2009, ya se introdujo la obligatoriedad del sistema de alerta de olvido del cinturón de seguridad para el asiento del conductor en todos los turismos nuevos a partir de 2014 en aplicación del Reglamento n.o 16 de las Naciones Unidas (NU), que establecía las disposiciones técnicas pertinentes. Como consecuencia de la adaptación del Reglamento de NU para tener en cuenta el progreso técnico, es obligatorio equipar todos los asientos delanteros y traseros de los vehículos M1 y N1, y todos los asientos delanteros de los vehículos N2, N3, M2 y M3, con sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad a partir del 1 de septiembre de 2019 por lo que respecta a los nuevos modelos de vehículos de motor y a partir del 1 de septiembre de 2021 por lo que respecta a todos los vehículos de motor nuevos. |
| --- | --- |

(12)

Hay un consenso generalizado en que el cinturón de seguridad es una de las funciones de seguridad más importantes y efectivas de los vehículos. Por lo tanto, los sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad tienen el potencial de evitar más víctimas mortales y atenuar la gravedad de las lesiones mediante el incremento de los índices de uso del cinturón de seguridad en toda la Unión. Por esta razón, en virtud del Reglamento (CE) n.o 661/2009, ya se introdujo la obligatoriedad del sistema de alerta de olvido del cinturón de seguridad para el asiento del conductor en todos los turismos nuevos a partir de 2014 en aplicación del Reglamento n.o 16 de las Naciones Unidas (NU), que establecía las disposiciones técnicas pertinentes. Como consecuencia de la adaptación del Reglamento de NU para tener en cuenta el progreso técnico, es obligatorio equipar todos los asientos delanteros y traseros de los vehículos M1 y N1, y todos los asientos delanteros de los vehículos N2, N3, M2 y M3, con sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad a partir del 1 de septiembre de 2019 por lo que respecta a los nuevos modelos de vehículos de motor y a partir del 1 de septiembre de 2021 por lo que respecta a todos los vehículos de motor nuevos.

| (13) | La introducción de registradores de datos de incidencias que almacenen una serie de datos anonimizados cruciales del vehículo, junto con requisitos en materia de intervalo, precisión y resolución de datos, así como de su recogida, almacenamiento y recuperabilidad, a lo largo de un breve lapso de tiempo antes, durante e inmediatamente después de una colisión (por ejemplo, activados por el despliegue de un airbag) constituye un paso valioso para obtener datos más precisos y exhaustivos sobre accidentes. Por tanto, todos los vehículos de motor deben estar equipados con tales registradores. Esos registradores deben ser capaces de grabar y almacenar datos de manera que los Estados miembros puedan utilizarlos para realizar análisis de seguridad vial y evaluar la eficacia de medidas concretas que se hayan adoptado, sin la posibilidad de identificar al propietario o al poseedor de un vehículo concreto sobre la base de los datos almacenados. |
| --- | --- |

(13)

La introducción de registradores de datos de incidencias que almacenen una serie de datos anonimizados cruciales del vehículo, junto con requisitos en materia de intervalo, precisión y resolución de datos, así como de su recogida, almacenamiento y recuperabilidad, a lo largo de un breve lapso de tiempo antes, durante e inmediatamente después de una colisión (por ejemplo, activados por el despliegue de un airbag) constituye un paso valioso para obtener datos más precisos y exhaustivos sobre accidentes. Por tanto, todos los vehículos de motor deben estar equipados con tales registradores. Esos registradores deben ser capaces de grabar y almacenar datos de manera que los Estados miembros puedan utilizarlos para realizar análisis de seguridad vial y evaluar la eficacia de medidas concretas que se hayan adoptado, sin la posibilidad de identificar al propietario o al poseedor de un vehículo concreto sobre la base de los datos almacenados.

| (14) | Todo tratamiento de datos personales, como la información sobre el conductor tratada en los registradores de datos de incidencias o la información relativa a la somnolencia y la atención, o la distracción del conductor, debe efectuarse de conformidad el Derecho de la Unión en materia de protección de datos, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). Los registradores de datos de incidencias deben funcionar en un sistema de bucle cerrado en el que los datos almacenados se reescriban y que no permita identificar al vehículo ni al titular de los datos. Además, los sistemas de advertencia de somnolencia y de pérdida de atención del conductor o los sistemas avanzados de advertencia de distracciones del conductor no deben registrar ni conservar de manera continuada ningún dato que no sea necesario para los fines para los que los datos fueron recogidos, o tratados de otro modo, dentro del sistema de bucle cerrado. Por otra parte, el tratamiento de datos personales recogidos por medio del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos está sujeto a las salvaguardias específicas establecidas en el Reglamento (UE) 2015/758 del Parlamento Europeo y del Consejo (7). |
| --- | --- |

(14)

Todo tratamiento de datos personales, como la información sobre el conductor tratada en los registradores de datos de incidencias o la información relativa a la somnolencia y la atención, o la distracción del conductor, debe efectuarse de conformidad el Derecho de la Unión en materia de protección de datos, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). Los registradores de datos de incidencias deben funcionar en un sistema de bucle cerrado en el que los datos almacenados se reescriban y que no permita identificar al vehículo ni al titular de los datos. Además, los sistemas de advertencia de somnolencia y de pérdida de atención del conductor o los sistemas avanzados de advertencia de distracciones del conductor no deben registrar ni conservar de manera continuada ningún dato que no sea necesario para los fines para los que los datos fueron recogidos, o tratados de otro modo, dentro del sistema de bucle cerrado. Por otra parte, el tratamiento de datos personales recogidos por medio del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos está sujeto a las salvaguardias específicas establecidas en el Reglamento (UE) 2015/758 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

| (15) | Los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de emergencia de mantenimiento del carril podrían no ser operativos en algunos casos, en particular por deficiencias en las infraestructuras viarias. Si tal es el caso, los sistemas deben desactivarse automáticamente, informando de ello al conductor. Si no se produce la desactivación automática, debe ser posible desactivarlos manualmente. Esta desactivación debe ser temporal y mantenerse únicamente mientras el sistema no esté plenamente operativo. El conductor puede también necesitar prescindir del sistema avanzado de frenado de emergencia o del sistema de emergencia de mantenimiento del carril si el funcionamiento de estos puede suponer mayores riesgos o perjuicios. De este modo se garantizaría que el vehículo permanezca en todo momento bajo el control del conductor. No obstante, dichos sistemas podrían también reconocer aquellos casos en los que el conductor quede incapacitado y por ende resulte necesaria la intervención del sistema para evitar que un accidente sea más grave de lo que de otro modo sería. |
| --- | --- |

(15)

Los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de emergencia de mantenimiento del carril podrían no ser operativos en algunos casos, en particular por deficiencias en las infraestructuras viarias. Si tal es el caso, los sistemas deben desactivarse automáticamente, informando de ello al conductor. Si no se produce la desactivación automática, debe ser posible desactivarlos manualmente. Esta desactivación debe ser temporal y mantenerse únicamente mientras el sistema no esté plenamente operativo. El conductor puede también necesitar prescindir del sistema avanzado de frenado de emergencia o del sistema de emergencia de mantenimiento del carril si el funcionamiento de estos puede suponer mayores riesgos o perjuicios. De este modo se garantizaría que el vehículo permanezca en todo momento bajo el control del conductor. No obstante, dichos sistemas podrían también reconocer aquellos casos en los que el conductor quede incapacitado y por ende resulte necesaria la intervención del sistema para evitar que un accidente sea más grave de lo que de otro modo sería.

| (16) | El Reglamento (CE) n.o 661/2009 eximía a las furgonetas, los vehículos utilitarios deportivos y los vehículos polivalentes del cumplimiento de los requisitos de seguridad debido a la altura de los asientos y a las características de la masa del vehículo. Dado el aumento del índice de penetración en el mercado de estos vehículos (de únicamente un 3 % en 1996 al 14 % en 2016) y los avances tecnológicos en materia de controles de la seguridad eléctrica posteriores a una colisión, tales exenciones son obsoletas e injustificadas. Por lo tanto, deben eliminarse las exenciones y aplicarse a tales categorías toda la gama de requisitos en materia de sistemas avanzados de los vehículos. |
| --- | --- |

(16)

El Reglamento (CE) n.o 661/2009 eximía a las furgonetas, los vehículos utilitarios deportivos y los vehículos polivalentes del cumplimiento de los requisitos de seguridad debido a la altura de los asientos y a las características de la masa del vehículo. Dado el aumento del índice de penetración en el mercado de estos vehículos (de únicamente un 3 % en 1996 al 14 % en 2016) y los avances tecnológicos en materia de controles de la seguridad eléctrica posteriores a una colisión, tales exenciones son obsoletas e injustificadas. Por lo tanto, deben eliminarse las exenciones y aplicarse a tales categorías toda la gama de requisitos en materia de sistemas avanzados de los vehículos.

| (17) | El Reglamento (CE) n.o 661/2009 logró una simplificación significativa de la legislación de la Unión al sustituir 38 directivas por reglamentos equivalentes de las NU cuyo cumplimiento es obligatorio en virtud de la Decisión 97/836/CE del Consejo (8). Con el fin de lograr una mayor simplificación, deben sustituirse más normas de la Unión por reglamentos de NU vigentes que se apliquen obligatoriamente en la Unión. Por otra parte, la Comisión debe promover y apoyar el trabajo en curso en el ámbito de NU con el fin de establecer, sin demora alguna y de conformidad con las normas más estrictas de seguridad vial disponibles, los requisitos técnicos para la homologación de tipo de los sistemas de seguridad de los vehículos previstos en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(17)

El Reglamento (CE) n.o 661/2009 logró una simplificación significativa de la legislación de la Unión al sustituir 38 directivas por reglamentos equivalentes de las NU cuyo cumplimiento es obligatorio en virtud de la Decisión 97/836/CE del Consejo (8). Con el fin de lograr una mayor simplificación, deben sustituirse más normas de la Unión por reglamentos de NU vigentes que se apliquen obligatoriamente en la Unión. Por otra parte, la Comisión debe promover y apoyar el trabajo en curso en el ámbito de NU con el fin de establecer, sin demora alguna y de conformidad con las normas más estrictas de seguridad vial disponibles, los requisitos técnicos para la homologación de tipo de los sistemas de seguridad de los vehículos previstos en el presente Reglamento.

| (18) | Los reglamentos de NU y sus modificaciones a los que la Unión haya dado su voto favorable o que la Unión aplique de acuerdo con la Decisión 97/836/CE deben incorporarse a la legislación de la UE sobre homologación de tipo. En consecuencia, deben delegarse en la Comisión los poderes para modificar la lista de reglamentos de NU que se aplican obligatoriamente, con el fin de garantizar que la lista se mantenga actualizada. |
| --- | --- |

(18)

Los reglamentos de NU y sus modificaciones a los que la Unión haya dado su voto favorable o que la Unión aplique de acuerdo con la Decisión 97/836/CE deben incorporarse a la legislación de la UE sobre homologación de tipo. En consecuencia, deben delegarse en la Comisión los poderes para modificar la lista de reglamentos de NU que se aplican obligatoriamente, con el fin de garantizar que la lista se mantenga actualizada.

| (19) | El Reglamento (CE) n.o 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) establece los requisitos para la protección de peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de la vía pública en forma de ensayos de conformidad y valores límite para la homologación de tipo de vehículos en relación con su estructura frontal y para la homologación de tipo de sistemas de protección delantera (por ejemplo, barras parachoques). Desde la adopción del Reglamento (CE) n.o 78/2009, se ha avanzado en el desarrollo de requisitos técnicos y procedimientos de ensayo de los vehículos en el ámbito de NU con el fin de adecuarse al progreso técnico. El Reglamento de NU n.o 127 por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de motor por lo que se refiere a la seguridad de los peatones (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 127 de NU») también se aplica actualmente en la Unión a la homologación de tipo de vehículos de motor. |
| --- | --- |

(19)

El Reglamento (CE) n.o 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) establece los requisitos para la protección de peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de la vía pública en forma de ensayos de conformidad y valores límite para la homologación de tipo de vehículos en relación con su estructura frontal y para la homologación de tipo de sistemas de protección delantera (por ejemplo, barras parachoques). Desde la adopción del Reglamento (CE) n.o 78/2009, se ha avanzado en el desarrollo de requisitos técnicos y procedimientos de ensayo de los vehículos en el ámbito de NU con el fin de adecuarse al progreso técnico. El Reglamento de NU n.o 127 por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de motor por lo que se refiere a la seguridad de los peatones (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 127 de NU») también se aplica actualmente en la Unión a la homologación de tipo de vehículos de motor.

| (20) | Tras la adopción del Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), los requisitos técnicos y los procedimientos de ensayo para la homologación de vehículos impulsados por hidrógeno y componentes y sistemas de hidrógeno han seguido desarrollándose en el ámbito las NU para adecuarse al progreso técnico. El Reglamento de NU n.o 134 por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de motor y sus componentes en relación con el rendimiento en cuanto a seguridad de los vehículos de hidrógeno (11) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 134 de NU»), también se aplica actualmente en la Unión a la homologación de tipo de sistemas de hidrógeno en vehículos de motor. Además de estos requisitos, deben establecerse criterios de calidad a los materiales y los depósitos de combustible utilizados en los sistemas de vehículos de hidrógeno dentro de la Unión. |
| --- | --- |

(20)

Tras la adopción del Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), los requisitos técnicos y los procedimientos de ensayo para la homologación de vehículos impulsados por hidrógeno y componentes y sistemas de hidrógeno han seguido desarrollándose en el ámbito las NU para adecuarse al progreso técnico. El Reglamento de NU n.o 134 por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a la homologación de los vehículos de motor y sus componentes en relación con el rendimiento en cuanto a seguridad de los vehículos de hidrógeno (11) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 134 de NU»), también se aplica actualmente en la Unión a la homologación de tipo de sistemas de hidrógeno en vehículos de motor. Además de estos requisitos, deben establecerse criterios de calidad a los materiales y los depósitos de combustible utilizados en los sistemas de vehículos de hidrógeno dentro de la Unión.

| (21) | En aras de la claridad, la racionalidad y la simplificación, los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 deben derogarse y sustituirse por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(21)

En aras de la claridad, la racionalidad y la simplificación, los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 deben derogarse y sustituirse por el presente Reglamento.

| (22) | Históricamente, las normas de la Unión han limitado la longitud total de las combinaciones de camión, lo que ha dado lugar a los típicos diseños de «cabina sobre el motor», ya que maximizan el espacio de carga. Sin embargo, la posición elevada del conductor dio lugar a un aumento de ángulos muertos y a una menor visibilidad directa alrededor de la cabina del camión. Se trata de un factor importante en los accidentes de camiones en los que se ven envueltos usuarios vulnerables de la vía pública. El número de víctimas podría reducirse significativamente mediante la mejora de la visión directa. Por tanto, deben introducirse requisitos para mejorar la visión directa, de modo que se aumente la visibilidad directa de los peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de la vía pública desde el asiento del conductor mediante la reducción en la mayor medida posible de los ángulos muertos en las partes delantera y lateral del conductor. Se deben tener en cuenta las especificidades de las diferentes categorías de vehículos. |
| --- | --- |

(22)

Históricamente, las normas de la Unión han limitado la longitud total de las combinaciones de camión, lo que ha dado lugar a los típicos diseños de «cabina sobre el motor», ya que maximizan el espacio de carga. Sin embargo, la posición elevada del conductor dio lugar a un aumento de ángulos muertos y a una menor visibilidad directa alrededor de la cabina del camión. Se trata de un factor importante en los accidentes de camiones en los que se ven envueltos usuarios vulnerables de la vía pública. El número de víctimas podría reducirse significativamente mediante la mejora de la visión directa. Por tanto, deben introducirse requisitos para mejorar la visión directa, de modo que se aumente la visibilidad directa de los peatones, ciclistas y otros usuarios vulnerables de la vía pública desde el asiento del conductor mediante la reducción en la mayor medida posible de los ángulos muertos en las partes delantera y lateral del conductor. Se deben tener en cuenta las especificidades de las diferentes categorías de vehículos.

| (23) | Los vehículos automatizados tienen el potencial de contribuir enormemente a reducir el número de víctimas mortales en carretera, ya que se calcula que más del 90 % de los accidentes de tráfico se debe en alguna medida a errores humanos. Dado que los vehículos automatizados van a asumir gradualmente las tareas del conductor, deben adoptarse a escala de la Unión normas y requisitos técnicos armonizados para los sistemas de vehículos automatizados, incluidos los relativos a garantías de seguridad verificables para la toma de decisiones por vehículos automatizados, a la vez que se respeta el principio de neutralidad tecnológica, y tales normas y requisitos deben promoverse a nivel internacional en el marco del Grupo de Trabajo n.o 29 de la Comisión Económica para Europa de las NU (CEPE) del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación (WP.29). |
| --- | --- |

(23)

Los vehículos automatizados tienen el potencial de contribuir enormemente a reducir el número de víctimas mortales en carretera, ya que se calcula que más del 90 % de los accidentes de tráfico se debe en alguna medida a errores humanos. Dado que los vehículos automatizados van a asumir gradualmente las tareas del conductor, deben adoptarse a escala de la Unión normas y requisitos técnicos armonizados para los sistemas de vehículos automatizados, incluidos los relativos a garantías de seguridad verificables para la toma de decisiones por vehículos automatizados, a la vez que se respeta el principio de neutralidad tecnológica, y tales normas y requisitos deben promoverse a nivel internacional en el marco del Grupo de Trabajo n.o 29 de la Comisión Económica para Europa de las NU (CEPE) del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación (WP.29).

| (24) | Los usuarios de la vía pública como los peatones y los ciclistas, así como los conductores de vehículos no automatizados que no puedan recibir información electrónica de vehículo a vehículo sobre el comportamiento de un vehículo automatizado, deben mantenerse informados de dicho comportamiento por medios tradicionales, tal como prevén los reglamentos de NU u otros actos reguladores lo antes posible después de su entrada en vigor. |
| --- | --- |

(24)

Los usuarios de la vía pública como los peatones y los ciclistas, así como los conductores de vehículos no automatizados que no puedan recibir información electrónica de vehículo a vehículo sobre el comportamiento de un vehículo automatizado, deben mantenerse informados de dicho comportamiento por medios tradicionales, tal como prevén los reglamentos de NU u otros actos reguladores lo antes posible después de su entrada en vigor.

| (25) | La conducción en pelotón de vehículos alberga el potencial de lograr un transporte más seguro, limpio y eficiente en el futuro. En previsión de la introducción de la tecnología de pelotón de vehículos y las normas pertinentes, será necesario contar con un marco regulador que incluya normas y procedimientos armonizados. |
| --- | --- |

(25)

La conducción en pelotón de vehículos alberga el potencial de lograr un transporte más seguro, limpio y eficiente en el futuro. En previsión de la introducción de la tecnología de pelotón de vehículos y las normas pertinentes, será necesario contar con un marco regulador que incluya normas y procedimientos armonizados.

| (26) | La conectividad y la automatización de los vehículos aumentan la posibilidad de acceso remoto no autorizado a los datos del vehículo y de modificación ilegal de software por vía inalámbrica. A fin de tener en cuenta dichos riesgos, se deben aplicar de forma obligatoria lo antes posible después de su entrada en vigor los reglamentos de NU u otros actos reguladores en materia de ciberseguridad. |
| --- | --- |

(26)

La conectividad y la automatización de los vehículos aumentan la posibilidad de acceso remoto no autorizado a los datos del vehículo y de modificación ilegal de software por vía inalámbrica. A fin de tener en cuenta dichos riesgos, se deben aplicar de forma obligatoria lo antes posible después de su entrada en vigor los reglamentos de NU u otros actos reguladores en materia de ciberseguridad.

| (27) | Las modificaciones de software pueden cambiar de forma significativa las funciones del vehículo. Se deben establecer normas y requisitos técnicos armonizados para las modificaciones de software en consonancia con los procedimientos de homologación de tipo. Por consiguiente, se deben aplicar con carácter obligatorio lo antes posible después de su entrada en vigor los reglamentos de NU u otros actos reguladores en materia de procesos de actualización de software. Sin embargo, estas medidas de seguridad no deben comprometer las obligaciones de los fabricantes de vehículos de proporcionar acceso a información exhaustiva de diagnóstico y datos del vehículo para fines de reparación y mantenimiento de vehículos. |
| --- | --- |

(27)

Las modificaciones de software pueden cambiar de forma significativa las funciones del vehículo. Se deben establecer normas y requisitos técnicos armonizados para las modificaciones de software en consonancia con los procedimientos de homologación de tipo. Por consiguiente, se deben aplicar con carácter obligatorio lo antes posible después de su entrada en vigor los reglamentos de NU u otros actos reguladores en materia de procesos de actualización de software. Sin embargo, estas medidas de seguridad no deben comprometer las obligaciones de los fabricantes de vehículos de proporcionar acceso a información exhaustiva de diagnóstico y datos del vehículo para fines de reparación y mantenimiento de vehículos.

| (28) | La Unión debe seguir promoviendo el desarrollo de requisitos técnicos relativos al ruido de los neumáticos, la resistencia a la rodadura y su adherencia en superficie mojada en el ámbito de NU. Esto se debe a que el Reglamento n.o 117 de NU por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y/o a la resistencia a la rodadura (12) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 117 de NU») contiene ahora estas disposiciones detalladas. El proceso de adaptación de los requisitos de los neumáticos para adecuarse al progreso técnico debe continuar de forma rápida y ambiciosa en el ámbito de NU, con el objetivo concreto de garantizar que el rendimiento de los neumáticos también se evalúe al final de su vida útil según su estado de desgaste, así como de promover la idea de que los neumáticos deben cumplir los requisitos a lo largo de su vida útil y no ser sustituidos prematuramente. Los requisitos vigentes relativos al rendimiento de los neumáticos del Reglamento (CE) n.o 661/2009 deben sustituirse por reglamentos equivalentes de NU. |
| --- | --- |

(28)

La Unión debe seguir promoviendo el desarrollo de requisitos técnicos relativos al ruido de los neumáticos, la resistencia a la rodadura y su adherencia en superficie mojada en el ámbito de NU. Esto se debe a que el Reglamento n.o 117 de NU por el que se establecen disposiciones uniformes relativas a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y/o a la resistencia a la rodadura (12) (en lo sucesivo, «Reglamento n.o 117 de NU») contiene ahora estas disposiciones detalladas. El proceso de adaptación de los requisitos de los neumáticos para adecuarse al progreso técnico debe continuar de forma rápida y ambiciosa en el ámbito de NU, con el objetivo concreto de garantizar que el rendimiento de los neumáticos también se evalúe al final de su vida útil según su estado de desgaste, así como de promover la idea de que los neumáticos deben cumplir los requisitos a lo largo de su vida útil y no ser sustituidos prematuramente. Los requisitos vigentes relativos al rendimiento de los neumáticos del Reglamento (CE) n.o 661/2009 deben sustituirse por reglamentos equivalentes de NU.

| (29) | A fin de garantizar la eficacia del presente Reglamento, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) para completar el presente Reglamento por lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo relativos a los sistemas avanzados para los vehículos y para modificarlo en lo que respecta a su anexo II a fin de tener en cuenta el progreso técnico y la evolución normativa. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación (13). En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados. |
| --- | --- |

(29)

A fin de garantizar la eficacia del presente Reglamento, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) para completar el presente Reglamento por lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo relativos a los sistemas avanzados para los vehículos y para modificarlo en lo que respecta a su anexo II a fin de tener en cuenta el progreso técnico y la evolución normativa. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación (13). En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

| (30) | A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (14). |
| --- | --- |

(30)

A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (14).

| (31) | En vista de la armonización de la legislación de la Unión relativa al procedimiento de reglamentación con control con el marco jurídico introducido por el TFUE y con el fin de simplificar aún más la legislación de la Unión en el ámbito de la seguridad de los vehículos, deben derogarse los reglamentos siguientes y sustituirse por actos de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento:


  — | Reglamento (CE) n.o 631/2009 de la Comisión (15), |
| --- | --- | --- |

(31)

En vista de la armonización de la legislación de la Unión relativa al procedimiento de reglamentación con control con el marco jurídico introducido por el TFUE y con el fin de simplificar aún más la legislación de la Unión en el ámbito de la seguridad de los vehículos, deben derogarse los reglamentos siguientes y sustituirse por actos de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento:

—

Reglamento (CE) n.o 631/2009 de la Comisión (15),

| — | Reglamento (UE) n.o 406/2010 de la Comisión (16), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 406/2010 de la Comisión (16),

| — | Reglamento (UE) n.o 672/2010 de la Comisión (17), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 672/2010 de la Comisión (17),

| — | Reglamento (UE) n.o 1003/2010 de la Comisión (18), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 1003/2010 de la Comisión (18),

| — | Reglamento (UE) n.o 1005/2010 de la Comisión (19), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 1005/2010 de la Comisión (19),

| — | Reglamento (UE) n.o 1008/2010 de la Comisión (20), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 1008/2010 de la Comisión (20),

| — | Reglamento (UE) n.o 1009/2010 de la Comisión (21), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 1009/2010 de la Comisión (21),

| — | Reglamento (UE) n.o 19/2011 de la Comisión (22), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 19/2011 de la Comisión (22),

| — | Reglamento (UE) n.o 109/2011 de la Comisión (23), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 109/2011 de la Comisión (23),

| — | Reglamento (UE) n.o 458/2011 de la Comisión (24), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 458/2011 de la Comisión (24),

| — | Reglamento (UE) n.o 65/2012 de la Comisión (25), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 65/2012 de la Comisión (25),

| — | Reglamento (UE) n.o 130/2012 de la Comisión (26), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 130/2012 de la Comisión (26),

| — | Reglamento (UE) n.o 347/2012 de la Comisión (27), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 347/2012 de la Comisión (27),

| — | Reglamento (UE) n.o 351/2012 de la Comisión (28), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 351/2012 de la Comisión (28),

| — | Reglamento (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión (29), |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión (29),

| — | Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión (30). |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión (30).

| (32) | Dado que las homologaciones de tipo UE concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 78/2009, el Reglamento (CE) n.o 79/2009 o el Reglamento (CE) n.o 661/2009 y sus medidas de aplicación deben considerarse equivalentes a las concedidas de conformidad con el presente Reglamento, son necesarias disposiciones transitorias para garantizar que dichas homologaciones no se invaliden, a menos que los requisitos pertinentes cambien por efecto del presente Reglamento o se modifiquen mediante los actos delegados o de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(32)

Dado que las homologaciones de tipo UE concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 78/2009, el Reglamento (CE) n.o 79/2009 o el Reglamento (CE) n.o 661/2009 y sus medidas de aplicación deben considerarse equivalentes a las concedidas de conformidad con el presente Reglamento, son necesarias disposiciones transitorias para garantizar que dichas homologaciones no se invaliden, a menos que los requisitos pertinentes cambien por efecto del presente Reglamento o se modifiquen mediante los actos delegados o de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento.

| (33) | Las fechas de denegación de la homologación de tipo UE, denegación de la matriculación del vehículo y prohibición de la introducción en el mercado o la puesta en servicio de los componentes y las unidades técnicas independientes deben establecerse para cada elemento regulado. |
| --- | --- |

(33)

Las fechas de denegación de la homologación de tipo UE, denegación de la matriculación del vehículo y prohibición de la introducción en el mercado o la puesta en servicio de los componentes y las unidades técnicas independientes deben establecerse para cada elemento regulado.

| (34) | Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, garantizar el buen funcionamiento del mercado interior mediante la introducción de requisitos técnicos comunes relativos a la seguridad y la eficacia medioambiental de los vehículos de motor y sus remolques, y a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a su dimensión y a sus efectos, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. |
| --- | --- |

(34)

Dado que el objetivo del presente Reglamento, a saber, garantizar el buen funcionamiento del mercado interior mediante la introducción de requisitos técnicos comunes relativos a la seguridad y la eficacia medioambiental de los vehículos de motor y sus remolques, y a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a su dimensión y a sus efectos, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

| (35) | Los requisitos técnicos detallados y los procedimientos de ensayo adecuados, así como las disposiciones sobre procedimientos uniformes y especificaciones técnicas, para la homologación de tipo de los vehículos de motor y sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, deben establecerse en actos delegados y en actos de ejecución con suficiente antelación antes de que comiencen a aplicarse para conceder tiempo suficiente a los fabricantes para adaptarse a las disposiciones del presente Reglamento y a los actos delegados y a los actos de ejecución adoptados en virtud de este. Algunos vehículos se fabrican en pequeñas cantidades. Por tanto, conviene que los requisitos establecidos en el presente Reglamento y los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este tengan en cuenta dichos vehículos o clases de vehículos cuando tales requisitos sean incompatibles con la utilización o el diseño de dichos vehículos o impongan una carga adicional desproporcionada. Por este motivo, debe diferirse la aplicación del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(35)

Los requisitos técnicos detallados y los procedimientos de ensayo adecuados, así como las disposiciones sobre procedimientos uniformes y especificaciones técnicas, para la homologación de tipo de los vehículos de motor y sus remolques, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, deben establecerse en actos delegados y en actos de ejecución con suficiente antelación antes de que comiencen a aplicarse para conceder tiempo suficiente a los fabricantes para adaptarse a las disposiciones del presente Reglamento y a los actos delegados y a los actos de ejecución adoptados en virtud de este. Algunos vehículos se fabrican en pequeñas cantidades. Por tanto, conviene que los requisitos establecidos en el presente Reglamento y los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este tengan en cuenta dichos vehículos o clases de vehículos cuando tales requisitos sean incompatibles con la utilización o el diseño de dichos vehículos o impongan una carga adicional desproporcionada. Por este motivo, debe diferirse la aplicación del presente Reglamento.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece requisitos:

| a) | para la homologación de tipo de vehículos y de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes diseñados y construidos para dichos vehículos, en lo que respecta a sus características generales y su seguridad, así como a la protección y la seguridad de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública; |
| --- | --- |

a)

para la homologación de tipo de vehículos y de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes diseñados y construidos para dichos vehículos, en lo que respecta a sus características generales y su seguridad, así como a la protección y la seguridad de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública;

| b) | para la homologación de tipo de los vehículos, en relación con los sistemas de control de la presión de los neumáticos, en lo que respecta a su seguridad, la eficiencia del combustible y las emisiones de CO2, y |
| --- | --- |

b)

para la homologación de tipo de los vehículos, en relación con los sistemas de control de la presión de los neumáticos, en lo que respecta a su seguridad, la eficiencia del combustible y las emisiones de CO2, y

2

| c) | para la homologación de tipo de los neumáticos de nueva fabricación en lo que respecta a su seguridad y eficacia medioambiental. |
| --- | --- |

c)

para la homologación de tipo de los neumáticos de nueva fabricación en lo que respecta a su seguridad y eficacia medioambiental.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento se aplicará a los vehículos de las categorías M, N y O, tal como se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/858, y a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes diseñados y construidos para dichos vehículos.

Artículo 3

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2018/858.

Asimismo, se entenderá por:

| 1) | «usuario vulnerable de la vía pública»: los usuarios de la vía pública no motorizados, incluidos, en particular, los ciclistas y los peatones, así como los vehículos de motor de dos ruedas; |
| --- | --- |

1)

«usuario vulnerable de la vía pública»: los usuarios de la vía pública no motorizados, incluidos, en particular, los ciclistas y los peatones, así como los vehículos de motor de dos ruedas;

| 2) | «sistema de control de la presión de los neumáticos»: un sistema instalado en un vehículo capaz de evaluar la presión de los neumáticos o la variación de esta con el paso del tiempo y transmitir la información correspondiente al usuario mientras el vehículo está en marcha; |
| --- | --- |

2)

«sistema de control de la presión de los neumáticos»: un sistema instalado en un vehículo capaz de evaluar la presión de los neumáticos o la variación de esta con el paso del tiempo y transmitir la información correspondiente al usuario mientras el vehículo está en marcha;

| 3) | «asistente de velocidad inteligente»: un sistema que ayuda al conductor a mantener la velocidad adecuada al entorno de la vía proporcionándole información específica y adecuada; |
| --- | --- |

3)

«asistente de velocidad inteligente»: un sistema que ayuda al conductor a mantener la velocidad adecuada al entorno de la vía proporcionándole información específica y adecuada;

| 4) | «interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque»: una interfaz normalizada que facilita la instalación de alcoholímetros antiarranque como accesorio en los vehículos de motor; |
| --- | --- |

4)

«interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque»: una interfaz normalizada que facilita la instalación de alcoholímetros antiarranque como accesorio en los vehículos de motor;

| 5) | «sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor»: un sistema que evalúa el estado de alerta del conductor analizando los sistemas del vehículo y que le avisa en caso necesario; |
| --- | --- |

5)

«sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor»: un sistema que evalúa el estado de alerta del conductor analizando los sistemas del vehículo y que le avisa en caso necesario;

| 6) | «sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor»: un sistema que ayuda al conductor a mantener la atención en la situación del tráfico y que le avisa cuando se distrae; |
| --- | --- |

6)

«sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor»: un sistema que ayuda al conductor a mantener la atención en la situación del tráfico y que le avisa cuando se distrae;

| 7) | «señal de frenado de emergencia»: una función de señalización luminosa que indica a los demás usuarios de la vía pública que circulan por detrás del vehículo que se está aplicando al vehículo una fuerza de ralentización elevada con respecto a las condiciones imperantes en la vía pública; |
| --- | --- |

7)

«señal de frenado de emergencia»: una función de señalización luminosa que indica a los demás usuarios de la vía pública que circulan por detrás del vehículo que se está aplicando al vehículo una fuerza de ralentización elevada con respecto a las condiciones imperantes en la vía pública;

| 8) | «detector de marcha atrás»: un sistema que indica al conductor la presencia de personas u objetos detrás del vehículo, y cuyo objetivo principal es evitar colisiones al dar marcha atrás; |
| --- | --- |

8)

«detector de marcha atrás»: un sistema que indica al conductor la presencia de personas u objetos detrás del vehículo, y cuyo objetivo principal es evitar colisiones al dar marcha atrás;

| 9) | «sistema de advertencia de abandono del carril»: un sistema que advierte al conductor de que el vehículo ha abandonado involuntariamente el carril por el que circulaba; |
| --- | --- |

9)

«sistema de advertencia de abandono del carril»: un sistema que advierte al conductor de que el vehículo ha abandonado involuntariamente el carril por el que circulaba;

| 10) | «sistema avanzado de frenado de emergencia»: un sistema capaz de detectar automáticamente una situación de emergencia y activar el sistema de frenado del vehículo para desacelerar el vehículo a fin de evitar o mitigar una colisión; |
| --- | --- |

10)

«sistema avanzado de frenado de emergencia»: un sistema capaz de detectar automáticamente una situación de emergencia y activar el sistema de frenado del vehículo para desacelerar el vehículo a fin de evitar o mitigar una colisión;

| 11) | «sistema de emergencia de mantenimiento del carril»: un sistema que ayuda al conductor a mantener una posición segura del vehículo con respecto a los límites del carril o de la carretera, al menos cuando el vehículo abandona o está a punto de abandonar el carril y existe un riesgo inminente de colisión; |
| --- | --- |

11)

«sistema de emergencia de mantenimiento del carril»: un sistema que ayuda al conductor a mantener una posición segura del vehículo con respecto a los límites del carril o de la carretera, al menos cuando el vehículo abandona o está a punto de abandonar el carril y existe un riesgo inminente de colisión;

| 12) | «interruptor principal de control del vehículo»: un dispositivo mediante el cual el equipo electrónico de a bordo pasa de estar apagado, como ocurre cuando el vehículo está estacionado sin su conductor, al modo normal de funcionamiento; |
| --- | --- |

12)

«interruptor principal de control del vehículo»: un dispositivo mediante el cual el equipo electrónico de a bordo pasa de estar apagado, como ocurre cuando el vehículo está estacionado sin su conductor, al modo normal de funcionamiento;

| 13) | «registrador de datos de incidencias»: un sistema diseñado exclusivamente para registrar y almacenar parámetros e información críticos relacionados con una colisión, poco antes, en el transcurso e inmediatamente después de esta; |
| --- | --- |

13)

«registrador de datos de incidencias»: un sistema diseñado exclusivamente para registrar y almacenar parámetros e información críticos relacionados con una colisión, poco antes, en el transcurso e inmediatamente después de esta;

| 14) | «sistema de protección delantera»: la estructura o estructuras independientes, como una barra parachoques, o un parachoques adicional que, además del parachoques del equipamiento original, está destinada a proteger la superficie externa del vehículo de daños en caso de colisión con un objeto, a excepción de las estructuras con una masa inferior a 0,5 kg destinadas a proteger únicamente los faros del vehículo; |
| --- | --- |

14)

«sistema de protección delantera»: la estructura o estructuras independientes, como una barra parachoques, o un parachoques adicional que, además del parachoques del equipamiento original, está destinada a proteger la superficie externa del vehículo de daños en caso de colisión con un objeto, a excepción de las estructuras con una masa inferior a 0,5 kg destinadas a proteger únicamente los faros del vehículo;

| 15) | «parachoques»: toda estructura externa de la parte delantera inferior del vehículo, junto con cualquier accesorio que incluya, que, a excepción de cualquier sistema de protección delantera, está destinada a proteger el vehículo en caso de colisión frontal a velocidad reducida con otro vehículo; |
| --- | --- |

15)

«parachoques»: toda estructura externa de la parte delantera inferior del vehículo, junto con cualquier accesorio que incluya, que, a excepción de cualquier sistema de protección delantera, está destinada a proteger el vehículo en caso de colisión frontal a velocidad reducida con otro vehículo;

| 16) | «vehículo impulsado por hidrógeno»: todo vehículo de motor que utilice hidrógeno como combustible de locomoción; |
| --- | --- |

16)

«vehículo impulsado por hidrógeno»: todo vehículo de motor que utilice hidrógeno como combustible de locomoción;

| 17) | «sistema de hidrógeno»: el conjunto de componentes de hidrógeno y de conectores equipados en los vehículos impulsados por hidrógeno a excepción del sistema de propulsión impulsado y las unidades de potencia auxiliares; |
| --- | --- |

17)

«sistema de hidrógeno»: el conjunto de componentes de hidrógeno y de conectores equipados en los vehículos impulsados por hidrógeno a excepción del sistema de propulsión impulsado y las unidades de potencia auxiliares;

| 18) | «sistema de propulsión impulsado por hidrógeno»: el convertidor de energía utilizado para la propulsión del vehículo; |
| --- | --- |

18)

«sistema de propulsión impulsado por hidrógeno»: el convertidor de energía utilizado para la propulsión del vehículo;

| 19) | «componente de hidrógeno»: el depósito de hidrógeno y las demás piezas del vehículo impulsado por hidrógeno que están en contacto directo con el hidrógeno o que forman parte de un sistema de hidrógeno; |
| --- | --- |

19)

«componente de hidrógeno»: el depósito de hidrógeno y las demás piezas del vehículo impulsado por hidrógeno que están en contacto directo con el hidrógeno o que forman parte de un sistema de hidrógeno;

| 20) | «depósito de hidrógeno»: el componente del sistema de hidrógeno en el que se almacena el volumen primario de combustible de hidrógeno; |
| --- | --- |

20)

«depósito de hidrógeno»: el componente del sistema de hidrógeno en el que se almacena el volumen primario de combustible de hidrógeno;

| 21) | «vehículo automatizado»: un vehículo de motor diseñado y construido para desplazarse de manera autónoma durante determinados períodos de tiempo sin supervisión continuada por parte del conductor pero respecto del cual se sigue esperando o necesitando la intervención del conductor; |
| --- | --- |

21)

«vehículo automatizado»: un vehículo de motor diseñado y construido para desplazarse de manera autónoma durante determinados períodos de tiempo sin supervisión continuada por parte del conductor pero respecto del cual se sigue esperando o necesitando la intervención del conductor;

| 22) | «vehículo totalmente automatizado»: un vehículo de motor diseñado y construido para desplazarse de manera autónoma sin supervisión por parte del conductor; |
| --- | --- |

22)

«vehículo totalmente automatizado»: un vehículo de motor diseñado y construido para desplazarse de manera autónoma sin supervisión por parte del conductor;

| 23) | «sistema de monitorización de la disponibilidad del conductor»: un sistema que evalúa si el conductor está en condiciones de asumir la función de conducción de un vehículo automatizado en situaciones concretas, cuando proceda; |
| --- | --- |

23)

«sistema de monitorización de la disponibilidad del conductor»: un sistema que evalúa si el conductor está en condiciones de asumir la función de conducción de un vehículo automatizado en situaciones concretas, cuando proceda;

| 24) | «pelotón de vehículos»: la unión de dos o más vehículos en un convoy por medio de tecnología de conectividad y de sistemas de apoyo a la conducción automatizada, que permite a los vehículos mantener automáticamente entre sí una corta distancia fija mientras están conectados durante determinadas partes de un trayecto y adaptarse a los cambios de desplazamiento del vehículo guía con poca o ninguna intervención de los conductores; |
| --- | --- |

24)

«pelotón de vehículos»: la unión de dos o más vehículos en un convoy por medio de tecnología de conectividad y de sistemas de apoyo a la conducción automatizada, que permite a los vehículos mantener automáticamente entre sí una corta distancia fija mientras están conectados durante determinadas partes de un trayecto y adaptarse a los cambios de desplazamiento del vehículo guía con poca o ninguna intervención de los conductores;

| 25) | «masa máxima»: la masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante; |
| --- | --- |

25)

«masa máxima»: la masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante;

| 26) | «pilar A»: el soporte delantero y exterior del techo, que va del chasis al techo del vehículo. |
| --- | --- |

26)

«pilar A»: el soporte delantero y exterior del techo, que va del chasis al techo del vehículo.

CAPÍTULO II

OBLIGACIONES DE LOS FABRICANTES

Artículo 4

Obligaciones generales y requisitos técnicos

1.   Los fabricantes demostrarán que todos los vehículos nuevos introducidos en el mercado, matriculados o puestos en servicio, así como todos los nuevos sistemas, componentes y unidades técnicas independientes introducidos en el mercado o puestos en servicio, disponen de una homologación de tipo con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento y en los actos delegados y actos de ejecución adoptados en virtud de este.

2.   La homologación de tipo con arreglo a los reglamentos de NU enumerados en el anexo I se considerará una homologación de tipo UE de conformidad con los requisitos del presente Reglamento y con los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este.

3.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados en virtud del artículo 12 al objeto de modificar el anexo I para tener en cuenta los avances técnicos y normativos mediante la introducción y la actualización de las referencias a los Reglamentos de NU, así como las series de modificaciones pertinentes, que se aplican con carácter obligatorio.

4.   Los fabricantes se asegurarán de que los vehículos estén diseñados, fabricados y montados de forma que se minimice el riesgo de lesiones para sus ocupantes y otros usuarios vulnerables de la vía pública.

5.   Los fabricantes se asegurarán asimismo de que los vehículos, los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes cumplan los requisitos aplicables enumerados en el anexo II con efecto a partir de las fechas señaladas en dicho anexo, los requisitos técnicos detallados y los procedimientos de ensayo establecidos en los actos delegados y los procedimientos uniformes y especificaciones técnicas fijados en los actos de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento, incluidos los requisitos relativos a:

| a) | sistemas de sujeción, ensayos de colisión, integridad del sistema de combustible y seguridad eléctrica de alta tensión; |
| --- | --- |

a)

sistemas de sujeción, ensayos de colisión, integridad del sistema de combustible y seguridad eléctrica de alta tensión;

| b) | usuarios vulnerables de la vía pública, visión y visibilidad; |
| --- | --- |

b)

usuarios vulnerables de la vía pública, visión y visibilidad;

| c) | carrocería del vehículo, frenos, neumáticos y dirección; |
| --- | --- |

c)

carrocería del vehículo, frenos, neumáticos y dirección;

| d) | instrumentos a bordo, sistema eléctrico, alumbrado del vehículo y protección frente al uso no autorizado, incluidos ciberataques; |
| --- | --- |

d)

instrumentos a bordo, sistema eléctrico, alumbrado del vehículo y protección frente al uso no autorizado, incluidos ciberataques;

| e) | comportamiento del conductor y del sistema, y |
| --- | --- |

e)

comportamiento del conductor y del sistema, y

| f) | construcción y características generales de los vehículos. |
| --- | --- |

f)

construcción y características generales de los vehículos.

6.   La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 12 al objeto de modificar el anexo II para tener en cuenta los avances técnicos y normativos, en particular en relación con las cuestiones enumeradas en las letras a) a f) del apartado 5 del presente artículo, así como los mencionados en las letras a) a g) del artículo 6, apartado 1, el artículo 7, apartados 2, 3, 4, y 5, el artículo 9, apartados 2, 3 y 5, y el artículo 11, apartado 1, y con vistas a garantizar un alto nivel de seguridad general de los vehículos, los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes, y un nivel elevado de protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública mediante la introducción y la actualización de referencias a los reglamentos de NU y a actos delegados y a actos de ejecución.

7.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de los vehículos, los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes en relación con los requisitos enumerados en el anexo II.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. Se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 5

Disposiciones específicas relativas a los sistemas de control de la presión de los neumáticos y a los neumáticos de los vehículos

1.   Los vehículos estarán equipados con un sistema preciso de control de la presión de los neumáticos capaz, en un amplio abanico de condiciones viarias y ambientales, de advertir al conductor en el interior del vehículo en caso de que se produzca una pérdida de presión en cualquier neumático.

2.   Los sistemas de control de la presión de los neumáticos se diseñarán de modo que se evite su reajuste o recalibrado en caso de baja presión de los neumáticos.

3.   Todos los neumáticos introducidos en el mercado cumplirán los requisitos de seguridad y de eficacia medioambiental establecidos en los actos reguladores pertinentes enumerados en el anexo II.

4.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para:

| a) | la homologación de tipo de vehículos en relación con sus sistemas de control de la presión de los neumáticos; |
| --- | --- |

a)

la homologación de tipo de vehículos en relación con sus sistemas de control de la presión de los neumáticos;

| b) | la homologación de tipo de neumáticos, incluidas las especificaciones técnicas relativas a su instalación. |
| --- | --- |

b)

la homologación de tipo de neumáticos, incluidas las especificaciones técnicas relativas a su instalación.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. Se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 6

Sistemas avanzados para los vehículos para todas las categorías de vehículos de motor

1.   Los vehículos de motor estarán equipados con los siguientes sistemas avanzados:

| a) | asistente de velocidad inteligente; |
| --- | --- |

a)

asistente de velocidad inteligente;

| b) | interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque; |
| --- | --- |

b)

interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque;

| c) | sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor; |
| --- | --- |

c)

sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor;

| d) | sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor; |
| --- | --- |

d)

sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor;

| e) | señal de frenado de emergencia; |
| --- | --- |

e)

señal de frenado de emergencia;

| f) | detector de marcha atrás, y |
| --- | --- |

f)

detector de marcha atrás, y

| g) | registrador de datos de incidencias. |
| --- | --- |

g)

registrador de datos de incidencias.

2   Los asistentes de velocidad inteligentes cumplirán los siguientes requisitos mínimos:

| a) | será posible indicar al conductor, mediante el control del acelerador o mediante información específica, adecuada y efectiva, que se ha superado el límite de velocidad aplicable; |
| --- | --- |

a)

será posible indicar al conductor, mediante el control del acelerador o mediante información específica, adecuada y efectiva, que se ha superado el límite de velocidad aplicable;

| b) | será posible desactivar el sistema; se podrá seguir proporcionando información sobre el límite de velocidad, y el asistente de velocidad inteligente se hallará en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo; |
| --- | --- |

b)

será posible desactivar el sistema; se podrá seguir proporcionando información sobre el límite de velocidad, y el asistente de velocidad inteligente se hallará en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo;

| c) | la información específica y adecuada se basará en información sobre la limitación de velocidad obtenida mediante la observación de la señalización vial, basada en las señales de la infraestructura o los datos de mapas electrónicos, o en ambos, disponibles en el vehículo; |
| --- | --- |

c)

la información específica y adecuada se basará en información sobre la limitación de velocidad obtenida mediante la observación de la señalización vial, basada en las señales de la infraestructura o los datos de mapas electrónicos, o en ambos, disponibles en el vehículo;

| d) | no afectará a la posibilidad que tendrán los conductores de superar la velocidad del vehículo indicada por el sistema; |
| --- | --- |

d)

no afectará a la posibilidad que tendrán los conductores de superar la velocidad del vehículo indicada por el sistema;

| e) | sus objetivos de rendimiento se fijarán para evitar o reducir al mínimo el índice de error en condiciones reales de conducción. |
| --- | --- |

e)

sus objetivos de rendimiento se fijarán para evitar o reducir al mínimo el índice de error en condiciones reales de conducción.

3.   El sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor y el sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor se diseñarán de forma que no registren ni conserven de manera continuada ningún dato que no sea necesario para los fines para los que los datos fueron recogidos, o tratados de otro modo, en el sistema de bucle cerrado. Además, esos datos no serán accesibles ni se pondrán a disposición de terceros en ningún momento y se borrarán inmediatamente después de su tratamiento. Esos sistemas estarán diseñados asimismo para evitar su solapamiento y no podrán avisar al conductor por separado, a la vez o de forma confusa en caso de que una acción active ambos sistemas.

4.   Los registradores de datos de incidencias cumplirán en particular los siguientes requisitos:

| a) | los datos que puedan registrar y almacenar respecto del período poco antes, durante e inmediatamente después de una colisión incluirán la velocidad del vehículo, el frenado, la posición y la inclinación del vehículo en la carretera, el estado y la velocidad de activación de todos sus sistemas de seguridad, el sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos, la activación de los frenos y cualquier otro parámetro de entrada pertinente referido a los sistemas de seguridad activa a bordo y de prevención de accidentes; dichos datos tendrán un nivel elevado de precisión y garantía de perdurabilidad; |
| --- | --- |

a)

los datos que puedan registrar y almacenar respecto del período poco antes, durante e inmediatamente después de una colisión incluirán la velocidad del vehículo, el frenado, la posición y la inclinación del vehículo en la carretera, el estado y la velocidad de activación de todos sus sistemas de seguridad, el sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos, la activación de los frenos y cualquier otro parámetro de entrada pertinente referido a los sistemas de seguridad activa a bordo y de prevención de accidentes; dichos datos tendrán un nivel elevado de precisión y garantía de perdurabilidad;

| b) | no podrán desactivarse; |
| --- | --- |

b)

no podrán desactivarse;

| c) | el modo en que estos puedan registrar y almacenar datos será tal que:


  i) | funcionen en un sistema de bucle cerrado, |
| --- | --- | --- |

c)

el modo en que estos puedan registrar y almacenar datos será tal que:

i)

funcionen en un sistema de bucle cerrado,

| ii) | los datos recogidos por ellos se anonimicen y protejan frente a la manipulación y el uso indebido, y |
| --- | --- |

ii)

los datos recogidos por ellos se anonimicen y protejan frente a la manipulación y el uso indebido, y

| iii) | los datos recogidos por ellos permitan identificar el tipo, la variante y la versión precisos del vehículo y, en particular, los sistemas activos de seguridad y de prevención de accidentes instalados en él, y |
| --- | --- |

iii)

los datos recogidos por ellos permitan identificar el tipo, la variante y la versión precisos del vehículo y, en particular, los sistemas activos de seguridad y de prevención de accidentes instalados en él, y

| d) | los datos registrados por ellos podrán ponerse a disposición de las autoridades nacionales, sobre la base del Derecho de la Unión o nacional, únicamente para la investigación y el análisis de accidentes, en particular a efectos de la homologación de tipo de sistemas y componentes y de comprobación del posible incumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, mediante una interfaz normalizada. |
| --- | --- |

d)

los datos registrados por ellos podrán ponerse a disposición de las autoridades nacionales, sobre la base del Derecho de la Unión o nacional, únicamente para la investigación y el análisis de accidentes, en particular a efectos de la homologación de tipo de sistemas y componentes y de comprobación del posible incumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, mediante una interfaz normalizada.

5.   Un registrador de datos de incidencias no podrá grabar y almacenar los cuatro últimos dígitos de la sección del indicador del vehículo correspondiente al número de identificación del vehículo ni ninguna otra información que pueda permitir identificar el vehículo concreto de que se trate, a su propietario o a su poseedor.

6.   La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 12 por los que se complete el presente Reglamento mediante el establecimiento de normas detalladas sobre los procedimientos de ensayo y los requisitos técnicos específicos para:

| a) | la homologación de tipo de vehículos con respecto a los sistemas avanzados para los vehículos enumerados en el apartado 1; |
| --- | --- |

a)

la homologación de tipo de vehículos con respecto a los sistemas avanzados para los vehículos enumerados en el apartado 1;

| b) | la homologación de tipo de los sistemas avanzados para los vehículos enumerados en las letras a), f y g) del apartado 1 como unidades técnicas independientes. |
| --- | --- |

b)

la homologación de tipo de los sistemas avanzados para los vehículos enumerados en las letras a), f y g) del apartado 1 como unidades técnicas independientes.

Esos actos delegados se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 7

Requisitos específicos relativos a turismos y vehículos comerciales ligeros

1.   Además de los demás requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este que sean aplicables a los vehículos de las categorías M1 y N1, dichos vehículos cumplirán los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 y las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 6.

2.   Los vehículos de las categorías M1 y N1 estarán equipados con sistemas avanzados de frenado de emergencia diseñados y montados en dos fases y que permitan:

| a) | detectar los obstáculos y los vehículos en movimiento situados delante del vehículo de motor en la primera fase; |
| --- | --- |

a)

detectar los obstáculos y los vehículos en movimiento situados delante del vehículo de motor en la primera fase;

| b) | ampliar la capacidad de detección a que se refiere la letra a) para incluir también a peatones y ciclistas situados delante del vehículo de motor en la segunda fase. |
| --- | --- |

b)

ampliar la capacidad de detección a que se refiere la letra a) para incluir también a peatones y ciclistas situados delante del vehículo de motor en la segunda fase.

3.   Los vehículos de las categorías M1 y N1 estarán también equipados con un sistema de emergencia de mantenimiento del carril.

4.   Los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de emergencia de mantenimiento del carril cumplirán, en particular, los siguientes requisitos:

| a) | solo será posible apagar dichos sistemas uno a uno, mediante una secuencia de acciones que deberá llevar a cabo el conductor; |
| --- | --- |

a)

solo será posible apagar dichos sistemas uno a uno, mediante una secuencia de acciones que deberá llevar a cabo el conductor;

| b) | los sistemas se hallarán en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo; |
| --- | --- |

b)

los sistemas se hallarán en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo;

| c) | será posible desactivar fácilmente las advertencias acústicas, si bien dicha acción no podrá, al mismo tiempo, desactivar funciones del sistema que no sean tales advertencias acústicas; |
| --- | --- |

c)

será posible desactivar fácilmente las advertencias acústicas, si bien dicha acción no podrá, al mismo tiempo, desactivar funciones del sistema que no sean tales advertencias acústicas;

| d) | el conductor tendrá la posibilidad de prescindir de dichos sistemas. |
| --- | --- |

d)

el conductor tendrá la posibilidad de prescindir de dichos sistemas.

5.   Los vehículos de las categorías M1 y N1 se diseñarán y construirán de manera que dispongan de una zona ampliada de protección frente a impactos en la cabeza, con el fin de mejorar la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública y atenuar la gravedad de las lesiones que puedan sufrir en caso de colisión.

6.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de vehículos con respecto a los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. Se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 8

Sistemas de protección delantera para turismos y vehículos comerciales ligeros

1.   Los sistemas de protección delantera, instalados como equipo de serie en vehículos de las categorías M1 y N1 o comercializados como unidades técnicas independientes para dichos vehículos, cumplirán los requisitos establecidos en el apartado 2 y en las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución mencionados en el apartado 3.

2.   Los sistemas de protección delantera comercializados como unidades técnicas independientes irán acompañados de una lista detallada de tipos de vehículos, variantes y versiones para las que el sistema de protección delantera está homologado, así como de instrucciones de montaje claras.

3.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de los sistemas de protección delantera, incluidas las especificaciones técnicas relativas a su construcción e instalación.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. Se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 9

Requisitos específicos relativos a autobuses y camiones

1.   Además de los demás requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este que sean aplicables a los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3, dichos vehículos cumplirán los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo y en las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 7. Los vehículos de las categorías M2 y M3 también cumplirán el requisito establecido en el apartado 6.

2.   Los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 estarán equipados con un sistema de advertencia de abandono del carril y un sistema avanzado de frenado de emergencia que cumplan las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 7.

3.   Los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 estarán equipados con sistemas avanzados capaces de detectar a peatones y ciclistas situados a corta distancia de la parte delantera o lateral del vehículo y de emitir una advertencia o evitar colisiones con estos usuarios vulnerables de la vía pública.

4.   Con respecto a los sistemas contemplados en los apartados 2 y 3, estos cumplirán, en particular, los siguientes requisitos:

| a) | solo será posible apagar dichos sistemas uno a uno, mediante una secuencia de acciones que deberá llevar a cabo el conductor; |
| --- | --- |

a)

solo será posible apagar dichos sistemas uno a uno, mediante una secuencia de acciones que deberá llevar a cabo el conductor;

| b) | los sistemas se hallarán en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo; |
| --- | --- |

b)

los sistemas se hallarán en modo de funcionamiento normal cada vez que se active el interruptor principal de control del vehículo;

| c) | será posible desactivar fácilmente las advertencias acústicas, si bien dicha acción no podrá, al mismo tiempo, desactivar funciones del sistema que no sean tales advertencias acústicas; |
| --- | --- |

c)

será posible desactivar fácilmente las advertencias acústicas, si bien dicha acción no podrá, al mismo tiempo, desactivar funciones del sistema que no sean tales advertencias acústicas;

| d) | el conductor tendrá la posibilidad de prescindir de dichos sistemas. |
| --- | --- |

d)

el conductor tendrá la posibilidad de prescindir de dichos sistemas.

5.   Los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 se diseñarán y construirán para mejorar la visibilidad directa de los usuarios vulnerables de la vía pública desde el asiento del conductor, reduciendo en la mayor medida posible los ángulos muertos del frente y el lado del conductor, y se tendrán en cuenta al mismo tiempo las especificidades de los diferentes tipos de vehículos.

6.   Los vehículos de las categorías M2 y M3 con una capacidad superior a 22 pasajeros, aparte del conductor, y provistos de zonas destinadas a pasajeros de pie para permitir el desplazamiento frecuente de estos, se diseñarán y construirán para que sean accesibles para personas con movilidad reducida, incluidos los usuarios de sillas de ruedas.

7.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para:

| a) | la homologación de tipo de vehículos con respecto a los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo; |
| --- | --- |

a)

la homologación de tipo de vehículos con respecto a los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo;

| b) | la homologación de tipo de los sistemas mencionados en el apartado 3 del presente artículo como unidades técnicas independientes. |
| --- | --- |

b)

la homologación de tipo de los sistemas mencionados en el apartado 3 del presente artículo como unidades técnicas independientes.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2.

Cuando dichos actos de ejecución afecten a los requisitos establecidos en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo, se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Cuando dichos actos de ejecución afecten a los requisitos establecidos en el apartado 5 del presente artículo, se publicarán al menos 36 meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 10

Requisitos específicos relativos a vehículos impulsados por hidrógeno

1.   Además de los demás requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este que sean aplicables a los vehículos de las categorías M y N, los vehículos impulsados por hidrógeno de dichas categorías y sus componentes y sistemas de hidrógeno cumplirán las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 3.

2.   Los fabricantes se asegurarán de que los componentes y sistemas de hidrógeno se instalen de acuerdo con las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 3. Los fabricantes también facilitarán, si es necesario, información para la inspección de los componentes y sistemas de hidrógeno durante la vida útil de los vehículos impulsados por hidrógeno.

3.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para la homologación de tipo de los vehículos impulsados por hidrógeno con respecto a sus sistemas de hidrógeno, incluidos los relativos a la compatibilidad de los materiales y a los depósitos de combustible, y para la homologación de tipo de los componentes de hidrógeno, incluidas las especificaciones técnicas para su instalación.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2. Se publicarán al menos quince meses antes de las fechas aplicables señaladas en el anexo II.

Artículo 11

Requisitos específicos relativos a los vehículos automatizados y los vehículos totalmente automatizados

1.   Además de los demás requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este que sean aplicables a los vehículos de las categorías correspondientes, los vehículos automatizados y los vehículos totalmente automatizados cumplirán las especificaciones técnicas establecidas en los actos de ejecución a que se refiere el apartado 2 relativas a:

| a) | sistemas para sustituir el control del vehículo ejercido por el conductor, incluidos los de señalización, dirección, aceleración y frenado; |
| --- | --- |

a)

sistemas para sustituir el control del vehículo ejercido por el conductor, incluidos los de señalización, dirección, aceleración y frenado;

| b) | sistemas para facilitar al vehículo información en tiempo real sobre su estado y el de la zona circundante; |
| --- | --- |

b)

sistemas para facilitar al vehículo información en tiempo real sobre su estado y el de la zona circundante;

| c) | sistemas de monitorización de la disponibilidad del conductor; |
| --- | --- |

c)

sistemas de monitorización de la disponibilidad del conductor;

| d) | registradores de datos de incidencias para vehículos automatizados; |
| --- | --- |

d)

registradores de datos de incidencias para vehículos automatizados;

| e) | formato armonizado de intercambio de datos en caso, por ejemplo, de formación de un pelotón de vehículos multimarca; |
| --- | --- |

e)

formato armonizado de intercambio de datos en caso, por ejemplo, de formación de un pelotón de vehículos multimarca;

| f) | sistemas para proporcionar información relativa a la seguridad a otros usuarios de la vía. |
| --- | --- |

f)

sistemas para proporcionar información relativa a la seguridad a otros usuarios de la vía.

No obstante, esas especificaciones técnicas relativas a los sistemas de monitorización de la disponibilidad del conductor contemplados en el párrafo primero, letra c), no se aplicarán a los vehículos totalmente automatizados.

2.   La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones relativas a procedimientos uniformes y especificaciones técnicas para los sistemas y otros elementos enumerados en las letras a) a f) del apartado 1 del presente artículo, y para la homologación de tipo de los vehículos automatizados y los vehículos totalmente automatizados en relación con dichos sistemas y otros elementos al objeto de garantizar el funcionamiento seguro de los vehículos automatizados y totalmente automatizados en las vías públicas.

Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2.

CAPÍTULO III

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 12

Ejercicio de la delegación

1.   Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.

2.   Los poderes para adoptar los actos delegados mencionados en el artículo 4, apartados 3 y 6, y el artículo 6, apartado 6, se otorgan a la Comisión por un período de 5 años a partir del 5 de enero de 2020. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.

3.   La delegación de poderes mencionada en el artículo 4, apartados 3y 6, y el artículo 6, apartado 6, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

4.   Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación.

5.   Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

6.   Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, apartados 3 y 6, y del artículo 6, apartado 6, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que nos las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Artículo 13

Procedimiento de comité

1.   La Comisión estará asistida por el Comité Técnico sobre Vehículos de Motor (CTVM). Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

2.   En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

Si el comité no emite un dictamen, la Comisión no adoptará el proyecto de acto de ejecución y se aplicará el artículo 5, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

Artículo 14

Revisión y presentación de informes

1.   A más tardar el 7 de julio de 2027, y posteriormente cada cinco años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre los logros de las medidas y sistemas de seguridad, incluidos sus índices de penetración y su conveniencia para el usuario. La Comisión estudiará si dichos sistemas y medidas de seguridad actúan de la forma prevista por el presente Reglamento. Dicho informe irá acompañado, en su caso, de recomendaciones, incluida una propuesta legislativa para modificar los requisitos relativos a la seguridad general y a la protección y seguridad de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, con el fin de reducir más o de eliminar accidentes y lesiones en el transporte por carretera.

En particular, la Comisión evaluará la fiabilidad y la eficiencia de los nuevos sistemas de asistencia de velocidad inteligente y la precisión y el índice de error de dichos sistemas en condiciones reales de conducción. En su caso, la Comisión presentará una propuesta legislativa.

2.   La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de enero de cada año respecto del año anterior, un informe sobre las actividades del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos (WP.29) de la CEPE, en el que se dé cuenta de los progresos realizados en la aplicación de las normas de seguridad de los vehículos por lo que respecta a los requisitos establecidos en los artículos 5 a 11, así como de la posición de la Unión relativa a estas cuestiones.

Artículo 15

Disposiciones transitorias

1.   El presente Reglamento no invalidará ninguna homologación de tipo UE concedida a vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 78/2009, el Reglamento (CE) n.o 79/2009 o el Reglamento (CE) n.o 661/2009 y sus medidas de ejecución, a más tardar el 5 de julio de 2022, salvo que se hayan modificado los requisitos pertinentes que se aplican a dichos vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes o se hayan añadido requisitos nuevos por efecto del presente Reglamento y de los actos delegados adoptados en virtud de este, como se especifica en los actos de ejecución adoptados en virtud del presente Reglamento.

2.   Las autoridades de homologación seguirán concediendo las ampliaciones de las homologaciones de tipo UE a que se refiere el apartado 1.

3.   Como excepción a lo dispuesto en el presente Reglamento, los Estados miembros seguirán permitiendo, hasta la fecha especificada en el anexo VI, la matriculación de los vehículos, así como la venta o la puesta en servicio de los componentes, que no sean conformes con los requisitos del Reglamento n.o 117 de NU.

Artículo 16

Fechas de aplicación

Con respecto a los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, las autoridades nacionales:

| a) | con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, denegarán, por motivos relacionados con dicho requisito, la concesión de la homologación de tipo UE o la homologación de tipo nacional a cualquier nuevo tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente que no cumpla los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este; |
| --- | --- |

a)

con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, denegarán, por motivos relacionados con dicho requisito, la concesión de la homologación de tipo UE o la homologación de tipo nacional a cualquier nuevo tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente que no cumpla los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este;

| b) | con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, considerarán, por motivos relacionados con dicho requisito, que los certificados de conformidad referidos a vehículos nuevos ya no son válidos a efectos del artículo 48 del Reglamento (UE) 2018/858 y prohibirán el registro de dichos vehículos, si estos no cumplen los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este; |
| --- | --- |

b)

con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, considerarán, por motivos relacionados con dicho requisito, que los certificados de conformidad referidos a vehículos nuevos ya no son válidos a efectos del artículo 48 del Reglamento (UE) 2018/858 y prohibirán el registro de dichos vehículos, si estos no cumplen los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este;

| c) | con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, prohibirán, por motivos relacionados con dicho requisito, la introducción en el mercado o la entrada en servicio de componentes y unidades técnicas independientes que no cumplan los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este. |
| --- | --- |

c)

con efecto a partir de las fechas señaladas en el anexo II, respecto de un requisito concreto enumerado en dicho anexo, prohibirán, por motivos relacionados con dicho requisito, la introducción en el mercado o la entrada en servicio de componentes y unidades técnicas independientes que no cumplan los requisitos del presente Reglamento y de los actos delegados y los actos de ejecución adoptados en virtud de este.

Artículo 17

Modificaciones del Reglamento (UE) 2018/858

El anexo II del Reglamento (UE) 2018/858 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 18

Derogación

1.   Quedan derogados, con efecto a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento, los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009, y (CE) n.o 661/2009 y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) 2015/166.

2.   Las referencias a los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 se entenderán hechas al presente Reglamento.

Artículo 19

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 6 de julio de 2022.

No obstante, el artículo 4, apartados 3, 6 y 7, el artículo 5, apartado 4, el artículo 6, apartado 6, el artículo 7, apartado 6, el artículo 8, apartado 3, el artículo 9, apartado 7, el artículo 10, apartado 3, el artículo 11, apartado 2, y los artículos 12 y 13 serán aplicables a partir del 5 de enero de 2020.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Estrasburgo, el 27 de noviembre de 2019.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

D. M. SASSOLI

Por el Consejo

La Presidenta

T. TUPPURAINEN

---

(1)  DO C 440, 6.12.2018, p. 90.

1

(2)  Posición del Parlamento Europeo de 16 de abril de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 8 de noviembre de 2019.

2

(3)  Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y 595/2009 y se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1).

3

o

(4)  https://ec.europa.eu/transport/road_safety/sites/roadsafety/files/vademecum_2018.pdf

4

(5)  Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1).

5

o

(6)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

6

(7)  Reglamento (UE) 2015/758 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE (DO L 123 de 19.5.2015, p. 77).

7

(8)  Decisión 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997 Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 1997 relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (Acuerdo revisado de 1958) (DO L 346 de 17.12.1997, p. 78).

8

(9)  Reglamento (CE) n.o 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 1).

9

o

(10)  Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno y que modifica la Directiva 2007/46/CE (DO L 35 de 4.2.2009, p. 32).

10

o

(11)  
  DO L 129 de 17.5.2019, p. 43.

11

(12)  
  DO L 218 de 12.8.2016, p. 1.

12

(13)  
  DO L 123 de 12.5.2016, p. 1.

13

(14)  Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).

14

o

(15)  Reglamento (CE) n.o 631/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) n.o 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (DO L 195 de 25.7.2009, p. 1).

15

o

o

(16)  Reglamento (UE) n.o 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (DO L 122 de 18.5.2010, p. 1).

16

o

o

(17)  Reglamento (UE) n.o 672/2010 de la Comisión, de 27 de julio de 2010, relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 196 de 28.7.2010, p. 5).

17

o

o

(18)  Reglamento (UE) n.o 1003/2010 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2010, relativo a los requisitos para la homologación de tipo del emplazamiento y la instalación de las placas de matrícula traseras en los vehículos de motor y sus remolques y por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 291 de 9.11.2010, p. 22).

18

o

o

(19)  Reglamento (UE) n.o 1005/2010 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2010, relativo a los requisitos de homologación de tipo para los dispositivos de remolque de los vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 291 de 9.11.2010, p. 36).

19

o

o

(20)  Reglamento (UE) n.o 1008/2010 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 292 de 10.11.2010, p. 2).

20

o

o

(21)  Reglamento (UE) n.o 1009/2010 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los requisitos de homologación de tipo de los guardabarros de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 292 de 10.11.2010, p. 21).

21

o

o

(22)  Reglamento (UE) n.o 19/2011 de la Comisión, de 11 de enero de 2011, sobre los requisitos de homologación de tipo en lo referente a la placa reglamentaria del fabricante y al número de bastidor de los vehículos de motor y sus remolques, y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 8 de 12.1.2011, p. 1).

22

o

o

(23)  Reglamento (UE) n.o 109/2011 de la Comisión, de 27 de enero de 2011, que aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de homologación de tipo para determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques en relación con los sistemas antiproyección (DO L 34 de 9.2.2011, p. 2).

23

o

o

(24)  Reglamento (UE) n.o 458/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011, relativo a los requisitos de homologación de tipo para los vehículos de motor y sus remolques en relación con la instalación de los neumáticos y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 124 de 13.5.2011, p. 11).

24

o

o

(25)  Reglamento (UE) n.o 65/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012, por el que se ejecuta el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 31.1.2012, p. 24).

25

o

o

(26)  Reglamento (UE) n.o 130/2012 de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor con respecto al acceso al vehículo y su maniobrabilidad y por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 43 de 16.2.2012, p. 6).

26

o

o

(27)  Reglamento (UE) n.o 347/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinadas categorías de vehículos de motor con respecto a los sistemas avanzados de frenado de emergencia (DO L 109 de 21.4.2012, p. 1).

27

o

o

(28)  Reglamento (UE) n.o 351/2012 de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo para la instalación de sistemas de advertencia de abandono del carril en los vehículos de motor (DO L 110 de 24.4.2012, p. 18).

28

o

o

(29)  Reglamento (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo relativos a las masas y dimensiones de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 353 de 21.12.2012, p. 31).

29

o

o

(30)  Reglamento (UE) 2015/166 de la Comisión, de 3 de febrero de 2015, por el que se completa y modifica el Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la inclusión de determinados procedimientos, métodos de evaluación y requisitos técnicos específicos, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 109/2011 y (UE) n.o 458/2011 (DO L de 4.2.2015, p. 3).

30

o

o

o

o

---

ANEXO I

Lista de reglamentos de NU contemplados en el artículo 4, apartado 2

| Número de Reglamento de NU | Asunto | Serie de modificaciones publicada en el DO | Referencia DO | Ámbito de aplicación cubierto por el Reglamento de NU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia de la categoría R2 o HS1 | Serie 02 de modificaciones | DO L 177 de 10.7.2010, p. 1 | M, N  (1) |
| 3 | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Serie 02 de modificaciones | DO L 323 de 6.12.2011, p. 1 | M, N, O |
| 4 | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 17 | M, N, O |
| 6 | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Serie 01 de modificaciones | DO L 213 de 18.7.2014, p. 1 | M, N, O |
| 7 | Luces de posición delanteras y traseras (laterales), luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Serie 02 de modificaciones | DO L 285 de 30.9.2014, p. 1 | M, N, O |
| 8 | Faros de los vehículos de motor (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 o H11) | Serie 05 de modificaciones. Corrección de errores 1 de la revisión 4 | DO L 177 de 10.7.2010, p. 71 | M, N  (1) |
| 10 | Compatibilidad electromagnética | Serie 05 de modificaciones | DO L 41 de 17.2.2017, p. 1 | M, N, O |
| 11 | Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas | Serie 04 de modificaciones | DO L 218 de 21.8.2019, p. 1 | M1, N1 |
| 12 | Protección del conductor frente al mecanismo de dirección en caso de colisión | Serie 04 de modificaciones | DO L 89 de 27.3.2013, p. 1 | M1, N1 |
| 13 | Frenado de vehículos y remolques | Serie 11 de modificaciones | DO L 42 de 18.2.2016, p. 1 | M2, M3, N, O  (2) |
| 13-H | Frenado de los vehículos de turismo | Versión original del Reglamento | DO L 335 de 22.12.2015, p. 1 | M1, N1 |
| 14 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Serie 07 de modificaciones | DO L 218 de 19.8.2015, p. 27 | M, N |
| 16 | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Serie 07 de modificaciones | DO L 109 de 27.4.2018, p. 1 | M, N |
| 17 | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Serie 08 de modificaciones | DO L 230 de 31.8.2010, p. 81 | M, N |
| 18 | Protección de los vehículos de motor frente a la utilización no autorizada | Serie 03 de modificaciones | DO L 120 de 13.5.2010, p. 29 | M2, M3, N2, N3 |
| 19 | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Serie 04 de modificaciones | DO L 250 de 22.8.2014, p. 1 | M, N |
| 20 | Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia halógenas (lámparas H4) | Serie 03 de modificaciones | DO L 177 de 10.7.2010, p. 170 | M, N  (1) |
| 21 | Acondicionamiento interior | Serie 01 de modificaciones | DO L 188 de 16.7.2008, p. 32 | M1 |
| 23 | Luces de marcha atrás y luces auxiliares de maniobra para vehículos de motor y sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 237 de 8.8.2014, p. 1 | M, N, O |
| 25 | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Serie 04 de modificaciones. Corrección de errores 2 de la revisión 1 | DO L 215 de 14.8.2010, p. 1 | M1 |
| 26 | Salientes exteriores | Serie 03 de modificaciones | DO L 215 de 14.8.2010, p. 27 | M1 |
| 28 | Aparatos productores de señales acústicas y señales acústicas | Versión original del Reglamento | DO L 323 de 6.12.2011, p. 33 | M, N |
| 29 | Protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial | Serie 03 de modificaciones | DO L 304 de 20.11.2010, p. 21 | N |
| 30 | Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1) | Serie 02 de modificaciones | DO L 307 de 23.11.2011, p. 1 | M, N, O |
| 31 | Faros sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos | Serie 02 de modificaciones | DO L 185 de 17.7.2010, p. 15 | M, N |
| 34 | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Serie 03 de modificaciones | DO L 231 de 26.8.2016, p. 41 | M, N, O |
| 37 | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de lámparas homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Serie 03 de modificaciones | DO L 213 de 18.7.2014, p. 36 | M, N, O |
| 38 | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 20 | M, N, O |
| 39 | Indicador de velocidad y cuentakilómetros, incluida su instalación | Serie 01 de modificaciones | DO L 302 de 28.11.2018, p. 106 | M, N |
| 43 | Materiales de acristalamiento de seguridad y su montaje en los vehículos | Serie 01 de modificaciones | DO L 42 de 12.2.2014, p. 1 | M, N, O |
| 44 | Dispositivos de retención de niños ocupantes de vehículos de motor («sistemas de retención infantil») | Serie 04 de modificaciones | DO L 265 de 30.9.2016, p. 1 | M, N |
| 45 | Dispositivos de limpieza de faros | Serie 01 de modificaciones | | M, N |
| 46 | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Serie 04 de modificaciones | DO L 237 de 8.8.2014, p. 24 | M, N |
| 48 | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos de motor | Serie 06 de modificaciones | DO L 14 de 16.1.2019, p. 42 | M, N, O  (3) |
| 54 | Neumáticos para vehículos comerciales y sus remolques (clases C2 y C3) | Versión original del Reglamento | DO L 307 de 23.11.2011, p. 2 | M, N, O |
| 55 | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Serie 01 de modificaciones | DO L 153 de 15.6.2018, p. 179 | M, N, O  (3) |
| 58 | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Serie 03 de modificaciones | DO L 49 de 20.2.2019, p. 1 | M, N, O |
| 61 | Vehículos comerciales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina | Versión original del Reglamento | DO L 164 de 30.6.2010, p. 1 | N |
| 64 | Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante (y sistema de control de la presión de los neumáticos) | Serie 02 de modificaciones | DO L 310 de 26.11.2010, p. 18 | M1, N1 |
| 66 | Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros | Serie 02 de modificaciones | DO L 84 de 30.3.2011, p. 1 | M2, M3 |
| 67 | Automóviles que utilizan gases licuados de petróleo | Serie 01 de modificaciones | DO L 285 de 20.10.2016, p. 1 | M, N |
| 73 | Dispositivos de protección lateral de vehículos de transporte de mercancías | Serie 01 de modificaciones | DO L 122 de 8.5.2012, p. 1 | N2, N3, O3, O4 |
| 77 | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 21 | M, N |
| 79 | Mecanismo de dirección | Serie 03 de modificaciones. | DO L 318 de 14.12.2018, p. 1 | M, N, O |
| 80 | Asientos de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros | Serie 03 de modificaciones | DO L 226 de 24.8.2013, p. 20. | M2, M3 |
| 87 | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 24. | M, N |
| 89 | Dispositivos de limitación de velocidad y dispositivos ajustables de limitación de velocidad | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 25. | M, N  (4) |
| 90 | Conjuntos de forro de freno, forros de freno de tambor, discos y tambores de repuesto para vehículos de motor y sus remolques | Serie 02 de modificaciones | DO L 290 de 16.11.2018, p. 54. | M, N, O |
| 91 | Luces de posición laterales de los vehículos de motor y sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 4 de 7.1.2012, p. 27. | M, N, O |
| 93 | Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento | Versión original del Reglamento | DO L 185 de 17.7.2010, p. 56. | N2, N3 |
| 94 | Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal | Serie 03 de modificaciones | DO L 35 de 8.2.2018, p. 1. | M1 |
| 95 | Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral | Serie 03 de modificaciones | DO L 183 de 10.7.2015, p. 91. | M1, N1 |
| 97 | Sistemas de alarma para vehículos | Serie 01 de modificaciones | DO L 122 de 8.5.2012, p. 19. | M1, N1
   (5) |
| 98 | Faros equipados con fuentes luminosas de descarga de gas para los vehículos de motor | Serie 01 de modificaciones | DO L 176 de 14.6.2014, p. 64. | M, N |
| 99 | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Versión original del Reglamento | DO L 320 de 17.12.2018, p. 45. | M, N |
| 100 | Seguridad eléctrica | Serie 02 de modificaciones | DO L 302, de 28.11.2018, p. 114. | M, N |
| 102 | Dispositivo de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC | Versión original del Reglamento | DO L 351 de 30.12.2008, p. 44. | N2, N3, O3, O4 |
| 104 | Identificación catadióptrica (vehículos pesados y largos) | Versión original del Reglamento | DO L 75 de 14.3.2014, p. 29. | M2, M3, N, O2, O3, O4 |
| 105 | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Serie 05 de modificaciones | DO L 4 de 7.1.2012, p. 30. | N,O |
| 107 | Características generales de construcción de vehículos de las categorías M2 y M3 | Serie 07 de modificaciones | DO L 52 de 23.2.2018, p. 1. | M2, M3 |
| 108 | Neumáticos recauchutados para vehículos automóviles particulares y sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 181 de 4.7.2006, p. 1. | M1, O1, O2 |
| 109 | Neumáticos recauchutados para vehículos industriales y sus remolques | Versión original del Reglamento | DO L 181 de 4.7.2006, p. 1. | M2, M3, N, O3, O4 |
| 110 | Componentes específicos para GNC y GNL | Serie 01 de modificaciones | DO L 166 de 30.6.2015, p. 1. | M, N |
| 112 | Faros de vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Serie 01 de modificaciones | DO L 250 de 22.8.2014, p. 67. | M, N |
| 114 | Sistemas de airbag de recambio | Versión original del Reglamento | DO L 373 de 27.12.2006, p. 272. | M1, N1 |
| 115 | Sistemas de adaptación para GLP y GNC | Versión original del Reglamento | DO L 323 de 7.11.2014, p. 91. | M, N |
| 116 | Protección de los vehículos de motor frente a la utilización no autorizada | Versión original del Reglamento | DO L 45 de 16.2.2012, p. 1. | M1, N1
   (5) |
| 117 | Neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y a la resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Serie 02 de modificaciones | DO L 218 de 12.8.2016, p. 1. | M, N, O |
| 118 | Resistencia al fuego de materiales interiores en autobuses | Serie 02 de modificaciones | DO L 102 de 21.4.2015, p. 67. | M3 |
| 119 | Luces angulares | Serie 01 de modificaciones | DO L 89 de 25.3.2014, p. 101. | M, N |
| 121 | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, testigos e indicadores | Serie 01 de modificaciones | DO L 5 de 8.1.2016, p. 9. | M, N |
| 122 | Sistemas de calefacción de vehículos | Versión original del Reglamento | DO L 164 de 30.6.2010, p. 231. | M, N, O |
| 123 | Sistemas de alumbrado delantero adaptables para vehículos de motor | Serie 01 de modificaciones | DO L 49 de 20.2.2019, p. 24 | M, N |
| 124 | Ruedas de repuesto | Versión original del Reglamento | DO L 375 de 27.12.2006, p. 568. | M1, N1, O1, O2 |
| 125 | Campo de visión delantera | Serie 01 de modificaciones | DO L 20 de 25.1.2018, p. 16. | M1 |
| 126 | Sistemas de separación | Versión original del Reglamento | | M1 |
| 127 | Seguridad de los peatones | Serie 02 de modificaciones | | M1, N1 |
| 128 | Fuentes luminosas de diodos electroluminiscentes (LED) | Versión original del Reglamento | DO L 320 de 17.12.2018, p. 63. | M, N, O |
| 129 | Sistemas reforzados de retención infantil | Versión original del Reglamento | DO L 97 de 29.3.2014, p. 21. | M, N |
| 130 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Versión original del Reglamento | DO L 178 de 18.6.2014, p. 29. | M2, M3, N2, N3
   (6) |
| 131 | Sistemas avanzados de frenado de emergencia | Serie 01 de modificaciones | DO L 214 de 19.7.2014, p. 47. | M2, M3, N2, N3
   (6) |
| 134 | Seguridad del hidrógeno | Versión original del Reglamento | DO L 129 de 17.5.2019, p. 43 | M, N |
| 135 | Colisión lateral con un poste | Serie 01 de modificaciones | | M1, N1 |
| 137 | Colisión frontal con solapamiento total | Serie 01 de modificaciones | | M1 |
| 139 | Sistemas de asistencia en el frenado | Versión original del Reglamento | DO L 269 de 26.10.2018, p. 1 | M1, N1 |
| 140 | Sistemas de control electrónico de la estabilidad | Versión original del Reglamento | DO L 269 de 26.10.2018, p. 17 | M1, N1 |
| 141 | Sistemas de control de la presión de los neumáticos | Versión original del Reglamento | DO L 269 de 26.10.2018, p. 36 | M1, N1
   (7) |
| 142 | Instalación de los neumáticos | Versión original del Reglamento | | M1 |
| 145 | Anclajes de retención infantil | Versión original del Reglamento | | M1 |
| Notas del cuadro:

  Diario Oficial de la Unión Europea y se ha de entender sin perjuicio de la serie de modificaciones que será de obligado cumplimiento en virtud de las disposiciones transitorias previstas en dicha versión.La serie de modificaciones que figura en el cuadro refleja la versión que ha sido publicada en el
  Se aceptará como alternativa el cumplimiento de una serie de modificaciones adoptada después de la serie concreta indicada en el cuadro.
  «Acuerdo revisado de 1958», relativas a la primera matriculación, puesta en servicio, comercialización, venta, reconocimiento de homologaciones de tipo y toda disposición similar, se aplican con carácter obligatorio a efectos de los artículos 48 y 50 del Reglamento (UE) 2018/858, excepto si en el anexo II del presente Reglamento se indican fechas alternativas, en cuyo caso se aplicarán en su lugar estas últimas.Las fechas señaladas en la serie correspondiente de modificaciones de los Reglamentos de NU que figuran en este cuadro, en lo que se refiere a las obligaciones de las Partes Contratantes del
  En determinados casos, un Reglamento de NU enumerado en el presente cuadro establece en sus disposiciones transitorias que, a partir de una determinada fecha, las Partes Contratantes del Acuerdo revisado de 1958 que aplican una serie determinada de modificaciones de dicho Reglamento de NU no estarán obligadas a aceptar o podrán negarse a aceptar, a efectos de la homologación de tipo nacional o regional, un tipo homologado con arreglo a una serie anterior de modificaciones, o una formulación con similar propósito y significado. Esto habrá de entenderse como una disposición vinculante para que las autoridades nacionales consideren que los certificados de conformidad ya no son válidos a efectos del artículo 48 del Reglamento (UE) 2018/858, excepto si en el anexo II del presente Reglamento se especifican fechas alternativas, en cuyo caso se aplicarán en su lugar estas últimas. |

Número de Reglamento de NU

Asunto

Serie de modificaciones publicada en el DO

Referencia DO

Ámbito de aplicación cubierto por el Reglamento de NU

1

Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia de la categoría R2 o HS1

Serie 02 de modificaciones

DO L 177 de 10.7.2010, p. 1

M, N  (1)

3

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Serie 02 de modificaciones

DO L 323 de 6.12.2011, p. 1

M, N, O

4

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 17

M, N, O

6

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Serie 01 de modificaciones

DO L 213 de 18.7.2014, p. 1

M, N, O

7

Luces de posición delanteras y traseras (laterales), luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Serie 02 de modificaciones

DO L 285 de 30.9.2014, p. 1

M, N, O

8

Faros de los vehículos de motor (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 o H11)

Serie 05 de modificaciones. Corrección de errores 1 de la revisión 4

DO L 177 de 10.7.2010, p. 71

M, N  (1)

10

Compatibilidad electromagnética

Serie 05 de modificaciones

DO L 41 de 17.2.2017, p. 1

M, N, O

11

Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas

Serie 04 de modificaciones

DO L 218 de 21.8.2019, p. 1

M1, N1

12

Protección del conductor frente al mecanismo de dirección en caso de colisión

Serie 04 de modificaciones

DO L 89 de 27.3.2013, p. 1

M1, N1

13

Frenado de vehículos y remolques

Serie 11 de modificaciones

DO L 42 de 18.2.2016, p. 1

M2, M3, N, O  (2)

13-H

Frenado de los vehículos de turismo

Versión original del Reglamento

DO L 335 de 22.12.2015, p. 1

M1, N1

14

Anclajes de los cinturones de seguridad

Serie 07 de modificaciones

DO L 218 de 19.8.2015, p. 27

M, N

16

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Serie 07 de modificaciones

DO L 109 de 27.4.2018, p. 1

M, N

17

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Serie 08 de modificaciones

DO L 230 de 31.8.2010, p. 81

M, N

18

Protección de los vehículos de motor frente a la utilización no autorizada

Serie 03 de modificaciones

DO L 120 de 13.5.2010, p. 29

M2, M3, N2, N3

19

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Serie 04 de modificaciones

DO L 250 de 22.8.2014, p. 1

M, N

20

Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia halógenas (lámparas H4)

Serie 03 de modificaciones

DO L 177 de 10.7.2010, p. 170

M, N  (1)

21

Acondicionamiento interior

Serie 01 de modificaciones

DO L 188 de 16.7.2008, p. 32

M1

23

Luces de marcha atrás y luces auxiliares de maniobra para vehículos de motor y sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 237 de 8.8.2014, p. 1

M, N, O

25

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Serie 04 de modificaciones. Corrección de errores 2 de la revisión 1

DO L 215 de 14.8.2010, p. 1

M1

26

Salientes exteriores

Serie 03 de modificaciones

DO L 215 de 14.8.2010, p. 27

M1

28

Aparatos productores de señales acústicas y señales acústicas

Versión original del Reglamento

DO L 323 de 6.12.2011, p. 33

M, N

29

Protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial

Serie 03 de modificaciones

DO L 304 de 20.11.2010, p. 21

N

30

Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)

Serie 02 de modificaciones

DO L 307 de 23.11.2011, p. 1

M, N, O

31

Faros sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos

Serie 02 de modificaciones

DO L 185 de 17.7.2010, p. 15

M, N

34

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Serie 03 de modificaciones

DO L 231 de 26.8.2016, p. 41

M, N, O

37

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de lámparas homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Serie 03 de modificaciones

DO L 213 de 18.7.2014, p. 36

M, N, O

38

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 20

M, N, O

39

Indicador de velocidad y cuentakilómetros, incluida su instalación

Serie 01 de modificaciones

DO L 302 de 28.11.2018, p. 106

M, N

43

Materiales de acristalamiento de seguridad y su montaje en los vehículos

Serie 01 de modificaciones

DO L 42 de 12.2.2014, p. 1

M, N, O

44

Dispositivos de retención de niños ocupantes de vehículos de motor («sistemas de retención infantil»)

Serie 04 de modificaciones

DO L 265 de 30.9.2016, p. 1

M, N

45

Dispositivos de limpieza de faros

Serie 01 de modificaciones

M, N

46

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Serie 04 de modificaciones

DO L 237 de 8.8.2014, p. 24

M, N

48

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos de motor

Serie 06 de modificaciones

DO L 14 de 16.1.2019, p. 42

M, N, O  (3)

54

Neumáticos para vehículos comerciales y sus remolques (clases C2 y C3)

Versión original del Reglamento

DO L 307 de 23.11.2011, p. 2

M, N, O

55

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Serie 01 de modificaciones

DO L 153 de 15.6.2018, p. 179

M, N, O  (3)

58

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Serie 03 de modificaciones

DO L 49 de 20.2.2019, p. 1

M, N, O

61

Vehículos comerciales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina

Versión original del Reglamento

DO L 164 de 30.6.2010, p. 1

N

64

Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante (y sistema de control de la presión de los neumáticos)

Serie 02 de modificaciones

DO L 310 de 26.11.2010, p. 18

M1, N1

66

Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros

Serie 02 de modificaciones

DO L 84 de 30.3.2011, p. 1

M2, M3

67

Automóviles que utilizan gases licuados de petróleo

Serie 01 de modificaciones

DO L 285 de 20.10.2016, p. 1

M, N

73

Dispositivos de protección lateral de vehículos de transporte de mercancías

Serie 01 de modificaciones

DO L 122 de 8.5.2012, p. 1

N2, N3, O3, O4

77

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 21

M, N

79

Mecanismo de dirección

Serie 03 de modificaciones.

DO L 318 de 14.12.2018, p. 1

M, N, O

80

Asientos de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros

Serie 03 de modificaciones

DO L 226 de 24.8.2013, p. 20.

M2, M3

87

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 24.

M, N

89

Dispositivos de limitación de velocidad y dispositivos ajustables de limitación de velocidad

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 25.

M, N  (4)

90

Conjuntos de forro de freno, forros de freno de tambor, discos y tambores de repuesto para vehículos de motor y sus remolques

Serie 02 de modificaciones

DO L 290 de 16.11.2018, p. 54.

M, N, O

91

Luces de posición laterales de los vehículos de motor y sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 4 de 7.1.2012, p. 27.

M, N, O

93

Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento

Versión original del Reglamento

DO L 185 de 17.7.2010, p. 56.

N2, N3

94

Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal

Serie 03 de modificaciones

DO L 35 de 8.2.2018, p. 1.

M1

95

Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral

Serie 03 de modificaciones

DO L 183 de 10.7.2015, p. 91.

M1, N1

97

Sistemas de alarma para vehículos

Serie 01 de modificaciones

DO L 122 de 8.5.2012, p. 19.

M1, N1
   (5)

98

Faros equipados con fuentes luminosas de descarga de gas para los vehículos de motor

Serie 01 de modificaciones

DO L 176 de 14.6.2014, p. 64.

M, N

99

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Versión original del Reglamento

DO L 320 de 17.12.2018, p. 45.

M, N

100

Seguridad eléctrica

Serie 02 de modificaciones

DO L 302, de 28.11.2018, p. 114.

M, N

102

Dispositivo de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Versión original del Reglamento

DO L 351 de 30.12.2008, p. 44.

N2, N3, O3, O4

104

Identificación catadióptrica (vehículos pesados y largos)

Versión original del Reglamento

DO L 75 de 14.3.2014, p. 29.

M2, M3, N, O2, O3, O4

105

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Serie 05 de modificaciones

DO L 4 de 7.1.2012, p. 30.

N,O

107

Características generales de construcción de vehículos de las categorías M2 y M3

Serie 07 de modificaciones

DO L 52 de 23.2.2018, p. 1.

M2, M3

108

Neumáticos recauchutados para vehículos automóviles particulares y sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 181 de 4.7.2006, p. 1.

M1, O1, O2

109

Neumáticos recauchutados para vehículos industriales y sus remolques

Versión original del Reglamento

DO L 181 de 4.7.2006, p. 1.

M2, M3, N, O3, O4

110

Componentes específicos para GNC y GNL

Serie 01 de modificaciones

DO L 166 de 30.6.2015, p. 1.

M, N

112

Faros de vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Serie 01 de modificaciones

DO L 250 de 22.8.2014, p. 67.

M, N

114

Sistemas de airbag de recambio

Versión original del Reglamento

DO L 373 de 27.12.2006, p. 272.

M1, N1

115

Sistemas de adaptación para GLP y GNC

Versión original del Reglamento

DO L 323 de 7.11.2014, p. 91.

M, N

116

Protección de los vehículos de motor frente a la utilización no autorizada

Versión original del Reglamento

DO L 45 de 16.2.2012, p. 1.

M1, N1
   (5)

117

Neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y a la resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Serie 02 de modificaciones

DO L 218 de 12.8.2016, p. 1.

M, N, O

118

Resistencia al fuego de materiales interiores en autobuses

Serie 02 de modificaciones

DO L 102 de 21.4.2015, p. 67.

M3

119

Luces angulares

Serie 01 de modificaciones

DO L 89 de 25.3.2014, p. 101.

M, N

121

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, testigos e indicadores

Serie 01 de modificaciones

DO L 5 de 8.1.2016, p. 9.

M, N

122

Sistemas de calefacción de vehículos

Versión original del Reglamento

DO L 164 de 30.6.2010, p. 231.

M, N, O

123

Sistemas de alumbrado delantero adaptables para vehículos de motor

Serie 01 de modificaciones

DO L 49 de 20.2.2019, p. 24

M, N

124

Ruedas de repuesto

Versión original del Reglamento

DO L 375 de 27.12.2006, p. 568.

M1, N1, O1, O2

125

Campo de visión delantera

Serie 01 de modificaciones

DO L 20 de 25.1.2018, p. 16.

M1

126

Sistemas de separación

Versión original del Reglamento

M1

127

Seguridad de los peatones

Serie 02 de modificaciones

M1, N1

128

Fuentes luminosas de diodos electroluminiscentes (LED)

Versión original del Reglamento

DO L 320 de 17.12.2018, p. 63.

M, N, O

129

Sistemas reforzados de retención infantil

Versión original del Reglamento

DO L 97 de 29.3.2014, p. 21.

M, N

130

Sistema de advertencia de abandono del carril

Versión original del Reglamento

DO L 178 de 18.6.2014, p. 29.

M2, M3, N2, N3
   (6)

131

Sistemas avanzados de frenado de emergencia

Serie 01 de modificaciones

DO L 214 de 19.7.2014, p. 47.

M2, M3, N2, N3
   (6)

134

Seguridad del hidrógeno

Versión original del Reglamento

DO L 129 de 17.5.2019, p. 43

M, N

135

Colisión lateral con un poste

Serie 01 de modificaciones

M1, N1

137

Colisión frontal con solapamiento total

Serie 01 de modificaciones

M1

139

Sistemas de asistencia en el frenado

Versión original del Reglamento

DO L 269 de 26.10.2018, p. 1

M1, N1

140

Sistemas de control electrónico de la estabilidad

Versión original del Reglamento

DO L 269 de 26.10.2018, p. 17

M1, N1

141

Sistemas de control de la presión de los neumáticos

Versión original del Reglamento

DO L 269 de 26.10.2018, p. 36

M1, N1
   (7)

142

Instalación de los neumáticos

Versión original del Reglamento

M1

145

Anclajes de retención infantil

Versión original del Reglamento

M1

Notas del cuadro:

Diario Oficial de la Unión Europea y se ha de entender sin perjuicio de la serie de modificaciones que será de obligado cumplimiento en virtud de las disposiciones transitorias previstas en dicha versión.La serie de modificaciones que figura en el cuadro refleja la versión que ha sido publicada en el

Se aceptará como alternativa el cumplimiento de una serie de modificaciones adoptada después de la serie concreta indicada en el cuadro.

«Acuerdo revisado de 1958», relativas a la primera matriculación, puesta en servicio, comercialización, venta, reconocimiento de homologaciones de tipo y toda disposición similar, se aplican con carácter obligatorio a efectos de los artículos 48 y 50 del Reglamento (UE) 2018/858, excepto si en el anexo II del presente Reglamento se indican fechas alternativas, en cuyo caso se aplicarán en su lugar estas últimas.Las fechas señaladas en la serie correspondiente de modificaciones de los Reglamentos de NU que figuran en este cuadro, en lo que se refiere a las obligaciones de las Partes Contratantes del

En determinados casos, un Reglamento de NU enumerado en el presente cuadro establece en sus disposiciones transitorias que, a partir de una determinada fecha, las Partes Contratantes del Acuerdo revisado de 1958 que aplican una serie determinada de modificaciones de dicho Reglamento de NU no estarán obligadas a aceptar o podrán negarse a aceptar, a efectos de la homologación de tipo nacional o regional, un tipo homologado con arreglo a una serie anterior de modificaciones, o una formulación con similar propósito y significado. Esto habrá de entenderse como una disposición vinculante para que las autoridades nacionales consideren que los certificados de conformidad ya no son válidos a efectos del artículo 48 del Reglamento (UE) 2018/858, excepto si en el anexo II del presente Reglamento se especifican fechas alternativas, en cuyo caso se aplicarán en su lugar estas últimas.

---

(1)  Los Reglamentos números 1, 8 y 20 de NU no son aplicables a la homologación de tipo UE de vehículos.

(2)  La instalación obligatoria de una función de control de la estabilidad se exige en los reglamentos de NU. También es obligatoria, sin embargo, para los vehículos de la categoría N1.

(3)  Si el fabricante de un vehículo declara que este es adecuado para remolcar cargas [punto 2.11.5 de la ficha de características mencionada en el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/858] y algún elemento de un dispositivo mecánico de acoplamiento adecuado, instalado o no en el tipo de vehículo de motor, podría ocultar (parcialmente) cualquiera de los componentes de alumbrado y/o el emplazamiento para el montaje y la fijación de la placa de matrícula trasera, se aplicará lo siguiente:

| — | las instrucciones del usuario del vehículo de motor (a saber, el manual del propietario o el manual del vehículo) especificarán claramente que no está permitido instalar un dispositivo mecánico de acoplamiento que no pueda desmontarse o cambiarse de posición fácilmente, |
| --- | --- |

—

las instrucciones del usuario del vehículo de motor (a saber, el manual del propietario o el manual del vehículo) especificarán claramente que no está permitido instalar un dispositivo mecánico de acoplamiento que no pueda desmontarse o cambiarse de posición fácilmente,

| — | las instrucciones también especificarán claramente que, una vez instalado, un dispositivo mecánico de acoplamiento deberá desmontarse o cambiarse de posición si no está en uso, y |
| --- | --- |

—

las instrucciones también especificarán claramente que, una vez instalado, un dispositivo mecánico de acoplamiento deberá desmontarse o cambiarse de posición si no está en uso, y

| — | en el caso de una homologación de tipo de sistema de vehículos de conformidad con el Reglamento n.o 55 de NU, se garantizará el pleno cumplimiento de las disposiciones en materia de desmontaje, cambio de posición o colocación alternativa asimismo en lo que respecta a la instalación de componentes de alumbrado y al emplazamiento para el montaje y fijación de la placa de matrícula trasera. |
| --- | --- |

—

en el caso de una homologación de tipo de sistema de vehículos de conformidad con el Reglamento n.o 55 de NU, se garantizará el pleno cumplimiento de las disposiciones en materia de desmontaje, cambio de posición o colocación alternativa asimismo en lo que respecta a la instalación de componentes de alumbrado y al emplazamiento para el montaje y fijación de la placa de matrícula trasera.

(4)  Solo afecta a los limitadores de velocidad y a su instalación obligatoria en vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3.

(5)  Se instalarán dispositivos de protección frente a la utilización no autorizada en vehículos de las categorías M1 y N1 y sistemas inmovilizadores en vehículos de la categoría M1.

(6)  Véase la nota explicativa 4 del cuadro del anexo II.

(7)  Para vehículos de las categorías M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1 que no estén equipados con ruedas gemelas en un eje.

---

ANEXO II

Lista de los requisitos mencionados en el artículo 4, apartado 5, y el artículo 5, apartado 3, así como las fechas indicadas en el artículo 16

| Asunto | Actos reguladores | Disposiciones técnicas específicas adicionales | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 | U
  T
  I | Componente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Requisitos relativos a
  A   LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN, LOS ENSAYOS DE COLISIÓN, LA INTEGRIDAD DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y LA SEGURIDAD ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN |
| A1 Acondicionamiento interior | Reglamento n.o 21 de NU | | A | | | | | | | | | | | |
| A2 Asientos y apoyacabezas | Reglamento n.o 17 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| A3 Asientos de autobús | Reglamento n.o 80 de NU | | | A | A | | | | | | | | | A |
| A4 Anclajes de los cinturones de seguridad | Reglamento n.o 14 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| A5 Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Reglamento n.o 16 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A |
| A6 Sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad | Reglamento n.o 16 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| A7 Sistemas de separación | Reglamento n.o 126 de NU | | X | | | | | | | | | | B | |
| A8 Anclajes de retención infantil | Reglamento n.o 145 de NU | | A | | | | | | | | | | | |
| A9 Sistemas de retención infantil | Reglamento n.o 44 de v | | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | | | | | A | A |
| A10 Sistemas reforzados de retención infantil | Reglamento n.o 129 de NU | | X | X | X | X | X | X | | | | | B | B |
| A11 Protección delantera contra el empotramiento | Reglamento n.o 93 de NU | | | | | | A | A | | | | | A | A |
| A12 Protección trasera contra el empotramiento | Reglamento n.o 58 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| A13 Protección lateral | Reglamento n.o 73 de NU | | | | | | A | A | | | A | A | | |
| A14 Seguridad del depósito de combustible | Reglamento n.o 34 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |
| A15 Seguridad del gas licuado de petróleo | Reglamento n.o 67 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| A16 Seguridad del gas natural comprimido y licuado | Reglamento n.o 110 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| A17 Seguridad del hidrógeno | Reglamento n.o 134 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| A18 Calificación del material del sistema de hidrógeno | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| A19 Seguridad eléctrica en uso | Reglamento n.o 100 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| A20 Colisión frontal con solapamiento parcial | Reglamento n.o 94 de NU | Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1 con una masa máxima ≤ 2 500 kg. Para los vehículos con una masa máxima > 2 500 kg, se aplican la fechas de la nota B. | A | | | A | | | | | | | | |
| A21 Colisión frontal con solapamiento total | Reglamento n.o 137 de NU | Se permite el uso del dispositivo de ensayo antropomórfico «Hybrid III» hasta que esté disponible el dispositivo de ensayo relativo a la retención de ocupantes humanos, «THOR», en el Reglamento de NU. | B | | | B | | | | | | | | |
| A22 Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión | Reglamento n.o 12 de NU | | A | | | A | | | | | | | A | |
| A23 Airbags de recambio | Reglamento n.o 114 de NU | | X | | | X | | | | | | | B | |
| A24 Colisión en la cabina | Reglamento n.o 29 de NU | | | | | A | A | A | | | | | | |
| A25 Colisión lateral | Reglamento n.o 95 de NU | Se aplica a todos los vehículos de las categorías M1 y N1, incluidos aquellos cuyo punto R del asiento más bajo > 700 mm desde el nivel del suelo. Para los vehículos cuyo punto R del asiento más bajo > 700 mm desde el nivel del suelo se aplican las fechas en la nota B. | A | | | A | | | | | | | | |
| A26 Colisión lateral con un poste | Reglamento n.o 135 de NU | | B | | | B | | | | | | | | |
| A27 Colisión trasera | Reglamento n.o 34 de NU | Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1. Debe garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad eléctrica posteriores a una colisión. | B | | | B | | | | | | | | |
| Requisitos relativos a
  B   LOS USUARIOS VULNERABLES DE LA VÍA PÚBLICA, LA VISIÓN Y LA VISIBILIDAD |
| B1 Protección de piernas y cabezas de peatones | Reglamento n.o 127 de NU | | A | | | A | | | | | | | | |
| B2 Ampliación de la zona de impacto en la cabeza | Reglamento n.o 127 de NU | La zona de ensayo del simulador de cabeza de niños y adultos está delimitada por una «distancia perimétrica relativa de un adulto» de 2 500 mm o por la «línea de referencia trasera del parabrisas», la que sitúe más adelante. Se excluye el contacto del simulador de cabeza con el pilar A, la parte superior del parabrisas o el capó, aunque estará sujeto a control. | C | | | C | | | | | | | | |
| B3 Sistema de protección delantera | | | X | | | X | | | | | | | A | |
| B4 Frenado de emergencia avanzado para peatones y ciclistas | | | C | | | C | | | | | | | | |
| B5 Advertencia de colisión con peatones y ciclistas | | | | B | B | | B | B | | | | | B | |
| B6 Sistema de información sobre ángulos muertos | | | | B | B | | B | B | | | | | B | |
| B7 Detector de marcha atrás | | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | |
| B8 Campo de visión delantera | Reglamento n.o 125 de NU | Se aplica a las categorías de vehículos M1 y N1 | A | | | C | | | | | | | | |
| B9 Campo de visión directa de los vehículos pesados | | | | D | D | | D | D | | | | | | |
| B10 Acristalamiento de seguridad | Reglamento n.o 43 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A |
| B11 Deshielo y desempañado | | | A | A (2) | A (2) | A (2) | A (2) | A (2) | | | | | | |
| B12 Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | | | A | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | | | | | A | |
| B13 Dispositivos de visión indirecta | Reglamento n.o 46 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| Requisitos relativos a
  C.   EL CHASIS, EL FRENADO, LOS NEUMÁTICOS Y LA DIRECCIÓN DEL VEHÍCULO |
| C1 Mecanismo de dirección | Reglamento n.o 79 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| C2 Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento n.o 130 de NU | | | A (4) | A (4) | | A (4) | A (4) | | | | | | |
| C3 Sistema de emergencia de mantenimiento del carril | | | B (6) | | | B (6) | | | | | | | | |
| C4 Frenado | Reglamento n.o 13 de NU
  Reglamento n.o 13-H de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| C5 Piezas de frenado de repuesto | Reglamento n.o 90 de NU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | A | |
| C6 Asistencia de frenado | Reglamento n.o 139 de NU | | A | | | A | | | | | | | | |
| C7 Control de estabilidad | Reglamento n.o 13 de NU
  Reglamento n.o 140 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| C8 Sistema avanzado de frenado de emergencia de vehículos pesados | Reglamento n.o 131 de NU | | | A (4) | A (4) | | A (4) | A (4) | | | | | | |
| C9 Sistema avanzado de frenado de emergencia de vehículos ligeros | | | B | | | B | | | | | | | | |
| C10 Seguridad de los neumáticos y eficacia medioambiental | Reglamento n.o 30 de NU
  Reglamento n.o 54 de NU
  Reglamento n.o 117 de NU | Se garantizará asimismo un procedimiento de ensayo para los neumáticos desgastados; se aplican las fechas de la nota C. | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A |
| C11 Ruedas de repuesto y sistemas de neumáticos autoportantes | Reglamento n.o 64 de NU | | A (1) | | | A (1) | | | | | | | | |
| C12 Neumáticos recauchutados | Reglamento n.o 108 de NU
  Reglamento n.o 109 de NU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A |
| C13 Control de la presión de los neumáticos en vehículos ligeros | Reglamento n.o 141 de NU | Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1. | A | | | B | | | | | | | | |
| C14 Control de la presión de los neumáticos en vehículos pesados | | | | B | B | | B | B | | | B | B | | |
| C15 Instalación de los neumáticos | Reglamento n.o 142 de NU | Se aplica a todas las categorías de vehículos. | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| C16 Ruedas de repuesto | Reglamento n.o 124 de NU | | X | | | X | | | X | X | | | | B |
| Requisitos relativos a
  D   LOS INSTRUMENTOS DE A BORDO, EL SISTEMA ELÉCTRICO, LAS LUCES DEL VEHÍCULO Y LA PROTECCIÓN FRENTE AL USO NO AUTORIZADO, INCLUIDOS CIBERATAQUES |
| D1 Señales acústicas | Reglamento n.o 28 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A |
| D2 Interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) | Reglamento n.o 10 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| D3 Protección frente a uso no autorizado, inmovilizador y sistemas de alarma | Reglamento n.o 18 de NU
  Reglamento n.o 97 de NU
  Reglamento n.o 116 de NU | | A | A (1) | A (1) | A | A (1) | A (1) | | | | | A | A |
| D4 Protección del vehículo frente a ciberataques | | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | B |
| D5 Indicador de velocidad | Reglamento n.o 39 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| D6 Cuentakilómetros | Reglamento n.o 39 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| D7 Dispositivos de limitación de velocidad | Reglamento n.o 89 de NU | | | A | A | | A | A | | | | | | A |
| D8 Asistente de velocidad inteligente | | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | |
| D9 Identificación de los mandos, testigos e indicadores | Reglamento n.o 121 de NU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| D10 Sistemas de calefacción | Reglamento n.o 122 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A |
| D11 Dispositivos de señalización luminosa | Reglamento n.o 4 de NU
  Reglamento n.o 6 de NU
  Reglamento n.o 7 de NU
  Reglamento n.o 19 de NU
  Reglamento n.o 23 de NU
  Reglamento n.o 38 de NU
  Reglamento n.o 77 de NU
  Reglamento n.o 87 de NU
  Reglamento n.o 91 de NU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A |
| D12 Dispositivos de alumbrado de carretera | Reglamento n.o 31 de NU
  Reglamento n.o 98 de NU
  Reglamento n.o 112 de NU
  Reglamento n.o 119 de NU
  Reglamento n.o 123 de NU | | X | X | X | X | X | X | | | | | | A |
| D13 Dispositivos catadióptricos | Reglamento n.o 3 de NU
  Reglamento n.o 104 de NU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A |
| D14 Fuentes luminosas | Reglamento n.o 37 de NU
  Reglamento n.o 99 de NU
  Reglamento n.o 128 de NU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A |
| D15 Instalación de dispositivos de señalización luminosa, de alumbrado de carretera y catadióptricos | Reglamento n.o 48 de NU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| D16 Señal de frenado de emergencia | | | B | B | B | B | B | B | | | | | | |
| D17 Dispositivos de limpieza de faros | Reglamento n.o 45 de NU | | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | | | | | | A |
| D18 Indicadores de cambio de velocidades | | | A | | | | | | | | | | | |
| Requisitos relativos a
  E   LA CONDUCTA DEL CONDUCTOR Y LA CONDUCTA DEL SISTEMA |
| E1 Interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque | | EN 50436:2016 | B | B | B | B | B | B | | | | | | |
| E2 Sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor | | | B | B | B | B | B | B | | | | | | |
| E3 Sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor | | También puede tenerse en cuenta la eliminación de distracciones mediante medios técnicos | C | C | C | C | C | C | | | | | | |
| E4 Sistema de monitorización de la disponibilidad del conductor | | | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | | | | | | |
| E5 Registrador de datos de incidencias | | | B | D | D | B | D | D | | | | | B | |
| E6 Sistemas de sustitución del control del conductor | | | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | | | | | | |
| E7 Sistemas que proporcionan al vehículo información sobre el estado del vehículo y la zona circundante | | | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | | | | | | |
| E8 Pelotón de vehículos | | | | B (1) | B (1) | | B (1) | B (1) | | | | | | |
| E9 Sistemas para proporcionar información relativa a la seguridad a otros usuarios de la vía | | | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | B (5) | | | | | | |
| Requisitos relativos a
  F.   LA ESTRUCTURA GENERAL Y LAS CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL VEHÍCULO |
| F1 Emplazamiento de la placa de matrícula | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| F2 Desplazamiento en marcha atrás | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| F3 Cerraduras y bisagras de las puertas | Reglamento n.o 11 de NU | | A | | | A | | | | | | | | |
| F4 Escalones, asideros y estribos | | | A | | | A | A | A | | | | | | |
| F5 Salientes exteriores | Reglamento n.o 26 de NU | | A | | | | | | | | | | | |
| F6 Salientes exteriores de cabinas de vehículos comerciales | Reglamento n.o 61 de NU | | | | | A | A | A | | | | | | |
| F7 Placa reglamentaria y número de bastidor | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| F8 Dispositivos de remolque | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | |
| F9 Guardabarros | | | A | | | | | | | | | | | |
| F10 Sistemas antiproyección | | | | | | A | A | A | A | A | A | A | | |
| F11 Masas y dimensiones | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | |
| F12 Dispositivos mecánicos de acoplamiento | Reglamento n.o 55 de NU
  Reglamento n.o 102 de NU | | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A (1) | A | A | A | A | A | A |
| F13 Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Reglamento n.o 105 de NU | | | | | A | A | A | A | A | A | A | | |
| F14 Estructura general de los autobuses | Reglamento n.o 107 de NU | | | A | A | | | | | | | | | |
| F15 Resistencia de la superestructura de los autobuses | Reglamento n.o 66 de NU | | | A | A | | | | | | | | | |
| F16 Inflamabilidad en los autobuses | Reglamento n.o 118 de NU | | | | A | | | | | | | | | A |
| Notas del cuadro:


  A: | Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos y de la introducción en el mercado y puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes: |

Asunto

Actos reguladores

Disposiciones técnicas específicas adicionales

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

U

T

I

Componente

Requisitos relativos a

A   LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN, LOS ENSAYOS DE COLISIÓN, LA INTEGRIDAD DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y LA SEGURIDAD ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN

A1 Acondicionamiento interior

Reglamento n.o 21 de NU

A

A2 Asientos y apoyacabezas

Reglamento n.o 17 de NU

A

A

A

A

A

A

A3 Asientos de autobús

Reglamento n.o 80 de NU

A

A

A

A4 Anclajes de los cinturones de seguridad

Reglamento n.o 14 de NU

A

A

A

A

A

A

A5 Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Reglamento n.o 16 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A6 Sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad

Reglamento n.o 16 de NU

A

A

A

A

A

A

A7 Sistemas de separación

Reglamento n.o 126 de NU

X

B

A8 Anclajes de retención infantil

Reglamento n.o 145 de NU

A

A9 Sistemas de retención infantil

Reglamento n.o 44 de v

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A

A

A10 Sistemas reforzados de retención infantil

Reglamento n.o 129 de NU

X

X

X

X

X

X

B

B

A11 Protección delantera contra el empotramiento

Reglamento n.o 93 de NU

A

A

A

A

A12 Protección trasera contra el empotramiento

Reglamento n.o 58 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A13 Protección lateral

Reglamento n.o 73 de NU

A

A

A

A

A14 Seguridad del depósito de combustible

Reglamento n.o 34 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A15 Seguridad del gas licuado de petróleo

Reglamento n.o 67 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A16 Seguridad del gas natural comprimido y licuado

Reglamento n.o 110 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A17 Seguridad del hidrógeno

Reglamento n.o 134 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A18 Calificación del material del sistema de hidrógeno

A

A

A

A

A

A

A

A19 Seguridad eléctrica en uso

Reglamento n.o 100 de NU

A

A

A

A

A

A

A20 Colisión frontal con solapamiento parcial

Reglamento n.o 94 de NU

Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1 con una masa máxima ≤ 2 500 kg. Para los vehículos con una masa máxima > 2 500 kg, se aplican la fechas de la nota B.

A

A

A21 Colisión frontal con solapamiento total

Reglamento n.o 137 de NU

Se permite el uso del dispositivo de ensayo antropomórfico «Hybrid III» hasta que esté disponible el dispositivo de ensayo relativo a la retención de ocupantes humanos, «THOR», en el Reglamento de NU.

B

B

A22 Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión

Reglamento n.o 12 de NU

A

A

A

A23 Airbags de recambio

Reglamento n.o 114 de NU

X

X

B

A24 Colisión en la cabina

Reglamento n.o 29 de NU

A

A

A

A25 Colisión lateral

Reglamento n.o 95 de NU

Se aplica a todos los vehículos de las categorías M1 y N1, incluidos aquellos cuyo punto R del asiento más bajo > 700 mm desde el nivel del suelo. Para los vehículos cuyo punto R del asiento más bajo > 700 mm desde el nivel del suelo se aplican las fechas en la nota B.

A

A

A26 Colisión lateral con un poste

Reglamento n.o 135 de NU

B

B

A27 Colisión trasera

Reglamento n.o 34 de NU

Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1. Debe garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad eléctrica posteriores a una colisión.

B

B

Requisitos relativos a

B   LOS USUARIOS VULNERABLES DE LA VÍA PÚBLICA, LA VISIÓN Y LA VISIBILIDAD

B1 Protección de piernas y cabezas de peatones

Reglamento n.o 127 de NU

A

A

B2 Ampliación de la zona de impacto en la cabeza

Reglamento n.o 127 de NU

La zona de ensayo del simulador de cabeza de niños y adultos está delimitada por una «distancia perimétrica relativa de un adulto» de 2 500 mm o por la «línea de referencia trasera del parabrisas», la que sitúe más adelante. Se excluye el contacto del simulador de cabeza con el pilar A, la parte superior del parabrisas o el capó, aunque estará sujeto a control.

C

C

B3 Sistema de protección delantera

X

X

A

B4 Frenado de emergencia avanzado para peatones y ciclistas

C

C

B5 Advertencia de colisión con peatones y ciclistas

B

B

B

B

B

B6 Sistema de información sobre ángulos muertos

B

B

B

B

B

B7 Detector de marcha atrás

B

B

B

B

B

B

B

B8 Campo de visión delantera

Reglamento n.o 125 de NU

Se aplica a las categorías de vehículos M1 y N1

A

C

B9 Campo de visión directa de los vehículos pesados

D

D

D

D

B10 Acristalamiento de seguridad

Reglamento n.o 43 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B11 Deshielo y desempañado

A

A (2)

A (2)

A (2)

A (2)

A (2)

B12 Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

A

A (3)

A (3)

A (3)

A (3)

A (3)

A

B13 Dispositivos de visión indirecta

Reglamento n.o 46 de NU

A

A

A

A

A

A

A

Requisitos relativos a

C.   EL CHASIS, EL FRENADO, LOS NEUMÁTICOS Y LA DIRECCIÓN DEL VEHÍCULO

C1 Mecanismo de dirección

Reglamento n.o 79 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C2 Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento n.o 130 de NU

A (4)

A (4)

A (4)

A (4)

C3 Sistema de emergencia de mantenimiento del carril

B (6)

B (6)

C4 Frenado

Reglamento n.o 13 de NU

Reglamento n.o 13-H de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C5 Piezas de frenado de repuesto

Reglamento n.o 90 de NU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

C6 Asistencia de frenado

Reglamento n.o 139 de NU

A

A

C7 Control de estabilidad

Reglamento n.o 13 de NU

Reglamento n.o 140 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C8 Sistema avanzado de frenado de emergencia de vehículos pesados

Reglamento n.o 131 de NU

A (4)

A (4)

A (4)

A (4)

C9 Sistema avanzado de frenado de emergencia de vehículos ligeros

B

B

C10 Seguridad de los neumáticos y eficacia medioambiental

Reglamento n.o 30 de NU

Reglamento n.o 54 de NU

Reglamento n.o 117 de NU

Se garantizará asimismo un procedimiento de ensayo para los neumáticos desgastados; se aplican las fechas de la nota C.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

C11 Ruedas de repuesto y sistemas de neumáticos autoportantes

Reglamento n.o 64 de NU

A (1)

A (1)

C12 Neumáticos recauchutados

Reglamento n.o 108 de NU

Reglamento n.o 109 de NU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

C13 Control de la presión de los neumáticos en vehículos ligeros

Reglamento n.o 141 de NU

Se aplica a las categorías de vehículos M1 con una masa máxima ≤ 3 500 kg y N1.

A

B

C14 Control de la presión de los neumáticos en vehículos pesados

B

B

B

B

B

B

C15 Instalación de los neumáticos

Reglamento n.o 142 de NU

Se aplica a todas las categorías de vehículos.

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C16 Ruedas de repuesto

Reglamento n.o 124 de NU

X

X

X

X

B

Requisitos relativos a

D   LOS INSTRUMENTOS DE A BORDO, EL SISTEMA ELÉCTRICO, LAS LUCES DEL VEHÍCULO Y LA PROTECCIÓN FRENTE AL USO NO AUTORIZADO, INCLUIDOS CIBERATAQUES

D1 Señales acústicas

Reglamento n.o 28 de NU

A

A

A

A

A

A

A

D2 Interferencias de radio (compatibilidad electromagnética)

Reglamento n.o 10 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

D3 Protección frente a uso no autorizado, inmovilizador y sistemas de alarma

Reglamento n.o 18 de NU

Reglamento n.o 97 de NU

Reglamento n.o 116 de NU

A

A (1)

A (1)

A

A (1)

A (1)

A

A

D4 Protección del vehículo frente a ciberataques

B

B

B

B

B

B

B

B

D5 Indicador de velocidad

Reglamento n.o 39 de NU

A

A

A

A

A

A

D6 Cuentakilómetros

Reglamento n.o 39 de NU

A

A

A

A

A

A

D7 Dispositivos de limitación de velocidad

Reglamento n.o 89 de NU

A

A

A

A

A

D8 Asistente de velocidad inteligente

B

B

B

B

B

B

B

D9 Identificación de los mandos, testigos e indicadores

Reglamento n.o 121 de NU

A

A

A

A

A

A

D10 Sistemas de calefacción

Reglamento n.o 122 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

D11 Dispositivos de señalización luminosa

Reglamento n.o 4 de NU

Reglamento n.o 6 de NU

Reglamento n.o 7 de NU

Reglamento n.o 19 de NU

Reglamento n.o 23 de NU

Reglamento n.o 38 de NU

Reglamento n.o 77 de NU

Reglamento n.o 87 de NU

Reglamento n.o 91 de NU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

D12 Dispositivos de alumbrado de carretera

Reglamento n.o 31 de NU

Reglamento n.o 98 de NU

Reglamento n.o 112 de NU

Reglamento n.o 119 de NU

Reglamento n.o 123 de NU

X

X

X

X

X

X

A

D13 Dispositivos catadióptricos

Reglamento n.o 3 de NU

Reglamento n.o 104 de NU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

D14 Fuentes luminosas

Reglamento n.o 37 de NU

Reglamento n.o 99 de NU

Reglamento n.o 128 de NU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

D15 Instalación de dispositivos de señalización luminosa, de alumbrado de carretera y catadióptricos

Reglamento n.o 48 de NU

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

D16 Señal de frenado de emergencia

B

B

B

B

B

B

D17 Dispositivos de limpieza de faros

Reglamento n.o 45 de NU

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A

D18 Indicadores de cambio de velocidades

A

Requisitos relativos a

E   LA CONDUCTA DEL CONDUCTOR Y LA CONDUCTA DEL SISTEMA

E1 Interfaz para la instalación de alcoholímetros antiarranque

EN 50436:2016

B

B

B

B

B

B

E2 Sistema de advertencia de somnolencia y pérdida de atención del conductor

B

B

B

B

B

B

E3 Sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor

También puede tenerse en cuenta la eliminación de distracciones mediante medios técnicos

C

C

C

C

C

C

E4 Sistema de monitorización de la disponibilidad del conductor

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

E5 Registrador de datos de incidencias

B

D

D

B

D

D

B

E6 Sistemas de sustitución del control del conductor

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

E7 Sistemas que proporcionan al vehículo información sobre el estado del vehículo y la zona circundante

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

E8 Pelotón de vehículos

B (1)

B (1)

B (1)

B (1)

E9 Sistemas para proporcionar información relativa a la seguridad a otros usuarios de la vía

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

B (5)

Requisitos relativos a

F.   LA ESTRUCTURA GENERAL Y LAS CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL VEHÍCULO

F1 Emplazamiento de la placa de matrícula

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

F2 Desplazamiento en marcha atrás

A

A

A

A

A

A

F3 Cerraduras y bisagras de las puertas

Reglamento n.o 11 de NU

A

A

F4 Escalones, asideros y estribos

A

A

A

A

F5 Salientes exteriores

Reglamento n.o 26 de NU

A

F6 Salientes exteriores de cabinas de vehículos comerciales

Reglamento n.o 61 de NU

A

A

A

F7 Placa reglamentaria y número de bastidor

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

F8 Dispositivos de remolque

A

A

A

A

A

A

F9 Guardabarros

A

F10 Sistemas antiproyección

A

A

A

A

A

A

A

F11 Masas y dimensiones

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

F12 Dispositivos mecánicos de acoplamiento

Reglamento n.o 55 de NU

Reglamento n.o 102 de NU

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

A

A

A

A

A

A

F13 Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Reglamento n.o 105 de NU

A

A

A

A

A

A

A

F14 Estructura general de los autobuses

Reglamento n.o 107 de NU

A

A

F15 Resistencia de la superestructura de los autobuses

Reglamento n.o 66 de NU

A

A

F16 Inflamabilidad en los autobuses

Reglamento n.o 118 de NU

A

A

Notas del cuadro:

A:

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos y de la introducción en el mercado y puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes:

6 de julio de 2022.

| B: | Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 6 de julio de 2022. |
| --- | --- |

B:

Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 6 de julio de 2022.

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos y de la introducción en el mercado y puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes: 7 de julio de 2024.

| C: | Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 7 de julio de 2024. |
| --- | --- |

C:

Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 7 de julio de 2024.

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos y de la introducción en el mercado y puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes: 7 de julio de 2026.

| D: | Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 7 de enero de 2026. |
| --- | --- |

D:

Fecha de denegación de la homologación de tipo UE: 7 de enero de 2026.

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos y de la introducción en el mercado y puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes: 7 de enero de 2029.

| X: | El componente o la unidad técnica independiente en cuestión se aplican a las categorías de vehículos que se indican. |
| --- | --- |

X:

El componente o la unidad técnica independiente en cuestión se aplican a las categorías de vehículos que se indican.

---

(1)  El cumplimiento es obligatorio si está instalado.

(2)  Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo antihielo y antivaho del parabrisas adecuado.

(3)  Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo lava/limpiaparabrisas adecuado.

(4)  Quedan exentos los siguientes vehículos:

| — | vehículos tractores de semirremolques de la categoría N2 con una masa máxima superior a 3,5 toneladas pero inferior o igual a 8 toneladas, |
| --- | --- |

—

vehículos tractores de semirremolques de la categoría N2 con una masa máxima superior a 3,5 toneladas pero inferior o igual a 8 toneladas,

| — | vehículos de las categorías M2 y M3 y de las clases A, I y II, tal como se definen en el apartado 2.1 del Reglamento n.o 107 de NU, |
| --- | --- |

—

vehículos de las categorías M2 y M3 y de las clases A, I y II, tal como se definen en el apartado 2.1 del Reglamento n.o 107 de NU,

| — | autobuses articulados de la categoría M3 y de las clases A, I y II, tal como se definen en el apartado 2.1 del Reglamento n.o 107 de NU, |
| --- | --- |

—

autobuses articulados de la categoría M3 y de las clases A, I y II, tal como se definen en el apartado 2.1 del Reglamento n.o 107 de NU,

| — | vehículos todoterreno de las categorías M2, M3, N2 y N3, |
| --- | --- |

—

vehículos todoterreno de las categorías M2, M3, N2 y N3,

| — | vehículos especiales de las categorías M2, M3, N2 y N3, y |
| --- | --- |

—

vehículos especiales de las categorías M2, M3, N2 y N3, y

| — | vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 con más de tres ejes. |
| --- | --- |

—

vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 con más de tres ejes.

(5)  El cumplimiento es obligatorio en el caso de los vehículos automatizados.

(6)  Para los vehículos de motor con sistemas de dirección asistida hidráulica se aplican las fechas de la nota C. No obstante, estos vehículos estarán equipados con un sistema de advertencia de abandono del carril.

---

ANEXO III

Modificaciones del anexo II del Reglamento (UE) 2018/858

El anexo II del Reglamento (UE) 2018/858 se modifica como sigue:

| 1) | Las referencias al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» se modifican como sigue:


  a) | en el cuadro de la parte I, i) en la entrada correspondiente al punto 3A, la referencia de la tercera columna al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» se sustituye por el texto siguiente:

  «Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1)


  (*1)  Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, referentes a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) n.o 2015/166 de la Comisión (DO L 325 de 16.12.2019, p1).»;" |
| --- | --- | --- |

1)

Las referencias al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» se modifican como sigue:

a)

en el cuadro de la parte I, i) en la entrada correspondiente al punto 3A, la referencia de la tercera columna al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» se sustituye por el texto siguiente:

«Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1)

(*1)  Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, referentes a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) n.o 2015/166 de la Comisión (DO L 325 de 16.12.2019, p1).»;"

| b) | toda referencia posterior al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» en el anexo II se sustituye por una referencia al «Reglamento (UE) 2019/2144». |
| --- | --- |

b)

toda referencia posterior al «Reglamento (CE) n.o 661/2009» en el anexo II se sustituye por una referencia al «Reglamento (UE) 2019/2144».

| 2) | La parte I se modifica como sigue:


  a) | el cuadro se modifica como sigue:


  i) | después de la entrada correspondiente al punto 54 A, se inserta la entrada siguiente:


  «55 A | Colisión lateral con un poste | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 135 de NU | X | | | X», | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

La parte I se modifica como sigue:

a)

el cuadro se modifica como sigue:

i)

después de la entrada correspondiente al punto 54 A, se inserta la entrada siguiente:

«55 A

Colisión lateral con un poste

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 135 de NU

X

X»,

| ii) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | X | | | X | | | | | | | X», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

X

X

X»,

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X | X | X | X | X | X | | | | | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15)», |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

X

X

X

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)

X(15)»,

| iv) | las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | | X | X | | X | X | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | | X | X | | X | X»; | | | | | |

iv)

las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

X

X

X

X

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

X

X

X

X»;

| b) | las notas explicativas se modifican como sigue:


  i) | las notas explicativas 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:


  «(3) | La instalación de la función de estabilidad del vehículo es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144 |
| --- | --- | --- | --- |

b)

las notas explicativas se modifican como sigue:

i)

las notas explicativas 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:

«(3)

La instalación de la función de estabilidad del vehículo es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144

| (4) | La instalación de un sistema electrónico de control de la estabilidad es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144.», |
| --- | --- |

(4)

La instalación de un sistema electrónico de control de la estabilidad es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144.»,

| ii) | la nota explicativa 9A se sustituye por el texto siguiente:


  «(9A) | La instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos es obligatoria de acuerdo con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/2144.», |
| --- | --- | --- |

ii)

la nota explicativa 9A se sustituye por el texto siguiente:

«(9A)

La instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos es obligatoria de acuerdo con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/2144.»,

| iii) | la nota explicativa 15 se sustituye por el texto siguiente:


  «(15) | El cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) n.o 2019/2144.»; |
| --- | --- | --- |

iii)

la nota explicativa 15 se sustituye por el texto siguiente:

«(15)

El cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) n.o 2019/2144.»;

| c) | en el apéndice 1, el cuadro 1 se modifica como sigue:


  i) | la entrada correspondiente al punto 46A se sustituye por el texto siguiente:


  «46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 142 de NU | | B», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

en el apéndice 1, el cuadro 1 se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al punto 46A se sustituye por el texto siguiente:

«46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 142 de NU

B»,

| ii) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | | C
  Fecha de denegación de la homologación de tipo UE:
  7 de enero de 2026.
  Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos:
  7 de julio de 2034.», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

C

Fecha de denegación de la homologación de tipo UE:

7 de enero de 2026.

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos:

7 de julio de 2034.»,

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  »62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | | El cumplimiento del Reglamento (UE) 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) 2019/2144.»; |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

»62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

El cumplimiento del Reglamento (UE) 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) 2019/2144.»;

| d) | en las notas explicativas del cuadro 1 del apéndice 1, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

  «N/A
  El acto regulador no se aplicará. El cumplimiento de uno o más puntos concretos incluidos en el acto regulador podrá, no obstante, imponerse.»; |
| --- | --- |

d)

en las notas explicativas del cuadro 1 del apéndice 1, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«N/A

El acto regulador no se aplicará. El cumplimiento de uno o más puntos concretos incluidos en el acto regulador podrá, no obstante, imponerse.»;

| e) | en el apéndice 1 el cuadro 2 se modifica como sigue:


  i) | la entrada correspondiente al punto 46A se sustituye por el texto siguiente:


  «46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 142 de NU | | B», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

en el apéndice 1 el cuadro 2 se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al punto 46A se sustituye por el texto siguiente:

«46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 142 de NU

B»,

| ii) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | | C
  Fecha de denegación de la homologación de tipo UE:
  7 de enero de 2026.
  Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos:
  7 de julio de 2034.», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

C

Fecha de denegación de la homologación de tipo UE:

7 de enero de 2026.

Fecha de prohibición de la matriculación de vehículos:

7 de julio de 2034.»,

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | | El cumplimiento del Reglamento (UE) 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) 2019/2144.»; |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

El cumplimiento del Reglamento (UE) 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro que hacen referencia al Reglamento (UE) 2019/2144.»;

| f) | en el apéndice 2, el punto 4 se modifica como sigue:


  i) | el cuadro titulado «Parte I: Vehículos pertenecientes a la categoría M1» se modifica como sigue:


  — | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Reglamento n.o 127 de NU
  Reglamento (UE) 2019/2144
  (Protección de los peatones) | Los vehículos estarán equipados con un sistema electrónico antibloqueo de frenos que actúe sobre todas las ruedas.
  Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU.
  Todo sistema de protección delantera formará parte del vehículo y, por tanto, cumplirá los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU, o bien estará homologado como unidad técnica independiente.», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

en el apéndice 2, el punto 4 se modifica como sigue:

i)

el cuadro titulado «Parte I: Vehículos pertenecientes a la categoría M1» se modifica como sigue:

—

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Reglamento n.o 127 de NU

Reglamento (UE) 2019/2144

(Protección de los peatones)

Los vehículos estarán equipados con un sistema electrónico antibloqueo de frenos que actúe sobre todas las ruedas.

Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU.

Todo sistema de protección delantera formará parte del vehículo y, por tanto, cumplirá los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU, o bien estará homologado como unidad técnica independiente.»,

| — | después de la entrada correspondiente al punto 61, se inserta la entrada siguiente:


  «62 | Reglamento n.o 134 de NU
  Reglamento (UE) 2019/2144.
  (Sistema de hidrógeno) | Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 134 de NU.
  Alternativamente, se demostrará que el vehículo cumple lo siguiente:


  — | Requisitos sustanciales del Reglamento (CE) n.o 79/2009 en su versión aplicable el 5 de julio de 2022; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

después de la entrada correspondiente al punto 61, se inserta la entrada siguiente:

«62

Reglamento n.o 134 de NU

Reglamento (UE) 2019/2144.

(Sistema de hidrógeno)

Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 134 de NU.

Alternativamente, se demostrará que el vehículo cumple lo siguiente:

—

Requisitos sustanciales del Reglamento (CE) n.o 79/2009 en su versión aplicable el 5 de julio de 2022;

| — | Anexo 100: Norma técnica para sistemas de combustible de vehículos de motor alimentados con gas de hidrógeno comprimido (Japón); |
| --- | --- |

—

Anexo 100: Norma técnica para sistemas de combustible de vehículos de motor alimentados con gas de hidrógeno comprimido (Japón);

| — | GB/T 24549-2009 Vehículos eléctricos de pila de combustible: requisitos de seguridad (China); |
| --- | --- |

—

GB/T 24549-2009 Vehículos eléctricos de pila de combustible: requisitos de seguridad (China);

| — | Norma internacional ISO 23273:2013 Parte 1: Seguridad funcional del vehículo y Parte 2: Protección contra los peligros del hidrógeno para vehículos alimentados con hidrógeno comprimido, o |
| --- | --- |

—

Norma internacional ISO 23273:2013 Parte 1: Seguridad funcional del vehículo y Parte 2: Protección contra los peligros del hidrógeno para vehículos alimentados con hidrógeno comprimido, o

| — | SAE J2578: Seguridad general de los vehículos de pila de combustible», |
| --- | --- |

—

SAE J2578: Seguridad general de los vehículos de pila de combustible»,

| ii) | el cuadro titulado «Parte II: Vehículos pertenecientes a la categoría N1» se modifica como sigue:


  — | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Reglamento n.o 127 de NU
  Reglamento (UE) 2019/2144
  (Protección de los peatones) | Los vehículos estarán equipados con un sistema electrónico antibloqueo de frenos que actúe sobre todas las ruedas.
  Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU.
  Todo sistema de protección delantera formará parte del vehículo y, por tanto, cumplirá los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU, o bien estará homologado como unidad técnica independiente.», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

el cuadro titulado «Parte II: Vehículos pertenecientes a la categoría N1» se modifica como sigue:

1

—

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Reglamento n.o 127 de NU

Reglamento (UE) 2019/2144

(Protección de los peatones)

Los vehículos estarán equipados con un sistema electrónico antibloqueo de frenos que actúe sobre todas las ruedas.

Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU.

Todo sistema de protección delantera formará parte del vehículo y, por tanto, cumplirá los requisitos del Reglamento n.o 127 de NU, o bien estará homologado como unidad técnica independiente.»,

| — | después de la entrada correspondiente al punto 61, se inserta la entrada siguiente:


  «62 | Reglamento n.o 134 de NU
  Reglamento (UE) 2019/2144
  (Sistema de hidrógeno) | Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 134 de NU.
  Alternativamente, se demostrará que el vehículo cumple lo siguiente:


  — | Requisitos sustanciales del Reglamento (CE) n.o 79/2009 en su versión aplicable el 5 de julio de 2022; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

después de la entrada correspondiente al punto 61, se inserta la entrada siguiente:

«62

Reglamento n.o 134 de NU

Reglamento (UE) 2019/2144

(Sistema de hidrógeno)

Se aplicarán los requisitos del Reglamento n.o 134 de NU.

Alternativamente, se demostrará que el vehículo cumple lo siguiente:

—

Requisitos sustanciales del Reglamento (CE) n.o 79/2009 en su versión aplicable el 5 de julio de 2022;

| — | Anexo 100: Norma técnica para sistemas de combustible de vehículos de motor alimentados con gas de hidrógeno comprimido (Japón); |
| --- | --- |

—

Anexo 100: Norma técnica para sistemas de combustible de vehículos de motor alimentados con gas de hidrógeno comprimido (Japón);

| — | GB/T 24549-2009 Vehículos eléctricos de pila de combustible: requisitos de seguridad (China); |
| --- | --- |

—

GB/T 24549-2009 Vehículos eléctricos de pila de combustible: requisitos de seguridad (China);

| — | Norma internacional ISO 23273:2013 Parte 1: Seguridad funcional del vehículo y Parte 2: Protección contra los peligros del hidrógeno para vehículos alimentados con hidrógeno comprimido, o |
| --- | --- |

—

Norma internacional ISO 23273:2013 Parte 1: Seguridad funcional del vehículo y Parte 2: Protección contra los peligros del hidrógeno para vehículos alimentados con hidrógeno comprimido, o

| — | SAE J2578: Seguridad general de los vehículos de pila de combustible». |
| --- | --- |

—

SAE J2578: Seguridad general de los vehículos de pila de combustible».

| 3) | En la parte II, en el cuadro, se suprimen las entradas correspondientes a los puntos 58, 65 y 66. |
| --- | --- |

3)

En la parte II, en el cuadro, se suprimen las entradas correspondientes a los puntos 58, 65 y 66.

| 4) | La parte III se modifica como sigue:


  a) | en el apéndice 1, el cuadro se modifica como sigue:


  i) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | X | X», | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

La parte III se modifica como sigue:

a)

en el apéndice 1, el cuadro se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

o

X

X»,

| ii) | las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X | X | X | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) | X(15) | X(15) | X(15)», |

ii)

las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)»,

15

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | | | N/A | N/A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | | | N/A | N/A»; |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

o

N/A

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

o

N/A

N/A»;

| b) | en el apéndice 2, el cuadro se modifica como sigue:


  i) | después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:


  «55A | Colisión lateral con un poste | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 135 de NU | N/A | | | N/A», | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

en el apéndice 2, el cuadro se modifica como sigue:

i)

después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:

«55A

Colisión lateral con un poste

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 135 de NU

o

N/A

N/A»,

| ii) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | N/A | | | N/A», | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

o

N/A

N/A»,

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X | X | X | X | X | X | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15)», |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

X

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)

15

X(15)»,

15

| iv) | las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | | N/A | N/A | | N/A | N/A»; | | | | |

iv)

las entradas correspondientes a los puntos 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

o

N/A

N/A

N/A

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

o

N/A

N/A

N/A

N/A»;

| c) | el apéndice 3 se modifica como sigue:


  i) | en el cuadro, después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:


  «55 A | Colisión lateral con un poste | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 135 de NU | N/A», |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

el apéndice 3 se modifica como sigue:

i)

en el cuadro, después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:

«55 A

Colisión lateral con un poste

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 135 de NU

o

N/A»,

| ii) | en el cuadro, la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | G», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

en el cuadro, la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

o

G»,

| iii) | en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15)», |

iii)

en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62 y 63 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)»,

15

| iv) | se añade el punto siguiente:


  «5. | Los puntos 1 a 4 también se aplicarán a los vehículos de la categoría M1 que no se hayan categorizado como vehículos especiales pero que permitan el acceso de sillas de ruedas.»; |
| --- | --- | --- |

iv)

se añade el punto siguiente:

«5.

Los puntos 1 a 4 también se aplicarán a los vehículos de la categoría M1 que no se hayan categorizado como vehículos especiales pero que permitan el acceso de sillas de ruedas.»;

1

| d) | en el apéndice 4, el cuadro se modifica como sigue:


  i) | después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:


  «55A | Colisión lateral con un poste | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 135 de NU | | | A», | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

en el apéndice 4, el cuadro se modifica como sigue:

i)

después de la entrada correspondiente al punto 54A, se inserta la entrada siguiente:

«55A

Colisión lateral con un poste

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 135 de NU

o

A»,

| ii) | la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:


  «58 | Protección de los peatones | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 127 de NU | | | A», | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al punto 58 se sustituye por el texto siguiente:

«58

Protección de los peatones

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 127 de NU

o

A»,

| iii) | las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X | X | X | X | X | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) | X(15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | N/A | N/A | | N/A | N/A»; | | | | |

iii)

las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

X(15)

(15)

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

o

N/A

N/A

N/A

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

o

N/A

N/A

N/A

N/A»;

| e) | en el apéndice 5, en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | N/A |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | N/A»; |

e)

en el apéndice 5, en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

15

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

o

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

o

N/A»;

| f) | en el apéndice 6, en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:


  «62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 134 de NU | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (UE) 2019/2144 | X(15) | X(15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 131 de NU | N/A | |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (UE) 2019/2144
  Reglamento n.o 130 de NU | N/A»; | |

f)

en el apéndice 6, en el cuadro, las entradas correspondientes a los puntos 62, 63, 65 y 66 se sustituyen por el texto siguiente:

«62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 134 de NU

o

X

63

Seguridad general

Reglamento (UE) 2019/2144

X(15)

(15)

X(15)

(15)

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 131 de NU

o

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (UE) 2019/2144

Reglamento n.o 130 de NU

o

N/A»;

| g) | las notas explicativas se modifican como sigue:


  i) | la nota explicativa de X se sustituye por el texto siguiente:


  «X | Son de aplicación los requisitos establecidos en el acto regulador pertinente.», |
| --- | --- | --- | --- |

g)

las notas explicativas se modifican como sigue:

i)

la nota explicativa de X se sustituye por el texto siguiente:

«X

Son de aplicación los requisitos establecidos en el acto regulador pertinente.»,

| ii) | las notas explicativas 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:


  «(3) | La instalación de la función de estabilidad del vehículo es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144 |
| --- | --- | --- |

ii)

las notas explicativas 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:

«(3)

3

La instalación de la función de estabilidad del vehículo es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144

| (4) | La instalación de un sistema electrónico de control de la estabilidad es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144», |
| --- | --- |

(4)

4

La instalación de un sistema electrónico de control de la estabilidad es obligatoria de acuerdo con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/2144»,

| iii) | la nota explicativa 9A se sustituye por el texto siguiente:


  «(9A) | Se aplica solo si los vehículos están equipados con equipos contemplados en el Reglamento n.o 64 de NU. No obstante, el sistema de control de la presión de los neumáticos es obligatorio de acuerdo con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/2144», |
| --- | --- | --- |

iii)

la nota explicativa 9A se sustituye por el texto siguiente:

«(9A)

9A

Se aplica solo si los vehículos están equipados con equipos contemplados en el Reglamento n.o 64 de NU. No obstante, el sistema de control de la presión de los neumáticos es obligatorio de acuerdo con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/2144»,

o

| iv) | la nota explicativa 15 se sustituye por el texto siguiente:


  «(15) | El cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro correspondiente.», |
| --- | --- | --- |

iv)

la nota explicativa 15 se sustituye por el texto siguiente:

«(15)

15

El cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 2019/2144 es obligatorio. No obstante, no se contempla la homologación de tipo con arreglo a este punto concreto, ya que este representa únicamente la recopilación de puntos individuales consignados en otro lugar del cuadro correspondiente.»,

o

| v) | se suprimen las notas explicativas 16 y 17. |
| --- | --- |

v)

se suprimen las notas explicativas 16 y 17.

---

(*1)  Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor y de sus remolques, así como los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, referentes a su seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 78/2009, (CE) n.o 79/2009 y (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 631/2009, (UE) n.o 406/2010, (UE) n.o 672/2010, (UE) n.o 1003/2010, (UE) n.o 1005/2010, (UE) n.o 1008/2010, (UE) n.o 1009/2010, (UE) n.o 19/2011, (UE) n.o 109/2011, (UE) n.o 458/2011, (UE) n.o 65/2012, (UE) n.o 130/2012, (UE) n.o 347/2012, (UE) n.o 351/2012, (UE) n.o 1230/2012 y (UE) n.o 2015/166 de la Comisión (DO L 325 de 16.12.2019, p1).»;»

*1

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

ANEXO IV

Disposiciones transitorias a que se refiere el artículo 15, apartado 3

| Número de reglamento de NU | Requisitos específicos | Fecha final para la matriculación de los vehículos no conformes, así como para la venta o la puesta en servicio de los componentes no conformes (1) |
| --- | --- | --- |
| 117 | Neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y a la resistencia a la rodadura | 30 de abril de 2023 |
| Los neumáticos de la clase C3 cumplirán los requisitos relativos a la resistencia a la rodadura de la fase 2 |
| Notas del cuadro


  (1) | Las fechas previstas en el Reglamento (CE) n.o 661/2009 con respecto a los tipos de vehículo, sistema y componente que cumplen los requisitos en su versión aplicable el 5 de julio de 2022 y el Reglamento (CE) n.o 78/2009 con respecto a los tipos de vehículo y sistema que cumplen los requisitos en su versión aplicable el 5 de julio de 2022. |

Número de reglamento de NU

Requisitos específicos

Fecha final para la matriculación de los vehículos no conformes, así como para la venta o la puesta en servicio de los componentes no conformes (1)

117

Neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura, a la adherencia en superficie mojada y a la resistencia a la rodadura

30 de abril de 2023

Los neumáticos de la clase C3 cumplirán los requisitos relativos a la resistencia a la rodadura de la fase 2

Notas del cuadro

(1)

Las fechas previstas en el Reglamento (CE) n.o 661/2009 con respecto a los tipos de vehículo, sistema y componente que cumplen los requisitos en su versión aplicable el 5 de julio de 2022 y el Reglamento (CE) n.o 78/2009 con respecto a los tipos de vehículo y sistema que cumplen los requisitos en su versión aplicable el 5 de julio de 2022.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/41

---

DECISIÓN (UE) 2019/2145 DEL CONSEJO

de 5 de diciembre de 2019

relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (2), (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación») entró en vigor el 1 de septiembre de 2017. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (2), (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación») entró en vigor el 1 de septiembre de 2017.

| (2) | El nuevo tipo de corte de carne de aves de corral es una pechuga tradicional que incluye los húmeros y que, tras una transformación mínima en la Unión, puede comercializarse en esta como pechuga de aves de corral. La importación ilimitada de esos cortes (de los que las importaciones procedentes de Ucrania sumaron 55 500 toneladas en 2018), por tanto, plantea el riesgo de socavar las condiciones en las que los cortes tradicionales de pechuga de ave pueden ser importados en la Unión conforme al Acuerdo de Asociación, en particular las restricciones cuantitativas en forma de contingente arancelario. |
| --- | --- |

(2)

El nuevo tipo de corte de carne de aves de corral es una pechuga tradicional que incluye los húmeros y que, tras una transformación mínima en la Unión, puede comercializarse en esta como pechuga de aves de corral. La importación ilimitada de esos cortes (de los que las importaciones procedentes de Ucrania sumaron 55 500 toneladas en 2018), por tanto, plantea el riesgo de socavar las condiciones en las que los cortes tradicionales de pechuga de ave pueden ser importados en la Unión conforme al Acuerdo de Asociación, en particular las restricciones cuantitativas en forma de contingente arancelario.

| (3) | El 20 de diciembre de 2018, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Ucrania con vistas a buscar una solución mediante la modificación de las preferencias comerciales de la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación. Dichas negociaciones concluyeron satisfactoriamente el 19 de marzo de 2019. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de diciembre de 2018, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Ucrania con vistas a buscar una solución mediante la modificación de las preferencias comerciales de la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación. Dichas negociaciones concluyeron satisfactoriamente el 19 de marzo de 2019.

| (4) | De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1320 del Consejo (3), el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación (en lo sucesivo, «Acuerdo en forma de canje de notas») fue firmado el 30 de julio de 2019, a reserva de la celebración del citado Acuerdo en forma de canje de notas. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con la Decisión (UE) 2019/1320 del Consejo (3), el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación (en lo sucesivo, «Acuerdo en forma de canje de notas») fue firmado el 30 de julio de 2019, a reserva de la celebración del citado Acuerdo en forma de canje de notas.

| (5) | La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea es el depositario del Acuerdo en forma de canje de notas. |
| --- | --- |

(5)

La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea es el depositario del Acuerdo en forma de canje de notas.

| (6) | El Acuerdo en forma de canje de notas debe aprobarse. |
| --- | --- |

(6)

El Acuerdo en forma de canje de notas debe aprobarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales de la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (4).

Artículo 2

El Presidente del Consejo designará a la persona o personas facultadas para proceder, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el Acuerdo en forma de canje de notas (5).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2019.

Por el Consejo

El Presidente

M. LINTILÄ

---

(1)  Aprobación de 26 de noviembre de 2019 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

1

(2)  
  DO L 161 de 29.5.2014, p. 3.

2

(3)  Decisión (UE) 2019/1320 del Consejo, de 18 de julio de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 206 de 6.8.2019, p. 1).

3

(4)  El texto del Acuerdo en forma de canje de notas ha sido publicado en el DO L 206 de 6.8.2019, p. 3, junto con la Decisión relativa a su firma.

4

(5)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en forma de canje de notas.

5

Diario Oficial de la Unión Europea

---

REGLAMENTOS

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/43

---

REGLAMENTO (UE) 2019/2146 DE LA COMISIÓN

de 26 de noviembre de 2019

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas sobre energía, en lo que respecta a la aplicación de actualizaciones de las estadísticas anuales, mensuales y mensuales a corto plazo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a las estadísticas sobre energía (1), y en particular su artículo 4, apartado 3, y su artículo 9, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1099/2008 establece un marco común para la elaboración, transmisión, evaluación y difusión de estadísticas comparables sobre energía en la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1099/2008 establece un marco común para la elaboración, transmisión, evaluación y difusión de estadísticas comparables sobre energía en la Unión.

| (2) | Las estadísticas en este ámbito deben evolucionar continuamente como consecuencia del rápido ritmo del progreso tecnológico, la transformación de las políticas energéticas de la Unión y la importancia de basar los objetivos de la Unión y el seguimiento de los avances en su consecución en los datos oficiales sobre energía. Por consiguiente, se requieren actualizaciones periódicas del marco de notificación de las estadísticas europeas sobre energía para reflejar las necesidades crecientes o cambiantes. |
| --- | --- |

(2)

Las estadísticas en este ámbito deben evolucionar continuamente como consecuencia del rápido ritmo del progreso tecnológico, la transformación de las políticas energéticas de la Unión y la importancia de basar los objetivos de la Unión y el seguimiento de los avances en su consecución en los datos oficiales sobre energía. Por consiguiente, se requieren actualizaciones periódicas del marco de notificación de las estadísticas europeas sobre energía para reflejar las necesidades crecientes o cambiantes.

| (3) | La Comisión ha identificado varios aspectos de las estadísticas sobre energía anuales, mensuales y mensuales a corto plazo que deben actualizarse. Se trata, en particular, de una mayor desagregación de las estadísticas sobre el consumo final de energía en la industria, ajustes conceptuales de las definiciones del comercio de gas natural para mejorar la coherencia, introducir la obligatoriedad de determinados elementos de notificación y la mejora de la puntualidad de la recogida mensual de datos para el carbón y la electricidad. La Comisión ha debatido y acordado con los Estados miembros varios aspectos técnicos, entre ellos el alcance, la viabilidad, los costes de producción, la confidencialidad y la carga de información. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha identificado varios aspectos de las estadísticas sobre energía anuales, mensuales y mensuales a corto plazo que deben actualizarse. Se trata, en particular, de una mayor desagregación de las estadísticas sobre el consumo final de energía en la industria, ajustes conceptuales de las definiciones del comercio de gas natural para mejorar la coherencia, introducir la obligatoriedad de determinados elementos de notificación y la mejora de la puntualidad de la recogida mensual de datos para el carbón y la electricidad. La Comisión ha debatido y acordado con los Estados miembros varios aspectos técnicos, entre ellos el alcance, la viabilidad, los costes de producción, la confidencialidad y la carga de información.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 1099/2008 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos del Reglamento (CE) n.o 1099/2008 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2019.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 304 de 14.11.2008, p. 1.

1

---

ANEXO

ANEXO A

ACLARACIONES TERMINOLÓGICAS

El presente anexo contiene explicaciones, notas geográficas y definiciones de términos que se utilizan en los demás anexos, salvo que se especifique de otro modo en dichos anexos.

1.   NOTAS GEOGRÁFICAS

A efectos únicamente de notificación estadística, se aplican las siguientes definiciones geográficas:

| — | Australia no incluye sus territorios exteriores. |
| --- | --- |

—

Australia no incluye sus territorios exteriores.

| — | Dinamarca no incluye las Islas Feroe ni Groenlandia. |
| --- | --- |

—

Dinamarca no incluye las Islas Feroe ni Groenlandia.

| — | Francia incluye Mónaco, así como los departamentos franceses de ultramar de Guadalupe, Martinica, Guayana Francesa, Reunión y Mayotte. |
| --- | --- |

—

Francia incluye Mónaco, así como los departamentos franceses de ultramar de Guadalupe, Martinica, Guayana Francesa, Reunión y Mayotte.

| — | Italia incluye San Marino y el Vaticano (Santa Sede). |
| --- | --- |

—

Italia incluye San Marino y el Vaticano (Santa Sede).

| — | Japón incluye Okinawa. |
| --- | --- |

—

Japón incluye Okinawa.

| — | Portugal incluye las Azores y Madeira. |
| --- | --- |

—

Portugal incluye las Azores y Madeira.

| — | España incluye las Islas Canarias, las Islas Baleares, Ceuta y Melilla. |
| --- | --- |

—

España incluye las Islas Canarias, las Islas Baleares, Ceuta y Melilla.

| — | Suiza no incluye Liechtenstein. |
| --- | --- |

—

Suiza no incluye Liechtenstein.

| — | Estados Unidos incluye los cincuenta Estados, el Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Guam. |
| --- | --- |

—

Estados Unidos incluye los cincuenta Estados, el Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Guam.

2.   AGREGADOS

Los productores de electricidad y de calor se clasifican según la finalidad de la producción:

| — | Productores (actividad principal): productores, privados o públicos, cuya actividad principal es producir electricidad o calor para su venta a terceros. |
| --- | --- |

—

Productores (actividad principal): productores, privados o públicos, cuya actividad principal es producir electricidad o calor para su venta a terceros.

| — | Autoproductores: productores, privados o públicos, que producen electricidad y/o calor solo o en parte para su propio consumo como actividad que contribuye a su actividad primaria. |
| --- | --- |

—

Autoproductores: productores, privados o públicos, que producen electricidad y/o calor solo o en parte para su propio consumo como actividad que contribuye a su actividad primaria.

| Nota: | La Comisión podrá clarificar con más detalle la terminología añadiendo las referencias pertinentes de la NACE (1) mediante el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 11, apartado 2, después de la entrada en vigor de una revisión de la NACE. |
| --- | --- |

Nota:

La Comisión podrá clarificar con más detalle la terminología añadiendo las referencias pertinentes de la NACE (1) mediante el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 11, apartado 2, después de la entrada en vigor de una revisión de la NACE.

2.1.   Suministro

2.1.1.   Producción/Producción nacional

Las cantidades de combustible extraídas o producidas se calculan después de cualquier operación que elimine la materia inerte. La producción incluye las cantidades consumidas por el productor durante el proceso de producción (por ejemplo, para calefacción o para el funcionamiento del equipo e instalaciones auxiliares), así como las cantidades suministradas a otros productores de energía para transformación u otras aplicaciones.

Por “producción nacional” se entiende la producción a partir de los recursos dentro de un territorio específico, que es territorio nacional del país declarante.

2.1.2.   Productos recuperados

Solo se aplica a la hulla. Semilíquidos y esquistos bituminosos recuperados de los depósitos de residuos de las minas.

2.1.3.   Productos recibidos de otras fuentes

Cantidades de combustible cuya producción se incluye en la notificación relativa a otros combustibles, pero que se mezclan con otros combustibles y se consumen como mezcla. Deben notificarse más detalles de este componente como:

| — | Recibidos de otras fuentes: carbón |
| --- | --- |

—

Recibidos de otras fuentes: carbón

| — | Recibidos de otras fuentes: petróleo y productos petrolíferos: |
| --- | --- |

—

Recibidos de otras fuentes: petróleo y productos petrolíferos:

| — | Recibidos de otras fuentes: gas natural |
| --- | --- |

—

Recibidos de otras fuentes: gas natural

| — | Recibidos de otras fuentes: energías renovables |
| --- | --- |

—

Recibidos de otras fuentes: energías renovables

2.1.4.   Importaciones/Exportaciones

Salvo indicación contraria, las “importaciones” hacen referencia al primer origen (el país en el que se ha producido el producto energético) para su uso en el país y las “exportaciones”, al país en el que el producto energético se consume finalmente. Las cantidades se consideran como importadas o exportadas cuando han cruzado las fronteras del país, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana.

En los casos en que no pueda precisarse ningún origen o destino, puede utilizarse la categoría “No especificado/Otros”.

2.1.5.   Búnkers de barcos internacionales

Cantidades de combustible suministradas a buques de cualquier pabellón dedicados a la navegación internacional. La navegación internacional puede tener lugar en el mar, en lagos y vías navegables interiores, o en aguas costeras. No incluye:

| — | el consumo de los buques utilizados para la navegación interior; la distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no del pabellón o la nacionalidad del buque; |
| --- | --- |

—

el consumo de los buques utilizados para la navegación interior; la distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no del pabellón o la nacionalidad del buque;

| — | el consumo de los barcos de pesca; |
| --- | --- |

—

el consumo de los barcos de pesca;

| — | el consumo de las fuerzas militares. |
| --- | --- |

—

el consumo de las fuerzas militares.

2.1.6.   Variaciones de existencias

Diferencia entre el nivel inicial y final de existencias en el territorio nacional. Salvo indicación contraria, las cifras negativas indican aumentos de existencias, y las cifras positivas, disminuciones de existencias.

2.1.7.   Total de existencias iniciales y finales en el territorio nacional

Existencias totales almacenadas en el territorio nacional, incluidas las existencias gubernamentales, las de grandes consumidores o las de organizaciones de almacenamiento, las almacenadas a bordo de buques de alta mar con destino al territorio nacional, las almacenadas en zonas francas y las almacenadas para terceros, ya sea en aplicación de un acuerdo gubernamental bilateral o no. Los términos “iniciales” y “finales” corresponden, respectivamente, al primer y último día del período de referencia. Las existencias incluyen las existencias almacenadas en instalaciones especiales de todo tipo, tanto en la superficie como subterráneas.

2.1.8.   Uso directo

Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos) utilizado directamente sin haber sido tratado en refinerías de petróleo. Incluye el petróleo crudo quemado para producir electricidad.

2.1.9.   Productos primarios recibidos

Incluye las cantidades de petróleo crudo nacional o importado (incluido el condensado) y de LGN nacionales (2) utilizados directamente sin haber sido tratados en una refinería de petróleo, así como las devoluciones del sector petroquímico que, aunque no sean combustibles primarios, se utilizan directamente.

2.1.10.   Producción bruta de las refinerías

Producción de productos acabados de una refinería o planta mezcladora. Excluye las pérdidas de las refinerías, pero incluye el combustible de refinería.

2.1.11.   Productos reciclados

Productos acabados que vuelven a pasar al circuito comercial tras haber sido suministrados al consumidor final (por ejemplo, lubricantes usados que se reprocesan). Estas cantidades deben diferenciarse de las devoluciones del sector petroquímico.

2.1.12.   Devoluciones

Productos acabados o semielaborados que los consumidores finales devuelven a las refinerías para su tratamiento, mezcla o venta. Generalmente son subproductos de la industria petroquímica.

2.1.13.   Transferencias entre productos

Cantidades reclasificadas porque se han modificado sus especificaciones o porque se han mezclado para formar otro producto. Una entrada negativa de un producto se compensa por una o varias entradas positivas de uno o varios productos y viceversa; el total neto debe ser igual a cero.

2.1.14.   Productos transferidos

Productos petrolíferos importados que se reclasifican como materias primas para su transformación posterior en refinerías, sin suministrarse a los consumidores finales.

2.1.15.   Diferencias estadísticas

El valor calculado se define como la diferencia entre el cálculo efectuado desde la perspectiva de la oferta (enfoque descendente) y el cálculo efectuado desde la perspectiva del consumo (enfoque ascendente). Debe explicarse cualquier diferencia estadística importante.

2.2.   Sector de la transformación

En el sector de la transformación solo se comunicarán las cantidades de combustible que han sido transformadas en otros combustibles. Las cantidades de combustible utilizadas para la calefacción, el funcionamiento del equipo y, en general, para la transformación deben declararse en el sector energético.

2.2.1.   Producción SOLO de electricidad como actividad principal

Cantidades de combustible utilizadas por los productores para producir electricidad como actividad principal en unidades/centrales exclusivamente eléctricas.

2.2.2.   Unidades de producción combinada de calor y electricidad como actividad principal

Cantidades de combustible utilizadas por los productores para producir electricidad y/o calor como actividad principal en unidades de cogeneración.

2.2.3.   Producción SOLO de calor como actividad principal

Cantidades de combustible utilizadas por los productores para producir calor como actividad principal en unidades/centrales exclusivamente térmicas.

2.2.4.   Autoproducción SOLO de electricidad

Cantidades de combustible utilizadas por los autoproductores para producir electricidad en unidades/centrales exclusivamente eléctricas.

2.2.5.   Autoproducción en unidades de cogeneración

Cantidades totales de combustible utilizadas por los autoproductores para producir electricidad y parte proporcional de los combustibles utilizada para producir calor vendido en unidades de cogeneración. La parte proporcional de los combustibles utilizada para producir calor que no se ha vendido (calor autoconsumido) debe declararse en el correspondiente sector de consumo final de energía con arreglo a la clasificación de la NACE. El calor no vendido, pero suministrado a otras entidades en el marco de acuerdos no financieros o a entidades con diferente propiedad, deberá declararse con arreglo al mismo principio que el que se aplica al calor vendido.

2.2.6.   Autoproducción SOLO de calor

La parte proporcional de combustible utilizada para producir calor vendido por autoproductores en unidades/centrales exclusivamente térmicas. La parte proporcional de combustible utilizada para producir calor que no se ha vendido (calor autoconsumido) debe declararse en el correspondiente sector de consumo final de energía con arreglo a la clasificación de la NACE. El calor no vendido, pero suministrado a otras entidades en el marco de acuerdos no financieros o a entidades con diferente propiedad, deberá declararse con arreglo al mismo principio que el que se aplica al calor vendido.

2.2.7.   Fábricas de aglomerado

Cantidades de combustible utilizadas en fábricas de aglomerado para producir aglomerado.

2.2.8.   Hornos de coque

Cantidades de combustible utilizadas en hornos de coque para fabricar coque de coquería y gas de coquería.

2.2.9.   Fábricas de BKB o de PB

Cantidades de combustible utilizadas en fábricas BKB para producir briquetas de lignito pardo (BKB) y cantidades de combustible utilizadas en fábricas PB para producir briquetas de turba.

2.2.10.   Plantas de gas

Cantidades de combustible utilizadas para producir gas en plantas de gas y en centrales de gasificación de carbón.

2.2.11.   Altos hornos

Cantidades de combustible que entran en el alto horno, ya sea a través de la parte superior, junto con el mineral de hierro, o a través de las toberas en la parte inferior junto con la corriente de aire caliente.

2.2.12.   Licuefacción de carbón

Cantidades de combustible utilizadas para producir petróleo sintético.

2.2.13.   Centrales de transformación de gas a líquidos

Cantidades de combustible gaseoso convertido en combustible líquido.

2.2.14.   Plantas de producción de carbón vegetal

Cantidades de biocarburantes sólidos convertidas en carbón vegetal.

2.2.15.   Refinerías de petróleo

Cantidades de combustible utilizadas para producir productos petrolíferos.

2.2.16.   Plantas mezcladoras de gas natural (para mezclas de gas natural)

Cantidades de gases mezclados con gas natural en la red de distribución de gas (red de gas).

2.2.17.   Para mezclar con gasolina de motor/carburante diésel/queroseno:

Cantidades de mezclas de biocarburantes líquidos con sus equivalentes fósiles.

2.2.18.   No especificado en otras categorías

Cantidades de combustible utilizadas para actividades de transformación no incluidas en otra categoría. Si se utiliza esta categoría, en el informe debe especificarse su contenido.

2.3.   Sector de la energía

Cantidades consumidas por la industria de la energía para apoyar las actividades extractivas (minería y producción de petróleo y gas) o para hacer funcionar las instalaciones relacionadas con las actividades de transformación. Esto corresponde a las divisiones 05, 06, 19 y 35 de la NACE Rev. 2, al grupo 09.1 de la NACE Rev. 2 y a las clases 07.21 y 08.92 de la NACE Rev. 2.

No incluye las cantidades de combustible transformadas en otra forma de energía (que deben consignarse en el sector de la transformación) o utilizadas para hacer funcionar oleoductos, gasoductos o canalizaciones de carbón (que deben consignarse en el sector del transporte).

Incluye la fabricación de sustancias químicas utilizadas en la fisión y la fusión nucleares y en los productos de dichos procesos.

2.3.1.   Autoconsumo de centrales eléctricas, térmicas y de cogeneración

Cantidades de combustible consumidas como energía para apoyar las operaciones en centrales con unidades exclusivamente eléctricas, térmicas y de cogeneración.

2.3.2.   Minas de carbón

Cantidades de combustible consumidas como energía para apoyar las actividades de extracción y preparación del carbón en la industria minera del carbón. El carbón quemado en centrales eléctricas instaladas en la mina debe consignarse en el sector de transformación.

2.3.3.   Fábricas de aglomerado

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en fábricas de aglomerado.

2.3.4.   Hornos de coque

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en hornos de coque (coquerías).

2.3.5.   Fábricas de BKB o de PB

Cantidades de combustible utilizadas como energía para operaciones de apoyo en fábricas BKB y PB (briqueteado).

2.3.6.   Plantas de gas y de gasificación

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en plantas de gas y de gasificación de carbón.

2.3.7.   Altos hornos

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en altos hornos.

2.3.8.   Licuefacción de carbón

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en fábricas de licuefacción de carbón.

2.3.9.   Licuefacción (GNL)/regasificación

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en instalaciones de licuefacción de gas natural y de regasificación.

2.3.10.   Plantas de gasificación (biogás)

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en plantas de gasificación de biogás.

2.3.11.   Plantas de conversión de gas a líquidos (GTL)

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en plantas de conversión de gas a líquidos.

2.3.12.   Plantas de producción de carbón vegetal

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en instalaciones de producción de carbón vegetal.

2.3.13.   Refinerías de petróleo

Cantidades de combustible consumidas como energía para operaciones de apoyo en refinerías de petróleo.

2.3.14.   Extracción de petróleo y gas

Cantidades de combustible consumidas en instalaciones de extracción de petróleo y de gas natural. No incluye las pérdidas de las canalizaciones (que deben registrarse como pérdidas de distribución) ni las cantidades de energía utilizadas para hacer funcionar los oleoductos y gasoductos (que deben consignarse en el sector del transporte).

2.3.15.   No especificado en otras categorías – Energía

Cantidades de combustible relacionadas con actividades en el ámbito de la energía no incluidas en otra categoría. Si se utiliza esta categoría, debe especificarse su contenido en el informe.

2.4.   Pérdidas de distribución

Cantidades de pérdidas de combustible que se producen durante el transporte y la distribución.

2.5.   Consumo no energético final

Cantidades de combustible fósil utilizadas con fines no energéticos (combustible no quemado).

2.6.   Consumo final de energía (especificaciones sobre el uso final)

2.6.1.   Sector industrial

Cantidades de combustible consumidas por las empresas industriales para apoyar sus actividades principales.

Para las unidades de producción de calor exclusivamente o de cogeneración, es preciso consignar únicamente las cantidades de combustible consumidas para producir el calor utilizado en la propia entidad (calor autoconsumido). Las cantidades de combustible consumidas para la producción de calor vendido, así como para la producción de electricidad, deben consignarse en el sector de transformación correspondiente.

2.6.1.1.   Industrias extractivas: divisiones 07 (excepto 07.21) y 08 (excepto 08.92) de la NACE Rev. 2; grupo 09.9 de la NACE Rev. 2.

2.6.1.1.1.   Extracción de minerales metálicos [división 07 de la NACE Rev. 2; excluye la clase 07.21 de la NACE Rev. 2 Extracción de minerales de uranio y de torio].

2.6.1.1.2.   Otras industrias extractivas [división 08 de la NACE Rev. 2; excluye la clase 08.92 de la NACE Rev. 2 Extracción de turba].

2.6.1.1.3.   Actividades de apoyo a las industrias extractivas [división 09 de la NACE Rev. 2; excluye el grupo 09.1 de la NACE Rev. 2 Actividades de apoyo a la extracción de petróleo y gas natural].

2.6.1.2.   Alimentos, bebidas y tabaco: divisiones 10, 11 y 12 de la NACE Rev. 2.

2.6.1.2.1.   Industria de la alimentación [división 10 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.2.2.   Fabricación de bebidas [división 11 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.2.3.   Industria del tabaco [división 12 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.3.   Productos textiles y cuero: [divisiones 13, 14 y 15 de la NACE Rev. 2; incluye la fabricación de textiles, confección de prendas de vestir y fabricación de cuero y productos conexos]

2.6.1.4.   Madera y productos de madera – Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería [división 16 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.5.   Pasta de papel, papel y artes gráficas: divisiones 17 y 18 de la NACE Rev. 2.

2.6.1.5.1.   Industria del papel [división 17 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.5.1.1.   Fabricación de pasta de papel [clase 17.11 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.5.1.2.   Otros productos de papel [clase 17.12 de la NACE Rev. 2 y grupo 17.2 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.5.2.   Artes gráficas y reproducción de soportes grabados [división 18 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.6.   Industria química y petroquímica: divisiones 20 y 21 de la NACE Rev. 2.

2.6.1.6.1.   Industria química [división 20 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.6.2.   Fabricación de productos farmacéuticos [división 21 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.7.   Fabricación de otros productos minerales no metálicos [división 23 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.7.1.   Fabricación de vidrio y productos de vidrio [grupo 23.1 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.7.2.   Fabricación de cemento, cal y yeso (incl. clinker) [grupo 23.5 de la NACE Rev. 2]

2.6.1.7.3.   Otros productos minerales no metálicos [grupos 23.2, 23.3, 23.4, 23.6, 23.7 y 23.9 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.8.   Metalurgia [Fabricación de metales básicos A: grupos 24.1, 24.2 y 24.3 y clases 24.51 y 24.52 de la NACE Rev. 2.]

2.6.1.9.   Industrias de metales no férreos [Fabricación de metales básicos B: grupo 24.4 y clases 24.53 y 24.54 de la NACE Rev. 2.].

2.6.1.9.1.   Producción de aluminio [clase 24.42 de la NACE Rev.2].

2.6.1.9.2.   Otras industrias de metales no ferrosos [grupo 24.4 de la NACE Rev. 2, excepto la clase 24.42 de la NACE Rev. 2; y clases 24.53 y 24.54 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.10.   Maquinaria: divisiones 25, 26, 27 y 28 de la NACE Rev. 2.

2.6.1.10.1.   Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo [división 25 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.10.2.   Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos [división 26 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.10.3.   Fabricación de material y equipo eléctrico [división 27 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.10.4.   Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p. [división 28 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.11.   Equipos de transporte: Industrias relacionadas con los equipos utilizados para el transporte [divisiones 29 y 30 de la NACE. incluye la fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques y la fabricación de otro material de transporte].

2.6.1.12.   No especificado en otras categorías – Industria: divisiones 22, 31 y 32 de la NACE.

2.6.1.12.1.   Fabricación de productos de caucho y plásticos [división 22 de la NACE].

2.6.1.12.2.   Fabricación de muebles [división 31 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.12.3.   Otras industrias manufactureras [división 32 de la NACE Rev. 2].

2.6.1.13.   Construcción de edificios [divisiones 41, 42 y 43 de la NACE Rev. 2].

2.6.2.   Sector del transporte

Energía utilizada en todas las actividades de transporte, con independencia de la categoría NACE (sector económico) en la que se desarrolla la actividad. Los combustibles utilizados para calefacción y alumbrado en estaciones de tren y de autobús, en aeropuertos y en muelles deben consignarse en la categoría “servicios comerciales y públicos” y no en el sector del transporte.

2.6.2.1.   Ferrocarril

Cantidades de combustible utilizadas por el tráfico ferroviario, incluidos los ferrocarriles industriales y el transporte ferroviario urbano o suburbano como parte de los sistemas de transporte (por ejemplo, tren, tranvía o metro).

2.6.2.2.   Navegación interior

Cantidades de combustible suministradas a buques de todos los pabellones que no se dedican a la navegación internacional (véase la categoría “Búnkers de barcos internacionales”). La distinción entre nacional e internacional debe determinarse en función del puerto de salida y del puerto de llegada, y no del pabellón o la nacionalidad del buque.

2.6.2.3.   Carretera

Cantidades de combustible utilizadas en vehículos de carretera. Incluye el combustible utilizado por los vehículos agrícolas en carreteras y los lubricantes utilizados en vehículos de carretera.

No incluye la energía utilizada por los motores fijos (véase “Otros sectores”), la utilizada por tractores fuera de la carretera (véase “Agricultura”), el uso militar en vehículos de carretera (véase “Otros sectores – no especificado en otras categorías”), el betún utilizado en el revestimiento de carreteras ni la energía utilizada por los motores de las obras de construcción (véase el subsector “Construcción” de la categoría “Industria”).

2.6.2.4.   Transporte por tuberías

Cantidades de combustible utilizadas como energía para el apoyo y funcionamiento de conductos que transporten gases, líquidos, semilíquidos y otras mercancías. Incluye la energía utilizada en estaciones de bombeo y el mantenimiento de conductos. No incluye la energía utilizada para la distribución por conductos de gas natural o manufacturado, agua caliente o vapor del distribuidor a los usuarios finales (que debe consignarse en el sector energético), la energía utilizada para la distribución final de agua a los usuarios domésticos, industriales, comerciales y otros usuarios (que debe consignarse en los servicios comerciales y públicos) ni las pérdidas que se produzcan durante el transporte entre el distribuidor y los usuarios finales (que deben consignarse como pérdidas de distribución).

2.6.2.5.   Aviación internacional

Cantidades de combustible suministradas a aeronaves para la aviación internacional. La distinción entre nacional e internacional debe establecerse en función del lugar de despegue y aterrizaje, y no de la nacionalidad de la compañía aérea. No incluye el combustible utilizado por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Transporte”) ni el uso militar de carburante de aviación (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Otros”).

2.6.2.6.   Aviación nacional

Cantidades de combustible suministradas a aeronaves para la aviación nacional. Incluye el combustible utilizado con fines distintos del vuelo en sí, por ejemplo el banco de prueba de motores. La distinción entre nacional e internacional debe establecerse en función del lugar de despegue y aterrizaje, y no de la nacionalidad de la compañía aérea. Esto incluye los trayectos de una distancia considerable entre dos aeropuertos de un país con territorios de ultramar. No incluye el combustible utilizado por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Transporte”) ni el uso militar de carburante de aviación (debe consignarse en “No especificado en otras categorías – Otros”).

2.6.2.7.   No especificado en otras categorías – Transporte

Cantidades de combustible utilizadas para actividades de transporte no incluidas en otras categorías. Incluye los combustibles utilizados por las compañías aéreas en sus vehículos de carretera y los combustibles utilizados en los puertos por los descargadores de buques y diversos tipos de grúas. Si se utiliza esta categoría, debe especificarse su contenido en el informe.

2.6.3.   Otros sectores

Esta categoría abarca las cantidades de combustible utilizadas en sectores no específicamente mencionados o no incluidos en los sectores de la transformación, la energía, la industria o el transporte.

2.6.3.1.   Servicios comerciales y públicos

Cantidades de combustible utilizadas por empresas y oficinas de los sectores público y privado. Divisiones 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (excluida la clase 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 y 99 de la NACE Rev. 2. Los combustibles utilizados para calefacción y alumbrado de estaciones de ferrocarril y de autobús, aeropuertos y muelles deben consignarse en esta categoría, así como los combustibles utilizados para otras actividades distintas del transporte de las divisiones 49, 50 y 51 de la NACE Rev. 2.

2.6.3.2.   Hogares

Cantidades de combustible utilizadas por todos los hogares, incluidos los “hogares que emplean personal doméstico”. Divisiones 97 y 98 de la NACE Rev. 2.

Las siguientes definiciones específicas se aplican a este sector:

Un hogar está formado por una persona que vive sola o por un grupo de personas que conviven en una misma vivienda particular y comparten los gastos, incluida la compra conjunta de los productos básicos para vivir. El sector de los hogares, también denominado sector residencial o doméstico, es, por tanto, la acumulación de todos los hogares de un país.

No deben incluirse las residencias colectivas, ya sean permanentes (por ejemplo, las prisiones) o temporales (por ejemplo, los hospitales), por estar su consumo ya cubierto en el sector de los servicios. La energía utilizada en las actividades de transporte debe consignarse en el sector del transporte y no en el de los hogares.

No debe incluirse en el consumo energético total de los hogares el consumo energético relacionado con actividades económicas importantes realizadas por los hogares. Estas actividades incluyen las actividades económicas agrícolas en las explotaciones pequeñas y otras actividades económicas realizadas en un hogar residencial, que deben consignarse en el sector pertinente del consumo final.

2.6.3.2.1.   Calefacción del espacio

Este servicio energético se refiere al uso de energía para proporcionar calor en una zona interior de la vivienda.

2.6.3.2.2.   Refrigeración del espacio:

Este servicio energético se refiere al uso de energía para la refrigeración de una vivienda mediante un sistema o una unidad de refrigeración.

No se incluyen en esta sección los ventiladores, calefactores y demás aparatos que no estén conectados a una unidad de refrigeración, que deben consignarse en la sección de “iluminación y aparatos eléctricos”.

2.6.3.2.3.   Calentamiento de agua:

Este servicio energético se refiere al uso de energía para calentar el agua corriente y el agua del baño, así como para la limpieza y otras aplicaciones no relacionadas con la cocina.

No se incluye la climatización del agua de piscinas, que debe consignarse en la sección “otros usos finales”.

2.6.3.2.4.   Cocina:

Este servicio energético se refiere al uso de energía para preparar la comida.

No se incluyen los aparatos auxiliares para la preparación de comidas (microondas, hervidores, cafeteras, etc.), que deben consignarse en la sección “iluminación y aparatos eléctricos”.

2.6.3.2.5.   Iluminación y aparatos eléctricos (electricidad únicamente):

Uso de la electricidad para la iluminación y otros aparatos eléctricos en una vivienda no incluida en la sección “otros usos finales”.

2.6.3.2.6.   Otros usos finales:

Cualquier otro consumo energético de los hogares, como el consumo de energía en actividades de exterior y cualquier otra actividad no incluida en los cinco usos energéticos finales mencionados previamente (por ejemplo, segadoras de césped, climatización de piscinas al aire libre, calentadores de exterior, barbacoas al aire libre, saunas, etc.).

2.6.3.3.   Agricultura/silvicultura

Cantidades de combustible utilizadas por usuarios clasificados en las categorías de agricultura, caza y silvicultura; divisiones 01 y 02 de la NACE Rev. 2.

2.6.3.4.   Pesca

Cantidades de combustible suministradas para la pesca en aguas interiores, en aguas costeras y en alta mar. Esta categoría incluye los combustibles suministrados a buques de todos los pabellones que se hayan reaprovisionado de combustible en el país (incluso para la pesca internacional) y la energía utilizada en la industria pesquera. División 03 de la NACE Rev. 2

2.6.3.5.   No especificado en otras categorías – Otros

Cantidades de combustible utilizadas para actividades no comprendidas en otra categoría (por ejemplo, la clase 84.22 de la NACE Rev. 2). Esta categoría incluye el consumo militar de combustible para todo consumo móvil o inmóvil (por ejemplo, en buques, aeronaves, vehículos de carretera y la energía utilizada en locales de habitación), independientemente de si el combustible suministrado es para militares nacionales o de otro país. Si se utiliza esta categoría, debe especificarse su contenido en el informe.

3.   PRODUCTOS

3.1.   Carbón (combustibles fósiles sólidos y gases manufacturados)

3.1.1.   Hulla

La hulla es un agregado de productos igual a la suma de antracita, hulla coquizable y otro carbón bituminoso.

3.1.2.   Antracita

Carbón de rango superior utilizado para aplicaciones industriales y en hogares. Generalmente tiene menos de un 10 % de materia volátil y un alto contenido de carbono (un 90 % de carbono fijo). Su poder calorífico superior sobrepasa los 24 000 kJ/kg sobre una base sin cenizas, pero húmeda.

3.1.3.   Carbón de coque

Carbón bituminoso con una calidad que permite la producción de un coque (coque de coquería) apto para ser utilizado en altos hornos. Su poder calorífico superior sobrepasa los 24 000 kJ/kg sobre una base sin cenizas, pero húmeda.

3.1.4.   Otros carbones bituminosos

Carbón utilizado para producir vapor, lo que comprende todo el carbón bituminoso no incluido en las categorías de hulla coquizable o antracita. Se caracteriza por tener más materia volátil que la antracita (más del 10 %) y un menor contenido de carbono (menos del 90 % de carbono fijo). Su poder calorífico superior sobrepasa los 24 000 kJ/kg sobre una base sin cenizas, pero húmeda.

3.1.5.   Lignito pardo

El lignito pardo es un agregado de productos igual a la suma de carbón subbituminoso y lignito.

3.1.6.   Carbón subbituminoso

Carbón no aglomerante con un poder calorífico superior entre 20 000 kJ/kg y 24 000 kJ/kg, que contiene más del 31 % de materias volátiles, calculado sobre una base seca, sin materias minerales.

3.1.7.   Lignito

Carbón no aglomerante con poder calorífico superior de menos de 20 000 kJ/kg y que contiene más del 31 % de materia volátil calculado sobre producto seco, sin materias minerales.

3.1.8.   Aglomerado

Combustible sintético compuesto de finos de hulla con adición de un agente aglutinante. La cantidad de aglomerado producida puede, por tanto, ser ligeramente mayor que la cantidad real de carbón consumida en el proceso de transformación.

3.1.9.   Coque de coquería

Producto sólido obtenido por carbonización del carbón, principalmente hulla coquizable, a temperatura elevada; es bajo en humedad y materia volátil. El coque de coquería se utiliza principalmente en la siderurgia como fuente de energía y agente químico.

El polvo de coque y el coque de fundición se incluyen en esta categoría.

El semicoque (producto sólido obtenido de la carbonización de carbón a baja temperatura) debe incluirse en esta categoría. El semicoque se utiliza como combustible para calefacción o en la propia planta de transformación.

Esta categoría también incluye el coque, el polvo de coque y el semicoque obtenidos a partir del lignito.

3.1.10.   Coque de gas

Subproducto de la hulla, utilizado para producir gas ciudad en las plantas de gas. El coque de gas se utiliza para calefacción.

3.1.11.   Alquitrán de hulla

Producto de la destilación destructiva del carbón bituminoso. El alquitrán de hulla es un subproducto líquido de la destilación del carbón que se utiliza para producir coque en el proceso de coquería o se produce a partir del lignito pardo (“alquitrán de baja temperatura”).

3.1.12.   Briquetas de lignito pardo (BKB)

Las BKB son aglomerados fabricados a partir de lignito o carbón subbituminoso por briqueteado a alta presión, sin añadir agentes aglutinantes, incluidos los finos secados de lignito y el polvo de lignito.

3.1.13.   Gases manufacturados

Los gases manufacturados son un agregado de productos igual a la suma del gas procedente de plantas de gas, gas de coquería, gas de altos hornos y otros gases recuperados.

3.1.14.   Gas procedente de plantas de gas

Incluye todos los tipos de gases producidos en plantas de empresas de servicio público o privadas, cuya actividad principal sea la producción, el transporte y la distribución de gas. Comprende el gas producido por carbonización (incluido el gas producido en hornos de coque y transferido a la categoría de gas procedente de plantas de gas), por gasificación total, con o sin enriquecimiento mediante productos derivados del petróleo (GLP, fuelóleo residual, etc.), y por reforma o mezcla simple de gases o aire, incluidas las mezclas de gas natural que se distribuyen y consumen a través de la red de distribución de gas natural. La cantidad de gas procedente de las transferencias de otros gases de carbón a gas procedente de plantas de gas debe consignarse en la categoría de producción de gas procedente de plantas de gas.

3.1.15.   Gas de coquería

El gas de coquería es un gas obtenido como subproducto de la fabricación de coque de coquería en la producción de hierro y acero.

3.1.16.   Gas de altos hornos

El gas de altos hornos se produce durante la combustión del coque en altos hornos en la siderurgia. Se recupera y se utiliza como combustible, en parte en la fábrica y en parte en otros procesos de la industria siderúrgica o en centrales eléctricas equipadas para quemarlo.

3.1.17.   Otros gases recuperados

Subproducto de la producción de acero en convertidores de oxígeno, obtenido al salir del convertidor. Estos gases también se conocen como gas de convertidor, gas LD o gas BOS. La cantidad de combustible recuperado debe consignarse con arreglo al poder calorífico superior. Incluye también gases fabricados no especificados que no se han mencionado anteriormente, como gases combustibles de origen carbonífero sólido recuperados a partir de procesos de fabricación y químicos no definidos en otra categoría.

3.1.18.   Turba

La turba es un sedimento combustible de origen vegetal, blando, poroso o comprimido, con alto contenido de agua (hasta el 90 % en estado bruto), fácil de cortar, de color entre marrón claro y marrón oscuro. Incluye la turba en terrones y la turba molida. No se incluye la turba utilizada con fines no energéticos.

3.1.19.   Productos de la turba

Productos como briquetas de turba que se derivan directa o indirectamente de la turba en terrones y de la turba molida.

3.1.20.   Esquisto bituminoso y arenas bituminosas

El esquisto bituminoso y las arenas bituminosas son rocas sedimentarias que contienen materia orgánica en forma de querógeno. El querógeno es un material ceroso rico en hidrocarburos considerado como precursor del petróleo. El esquisto bituminoso puede quemarse directamente o tratarse mediante calentamiento para extraer el aceite de esquisto bituminoso. El aceite de esquisto bituminoso y otros productos derivados de la licuefacción deben consignarse como otros hidrocarburos dentro de los productos petrolíferos.

3.2.   Gas natural

3.2.1.   Gas natural

El gas natural engloba los gases, principalmente de metano, que se encuentran en forma licuada o gaseosa en depósitos subterráneos, independientemente del método de extracción (convencional y no convencional). Incluye el gas “no asociado” procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa, el gas “asociado” producido junto con petróleo crudo y el metano obtenido en minas de carbón (gas de mina) o en vetas de carbón (gas de veta de carbón). El gas natural no incluye el biogás ni los gases manufacturados. Las transferencias de estos productos a la red de gas natural deben notificarse por separado del gas natural. El gas natural incluye el gas natural licuado (GNL) y el gas natural comprimido (GNC).

3.3.   Electricidad y calor

3.3.1.   Electricidad

La electricidad se refiere a la transferencia de energía a través del fenómeno físico que implica cargas eléctricas y sus efectos, en reposo y en movimiento. Toda la electricidad utilizada, producida y consumida debe consignarse, incluida la electricidad fuera de red y la de autoconsumo.

3.3.2.   Calor (calor derivado)

El calor se refiere a la energía obtenida a partir del movimiento traslacional, rotatorio y vibratorio de los componentes de la materia, así como los cambios en su estado físico. Todo el calor producido, excepto el producido por los autoproductores para su propio uso y no vendido, debe consignarse; todos los demás tipos de calor se consignan como uso de productos a partir de los cuales se ha producido el calor.

3.4.   Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos)

3.4.1.   Petróleo crudo

El petróleo crudo es un aceite mineral de origen natural compuesto por una mezcla de hidrocarburos e impurezas asociadas, como por ejemplo azufre. Se encuentra en estado líquido en condiciones normales de temperatura y presión en superficie, y sus características físicas (densidad, viscosidad, etc.) son muy variables. Esta categoría incluye los condensados de yacimientos o explotaciones, obtenidos a partir de gases combinados o solos, si están mezclados con crudo comercial. Deben consignarse las cantidades, independientemente del método de extracción (convencional y no convencional). El petróleo crudo excluye los LGN.

3.4.2.   Líquidos de gas natural (LGN)

Los LGN son hidrocarburos líquidos o licuados obtenidos a partir de gas natural en plantas de separación o de transformación de gas. Son LGN el etano, el propano, el butano (normal e isobutano), el pentano, el isopentano y los pentanos plus (a veces denominados gasolina de gas natural o condensados de gas natural).

3.4.3.   Materias primas de refinería

Las materias primas de refinería consisten en petróleo procesado destinado a su transformación posterior (por ejemplo, fuelóleo de destilación directa o gasóleo obtenido en vacío), excluidas las mezclas. Con dicho tratamiento, se transforman en uno o varios componentes o productos acabados. Esta definición también abarca los productos que la industria petroquímica devuelve a las refinerías (por ejemplo, gasolina de pirólisis, fracciones de C4, fracciones de gasóleo y de fuelóleo).

3.4.4.   Aditivos/compuestos oxigenados

Los aditivos son compuestos distintos de los hidrocarburos, añadidos a productos petrolíferos o mezclados con estos para modificar sus propiedades (octano, cetano, propiedades en frío, etc.). Los aditivos incluyen compuestos oxigenados, como alcoholes (metanol, etanol) o éteres (MTBE, metil ter-butil éter), éter butílico terciario etílico (ETBE), metil ter-amil éter (TAME), etc., ésteres (por ejemplo, de aceite de colza, dimetilo, etc.), compuestos químicos, como tetrametilo de plomo (TML), tetraetilo de plomo (TEL) y detergentes. Las cantidades de aditivos/compuestos oxigenados (alcoholes, éteres, ésteres y otros compuestos químicos) declarados en esta categoría deben corresponder a las cantidades mezcladas con combustibles o destinadas a utilizarse como combustible. Esta categoría incluye los biocarburantes mezclados con combustibles fósiles líquidos.

3.4.5.   Biocarburantes en los aditivos/compuestos oxigenados

Las cantidades de biocarburantes líquidos consignadas en esta categoría corresponden a mezclas de biocarburantes líquidos y se refieren únicamente a la porción de biocarburante líquido y no al volumen total de líquidos con los que se mezclan los biocarburantes. Se excluyen todos los biocarburantes líquidos que no han sido mezclados.

3.4.6.   Otros hidrocarburos

Petróleo crudo sintético de arenas bituminosas, aceite de esquisto bituminoso, etc., líquidos obtenidos de la licuefacción de carbón, productos de líquidos obtenidos al convertir gas natural en gasolina, hidrógeno e hidrocarburos emulsionados (por ejemplo, orimulsión); excluye el esquisto bituminoso; incluye el aceite de esquisto bituminoso (producto secundario).

3.4.7.   Productos petrolíferos

Los productos petrolíferos son un agregado de productos igual a la suma de gas de refinería, etano, gases licuados del petróleo, nafta, gasolina de motor, gasolina de aviación, combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, carburante de tipo queroseno para aviones de reacción, otro queroseno, gasóleo/carburante diésel, fuelóleo, “white spirit” y SPB, lubricantes, betún, ceras de parafina, coque de petróleo y otros productos.

3.4.8.   Gas de refinería

El gas de refinería incluye una mezcla de gases no condensados, sobre todo hidrógeno, metano, etano y olefinas, obtenidos en las refinerías durante la destilación del petróleo crudo o mediante el tratamiento de productos derivados del petróleo (por ejemplo, mediante el craqueo). También incluye los gases devueltos por la industria petroquímica.

3.4.9.   Etano

El etano (C2H6) es un hidrocarburo de cadena lineal, gaseoso en su estado natural, que se extrae del gas natural y del gas de refinería.

3.4.10.   Gases licuados de petróleo (GLP)

Los GLP son fracciones ligeras de hidrocarburos parafínicos obtenidos en los procesos de refinería, así como en las plantas de estabilización de petróleo crudo y de transformación de gas natural. Se componen principalmente de propano (C3H8) y butano (C4Hl0), o de una combinación de ambos. También pueden incluir el propileno, el butileno, el isopropileno y el isobutileno. Normalmente los GLP están licuados a presión para su transporte y almacenamiento.

3.4.11.   Nafta

La nafta es una materia prima destinada a la industria petroquímica (por ejemplo, para fabricar etileno o producir compuestos aromáticos) o a la producción de gasolina en la refinería por reformado o isomerización. La nafta corresponde a las fracciones de destilación entre 30 °C y 210 °C o a parte de este intervalo de temperaturas.

3.4.12.   Gasolina de motor

La gasolina de motor es una mezcla de hidrocarburos ligeros con un intervalo de destilación de entre 35 °C y 215 °C. Se utiliza como combustible para motores de encendido por chispa de vehículos terrestres. La gasolina de motor puede incluir aditivos, compuestos oxigenados y aditivos que aumenten el octanaje, incluidos los compuestos de plomo. También incluye los componentes para mezclar con la gasolina de motor (excluidos los aditivos/compuestos oxigenados), por ejemplo alquilatos, isomeratos, reformados o gasolina craqueada destinada a ser utilizada como gasolina de motor. La gasolina de motor es un agregado de productos igual a la suma de la mezcla de biogasolina (biogasolina en gasolina de motor) y gasolina no biológica.

3.4.12.1.   Mezcla de biogasolina (biogasolina con gasolina de motor)

Biogasolina mezclada con gasolina de motor.

3.4.12.2.   Gasolina no biológica

La parte restante de la gasolina de motor – gasolina de motor excluida la biogasolina mezclada (fundamentalmente, gasolina de motor de origen fósil).

3.4.13.   Gasolina de aviación

Gasolina especialmente preparada para los motores de pistones de los aviones, con un octanaje adecuado para el motor, un punto de congelación de –60 °C y un intervalo de destilación generalmente entre 30 °C y 180 °C.

3.4.14.   Carburante de tipo gasolina para aviones de reacción (combustible de tipo nafta para aviones de reacción o JP4)

Incluye todos los hidrocarburos ligeros utilizados en turbinas de aviones, con un intervalo de destilación entre 100 °C y 250 °C. Se obtienen mezclando querosenos y gasolina o naftas, de forma que el contenido de compuestos aromáticos no exceda de un 25 % en volumen, y la presión de vapor se sitúe en el intervalo comprendido entre 13,7 kPa y 20,6 kPa.

3.4.15.   Carburante de tipo queroseno para aviones de reacción

Destilado utilizado en turbinas de aviones. Tiene las mismas características de destilación, entre 150 °C y 300 °C (aunque generalmente no supera los 250 °C), y el mismo punto de ignición que el queroseno. Además, presenta especificaciones particulares (por ejemplo, el punto de congelación) fijadas por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional. Incluye los compuestos de mezcla del queroseno. El carburante de tipo queroseno para aviones de reacción es un agregado de productos igual a la suma de mezclas de bioqueroseno para aviación (bioqueroseno para aviones de reacción en carburante de tipo queroseno para aviones de reacción) y queroseno para aviación no biológico.

3.4.15.1.   Mezclas de bioqueroseno para aviones de reacción (bioqueroseno para aviones de reacción en carburantes de tipo queroseno para aviación)

Mezcla de bioqueroseno para aviones de reacción con carburantes de tipo queroseno para aviación.

3.4.15.2.   Queroseno no biológico para aviones de reacción

La parte restante de carburante de tipo queroseno para aviación: carburante de tipo queroseno para aviación excluidas las mezclas de bioqueroseno para aviación (en la mayoría de los casos se trata de carburante tipo queroseno de origen fósil para aviones de reacción).

3.4.16.   Otro queroseno

Destilados refinados de petróleo utilizados en sectores distintos del transporte aéreo. Su intervalo de destilación se sitúa entre 150 °C y 300 °C.

3.4.17.   Gasóleo/carburante diésel (fuelóleo destilado)

Es fundamentalmente un destilado intermedio con un intervalo de destilación entre 180 °C y 380 °C; incluye componentes de mezclas. Existen diversos grados, según las aplicaciones: El gasóleo/carburante diésel incluye gasóleo para motores diésel de encendido por compresión de automóviles y camiones. El gasóleo/carburante diésel incluye fuelóleo de calefacción ligero para aplicaciones industriales y comerciales; carburante diésel marino y carburante diésel utilizado en el transporte ferroviario; otros tipos de gasóleo, incluidos los gasóleos pesados con un intervalo de destilación entre 380 °C y 540 °C que se utilizan como materia prima en la industria petroquímica. El gasóleo/carburante diésel es un agregado de productos igual a la suma de mezclas de biodiésel (biodiesel en gasóleo/carburante diésel) y diésel no biológico.

3.4.17.1.   Mezclas de biodiésel (biodiésel en el gasóleo/carburante diésel)

Mezclas de biodiésel en gasóleo/carburante diésel.

3.4.17.2.   Carburantes diésel no biológicos

La parte restante de gasóleo/carburante diésel: gasóleo/carburante diésel excepto las mezclas de biodiésel (se trata fundamentalmente de gasóleo/carburante diésel de origen fósil).

3.4.18.   Fuelóleo (gasóleo pesado)

Todos los tipos de fuelóleo residual (carburantes pesados), incluidos los obtenidos por mezcla. Su viscosidad cinemática supera los 10 cSt a 80 °C. Su punto de inflamación siempre supera los 50 °C y su densidad siempre está por encima de 0,90 kg/l. El fuelóleo es un agregado de productos igual a la suma del fuelóleo con bajo contenido de azufre y del fuelóleo con alto contenido de azufre.

3.4.18.1.   Fuelóleo de bajo contenido de azufre

Fuelóleo con un contenido de azufre inferior al 1 %.

3.4.18.2.   Fuelóleo de alto contenido de azufre

Fuelóleo con un contenido de azufre igual o superior al 1 %.

3.4.19.   
  “White spirit” y SBP

El “white spirit” y los SBP se definen como destilados intermedios refinados con un intervalo de destilación situado entre el de la nafta y el del queroseno. Incluyen alcohol industrial (también denominado SBP; aceites ligeros con un intervalo de destilación entre 30 °C y 200 °C durante 7 o 8 grados de alcohol industrial, según la posición del corte en el intervalo de destilación-los grados se definen en función de la diferencia de temperatura entre el 5 % en volumen y el 90 % en volumen, en puntos de destilación que no superan los 60 °C y los “white spirits” (alcohol industrial con un punto de ignición que supera los 30 °C y un intervalo de destilación entre 135 °C y 200 °C).

3.4.20.   Lubricantes

Hidrocarburos obtenidos a partir de subproductos del destilado; se utilizan principalmente para reducir la fricción entre superficies de apoyo. Esta categoría incluye todos los grados de aceites lubricantes, desde el aceite para husos al aceite para cilindros, y los utilizados en grasas, aceites de motor y todos los grados de aceites de base para lubricantes.

3.4.21.   Betún

Hidrocarburo sólido, semisólido o viscoso, de estructura coloidal, de color marrón a negro, obtenido como residuo en la destilación del petróleo crudo, mediante destilación al vacío de aceites residuales de la destilación atmosférica. El betún se denomina a menudo asfalto y se utiliza sobre todo para construir carreteras y como material de cubierta. Incluye el betún fluidificado y fluxado.

3.4.22.   Ceras de parafina

Son hidrocarburos alifáticos saturados, residuos del desparafinado de aceites lubricantes. Presentan una estructura cristalina, más o menos fina según el grado. Se caracterizan sobre todo por ser incoloras, inodoras y translúcidas, y su punto de fusión supera los 45 °C.

3.4.23.   Coque de petróleo

Subproducto sólido negro, obtenido principalmente por craqueo y carbonización de materias primas derivadas del petróleo, residuos de la destilación en vacío, alquitrán y breas, en procesos como la coquización diferida o la coquización fluida. Se compone principalmente de carbono (90 % a 95 %), y su contenido de cenizas es bajo. Se utiliza como materia prima en coquerías en la industria siderúrgica, para calefacción, para la fabricación de electrodos y la producción de sustancias químicas. Sus dos calidades más importantes son el “coque verde” y el “coque calcinado”. Incluye el “coque de catalizador”, que se deposita en el catalizador durante los procesos de refinado; este coque no es recuperable, y generalmente se quema como combustible en las refinerías.

3.4.24.   Otros productos

Todos los demás productos no específicamente mencionados anteriormente, como el alquitrán y el azufre. Incluye los compuestos aromáticos (como el BTX o el benceno, el tolueno y el xileno) y las olefinas (como el propileno) que se producen en las refinerías.

3.5.   Energías renovables y residuos

3.5.1.   Energía hidráulica

Energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en centrales hidroeléctricas. La energía hidroeléctrica es un agregado de productos igual a la suma de centrales hidroeléctricas puras, centrales hidroeléctricas mixtas y centrales de acumulación por bombeo puro.

3.5.1.1.   Centrales hidroeléctricas puras

Centrales hidroeléctricas que solo utilizan una entrada directa de agua natural y no tienen capacidad de acumulación por bombeo (bombeo aguas arriba).

3.5.1.2.   Centrales hidroeléctricas mixtas

Centrales hidroeléctricas con una entrada natural de agua a un depósito superior en el que parte o todo el equipo puede utilizarse para el bombeo aguas arriba; la electricidad generada se obtiene de la entrada natural de agua y de agua previamente bombeada aguas arriba.

3.5.1.3.   Centrales de acumulación por bombeo puro

Centrales hidroeléctricas que no disponen de entrada natural de agua en el depósito superior; la gran mayoría del agua que genera electricidad ha sido previamente bombeada aguas arriba; excluidas el agua de lluvia y la nieve.

3.5.2.   Energía geotérmica

Energía procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor; excluido el calor ambiente capturado por bombas que utilizan el calor del suelo. La producción de energía geotérmica es la diferencia entre la entalpía del fluido extraído del pozo de producción y la del fluido desechado finalmente.

3.5.3.   Energía solar

La energía solar es un agregado de productos igual a la suma de la energía solar fotovoltaica y la energía solar térmica.

3.5.3.1.   Energía solar fotovoltaica

Luz solar convertida en electricidad mediante el uso de células solares que expuestas a la luz generan electricidad. Toda la electricidad producida debe consignarse (incluida la producción a pequeña escala y las instalaciones fuera de red).

3.5.3.2.   Energía solar térmica

Calor obtenido de la radiación solar (luz solar) para producir energía útil. Por ejemplo, esto incluye centrales termoeléctricas solares y sistemas activos para la producción de agua caliente sanitaria o para la calefacción de edificios. La energía producida es el calor transmitido al medio de transferencia térmica, es decir, la energía solar incidente menos las pérdidas en las ópticas y las placas. No se incluye la energía solar capturada por sistemas pasivos para calefacción, refrigeración e iluminación de edificios; solo hay que incluir la energía solar en relación con los sistemas activos.

3.5.4.   Energía mareomotriz, undimotriz y marina

Energía mecánica resultante del movimiento de las mareas, de las olas o de las corrientes marinas aprovechada para producir electricidad.

3.5.5.   Energía eólica

Energía cinética del viento aprovechada para producir electricidad mediante turbinas eólicas. La energía eólica es un agregado de productos igual a la suma de energía eólica terrestre y marina.

3.5.5.1.   Energía eólica terrestre

Producción de electricidad por el viento en instalaciones terrestres, (interiores, incluidos lagos y otras masas de agua situadas en el interior).

3.5.5.2.   Energía eólica marina

Producción de electricidad en instalaciones marinas (por ejemplo, mar, océano e islas artificiales). Con respecto a la producción de energía eólica marina fuera de las aguas territoriales del territorio en cuestión, se tendrán en cuenta todas las instalaciones situadas en la zona económica exclusiva del país.

3.5.6.   Residuos industriales (parte no renovable)

Residuos de origen industrial no renovable que se incineran directamente en instalaciones específicas para fines energéticos significativos. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior. Se excluyen los residuos incinerados sin recuperación de energía. La parte renovable de los residuos industriales debe consignarse en la categoría de biocarburantes que mejor la describa.

3.5.7.   Residuos urbanos

Residuos producidos por los hogares, los hospitales y el sector terciario (en general, todos los residuos que se asemejen a residuos domésticos) incinerados directamente en instalaciones específicas para fines energéticos significativos. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior. Se excluyen los residuos incinerados sin recuperación de energía. Los residuos urbanos son un agregado de productos igual a la suma de residuos urbanos renovables y residuos urbanos no renovables.

3.5.7.1.   Residuos urbanos renovables

La parte de los residuos urbanos que es de origen biológico.

3.5.7.2.   Residuos urbanos no renovables

La parte de los residuos urbanos que no es de origen biológico.

3.5.8.   Biocarburantes

Los biocarburantes son un agregado de productos igual a la suma de biocombustibles sólidos, biogás y biocarburantes líquidos. Los biocarburantes utilizados con fines no energéticos no se incluyen en el ámbito de aplicación de las estadísticas sobre energía (por ejemplo, la madera utilizada para la construcción o para la fabricación de muebles, los biolubricantes para engrasar motores y el betún biológico utilizado para el revestimiento de carreteras).

3.5.8.1.   Biocarburantes sólidos

Incluye las materias orgánicas sólidas no fósiles de origen biológico (también conocidas como biomasa) que pueden utilizarse como combustible para producir calor o electricidad. Los biocarburantes sólidos son un agregado de productos igual a la suma de carbón vegetal, madera para combustión, residuos de madera y subproductos, licor negro, bagazo, residuos animales, residuos y otras materias vegetales y fracciones renovables de residuos industriales.

3.5.8.1.1.   Carbón vegetal

El carbón vegetal es un combustible producido a partir de biocombustibles sólidos: el residuo sólido de la destilación destructiva y la pirolisis de la madera u otros materiales de origen vegetal.

3.5.8.1.2.   Madera para combustión, residuos de madera y subproductos

Madera para combustión o madera para quemar (en forma de troncos, matorrales, pellets o virutas) obtenida de bosques naturales o gestionados o de árboles aislados. Se incluyen los residuos de madera utilizados como combustible y en los que se conserva la composición original de la madera; se incluyen los pellets de madera. Se excluyen el carbón vegetal y el licor negro. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.1.2.1.   Pellets de madera

Los pellets de madera son un producto cilíndrico que ha sido aglomerado por compresión de residuos de madera.

3.5.8.1.3.   Licor negro

La energía obtenida del licor alcalino residual procedente de los digestores durante la producción de pasta de sosa o sulfato necesaria para la fabricación de papel. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.1.4.   Bagazo

Combustible obtenido de la fibra que queda tras la extracción del jugo en la transformación de la caña de azúcar. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.1.5.   Residuos animales

La energía procedente de las excreciones de los animales y de los residuos de la carne y del pescado que cuando se secan se utilizan directamente como combustible. Esto excluye los residuos utilizados en las plantas de fermentación anaeróbica. Los gases combustibles procedentes de estas instalaciones se incluyen en los biogases. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.1.6.   Otros materiales y residuos vegetales

Los biocarburantes no especificados en otras categorías, que incluyen la paja, las cáscaras vegetales, las cáscaras de frutos secos, la poda de matorrales, el orujo de oliva y otros residuos derivados del mantenimiento, el cultivo y la transformación de las plantas. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.1.7.   Parte renovable de los residuos industriales

Parte sólida renovable de los residuos industriales que se queman directamente en instalaciones específicas para fines energéticos significativos (por ejemplo, aunque no solo, la parte de caucho natural de los neumáticos de caucho o la parte de fibras naturales en residuos textiles, procedentes de residuos de las categorías 07.3 y 07.6, respectivamente, según lo definido en el Reglamento (CE) n.o 2150/2002 sobre estadísticas de residuos). La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior.

3.5.8.2.   Biogás

Gas compuesto principalmente de metano y de dióxido de carbono producidos por digestión anaeróbica de biomasa o por procesos térmicos de la biomasa, incluida la biomasa de residuos. La cantidad de combustible consumido debe consignarse con arreglo al poder calorífico inferior. El biogás es un agregado de productos igual a la suma de gas de vertedero, gas de lodos de depuración, otros biogases procedentes de la digestión anaeróbica y biogases procedentes de procesos termales.

3.5.8.2.1.   Gas de vertedero

Biogás obtenido mediante la digestión anaeróbica de residuos de vertederos.

3.5.8.2.2.   Gas de lodos de depuración

Biogás obtenido de la fermentación anaeróbica de los lodos de depuración.

3.5.8.2.3.   Otros biogases obtenidos de la digestión anaeróbica

Biogás obtenido de la fermentación anaeróbica de estiércol animal y residuos en mataderos, cervecerías y otras industrias agroalimentarias

3.5.8.2.4.   Biogases obtenidos mediante procesos térmicos

Biogás obtenido mediante procesos térmicos (por gasificación o pirólisis) de la biomasa.

3.5.8.3.   Biocarburantes líquidos

Esta categoría incluye todos los combustibles líquidos de origen natural (por ejemplo, producidos a partir de la biomasa o la fracción biodegradable de los residuos) aptos para utilizarse en mezclas con combustibles líquidos de origen fósil o para sustituirlos. Las cantidades de biocarburantes líquidos consignadas en esta categoría deben incluir las cantidades de biocarburante puro que no hayan sido mezcladas con combustibles fósiles. En el caso específico de las importaciones y exportaciones de biocarburantes líquidos, solo es pertinente el comercio de las cantidades que no hayan sido mezcladas con carburantes para transporte (es decir, en forma pura); el comercio de mezclas de biocarburantes líquidos con carburantes para transporte debe consignarse en la categoría de productos de petróleo. Deberán consignarse los biocarburantes líquidos utilizados únicamente para fines energéticos, quemados directamente o mezclados con combustibles fósiles. Los biocarburantes líquidos son un agregado de productos igual a la suma de biogasolina, biodiésel, bioqueroseno para aviones de reacción y otros biocarburantes líquidos.

3.5.8.3.1.   Biogasolina

Biocarburantes líquidos que pueden mezclarse con gasolina de motor de origen fósil o sustituirla.

3.5.8.3.1.1.   Bioetanol

Etanol como parte de la biogasolina.

3.5.8.3.2.   Biodiésel

Biocarburantes líquidos que pueden mezclarse con gasóleo/carburante diésel de origen fósil o sustituirlo.

3.5.8.3.3.   Bioqueroseno para aviones de reacción

Biocarburantes líquidos aptos para mezclarse con queroseno de aviación de origen fósil o sustituirlo.

3.5.8.3.4.   Otros biocarburantes líquidos

Biocarburantes líquidos no incluidos en ninguna de las categorías anteriores.

3.5.9.   Calor ambiente

Energía térmica a un nivel de temperatura útil, extraída (capturada) por medio de bombas de calor que necesitan electricidad u otra energía auxiliar para funcionar. Esta energía térmica puede acumularse en el aire ambiente, bajo la superficie de la tierra sólida o en las aguas superficiales. Los valores se consignarán con la misma metodología utilizada para declarar la energía térmica capturada mediante bombas de calor con arreglo a la Directiva 2009/28/CE, pero deben incluirse todas las bombas de calor, independientemente de su nivel de rendimiento.

ANEXO B

ESTADÍSTICAS ANUALES SOBRE ENERGÍA

Este anexo describe el ámbito de aplicación, las unidades, el período de referencia, la frecuencia, el plazo y las modalidades de transmisión para la recopilación anual de estadísticas sobre energía.

Las siguientes disposiciones se aplican a todas las recopilaciones de datos que se especifican en el presente anexo:

| a) | Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será un año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre), a partir del año de referencia 2017. |
| --- | --- |

a)

Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será un año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre), a partir del año de referencia 2017.

| b) | Frecuencia: los datos se declararán anualmente. |
| --- | --- |

b)

Frecuencia: los datos se declararán anualmente.

| c) | Plazo de transmisión de los datos: los datos se transmitirán a más tardar el 30 de noviembre del año siguiente al año de referencia, salvo que se indique lo contrario. |
| --- | --- |

c)

Plazo de transmisión de los datos: los datos se transmitirán a más tardar el 30 de noviembre del año siguiente al año de referencia, salvo que se indique lo contrario.

| d) | Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat. |
| --- | --- |

d)

Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat.

| e) | Método de transmisión: los datos se enviarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat. |
| --- | --- |

e)

Método de transmisión: los datos se enviarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.

El anexo A incluye explicaciones de los términos que no se definen específicamente en el presente anexo.

1.   COMBUSTIBLES FÓSILES SÓLIDOS Y GASES MANUFACTURADOS

1.1.   Productos energéticos incluidos

Salvo indicación contraria, esta recogida de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A, capítulo 3.1. CARBÓN (combustibles fósiles sólidos y gases manufacturados).

1.2.   Lista de agregados

Salvo indicación contraria, deberá notificarse la siguiente lista de agregados para todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente.

1.2.1.   Suministro

1.2.1.1.   Producción

1.2.1.1.1.   Producción subterránea

Aplicable solo a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso y el lignito.

1.2.1.1.2.   Producción a cielo abierto

Aplicable solo a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso y el lignito.

1.2.1.2.   Recibidos de otras fuentes

Engloba dos componentes:

| — | fangos recuperados, mixtos y otros productos de carbón de grado inferior que no pueden clasificarse por tipo de carbón, incluido el carbón recuperado de pilas de residuos y de otros receptáculos de residuos; |
| --- | --- |

—

fangos recuperados, mixtos y otros productos de carbón de grado inferior que no pueden clasificarse por tipo de carbón, incluido el carbón recuperado de pilas de residuos y de otros receptáculos de residuos;

| — | recibidos de otras fuentes. |
| --- | --- |

—

recibidos de otras fuentes.

1.2.1.3.   Recibidos de otras fuentes: de productos petrolíferos

No aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.

1.2.1.4.   Recibidos de otras fuentes: del gas natural

No aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.

1.2.1.5.   Recibidos de otras fuentes: de las energías renovables

No aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.

1.2.1.6.   Importaciones

1.2.1.7.   Exportaciones

1.2.1.8.   Búnkers de barcos internacionales

1.2.1.9.   Variaciones de existencias

1.2.2.   Sector de la transformación

1.2.2.1.   Producción solo de electricidad como actividad principal

1.2.2.2.   Unidades de producción combinada de calor y electricidad como actividad principal

1.2.2.3.   Producción solo de calor como actividad principal

1.2.2.4.   Autoproducción solo de electricidad

1.2.2.5.   Autoproducción en unidades de cogeneración

1.2.2.6.   Autoproducción solo de calor

1.2.2.7.   Fábricas de aglomerado

1.2.2.8.   Hornos de coque

1.2.2.9.   Fábricas de BKB o de PB

1.2.2.10.   Plantas de gas

1.2.2.11.   Altos hornos

1.2.2.12.   Licuefacción de carbón

1.2.2.13.   Para mezclas de gas natural

1.2.2.14.   No especificado en otras categorías – Transformación

1.2.3.   Sector energético

1.2.3.1.   Centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas

1.2.3.2.   Minas de carbón

1.2.3.3.   Fábricas de aglomerado

1.2.3.4.   Hornos de coque

1.2.3.5.   Fábricas de BKB o de PB

1.2.3.6.   Plantas de gas

1.2.3.7.   Altos hornos

1.2.3.8.   Refinerías de petróleo

1.2.3.9.   Licuefacción de carbón

1.2.3.10.   No especificado en otras categorías – Energía

1.2.4.   Pérdidas de distribución

Las pérdidas de distribución incluyen también los gases manufacturados quemados en antorcha.

1.2.5.   Uso no energético

1.2.5.1.   Sectores de la industria, la transformación y la energía

Uso no energético en todos los subsectores de la industria, la transformación y la energía, por ejemplo carbón utilizado para producir metanol o amoníaco.

1.2.5.1.1.   Sector químico y petroquímico

Divisiones 20 y 21 de la NACE Rev. 2.; entre los usos no energéticos del carbón se incluye su utilización como materia prima para producir fertilizantes u otros productos petroquímicos

1.2.5.2.   Sector del transporte

Uso no energético en todos los subsectores del sector del transporte.

1.2.5.3.   Otros sectores

Uso no energético en servicios comerciales y públicos, hogares, agricultura, y “No especificado en otras categorías – Otros”.

1.2.6.   Consumo final de energía – Sector industrial

1.2.6.1.   Hierro y acero

1.2.6.2.   Químico y petroquímico

1.2.6.3.   Metales no férreos

1.2.6.4.   Minerales no metálicos

1.2.6.5.   Equipos de transporte

1.2.6.6.   Maquinaria

1.2.6.7.   Industrias extractivas

1.2.6.8.   Alimentos, bebidas y tabaco

1.2.6.9.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

1.2.6.10.   Madera y productos de madera

1.2.6.11.   Construcción

1.2.6.12.   Productos textiles y cuero

1.2.6.13.   No especificado en otras categorías – Industria

1.2.7.   Consumo final de energía — Sector del transporte

1.2.7.1.   Ferrocarril

1.2.7.2.   Navegación interior

1.2.7.3.   No especificado en otras categorías – Transporte

1.2.8.   Consumo final de energía – Otros sectores

1.2.8.1.   Servicios comerciales y públicos

1.2.8.2.   Hogares

1.2.8.3.   Agricultura/silvicultura

1.2.8.4.   Pesca

1.2.8.5.   No especificado en otras categorías – Otros

1.2.9.   Importaciones por país de origen Y exportaciones por país de destino

Deben consignarse las importaciones por país de origen y las exportaciones por país de destino. Aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, el aglomerado, el coque de coquería, el alquitrán de hulla, las briquetas de lignito pardo (BKB), la turba, los productos de la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.

1.2.10.   Poder calorífico

Aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, el aglomerado, el coque de coquería, el coque de gas, el alquitrán de hulla, las briquetas de lignito pardo (BKB), la turba, los productos de la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.

Debe consignarse el poder calorífico superior y el poder calorífico inferior para los siguientes agregados:

1.2.10.1.   Producción

1.2.10.2.   Importaciones

1.2.10.3.   Exportaciones

1.2.10.4.   Utilización en hornos de coque

1.2.10.5.   Utilización en altos hornos

1.2.10.6.   Utilización en la producción solo de electricidad como actividad principal y en unidades de cogeneración

1.2.10.7.   Utilización en la industria

1.2.10.8.   Otros usos

1.3.   Unidades de medida

Las cantidades consignadas deben declararse en kt (kilotoneladas), excepto para los gases manufacturados (gas de fábrica de gas, gas de coquería, gas de altos hornos y otros gases recuperados), en cuyo caso la cantidad debe declararse en TJ PCS (terajulios con arreglo al poder calorífico superior).

Los poderes caloríficos deben declararse en MJ/t (megajulios por tonelada).

1.4.   Excepciones y exenciones

No procede.

2.   GAS NATURAL

2.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la declaración de gas natural.

2.2.   Lista de agregados

Deberá consignarse la siguiente lista de agregados para el gas natural.

2.2.1.   Sector del suministro

Las cantidades declaradas en el sector del suministro deben expresarse tanto en unidades de volumen como en unidades de energía y deben incluir los poderes caloríficos superior e inferior.

2.2.1.1.   Producción nacional

Incluye la producción en alta mar.

2.2.1.1.1.   Gas asociado

Gas natural producido junto con el petróleo crudo.

2.2.1.1.2.   Gas no asociado

Gas natural procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa.

2.2.1.1.3.   Gas de mina

Metano producido en minas de carbón o extraído de vetas de carbón, conducido a la superficie y consumido en la mina o distribuido por gasoductos a los consumidores.

2.2.1.2.   Productos recibidos de otras fuentes

2.2.1.2.1.   Recibidos de otras fuentes: petróleo y productos petrolíferos

2.2.1.2.2.   Recibidos de otras fuentes: carbón

2.2.1.2.3.   Recibidos de otras fuentes: energías renovables

2.2.1.3.   Importaciones

2.2.1.4.   Exportaciones

2.2.1.5.   Búnkers de barcos internacionales

2.2.1.6.   Variaciones de existencias

2.2.1.7.   Consumo interior (observado)

2.2.1.8.   Gas recuperable

Los niveles de existencias iniciales y finales se declararán por separado como existencias en el territorio nacional y existencias almacenadas en el extranjero, respectivamente. Por “niveles de existencias” se entiende la cantidad de gas disponible para ser suministrada durante cualquier ciclo de entrada y salida. Hace referencia al gas natural recuperable almacenado en instalaciones especiales (yacimientos agotados de gas o de petróleo, acuíferos, cavidades salinas, excavaciones mixtas u otras), así como al gas natural licuado almacenado. Se excluye el gas colchón. En este caso no se aplica el requisito de declarar los poderes caloríficos.

2.2.1.9.   Gas expulsado a la atmósfera

Volumen de gas liberado a la atmósfera en el centro de producción o en la planta de transformación de gas. En este caso no se aplica el requisito de declarar los poderes caloríficos.

2.2.1.10.   Gas quemado en antorcha

Volumen de gas quemado en antorcha en el centro de producción o en la planta de transformación de gas. En este caso no se aplica el requisito de declarar los poderes caloríficos.

2.2.2.   Sector de la transformación

2.2.2.1.   Producción solo de electricidad como actividad principal

2.2.2.2.   Autoproducción solo de electricidad

2.2.2.3.   Unidades de cogeneración como actividad principal

2.2.2.4.   Autoproducción en unidades de cogeneración

2.2.2.5.   Producción solo de calor como actividad principal

2.2.2.6.   Autoproducción solo de calor

2.2.2.7.   Plantas de gas

2.2.2.8.   Hornos de coque

2.2.2.9.   Altos hornos

2.2.2.10.   De gas a líquidos

2.2.2.11.   No especificado – Transformación

2.2.3.   Sector energético

2.2.3.1.   Minas de carbón

2.2.3.2.   Extracción de petróleo y gas

2.2.3.3.   Insumos de las refinerías de petróleo

2.2.3.4.   Hornos de coque

2.2.3.5.   Altos hornos

2.2.3.6.   Plantas de gas

2.2.3.7.   Centrales eléctricas, térmicas y de cogeneración

2.2.3.8.   Licuefacción (GNL) o gasificación

2.2.3.9.   De gas a líquidos

2.2.3.10.   No especificado en otras categorías – Energía

2.2.4.   Pérdidas de distribución

2.2.5.   Sector del transporte

El consumo final de energía y el consumo no energético final se declararán por separado para los siguientes agregados.

2.2.5.1.   Carretera

2.2.5.2.   Transporte por tuberías

2.2.5.3.   No especificado en otras categorías – Transporte

2.2.6.   Sector industrial

El consumo final de energía y el consumo no energético final se declararán por separado para los siguientes agregados.

2.2.6.1.   Hierro y acero

2.2.6.2.   Químico y petroquímico

2.2.6.3.   Metales no férreos

2.2.6.4.   Minerales no metálicos

2.2.6.5.   Equipos de transporte

2.2.6.6.   Maquinaria

2.2.6.7.   Industrias extractivas

2.2.6.8.   Alimentos, bebidas y tabaco

2.2.6.9.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

2.2.6.10.   Madera y productos de madera

2.2.6.11.   Construcción

2.2.6.12.   Productos textiles y cuero

2.2.6.13.   No especificado en otras categorías – Industria

2.2.7.   Otros sectores

El consumo final de energía y el consumo no energético final se declararán por separado para los siguientes agregados.

2.2.7.1.   Servicios comerciales y públicos

2.2.7.2.   Hogares

2.2.7.3.   Agricultura/silvicultura

2.2.7.4.   Pesca

2.2.7.5.   No especificado en otras categorías – Otros

2.2.8.   Importaciones por país de origen y exportaciones por país de destino

Deben declararse las cantidades totales de gas natural y su parte de GNL, por país de origen para las importaciones y por país de destino para las exportaciones.

2.2.9.   Capacidades de almacenamiento de gas

Se consignarán por separado como instalaciones de almacenamiento de gas en estado gaseoso y terminales de GNL (que han de diferenciarse entre terminales de importación de GNL y terminales de exportación de GNL).

2.2.9.1.   Nombre

Denominación del lugar en el que se ubica la terminal de GNL.

2.2.9.2.   Tipo (únicamente para las instalaciones de almacenamiento de gas en forma gaseosa).

Tipo de almacenamiento, por ejemplo yacimiento agotado de gas, acuíferos, cavidad salina, etc.

2.2.9.3.   Capacidad útil

Para instalaciones de almacenamiento de gas gaseoso: capacidad total de almacenamiento de gas, menos el gas colchón. El gas colchón es el volumen total de gas necesario permanentemente para mantener la presión adecuada en los depósitos de almacenamiento subterráneos, así como los índices de productividad, durante el ciclo de producción.

Para terminales de GNL: capacidad total de almacenamiento de gas expresada en equivalente de gas gaseoso.

2.2.9.4.   Producción máxima

Índice máximo al que puede extraerse el gas del almacenamiento en cuestión; corresponde a la capacidad máxima de extracción.

2.2.9.5.   Capacidad de regasificación o licuefacción (solo para terminales de GNL)

Deben declarase la capacidad regasificante para las terminales de importación y la capacidad de licuefacción para las terminales de exportación.

2.3.   Unidades de medida

Las cantidades de gas natural se declararán en función de su contenido de energía, es decir, en TJ, con arreglo al poder calorífico superior. Cuando se requieran cantidades físicas, la unidad es 106 m3 en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa).

Los poderes caloríficos se declararán en kJ/m3, en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa).

La capacidad útil se declarará en 106 m3, en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa).

La producción máxima y la capacidad de regasificación y licuefacción se declararán en 106 m3/día en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa).

3.   ELECTRICIDAD Y CALOR

3.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo engloba el calor y la electricidad.

3.2.   Lista de agregados

Salvo indicación contraria, deberá declararse la siguiente lista de agregados para el calor y la electricidad.

3.2.1.   Producción de electricidad y calor

Las siguientes definiciones específicas se aplican a los agregados de electricidad y calor examinados en el presente capítulo:

| — | Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en las terminales de producción de los generadores principales. |
| --- | --- |

—

Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en las terminales de producción de los generadores principales.

| — | Producción bruta de calor: cantidad total de calor producida por la instalación, incluido el calor consumido por los equipos auxiliares de la instalación que utilicen líquidos calientes (calefacción de las instalaciones, calefacción por combustibles líquidos, etc.) y las pérdidas que se producen en los intercambios de calor de la instalación o de la red, así como el calor de los procesos químicos utilizados como energía primaria. |
| --- | --- |

—

Producción bruta de calor: cantidad total de calor producida por la instalación, incluido el calor consumido por los equipos auxiliares de la instalación que utilicen líquidos calientes (calefacción de las instalaciones, calefacción por combustibles líquidos, etc.) y las pérdidas que se producen en los intercambios de calor de la instalación o de la red, así como el calor de los procesos químicos utilizados como energía primaria.

| — | Producción neta de electricidad: producción bruta de electricidad menos la energía eléctrica absorbida por los equipos de generación auxiliares y las pérdidas que se producen en los transformadores de los generadores principales. |
| --- | --- |

—

Producción neta de electricidad: producción bruta de electricidad menos la energía eléctrica absorbida por los equipos de generación auxiliares y las pérdidas que se producen en los transformadores de los generadores principales.

| — | Producción neta de calor: Cantidad de calor suministrado a la red de distribución, obtenida por medición de los flujos de entrada y salida. |
| --- | --- |

—

Producción neta de calor: Cantidad de calor suministrado a la red de distribución, obtenida por medición de los flujos de entrada y salida.

Los agregados que figuran en los puntos 3.2.1.1 a 3.2.1.11 deben declararse por separado para los productores (actividad principal) y para los autoproductores. En estos dos tipos de centrales, tanto la producción bruta como la producción neta de electricidad y de calor deben declararse por separado, cuando proceda, para las centrales que generan solo electricidad, para las que generan solo calor y para las unidades de cogeneración.

3.2.1.1.   Energía nuclear

3.2.1.2.   Centrales hidroeléctricas (aplicable solo a la electricidad)

3.2.1.3.   Energía geotérmica

3.2.1.4.   Energía solar

3.2.1.5.   Energía mareomotriz, undimotriz y marina (aplicable solo a la electricidad)

3.2.1.6.   Energía eólica (aplicable solo a la electricidad)

3.2.1.7.   Combustibles

Combustibles capaces de encenderse o arder, es decir, de reaccionar con el oxígeno para producir un aumento significativo de la temperatura, y que se queman directamente para producir electricidad o calor.

3.2.1.8.   Bombas de calor (aplicable solo para el calor)

3.2.1.9.   Calderas eléctricas (aplicable solo para el calor)

3.2.1.10.   Calor derivado de procesos químicos

Calor producido en procesos sin aporte de energía, por ejemplo por reacción química. No incluye el calor residual que generan los procesos que necesitan aporte de energía, que debe consignarse como calor producido por el combustible correspondiente.

3.2.1.11.   Otras fuentes

3.2.2.   Suministro

Para 3.2.2.1 y 3.2.2.2 las cantidades notificadas deben ser coherentes con los valores declarados para los agregados 3.2.1.1 a 3.2.1.11.

3.2.2.1.   Producción bruta total

3.2.2.2.   Producción neta total

3.2.2.3.   Importaciones

Las cantidades de electricidad se consideran importadas o exportadas cuando han cruzado las fronteras de un país, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana. Si la electricidad transita por un país, la cantidad debe consignarse tanto en las importaciones como en las exportaciones.

3.2.2.4.   Exportaciones

Véase la explicación en el punto 3.2.2.3. Importaciones

3.2.2.5.   Consumo de las bombas de calor (aplicable solo a la electricidad)

3.2.2.6.   Consumo de las calderas eléctricas (aplicable solo a la electricidad)

3.2.2.7.   Consumo de los procesos de acumulación por bombeo –instalaciones de acumulación por bombeo puro (aplicable solo a la electricidad)

3.2.2.8.   Consumo de los procesos de acumulación por bombeo – instalaciones hidroeléctricas mixtas (aplicable solo a la electricidad)

3.2.2.9.   Consumo para la producción de electricidad (aplicable solo al calor)

3.2.3.   Pérdidas de distribución

En el caso de la electricidad, deben incluirse las pérdidas que se producen en transformadores que no se consideren parte integrante de centrales eléctricas.

3.2.4.   Consumo final de energía – Sector del transporte

El consumo final de energía y el consumo no energético final se declararán por separado para los siguientes agregados.

3.2.4.1.   Ferrocarril

3.2.4.2.   Transporte por tuberías

3.2.4.3.   Carretera

3.2.4.4.   No especificado en otras categorías – Transporte

3.2.5.   Consumo final de energía – otros sectores

3.2.5.1.   Servicios comerciales y públicos

3.2.5.2.   Hogares

3.2.5.3.   Agricultura/silvicultura

3.2.5.4.   Pesca

3.2.5.5.   No especificado en otras categorías – Otros

3.2.6.   Sector energético

Excluye el uso propio de las instalaciones en caso de acumulación por bombeo, bombas de calor y calderas eléctricas.

3.2.6.1.   Minas de carbón

3.2.6.2.   Extracción de petróleo y gas

3.2.6.3.   Fábricas de aglomerado

3.2.6.4.   Hornos de coque

3.2.6.5.   Fábricas de BKB o de PB

3.2.6.6.   Plantas de gas

3.2.6.7.   Altos hornos

3.2.6.8.   Refinerías de petróleo

3.2.6.9.   Industria nuclear

3.2.6.10.   Fábricas de licuefacción de carbón

3.2.6.11.   Plantas de licuefacción (GNL) y de regasificación

3.2.6.12   Plantas de gasificación (biogás)

3.2.6.13.   De gas a líquidos

3.2.6.14.   Plantas de producción de carbón vegetal

3.2.6.15.   No especificado en otras categorías – Energía

3.2.7.   Sector industrial

3.2.7.1.   Hierro y acero

3.2.7.2.   Químico y petroquímico

3.2.7.3.   Metales no férreos

3.2.7.4.   Minerales no metálicos

3.2.7.5.   Equipos de transporte

3.2.7.6.   Maquinaria

3.2.7.7.   Industrias extractivas

3.2.7.8.   Alimentos, bebidas y tabaco

3.2.7.9.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

3.2.7.10.   Madera y productos de madera

3.2.7.11.   Construcción

3.2.7.12.   Productos textiles y cuero

3.2.7.13.   No especificado en otras categorías – Industria

3.2.8.   Importaciones y exportaciones

Deben consignarse las importaciones y exportaciones de electricidad y calor por país de origen y destino, respectivamente. Véase la explicación en el punto 3.2.2.3. Importaciones

3.2.9.   Producción neta de los autoproductores

Para las siguientes plantas o actividades, la producción neta de electricidad y la generación neta de calor de los autoproductores deben declararse por separado para las unidades de electricidad únicamente, de calor únicamente y de cogeneración:

3.2.9.1.   Sector energético: minas de carbón

3.2.9.2.   Sector energético: extracción de petróleo y gas

3.2.9.3.   Sector energético: fábricas de aglomerado

3.2.9.4.   Sector energético: hornos de coque

3.2.9.5.   Sector energético: Fábricas de BKB o de PB

3.2.9.6.   Sector energético: plantas de gas

3.2.9.7.   Sector energético: altos hornos

3.2.9.8.   Sector energético: refinerías de petróleo

3.2.9.9.   Sector energético: fábricas de licuefacción de carbón

3.2.9.10.   Sector energético: instalaciones de licuefacción (GNL) y de regasificación

3.2.9.11.   Sector energético: plantas de gasificación (biogás)

3.2.9.12.   Sector energético: de gas a líquidos

3.2.9.13.   Sector energético: plantas de producción de carbón vegetal

3.2.9.14.   Sector energético: no especificado en otras categorías – Energía

3.2.9.15.   Sector industrial: hierro y acero

3.2.9.16.   Sector industrial: químico y petroquímico

3.2.9.17.   Sector industrial: metales no férreos

3.2.9.18.   Sector industrial: minerales no metálicos

3.2.9.19.   Sector industrial: equipos de transporte

3.2.9.20.   Sector industrial: maquinaria

3.2.9.21.   Sector industrial: industrias extractivas

3.2.9.22.   Sector industrial: alimentos, bebidas y tabaco

3.2.9.23.   Sector industrial: pasta de papel, papel y artes gráficas

3.2.9.24.   Sector industrial: madera y productos de madera

3.2.9.25.   Sector industrial: construcción

3.2.9.26.   Sector industrial: productos textiles y cuero

3.2.9.27.   Sector industrial: no especificado en otras categorías – industria

3.2.9.28.   Sector del transporte: ferrocarril

3.2.9.29.   Sector del transporte: transporte por tuberías

3.2.9.30.   Sector del transporte: carretera

3.2.9.31.   Sector del transporte: no especificado en otras categorías – transporte

3.2.9.32.   Otros sectores: hogares

3.2.9.33.   Otros sectores: servicios comerciales y públicos

3.2.9.34.   Otros sectores: agricultura/silvicultura

3.2.9.35.   Otros sectores: pesca

3.2.9.36.   Otros sectores: no especificado en otras categorías – otros

3.2.10.   Producción bruta de electricidad y de calor a partir de combustibles

La electricidad bruta producida, el calor vendido y las cantidades de combustible utilizadas, incluida la energía total correspondiente de los combustibles que figuran a continuación, deben declararse por separado para los productores (actividad principal) y para los autoproductores. Para estos dos tipos de productores, la producción de electricidad y de calor debe declararse por separado, cuando proceda, para las unidades que generan solo electricidad o solo calor y para las unidades de cogeneración.

3.2.10.1.   Antracita

3.2.10.2.   Carbón para coque

3.2.10.3.   Otros carbones bituminosos

3.2.10.4.   Carbón subbituminoso

3.2.10.5   Lignito

3.2.10.6.   Turba

3.2.10.7.   Aglomerado

3.2.10.8.   Coque de coquería

3.2.10.9.   Coque de gas

3.2.10.10.   Alquitrán

3.2.10.11.   Briquetas de lignito pardo (BKB)

3.2.10.12.   Gas procedente de plantas de gas

3.2.10.13.   Gas de coquería

3.2.10.14.   Gas de alto horno

3.2.10.15.   Otros gases recuperados

3.2.10.16.   Productos de la turba

3.2.10.17.   Esquisto bituminoso y arenas bituminosas

3.2.10.18.   Petróleo crudo

3.2.10.19.   LGN

3.2.10.20.   Gas de refinería

3.2.10.21.   GLP

3.2.10.22.   Nafta

3.2.10.23.   Carburante de tipo queroseno para aviación

3.2.10.24.   Otros querosenos

3.2.10.25.   Gasóleo/diésel

3.2.10.26.   Fuelóleo

3.2.10.27.   Betún

3.2.10.28.   Coque de petróleo

3.2.10.29.   Otros productos derivados del petróleo

3.2.10.30.   Gas natural

3.2.10.31.   Residuos industriales

3.2.10.32.   Residuos urbanos renovables

3.2.10.33.   Residuos urbanos no renovables

3.2.10.34.   Biocarburantes sólidos

3.2.10.35.   Biogases

3.2.10.36.   Biodiésel

3.2.10.37.   Biogasolina

3.2.10.38.   Otros biocarburantes líquidos

3.2.11.   Capacidad eléctrica máxima neta

Debe declararse la capacidad a 31 de diciembre del año de referencia de que se trate. Incluye la capacidad eléctrica tanto de las unidades que producen solo electricidad como de las unidades de cogeneración. Debe consignarse la capacidad eléctrica máxima neta tanto de los productores (actividad principal) como de los autoproductores. Corresponde a la suma de las capacidades máximas netas de todas las estaciones tomadas individualmente durante un período de funcionamiento determinado. A efectos de la presente estadística, se supone que el período de funcionamiento es continuo: en la práctica, quince horas diarias o más. La capacidad máxima neta es la potencia máxima considerada la única potencia activa que puede suministrarse continuamente, con toda la central en funcionamiento, en el punto de salida de la red.

3.2.11.1.   Energía nuclear

3.2.11.2.   Centrales hidroeléctricas puras

3.2.11.3.   Centrales hidroeléctricas mixtas

3.2.11.4.   Centrales de acumulación por bombeo puro

3.2.11.5.   Energía geotérmica

3.2.11.6.   Energía solar fotovoltaica

3.2.11.7.   Energía solar térmica

3.2.11.8.   Energía mareomotriz, undimotriz y marina

3.2.11.9.   Energía eólica

3.2.11.10.   Combustibles

3.2.11.10.1.   Tipo de producción: vapor

3.2.11.10.2.   Tipo de producción: combustión interna

3.2.11.10.3.   Tipo de producción: turbinas de gas

3.2.11.10.4.   Tipo de producción: ciclo combinado

3.2.11.10.5.   Tipo de producción: otros

3.2.11.11.   Otras fuentes

3.2.12.   Capacidad eléctrica máxima neta de los combustibles

Debe consignarse la capacidad eléctrica máxima neta de los combustibles tanto para los productores (actividad principal) como para los autoproductores, y desglosarse para cada tipo de central monocombustible o multicombustible mencionada más adelante. Los sistemas multicombustibles solo incluyen las unidades que pueden quemar más de un tipo de combustible de forma continua. La potencia de las centrales equipadas con diversas unidades que utilizan combustibles diferentes deben dividirse en las categorías de centrales monocombustibles apropiadas. Para cada categoría de central multicombustible, debe indicarse el tipo de combustible utilizado como combustible primario y como combustible alternativo.

3.2.12.1.   Monocombustibles (para todas las categorías de combustibles primarios)

3.2.12.2.   Multicombustibles, sólidos y líquidos

3.2.12.3.   Multicombustibles, sólidos y gas natural

3.2.12.4.   Multicombustibles, líquidos y gas natural

3.2.12.5.   Multicombustibles, sólidos, líquidos y gas natural

3.3.   Unidades de medida

La electricidad debe declararse en GWh (gigavatios hora), el calor en TJ (terajulios) y la capacidad en MW (megavatios)

En caso de que se requiera información sobre otros combustibles, las unidades aplicables se definen en los capítulos correspondientes del presente anexo.

4.   PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS

4.1.   Productos energéticos incluidos

Salvo indicación contraria, esta recopilación de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A, capítulo 3.4. PETRÓLEO (petróleo crudo y productos petrolíferos)

4.2.   Lista de agregados

Salvo indicación contraria, deberá notificarse la siguiente lista de agregados para todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente.

4.2.1.   Suministros de petróleo crudo, LGN, materias primas para refinerías, aditivos y otros hidrocarburos

Deben declararse los siguientes agregados para el petróleo crudo, los LGN, las materias primas para refinerías, los aditivos/compuestos oxigenados, los biocarburantes en aditivos/compuestos oxigenados y otros hidrocarburos:

4.2.1.1.   Producción nacional

No aplicable a las materias primas para refinerías ni a los biocarburantes.

4.2.1.2.   Recibidos de otras fuentes

No aplicable al petróleo crudo, los LGN y las materias primas para refinerías.

4.2.1.2.1.   Recibidos de otras fuentes: del carbón

4.2.1.2.2.   Recibidos de otras fuentes: del gas natural

4.2.1.2.3.   Recibidos de otras fuentes: de las energías renovables

4.2.1.3.   Devoluciones del sector petroquímico

Solo es aplicable a las materias primas para refinerías.

4.2.1.4.   Productos transferidos

Solo es aplicable a las materias primas para refinerías.

4.2.1.5.   Importaciones

Incluye las cantidades de petróleo crudo y de productos importados o exportados en virtud de acuerdos para su tratamiento (es decir, refinado a cuenta). El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia. Incluye todos los líquidos de gas (por ejemplo, los GLP) extraídos en la regasificación de gas natural licuado importado y los productos petrolíferos importados o exportados directamente por la industria petroquímica. Nota: No debe consignarse aquí todo el comercio de biocarburantes no mezclados con combustibles para transporte (es decir, utilizados en forma pura). Las reexportaciones de petróleo importado para su tratamiento en zonas francas deben consignarse como productos exportados del país de tratamiento al de destino final.

4.2.1.6.   Exportaciones

La nota relativa a las importaciones (4.2.1.5) se aplica por analogía a las exportaciones.

4.2.1.7.   Consumo directo

4.2.1.8.   Variaciones de existencias

4.2.1.9.   Insumos de refinería observados

Cantidades medidas como insumos de las refinerías

4.2.1.10.   Pérdidas de las refinerías

Diferencia entre los insumos de las refinerías (observados) y su producción bruta. Dichas pérdidas pueden producirse durante la destilación a causa de la evaporación. Las pérdidas consignadas deben llevar signo positivo. Pueden producirse aumentos de volumen, pero no de masa.

4.2.1.11.   Total de existencias iniciales en territorio nacional

4.2.1.12.   Total de existencias finales en territorio nacional

4.2.1.13.   Poder calorífico inferior

4.2.1.13.1.   Producción (no aplicable a las materias primas para refinerías ni a los biocarburantes en aditivos/compuestos oxigenados)

4.2.1.13.2.   Importaciones (no aplicable a los biocarburantes en aditivos/compuestos oxigenados)

4.2.1.13.3.   Exportaciones (no aplicable a los biocarburantes en aditivos/compuestos oxigenados)

4.2.1.13.4.   Media general

4.2.2.   Suministros de productos derivados del petróleo

Los siguientes agregados se aplican a los productos acabados (gas de refinería, etano, GLP, nafta, gasolina de motor, así como su parte de biogasolina, gasolina de aviación, combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, carburante de tipo queroseno para aviones de reacción, así como su parte de origen biológico, otro queroseno, gasóleo/carburante diésel, fuelóleo con alto o bajo contenido de azufre, “white spirit” y SBP, lubricantes, betún, ceras de parafina, coque de petróleo y otros productos). El petróleo crudo y los LGN utilizados para combustión directa deben consignarse como suministros de productos acabados y transferencias entre productos.

4.2.2.1.   Productos primarios recibidos

4.2.2.2.   Producción bruta de las refinerías

4.2.2.3.   Productos reciclados

4.2.2.4.   Combustible de refinería (refinerías de petróleo)

Deben incluirse también en esta categoría los combustibles utilizados en las refinerías para producir electricidad y calor vendido.

4.2.2.4.1.   utilizados en centrales/unidades que producen solo electricidad

4.2.2.4.2.   utilizados en unidades de cogeneración

4.2.2.4.3.   utilizados en centrales/unidades que generan solo calor

4.2.2.5.   Importaciones

La nota relativa a las importaciones (en el punto 4.2.1.5) también es aplicable en este punto.

4.2.2.6.   Exportaciones

La nota relativa a las importaciones (en el punto 4.2.1.5) también es aplicable en este punto.

4.2.2.7.   Búnkers de barcos internacionales

4.2.2.8.   Transferencias entre productos

4.2.2.9.   Productos transferidos

4.2.2.10.   Variaciones de existencias

4.2.2.11.   Niveles iniciales de existencias

4.2.2.12.   Niveles finales de existencias

4.2.2.13.   Variaciones de existencias en los productores (actividad principal)

Variaciones en las existencias almacenadas por los servicios públicos y que no han sido incluidas en los niveles de existencias y variaciones de existencias consignadas en otras partidas. Las cifras negativas indican aumentos de existencias y las cifras positivas, disminuciones de existencias.

4.2.2.14.   Poder calorífico inferior medio

4.2.3.   Suministros al sector petroquímico

El suministro observado de productos petrolíferos acabados procedentes de fuentes primarias (como refinerías, plantas mezcladoras, etc.) al mercado nacional.

4.2.3.1.   Suministros brutos al sector petroquímico

4.2.3.2.   Consumo energético del sector petroquímico

Cantidades de petróleo utilizadas como combustible en los procesos petroquímicos, como el craqueo a vapor.

4.2.3.3.   Consumo no energético del sector petroquímico

Cantidades de petróleo utilizadas en el sector petroquímico para producir etileno, propileno, butileno, gas de síntesis, compuestos aromáticos, butadieno y otras materias primas obtenidas de los hidrocarburos en procesos como el craqueo a vapor, las plantas de compuestos aromáticos y el reformado con vapor. No incluye las cantidades de petróleo utilizadas como combustible.

4.2.3.4.   Devoluciones del sector petroquímico a las refinerías

4.2.4.   Sector de la transformación

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.4.1.   Producción solo de electricidad como actividad principal

4.2.4.2.   Autoproducción solo de electricidad

4.2.4.3.   Unidades de cogeneración como actividad principal

4.2.4.4.   Autoproducción en unidades de cogeneración

4.2.4.5.   Producción solo de calor como actividad principal

4.2.4.6.   Autoproducción solo de calor

4.2.4.7.   Plantas de gas y de gasificación

4.2.4.8.   Mezclas de gas natural

4.2.4.9.   Hornos de coque

4.2.4.10.   Altos hornos

4.2.4.11.   Industria petroquímica

4.2.4.12.   Fábricas de aglomerado

4.2.4.13.   No especificado en otras categorías – Transformación

4.2.5.   Sector energético

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.5.1.   Minas de carbón

4.2.5.2.   Extracción de petróleo y gas

4.2.5.3.   Hornos de coque

4.2.5.4.   Altos hornos

4.2.5.5.   Plantas de gas

4.2.5.6.   Centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas para consumo propio

4.2.5.7.   No especificado en otras categorías – Energía

4.2.6.   Pérdidas de distribución

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.7.   Consumo final de energía – Sector industrial

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.7.1.   Hierro y acero

4.2.7.2.   Químico y petroquímico

4.2.7.3.   Metales no férreos

4.2.7.4.   Minerales no metálicos

4.2.7.5.   Equipos de transporte

4.2.7.6.   Maquinaria

4.2.7.7.   Industrias extractivas

4.2.7.8.   Alimentos, bebidas y tabaco

4.2.7.9.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

4.2.7.10.   Madera y productos de madera

4.2.7.11.   Construcción

4.2.7.12.   Productos textiles y cuero

4.2.7.13.   No especificado en otras categorías – Industria

4.2.8.   Consumo final de energía – Sector del transporte

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.8.1.   Aviación internacional

4.2.8.2.   Aviación nacional

4.2.8.3.   Carretera

4.2.8.4.   Ferrocarril

4.2.8.5.   Navegación interior

4.2.8.6.   Transporte por tuberías

4.2.8.7.   No especificado en otras categorías – Transporte

4.2.9.   Consumo final de energía — Otros sectores

Deben declararse tanto las cantidades para uso energético como no energético.

4.2.9.1.   Servicios comerciales y públicos

4.2.9.2.   Hogares

4.2.9.3.   Agricultura/silvicultura

4.2.9.4.   Pesca

4.2.9.5.   No especificado en otras categorías – Otros

4.2.10.   Importaciones por país de origen y exportaciones por país de destino

Las importaciones se consignarán por país de origen y las exportaciones por país de destino. La nota relativa a las importaciones (en el punto 4.2.1.5) también es aplicable en este punto.

4.2.11.   Capacidad de refinado

Debe consignarse la capacidad nacional total de refinado y el desglose de la capacidad anual por refinería en miles de toneladas métricas al año. Deben notificarse los siguientes elementos:

4.2.11.1.   Nombre/Localización

4.2.11.2.   Destilación atmosférica

4.2.11.3.   Destilación al vacío

4.2.11.4.   Craqueo (térmico)

4.2.11.4.1.   Del cual: viscorreducción

4.2.11.4.2.   Del cual: coquización

4.2.11.5.   Craqueo (catalítico)

4.2.11.5.1.   Del cual: catalizadores de cracking en lecho fluido (FCC)

4.2.11.5.2.   Del cual: hidrocracking (HCK)

4.2.11.6.   Reforma

4.2.11.7.   Desulfuración

4.2.11.8.   Alquilación, polimerización e isomerización

4.2.11.9.   Eterificación

4.3.   Unidades de medida

Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas) Los poderes caloríficos deben declararse en MJ/t (megajulios por tonelada).

4.4.   Exenciones

Chipre está exento de declarar los agregados especificados en el punto 4.2.9 (Consumo final de energía – Otros sectores); solo se declararán los valores totales. Chipre también está exento de declarar el uso no energético en las secciones 4.2.4 (Sector de la transformación), 4.2.5 (Energía), 4.2.7 (Industria), 4.2.7.2 (Sector de la industria, del cual Químico y Petroquímico), 4.2.8 (Transporte) y 4.2.9 (Otros sectores).

5.   ENERGÍAS RENOVABLES Y ENERGÍA PROCEDENTE DE RESIDUOS

5.1.   Productos energéticos incluidos

Salvo indicación contraria, esta recopilación de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A, capítulo 3.5. ENERGÍAS RENOVABLES Y RESIDUOS Deben consignarse únicamente las cantidades de combustible utilizadas con fines energéticos (por ejemplo: generación de electricidad y calor y combustión con recuperación de energía, en motores móviles en el transporte y para su uso en motores fijos). Se excluyen las cantidades utilizadas con fines no energéticos (por ejemplo: la madera en la construcción y en la fabricación de muebles, el uso de biolubricantes para lubricación o el uso de biobitumen para el revestimiento de carreteras). Se excluye asimismo la energía térmica pasiva (por ejemplo: calefacción térmica solar pasiva de los edificios).

5.2.   Lista de agregados

Salvo indicación contraria, debe consignarse la siguiente lista de agregados para todos los productos energéticos que figuran en el apartado anterior. El calor ambiente (bombas de calor) solo debe consignarse para los siguientes sectores: Transformación (únicamente para los agregados relativos al calor vendido); Energía (total, no por subcategorías); Industria (total, no por subcategorías); Servicios comerciales y públicos; Hogares y No especificado en otras categorías – Otros.

5.2.1.   Producción bruta de electricidad y calor

Se aplican las definiciones del capítulo 3.2.1. Los agregados que figuran en los puntos 5.2.1.1 a 5.2.1.18 deben declararse por separado para los productores (actividad principal) y para los autoproductores. En estos dos tipos de centrales, la producción bruta de electricidad y la producción bruta de calor deben declararse, cuando proceda, por unidades que generan solo electricidad, unidades que generan solo calor y unidades de cogeneración.

5.2.1.1.   Centrales hidroeléctricas puras (aplicable solo para la electricidad)

5.2.1.2.   Centrales hidroeléctricas mixtas (aplicable solo para la electricidad)

5.2.1.3.   Instalaciones de acumulación por bombeo puro (aplicable solo para la electricidad)

5.2.1.4.   Energía geotérmica

5.2.1.5.   Energía solar fotovoltaica (aplicable solo para la electricidad)

5.2.1.6.   Energía solar térmica

5.2.1.7.   Energía mareomotriz, undimotriz y marina (aplicable solo a la electricidad)

5.2.1.8.   Energía eólica (aplicable solo a la electricidad)

5.2.1.9.   Energía eólica terrestre

5.2.1.10.   Energía eólica marina

5.2.1.11.   Residuos urbanos renovables

5.2.1.12.   Residuos urbanos no renovables

5.2.1.13.   Biocarburantes sólidos

5.2.1.14.   Biogases

5.2.1.15.   Biodiésel

5.2.1.16.   Biogasolina

5.2.1.17.   Otros biocarburantes líquidos

5.2.1.18.   Bombas de calor (aplicable solo para el calor)

5.2.2.   Suministro

5.2.2.1.   Producción

5.2.2.2.   Importaciones

5.2.2.3.   Exportaciones

5.2.2.4.   Variaciones de existencias

5.2.3.   Sector de la transformación

5.2.3.1.   Producción solo de electricidad como actividad principal

5.2.3.2.   Unidades de producción combinada de calor y electricidad como actividad principal

5.2.3.3.   Producción solo de calor como actividad principal

5.2.3.4.   Autoproducción solo de electricidad

5.2.3.5.   Autoproducción en unidades de cogeneración

5.2.3.6.   Autoproducción solo de calor

5.2.3.7.   Fábricas de aglomerado

5.2.3.8.   Fábricas de BKB o de PB

5.2.3.9.   Plantas de gas

5.2.3.10.   Altos hornos

5.2.3.11.   Plantas mezcladoras de gas natural

5.2.3.12.   Para mezclar con gasolina de motor/carburante diésel/queroseno:

5.2.3.13.   Plantas de producción de carbón vegetal

5.2.3.14.   No especificado en otras categorías – Transformación

5.2.4.   Sector energético

5.2.4.1.   Plantas de gasificación (biogás)

5.2.4.2.   Centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas

5.2.4.3.   Minas de carbón

5.2.4.4.   Fábricas de aglomerado

5.2.4.5.   Hornos de coque

5.2.4.6.   Refinerías de petróleo

5.2.4.7.   Fábricas de BKB o de PB

5.2.4.8.   Plantas de gas

5.2.4.9.   Altos hornos

5.2.4.10.   Plantas de producción de carbón vegetal

5.2.4.11.   No especificado en otras categorías – Energía

5.2.5.   Pérdidas de distribución

5.2.6.   Consumo final de energía – Sector industrial

5.2.6.1.   Hierro y acero

5.2.6.2.   Químico y petroquímico

5.2.6.3.   Metales no férreos

5.2.6.4.   Minerales no metálicos

5.2.6.5.   Equipos de transporte

5.2.6.6.   Maquinaria

5.2.6.7.   Industrias extractivas

5.2.6.8.   Alimentos, bebidas y tabaco

5.2.6.9.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

5.2.6.10.   Madera y productos de madera

5.2.6.11.   Construcción

5.2.6.12.   Productos textiles y cuero

5.2.6.13.   No especificado en otras categorías – Industria

5.2.7.   Consumo final de energía – Sector del transporte

5.2.7.1.   Ferrocarril

5.2.7.2.   Carretera

5.2.7.3.   Navegación interior

5.2.7.4.   No especificado en otras categorías – Transporte

5.2.8.   Consumo final de energía – Otros sectores

5.2.8.1.   Servicios comerciales y públicos

5.2.8.2.   Hogares

5.2.8.3.   Agricultura/silvicultura

5.2.8.4.   Pesca

5.2.8.5.   No especificado en otras categorías – Otros

5.2.9.   Capacidad eléctrica máxima neta

Debe declararse la capacidad a 31 de diciembre del año de referencia de que se trate. Incluye la capacidad eléctrica tanto de las unidades que generan solo electricidad como de las unidades de cogeneración. La capacidad eléctrica máxima neta es la suma de capacidades máximas netas de todas las estaciones tomadas individualmente durante un período de funcionamiento determinado. A efectos de la presente estadística, se supone que el período de funcionamiento es continuo: en la práctica, quince horas diarias o más. La capacidad máxima neta es la potencia máxima considerada la única potencia activa que puede suministrarse continuamente, con toda la central en funcionamiento, en el punto de salida de la red.

5.2.9.1.   Centrales hidroeléctricas puras

5.2.9.2.   Centrales hidroeléctricas mixtas

5.2.9.3.   Centrales de acumulación por bombeo puro

5.2.9.4.   Energía geotérmica

5.2.9.5.   Energía solar fotovoltaica

5.2.9.6.   Energía solar térmica

5.2.9.7.   Energía mareomotriz, undimotriz y marina

5.2.9.8.   Energía eólica terrestre

5.2.9.9.   Energía eólica marina

5.2.9.10.   Residuos industriales

5.2.9.11.   Residuos municipales

5.2.9.12.   Biocarburantes sólidos

5.2.9.13.   Biogases

5.2.9.14.   Biodiésel

5.2.9.15.   Biogasolina

5.2.9.16.   Otros biocarburantes líquidos

5.2.10.   Características técnicas

5.2.10.1.   Superficie de los colectores solares

Es necesario consignar la superficie total instalada de los colectores solares. La superficie de los colectores solares se refiere únicamente a los colectores solares utilizados para la producción de calor térmico solar; no debe notificarse en este punto la superficie de los colectores solares utilizados para la generación de electricidad (energía solar fotovoltaica y energía solar concentrada). Se incluirá la superficie de todos los colectores solares: colectores esmaltados o no, planos y tubos de vacío con líquido o aire como vector energético.

5.2.10.2.   Capacidad de producción de biogasolina

5.2.10.3.   Capacidad de producción de biodiésel

5.2.10.4.   Capacidad de producción de bioqueroseno para motores de reacción

5.2.10.5.   Capacidad de producción de otros biocarburantes líquidos

5.2.10.6.   Poder calorífico inferior medio para la biogasolina

5.2.10.7.   Poder calorífico inferior medio para el bioetanol

5.2.10.8.   Poder calorífico inferior medio para el biodiésel

5.2.10.9.   Poder calorífico inferior medio para el bioqueroseno para motores de reacción

5.2.10.10.   Poder calorífico inferior medio para otros biocarburantes líquidos

5.2.10.11.   Poder calorífico inferior medio para el carbón vegetal

5.2.11.   Producción de biocarburantes sólidos y biogases

La producción total de biocarburantes sólidos (excluido el carbón vegetal) se desglosa entre los siguientes combustibles:

5.2.11.1.   Madera para combustión, residuos de madera y subproductos

5.2.11.1.1.   Pellets de madera como parte de madera para combustión, residuos de madera y subproductos

5.2.11.2.   Licor negro

5.2.11.3.   Bagazo

5.2.11.4.   Residuos animales

5.2.11.5.   Otros materiales y residuos vegetales

5.2.11.6.   Parte renovable de los residuos industriales

La producción total de biogás se desglosa entre los siguientes métodos de producción:

5.2.11.7.   Biogases procedentes de la fermentación anaeróbica: gas de vertederos

5.2.11.8.   Biogases procedentes de la fermentación anaeróbica: gas de lodos de depuración

5.2.11.9.   Biogases procedentes de la fermentación anaeróbica: otros biogases procedentes de la fermentación anaeróbica

5.2.11.10.   Biogases obtenidos mediante procesos térmicos.

5.2.12.   Importaciones por país de origen Y exportaciones por país de destino

Las importaciones se declararán por país de origen y las exportaciones por país de destino. Aplicable a la biogasolina, el bioetanol, el bioqueroseno para motores de reacción, el biodiésel y otros biocarburantes líquidos y los pellets.

5.3.   Unidades de medida

La electricidad se declarará en GWh (gigavatios hora), el calor en TJ (terajulios) y la capacidad eléctrica en MW (megavatios)

Las cantidades consignadas deberán expresarse en TJ PCI (terajulios sobre la base del poder calorífico inferior), excepto el carbón vegetal, la biogasolina, el bioetanol, el bioqueroseno para aviones de reacción, el biodiésel y otros biocarburantes líquidos, que se declararán en kilotoneladas (kt).

Los poderes caloríficos deberán declararse en MJ/t (megajulios por tonelada).

La superficie de los colectores solares se declarará en 1 000 m2.

La capacidad de producción se declarará en kilotoneladas (kt) por año.

6.   ESTADÍSTICAS NUCLEARES ANUALES

Se consignarán los siguientes datos sobre el uso civil de la energía nuclear:

6.1.   Lista de agregados

6.1.1.   Capacidad de enriquecimiento

La capacidad anual de trabajo de separación de las plantas de enriquecimiento operativas (separación isotópica de uranio).

6.1.2.   Capacidad de producción de elementos combustibles nuevos

La capacidad de producción anual de las plantas de fabricación de combustible. Se excluyen las plantas de fabricación de combustible MOX.

6.1.3.   Capacidad de producción de las plantas de fabricación de combustible MOX

La capacidad de producción anual de las plantas de fabricación de combustible MOX.

El combustible MOX contiene una mezcla de plutonio y uranio (mezcla de óxidos).

6.1.4.   Producción de elementos combustibles nuevos

Producción de elementos combustibles nuevos y acabados en plantas de fabricación de combustible nuclear. No se incluyen las varillas u otros productos parciales. También se excluyen las plantas de fabricación de combustible MOX.

6.1.5.   Producción de elementos combustibles MOX

Producción de elementos combustibles nuevos y acabados en plantas de fabricación de combustible MOX. No se incluyen las varillas u otros productos parciales.

6.1.6.   Producción de calor nuclear

Cantidad total de calor generado por los reactores nucleares para la producción de electricidad o para otras aplicaciones útiles del calor.

6.1.7.   Media anual del grado de quemado de los elementos combustibles irradiados que han sido descargados definitivamente

Media calculada del grado de quemado de los elementos combustibles que han sido descargados definitivamente de los reactores nucleares durante el año de referencia correspondiente. No se incluyen los elementos combustibles descargados temporalmente y que probablemente serán recargados más adelante.

6.1.8.   Producción de uranio y plutonio en plantas de reprocesado de combustible

Uranio y plutonio producidos en plantas de reprocesado durante el año de referencia.

6.1.9.   Capacidad (uranio y plutonio) de las plantas de reprocesado

Capacidad anual de reprocesado de uranio y plutonio.

6.2.   Unidades de medida

tUTS (toneladas de unidades de trabajo de separación) para 6.1.1.

tMP (toneladas de metal pesado) para 6.1.4, 6.1.5 y 6.1.8.

tMP (toneladas de metal pesado) por año para 6.1.2, 6.1.3 y 6.1.9.

TJ (terajulios) para 6.1.6.

GWd/tMP (gigavatios día por tonelada de metal pesado) para 6.1.7.

7.   ESTADÍSTICAS DETALLADAS SOBRE EL CONSUMO DE ENERGÍA FINAL

Deberán declararse los siguientes datos desagregados relativos al consumo final de energía.

7.1.   Lista de agregados

7.1.1.   Sector industrial

Declaración según las definiciones que figuran en el punto 2.6.1 del anexo A.

7.1.1.1.   Industrias extractivas

7.1.1.1.1.   Extracción de minerales metalíferos

7.1.1.1.2.   Explotación de otras minas y canteras

7.1.1.1.3.   Actividades de apoyo a las industrias extractivas

7.1.1.2.   Alimentos, bebidas y tabaco

7.1.1.2.1.   Industria de la alimentación

7.1.1.2.2.   Fabricación de bebidas

7.1.1.2.3.   Industria del tabaco

7.1.1.3.   Productos textiles y cuero

7.1.1.4.   Madera y productos de madera

7.1.1.5.   Pasta de papel, papel y artes gráficas

7.1.1.5.1.   Fabricación de papel y productos de papel

7.1.1.5.1.1.   Fabricación de pasta papelera

7.1.1.5.1.2.   Otros tipos de papel y productos de papel

7.1.1.5.2.   Artes gráficas y reproducción de soportes grabados

7.1.1.6.   Químico y petroquímico

7.1.1.6.1.   Fabricación de sustancias y productos químicos

7.1.1.6.2.   Fabricación de productos farmacéuticos de base y sus preparados

7.1.1.7.   Minerales no metálicos

7.1.1.7.1.   Fabricación de vidrio y productos de vidrio

7.1.1.7.2.   Fabricación de cemento, cal y yeso (incl. clinker)

7.1.1.7.3.   Otros productos minerales no metálicos

7.1.1.8.   Metalurgia [fabricación de metales básicos A]

7.1.1.9.   Industrias de metales no férreos [Fabricación de metales básicos B]

7.1.1.9.1.   Producción de aluminio

7.1.1.9.2.   Otras industrias de metales no férreos

7.1.1.10.   Maquinaria

7.1.1.10.1.   Fabricación de productos elaborados de metal, excepto maquinaria y equipo

7.1.1.10.2.   Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos

7.1.1.10.3.   Fabricación de equipos eléctricos

7.1.1.10.4.   Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p.

7.1.1.11.   Equipos de transporte

7.1.1.12.   No especificado en otras categorías – Industria

7.1.1.12.1.   Fabricación de productos de caucho y plástico

7.1.1.12.2.   Fabricación de muebles

7.1.1.12.3.   Otras industrias manufactureras

7.1.2.   Sector hogares

Declaración según las definiciones que figuran en el punto 2.6.3.2 del anexo A.

7.1.2.1.   Hogares: calefacción del espacio

7.1.2.2.   Hogares: refrigeración del espacio

7.1.2.3.   Hogares: calentamiento de agua

7.1.2.4.   Hogares: cocina

7.1.2.5.   Hogares: iluminación y aparatos eléctricos

Solo afecta a la electricidad

7.1.2.6.   Hogares: otros usos finales

7.2.   Productos energéticos incluidos

Salvo indicación contraria, esta recogida de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A.

Eurostat especificará la lista de productos energéticos para los que deben consignarse en la plantilla de notificación los datos contemplados en el punto 7 del anexo B, como subconjunto de los enumerados en el punto 3 del anexo A.

7.3.   Unidades de medida

Las cantidades de combustibles fósiles sólidos se declararán en kt (kilotoneladas).

Las cantidades de petróleo crudo y productos petrolíferos se declararán en kt (kilotoneladas).

Las cantidades de gas natural y gases manufacturados (gas de fábrica de gas, gas de coquería, gas de altos hornos, otros gases recuperados) deberán declararse en función del contenido de energía, en TJ PCS (terajulios sobre la base del poder calorífico superior).

La electricidad se declarará en GWh (gigavatios hora).

Las cantidades de calor deberán declararse en TJ (terajulios con arreglo al poder calorífico inferior).

Las cantidades de renovables y residuos se declararán en TJ PCI (terajulios sobre la base del poder calorífico inferior), excepto el carbón vegetal, la biogasolina, el bioetanol, el bioqueroseno para aviones de reacción, el biodiésel y otros biocarburantes líquidos, que se declararán en kilotoneladas (kt).

El poder calorífico de los combustibles fósiles sólidos, el petróleo crudo y los productos del petróleo, así como las energías renovables y los residuos deberán declararse en MJ/t (megajulios por tonelada).

El poder calorífico del gas natural y los gases manufacturados se declarará en kJ/m3, en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa).

En el caso de otros productos energéticos que deben declararse, las unidades aplicables se definen en los capítulos correspondientes del presente anexo.

7.4.   Plazo de transmisión de los datos

Los datos se transmitirán a más tardar el 31 de marzo del segundo año siguiente al año de referencia.

7.5.   Exenciones

Chipre está exento de comunicar el consumo energético final desagregado de petróleo crudo y productos petrolíferos (como se define en el punto 3.4 del anexo A) para todos los agregados contemplados en el punto 7.1.2 del presente anexo (hogares).

ANEXO C

ESTADÍSTICAS MENSUALES SOBRE ENERGÍA

El presente anexo describe el ámbito de aplicación, las unidades, el período de referencia, la frecuencia, el plazo y las modalidades de transmisión aplicables a la recogida mensual de estadísticas sobre energía.

El anexo A incluye explicaciones de los términos que no se definen específicamente en el presente anexo.

Las siguientes disposiciones se aplican a todas las recopilaciones de datos que se especifican en el presente anexo:

| a) | Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural. |
| --- | --- |

a)

Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural.

| b) | Frecuencia: los datos se declararán mensualmente. |
| --- | --- |

b)

Frecuencia: los datos se declararán mensualmente.

| c) | Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat. |
| --- | --- |

c)

Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat.

| d) | Método de transmisión: los datos se presentarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat. |
| --- | --- |

d)

Método de transmisión: los datos se presentarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.

1.   COMBUSTIBLES SÓLIDOS

1.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la notificación de:

1.1.1.   Hulla

1.1.2.   Lignito pardo

1.1.3.   Turba

1.1.4.   Esquisto bituminoso y arenas bituminosas

1.1.5.   Coque de coquería

1.2.   Lista de agregados

1.2.1.   Se consignarán los agregados siguientes para la hulla:

1.2.1.1.   Producción

1.2.1.2.   Productos recuperados

1.2.1.3.   Importaciones

1.2.1.4.   Importaciones de terceros países

1.2.1.5.   Exportaciones

1.2.1.6.   Total de existencias iniciales en territorio nacional

Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.1.7.   Total de existencias finales en territorio nacional

Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.1.8.   Suministros a los productores (actividad principal)

1.2.1.9.   Suministros a coquerías

1.2.1.10.   Suministros a toda la industria

1.2.1.11.   Suministros a la industria siderúrgica

1.2.1.12.   Otros suministros (servicios, hogares, etc.) Cantidad de hulla suministrada a sectores no específicamente mencionados o no incluidos en los sectores de la transformación, la energía, la industria o el transporte.

1.2.2.   Deben declararse los siguientes agregados para el lignito, la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas:

1.2.2.1.   Producción

1.2.2.2.   Importaciones

1.2.2.3.   Exportaciones

1.2.2.4.   Total de existencias iniciales en territorio nacional

Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.2.5.   Total de existencias finales en territorio nacional

Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.2.6.   En el caso de la turba, es posible declarar los cambios en las existencias en lugar de las existencias totales iniciales y finales.

1.2.2.7.   Suministros a los productores (actividad principal)

1.2.3.   Deben consignarse los agregados siguientes para el coque de coquería:

1.2.3.1.   Producción

1.2.3.3.   Importaciones

1.2.3.4.   Importaciones de terceros países

1.2.3.5.   Exportaciones

1.2.3.6.   Total de existencias iniciales en territorio nacional

Cantidades almacenadas por los productores, importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.3.7.   Total de existencias finales en territorio nacional

Cantidades almacenadas por los productores, importadores y consumidores que importan directamente.

1.2.3.8.   Suministros a la industria siderúrgica

1.3.   Unidades de medida

Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas)

1.4.   Plazo de transmisión de los datos

En los dos meses naturales que siguen al mes de referencia.

2.   ELECTRICIDAD

2.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la declaración de electricidad.

2.2.   Lista de agregados

Deben consignarse los agregados siguientes para la electricidad:

2.2.1.   Producción neta de electricidad procedente de centrales nucleares

2.2.2.   Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan carbón

2.2.3.   Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan petróleo

2.2.4.   Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales de generación de energía que utilizan gas

2.2.5.   Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales que utilizan combustibles renovables (como biocombustibles sólidos, biogases, biocarburantes líquidos y residuos urbanos renovables)

2.2.6.   Producción neta de electricidad procedente de centrales térmicas convencionales que utilizan otros combustibles no renovables (como residuos industriales y urbanos no renovables)

2.2.7.   Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas puras

2.2.8.   Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas mixtas

2.2.9.   Producción neta de electricidad procedente de centrales hidroeléctricas de acumulación por bombeo puro

2.2.10.   Producción neta de electricidad procedente de instalaciones eólicas en tierra

2.2.11.   Producción neta de electricidad procedente de instalaciones eólicas marinas

2.2.12.   Producción neta de electricidad procedente de instalaciones solares fotovoltaicas

2.2.13.   Producción neta de electricidad procedente de instalaciones de energía solar térmica

2.2.14.   Producción neta de electricidad procedente de la producción de energía geotérmica

2.2.15.   Producción neta de electricidad a partir de otras fuentes renovables (como la energía mareomotriz, undimotriz o marina y otras fuentes renovables no combustibles)

2.2.16.   Producción neta de electricidad de origen no especificado

2.2.17.   Importaciones

2.2.17.1.   De las cuales: de la UE

2.2.18.   Exportaciones

2.2.18.1.   De las cuales: a la UE

2.2.19.   Electricidad utilizada para acumulación por bombeo

2.3.   Unidades de medida

Las cantidades notificadas deben declararse en GWh (gigavatios hora)

2.4.   Plazo de transmisión de los datos

En los dos meses naturales que siguen al mes de referencia.

3.   PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS

3.1.   Productos energéticos incluidos

Salvo indicación contraria, esta recogida de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran en el anexo A, capítulo 3.4. PETRÓLEO (petróleo crudo y productos petrolíferos)

La categoría “Otros productos” incluye las cantidades que corresponden a la definición que figura en el anexo A, capítulo 3.4, así como las cantidades de “white spirit” y SBP, lubricantes, betún y ceras de parafina; dichos productos no deben declararse por separado.

3.2.   Lista de agregados

Salvo indicación contraria, deben declararse los siguientes agregados para todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente.

3.2.1.   Suministro de petróleo crudo, LGN, materias primas para refinerías, aditivos y otros hidrocarburos

Nota relativa a los aditivos y los biocarburantes: deben declararse no solo los volúmenes ya mezclados, sino también todas las cantidades destinadas a ser mezcladas.

Se declararán los siguientes agregados para el petróleo crudo, los LGN, las materias primas para refinerías, los aditivos/compuestos oxigenados, los biocarburantes y otros hidrocarburos:

3.2.1.1.   Producción nacional (no aplicable a las materias primas para refinerías y los biocarburantes)

3.2.1.2.   Recibidos de otras fuentes (no aplicable al petróleo crudo, los LGN ni las materias primas para refinerías)

3.2.1.3.   Devoluciones

Productos acabados o semielaborados que los consumidores finales devuelven a las refinerías para su tratamiento, mezcla o venta. Generalmente son subproductos de la industria petroquímica. Solo es aplicable a las materias primas para refinerías.

3.2.1.4.   Productos transferidos

Productos petrolíferos importados que se reclasifican como materias primas para su transformación posterior en refinerías, sin suministrarse a los consumidores finales. Solo es aplicable a las materias primas para refinerías.

3.2.1.5.   Importaciones

3.2.1.6.   Exportaciones

Nota relativa a las importaciones y las exportaciones: Incluye las cantidades de petróleo crudo y de productos importados o exportados en virtud de acuerdos para su tratamiento (es decir, refinado a cuenta). El petróleo crudo y los LGN deben consignarse como procedentes del país de primer origen; las materias primas para refinerías y los productos acabados deben consignarse como procedentes del último país de procedencia. Incluye todos los líquidos de gas (por ejemplo, los GLP) extraídos en la regasificación de gas natural licuado importado y los productos petrolíferos importados o exportados directamente por la industria petroquímica.

3.2.1.7.   Consumo directo

3.2.1.8.   Variaciones de existencias

Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias.

3.2.1.9.   Insumos de refinería observados

Se definen como la cantidad total de petróleo (incluidos otros hidrocarburos y aditivos) que, conforme a lo observado, se ha incorporado en los procesos de las refinerías (insumos de las refinerías).

3.2.1.10.   Pérdidas de refinería

La diferencia entre los insumos de refinería observados y la producción bruta de las refinerías. Pueden producirse pérdidas durante la destilación debido a la evaporación. Las pérdidas declaradas deben llevar signo positivo. Pueden producirse aumentos de volumen, pero no de masa.

3.2.2.   Suministro de productos acabados

Se declararán los siguientes agregados para el petróleo crudo, los LGN, el gas de refinería, el etano, los GLP, la nafta, la biogasolina y la gasolina no biológica, la gasolina de aviación, el combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, el bioqueroseno para aviones de reacción y el queroseno no biológico para aviones de reacción, otro queroseno, el biodiésel, el gasóleo/carburante diésel no biológico, LSFO, HSFO, coque de petróleo y otros productos:

3.2.2.1.   Productos primarios recibidos

3.2.2.2.   Producción bruta de las refinerías (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

3.2.2.3.   Productos reciclados (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

3.2.2.4.   Combustible de refinería (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

Anexo A, Capítulo 2.3 Sector de la energía – Refinerías de petróleo; Incluye los combustibles utilizados en las refinerías para producir electricidad y calor vendido.

3.2.2.5.   Importaciones (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería).

3.2.2.6.   Exportaciones (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería).

La nota relativa a las importaciones y exportaciones del punto 3.2.1. también es aplicable en este caso.

3.2.2.7.   Búnkers de barcos internacionales (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

3.2.2.8.   Transferencias entre productos

3.2.2.9.   Productos transferidos (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

3.2.2.10.   Variaciones de existencias (no aplicable al petróleo crudo, los LGN y el gas de refinería).

Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias.

3.2.2.11.   Suministros nacionales brutos observados

El suministro observado de productos petrolíferos acabados procedentes de fuentes primarias (como refinerías, plantas mezcladoras, etc.) al mercado nacional.

3.2.2.11.1.   Aviación internacional (aplicable únicamente a la gasolina de aviación, el combustible de tipo gasolina para aviones de reacción, el bioqueroseno para aviones de reacción y el queroseno no biológico para aviones de reacción)

3.2.2.11.2.   Centrales que producen electricidad como actividad principal

3.2.2.11.3.   Carretera (aplicable únicamente a los GLP)

3.2.2.11.4.   Navegación interior y ferrocarril (aplicable únicamente al biodiésel y al gasóleo/carburante diésel no biológico)

3.2.2.12.   Industria petroquímica

3.2.2.13.   Devoluciones a las refinerías (no aplicable al petróleo crudo y los LGN)

3.2.3.   Importaciones por origen — exportaciones por destino

Las importaciones se consignarán por país de origen y las exportaciones por país de destino. La nota relativa a las importaciones y exportaciones del punto 3.2.1. también es aplicable en este caso.

3.2.4.   Niveles de existencias

Deben notificarse las siguientes existencias iniciales y finales de todos los productos energéticos, incluidos los aditivos/compuestos oxigenados, excepto del gas de refinería:

3.2.4.1.   Existencias en territorio nacional

Existencias almacenadas en las siguientes ubicaciones: tanques de refinerías, terminales de carga, tanques de los oleoductos, gabarras y petroleros de cabotaje (si el puerto de salida y el de destino están en el mismo país), petroleros que están en el puerto de un Estado miembro (si descargan en el puerto) y búnkers de buques de navegación interior. No incluye las existencias de petróleo almacenadas en oleoductos, en vagones cisterna, en camiones cisterna, en búnkers de buques de alta mar, en gasolineras, en comercios detallistas ni en búnkers de buques que están navegando en el mar.

3.2.4.2.   Existencias almacenadas para otros países en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales

Existencias almacenadas en el territorio de un país pero que son propiedad de otro país, y cuyo acceso está garantizado por un acuerdo entre los gobiernos respectivos.

3.2.4.3.   Existencias con destino extranjero conocido

Existencias en el territorio de un país que pertenecen y están destinadas a otro país, no incluidas en el punto 3.2.4.2. Pueden estar o no en zonas francas.

3.2.4.4.   Otras existencias almacenadas en zonas francas

Incluye las existencias no incluidas en los puntos 3.2.4.2 ni 3.2.4.3, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana.

3.2.4.5.   Existencias almacenadas por consumidores importantes

Incluye las existencias sujetas a control gubernamental, pero no las de otros consumidores.

3.2.4.6.   Existencias almacenadas a bordo de buques de alta mar con destino al territorio nacional que se encuentran en puerto o en un amarre

Existencias independientemente de si se ha realizado o no el despacho de aduana. Esta categoría no incluye las existencias almacenadas a bordo de buques que se encuentran en alta mar.

Incluye el petróleo almacenado a bordo de petroleros de cabotaje, si su puerto de salida y de destino están en el mismo país. En el caso de los buques con destino al territorio nacional pero con más de un puerto de descarga, solo debe consignarse la cantidad descargada en territorio nacional.

3.2.4.7.   Existencias gubernamentales almacenadas en territorio nacional

Existencias no militares almacenadas por el gobierno en territorio nacional, propiedad del gobierno o controladas por este, almacenadas exclusivamente para hacer frente a situaciones de emergencia.

No incluye las existencias almacenadas por las empresas petroleras o eléctricas estatales, ni las almacenadas directamente por las empresas petroleras en nombre de los gobiernos.

3.2.4.8.   Existencias almacenadas por organizaciones de almacenamiento en territorio nacional

Existencias almacenadas tanto por entidades públicas como privadas, exclusivamente para situaciones de emergencia.

No incluye las existencias almacenadas obligatoriamente por empresas privadas.

3.2.4.9.   Otras existencias almacenadas en territorio nacional

Todas las demás existencias que cumplen las condiciones descritas en el punto 3.2.4.1.

3.2.4.10.   Existencias almacenadas en el extranjero en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales

Existencias propiedad de un país pero almacenadas en otro, y cuyo acceso está garantizado por un acuerdo entre los gobiernos respectivos.

3.2.4.10.1.   De las cuales: existencias gubernamentales

3.2.4.10.2.   De las cuales: existencias de organizaciones de almacenamiento

3.2.4.10.3.   De las cuales: otras existencias

3.2.4.11.   Existencias almacenadas en el extranjero designadas formalmente como existencias destinadas a la importación

Existencias no incluidas en la categoría 10 que son propiedad del país declarante pero están almacenadas en otro país a la espera de que se lleve a cabo la importación.

3.2.4.12.   Otras existencias almacenadas en zonas francas

Otras existencias almacenadas en territorio nacional no incluidas en las categorías anteriores.

3.2.4.13.   Contenido de los oleoductos

Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos) contenido en los oleoductos con el fin de mantener el flujo en el interior de los mismos.

Además, es necesario desglosar las cantidades por país para:

3.2.4.13.1.   las existencias finales almacenadas para otros países en virtud de un acuerdo oficial, por beneficiario,

3.2.4.13.2.   las existencias finales almacenadas para otros países en virtud de un acuerdo oficial, entre ellas, las almacenadas como “stock tickets” (contratos de entrega garantizada), por beneficiario,

3.2.4.13.3.   las existencias finales con destino extranjero conocido, por beneficiario,

3.2.4.13.4.   las existencias finales almacenadas en el extranjero en virtud de un acuerdo oficial, por localización,

3.2.4.13.5.   las existencias finales almacenadas en el extranjero en virtud de un acuerdo oficial, entre ellas, las almacenadas como “stock tickets” (contratos de entrega garantizada), por localización,

3.2.4.13.6.   las existencias finales almacenadas en el extranjero, designadas formalmente como existencias destinadas a la importación en el país del declarante, por localización.

Se entenderá por “existencias iniciales” las existencias presentes el último día del mes anterior al mes de referencia. Se entenderá por “existencias finales” las existencias presentes el último día del mes de referencia.

3.3.   Unidades de medida

Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas)

3.4.   Plazo de transmisión de los datos

Dentro de los 55 días siguientes al mes de referencia.

3.5.   Notas geográficas

A efectos únicamente de notificación estadística, se aplican las aclaraciones del capítulo 1 del anexo A, con las siguientes excepciones específicas: Suiza incluye Liechtenstein.

4.   GAS NATURAL

4.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la declaración de gas natural.

4.2.   Lista de agregados

Deben consignarse los agregados siguientes para el gas natural.

4.2.1.   Producción nacional

Total de gas comercializable seco producido dentro de las fronteras nacionales, incluida la producción “offshore”. La producción debe medirse después de eliminar las impurezas y de extraer los LGN y el azufre. No incluye las pérdidas de extracción ni las cantidades reinyectadas, expulsadas a la atmósfera o quemadas en antorcha. Incluye las cantidades utilizadas en la industria del gas natural, en la extracción de gas, en las redes de gasoductos y en las plantas de transformación.

4.2.2.   Importaciones (entradas)

4.2.3.   Exportaciones (salidas)

Nota relativa a las importaciones y las exportaciones: deben notificarse todos los volúmenes de gas natural que han cruzado físicamente las fronteras nacionales del país, independientemente de que se haya realizado o no el despacho de aduana. Esto incluye las cantidades que transitan por su país; los volúmenes de tránsito deben consignarse como importación y como exportación. Las importaciones de gas natural licuado deben abarcar solamente el equivalente seco comercializable, incluidas las cantidades utilizadas como consumos propios en el proceso de regasificación. Las cantidades utilizadas como consumo propio durante la regasificación deben notificarse como autoconsumo y pérdidas de la industria de gas natural (véase 4.2.10). Todos los líquidos de gas (por ejemplo los GLP) extraídos durante el proceso de regasificación de GNL importados deben declararse en “Recibidos de otras fuentes” de “Otros hidrocarburos”, como se definen en el capítulo 3 del presente anexo (PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS).

4.2.4.   Variaciones de existencias

Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias.

4.2.5.   Suministros nacionales brutos observados

Esta categoría representa los suministros de gas comercializable al mercado nacional, incluido el gas utilizado por la industria del gas para calefacción o para el funcionamiento de sus equipos (es decir, el consumo en la extracción de gas, en la red de gasoductos y en plantas de transformación); deben incluirse asimismo las pérdidas de transmisión y de distribución.

4.2.6.   Niveles iniciales de existencias almacenadas en territorio nacional

4.2.7.   Niveles finales de existencias almacenadas en territorio nacional

4.2.8.   Niveles iniciales de existencias almacenadas en el extranjero

4.2.9.   Niveles finales de existencias almacenadas en el extranjero

Nota relativa a los niveles de existencias: incluye el gas natural almacenado en forma gaseosa y en forma licuada.

4.2.10.   Autoconsumo y pérdidas de la industria del gas natural

Cantidades utilizadas en la industria gasística para calefacción o para el funcionamiento de sus equipos (es decir, el consumo en la extracción de gas, en la red de gasoductos y en plantas de transformación); incluye las pérdidas de transmisión y de distribución.

4.2.11.   Importaciones (entradas) por origen y exportaciones (salidas) por destino

Deben declararse las importaciones (entradas) por país de origen y las exportaciones (salidas) por país de destino. La nota relativa a las importaciones (en el punto 4.2.3) también es aplicable en este punto. Las importaciones y las exportaciones deben declararse únicamente para el país vecino o para un país con una conexión directa por tubería o, en el caso del GNL, para el país en el que se haya cargado el gas en el buque de transporte.

4.2.12.   Suministros para la generación de electricidad

4.3.   Unidades de medida

Las cantidades deben consignarse en dos unidades:

| 4.3.1. | en cantidades físicas, en millones de m3 (millones de metros cúbicos) en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa); |
| --- | --- |

4.3.1.

en cantidades físicas, en millones de m3 (millones de metros cúbicos) en las condiciones de referencia (15 °C, 101 325 Pa);

| 4.3.2. | en contenido de energía, es decir, en TJ (terajulios), sobre la base del poder calorífico superior. |
| --- | --- |

4.3.2.

en contenido de energía, es decir, en TJ (terajulios), sobre la base del poder calorífico superior.

4.4.   Plazo de transmisión de los datos

dentro de los 55 días siguientes al mes de referencia.

ANEXO D

ESTADÍSTICAS MENSUALES A CORTO PLAZO

El presente anexo describe el ámbito de aplicación, las unidades, el período de referencia, la frecuencia, el plazo y las modalidades de transmisión de la recogida mensual a corto plazo de datos estadísticos.

El anexo A incluye explicaciones de los términos que no se definen específicamente en el presente anexo.

Las siguientes disposiciones se aplican a todas las recopilaciones de datos que se especifican en el presente anexo:

| a) | Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural. |
| --- | --- |

a)

Período de referencia: el período de referencia de los datos declarados será de un mes natural.

| b) | Frecuencia: los datos se declararán mensualmente. |
| --- | --- |

b)

Frecuencia: los datos se declararán mensualmente.

| c) | Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat. |
| --- | --- |

c)

Formato de transmisión: el formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat.

| d) | Método de transmisión: los datos se presentarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat. |
| --- | --- |

d)

Método de transmisión: los datos se presentarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.

1.   GAS NATURAL

1.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la declaración de gas natural.

1.2.   Lista de agregados

Se declararán los agregados siguientes.

1.2.1   Producción

1.2.2.   Importaciones

1.2.3.   Exportaciones

Nota relativa a las importaciones y las exportaciones: deben notificarse todos los volúmenes de gas natural que han cruzado físicamente las fronteras nacionales del país, independientemente de que se haya llevado a cabo o no el despacho de aduana. Esto incluye las cantidades que transitan por su país; los volúmenes de tránsito deben consignarse como importación y como exportación. Las importaciones de gas natural licuado deben abarcar solamente el equivalente seco comercializable, incluidas las cantidades utilizadas como consumos propios en el proceso de regasificación.

1.2.4.   Variaciones de existencias

1.2.5.   Total de existencias iniciales y finales en territorio nacional

1.3.   Unidades de medida

Las cantidades de gas natural deben declararse en TJ (terajulios), sobre la base del poder calorífico superior.

1.4.   Plazo de transmisión de los datos

Dentro del mes natural que sigue al mes de referencia.

2.   IMPORTACIONES Y SUMINISTROS DE PETRÓLEO CRUDO

2.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la declaración de petróleo crudo.

2.2.   Definiciones

2.2.1.   Importaciones

Las importaciones abarcan toda cantidad de petróleo crudo que entra en el territorio aduanero del Estado miembro o que procede de otro Estado miembro con fines distintos del tránsito. Se incluirá el petróleo crudo utilizado para la acumulación de existencias.

No se incluye en las importaciones el petróleo extraído del fondo del mar sobre el que un Estado miembro ejerza derechos exclusivos con fines de explotación y que entra en el territorio aduanero de la Comunidad.

2.2.2.   Suministro:

El suministro incluye el petróleo crudo importado y el producido en el Estado miembro durante el período de referencia. No se incluye el suministro de petróleo crudo procedente de existencias previamente acumuladas.

2.2.3.   Precio cif:

El precio cif (coste, seguro y flete) incluye el precio fob (franco a bordo), que es el precio facturado realmente en el puerto/lugar de carga, además del coste del transporte, los seguros y las cargas relacionadas con las operaciones de transferencia de petróleo crudo.

El precio cif del crudo producido en un Estado miembro debe calcularse franco puerto de descarga o franco frontera, es decir, en el momento en que el petróleo crudo entra dentro de la jurisdicción aduanera del país de importación.

2.2.4.   Gravedad API:

La gravedad API es una medida de cuán pesado o ligero es el petróleo crudo en comparación con el agua. La gravedad API se notificará con arreglo a la siguiente fórmula, con respecto a la gravedad específica (GE): API = (141.5 ÷ GE) – 131.5

2.3.   Lista de agregados

2.3.1.   La siguiente lista de agregados se declarará por tipo y zona geográfica de producción para las importaciones de petróleo crudo:

2.3.1.1.   la designación del petróleo crudo

2.3.1.2.   la gravedad API media

2.3.1.3.   el contenido medio de azufre

2.3.1.4.   el volumen total importado

2.3.1.5.   el precio cif total

2.3.1.6.   el número de entidades declarantes.

2.3.2.   Deberá consignarse la siguiente lista de agregados para el suministro de petróleo crudo:

2.3.2.1.   el volumen suministrado

2.3.2.2.   el precio cif medio ponderado

2.4.   Unidades de medida

bbl (barril) para 2.3.1.4 y 2.3.2.1.

kt (miles de toneladas) para 2.3.2.1.

% (porcentaje) para 2.3.1.3.

° (grados) para 2.3.1.2.

$ (dólar estadounidense) por barril para 2.3.1.5 y 2.3.2.2.

$ (dólar estadounidense) por tonelada para 2.3.2.2.

2.5.   Disposiciones aplicables

2.5.1.   Período de referencia:

Un mes natural.

2.5.2.   Frecuencia:

Mensual.

2.5.3.   Plazo de transmisión de los datos:

Dentro del mes natural que sigue al mes de referencia.

2.5.4.   Formato de transmisión:

El formato de transmisión se ajustará a la norma de intercambio pertinente que indique Eurostat.

2.5.5.   Método de transmisión:

Los datos se presentarán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.

3.   PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS

3.1.   Productos energéticos incluidos

El presente capítulo se refiere a la notificación de:

3.1.1.   Petróleo crudo

3.1.2.   GLP

3.1.3.   Gasolina (que es la suma de la gasolina de motor y la gasolina de aviación)

3.1.4.   Queroseno (que es la suma de carburante de tipo queroseno para aviación y otro queroseno)

3.1.5.   Gasóleo/Diésel

3.1.6.   Fuelóleo

3.1.7.   
  “Petróleo total”
  es la suma de todos los productos enumerados anteriormente excepto el petróleo crudo, y debe incluir también todos los demás productos petrolíferos definidos en el anexo A (como gas de refinería, etano, nafta, coque de petróleo, “white spirit” y SBP, ceras de parafina, betún, lubricantes y otros).

3.2.   Lista de agregados

Deben consignarse los siguientes agregados en relación con todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente.

3.2.1.   Producción de petróleo crudo y producción de refinería (producción bruta, incluido el combustible de refinería) para todos los demás productos enumerados en el punto 3.1.

3.2.2.   Importaciones

3.2.3.   Exportaciones

3.2.4.   Existencias al cierre

3.2.5.   Variaciones de existencias

Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias.

3.2.6.   Insumos de las refinerías (producción observada de las refinerías) para petróleo crudo y demanda para todos los demás productos enumerados en el punto 3.1

La demanda se define como suministros o ventas al mercado interior (consumo nacional) más combustible de refinería y búnkers de barcos y aviones internacionales. La demanda de petróleo total incluye el petróleo crudo.

3.3.   Unidades de medida

Las cantidades deben declararse en kt (kilotoneladas)

3.4.   Plazo de transmisión de los datos

Dentro de los 25 días siguientes al mes de referencia.

---

(1)  NACE Rev. 2: Nomenclatura Estadística de Actividades Económicas de la Comunidad Europea, Rev. 2 (2008).

1

(2)  Líquidos de gas natural.

2

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/99 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/99

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2147 DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 2019

que modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y en particular su artículo 3, apartado 2, y su artículo 9, apartado 1, letra c),

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (2), y en particular su artículo 17, apartado 3,

Vista la Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (3), y en particular su artículo 2, letra i), su artículo 12, apartados 1, 4 y 5, su artículo 13, apartado 2, y sus artículos 15, 16, 17 y 19,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 91/496/CEE dispone que para el tránsito de un tercer país a otro tercer país o al mismo tercer país, los animales deben ofrecer garantías sanitarias de la Unión reconocidas como al menos equivalentes a las establecidas para el comercio de dichos animales dentro de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 91/496/CEE dispone que para el tránsito de un tercer país a otro tercer país o al mismo tercer país, los animales deben ofrecer garantías sanitarias de la Unión reconocidas como al menos equivalentes a las establecidas para el comercio de dichos animales dentro de la Unión.

| (2) | En el artículo 17, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE se establece que las importaciones de esperma, óvulos y embriones solo pueden autorizarse cuando dichos productos reproductivos procedan de terceros países que figuren en una lista y de centros de recogida y almacenamiento autorizados o de equipos de recogida y producción que ofrezcan garantías al menos equivalentes a las establecidas en el capítulo I del anexo D de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 17, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE se establece que las importaciones de esperma, óvulos y embriones solo pueden autorizarse cuando dichos productos reproductivos procedan de terceros países que figuren en una lista y de centros de recogida y almacenamiento autorizados o de equipos de recogida y producción que ofrezcan garantías al menos equivalentes a las establecidas en el capítulo I del anexo D de dicha Directiva.

| (3) | La Directiva 2009/156/CE establece los requisitos zoosanitarios por los que se rige la importación en la Unión de équidos. Establece, asimismo, que solo pueden importarse en la Unión équidos procedentes de un tercer país o parte del territorio de un tercer país que figure en una lista de terceros países elaborada conforme a lo dispuesto en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2009/156/CE establece los requisitos zoosanitarios por los que se rige la importación en la Unión de équidos. Establece, asimismo, que solo pueden importarse en la Unión équidos procedentes de un tercer país o parte del territorio de un tercer país que figure en una lista de terceros países elaborada conforme a lo dispuesto en dicha Directiva.

| (4) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión (4) establece las condiciones para la entrada en la Unión de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos e incluye la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros pueden autorizar la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina, junto con las condiciones zoosanitarias y de certificación veterinaria aplicables a dichas entradas. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión (4) establece las condiciones para la entrada en la Unión de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos e incluye la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros pueden autorizar la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina, junto con las condiciones zoosanitarias y de certificación veterinaria aplicables a dichas entradas.

| (5) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 también establece los procedimientos para la conversión de la admisión temporal en admisión definitiva, lo que requiere varias entradas en la parte III del documento veterinario común de entrada (DVCE) en el sistema Traces para poner fin a la situación de admisión temporal. No obstante, la posibilidad de introducir varias entradas en la parte III del DVCE, necesaria para llevar a cabo el procedimiento descrito en el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/659, no se contempla en la versión actual de Traces y solo está prevista en el documento sanitario común de entrada (DSCE) que debe establecer la Comisión de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 2017/625 (5), aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, en el marco del desarrollo del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO). Por consiguiente, es necesario aplazar la aplicación del artículo 19, apartado 2, letra a), hasta esa fecha. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 también establece los procedimientos para la conversión de la admisión temporal en admisión definitiva, lo que requiere varias entradas en la parte III del documento veterinario común de entrada (DVCE) en el sistema Traces para poner fin a la situación de admisión temporal. No obstante, la posibilidad de introducir varias entradas en la parte III del DVCE, necesaria para llevar a cabo el procedimiento descrito en el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/659, no se contempla en la versión actual de Traces y solo está prevista en el documento sanitario común de entrada (DSCE) que debe establecer la Comisión de conformidad con el artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 2017/625 (5), aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, en el marco del desarrollo del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO). Por consiguiente, es necesario aplazar la aplicación del artículo 19, apartado 2, letra a), hasta esa fecha.

| (6) | La entrada en la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina puede autorizarse a partir de terceros países o partes del territorio de terceros países desde donde esté autorizada la entrada de animales equinos, siempre que la partida se envíe desde un centro de recogida o almacenamiento de esperma autorizado que figure en la lista establecida de conformidad con el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE y vaya acompañado de un certificado sanitario. Con arreglo al anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 se autoriza la entrada en la Unión de esperma procedente de Barbados, Bermudas, Bolivia y Turquía. Sin embargo, estos países no disponen de centros de recogida de esperma autorizados. Por consiguiente, el anexo I del Reglamento debe corregirse para indicar que la entrada en la Unión de esperma de équidos procedentes de esos países no está autorizada hasta que se autorice al menos un centro de recogida de esperma. |
| --- | --- |

(6)

La entrada en la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina puede autorizarse a partir de terceros países o partes del territorio de terceros países desde donde esté autorizada la entrada de animales equinos, siempre que la partida se envíe desde un centro de recogida o almacenamiento de esperma autorizado que figure en la lista establecida de conformidad con el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE y vaya acompañado de un certificado sanitario. Con arreglo al anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 se autoriza la entrada en la Unión de esperma procedente de Barbados, Bermudas, Bolivia y Turquía. Sin embargo, estos países no disponen de centros de recogida de esperma autorizados. Por consiguiente, el anexo I del Reglamento debe corregirse para indicar que la entrada en la Unión de esperma de équidos procedentes de esos países no está autorizada hasta que se autorice al menos un centro de recogida de esperma.

| (7) | Qatar presentó documentación sobre la autorización de un centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 17, apartado 2, letra b), inciso ii), de la Directiva 92/65/CEE, y este centro de recogida de esperma se incluyó en la lista el 10 de marzo de 2017 (6). No obstante, con arreglo al anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar no está autorizada. Procede, por tanto, corregir el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 con el fin de indicar que se autoriza la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar. |
| --- | --- |

(7)

Qatar presentó documentación sobre la autorización de un centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 17, apartado 2, letra b), inciso ii), de la Directiva 92/65/CEE, y este centro de recogida de esperma se incluyó en la lista el 10 de marzo de 2017 (6). No obstante, con arreglo al anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar no está autorizada. Procede, por tanto, corregir el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 con el fin de indicar que se autoriza la importación de esperma recogido de caballos registrados en Qatar.

| (8) | Así pues, las entradas relativas a Barbados, Bermudas, Bolivia, Turquía y Qatar en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben corregirse en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Así pues, las entradas relativas a Barbados, Bermudas, Bolivia, Turquía y Qatar en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben corregirse en consecuencia.

| (9) | La última información sobre el muermo recibida de Brasil indica que determinadas partes del territorio de este país ya no están indemnes de dicha enfermedad. En consecuencia, debe suspenderse la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de las partes del territorio de Brasil que ya no están exentas de muermo. |
| --- | --- |

(9)

La última información sobre el muermo recibida de Brasil indica que determinadas partes del territorio de este país ya no están indemnes de dicha enfermedad. En consecuencia, debe suspenderse la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de las partes del territorio de Brasil que ya no están exentas de muermo.

| (10) | A raíz de una auditoría de la Unión en México (7), la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se suspendió mediante la Decisión de Ejecución 2013/167/UE de la Comisión (8). Posteriormente las autoridades mexicanas facilitaron información que indica que se ha respondido adecuadamente a las recomendaciones formuladas a raíz de la auditoría. Procede, por tanto, autorizar la entrada de équidos registrados y de équidos de crianza y de renta, así como de esperma de caballos registrados procedentes de las partes del territorio de México desde las que estaba suspendida la entrada de tales mercancías. |
| --- | --- |

(10)

A raíz de una auditoría de la Unión en México (7), la entrada de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se suspendió mediante la Decisión de Ejecución 2013/167/UE de la Comisión (8). Posteriormente las autoridades mexicanas facilitaron información que indica que se ha respondido adecuadamente a las recomendaciones formuladas a raíz de la auditoría. Procede, por tanto, autorizar la entrada de équidos registrados y de équidos de crianza y de renta, así como de esperma de caballos registrados procedentes de las partes del territorio de México desde las que estaba suspendida la entrada de tales mercancías.

| (11) | Es necesario utilizar la nueva denominación oficial «Macedonia del Norte». |
| --- | --- |

(11)

Es necesario utilizar la nueva denominación oficial «Macedonia del Norte».

| (12) | La entrada correspondiente a Noruega debe suprimirse del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 para reflejar su situación específica como país del Espacio Económico Europeo. |
| --- | --- |

(12)

La entrada correspondiente a Noruega debe suprimirse del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659 para reflejar su situación específica como país del Espacio Económico Europeo.

| (13) | El 25 de julio de 2019, Kuwait informó a la Comisión de dos casos de muermo (Burkholderia mallei) en caballos registrados mantenidos en cuarentena previa a la exportación para su envío a la Unión. Kuwait ha suspendido inmediatamente la exportación de caballos registrados a la Unión y ha adoptado las medidas de vigilancia y control necesarias. Procede, por tanto, suspender la entrada en la Unión de caballos registrados procedentes de Kuwait durante un período mínimo de seis meses. |
| --- | --- |

(13)

El 25 de julio de 2019, Kuwait informó a la Comisión de dos casos de muermo (Burkholderia mallei) en caballos registrados mantenidos en cuarentena previa a la exportación para su envío a la Unión. Kuwait ha suspendido inmediatamente la exportación de caballos registrados a la Unión y ha adoptado las medidas de vigilancia y control necesarias. Procede, por tanto, suspender la entrada en la Unión de caballos registrados procedentes de Kuwait durante un período mínimo de seis meses.

| (14) | Es preciso actualizar las notas a pie de página del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659. En aras de la claridad, procede sustituir íntegramente el anexo I. |
| --- | --- |

(14)

Es preciso actualizar las notas a pie de página del anexo I del Reglamento (UE) 2018/659. En aras de la claridad, procede sustituir íntegramente el anexo I.

| (15) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 fue consolidado y corregido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301 de la Comisión (9). Como consecuencia de un error de formato en el punto II.3.8 de la Declaración de salud y bienestar de los animales, el modelo de certificado sanitario para la admisión temporal que figura en la sección A de la parte 1 del anexo II contiene requisitos más estrictos en relación con la encefalitis japonesa que los establecidos en los certificados sanitarios para el tránsito y la admisión definitiva, respectivamente, creando así restricciones sanitarias adicionales. Este error debe corregirse con el fin de que los requisitos relativos a la encefalitis japonesa sean los mismos para la admisión temporal de caballos registrados y para el tránsito y la admisión definitiva de équidos. |
| --- | --- |

(15)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 fue consolidado y corregido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301 de la Comisión (9). Como consecuencia de un error de formato en el punto II.3.8 de la Declaración de salud y bienestar de los animales, el modelo de certificado sanitario para la admisión temporal que figura en la sección A de la parte 1 del anexo II contiene requisitos más estrictos en relación con la encefalitis japonesa que los establecidos en los certificados sanitarios para el tránsito y la admisión definitiva, respectivamente, creando así restricciones sanitarias adicionales. Este error debe corregirse con el fin de que los requisitos relativos a la encefalitis japonesa sean los mismos para la admisión temporal de caballos registrados y para el tránsito y la admisión definitiva de équidos.

| (16) | El régimen de pruebas para la encefalomielitis equina del Este y del Oeste en los certificados sanitarios de las partes 1 y 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 no tiene suficientemente en cuenta el desplazamiento de potros nacidos de madres seropositivas ni la recuperación de una infección anterior, por lo que debe eliminarse la referencia a la vacunación previa como causa de seroconversión. |
| --- | --- |

(16)

El régimen de pruebas para la encefalomielitis equina del Este y del Oeste en los certificados sanitarios de las partes 1 y 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 no tiene suficientemente en cuenta el desplazamiento de potros nacidos de madres seropositivas ni la recuperación de una infección anterior, por lo que debe eliminarse la referencia a la vacunación previa como causa de seroconversión.

| (17) | No se ha producido nunca anteriormente la importación de équidos de abasto desde países afectados por encefalitis japonesa. Con la propagación de esta enfermedad a nuevas zonas, conviene prever medidas de reducción del riesgo de esta enfermedad también en relación con la entrada de partidas de équidos de abasto. Por tanto, el certificado sanitario establecido en la sección B de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(17)

No se ha producido nunca anteriormente la importación de équidos de abasto desde países afectados por encefalitis japonesa. Con la propagación de esta enfermedad a nuevas zonas, conviene prever medidas de reducción del riesgo de esta enfermedad también en relación con la entrada de partidas de équidos de abasto. Por tanto, el certificado sanitario establecido en la sección B de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe modificarse en consecuencia.

| (18) | A raíz de las garantías presentadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y por determinados terceros países que han sido reconocidos por la OIE como oficialmente indemnes de peste equina, es razonable simplificar las condiciones de cuarentena y de realización de pruebas que deben cumplir los caballos registrados que entren en la Unión a partir de esos países. Por consiguiente, los certificados sanitarios establecidos en la parte 1 y en la sección A de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

A raíz de las garantías presentadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y por determinados terceros países que han sido reconocidos por la OIE como oficialmente indemnes de peste equina, es razonable simplificar las condiciones de cuarentena y de realización de pruebas que deben cumplir los caballos registrados que entren en la Unión a partir de esos países. Por consiguiente, los certificados sanitarios establecidos en la parte 1 y en la sección A de la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 deben modificarse en consecuencia.

| (19) | En el título del modelo de certificado sanitario para la reintroducción de caballos registrados tras su exportación temporal a terceros países para participar en concursos hípicos específicos mencionados en la columna 16 del cuadro del anexo I, se ha omitido la referencia a una serie específica de concursos hípicos (LG Global Champions Tour). Además, es necesario aclarar el ámbito de otra serie de eventos ecuestres, en particular los «Juegos Americanos». En aras de la claridad jurídica, el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe sustituirse en consecuencia. |
| --- | --- |

(19)

En el título del modelo de certificado sanitario para la reintroducción de caballos registrados tras su exportación temporal a terceros países para participar en concursos hípicos específicos mencionados en la columna 16 del cuadro del anexo I, se ha omitido la referencia a una serie específica de concursos hípicos (LG Global Champions Tour). Además, es necesario aclarar el ámbito de otra serie de eventos ecuestres, en particular los «Juegos Americanos». En aras de la claridad jurídica, el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 debe sustituirse en consecuencia.

| (20) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 en consecuencia. |
| --- | --- |

(20)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 en consecuencia.

| (21) | A fin de evitar un impacto negativo en el comercio, es necesario prever un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2019 durante el cual se aceptarán los certificados sanitarios expedidos con arreglo al Reglamento (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento (UE) 2018/1301, siempre que hayan sido expedidos antes del 22 de diciembre de 2019. |
| --- | --- |

(21)

A fin de evitar un impacto negativo en el comercio, es necesario prever un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2019 durante el cual se aceptarán los certificados sanitarios expedidos con arreglo al Reglamento (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento (UE) 2018/1301, siempre que hayan sido expedidos antes del 22 de diciembre de 2019.

| (22) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(22)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 24, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

  «No obstante, el artículo 16, apartado 1, letra b), inciso iii), su apartado 2, letras b), c) y d), su apartado 3, su apartado 4, letras a) y b), y su apartado 5, así como el artículo 17, apartado 1, letra d), y el artículo 19, apartado 2, letra a), serán aplicables a partir del 14 de diciembre de 2019
  ». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 24, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante, el artículo 16, apartado 1, letra b), inciso iii), su apartado 2, letras b), c) y d), su apartado 3, su apartado 4, letras a) y b), y su apartado 5, así como el artículo 17, apartado 1, letra d), y el artículo 19, apartado 2, letra a), serán aplicables a partir del 14 de diciembre de 2019
  ».

| 2) | El cuadro del anexo I, que contiene la lista de terceros países y las notas a pie de página, se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El cuadro del anexo I, que contiene la lista de terceros países y las notas a pie de página, se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 3) | El anexo II se modifica y corrige de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo II se modifica y corrige de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

Hasta el 31 de diciembre de 2019, los Estados miembros autorizarán la entrada en la Unión de équidos acompañados del certificado sanitario pertinente establecido de conformidad con los modelos de certificados sanitarios que figuran en la parte 1, en el capítulo 1 de la sección B de la parte 2 o en la parte 3 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301, siempre que el certificado sanitario pertinente se haya expedido antes del 22 de diciembre de 2019.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2019.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

1

(2)  
  DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

2

(3)  
  DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.

3

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 110 de 30.4.2018, p. 1).

4

(5)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1).

5

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

6

(7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

7

(8)  Decisión de Ejecución 2013/167/UE de la Comisión, de 3 de abril de 2013, por la que se modifica el anexo I de la Decisión 2004/211/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países y partes de los mismos a partir de los cuales se autorizan las importaciones en la Unión de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina (DO L 95 de 5.4.2013, p. 19).

8

(9)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1301 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de équidos vivos y de esperma, óvulos y embriones de équidos (DO L 244 de 28.9.2018, p. 10).

9

---

ANEXO I

En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659, la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos se sustituye por la siguiente:

«Lista de terceros países y partes de su territorio(1) a partir de los cuales se autoriza la entrada en la Unión de partidas de équidos y de esperma, óvulos y embriones de équidos

| Código ISO | Tercer país | Código de la parte del territorio del tercer país | Descripción de la parte del territorio del tercer país | SG | TA | Reintroducción | Importaciones | Importaciones | Tránsito | Condiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| RH | RH | RH | ES | RE
  +
  EBP | Esperma | O/E | Équidos | |
| RH | RE | EBP | | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| AE | Emiratos Árabes Unidos | AE-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | X | — | — | X | X | |
| AR | Argentina | AR-0 | Todo el país | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| AU | Australia | AU-0 | Todo el país | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BA | Bosnia y Herzegovina | BA-0 | Todo el país | B | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BB | Barbados | BB-0 | Todo el país | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BH | Baréin | BH-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BM | Bermudas | BM-0 | Todo el país | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BO | Bolivia | BO-0 | Todo el país | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BR | Brasil | BR-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| BR-1 | Los Estados de:
  Paraná y Río de Janeiro | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| BY | Bielorrusia | BY-0 | Todo el país | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| CA | Canadá | CA-0 | Todo el país | C | X | X | X | X | X | X | X | X | — | X | |
| CH | Suiza (2) | CH-0 | Todo el país | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CL | Chile | CL-0 | Todo el país | D | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| CN | China | CN-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| CN-1 | La zona libre de enfermedades equinas de la ciudad de Conghua, municipio de Guangzhou, provincia de Guandong, incluido el corredor vial de bioseguridad desde y hacia los aeropuertos de Guangzhou y Hong Kong
  (véase el cuadro 1 para más información) | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| CN-2 | El lugar de celebración del Global Champions Tour, en el aparcamiento n.o 15 de la Expo 2010, y el corredor hasta el Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong, en la zona norte de Pudong New y la zona este del distrito de Minhang, en el área metropolitana de Shanghai (véase el cuadro 1 para más información) | G | — | X | — | — | — | — | — | — | — | — | Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II |
| CR | Costa Rica | CR-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| CR-1 | Área metropolitana de San José | D | — | X | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| CU | Cuba | CU-0 | Todo el país | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| DZ | Argelia | DZ-0 | Todo el país | E | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| EG | Egipto | EG-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| EG-1 | La zona libre de enfermedades equinas establecida en el Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias situado en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, y el tramo de carretera hasta el Aeropuerto Internacional de El Cairo (véase el cuadro 2 para más información) | E | X | — | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| FK | Islas Malvinas | FK-0 | Todo el país | A | X | X | X | — | X | — | — | — | — | X | |
| GL | Groenlandia | GL-0 | Todo el país | A | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| HK | Hong Kong | HK-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| IL | Israel (3) | IL-0 | Todo el país | E | X | X | X | X | X | X | X | — | — | X | |
| IS | Islandia (4) | IS-0 | Todo el país | A | X | X | X | X | X | X | X | X | — | X | |
| JM | Jamaica | JM-0 | Todo el país | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| JO | Jordania | JO-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| JP | Japón | JP-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| KG | Kirguistán | KG-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| KG-1 | Región de Issyk-Kul | B | — | — | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| KR | República de Corea | KR-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| KW | Kuwait | KW-0 | Todo el país | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| LB | Líbano | LB-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| MA | Marruecos | MA-0 | Todo el país | E | X | X | X | X | X | X | X | X | — | X | |
| ME | Montenegro | ME-0 | Todo el país | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| MK | Macedonia del Norte | MK-0 | Todo el país | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| MO | Macao | MO-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| MY | Malasia | MY-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| MY-1 | Península | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| MU | Isla Mauricio | MU-0 | Todo el país | E | — | — | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| MX | México | MX-0 | Todo el país | C | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| MX-1 | Área metropolitana de la Ciudad de México | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — | — | Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II |
| MX-2 | Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Veracruz y Tamaulipas | C | X | X | X | — | X | — | — | — | — | — | |
| NZ | Nueva Zelanda | NZ-0 | Todo el país | A | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| OM | Omán | OM-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| PE | Perú | PE-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| PE-1 | Región de Lima | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| PM | San Pedro y Miquelón | PM-0 | Todo el país | A | — | — | X | — | X | — | — | — | — | X | |
| PY | Paraguay | PY-0 | Todo el país | D | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| QA | Qatar | QA-0 | Todo el país | E | X | X | X | — | — | X | — | — | — | X | |
| RS | Serbia (5) | RS-0 | Todo el país | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| RU | Rusia | RU-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| RU-1 | Provincias de Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm y Kurgan | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| RU-2 | Regiones de Stavropol y Krasnodar | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| RU-3 | Repúblicas de Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia y Karachaevo-Cherkesia | B | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| SA | Arabia Saudí | SA-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| SA-1 | Todo el país, excepto SA-2 | E | X | X | X | — | — | X | — | — | — | X | |
| SA-2 | Zonas de protección y de vigilancia de las provincias de Jizan, Asir y Najran descritas en el cuadro 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| SG | Singapur | SG-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| TH | Tailandia | TH-0 | Todo el país | G | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| TN | Túnez | TN-0 | Todo el país | E | X | X | X | X | X | — | — | — | — | X | |
| TR | Turquía | TR-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| TR-1 | Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | X | |
| UA | Ucrania | UA-0 | Todo el país | B | X | X | X | X | X | X | X | X | — | X | |
| US | Estados Unidos de América | US-0 | Todo el país | C | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | UY-0 | Todo el país | D | X | X | X | X | X | X | X | X | — | X | |
| ZA | Sudáfrica | ZA-0 | Todo el país | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| ZA-1 | Área metropolitana de Ciudad del Cabo
  (véase el cuadro 4 para más información) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Decisión 2008/698/CE de la Comisión |

Código ISO

Tercer país

Código de la parte del territorio del tercer país

Descripción de la parte del territorio del tercer país

SG

TA

Reintroducción

Importaciones

Importaciones

Tránsito

Condiciones específicas

RH

RH

RH

ES

RE

+

EBP

Esperma

O/E

Équidos

RH

RE

EBP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

AE

Emiratos Árabes Unidos

AE-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

X

—

—

X

X

AR

Argentina

AR-0

Todo el país

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

AU-0

Todo el país

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

Todo el país

B

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BB

Barbados

BB-0

Todo el país

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BH

Baréin

BH-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BM

Bermudas

BM-0

Todo el país

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BO

Bolivia

BO-0

Todo el país

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BR

Brasil

BR-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Los Estados de:

Paraná y Río de Janeiro

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

BY

Bielorrusia

BY-0

Todo el país

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

CA

Canadá

CA-0

Todo el país

C

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

CH

Suiza (2)

CH-0

Todo el país

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

CL-0

Todo el país

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

CN

China

CN-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

CN-1

La zona libre de enfermedades equinas de la ciudad de Conghua, municipio de Guangzhou, provincia de Guandong, incluido el corredor vial de bioseguridad desde y hacia los aeropuertos de Guangzhou y Hong Kong

(véase el cuadro 1 para más información)

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

CN-2

El lugar de celebración del Global Champions Tour, en el aparcamiento n.o 15 de la Expo 2010, y el corredor hasta el Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong, en la zona norte de Pudong New y la zona este del distrito de Minhang, en el área metropolitana de Shanghai (véase el cuadro 1 para más información)

G

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II

CR

Costa Rica

CR-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

CR-1

Área metropolitana de San José

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

CU

Cuba

CU-0

Todo el país

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

DZ

Argelia

DZ-0

Todo el país

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

EG

Egipto

EG-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

La zona libre de enfermedades equinas establecida en el Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias situado en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, y el tramo de carretera hasta el Aeropuerto Internacional de El Cairo (véase el cuadro 2 para más información)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

—

X

FK

Islas Malvinas

FK-0

Todo el país

A

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

GL

Groenlandia

GL-0

Todo el país

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

HK

Hong Kong

HK-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

IL

Israel (3)

IL-0

Todo el país

E

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

IS

Islandia (4)

IS-0

Todo el país

A

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

JM

Jamaica

JM-0

Todo el país

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

JO

Jordania

JO-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

JP

Japón

JP-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

KG

Kirguistán

KG-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

KG-1

Región de Issyk-Kul

B

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

KR

República de Corea

KR-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

KW

Kuwait

KW-0

Todo el país

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

LB

Líbano

LB-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

MA

Marruecos

MA-0

Todo el país

E

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

ME

Montenegro

ME-0

Todo el país

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

MK

Macedonia del Norte

MK-0

Todo el país

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

MO

Macao

MO-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

MY

Malasia

MY-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

MY-1

Península

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

MU

Isla Mauricio

MU-0

Todo el país

E

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

MX

México

MX-0

Todo el país

C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

MX-1

Área metropolitana de la Ciudad de México

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Solo si se certifica con arreglo al capítulo 1 de la sección B de la parte 2 del anexo II

MX-2

Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Veracruz y Tamaulipas

C

X

X

X

—

X

—

—

—

—

—

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Todo el país

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

OM

Omán

OM-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

PE

Perú

PE-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

PE-1

Región de Lima

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

Todo el país

A

—

—

X

—

X

—

—

—

—

X

PY

Paraguay

PY-0

Todo el país

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

QA

Qatar

QA-0

Todo el país

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

RS

Serbia (5)

RS-0

Todo el país

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

RU

Rusia

RU-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

RU-1

Provincias de Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm y Kurgan

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

RU-2

Regiones de Stavropol y Krasnodar

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

RU-3

Repúblicas de Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia y Karachaevo-Cherkesia

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

SA

Arabia Saudí

SA-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

SA-1

Todo el país, excepto SA-2

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

SA-2

Zonas de protección y de vigilancia de las provincias de Jizan, Asir y Najran descritas en el cuadro 3

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

SG

Singapur

SG-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

TH

Tailandia

TH-0

Todo el país

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

TN

Túnez

TN-0

Todo el país

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

TR

Turquía

TR-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TR-1

Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

UA

Ucrania

UA-0

Todo el país

B

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

US

Estados Unidos de América

US-0

Todo el país

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

UY-0

Todo el país

D

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Todo el país

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Área metropolitana de Ciudad del Cabo

(véase el cuadro 4 para más información)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Decisión 2008/698/CE de la Comisión

---

(1)  Donde se aplica oficialmente la regionalización de acuerdo con el artículo 13, apartado 2, letra a), de la Directiva 2009/156/CE.

1

(2)  Sin perjuicio de los requisitos específicos de certificación y control previstos en la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (DO L 114 de 30.4.2002, p. 1).

2

(3)  En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

3

(4)  Sin perjuicio de los requisitos específicos de certificación previstos en el artículo 17 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3).

4

(5)  Como se define en el artículo 135 del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (DO L 278 de 18.10.2013, p. 16).»

5

---

ANEXO II

El anexo II se modifica y corrige como sigue:

| 1) | la parte 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «PARTE 1

  Admisión temporal y tránsito


  Sección A

  Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la admisión temporal de caballos registrados en la Unión durante un período inferior a 90 días


  Sección B


  Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para el tránsito de équidos vivos por la Unión desde un tercer país o parte del territorio de un tercer país hasta otro tercer país u otra parte del territorio del mismo tercer país


  » |
| --- | --- |

1)

la parte 1 se sustituye por el texto siguiente:

«PARTE 1

Admisión temporal y tránsito

Sección A

Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la admisión temporal de caballos registrados en la Unión durante un período inferior a 90 días

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Sección B

Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para el tránsito de équidos vivos por la Unión desde un tercer país o parte del territorio de un tercer país hasta otro tercer país u otra parte del territorio del mismo tercer país

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

  »

| 2) | en la sección B, parte 2, el capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente:


  «Capítulo 1

  Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en competiciones, después de su exportación temporal durante un período no superior a 90 días para participar en eventos hípicos organizados bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI)
  (Pruebas preparatorias para los Juegos Olímpicos, los Juegos Paralímpicos, los Juegos Ecuestres Mundiales / Campeonato mundial, los Juegos Ecuestres Asiáticos, los Juegos Ecuestres Americanos (incluidos los Juegos Panamericanos, los Juegos Sudamericanos y los Juegos de América Central y el Caribe), la Copa Mundial de Resistencia en los Emiratos Árabes Unidos y el LG Global Champions Tour)


  » |
| --- | --- |

2)

en la sección B, parte 2, el capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Capítulo 1

Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en competiciones, después de su exportación temporal durante un período no superior a 90 días para participar en eventos hípicos organizados bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI)

(Pruebas preparatorias para los Juegos Olímpicos, los Juegos Paralímpicos, los Juegos Ecuestres Mundiales / Campeonato mundial, los Juegos Ecuestres Asiáticos, los Juegos Ecuestres Americanos (incluidos los Juegos Panamericanos, los Juegos Sudamericanos y los Juegos de América Central y el Caribe), la Copa Mundial de Resistencia en los Emiratos Árabes Unidos y el LG Global Champions Tour)

Image 22

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

  »

| 3) | la parte 3 se sustituye por el texto siguiente:

  «PARTE 3

  Importaciones


  Sección A


  Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de un caballo registrado, un équido registrado o un équido de crianza y de renta


  Sección B

  Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de partidas de équidos domésticos de abasto


  » |
| --- | --- |

3)

la parte 3 se sustituye por el texto siguiente:

«PARTE 3

Importaciones

Sección A

Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de un caballo registrado, un équido registrado o un équido de crianza y de renta

Image 27

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32

Image 33

Image 34

Image 35

Image 36

Image 37

Sección B

Modelo de certificado sanitario y modelo de declaración para la importación en la Unión de partidas de équidos domésticos de abasto

Image 38

Image 39

Image 40

Image 41

Image 42

Image 43

Image 44

Image 45

Image 46

  »

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/156 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/156

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2148 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2019

sobre normas específicas relativas a la salida de vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 64, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 64 del Reglamento (UE) 2016/2031 establece normas generales para la salida de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento, y faculta a la Comisión para establecer normas específicas al respecto. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 64 del Reglamento (UE) 2016/2031 establece normas generales para la salida de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento, y faculta a la Comisión para establecer normas específicas al respecto.

| (2) | De conformidad con el mencionado Reglamento, los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento («material especificado») podrían presentar un riesgo fitosanitario en la Unión. Por consiguiente, en el presente Reglamento de Ejecución deben establecerse los requisitos para la salida segura del material especificado de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el mencionado Reglamento, los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento («material especificado») podrían presentar un riesgo fitosanitario en la Unión. Por consiguiente, en el presente Reglamento de Ejecución deben establecerse los requisitos para la salida segura del material especificado de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento.

| (3) | Debe garantizarse que el material especificado solo pueda salir de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento si se ha mantenido, sin interrupción alguna, en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031 y si se ha comprobado que está libre de plagas cuarentenarias de la Unión, plagas cuarentenarias de zonas protegidas y plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento. Asimismo, debe especificarse que, a tal fin, se han aplicado los métodos adecuados en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), con el propósito de garantizar la aplicación más eficaz de dicho requisito. |
| --- | --- |

(3)

Debe garantizarse que el material especificado solo pueda salir de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento si se ha mantenido, sin interrupción alguna, en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031 y si se ha comprobado que está libre de plagas cuarentenarias de la Unión, plagas cuarentenarias de zonas protegidas y plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento. Asimismo, debe especificarse que, a tal fin, se han aplicado los métodos adecuados en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), con el propósito de garantizar la aplicación más eficaz de dicho requisito.

| (4) | Dado que el Reglamento (UE) 2016/2031 es aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, y con objeto de garantizar una aplicación coherente de todas las normas sobre las plagas de los vegetales, el presente Reglamento de Ejecución debe aplicarse a partir de la misma fecha. En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

Dado que el Reglamento (UE) 2016/2031 es aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019, y con objeto de garantizar una aplicación coherente de todas las normas sobre las plagas de los vegetales, el presente Reglamento de Ejecución debe aplicarse a partir de la misma fecha. En consecuencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento establece normas específicas relativas a la salida del material especificado de las estaciones de cuarentena y las instalaciones de confinamiento.

Artículo 2

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| a) | «material especificado»: los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento; |
| --- | --- |

a)

«material especificado»: los vegetales, productos vegetales u otros objetos sujetos a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031 o enumeradas de conformidad con el artículo 40, apartados 2 y 3, el artículo 41, apartados 2 y 3, el artículo 42, apartados 2 y 3, el artículo 48, apartado 1, el artículo 49, apartado 1, el artículo 53, apartados 2 y 3, y el artículo 54, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento;

| b) | «plagas especificadas»: las plagas respecto a las cuales se sabe que el material especificado es sensible a ellas y que pertenecen a una de las categorías siguientes:


  i) | plagas cuarentenarias de la Unión incluidas en la lista contemplada en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/2031, |
| --- | --- | --- |

b)

«plagas especificadas»: las plagas respecto a las cuales se sabe que el material especificado es sensible a ellas y que pertenecen a una de las categorías siguientes:

i)

plagas cuarentenarias de la Unión incluidas en la lista contemplada en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/2031,

| ii) | plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento, |
| --- | --- |

ii)

plagas sujetas a las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 30, apartado 1, de dicho Reglamento,

| iii) | plagas cuarentenarias de zonas protegidas incluidas en la lista contemplada en el artículo 32, apartado 3, de dicho Reglamento; |
| --- | --- |

iii)

plagas cuarentenarias de zonas protegidas incluidas en la lista contemplada en el artículo 32, apartado 3, de dicho Reglamento;

| c) | «métodos»: todos los métodos en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

c)

«métodos»: todos los métodos en el sentido del artículo 34 del Reglamento (UE) 2017/625.

Artículo 3

Requisitos para la salida del material especificado

El material especificado solo podrá salir de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento designadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 60 del Reglamento (UE) 2016/2031 si cumple las condiciones siguientes:

| a) | ha estado únicamente en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

a)

ha estado únicamente en estaciones de cuarentena o instalaciones de confinamiento autorizadas con arreglo a los requisitos establecidos en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/2031;

| b) | se ha comprobado que está libre de plagas específicas de conformidad con el artículo 4 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

b)

se ha comprobado que está libre de plagas específicas de conformidad con el artículo 4 del presente Reglamento.

Artículo 4

Métodos para la detección de plagas especificadas en el material especificado

1.   El material especificado se inspeccionará visualmente y, según proceda en función de las características biológicas del material y de las plagas, se someterá a muestreo y análisis con métodos adecuados para detectar la presencia de plagas especificadas. La inspección, el muestreo y el análisis se llevarán a cabo en los momentos oportunos y durarán el tiempo necesario para la detección de esas plagas.

2.   Además de cumplir los requisitos del apartado 1, los vegetales para plantación se conservarán bajo la supervisión oficial de las autoridades competentes durante todo el tiempo necesario en función de sus características biológicas, en condiciones que permitan detectar la presencia de las plagas especificadas o de cualquier infección latente o asintomática por tales plagas, y utilizando los métodos adecuados a tal efecto.

Artículo 5

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 317 de 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.° 999/2001, (CE) n.° 396/2005, (CE) n.° 1069/2009, (CE) n.° 1107/2009, (UE) n.° 1151/2012, (UE) n.° 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.° 1/2005 y (CE) n.° 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.° 854/2004 y (CE) n.° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1).

2

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/159 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/159

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2149 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2019

por el que se inicia la reconsideración para un «nuevo exportador» del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China para un productor exportador chino, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de dicho productor exportador y se someten a registro dichas importaciones

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («el Reglamento de base»), y en particular su artículo 11, apartado 4, y su artículo 14, apartado 5,

Una vez informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

1.   SOLICITUD

| (1) | La Comisión recibió una solicitud de reconsideración para un «nuevo exportador» de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión recibió una solicitud de reconsideración para un «nuevo exportador» de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base.

| (2) | La solicitud fue presentada el 27 de mayo de 2019 por Universal Cycle Corporation (Guangzhou) («el solicitante»), un productor exportador de bicicletas de la República Popular China («China»). |
| --- | --- |

(2)

La solicitud fue presentada el 27 de mayo de 2019 por Universal Cycle Corporation (Guangzhou) («el solicitante»), un productor exportador de bicicletas de la República Popular China («China»).

2.   PRODUCTO OBJETO DE RECONSIDERACIÓN

| (3) | El producto objeto de la presente reconsideración son las bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, clasificados actualmente en los códigos NC 8712 00 30 y ex 8712 00 70 (códigos TARIC 8712007091, 8712007092 y 8712007099) originarios de China. |
| --- | --- |

(3)

El producto objeto de la presente reconsideración son las bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, clasificados actualmente en los códigos NC 8712 00 30 y ex 8712 00 70 (códigos TARIC 8712007091, 8712007092 y 8712007099) originarios de China.

3.   MEDIDAS VIGENTES

| (4) | Mediante el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 (2) («la investigación original»), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo del 30,6 % sobre las importaciones de bicicletas originarias de China. Desde entonces, se han llevado a cabo diversas investigaciones que han modificado las medidas iniciales. |
| --- | --- |

(4)

Mediante el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 (2) («la investigación original»), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo del 30,6 % sobre las importaciones de bicicletas originarias de China. Desde entonces, se han llevado a cabo diversas investigaciones que han modificado las medidas iniciales.

o

2

| (5) | Mediante el Reglamento (UE) n.o 502/2013 (3), el Consejo, tras una reconsideración provisional de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (4), modificó estas medidas. En dicha investigación, no se aplicó el muestreo a los productores exportadores de China y se mantuvo el derecho antidumping a escala nacional del 48,5 %, basado en el margen de dumping establecido por el Reglamento (CE) n.o 1095/2005 del Consejo (5). |
| --- | --- |

(5)

Mediante el Reglamento (UE) n.o 502/2013 (3), el Consejo, tras una reconsideración provisional de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (4), modificó estas medidas. En dicha investigación, no se aplicó el muestreo a los productores exportadores de China y se mantuvo el derecho antidumping a escala nacional del 48,5 %, basado en el margen de dumping establecido por el Reglamento (CE) n.o 1095/2005 del Consejo (5).

o

3

o

4

o

5

| (6) | Las medidas actualmente en vigor son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión (6), en virtud del cual las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante están sujetas a un derecho antidumping definitivo del 48,5 %. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas actualmente en vigor son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión (6), en virtud del cual las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante están sujetas a un derecho antidumping definitivo del 48,5 %.

6

4.   RAZONES PARA LA RECONSIDERACIÓN

| (7) | El solicitante aportó pruebas suficientes de que no había exportado el producto objeto de reconsideración a la Unión durante el período de investigación en el que se basaron las medidas antidumping (del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011). |
| --- | --- |

(7)

El solicitante aportó pruebas suficientes de que no había exportado el producto objeto de reconsideración a la Unión durante el período de investigación en el que se basaron las medidas antidumping (del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011).

| (8) | El solicitante aportó pruebas suficientes de que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto objeto de reconsideración que están sujetos a los derechos antidumping en vigor. |
| --- | --- |

(8)

El solicitante aportó pruebas suficientes de que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto objeto de reconsideración que están sujetos a los derechos antidumping en vigor.

| (9) | Por último, el solicitante aportó pruebas suficientes de que había comenzado a exportar el producto objeto de reconsideración a la Unión una vez finalizado el período de investigación original, a saber, en septiembre de 2018. |
| --- | --- |

(9)

Por último, el solicitante aportó pruebas suficientes de que había comenzado a exportar el producto objeto de reconsideración a la Unión una vez finalizado el período de investigación original, a saber, en septiembre de 2018.

5.   PROCEDIMIENTO

5.1.   Inicio

Inicio

| (10) | La Comisión examinó las pruebas disponibles y concluyó que existían pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración para un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, con vistas a determinar el margen individual de dumping del solicitante. Si se constata la existencia de dumping, la Comisión determinará el nivel del derecho al que deben estar sujetas las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante. |
| --- | --- |

(10)

La Comisión examinó las pruebas disponibles y concluyó que existían pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración para un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, con vistas a determinar el margen individual de dumping del solicitante. Si se constata la existencia de dumping, la Comisión determinará el nivel del derecho al que deben estar sujetas las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante.

| (11) | De conformidad con el artículo 11, apartado 4, el valor normal para el solicitante se determinará con arreglo a la metodología establecida en el artículo 2, apartados 1 a 6 bis, del Reglamento de base, ya que la última reconsideración por expiración de las medidas se inició después del 20 de diciembre de 2017. |
| --- | --- |

(11)

De conformidad con el artículo 11, apartado 4, el valor normal para el solicitante se determinará con arreglo a la metodología establecida en el artículo 2, apartados 1 a 6 bis, del Reglamento de base, ya que la última reconsideración por expiración de las medidas se inició después del 20 de diciembre de 2017.

bis

| (12) | El 30 de septiembre de 2019 se informó de la solicitud de reconsideración a los productores de la Unión notoriamente afectados y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones hasta el 11 de octubre de 2019. |
| --- | --- |

(12)

El 30 de septiembre de 2019 se informó de la solicitud de reconsideración a los productores de la Unión notoriamente afectados y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones hasta el 11 de octubre de 2019.

5.2.   Derogación de las medidas vigentes y registro de las importaciones

Derogación de las medidas vigentes y registro de las importaciones

| (13) | De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante. Al mismo tiempo, dichas importaciones deben someterse a registro de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, a fin de garantizar que puedan recaudarse los derechos antidumping a partir de la fecha de registro de estas importaciones en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante. Además, la Comisión señala que, en esta fase, no es posible proporcionar una estimación fiable del importe de la posible responsabilidad futura, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(13)

De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración producido por el solicitante. Al mismo tiempo, dichas importaciones deben someterse a registro de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, a fin de garantizar que puedan recaudarse los derechos antidumping a partir de la fecha de registro de estas importaciones en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante. Además, la Comisión señala que, en esta fase, no es posible proporcionar una estimación fiable del importe de la posible responsabilidad futura, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base.

5.3.   Período de investigación de la reconsideración

Período de investigación de la reconsideración

| (14) | La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019 («el período de investigación de la reconsideración»). |
| --- | --- |

(14)

La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019 («el período de investigación de la reconsideración»).

5.4.   Investigación del solicitante

Investigación del solicitante

| (15) | A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión ha puesto a disposición del solicitante un cuestionario en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. El solicitante deberá presentar el cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(15)

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión ha puesto a disposición del solicitante un cuestionario en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. El solicitante deberá presentar el cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.

5.5.   Otra información presentada por escrito

Otra información presentada por escrito

| (16) | En las condiciones establecidas en el presente Reglamento, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(16)

En las condiciones establecidas en el presente Reglamento, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo especificado en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.

5.6.   Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

| (17) | Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión en los plazos previstos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos específicos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes. |
| --- | --- |

(17)

Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión en los plazos previstos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos específicos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.7.   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

| (18) | La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa. |
| --- | --- |

(18)

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

| (19) | Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7). Se invita a las partes interesadas que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial. |
| --- | --- |

(19)

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7). Se invita a las partes interesadas que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

7

| (20) | Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. |
| --- | --- |

(20)

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

| (21) | Si una parte que facilita información confidencial no justifica suficientemente la solicitud de trato confidencial, o si no proporciona un resumen no confidencial de esa información en el formato y con la calidad exigidos, la Comisión podrá no tener en cuenta dicha información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta. |
| --- | --- |

(21)

Si una parte que facilita información confidencial no justifica suficientemente la solicitud de trato confidencial, o si no proporciona un resumen no confidencial de esa información en el formato y con la calidad exigidos, la Comisión podrá no tener en cuenta dicha información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

| (22) | Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales. |
| --- | --- |

(22)

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales.

| (23) | Para acceder a TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(23)

Para acceder a TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (24) | Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (25) | Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última es una dirección de correo electrónico oficial de la empresa que funciona y se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación o que la naturaleza del documento que se va a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi y por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.


  Dirección de la Comisión para la correspondencia: |
| --- | --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Correo electrónico: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu |

(25)

Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última es una dirección de correo electrónico oficial de la empresa que funciona y se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación o que la naturaleza del documento que se va a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi y por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Correo electrónico: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

6.   FALTA DE COOPERACIÓN

| (26) | Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, como establece el artículo 18 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(26)

Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, como establece el artículo 18 del Reglamento de base.

| (27) | Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(27)

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

| (28) | Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado. |
| --- | --- |

(28)

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

7.   CONSEJERO AUDITOR

| (29) | Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor revisará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento. |
| --- | --- |

(29)

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor revisará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

| (30) | El Consejero Auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo. |
| --- | --- |

(30)

El Consejero Auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

| (31) | Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible a partir del momento en que surja el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el Consejero Auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos del retraso, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación. |
| --- | --- |

(31)

Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible a partir del momento en que surja el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 4, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el Consejero Auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos del retraso, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

mutatis mutandis

| (32) | Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(32)

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

| (33) | La investigación finalizará, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(33)

La investigación finalizará, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

9.   TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

| (34) | Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (8). |
| --- | --- |

(34)

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (8).

8

| (35) | En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/ |
| --- | --- |

(35)

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se inicia una reconsideración del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 con arreglo al artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036, con el fin de determinar si debe establecerse un derecho antidumping individual sobre las importaciones de bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, clasificados actualmente en los códigos NC 8712 00 30 y ex 8712 00 70 (códigos TARIC 8712007091, 8712007092 y 8712007099), originarios de la República Popular China y producidos por Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (código TARIC adicional C453).

Artículo 2

Queda derogado el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 por lo que respecta a las importaciones mencionadas en el artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 3

Las autoridades aduaneras nacionales tomarán las medidas pertinentes para registrar las importaciones en la Unión indicadas en el artículo 1 del presente Reglamento, de conformidad con el artículo 11, apartado 4, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036.

El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 4

1.   Las partes interesadas se darán a conocer poniéndose en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2.   Para que sus observaciones puedan ser tomadas en cuenta en la investigación, y a menos que se especifique otra cosa, las partes interesadas deberán presentar sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3.   Las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase de inicio de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 502/2013 del Consejo, de 29 de mayo de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 990/2011 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, tras una reconsideración provisional en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 153 de 5.6.2013, p. 17).

3

o

o

o

(4)  Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51).

4

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 1095/2005 del Consejo, de 12 de julio de 2005, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de Vietnam y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1524/2000 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China (DO L 183 de 14.7.2005, p. 1).

5

o

o

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, ampliado a las importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Túnez, Camboya, Pakistán y Filipinas, hayan sido o no declaradas originarias de dichos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 (DO L 225 de 29.8.2019, p. 1).

6

(7)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

7

o

(8)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

8

---

DECISIONES

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/165 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/165

---

DECISIÓN (UE) 2019/2150 DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 2019

relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité Administrativo del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con el artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras (en lo sucesivo, «Convenio») fue aprobado mediante el Reglamento (CEE) n.o 1262/84 del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

El Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras (en lo sucesivo, «Convenio») fue aprobado mediante el Reglamento (CEE) n.o 1262/84 del Consejo (1).

| (2) | De conformidad con el artículo 22 del Convenio, el Comité Administrativo a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo (en lo sucesivo, «Comité Administrativo»), podrá adoptar enmiendas por mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y votantes. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 22 del Convenio, el Comité Administrativo a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo (en lo sucesivo, «Comité Administrativo»), podrá adoptar enmiendas por mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y votantes.

| (3) | El Comité Administrativo debe adoptar en su duodécima sesión una enmienda al artículo 7 del anexo 8 del Convenio. |
| --- | --- |

(3)

El Comité Administrativo debe adoptar en su duodécima sesión una enmienda al artículo 7 del anexo 8 del Convenio.

| (4) | Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Administrativo, habida cuenta de que las enmiendas que se apliquen al Convenio serán vinculantes para la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Administrativo, habida cuenta de que las enmiendas que se apliquen al Convenio serán vinculantes para la Unión.

| (5) | La Unión respalda el nuevo artículo 7 del anexo 8 del Convenio, ya que la reducción de la frecuencia del mecanismo de información sobre los progresos realizados en relación con la mejora de los procedimientos de cruce de fronteras para el transporte internacional por carretera disminuye las formalidades administrativas para los Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

La Unión respalda el nuevo artículo 7 del anexo 8 del Convenio, ya que la reducción de la frecuencia del mecanismo de información sobre los progresos realizados en relación con la mejora de los procedimientos de cruce de fronteras para el transporte internacional por carretera disminuye las formalidades administrativas para los Estados miembros.

| (6) | La posición de la Unión en el Comité Administrativo para el Convenio se basará, en consecuencia, en el proyecto de enmienda adjunto a la presente Decisión. |
| --- | --- |

(6)

La posición de la Unión en el Comité Administrativo para el Convenio se basará, en consecuencia, en el proyecto de enmienda adjunto a la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la duodécima sesión o en una sesión posterior del Comité Administrativo será la de respaldar el proyecto de enmienda adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Las modificaciones técnicas menores introducidas en el proyecto de enmienda al que se refiere el artículo 1 podrán ser aprobadas por el representante de la Unión en el Comité Administrativo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2019.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 1262/84 del Consejo, de 10 de abril de 1984, relativo a la conclusión del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de las mercancías en las fronteras (DO L 126 de 12.5.1984, p. 1).

1

o

---

ANEXO

Enmienda al Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras

Anexo 8, artículo 7

Sustituir dos años por cinco años

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/168 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/168

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2151 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2019

por la que se establece el programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos previstos en el Código Aduanero de la Unión

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión (1), y, en particular, su artículo 281,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 952/2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión, dispone que todo intercambio de información entre las autoridades aduaneras y entre estas y los operadores económicos, así como el almacenamiento de dicha información, debe llevarse a cabo utilizando técnicas de tratamiento electrónico de datos. El artículo 280 del Reglamento establece que la Comisión deberá elaborar un programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos (en lo sucesivo, «el programa de trabajo»). |
| --- | --- |

(1)

El artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 952/2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión, dispone que todo intercambio de información entre las autoridades aduaneras y entre estas y los operadores económicos, así como el almacenamiento de dicha información, debe llevarse a cabo utilizando técnicas de tratamiento electrónico de datos. El artículo 280 del Reglamento establece que la Comisión deberá elaborar un programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos (en lo sucesivo, «el programa de trabajo»).

| (2) | La Comisión adoptó el primer programa de trabajo mediante la Decisión de Ejecución 2014/255/UE de la Comisión (2), y lo actualizó por vez primera en 2016 con la Decisión de Ejecución (UE) 2016/578 de la Comisión (3). Es necesario actualizar el programa de trabajo de 2016 para tener en cuenta la nueva planificación basada en recursos y prioridades para los sistemas electrónicos. Asimismo, es necesario tener en cuenta la modificación del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 efectuada mediante el Reglamento (UE) 2019/632 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) a fin de prolongar la utilización transitoria de medios distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos previstas en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. Con el objeto de garantizar una planificación estable y fiable de la introducción de sistemas electrónicos prevista en el Reglamento (UE) n.o 952/2013, a partir de ahora el programa de trabajo solo se podrá actualizar en caso de que se produzcan cambios en la situación. Por lo tanto, debe suprimirse la disposición que exige que se lleve a cabo una actualización del programa de trabajo cada año. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión adoptó el primer programa de trabajo mediante la Decisión de Ejecución 2014/255/UE de la Comisión (2), y lo actualizó por vez primera en 2016 con la Decisión de Ejecución (UE) 2016/578 de la Comisión (3). Es necesario actualizar el programa de trabajo de 2016 para tener en cuenta la nueva planificación basada en recursos y prioridades para los sistemas electrónicos. Asimismo, es necesario tener en cuenta la modificación del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 efectuada mediante el Reglamento (UE) 2019/632 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) a fin de prolongar la utilización transitoria de medios distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos previstas en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. Con el objeto de garantizar una planificación estable y fiable de la introducción de sistemas electrónicos prevista en el Reglamento (UE) n.o 952/2013, a partir de ahora el programa de trabajo solo se podrá actualizar en caso de que se produzcan cambios en la situación. Por lo tanto, debe suprimirse la disposición que exige que se lleve a cabo una actualización del programa de trabajo cada año.

| (3) | También es necesario especificar más detalladamente determinados elementos de la obligación de información, que fue impuesta a los Estados miembros y a la Comisión por el nuevo artículo 278 bis del Reglamento (UE) n.o 952/2013 a fin de permitir un seguimiento de los avances en el desarrollo de los sistemas electrónicos. Según lo establecido en el apartado 4 de dicho artículo, los Estados miembros facilitarán a la Comisión, dos veces al año, un cuadro actualizado de sus propios avances en el desarrollo e introducción de los sistemas electrónicos. En el cuadro deberán figurar las fechas de finalización de determinadas etapas y, en caso de retrasos o de riesgo de retrasos, las medidas de mitigación a las que se refiere el artículo 278 bis, apartado 3. Han de indicarse también las fechas límite en que los Estados miembros deben enviar la información. Esto permitirá a la Comisión redactar y presentar su informe sobre los avances en el desarrollo de los sistemas electrónicos al Parlamento Europeo y al Consejo al final de cada año. Además, los Estados miembros deben informar a la Comisión de forma inmediata sobre cualquier cambio sustancial que se produzca en su planificación informática. Sin embargo, en vista de la obligación de información prevista en el artículo 278 bis, apartado 4, ya no es necesario exigir a los Estados miembros que envíen información con seis meses de antelación a la introducción de nuevos sistemas informáticos. |
| --- | --- |

(3)

También es necesario especificar más detalladamente determinados elementos de la obligación de información, que fue impuesta a los Estados miembros y a la Comisión por el nuevo artículo 278 bis del Reglamento (UE) n.o 952/2013 a fin de permitir un seguimiento de los avances en el desarrollo de los sistemas electrónicos. Según lo establecido en el apartado 4 de dicho artículo, los Estados miembros facilitarán a la Comisión, dos veces al año, un cuadro actualizado de sus propios avances en el desarrollo e introducción de los sistemas electrónicos. En el cuadro deberán figurar las fechas de finalización de determinadas etapas y, en caso de retrasos o de riesgo de retrasos, las medidas de mitigación a las que se refiere el artículo 278 bis, apartado 3. Han de indicarse también las fechas límite en que los Estados miembros deben enviar la información. Esto permitirá a la Comisión redactar y presentar su informe sobre los avances en el desarrollo de los sistemas electrónicos al Parlamento Europeo y al Consejo al final de cada año. Además, los Estados miembros deben informar a la Comisión de forma inmediata sobre cualquier cambio sustancial que se produzca en su planificación informática. Sin embargo, en vista de la obligación de información prevista en el artículo 278 bis, apartado 4, ya no es necesario exigir a los Estados miembros que envíen información con seis meses de antelación a la introducción de nuevos sistemas informáticos.

| (4) | El programa de trabajo debe enumerar los sistemas electrónicos contemplados en el Reglamento (UE) n.o 952/2013, los artículos pertinentes que prevén dichos sistemas y las fechas en las que se espera que entren en funcionamiento. El programa de trabajo debe distinguir entre los sistemas electrónicos que han de desarrollar los Estados miembros por sí mismos (sistemas nacionales) y los que han de desarrollar en colaboración con la Comisión (sistemas transeuropeos). Todos estos sistemas electrónicos son necesarios para que el Reglamento (UE) n.o 952/2013 adquiera plena eficacia. La lista debe basarse en el actual documento de planificación que abarca todos los proyectos aduaneros relacionados con las tecnologías de la información (el denominado Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas o «MASP-C», por sus siglas en inglés (5)), que está siendo elaborado de conformidad con la Decisión n.o 70/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular con su artículo 4 y su artículo 8, apartado 2. Es preciso que los sistemas electrónicos a que se refiere el programa de trabajo sean gestionados, preparados y desarrollados según lo establecido en el Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas (MASP-C). |
| --- | --- |

(4)

El programa de trabajo debe enumerar los sistemas electrónicos contemplados en el Reglamento (UE) n.o 952/2013, los artículos pertinentes que prevén dichos sistemas y las fechas en las que se espera que entren en funcionamiento. El programa de trabajo debe distinguir entre los sistemas electrónicos que han de desarrollar los Estados miembros por sí mismos (sistemas nacionales) y los que han de desarrollar en colaboración con la Comisión (sistemas transeuropeos). Todos estos sistemas electrónicos son necesarios para que el Reglamento (UE) n.o 952/2013 adquiera plena eficacia. La lista debe basarse en el actual documento de planificación que abarca todos los proyectos aduaneros relacionados con las tecnologías de la información (el denominado Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas o «MASP-C», por sus siglas en inglés (5)), que está siendo elaborado de conformidad con la Decisión n.o 70/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), y en particular con su artículo 4 y su artículo 8, apartado 2. Es preciso que los sistemas electrónicos a que se refiere el programa de trabajo sean gestionados, preparados y desarrollados según lo establecido en el Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas (MASP-C).

| (5) | Dado que el período transitorio para la aplicación íntegra del Reglamento (UE) n.o 952/2013 debe finalizar a más tardar en las fechas fijadas en el artículo 278 de este mismo Reglamento, el programa de trabajo determina más detalladamente las fechas efectivas de puesta en funcionamiento de cada uno de los sistemas electrónicos, estableciendo así el final del período de aplicación de las medidas transitorias específicas previstas por el Reglamento Delegado (UE) 2016/341 (7) de la Comisión. |
| --- | --- |

(5)

Dado que el período transitorio para la aplicación íntegra del Reglamento (UE) n.o 952/2013 debe finalizar a más tardar en las fechas fijadas en el artículo 278 de este mismo Reglamento, el programa de trabajo determina más detalladamente las fechas efectivas de puesta en funcionamiento de cada uno de los sistemas electrónicos, estableciendo así el final del período de aplicación de las medidas transitorias específicas previstas por el Reglamento Delegado (UE) 2016/341 (7) de la Comisión.

| (6) | Cuando el programa de trabajo permita a los Estados miembros optar por la introducción de un sistema electrónico transeuropeo o nacional en un período determinado (i.e., un lapso de introducción), el anexo deberá indicar claramente que la «fecha de inicio de la introducción» es la fecha más temprana en que los Estados miembros pueden comenzar a utilizar el nuevo sistema electrónico, y que la «fecha de finalización de la introducción» es la fecha más tardía en la que todos los Estados miembros y todos los operadores económicos deben comenzar a utilizar el sistema electrónico nuevo o actualizado. La fecha de finalización de la introducción debe marcar también el fin del período de las medidas transitorias relacionadas con dicho sistema electrónico. Por consiguiente, estas fechas se fijarán en función de los plazos previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Estos lapsos de introducción son necesarios para poner en uso los sistemas a escala de la Unión teniendo en cuenta las necesidades de cada sistema. Deben aplicarse normas diferentes en lo relativo a los lapsos de introducción en el caso de los proyectos aduaneros para la seguridad y la protección previas a la llegada (ICS2). En este caso, todos los Estados miembros deben estar preparados para introducir cada entrega del proyecto en la fecha de inicio prevista para esa fase, mientras que a los operadores económicos se les debe conceder, con el acuerdo de los Estados miembros, la posibilidad de conectarse dentro del lapso de introducción. |
| --- | --- |

(6)

Cuando el programa de trabajo permita a los Estados miembros optar por la introducción de un sistema electrónico transeuropeo o nacional en un período determinado (i.e., un lapso de introducción), el anexo deberá indicar claramente que la «fecha de inicio de la introducción» es la fecha más temprana en que los Estados miembros pueden comenzar a utilizar el nuevo sistema electrónico, y que la «fecha de finalización de la introducción» es la fecha más tardía en la que todos los Estados miembros y todos los operadores económicos deben comenzar a utilizar el sistema electrónico nuevo o actualizado. La fecha de finalización de la introducción debe marcar también el fin del período de las medidas transitorias relacionadas con dicho sistema electrónico. Por consiguiente, estas fechas se fijarán en función de los plazos previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Estos lapsos de introducción son necesarios para poner en uso los sistemas a escala de la Unión teniendo en cuenta las necesidades de cada sistema. Deben aplicarse normas diferentes en lo relativo a los lapsos de introducción en el caso de los proyectos aduaneros para la seguridad y la protección previas a la llegada (ICS2). En este caso, todos los Estados miembros deben estar preparados para introducir cada entrega del proyecto en la fecha de inicio prevista para esa fase, mientras que a los operadores económicos se les debe conceder, con el acuerdo de los Estados miembros, la posibilidad de conectarse dentro del lapso de introducción.

| (7) | Los lapsos de introducción para migración de los sistemas electrónicos nacionales deben adaptarse a los proyectos nacionales y los planes de migración de los Estados miembros y deben tener en cuenta sus entornos y circunstancias nacionales específicos en materia de tecnologías de la información. Las fechas de finalización de la introducción de los sistemas electrónicos nacionales deben conllevar también el fin de los períodos de las medidas transitorias relacionadas con dichos sistemas electrónicos. Por consiguiente, estas fechas se fijarán en función de los plazos previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. |
| --- | --- |

(7)

Los lapsos de introducción para migración de los sistemas electrónicos nacionales deben adaptarse a los proyectos nacionales y los planes de migración de los Estados miembros y deben tener en cuenta sus entornos y circunstancias nacionales específicos en materia de tecnologías de la información. Las fechas de finalización de la introducción de los sistemas electrónicos nacionales deben conllevar también el fin de los períodos de las medidas transitorias relacionadas con dichos sistemas electrónicos. Por consiguiente, estas fechas se fijarán en función de los plazos previstos en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

| (8) | Los Estados miembros y la Comisión deben también garantizar que los operadores económicos hayan recibido la información técnica necesaria con la antelación suficiente para poder actualizar sus propios sistemas electrónicos y conectarse a los sistemas electrónicos nuevos o actualizados previstos en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. La información sobre los cambios necesarios ha de facilitarse entre doce y veinticuatro meses antes de la introducción de un sistema concreto, en caso de que sea necesario debido al alcance y la naturaleza del sistema. En el caso de cambios menores, el período puede ser más breve. |
| --- | --- |

(8)

Los Estados miembros y la Comisión deben también garantizar que los operadores económicos hayan recibido la información técnica necesaria con la antelación suficiente para poder actualizar sus propios sistemas electrónicos y conectarse a los sistemas electrónicos nuevos o actualizados previstos en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. La información sobre los cambios necesarios ha de facilitarse entre doce y veinticuatro meses antes de la introducción de un sistema concreto, en caso de que sea necesario debido al alcance y la naturaleza del sistema. En el caso de cambios menores, el período puede ser más breve.

| (9) | Las fechas de introducción de determinados proyectos han de ser modificadas para garantizar la sincronicidad entre el programa de trabajo y el Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas, así como para tener en cuenta los nuevos plazos establecidos en el artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013. |
| --- | --- |

(9)

Las fechas de introducción de determinados proyectos han de ser modificadas para garantizar la sincronicidad entre el programa de trabajo y el Plan Estratégico Plurianual en Materia de Aduanas, así como para tener en cuenta los nuevos plazos establecidos en el artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Programa de trabajo

Queda adoptado el programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos previstos en el Reglamento (UE) n.o 952/2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión (en lo sucesivo, «el programa de trabajo»), tal como figura en el anexo.

o

Artículo 2

Ejecución

1.   La Comisión y los Estados miembros cooperarán en la ejecución del programa de trabajo.

2.   Los Estados miembros deberán haber desarrollado e introducido los sistemas electrónicos pertinentes dentro de los plazos establecidos por los lapsos de introducción correspondientes previstos en el programa de trabajo.

3.   Los proyectos especificados en el programa de trabajo y la preparación y aplicación de los sistemas electrónicos conexos se gestionarán de forma coherente con el programa de trabajo y con el Plan Estratégico Plurianual en materia de Aduanas.

4.   La Comisión se compromete a buscar un entendimiento común y un acuerdo con los Estados miembros por lo que respecta al alcance del proyecto, el diseño, los requisitos y la arquitectura de los sistemas electrónicos al iniciar los proyectos del programa de trabajo. Cuando proceda, la Comisión también deberá también consultar a los operadores económicos y tener en cuenta su opinión.

Artículo 3

Actualizaciones

El programa de trabajo será objeto de actualizaciones periódicas con el fin de garantizar su conformidad a los últimos avances en la aplicación del Reglamento (UE) n.o 952/2013 y su adaptación a ellos, así como para tener en cuenta los progresos efectivos realizados en la preparación y el desarrollo de los sistemas electrónicos. Esto se aplica especialmente a la disponibilidad de especificaciones acordadas conjuntamente y a la puesta en funcionamiento de los sistemas electrónicos.

o

Artículo 4

Comunicación e informes

1.   La Comisión y los Estados miembros compartirán la información relativa a la planificación y los progresos en la introducción de cada uno de los sistemas.

2.   Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los planes de sus proyectos nacionales y de migración, así como el cuadro de sus avances en el desarrollo y la introducción de los sistemas electrónicos a que se refiere el artículo 278 bis, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013, a más tardar el 31 de enero y el 30 de junio de cada año. Los planes y el cuadro incluirán también la información pertinente necesaria para el informe anual que ha de presentar la Comisión con arreglo al artículo 278 bis del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

3.   Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de toda actualización importante de sus planes nacionales de proyectos y de migración.

4.   Los Estados miembros facilitarán de manera oportuna a los operadores económicos las especificaciones técnicas relacionadas con la comunicación externa del sistema electrónico nacional.

Artículo 5

Derogación

1.   Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2016/578.

2.   Las referencias a la Decisión derogada y a la Decisión de Ejecución 2014/255/UE se entenderán hechas a la presente Decisión.

Artículo 6

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2019.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución 2014/255/UE de la Comisión, de 29 de abril de 2014, por la que se establece el programa de trabajo relativo al Código Aduanero de la Unión (DO L 134 de 7.5.2014, p. 46).

2

(3)  Decisión de Ejecución (UE) 2016/578 de la Comisión, de 11 de abril de 2016, por la que se establece el programa de trabajo relativo al desarrollo y a la implantación de los sistemas electrónicos previstos en el Código aduanero de la Unión (DO L 99 de 15.4.2016, p. 6).

3

(4)  Reglamento (UE) 2019/632 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 952/2013 a fin de prolongar la utilización transitoria de medios distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos previstas en el Código Aduanero de la Unión (DO L 11 de 25.4.2019, p. 54).

4

o

(5)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/electronic-customs_en#heading_2

5

(6)  Decisión n.o 70/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (DO L 23 de 26.1.2008, p. 21).

6

o

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 (DO L 69 de 15.3.2016, p. 1).

7

o

---

ANEXO

Programa de trabajo relativo al desarrollo y a la introducción de los sistemas electrónicos previstos en el Código Aduanero de la Unión

I.   INTRODUCCIÓN

| 1. | El programa de trabajo ofrece un instrumento de apoyo a la aplicación de aquellas disposiciones del Reglamento n.o 952/2013 relativas al desarrollo y la introducción de sus sistemas electrónicos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | El programa de trabajo especifica también los períodos durante los cuales será posible aplicar las medidas transitorias hasta la introducción de los sistemas electrónicos nuevos o actualizados, tal como se menciona en el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión (1), el Reglamento Delegado (UE) 2016/341 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se entenderá por «etapa clave» de las especificaciones técnicas la fecha de publicación de una versión estable del pliego de especificaciones técnicas. En el caso de los sistemas o componentes nacionales, esa fecha se comunicará en el marco de la planificación nacional de proyectos publicada. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El programa de trabajo establece las siguientes «fechas de introducción» de los sistemas transeuropeos y nacionales:


  a) | la fecha inicial del lapso de introducción de los sistemas electrónicos, entendida como la fecha más temprana de entrada en funcionamiento el sistema electrónico; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

la fecha inicial del lapso de introducción de los sistemas electrónicos, entendida como la fecha más temprana de entrada en funcionamiento el sistema electrónico;

| b) | la fecha final del lapso de introducción de los sistemas electrónicos, entendida como:


  — | la fecha más tardía en que los sistemas deben entrar en funcionamiento en todos los Estados miembros y ser utilizados por todos los operadores económicos; y |
| --- | --- | --- |

b)

la fecha final del lapso de introducción de los sistemas electrónicos, entendida como:

—

la fecha más tardía en que los sistemas deben entrar en funcionamiento en todos los Estados miembros y ser utilizados por todos los operadores económicos; y

| — | la fecha final de validez de las medidas transitorias. |
| --- | --- |

—

la fecha final de validez de las medidas transitorias.

A efectos de la letra b), la fecha será la misma que la fecha inicial en caso de que no se prevea lapso alguno para la migración o la introducción.

| 5. | Por lo que respecta a los sistemas estrictamente nacionales o a los componentes específicos nacionales de un proyecto más amplio a escala de la Unión, los Estados miembros podrán fijar las fechas de introducción y las fechas inicial y final de los lapsos de introducción mediante su planificación nacional de proyectos, sin perjuicio de los plazos generales establecidos en el artículo 278 del Reglamento (UE) n.o 952/2013.
  Quedan cubiertos por el párrafo primero los siguientes sistemas nacionales o componentes nacionales específicos:


  a) | el componente 2 (mejora de los Sistemas Nacionales de Exportación) del Sistema Automatizado de Exportación en el ámbito del CAU (AES CAU) (punto 10 de la parte II); |
| --- | --- | --- |

5.

Quedan cubiertos por el párrafo primero los siguientes sistemas nacionales o componentes nacionales específicos:

a)

el componente 2 (mejora de los Sistemas Nacionales de Exportación) del Sistema Automatizado de Exportación en el ámbito del CAU (AES CAU) (punto 10 de la parte II);

| b) | los Regímenes Especiales en el ámbito del CAU (RE IMP/RE EXP) (punto 12 de la parte II); |
| --- | --- |

b)

los Regímenes Especiales en el ámbito del CAU (RE IMP/RE EXP) (punto 12 de la parte II);

| c) | el Sistema de notificación de la llegada, notificación de la presentación y depósito temporal en el ámbito del CAU (punto 13 de la parte II); |
| --- | --- |

c)

el Sistema de notificación de la llegada, notificación de la presentación y depósito temporal en el ámbito del CAU (punto 13 de la parte II);

| d) | la mejora de los Sistemas Nacionales de Importación en el ámbito del CAU (punto 14 de la parte II); |
| --- | --- |

d)

la mejora de los Sistemas Nacionales de Importación en el ámbito del CAU (punto 14 de la parte II);

| e) | el componente 2 de la Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU (punto 16 de la parte II). |
| --- | --- |

e)

el componente 2 de la Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU (punto 16 de la parte II).

| 6. | En el caso de sistemas transeuropeos con lapso de introducción pero sin una fecha de aplicación única, los Estados miembros podrán, cuando se considere oportuno, comenzar con la introducción en una fecha apropiada dentro del lapso y prever un plazo para la migración de los operadores económicos. Las fechas inicial y final deberán comunicarse a la Comisión. La Comisión y los Estados miembros deberán considerar detenidamente los aspectos de dominio común.
  Quedan cubiertos por el párrafo primero los siguientes sistemas transeuropeos:


  a) | la mejora del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) en el ámbito del CAU (punto 9 de la parte II); |
| --- | --- | --- |

6.

Quedan cubiertos por el párrafo primero los siguientes sistemas transeuropeos:

a)

la mejora del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) en el ámbito del CAU (punto 9 de la parte II);

| b) | el componente 1 del Sistema Automatizado de Exportación en el ámbito del CAU (punto 10 de la parte II); |
| --- | --- |

b)

el componente 1 del Sistema Automatizado de Exportación en el ámbito del CAU (punto 10 de la parte II);

| c) | el Despacho Centralizado de las Importaciones (CCI) en el ámbito del CAU (punto 15 de la parte II) |
| --- | --- |

c)

el Despacho Centralizado de las Importaciones (CCI) en el ámbito del CAU (punto 15 de la parte II)

El Sistema de Control de la Importación 2 (ICS2) transeuropeo en el ámbito del CAU (punto 17 de la parte II) requiere también una aplicación y una transición graduales. No obstante, el planteamiento en este caso es diferente, ya que se espera que todos los Estados miembros estén listos al mismo tiempo para cada una de las entregas al inicio de los lapsos de introducción. Además, cuando se considere oportuno, los Estados miembros podrán permitir que los operadores económicos vayan conectándose gradualmente al sistema hasta el final del lapso de introducción previsto para cada una de las entregas. Los Estados miembros tienen la obligación de publicar, en coordinación con la Comisión, los plazos y las instrucciones para los operadores económicos en su sitio web.

| 7. | Al aplicar el programa de trabajo, la Comisión y los Estados miembros habrán de gestionar cuidadosamente la complejidad en términos de dependencias, variables y supuestos. Los principios expuestos en el Plan Estratégico Plurianual en el ámbito de las aduanas («MASP-C», por sus siglas en inglés) guiarán la gestión de la planificación.
  Los proyectos se irán poniendo en práctica en diferentes fases, que abarcarán desde la preparación y el desarrollo hasta la entrada en funcionamiento final, pasando por la construcción, el ensayo y la migración. El papel de la Comisión y de los Estados miembros en las diferentes fases dependerá de la naturaleza y la arquitectura de los sistemas y de sus componentes o servicios, tal como se describe en las fichas de proyecto pormenorizadas del MASP-C. Cuando proceda, la Comisión establecerá especificaciones técnicas comunes en estrecha colaboración con los Estados miembros —que, además, revisarán dichas especificaciones— con el fin de tenerlas listas con 24 meses de antelación a la fecha de introducción prevista para el sistema electrónico.
  Los Estados miembros y la Comisión deben también garantizar que los operadores económicos hayan recibido la información técnica necesaria con la antelación suficiente para poder actualizar sus propios sistemas electrónicos y conectarse a los sistemas electrónicos nuevos o actualizados previstos en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. Cualquier cambio debe comunicarse a los operadores económicos entre 12 y 24 meses antes de la introducción de un sistema concreto, en caso de que sea necesario debido al alcance y la naturaleza del cambio, a fin de permitir a los operadores económicos hacer sus planes y adaptar sus sistemas e interfaces. En el caso de cambios menores, el período puede ser más breve.
  Los Estados miembros y, cuando proceda, la Comisión emprenderán el desarrollo y la introducción de los sistemas, en consonancia con la arquitectura y las especificaciones del sistema establecidas. Las actividades se llevarán a cabo respetando las etapas y las fechas que se indican en el programa de trabajo. La Comisión y los Estados miembros colaborarán también con los operadores económicos y otras partes interesadas.
  Los operadores económicos tendrán que adoptar las medidas necesarias para poder utilizar los sistemas una vez introducidos y, a más tardar, en las fechas finales fijadas en el presente programa de trabajo o, cuando proceda, establecidas por los Estados miembros en el marco de sus planes nacionales. |
| --- | --- |

7.

Los proyectos se irán poniendo en práctica en diferentes fases, que abarcarán desde la preparación y el desarrollo hasta la entrada en funcionamiento final, pasando por la construcción, el ensayo y la migración. El papel de la Comisión y de los Estados miembros en las diferentes fases dependerá de la naturaleza y la arquitectura de los sistemas y de sus componentes o servicios, tal como se describe en las fichas de proyecto pormenorizadas del MASP-C. Cuando proceda, la Comisión establecerá especificaciones técnicas comunes en estrecha colaboración con los Estados miembros —que, además, revisarán dichas especificaciones— con el fin de tenerlas listas con 24 meses de antelación a la fecha de introducción prevista para el sistema electrónico.

Los Estados miembros y la Comisión deben también garantizar que los operadores económicos hayan recibido la información técnica necesaria con la antelación suficiente para poder actualizar sus propios sistemas electrónicos y conectarse a los sistemas electrónicos nuevos o actualizados previstos en el Reglamento (UE) n.o 952/2013. Cualquier cambio debe comunicarse a los operadores económicos entre 12 y 24 meses antes de la introducción de un sistema concreto, en caso de que sea necesario debido al alcance y la naturaleza del cambio, a fin de permitir a los operadores económicos hacer sus planes y adaptar sus sistemas e interfaces. En el caso de cambios menores, el período puede ser más breve.

Los Estados miembros y, cuando proceda, la Comisión emprenderán el desarrollo y la introducción de los sistemas, en consonancia con la arquitectura y las especificaciones del sistema establecidas. Las actividades se llevarán a cabo respetando las etapas y las fechas que se indican en el programa de trabajo. La Comisión y los Estados miembros colaborarán también con los operadores económicos y otras partes interesadas.

Los operadores económicos tendrán que adoptar las medidas necesarias para poder utilizar los sistemas una vez introducidos y, a más tardar, en las fechas finales fijadas en el presente programa de trabajo o, cuando proceda, establecidas por los Estados miembros en el marco de sus planes nacionales.

II.   LISTA DE PROYECTOS RELACIONADOS CON EL DESARROLLO Y LA INTRODUCCIÓN DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS

A.   Lista completa

| «Proyectos relacionados con el Código Aduanero de la Unión y sistemas electrónicos conexos»
  Lista de los proyectos relacionados con el desarrollo y la introducción de los sistemas electrónicos necesarios para la aplicación del CAU | Base jurídica | Etapa clave | Fechas de introducción de los sistemas electrónicos |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | Fecha inicial del lapso de introducción del sistema electrónico  (3) | Fecha final del lapso de introducción del sistema electrónico  (4) = Fecha final del período transitorio |
| 1.   Sistema de Registro de Exportadores (REX) en el ámbito del CAU

  El proyecto tiene por objeto ofrecer información actualizada sobre los exportadores registrados establecidos en países beneficiarios del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) que exportan mercancías a la UE. El sistema es transeuropeo e incluirá también datos sobre los operadores económicos de la UE a fin de apoyar sus exportaciones a países beneficiarios del SPG. Los datos necesarios se fueron introduciendo en el sistema de forma gradual hasta el 31 de diciembre de 2017. | Artículo 6, apartado 1, y artículos 16 y 64 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 | Fecha prevista para las especificaciones técnicas
  = 1.er trimestre de 2015 | 1.1.2017 | 1.1.2017 |
| 2.   Información Arancelaria Vinculante (IAV) en el ámbito del CAU

  El proyecto tiene por objeto realizar mejoras en el actual sistema E-IAV-3 transeuropeo a fin garantizar:


  a) | la adecuación del sistema E-IAV-3 a los requisitos previstos en el CAU; |

«Proyectos relacionados con el Código Aduanero de la Unión y sistemas electrónicos conexos»

Lista de los proyectos relacionados con el desarrollo y la introducción de los sistemas electrónicos necesarios para la aplicación del CAU

Base jurídica

Etapa clave

Fechas de introducción de los sistemas electrónicos

Fecha inicial del lapso de introducción del sistema electrónico  (3)

Fecha final del lapso de introducción del sistema electrónico  (4) = Fecha final del período transitorio

1.   Sistema de Registro de Exportadores (REX) en el ámbito del CAU

El proyecto tiene por objeto ofrecer información actualizada sobre los exportadores registrados establecidos en países beneficiarios del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) que exportan mercancías a la UE. El sistema es transeuropeo e incluirá también datos sobre los operadores económicos de la UE a fin de apoyar sus exportaciones a países beneficiarios del SPG. Los datos necesarios se fueron introduciendo en el sistema de forma gradual hasta el 31 de diciembre de 2017.

Artículo 6, apartado 1, y artículos 16 y 64 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 1.er trimestre de 2015

1.1.2017

1.1.2017

2.   Información Arancelaria Vinculante (IAV) en el ámbito del CAU

El proyecto tiene por objeto realizar mejoras en el actual sistema E-IAV-3 transeuropeo a fin garantizar:

a)

la adecuación del sistema E-IAV-3 a los requisitos previstos en el CAU;

| b) | la ampliación de los datos de la declaración en relación con los cuales se exige un control; |
| --- | --- |

b)

la ampliación de los datos de la declaración en relación con los cuales se exige un control;

| c) | el control de la utilización obligatoria de la IAV; |
| --- | --- |

c)

el control de la utilización obligatoria de la IAV;

| d) | el control y la gestión de un uso ampliado de la IAV. |
| --- | --- |

d)

el control y la gestión de un uso ampliado de la IAV.

El proyecto se ejecuta en dos fases.

En la primera fase (etapa 1) se va introduciendo de forma gradual el mecanismo que permitirá la recepción de los conjuntos de datos de la declaración exigidos por el CAU a partir del 1 de marzo de 2017 y hasta la ejecución de los proyectos que figuran en el punto 10 (el 1 de diciembre de 2023 a más tardar) y el punto 14 (el 31 de diciembre de 2022 a más tardar). En la etapa 2 se cumple con la obligación de controlar la utilización de la IAV basándose en el nuevo conjunto de datos de la declaración exigido y en la adecuación a los procedimientos de decisiones aduaneras.

En la segunda fase se introducen las solicitudes y las decisiones de la IAV en formato electrónico y se pone a disposición de los operadores económicos una interfaz armonizada para presentar las solicitudes de IAV y recibir las decisiones de IAV por medios electrónicos.

Artículo 6, apartado 1, artículos 16, 22, 23, 26, 27, 28, 33 y 34 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2016

(fase 1)

1.3.2017

(fase 1 — etapa 1)

1.3.2017

(fase 1 — etapa 1)

2.10.2017

(fase 1 — etapa 2)

2.10.2017

(fase 1 — etapa 2)

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2018

(fase 2)

1.10.2019

(fase 2)

1.10.2019

(fase 2)

3.   Decisiones Aduaneras en el ámbito del CAU

El proyecto tiene por objeto armonizar los procesos de solicitud de adopción de una decisión aduanera, así como con la toma y la gestión de decisiones mediante la normalización y la gestión electrónica de los datos correspondientes a la solicitud y a la decisión o la autorización en toda la Unión. El proyecto se aplica a las decisiones definidas en el Código tomadas a nivel nacional o por varios Estados miembros y abarca tanto los componentes del sistema desarrollados de forma centralizada a nivel de la Unión como la integración de componentes nacionales cuando los Estados miembros opten por acogerse a esta posibilidad. Este sistema transeuropeo facilita las consultas durante los procesos de toma de decisiones y de gestión de las autorizaciones.

Artículo 6, apartado 1, y artículos 16, 22, 23, 26, 27 y 28 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 4.° trimestre de 2015

2.10.2017

2.10.2017

4.   Acceso directo de los operadores económicos a los Sistemas de Información Europeos (Gestión Uniforme de Usuarios y Firma Digital)

El objetivo de este proyecto es aportar soluciones operativas que faciliten a los operadores económicos un acceso directo y armonizado mediante un servicio de interfaces usuario-sistema que debe integrarse en los sistemas de aduana electrónica, tal como se definen en los proyectos específicos relacionados con el CAU. La gestión uniforme de usuarios y la firma digital se integrarán en los portales de los sistemas correspondientes, e incluyen asistencia en materia de gestión de identidad, acceso y usuarios compatible con las políticas de seguridad necesarias.

La primera introducción tuvo lugar de forma simultánea a la del Sistema de Decisiones Aduaneras en el ámbito del CAU.

Posteriormente, este instrumento técnico para la autenticación y la gestión de usuarios podrá ponerse a disposición de otros proyectos en el ámbito del CAU tales como el proyecto de Información Arancelaria Vinculante (IAV), la mejora del Sistema de Operadores Económicos Autorizados (AEO), la prueba del Estatuto de la Unión (PEU) y las fichas de información (INF) para los Regímenes Especiales. Para obtener información sobre las fechas de introducción, véanse los diferentes proyectos.

Artículo 6, apartado 1, y artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 4.° trimestre de 2015

2.10.2017

2.10.2017

5.   Mejora del sistema de Operadores Económicos Autorizados (AEO) en el ámbito del CAU

El objetivo del proyecto es mejorar los procesos empresariales relacionados con las solicitudes y autorizaciones AEO teniendo en cuenta los cambios en las disposiciones jurídicas del CAU.

En la primera fase, el proyecto prevé aplicar mejoras significativas del sistema AEO como parte de la armonización del procedimiento de toma de decisiones aduaneras.

En la segunda fase, el proyecto introduce las solicitudes y decisiones AEO en formato electrónico y pone a disposición de los operadores económicos una interfaz armonizada para presentar las solicitudes AEO y recibir las decisiones AEO por medios electrónicos. El sistema mejorado se introducirá en dos entregas: la parte 1 para la presentación de las solicitudes AEO y el proceso de toma de decisiones y la parte 2 para los demás procesos posteriores.

Artículo 6, apartado 1, artículos 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 y 39 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 1.er trimestre de 2016

5.3.2018

(fase 1)

5.3.2018

(fase 1)

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 4.° trimestre de 2018

1.10.2019

(fase 2 – parte 1 procesos iniciales)

16.12.2019

(fase 2 – parte 2 otros procesos)

1.10.2019

(fase 2 – parte 1)

16.12.2019

(fase 2 – parte 2)

6.   Mejora del Sistema de Registro e Identificación de Operadores Económicos (EORI 2) en el ámbito del CAU

Este proyecto pretende introducir mejoras de menor calado en el actual sistema transeuropeo EORI, que permite el registro y la identificación tanto de los operadores económicos de la Unión como de los operadores de terceros países y las personas que no sean operadores económicos que efectúan operaciones aduaneras en la Unión.

Artículo 6, apartado 1, y artículo 9 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 por el que se establece el Código Aduanero de la Unión.

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2016

5.3.2018

5.3.2018

7.   Vigilancia 3 en ámbito del CAU

Este proyecto se propone llevar a cabo la mejora del sistema de Vigilancia 2+ a fin de garantizar su adecuación a los requisitos previstos en el CAU como, por ejemplo, el intercambio normalizado de información mediante técnicas de tratamiento electrónico de datos y el establecimiento de las funcionalidades necesarias para tratar y analizar todos los conjuntos de datos de vigilancia facilitados por los Estados miembros.

Así pues, incluirá nuevas capacidades de minería de datos y funcionalidades de generación de informes que deberán ponerse a disposición de la Comisión y los Estados miembros.

La plena ejecución de este proyecto depende de los proyectos enumerados en el punto 10 (a más tardar el 1 de diciembre de 2023) y el punto 14 (a más tardar el 31 de diciembre de 2022). La fecha de introducción de este sistema han de fijarla los Estados miembros en el marco de sus planes nacionales.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16, y artículo 56, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 3.er trimestre de 2016

1.10.2018

1.10.2018

8.   Prueba del Estatuto de la Unión (PEU) en el ámbito del CAU

El proyecto tiene por objeto crear un nuevo sistema transeuropeo de almacenamiento, gestión y extracción de los medios de prueba del estatuto de la Unión T2L/F y el manifiesto aduanero de mercancías (expedidos por un emisor no autorizado).

Dado que la aplicación del manifiesto aduanero de mercancías ha de vincularse a la ventanilla única marítima europea, esta parte del proyecto se tratará en una fase separada.

Artículo 6, apartado 1, y artículos 16 y 153 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 1.er trimestre de 2022

1.3.2024

(fase 1)

02.06.2025

(fase 2)

1.3.2024

(fase 1)

02.06.2025

(fase 2)

9.   Mejora del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) en el ámbito del CAU

El objetivo de este proyecto es adaptar el Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) transeuropeo existente al nuevo CAU.

Componente 1: «Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) Fase 5»: el objetivo de esta fase es adaptar el Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) a los nuevos requisitos del CAU excepto en cuanto a los elementos de datos relativos a la seguridad y la protección en las declaraciones aduaneras de tránsito de mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Unión.

Abarca el registro de incidentes durante el tránsito y la adaptación de los intercambios de información a los requisitos del CAU en materia datos, así como la mejora y el desarrollo de las interfaces con otros sistemas.

Componente 2: «Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) Fase 6»: el objetivo de esta fase es aplicar los nuevos requisitos específicos en materia de elementos de datos relativos a la seguridad y la protección en las declaraciones aduaneras de tránsito de mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Unión que resulten del proyecto 17 (ICS2 en el ámbito del CAU). El ámbito y la solución de aplicación se acordarán durante la fase de iniciación del proyecto.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16 y artículos 226 a 236 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 4.° trimestre de 2019

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2022

1.3.2021

3.6.2024

1.12.2023

2.6.2025

10.   Sistema Automatizado de Exportación (AES) en el ámbito del CAU

El presente proyecto tiene por objeto aplicar los requisitos del CAU en materia de exportación y salida.

Componente 1: «Sistema Automatizado de Exportación (AES) transeuropeo» El proyecto tiene por objeto continuar desarrollando el actual sistema transeuropeo de control de las exportaciones a fin de aplicar plenamente un sistema automatizado de exportación (AES) que abarque los requisitos que deben cumplir las empresas en materia de procesos y datos contemplados en el CAU, incluyendo la cobertura de los procedimientos simplificados y el despacho centralizado de las exportaciones. También debe abarcar el desarrollo de interfaces armonizadas con el Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales (EMCS) y el Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS). El Sistema Automatizado de Exportación permitirá, por tanto, la plena automatización de los procedimientos de exportación y de las formalidades aduaneras de salida. El AES abarca partes que deben desarrollarse a nivel central y nacional, incluidos los componentes nacionales en los que se presenta y tramita la declaración de exportación y que permiten el posterior intercambio de información con la aduana de salida a través de los componentes comunes del AES.

Componente 2: «Mejora de los Sistemas Nacionales de Exportación» En los procesos que no se inscriban en el ámbito de aplicación del AES pero que estén estrechamente vinculados a él, es preciso que los elementos nacionales específicos de los sistemas nacionales independientes relacionados con las formalidades de exportación y/o de salida sean objeto de mejora. Cuando estos elementos no tengan incidencia en el dominio común del AES, podrán quedar cubiertos por este componente.

Artículo 6, apartado 1, artículos 16, 179 y 263 a 276 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 4.° trimestre de 2019

(componente 1)

1.3.2021

(componente 1)

1.12.2023

(componente 1)

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= a establecer por el Estado miembro

(componente 2)

1.3.2021

(componente 2)

1.12.2023

(componente 2)

11.   Fichas de información (INF) para los Regímenes Especiales en el ámbito del CAU

El objetivo de este proyecto es desarrollar un nuevo sistema transeuropeo para apoyar y racionalizar los procesos de gestión de datos INF y el tratamiento electrónico de los datos INF en los regímenes especiales.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16, artículo 215, y artículos 255 a 262, del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2018

1.6.2020

1.6.2020

12.   Regímenes especiales en el ámbito del CAU

Este proyecto se propone acelerar, facilitar y armonizar los regímenes especiales en toda la Unión ofreciendo modelos comunes de procesos empresariales. Los sistemas nacionales integrarán todos los cambios introducidos en el CAU necesarios para aplicar los regímenes de depósito aduanero, destino final, importación temporal y perfeccionamiento activo y pasivo.

Este proyecto se ejecutará en dos fases.

Componente 1: «RE nacional EXP». Proporciona las soluciones electrónicas nacionales necesarias para llevar a cabo actividades relacionadas con los regímenes especiales para la exportación.

Componente 2: «RE nacional IMP». Proporciona las soluciones electrónicas nacionales necesarias para llevar a cabo actividades relacionadas con los regímenes especiales para la importación.

La aplicación de dichos proyectos tendrá lugar a través de los proyectos enumerados en los puntos 10 y 14.

Artículo 6, apartado 1, artículos 16, 215, 237 a 242 y 250 a 262 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= a definir por el Estado miembro (para el componente 1 y el componente 2)

1.3.2021

(componente 1)

1.12.2023

(componente 1)

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional

(componente 2)

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional con un lapso de introducción de hasta el 31.12.2022

(componente 2)

13.   Notificación de la llegada, notificación de la presentación y depósito temporal en el ámbito del CAU

El objeto de este proyecto es definir los procesos de notificación de la llegada del medio de transporte, de presentación de las mercancías (notificación de la presentación) y de declaración de depósito temporal, tal como se describen en el Código Aduanero de la Unión, y apoyar la armonización a este respecto en todos los Estados miembros en lo que respecta al intercambio de datos entre los operadores económicos y las aduanas.

El proyecto abarca la automatización de procesos a nivel nacional.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16 y artículos 133 a 152 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= a definir por el Estado miembro y, para la notificación de llegada, en consonancia con la planificación del ICS2

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional con un lapso de introducción de hasta el 31.12.2022

14.   Mejora de los Sistemas Nacionales de Importación en el ámbito del CAU

El proyecto se propone aplicar todos los requisitos en materia de procesos y datos que se derivan del CAU y relativos al ámbito de la importación (y que no estén cubiertos por otro de los proyectos que figuran en el programa de trabajo). Se refiere principalmente a los cambios en el procedimiento de «despacho a libre práctica» (procedimiento ordinario + simplificaciones), pero abarca también las repercusiones derivadas de otras migraciones de sistemas. El presente proyecto está relacionado con el ámbito nacional de importación, que abarca los sistemas nacionales de tratamiento de declaraciones de aduana, así como otros sistemas, tales como la contabilidad nacional y los sistemas de pago.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16, apartado 1, y artículos 53, 56, 77 a 80, 83 a 87, 101 a 105, 108 a 109, 158 a 187 y 194 a 195 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= a establecer por el Estado miembro

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional con un lapso de introducción de hasta el 31.12.2022

15.   Despacho Centralizado de las importaciones (CCI) en el ámbito del CAU

Este proyecto tiene como finalidad permitir que las mercancías se incluyan en un régimen aduanero utilizando el despacho centralizado mediante el cual los operadores económicos puedan centralizar sus actividades comerciales desde el punto de vista aduanero. La tramitación de la declaración en aduana y el despacho físico de las mercancías deben ser coordinados por las aduanas correspondientes. Se trata de un sistema transeuropeo que incluye componentes desarrollados a nivel central y nacional.

El proyecto se ejecutará en dos fases.

Fase 1: Esta fase abarcará la combinación del despacho centralizado con las declaraciones aduaneras normales y con las declaraciones aduaneras simplificadas y las respectivas declaraciones complementarias (de modo que se regulariza una declaración aduanera simplificada). Además, abarcará la inclusión de mercancías en los regímenes aduaneros siguientes: despacho a libre práctica, depósito aduanero, perfeccionamiento activo y destino final. Por último, esta fase abarcará todos los tipos de mercancías con excepción de aquellos productos sujetos a impuestos especiales o a medidas de la política agrícola común.

Fase 2: esta fase abarcará todo lo que no esté cubierto por la fase 1, a saber, la combinación del despacho centralizado con declaraciones aduaneras mediante la inscripción en los registros del declarante y las respectivas declaraciones complementarias, las declaraciones complementarias por las que se regularice más de una declaración simplificada, la inclusión de mercancías en el régimen de importación temporal, los productos sujetos a impuestos especiales y los productos sujetos a medidas de política agrícola común.

Artículo 6, apartado 1, y artículos 16 y 179 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 3.er trimestre de 2020

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 2.° trimestre de 2022

1.03.2022

2.10.2023

1.12.2023

2.06.2025

16.   Gestión de las garantías (GUM) en el ámbito del CAU

El objetivo de este proyecto es garantizar la gestión efectiva y eficiente de los distintos tipos de garantía existentes.

Componente 1: «GUM»: El sistema transeuropeo cubrirá la gestión de las garantías globales que puedan utilizarse en más de un Estado miembro y el control del importe de referencia correspondiente a cada declaración aduanera, declaración complementaria o el suministro adecuado de los datos necesarios para la consignación contable de las deudas aduaneras existentes en relación con todos los regímenes aduaneros, tal como establece el Código Aduanero de la Unión, con exclusión del tránsito, que se gestiona como parte del proyecto relativo al NCTS.

Componente 2: Gestión de las Garantías Nacional: Además, se mejorarán los sistemas electrónicos existentes a escala nacional para gestionar las garantías válidas en un solo Estado miembro.

Artículo 6, apartado 1, artículo 16 y artículos 89 a 100 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= 3.er trimestre de 2022

(componente 1)

2.10.2023

(componente 1)

2.06.2025

(componente 1)

Fecha prevista para las especificaciones técnicas

= a establecer por el Estado miembro

(componente 2)

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional

(componente 2)

A definir por el Estado miembro en el marco del plan nacional con un lapso de introducción de hasta el 2.06.2025

(componente 2)

17.   Sistema de Control de la Importación 2 (ICS2) en el ámbito del CAU

El objetivo de este programa es reforzar la seguridad y la protección previas a la llegada de las mercancías que entren en la Unión mediante la aplicación de los nuevos requisitos del CAU relativos a la presentación y la tramitación de declaraciones sumarias de entrada, a saber, el suministro de los datos de la declaración sumaria de entrada en más de una presentación y/o por diferentes personas y el intercambio de esos datos y de los resultados del análisis de riesgos entre las autoridades aduaneras. El ICS2 tendrá como resultado una arquitectura completamente nueva y una sustitución por fases del actual sistema transeuropeo ICS.

El programa se ejecutará en tres entregas.

Entrega 1: en cuanto que primera fase, esta entrega abarcará la obligación de los operadores económicos pertinentes (operadores de servicios postales y empresas de transporte urgente por vía aérea) de facilitar los datos mínimos, es decir, los conjuntos de datos relativos a las declaraciones sumarias de entrada previas a la carga.

Entrega 2: en cuanto que segunda fase, esta entrega abarcará la aplicación de obligaciones completamente nuevas respecto de las declaraciones sumarias de entrada, procesos empresariales y de gestión de riesgos conexos para todas las mercancías transportadas por tráfico aéreo.

Entrega 3: en cuanto que tercera fase, esta entrega cubrirá la aplicación de obligaciones relativas a la declaración sumaria de entrada completamente nuevas y procesos empresariales y de gestión de riesgos conexos para todas las mercancías transportadas por rutas marítimas y vías navegables interiores y mediante tráfico rodado y ferroviario (esto incluye las mercancías de envíos postales transportados por estos medios de transporte).

Artículo 6, apartado 1, artículos 16, 46 y 47 y artículos 127 a 132 del Reglamento (UE) n.o 952/2013

Fecha prevista para las especificaciones técnicas de las tres entregas

= 2.° trimestre de 2018

15.3.2021

(Entrega 1)

1.10.2021

(Entrega 1)

1.3.2023

(Entrega 2)

1.3.2024

(Entrega 3)

2.10.2023

(Entrega 2)

1.10.2024

(Entrega 3)

B.   Sinopsis de la lista

| Proyectos en el ámbito del Código Aduanero de la Unión (CAU) relacionados con los sistemas electrónicos | Fechas de introducción/
  lapsos de introducción | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sistema de Registro de Exportadores (REX) en el ámbito del CAU |

Proyectos en el ámbito del Código Aduanero de la Unión (CAU) relacionados con los sistemas electrónicos

Fechas de introducción/

lapsos de introducción

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

1.

Sistema de Registro de Exportadores (REX) en el ámbito del CAU

1.1.2017

X

| 2. | Sistema de Información Arancelaria Vinculante (IAV) en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

2.

Sistema de Información Arancelaria Vinculante (IAV) en el ámbito del CAU

1.3.2017

(fase 1 — parte 1)

2.10.2017

(fase 1 — parte 2)

1.10.2019

(fase 2)

X

X

X

| 3. | Decisiones Aduaneras en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

3.

Decisiones Aduaneras en el ámbito del CAU

2.10.2017

X

| 4. | Acceso directo de los operadores económicos a los Sistemas Europeos de Información (Gestión Uniforme de Usuarios y Firma Digital) |
| --- | --- |

4.

Acceso directo de los operadores económicos a los Sistemas Europeos de Información (Gestión Uniforme de Usuarios y Firma Digital)

2.10.2017

X

| 5. | Mejora del Sistema de Operadores Económicos Autorizados (AEO) en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

5.

Mejora del Sistema de Operadores Económicos Autorizados (AEO) en el ámbito del CAU

1.3.2018

(fase 1)

1.10.2019

(fase 2 — parte 1)

16.12.2019

(fase 2 — parte 2)

X

X

X

| 6. | Mejora del Sistema de Registro e Identificación de Operadores Económicos en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

6.

Mejora del Sistema de Registro e Identificación de Operadores Económicos en el ámbito del CAU

(EORI 2)

1.3.2018

X

| 7. | Vigilancia 3 en ámbito del CAU |
| --- | --- |

7.

Vigilancia 3 en ámbito del CAU

1.10.2018

X

| 8. | Prueba del Estatuto de la Unión (PEU) en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

8.

Prueba del Estatuto de la Unión (PEU) en el ámbito del CAU

1.3.2024

(fase 1)

2.06.2025

(fase 2)

X

X

| 9. | Mejora del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

9.

Mejora del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado (NCTS) en el ámbito del CAU

1.3.2021 – 1.12.2023 (fase 5)

3.6.2024 – 2.6.2025 (fase 6)

X

X

X

X

X

| 10. | Sistema Automatizado de Exportación (AES) en el ámbito del CAU — |
| --- | --- |

10.

Sistema Automatizado de Exportación (AES) en el ámbito del CAU —

Componente 1: Sistema Automatizado de Exportación (AES) transeuropeo

1.3.2021 – 1.12.2023

X

X

X

| 10. | Sistema Automatizado de Exportación (AES) en el ámbito del CAU — |
| --- | --- |

10.

Sistema Automatizado de Exportación (AES) en el ámbito del CAU —

Componente 2: Mejora de los Sistemas Nacionales de Exportación

1.3.2021 – 1.12.2023

X

X

X

| 11. | Fichas de información (INF) para los Regímenes Especiales en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

11.

Fichas de información (INF) para los Regímenes Especiales en el ámbito del CAU

1.6.2020

X

| 12. | Regímenes Especiales en el ámbito del CAU — |
| --- | --- |

12.

Regímenes Especiales en el ámbito del CAU —

Componente 1: RE nacional EXP

planificación nacional

1.3.2021 – 1.12.2023— véase también el proyecto 10

X

X

X

X

X

X

X

| 12. | Regímenes Especiales en el ámbito del CAU — |
| --- | --- |

12.

Regímenes Especiales en el ámbito del CAU —

Componente 2: RE nacional IMP

planificación nacional de RE IMP

(hasta el 31.12.2022) — véase también el proyecto 14

X

X

X

X

X

X

| 13. | Notificación de la llegada, notificación de la presentación y depósito temporal en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

13.

Notificación de la llegada, notificación de la presentación y depósito temporal en el ámbito del CAU

planificación nacional

(hasta el 31.12.2022)

X

X

X

X

X

X

| 14. | Mejora de los Sistemas Nacionales de Importación en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

14.

Mejora de los Sistemas Nacionales de Importación en el ámbito del CAU

planificación nacional

(hasta el 31.12.2022)

X

X

X

X

X

X

| 15. | Despacho Centralizado de las Importaciones (CCI) en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

15.

Despacho Centralizado de las Importaciones (CCI) en el ámbito del CAU

1.3.2022 – 1.12.2023 (fase 1)

2.10.2023 – 2.6.2025 (fase 2)

X

X

X

X

X

| 16. | Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU— |
| --- | --- |

16.

Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU—

Componente 1: Gestión de las Garantías transeuropea

2.10.2023 – 2.6.2025

X

X

X

| 16. | Sistema de Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU — |
| --- | --- |

16.

Sistema de Gestión de las Garantías (GUM) en el ámbito del CAU —

Componente 2: Gestión de las Garantías nacional

planificación nacional

(hasta el 2.6.2025)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 17. | Sistema de Control de la Importación en el ámbito del CAU |
| --- | --- |

17.

Sistema de Control de la Importación en el ámbito del CAU

(ICS 2)

15.3.2021 – 1.10.2021

(Entrega 1)

1.3.2023 – 2.10.2023

(Entrega 2)

1.3.2024 – 1.10.2024

(Entrega 3)

X

X

X

---

(1)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 1).

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión de 24 de noviembre de 2015 por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p.558).

(3)  Esta fecha de inicio del lapso de introducción de los sistemas electrónicos es la fecha más temprana en que los Estados miembros pueden iniciar sus operaciones.

(4)  Esta fecha de finalización del lapso de introducción de los sistemas electrónicos es la fecha límite en que el sistema debe estar plenamente operativo y la fecha límite en que todos los operadores económicos deben haber migrado; cuando proceda, la fecha será fijada por los Estados miembros y coincidirá con la fecha de finalización del período transitorio.

---

Corrección de errores

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/183 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/183

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/2117 de la Comisión de 29 de noviembre de 2019 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio

(Diario Oficial de la Unión Europea L 320 de 11 de diciembre de 2019)

En la página 13, el texto del Reglamento se sustituye por el texto siguiente:

«REGLAMENTO (UE) 2019/... DE LA COMISIÓN

de 29 de noviembre de 2019

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), y en particular su artículo 19, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 338/97 regula el comercio de las especies animales y vegetales incluidas en su anexo. Entre las especies que figuran en el anexo se encuentran las incluidas en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres («la Convención»), así como las especies cuyo estado de conservación exige regular o supervisar su comercio dentro de la Unión, o con origen o destino en la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 338/97 regula el comercio de las especies animales y vegetales incluidas en su anexo. Entre las especies que figuran en el anexo se encuentran las incluidas en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres («la Convención»), así como las especies cuyo estado de conservación exige regular o supervisar su comercio dentro de la Unión, o con origen o destino en la Unión.

| (2) | En la 18.a reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Ginebra (Suiza) del 17 al 28 de agosto de 2019 (CoP18), se introdujeron algunas enmiendas en los apéndices de la Convención. Esas enmiendas deben incorporarse a los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97. |
| --- | --- |

(2)

En la 18.a reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Ginebra (Suiza) del 17 al 28 de agosto de 2019 (CoP18), se introdujeron algunas enmiendas en los apéndices de la Convención. Esas enmiendas deben incorporarse a los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97.

| (3) | En el apéndice I de la Convención se han incluido los géneros o especies que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Ceratophora erdeleni, Ceratophora karu, Ceratophora tennentii, Cophotis ceylanica, Cophotis dumbara, Gonatodes daudini, Achillides chikae hermeli y Parides burchellanus. |
| --- | --- |

(3)

En el apéndice I de la Convención se han incluido los géneros o especies que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Ceratophora erdeleni, Ceratophora karu, Ceratophora tennentii, Cophotis ceylanica, Cophotis dumbara, Gonatodes daudini, Achillides chikae hermeli y Parides burchellanus.

| (4) | Se han transferido del apéndice II al apéndice I de la Convención las especies que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo B e incluirse en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Aonyx cinerea, Lutrogale perspicillata, Balearica pavonina, Cuora bourreti, Cuora picturata, Mauremys annamensis y Geochelone elegans. El Malacochersus tornieri se transfirió del apéndice II al apéndice I; la especie está ya incluida en el anexo A y solo debe cambiarse la referencia al apéndice pertinente. |
| --- | --- |

(4)

Se han transferido del apéndice II al apéndice I de la Convención las especies que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo B e incluirse en el anexo A del Reglamento (CE) n.o 338/97: Aonyx cinerea, Lutrogale perspicillata, Balearica pavonina, Cuora bourreti, Cuora picturata, Mauremys annamensis y Geochelone elegans. El Malacochersus tornieri se transfirió del apéndice II al apéndice I; la especie está ya incluida en el anexo A y solo debe cambiarse la referencia al apéndice pertinente.

| (5) | Se han transferido del apéndice I al apéndice II de la Convención los taxones que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo A e incluirse en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Vicugna (población de la provincia de Salta, Argentina, con anotación), Leporillus conditor, Pseudomys fieldi praeconis (que cambia su nomenclatura a Pseudomys fieldi), Xeromys myoides, Zyzomys pedunculatus, Dasyornis broadbenti litoralis, Dasyornis longirostris y Crocodylus acutus (población de México, con anotación). |
| --- | --- |

(5)

Se han transferido del apéndice I al apéndice II de la Convención los taxones que se indican a continuación, que deben eliminarse, por tanto, del anexo A e incluirse en el anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Vicugna (población de la provincia de Salta, Argentina, con anotación), Leporillus conditor, Pseudomys fieldi praeconis (que cambia su nomenclatura a Pseudomys fieldi), Xeromys myoides, Zyzomys pedunculatus, Dasyornis broadbenti litoralis, Dasyornis longirostris y Crocodylus acutus (población de México, con anotación).

| (6) | En el apéndice II de la Convención se han incluido las familias, géneros o especies que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Giraffa camelopardalis, Syrmaticus reevesii, Ceratophora aspera (con anotación), Ceratophora stoddartii (con anotación), Lyriocephalus scutatus (con anotación), Goniurosaurus spp., (con anotación), Gekko gecko, Paroedura androyensis, Ctenosaura spp. (en el apéndice II se incluyeron previamente cuatro especies de este género, en el que ahora quedan integradas), Pseudocerastes urarachnoides, Echinotriton chinhaiensis, Echinotriton maxiquadratus, Paramesotriton spp. (en el apéndice II se incluyó previamente una especie de este género, en el que ahora queda integrada), Tylototriton spp., Isurus oxyrinchus, Isurus paucus, Glaucostegus spp., Rhinidae spp., Holothuria fuscogilva (aplicación aplazada), Holothuria nobilis (aplicación aplazada), Holothuria whitmaei (aplicación aplazada), Poecilotheria spp., Widdringtonia whytei, Pterocarpus tinctorius (con anotación), Cedrela spp. (con anotación y aplicación aplazada). |
| --- | --- |

(6)

En el apéndice II de la Convención se han incluido las familias, géneros o especies que se indican a continuación, que deben incorporarse, por tanto, al anexo B del Reglamento (CE) n.o 338/97: Giraffa camelopardalis, Syrmaticus reevesii, Ceratophora aspera (con anotación), Ceratophora stoddartii (con anotación), Lyriocephalus scutatus (con anotación), Goniurosaurus spp., (con anotación), Gekko gecko, Paroedura androyensis, Ctenosaura spp. (en el apéndice II se incluyeron previamente cuatro especies de este género, en el que ahora quedan integradas), Pseudocerastes urarachnoides, Echinotriton chinhaiensis, Echinotriton maxiquadratus, Paramesotriton spp. (en el apéndice II se incluyó previamente una especie de este género, en el que ahora queda integrada), Tylototriton spp., Isurus oxyrinchus, Isurus paucus, Glaucostegus spp., Rhinidae spp., Holothuria fuscogilva (aplicación aplazada), Holothuria nobilis (aplicación aplazada), Holothuria whitmaei (aplicación aplazada), Poecilotheria spp., Widdringtonia whytei, Pterocarpus tinctorius (con anotación), Cedrela spp. (con anotación y aplicación aplazada).

| (7) | Syrmaticus reevesii, Ctenosaura quinquecarinata, Paramesotriton spp. y Tylototriton spp., incluidos hasta el momento en el anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97, deben suprimirse de dicho anexo tras su inclusión en el apéndice II del Convenio en la CoP 18. |
| --- | --- |

(7)

Syrmaticus reevesii, Ctenosaura quinquecarinata, Paramesotriton spp. y Tylototriton spp., incluidos hasta el momento en el anexo D del Reglamento (CE) n.o 338/97, deben suprimirse de dicho anexo tras su inclusión en el apéndice II del Convenio en la CoP 18.

| (8) | La CoP 18 modificó la sección de interpretación de los apéndices, y adoptó o modificó una serie de anotaciones relativas a varios taxones incluidos en los apéndices de la Convención, que también deben reflejarse en los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97.


  a) | Se incluyeron las siguientes anotaciones:


  — | una anotación para las especies Saiga tatarica y Saiga borealis incluidas en el apéndice II, y |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

La CoP 18 modificó la sección de interpretación de los apéndices, y adoptó o modificó una serie de anotaciones relativas a varios taxones incluidos en los apéndices de la Convención, que también deben reflejarse en los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97.

a)

Se incluyeron las siguientes anotaciones:

—

una anotación para las especies Saiga tatarica y Saiga borealis incluidas en el apéndice II, y

| — | la anotación #17 (en sustitución de la anotación #5) para la especie Percopsis elata incluida en el apéndice II. |
| --- | --- |

—

la anotación #17 (en sustitución de la anotación #5) para la especie Percopsis elata incluida en el apéndice II.

| b) | Se modificaron las siguientes anotaciones:


  — | la anotación para la especie Vicugna incluida en el apéndice II, |
| --- | --- | --- |

b)

Se modificaron las siguientes anotaciones:

—

la anotación para la especie Vicugna incluida en el apéndice II,

| — | la anotación #4 f) para la especie Aloe ferox incluida en el apéndice II, |
| --- | --- |

—

la anotación #4 f) para la especie Aloe ferox incluida en el apéndice II,

| — | la anotación #16 para la inclusión de Adansonia grandidieri en el apéndice II, y |
| --- | --- |

—

la anotación #16 para la inclusión de Adansonia grandidieri en el apéndice II, y

| — | la anotación #15 para la inclusión en el apéndice II del género Dalbergia spp. y las especies Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana y Guibourtia tessmannii. |
| --- | --- |

—

la anotación #15 para la inclusión en el apéndice II del género Dalbergia spp. y las especies Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana y Guibourtia tessmannii.

| (9) | En las «Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D», deben incluirse las definiciones de los términos «Instrumentos musicales acabados», «Accesorios de instrumentos musicales acabados», «Partes de instrumentos musicales acabadas», «Envío» y «Madera transformada», ya que estas definiciones se adoptaron en la CoP 18. |
| --- | --- |

(9)

En las «Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D», deben incluirse las definiciones de los términos «Instrumentos musicales acabados», «Accesorios de instrumentos musicales acabados», «Partes de instrumentos musicales acabadas», «Envío» y «Madera transformada», ya que estas definiciones se adoptaron en la CoP 18.

| (10) | Recientemente se incorporaron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Sphaerodactylus armasi, Sphaerodactylus celicara, Sphaerodactylus dimorphicus, Sphaerodactylus intermedius, Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi, Sphaerodactylus nigropunctatus granti, Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus strategus, Sphaerodactylus notatus atactus, Sphaerodactylus oliveri, Sphaerodactylus pimienta, Sphaerodactylus ruibali, Sphaerodactylus siboney, Sphaerodactylus torrei, Anolis agueroi, Anolis baracoae, Anolis barbatus, Anolis chamaeleonides, Anolis equestris, Anolis guamuhaya, Anolis luteogularis, Anolis pigmaequestrisy Anolis porcus, todas a petición de Cuba. Conviene, por tanto, incluir estas especies en el anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97. |
| --- | --- |

(10)

Recientemente se incorporaron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Sphaerodactylus armasi, Sphaerodactylus celicara, Sphaerodactylus dimorphicus, Sphaerodactylus intermedius, Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi, Sphaerodactylus nigropunctatus granti, Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus strategus, Sphaerodactylus notatus atactus, Sphaerodactylus oliveri, Sphaerodactylus pimienta, Sphaerodactylus ruibali, Sphaerodactylus siboney, Sphaerodactylus torrei, Anolis agueroi, Anolis baracoae, Anolis barbatus, Anolis chamaeleonides, Anolis equestris, Anolis guamuhaya, Anolis luteogularis, Anolis pigmaequestrisy Anolis porcus, todas a petición de Cuba. Conviene, por tanto, incluir estas especies en el anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97.

| (11) | Recientemente se incorporaron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Galictis vittata, Bassaricyon gabbii, Bassariscus sumichrasti, Cabassous centralis, Choloepus hoffmanni, Sciurus deppei y Crax rubra (solo la población de Costa Rica), todas a petición de Costa Rica. Por tanto, la referencia a Costa Rica en la inclusión de la Crax rubra y estas otras especies debe suprimirse del anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97. |
| --- | --- |

(11)

Recientemente se incorporaron al apéndice III de la Convención las especies siguientes: Galictis vittata, Bassaricyon gabbii, Bassariscus sumichrasti, Cabassous centralis, Choloepus hoffmanni, Sciurus deppei y Crax rubra (solo la población de Costa Rica), todas a petición de Costa Rica. Por tanto, la referencia a Costa Rica en la inclusión de la Crax rubra y estas otras especies debe suprimirse del anexo C del Reglamento (CE) n.o 338/97.

| (12) | La Unión no ha emitido reserva alguna respecto a ninguna de esas enmiendas. |
| --- | --- |

(12)

La Unión no ha emitido reserva alguna respecto a ninguna de esas enmiendas.

| (13) | En la CoP 18 se adoptaron nuevas referencias de nomenclatura de especies animales y vegetales, que se refieren en particular a varias especies del género Ovis y a varias especies pertenecientes a la familia Felidae. Estos cambios deben reflejarse en los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97, manteniendo al mismo tiempo las medidas más estrictas de la UE actualmente aplicables a las importaciones de la especie anteriormente descrita como Ovis ammon, de conformidad con el anexo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(13)

En la CoP 18 se adoptaron nuevas referencias de nomenclatura de especies animales y vegetales, que se refieren en particular a varias especies del género Ovis y a varias especies pertenecientes a la familia Felidae. Estos cambios deben reflejarse en los anexos del Reglamento (CE) n.o 338/97, manteniendo al mismo tiempo las medidas más estrictas de la UE actualmente aplicables a las importaciones de la especie anteriormente descrita como Ovis ammon, de conformidad con el anexo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión (2).

| (14) | Algunas denominaciones de especies (tanto en español como en latín) deben corregirse para reflejar la práctica habitual en su uso. |
| --- | --- |

(14)

Algunas denominaciones de especies (tanto en español como en latín) deben corregirse para reflejar la práctica habitual en su uso.

| (15) | Deben introducirse otras correcciones en las anotaciones existentes; en particular, la anotación «(posiblemente extinguida)» debe suprimirse de cuatro especies incluidas en la lista, en consonancia con las enmiendas presentadas en la CoP 17. |
| --- | --- |

(15)

Deben introducirse otras correcciones en las anotaciones existentes; en particular, la anotación «(posiblemente extinguida)» debe suprimirse de cuatro especies incluidas en la lista, en consonancia con las enmiendas presentadas en la CoP 17.

| (16) | A la vista de la magnitud de estas modificaciones, resulta adecuado, en aras de la claridad, sustituir la totalidad del anexo del Reglamento (CE) n.o 338/97. |
| --- | --- |

(16)

A la vista de la magnitud de estas modificaciones, resulta adecuado, en aras de la claridad, sustituir la totalidad del anexo del Reglamento (CE) n.o 338/97.

| (17) | Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 338/97 en consecuencia. |
| --- | --- |

(17)

Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 338/97 en consecuencia.

| (18) | El artículo XV, párrafo 1, letra c), de la Convención establece que «las enmiendas adoptadas en una reunión [de la Conferencia de las Partes] entrarán en vigor para todas las Partes 90 días después de la reunión». Para poder cumplir ese plazo y garantizar la oportuna entrada en vigor de las modificaciones del anexo del presente Reglamento, la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento debe tener lugar a los tres días de su publicación. |
| --- | --- |

(18)

El artículo XV, párrafo 1, letra c), de la Convención establece que «las enmiendas adoptadas en una reunión [de la Conferencia de las Partes] entrarán en vigor para todas las Partes 90 días después de la reunión». Para poder cumplir ese plazo y garantizar la oportuna entrada en vigor de las modificaciones del anexo del presente Reglamento, la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento debe tener lugar a los tres días de su publicación.

| (19) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 338/97. |
| --- | --- |

(19)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 338/97.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) n.o 338/97 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2019.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

ANEXO [...]

Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D

1.

| a) | conforme al nombre de las especies; o |
| --- | --- |

a)

conforme al nombre de las especies; o

| b) | como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada. |
| --- | --- |

b)

como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.

2.

La abreviatura «spp.» se utiliza para denotar todas las especies de un taxón superior.

3.

Las demás referencias a taxones superiores a la especie tienen el único fin de servir de información o clasificación.

4.

Las especies que aparecen en negrita en el anexo A se incluyen de acuerdo con su régimen de protección, tal como se prevé en la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) o en la Directiva 92/43/CEE (4) del Consejo.

5.

| a) | la abreviatura «ssp.» se utiliza para denotar subespecies; |
| --- | --- |

a)

la abreviatura «ssp.» se utiliza para denotar subespecies;

| b) | la abreviatura «var(s).» se utiliza para denotar la variedad (variedades); y |
| --- | --- |

b)

la abreviatura «var(s).» se utiliza para denotar la variedad (variedades); y

| c) | la abreviatura «fa.» se utiliza para denotar forma. |
| --- | --- |

c)

la abreviatura «fa.» se utiliza para denotar forma.

6.

Los símbolos «(I)», «(II)» y «(III)», colocados junto al nombre de una especie o un taxón superior, hacen referencia a los apéndices de la Convención en los que se enumeran las especies en cuestión, como se indica en las notas 7, 8 y 9. Si no aparece ninguna de estas anotaciones, la especie de que se trata no figura en los apéndices de la Convención.

7.

El símbolo «I» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón está incluido en el apéndice I de la Convención.

8.

El símbolo «II» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice II de la Convención.

9.

El símbolo «III» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice III de la Convención. En este caso se indica también el país a petición del cual la especie o el taxón superior se ha incluido en el apéndice III.

10.

Se entiende por «cultivar», de acuerdo con la definición que figura en la octava edición del Código Internacional de Nomenclatura de las Plantas Cultivadas, un conjunto de plantas que a) ha sido seleccionado por un carácter o una combinación de caracteres particular, b) presenta estos caracteres de manera distinta, uniforme y estable, y, c) cuando se ha reproducido por los medios adecuados, conserva esos caracteres. Ningún taxón nuevo de un cultivar puede considerarse tal hasta que se hayan publicado oficialmente el nombre de su categoría y su circunscripción en la última edición del Código Internacional de Nomenclatura de las Plantas Cultivadas.

11.

Los híbridos pueden incluirse específicamente en los apéndices, pero solo si constituyen formas distintas y poblaciones estables en el medio silvestre. Los animales híbridos que en las cuatro generaciones anteriores de su linaje hayan tenido uno o varios especímenes de especies incluidas en los anexos A o B estarán sujetos al presente Reglamento como si fueran especies puras, incluso si el híbrido de que se trata no está incluido específicamente en los anexos.

12.

| #1 | Designa todas las partes y derivados, excepto:


  a) | las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias); |
| --- | --- | --- |

# 1

Designa todas las partes y derivados, excepto:

a)

las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias);

| b) | los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; |
| --- | --- |

b)

los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

| c) | las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y |
| --- | --- |

c)

las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y

| d) | los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla reproducidas artificialmente. |
| --- | --- |

d)

los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla reproducidas artificialmente.

| #2 | Designa todas las partes y derivados, excepto:


  a) | las semillas y el polen; y |
| --- | --- | --- |

# 2

Designa todas las partes y derivados, excepto:

a)

las semillas y el polen; y

| b) | los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor. |
| --- | --- |

b)

los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

| #3 | Designa las raíces enteras o cortadas y partes de raíces, con excepción de las partes o derivados manufacturados tales como polvos, píldoras, extractos, tónicos, tés y productos de confitería. |
| --- | --- |

# 3

Designa las raíces enteras o cortadas y partes de raíces, con excepción de las partes o derivados manufacturados tales como polvos, píldoras, extractos, tónicos, tés y productos de confitería.

| #4 | Designa todas las partes y derivados, excepto:


  a) | las semillas (incluso las vainas de Orchidaceae), las esporas y el polen (incluso las polinias). Esta exención no se aplica a las semillas de Cactaceae spp. exportadas de México, y a las semillas de Beccariophoenix madagascariensis y Dypsis decaryi exportadas de Madagascar; |
| --- | --- | --- |

# 4

Designa todas las partes y derivados, excepto:

a)

las semillas (incluso las vainas de Orchidaceae), las esporas y el polen (incluso las polinias). Esta exención no se aplica a las semillas de Cactaceae spp. exportadas de México, y a las semillas de Beccariophoenix madagascariensis y Dypsis decaryi exportadas de Madagascar;

| b) | los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; |
| --- | --- |

b)

los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

| c) | las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; |
| --- | --- |

c)

las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente;

| d) | los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla (Orchidaceae) y de la familia Cactaceae naturalizadas o reproducidas artificialmente; |
| --- | --- |

d)

los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla (Orchidaceae) y de la familia Cactaceae naturalizadas o reproducidas artificialmente;

| e) | los tallos, las flores, sus partes y derivados, de plantas de los géneros Opuntia, subgénero Opuntia, y Selenicereus (Cactaceae) naturalizadas o reproducidas artificialmente; y |
| --- | --- |

e)

los tallos, las flores, sus partes y derivados, de plantas de los géneros Opuntia, subgénero Opuntia, y Selenicereus (Cactaceae) naturalizadas o reproducidas artificialmente; y

| f) | los productos acabados de Aloe ferox y Euphorbia antisyphilitica empaquetados y preparados para el comercio al por menor. |
| --- | --- |

f)

los productos acabados de Aloe ferox y Euphorbia antisyphilitica empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

| #5 | Designa las trozas, la madera aserrada y las chapas de madera. |
| --- | --- |

# 5

Designa las trozas, la madera aserrada y las chapas de madera.

| #6 | Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera contrachapada. |
| --- | --- |

# 6

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera contrachapada.

| #7 | Designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos. |
| --- | --- |

# 7

Designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos.

| #8 | Designa las partes subterráneas (es decir, raíces, rizomas): enteras, partes y en polvo. |
| --- | --- |

# 8

Designa las partes subterráneas (es decir, raíces, rizomas): enteras, partes y en polvo.

| #9 | Designa todas las partes y derivados, excepto: los que lleven una etiqueta en la que se indique «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]» (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en virtud de un acuerdo con la Autoridad Administrativa CITES pertinente de [Botsuana con arreglo al acuerdo n.o BW/xxxxxx] [Namibia con arreglo al acuerdo n.o NA/xxxxxx] [Sudáfrica con arreglo al acuerdo n.o ZA/xxxxxx]). |
| --- | --- |

# 9

Designa todas las partes y derivados, excepto: los que lleven una etiqueta en la que se indique «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]» (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en virtud de un acuerdo con la Autoridad Administrativa CITES pertinente de [Botsuana con arreglo al acuerdo n.o BW/xxxxxx] [Namibia con arreglo al acuerdo n.o NA/xxxxxx] [Sudáfrica con arreglo al acuerdo n.o ZA/xxxxxx]).

| #10 | Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, incluyendo los artículos de madera no terminados utilizados para la fabricación de arcos para instrumentos musicales de cuerda. |
| --- | --- |

# 10

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, incluyendo los artículos de madera no terminados utilizados para la fabricación de arcos para instrumentos musicales de cuerda.

| #11 | Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos. Los productos terminados que contienen dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertos por esta anotación. |
| --- | --- |

# 11

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos. Los productos terminados que contienen dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertos por esta anotación.

| #12 | Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada y los extractos. Los productos acabados que contengan dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertas por la presente anotación. |
| --- | --- |

# 12

Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada y los extractos. Los productos acabados que contengan dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se consideran cubiertas por la presente anotación.

| #13 | Designa el grano (también conocido como «endosperma», «pulpa» o «copra») y cualquier derivado del mismo. |
| --- | --- |

# 13

Designa el grano (también conocido como «endosperma», «pulpa» o «copra») y cualquier derivado del mismo.

| #14 | Designa todas las partes y derivados, excepto:


  a) | las semillas y el polen; |
| --- | --- | --- |

# 14

Designa todas las partes y derivados, excepto:

a)

las semillas y el polen;

| b) | los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; |
| --- | --- |

b)

los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

| c) | frutos; |
| --- | --- |

c)

frutos;

| d) | hojas; |
| --- | --- |

d)

hojas;

| e) | polvo de madera de agar agotado, incluido el polvo comprimido en todas sus formas; y |
| --- | --- |

e)

polvo de madera de agar agotado, incluido el polvo comprimido en todas sus formas; y

| f) | productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor; esta excepción no se aplica a astillas de madera, cuentas, rosarios y esculturas. |
| --- | --- |

f)

productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor; esta excepción no se aplica a astillas de madera, cuentas, rosarios y esculturas.

| #15 | Designa todas las partes y derivados, excepto:


  a) | hojas, flores, polen, frutos y semillas; |
| --- | --- | --- |

# 15

Designa todas las partes y derivados, excepto:

a)

hojas, flores, polen, frutos y semillas;

| b) | productos acabados hasta un peso máximo de madera de la especie incluida en el apéndice de 10 kg por envío; |
| --- | --- |

b)

productos acabados hasta un peso máximo de madera de la especie incluida en el apéndice de 10 kg por envío;

| c) | instrumentos musicales acabados, partes de instrumentos musicales acabadas y accesorios de instrumentos musicales acabados; |
| --- | --- |

c)

instrumentos musicales acabados, partes de instrumentos musicales acabadas y accesorios de instrumentos musicales acabados;

| d) | partes y derivados de Dalbergia cochinchinensis incluidos en la anotación #4; |
| --- | --- |

d)

partes y derivados de Dalbergia cochinchinensis incluidos en la anotación #4;

| e) | partes y derivados de Dalbergia spp. procedentes y exportados de México, que están incluidos en la anotación #6. |
| --- | --- |

e)

partes y derivados de Dalbergia spp. procedentes y exportados de México, que están incluidos en la anotación #6.

| #16 | Designa las semillas, los frutos y los aceites. |
| --- | --- |

# 16

Designa las semillas, los frutos y los aceites.

| #17 | Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada y madera transformada. |
| --- | --- |

# 17

Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada y madera transformada.

13.

Extracto

Toda sustancia obtenida directamente de material vegetal mediante medios físicos o químicos independientemente del proceso de fabricación. Un extracto puede ser sólido (por ejemplo, cristales, resina, partículas finas o gruesas), semisólido (por ejemplo, gomas, ceras) o líquido (por ejemplo, soluciones, tinturas, aceites y aceites esenciales).

Productos musicales acabados

Instrumento musical (según lo dispuesto en el capítulo 92 del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas: Instrumentos musicales; sus partes y accesorios) que esté listo para tocar o requiera solo la instalación de piezas para estar listo para tocar. Este término incluye los instrumentos antiguos (definidos por los códigos 97.05 y 97.06 del Sistema Armonizado: Objetos de arte o colección y antigüedades).

Accesorios de instrumentos musicales acabados

Accesorio de un instrumento musical (según lo dispuesto en el capítulo 92 del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas: Instrumentos musicales; sus partes y accesorios) que está separado del instrumento y que está diseñado o configurado específicamente para ser utilizado explícitamente en asociación con un instrumento y no requiere ninguna otra modificación para ser utilizado.

Partes de instrumentos musicales acabadas

Parte (según lo dispuesto en el capítulo 92 del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas: Instrumentos musicales; sus partes y accesorios) de un instrumento musical que está lista para su instalación y está diseñada y configurada específicamente para ser utilizada explícitamente en asociación con el instrumento para que este pueda tocarse.

Productos acabados empaquetados y listos para el comercio al por menor

Productos transportados individualmente o a granel que no requieren otro procesamiento, empaquetados, etiquetados para su uso final o para el comercio al por menor en condiciones para ser vendidos al público en general o ser utilizados por él.

Polvo

Sustancia seca y sólida, en forma de partículas finas o gruesas.

Envío

Cargamento transportado con arreglo a las condiciones de un único conocimiento de embarque o una única carta de porte aéreo, independientemente de la cantidad o el número de contenedores o paquetes; o piezas llevadas puestas, transportadas o incluidas en el equipaje personal.

Diez (10) kg por envío

En lo que respecta al término «10 kg por envío», debe interpretarse que el límite de 10 kg hace referencia al peso de las distintas partes de cada artículo del envío elaborado con la madera de la especie en cuestión. En otras palabras, el límite de 10 kg debe evaluarse teniendo en cuenta el peso de las partes individuales de madera de especies de Dalbergia o Guibourtia que contiene cada artículo del envío y no teniendo en cuenta el peso total del envío.

Madera transformada

De acuerdo con la definición del código 44.09 del Sistema Armonizado: Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en v, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos.

Astillas de madera

Madera que ha sido reducida a trozos pequeños.

14.

Ninguna de las especies o taxones superiores de la flora incluidas en el anexo A están anotadas, en el sentido de que sus híbridos sean tratados de acuerdo con el artículo 4, apartado 1, lo que significa que los híbridos reproducidos artificialmente de una o más de estas especies o taxones pueden ser comercializados con un certificado de reproducción artificial y, además, las semillas y el polen (incluso las polinias), las flores cortadas y los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles de estos híbridos no están sujetos al presente Reglamento.

15.

Las orinas, las heces y el ámbar gris que sean productos residuales obtenidos sin manipulación del animal de que se trate no están sujetos al presente Reglamento.

16.

| § 1 | Pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas. |
| --- | --- |

§ 1

Pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas.

17.

| § 3 | Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso, las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos. |
| --- | --- |

§ 3

Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso, las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.

| § 4 | Trozas, madera aserrada y chapas de madera. | Anexo A | Anexo B | Anexo C | Nombre Común |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA (CORDADOS) |
| MAMMALIA | | | | Mamíferos |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Antilocapridae | | | | Berrendos |
| | Antilocapra americana (I) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) | | | Berrendo |
| Bovidae | | | | Antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc. |
| | Addax nasomaculatus (I) | | | Addax |
| | | Ammotragus lervia (II) | | Arruí o muflón del Atlas |
| | | | Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistán) | Antílope negro indio |
| | Bos gaurus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos frontalis y que no está sujeta al presente Reglamento) | | | Gaur |
| | Bos mutus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos grunniens y que no está sujeta al presente Reglamento) | | | Yak |
| | Bos sauveli (I) | | | Kouprey, toro cuprey |
| | | | Boselaphus tragocamelus (III Pakistán) | Nilgó, toro azul |
| | | | Bubalus arnee (III Nepal) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis y que no está sujeta al presente Reglamento) | Caraboa, búfalo acuático, arni |
| | Bubalus depressicornis (I) | | | Anoa de llanura |
| | Bubalus mindorensis (I) | | | Búfalo de Mindoro, tamarao |
| | Bubalus quarlesi (I) | | | Anoa de montaña |
| | | Budorcas taxicolor (II) | | Takin |
| | Capra falconeri (I) | | | Markhor |
| | | Capra caucasica (II) | | Tur del Cáucaso occidental |
| | | | Capra hircus aegagrus (III Pakistán) Los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento | Cabra salvaje de Sind |
| | | | Capra sibirica (III Pakistán) | Íbice siberiano |
| | Capricornis milneedwardsii (I) | | | Sirao chino |
| | Capricornis rubidus (I) | | | Sirao rojo |
| | Capricornis sumatraensis (I) | | | Sirao de Sumatra |
| | Capricornis thar (I) | | | Sirao del Himalaya |
| | | Cephalophus brookei (II) | | Duiquero de Brook |
| | | Cephalophus dorsalis (II) | | Duiquero bayo |
| | Cephalophus jentinki (I) | | | Duiquero de Jentinki |
| | | Cephalophus ogilbyi (II) | | Duiquero de Ogilby |
| | | Cephalophus silvicultor (II) | | Cefalofo silvicultor, duiquero de lomo amarillo |
| | | Cephalophus zebra (II) | | Duiquero cebrado, cefalofo rayado |
| | | Damaliscus pygargus pygargus (II) | | Bontebok |
| | | | Gazella bennettii (III Pakistán) | Chinkara, gacela de la India |
| | Gazella cuvieri (I) | | | Gacela de Cuvier |
| | | | Gazella dorcas (III Argelia/Túnez) | Gacela dorcas |
| | Gazella leptoceros (I) | | | Rhim |
| | Hippotragus niger variani (I) | | | Antílope sable gigante, Palanca negra gigante |
| | | Kobus leche (II) | | Cobo de Lechwe |
| | Naemorhedus baileyi (I) | | | Goral rojo |
| | Naemorhedus caudatus (I) | | | Goral de cola larga |
| | Naemorhedus goral (I) | | | Goral del Himalaya |
| | Naemorhedus griseus (I) | | | Goral chino |
| | Nanger dama (I) | | | Gacela dama, adra, mhor |
| | Oryx dammah (I) | | | Órix u órice algacel, órix u órice de cimitarra |
| | Oryx leucoryx (I) | | | Órix blanco, órix de Arabia |
| | | Ovis ammon (II) | | Muflón Altai |
| | | Ovis arabica (II) | | Muflón de Arabia |
| | | Ovis bochariensis (II) | | Urial de Bukhara |
| | | Ovis canadensis (II) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) | | Borrego cimarrón |
| | | Ovis
  collium (II)  (*1) | | Muflón Karaganda |
| | | Ovis
  cycloceros (II) | | Muflón de Afganistán |
| | | Ovis
  darwini (II) (*1) | | Muflón Gobi |
| | Ovis gmelini (I) (population of Cyprus) | | | Muflón anatoliano |
| | Ovis
  hodgsonii (I) | | | Muflón tibetano |
| | | Ovis jubata (II) (*1) | | Muflón del norte de China |
| | | Ovis karelini (II) (*1) | | Muflón Tian Shan |
| | Ovis
  nigrimontana (I) | | | Muflón Karatau |
| | | Ovis polii (II) (*1) | | Muflón Marco Polo |
| | | Ovis punjabiensis (II) | | Urial de Punjab |
| | | Ovis severtzovi (II) (*1) | | Muflón Severtzov |
| | Ovis
  vignei (I) | | | Urial de Ladahk |
| | Pantholops hodgsonii (I) | | | Antílope tibetano, chiru |
| | | Philantomba monticola (II) | | Cefalofo azul, duiquero azul |
| | | | Pseudois nayaur (III Pakistán) | Baral, carnero azul, cabra azul del Himalaya |
| | Pseudoryx nghetinhensis (I) | | | Saola |
| | Rupicapra pyrenaica ornata (II) | | | Gamuza alpina, gamuza de los Abruzzos, rebeco de los Abruzzos |
| | | Saiga borealis (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales) | | Saiga de Mongolia |
| | | Saiga tatarica (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales) | | Antílope saiga, saiga |
| | | | Tetracerus quadricornis (III Nepal) | Antílope de cuatrocuernos, chousingha |
| Camelidae | | | | Guanacos, vicuñas |
| | | Lama guanicoe (II) | | Guanaco |
| | Vicugna (I) (excepto las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las Provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (las poblaciones de la region de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; que están incluidas en el anexo B] | Vicugna (II) (solo las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las Provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia [toda la población]; Chile (las poblaciones de la region de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A)  (5) | | Vicuña |
| Cervidae | | | | Ciervos, guemales, muntiacos, venados |
| | Axis calamianensis (I) | | | Ciervo de Calaimán |
| | Axis kuhlii (I) | | | Ciervo de Kuhl, ciervo de Bawean |
| | | | Axis porcinus (III Pakistán) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A) | Ciervo porcino |
| | Axis porcinus annamiticus (I) | | | Ciervo porquerizo de Indochina |
| | Blastocerus dichotomus (I) | | | Ciervo de los pantanos |
| | | Cervus elaphus bactrianus (II) | | Ciervo bactriano, ciervo del Turquestán |
| | | | Cervus elaphus barbarus (III Argelia/Túnez) | Ciervo de Berbería |
| | Cervus elaphus hanglu (I) | | | Ciervo de Cachemira |
| | Dama dama mesopotamica (I) | | | Gamo persa, gamo de Mesopotamia |
| | Hippocamelus spp. (I) | | | Huemul, taruka, ciervo andino |
| | | | Mazama temama cerasina (III Guatemala) | Ciervo mazama, cabro de monte |
| | Muntiacus crinifrons (I) | | | Muntjac negro |
| | Muntiacus vuquangensis (I) | | | Muntjac gigante |
| | | | Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) | Ciervo de cola blanca, venado de cola blanca |
| | Ozotoceros bezoarticus (I) | | | Ciervo de la Pampa |
| | | Pudu mephistophiles (II) | | Pudú norteño |
| | Pudu puda (I) | | | Pudú sureño, pudu meridional, venadito |
| | Rucervus duvaucelii (I) | | | Barasinga |
| | Rucervus eldii (I) | | | Ciervo de Eld |
| Giraffidae | | Giraffa camelopardalis (II) | | Girafas

  Girafa |
| Hippopotamidae | | | | Hipopótamos |
| | | Hexaprotodon liberiensis (II) | | Hipopótamo enano |
| | | Hippopotamus amphibius (II) | | Hipopótamo |
| Moschidae | | | | Ciervo almizclero |
| | Moschus spp. (I) (solo las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | Moschus spp. (II) (excepto las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, que están incluidas en el anexo A) | | Ciervo almizclero |
| Suidae | | | | Babirusas, jabalíes enanos |
| | Babyrousa babyrussa (I) | | | Babirusa |
| | Babyrousa bolabatuensis (I) | | | Babirusa Bola Batu |
| | Babyrousa celebensis (I) | | | Babirusa de Sulawesi, babirusa de Célebes |
| | Babyrousa togeanensis (I) | | | Babirusa de Islas Togian |
| | Sus salvanius (I) | | | Jabalí enano |
| Tayassuidae | | | | Pecaríes |
| | | Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excluyendo las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento) | | Pecaríes |
| | Catagonus wagneri (I) | | | Chaco argentino, chancho quimilero |
| CARNIVORA | | | | |
| Ailuridae | | | | |
| | Ailurus fulgens (I) | | | Panda chico, panda rojo, panda menor |
| Canidae | | | | Licaones, zorros, lobos |
| | | | Canis aureus (III India) | Chacal dorado |
| | Canis lupus (I/II)

  (todas las poblaciones, excepto las poblaciones de España al norte del Duero y las poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39; las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán figuran en el apéndice I; todas las demás poblaciones figuran en el apéndice II. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo). | Canis lupus (II) (poblaciones de España al norte del Duero y poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo). | | Lobo común |
| | Canis simensis | | | Lobo etíope |
| | | Cerdocyon thous (II) | | Zorro cangrejero, zorro de monte |
| | | Chrysocyon brachyurus (II) | | Lobo de crin |
| | | Cuon alpinus (II) | | Cuon asiático, perro salvaje asiático |
| | | Lycalopex culpaeus (II) | | Culpeo, zorro andino, zorro colorado |
| | | Lycalopex fulvipes (II) | | Zorro de Darwin, zorro Chilote, zorro de Chiloé |
| | | Lycalopex griseus (II) | | Zorro gris, zorro de Magallanes |
| | | Lycalopex gymnocercus (II) | | Zorro de las pampas |
| | Speothos venaticus (I) | | | Perro de monte, zorro vinagre |
| | | | Vulpes bengalensis (III India) | Zorro de Bengala, zorro indio |
| | | Vulpes cana (II) | | Zorro de Blanford, zorro afgano, zorro estepario |
| | | Vulpes zerda (II) | | Zorro del desierto, fenec, zorro feneco, megaloto |
| Eupleridae | | | | |
| | | Cryptoprocta ferox (II) | | Gato fosa de Madagascar |
| | | Eupleres goudotii (II) | | Fanaloca, mangosta |
| | | Fossa fossana (II) | | Civeta de Madagascar |
| Felidae | | | | Félidos |
| | | Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A. Los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento. Para Panthera leo (poblaciones africanas): se establece un cupo de exportación anual nulo para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes extraídos del medio silvestre y comercializados con fines comerciales.
  Se establecerán cupos de exportación anual nulos para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes derivados de establecimientos de cría en cautividad en Sudáfrica y se comunicarán anualmente a la Secretaría CITES). | | Felinos |
| | Acinonyx jubatus (I) (Los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50. El comercio de dichos especímenes está sujeto al artículo 4, apartado 1.) | | | Guepardo, onza africana, chita |
| | Caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Lince, caracal |
| | Catopuma temminckii (I) | | | Gato dorado asiático |
| | Felis nigripes (I) | | | Gato de pies negros |
| | Felis silvestris (II) | | | Gato montés |
| | Herpailurus
  yagouaroundi (I) (solo las poblaciones de América Central y del Norte; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Jaguarundi |
| | Leopardus geoffroyi (I) | | | Gato de Geoffroy |
| | Leopardus guttulus (I) | | | Southern tigrina |
| | Leopardus jacobita (I) | | | Gato andino |
| | Leopardus pardalis (I) | | | Ocelote |
| | Leopardus tigrinus (I) | | | Tigrillo |
| | Leopardus wiedii (I) | | | Margay |
| | Lynx (II) | | | Lince boreal |
| | Lynx pardinus (I) | | | Lince ibérico |
| | Neofelis diardi (I) | | | Sunda clouded leopard |
| | Neofelis nebulosa (I) | | | Pantera nebulosa continental |
| | Panthera leo (I) (solo las poblaciones de la India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | León asiático |
| | Panthera onca (I) | | | Jaguar |
| | Panthera pardus (I) | | | Leopardo |
| | Panthera tigris (I) | | | Tigre |
| | Panthera uncia (I) | | | Leopardo de las nieves |
| | Pardofelis marmorata (I) | | | Gato jaspeado |
| | Prionailurus bengalensis (I) (solo las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Gato leopardo, gato de Bengala, gato bengalí |
| | Prionailurus iriomotensis (II) | | | Gato iriomota |
| | Prionailurus planiceps (I) | | | Gato de cabeza plana, gato cangrejero, gato cabeciancho, gato turón |
| | Prionailurus rubiginosus (I) (solo la población de India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Gato indio, gato rojo manchado |
| | Puma concolor (I) (solo las poblaciones de Costa Rica y Panamá; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Puma centroamericano |
| Herpestidae | | | | Mangostas |
| | | | Herpestes edwardsi (III India/Pakistán) | Meloncillo gris |
| | | | Herpestes fuscus (III India) | Meloncillo pardo |
| | | | Herpestes javanicus (III Pakistán) | Mangosta pequeña de la India |
| | | | Herpestes javanicus auropunctatus (III India) | Meloncillo de manchas doradas |
| | | | Herpestes smithii (III India) | Meloncillo rojo |
| | | | Herpestes urva (III India) | Meloncillo cangrejero |
| | | | Herpestes vitticollis (III India) | Meloncillo indio |
| Hyaenidae | | | | Hienas |
| | | | Hyaena (III Pakistán) | Hiena rayada |
| | | | Proteles cristata (III Botsuana) | Lobo de tierra, proteles |
| Mephitidae | | | | Zorrillos |
| | | Conepatus humboldtii (II) | | Mofeta de Patagonia, zorrino patagónico |
| Mustelidae | | | | Tejones, martas, comadrejas, etc. |
| Lutrinae | | | | Nutrias |
| | | Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Nutrias |
| | Aonyx capensis microdon (I) (solo las poblaciones de Camerún y Nigeria; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B) | | | Nutria inerme de Camerún |
| | Aonyx cinerea (I) | | | Nutria cenicienta |
| | Enhydra lutris nereis (I) | | | Nutria de mar californiana |
| | Lontra felina (I) | | | Chungungo |
| | Lontra longicaudis (I) | | | Nutria neotropical |
| | Lontra provocax (I) | | | Nutria chilena, huillín, lobito patagónica |
| | Lutra (I) | | | Nutria, nutria europea, nutria paleártica |
| | Lutra nippon (I) | | | Nutria japonesa |
| | Lutrogale perspicillata (I) | | | Nutria lisa |
| | Pteronura brasiliensis (I) | | | Nutria gigante o brasileña |
| Mustelinae | | | | Hurones, martas, turones, comadrejas |
| | | | Eira barbara (III Honduras) | Lepasil, taira |
| | | | Martes flavigula (III India) | Marta de cuello amarillo, marta papigualda |
| | | | Martes foina intermedia (III India) | Garduña intermedia |
| | | | Martes gwatkinsii (III India) | Marta india |
| | | | Mellivora capensis (III Botsuana) | Tejón abejero del Cabo, tejón mielero, ratel |
| | Mustela nigripes (I) | | | Turón patinegro |
| Odobenidae | | | | Morsas |
| | | Odobenus rosmarus (III Canadá) | | Morsa |
| Otariidae | | | | Osos marinos, leones marinos |
| | | Arctocephalus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Osos marinos |
| | Arctocephalus philippii (II) | | | Oso marino de Chile |
| | Arctocephalus townsendi (I) | | | Oso marino de Guadalupe |
| Phocidae | | | | Focas |
| | | Mirounga leonina (II) | | Elefante marino |
| | Monachus spp. (I) | | | Foca monje |
| Procyonidae | | | | Mapaches, coatís, olingos |
| | | | Nasua narica (III Honduras) | Coatí pizote |
| | | | Nasua solitaria (III Uruguay) | Coatí rojo |
| | | | Potos flavus (III Honduras) | Mico de noche, kinkajú |
| Ursidae | | | | Osos |
| | | Ursidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Osos |
| | Ailuropoda melanoleuca (I) | | | Panda gigante |
| | Helarctos malayanus (I) | | | Oso malayo, oso de los cocoteros |
| | Melursus ursinus (I) | | | Oso bezudo |
| | Tremarctos ornatus (I) | | | Oso de anteojos, oso andino, oso frontino |
| | Ursus arctos (I/II)

  (solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos
  isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II) | | | Oso pardo |
| | Ursus thibetanus (I) | | | Oso negro asiático |
| Viverridae | | | | Binturongs, civetas, jinetas, civetas de las palmeras |
| | | | Arctictis binturong (III India) | Binturong |
| | | | Civettictis civetta (III Botsuana) | Civeta africana |
| | | Cynogale bennettii (II) | | Civeta pescadora |
| | | Hemigalus derbyanus (II) | | Hemigalo cebrado |
| | | | Paguma larvata (III India) | Civeta de las palmeras enmascarada, paguma |
| | | | Paradoxurus hermaphroditus (III India) | Civeta de las palmeras común, musang |
| | | | Paradoxurus jerdoni (III India) | Musang indio |
| | | Prionodon linsang (II) | | Linsang rayado |
| | Prionodon pardicolor (I) | | | Linsang manchado |
| | | | Viverra civettina (III India) | Civeta malabar |
| | | | Viverra zibetha (III India) | Civeta india grande |
| | | | Viverricula indica (III India) | Civeta india pequeña |
| CETACEA | | | | Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas) |
| | CETACEA spp. (I/II)  (6) | | | Cetáceos |
| CHIROPTERA | | | | |
| Phyllostomidae | | | | Murciélagos con hoja nasal del Nuevo Mundo |
| | | | Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) | Murciélago de estrías blancas, falso vampiro listado |
| Pteropodidae | | | | Murciélagos frugívoros, zorros voladores |
| | | Acerodon spp. (II) (Excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Zorros voladores |
| | Acerodon jubatus (I) | | | Zorro volador filipino |
| | | Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excepto Pteropus brunneus.) | | Zorros voladores |
| | Pteropus insularis (I) | | | Zorro volador de Ruck |
| | Pteropus livingstonii (II) | | | Zorro volador de Livingston |
| | Pteropus loochoensis (I) | | | Zorro volador japonés |
| | Pteropus mariannus (I) | | | Zorro volador de Las Marianas |
| | Pteropus molossinus (I) | | | Zorro volador de Carolina |
| | Pteropus pelewensis (I) | | | Zorro volador de Palau |
| | Pteropus pilosus (I) | | | Gran Zorro volador de Palau |
| | Pteropus rodricensis (II) | | | Zorro volador de la isla Rodrigues |
| | Pteropus samoensis (I) | | | Zorro volador de Samoa |
| | Pteropus tonganus (I) | | | Zorro volador de Tonga |
| | Pteropus ualanus (I) | | | Zorro volador de Kosrae |
| | Pteropus voeltzkowi (II) | | | Zorro volador de Voeltzkow |
| | Pteropus yapensis (I) | | | Zorro volador de Yap |
| CINGULATA | | | | |
| Dasypodidae | | | | Armadillos |
| | | | Cabassous tatouay (III Uruguay) | Armadillo cabasú |
| | | Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero; se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia). | | Armadillo peludo andino, quirquincho andino |
| | Priodontes maximus (I) | | | Armadillo gigante |
| DASYUROMORPHIA | | | | |
| Dasyuridae | | | | Ratones marsupiales |
| | Sminthopsis longicaudata (I) | | | Ratón marsupial de cola larga |
| | Sminthopsis psammophila (I) | | | Ratón marsupial desértico |
| DIPROTODONTIA | | | | |
| Macropodidae | | | | Canguros, wallabys |
| | | Dendrolagus inustus (II) | | Canguro arbóreo gris |
| | | Dendrolagus ursinus (II) | | Canguro arbóreo negro |
| | Lagorchestes hirsutus (I) | | | Canguro liebre peludo |
| | Lagostrophus fasciatus (I) | | | Canguro liebre rayado |
| | Onychogalea fraenata (I) | | | Canguro rabipelado oriental |
| Phalangeridae | | | | Cuscús |
| | | Phalanger intercastellanus (II) | | Cuscús común de oriente |
| | | Phalanger mimicus (II) | | Cuscús común del sur |
| | | Phalanger orientalis (II) | | Cuscús gris |
| | | Spilocuscus kraemeri (II) | | Cuscús de la Isla Almirantazgo, |
| | | Spilocuscus maculatus (II) | | Cuscús moteado |
| | | Spilocuscus papuensis (II) | | Cuscús de Waigeo |
| Potoroidae | | | | Canguros ratas |
| | Bettongia spp. (I) | | | Canguros ratas |
| Vombatidae | | | | Uombats |
| | Lasiorhinus krefftii (I) | | | Oso marsupial del río Moonie |
| LAGOMORPHA | | | | |
| Leporidae | | | | Liebres, conejos |
| | Caprolagus hispidus (I) | | | Conejo de Assam, liebre híspida |
| | Romerolagus diazi (I) | | | Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo |
| MONOTREMATA | | | | |
| Tachyglossidae | | | | Equidna, osos hormigueros |
| | | Zaglossus spp. (II) | | Equidnas |
| PERAMELEMORPHIA | | | | |
| Peramelidae | | | | |
| | Perameles bougainville (I) | | | Tejón marsupial rayado |
| Thylacomyidae | | | | |
| | Macrotis lagotis (I) | | | Bilbi mayor, cangurito narigudo grande |
| PERISSODACTYLA | | | | |
| Equidae | | | | Caballos, asnos, cebras |
| | Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta al presente Reglamento) | | | Asno salvaje de África |
| | Equus grevyi (I) | | | Cebra de Grevy, cebra real |
| | Equus hemionus (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Equus hemionus hemionus y Equus hemionus khur figuran en el apéndice I) | | | Hemion, asno salvaje asiático |
| | Equus kiang (II) | | | Kiang |
| | Equus przewalskii (I) | | | Caballo de Przewalski |
| | | Equus zebra hartmannae (II) | | Cebra de Hartmann, cebra de montaña |
| | | Equus zebra zebra (II) | | Cebra de montaña del Cabo |
| Rhinocerotidae | | | | Rinocerontes |
| | Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B) | | | Rinocerontes |
| | | Ceratotherium simum simum (II) (solo la población de Eswatini y Sudáfrica; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A; con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza; los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se reglamentará en consecuencia) | | Rinoceronte blanco |
| Tapiridae | | | | Tapires |
| | Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B) | | | Tapires |
| | | Tapirus terrestris (II) | | Tapir amazónico, anta |
| PHOLIDOTA | | | | |
| Manidae | | | | Pangolín |
| | | Manis spp. (II)
  (excepto para las especies incluidas en el anexo A) | | Pangolín |
| | Manis crassicaudata (I) | | | Pangolín indio |
| | Manis culionensis (I) | | | Pangolín filipino |
| | Manis gigantea (I) | | | Pangolín gigante |
| | Manis javanica (I) | | | Pangolín malayo |
| | Manis pentadactyla (I) | | | Pangolín chino |
| | Manis temminckii (I) | | | Pangolín sudafricano |
| | Manis tetradactyla (I) | | | Pangolín de cola larga |
| | Manis tricuspis (I) | | | Pangolín arborícora o de vientre blanco |
| PILOSA | | | | |
| Bradypodidae | | | | Perezosos de tres dedos |
| | | Bradypus pygmaeus (II) | | Perezoso pigmeo |
| | | Bradypus variegatus (II) | | Perezoso bayo |
| Myrmecophagidae | | | | Osos hormigueros |
| | | Myrmecophaga tridactyla (II) | | Oso hormiguero gigante |
| | | | Tamandua mexicana (III Guatemala) | Tamandúa mexicano |
| PRIMATES | | | | Simios, monos |
| | | PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Primates |
| Atelidae | | | | Monos aulladores, monos araña |
| | Alouatta coibensis (I) | | | Mono aullador de Coiba |
| | Alouatta palliata (I) | | | Mono aullador negro |
| | Alouatta pigra (I) | | | Araguato negro |
| | Ateles geoffroyi frontatus (I) | | | Mono araña maninegro |
| | Ateles geoffroyi ornatus (I) | | | Mono araña maninegro |
| | Brachyteles arachnoides (I) | | | Mono araña muriqui |
| | Brachyteles hypoxanthus (I) | | | Muriquí del norte |
| | Oreonax flavicauda (I) | | | Choro de cola amarilla |
| Cebidae | | | | Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo |
| | Callimico goeldii (I) | | | Tamarín de Goeldi, mico de Goeldi, calimico |
| | Callithrix aurita (I) | | | Tití de orejas blancas |
| | Callithrix flaviceps (I) | | | Tití de cabeza amarilla |
| | Leontopithecus spp. (I) | | | Tití-león, tamarinos, león |
| | Saguinus bicolor (I) | | | Tamarín bicolor |
| | Saguinus geoffroyi (I) | | | Tamarino de Geoffroy |
| | Saguinus leucopus (I) | | | Tamarín de pies blancos |
| | Saguinus martinsi (I) | | | Tamarino de Martín |
| | Saguinus oedipus (I) | | | Tamarino cabeza de algodón, mono tití cabeciblanco |
| | Saimiri oerstedii (I) | | | Mono ardilla de América central |
| Cercopithecidae | | | | Monos del Viejo Mundo |
| | Cercocebus galeritus (I) | | | Mangabeye crestado del río Tana |
| | Cercopithecus diana (I) | | | Cercopiteco diana |
| | Cercopithecus roloway (I) | | | Cercopiteco Roloway |
| | Cercopithecus solatus (II) | | | Cercopiteco de Gabón |
| | Colobus satanas (II) | | | Colobo negro |
| | Macaca silenus (I) | | | Macaco de cola de león, mono barbudo, mono león, sileno |
| | Macaca sylvanus (I) | | | Macaco de Gibraltar |
| | Mandrillus leucophaeus (I) | | | Dril |
| | Mandrillus sphinx (I) | | | Mandril |
| | Nasalis larvatus (I) | | | Mono narigudo |
| | Piliocolobus foai (II) | | | Colobo rojo centroafricano |
| | Piliocolobus gordonorum (II) | | | Colobo rojo de Udzugwa |
| | Piliocolobus kirkii (I) | | | Colobo rojo de Zanzíbar |
| | Piliocolobus pennantii (II) | | | Colobo rojo de Pennant |
| | Piliocolobus preussi (II) | | | Colobo de Preuss |
| | Piliocolobus rufomitratus (I) | | | Colobo de Tana |
| | Piliocolobus tephrosceles (II) | | | Colobo rojo ugandés |
| | Piliocolobus tholloni (II) | | | Colobo rojo de Thollon |
| | Presbytis potenziani (I) | | | Langur de Mentawai, langur colilargo |
| | Pygathrix spp. (I) | | | Doucs |
| | Rhinopithecus spp. (I) | | | Langures chatos |
| | Semnopithecus ajax (I) | | | Langur sagrado de Chamba, langur gris de Cachemira |
| | Semnopithecus dussumieri (I) | | | Langur gris de las planicies del Sur |
| | Semnopithecus entellus (I) | | | Langur común, langur jánuman |
| | Semnopithecus hector (I) | | | Langur gris de Tarai |
| | Semnopithecus hypoleucos (I) | | | Langur gris de pies negros |
| | Semnopithecus priam (I) | | | Langur gris moñudo |
| | Semnopithecus schistaceus (I) | | | Langur de brazos pálidos, langur gris de Nepal |
| | Simias concolor (I) | | | Langur cola de cerdo |
| | Trachypithecus delacouri (II) | | | Langur de dorso negro |
| | Trachypithecus francoisi (II) | | | Langur de François |
| | Trachypithecus geei (I) | | | Langur dorado |
| | Trachypithecus hatinhensis (II) | | | Langur Hating |
| | Trachypithecus johnii (II) | | | Langur de Nilgiri |
| | Trachypithecus laotum (II) | | | Langur de cejas blancas, langur laosiano |
| | Trachypithecus pileatus (I) | | | Langur capuchino, langur de gorra |
| | Trachypithecus poliocephalus (II) | | | Langur de cabeza dorada |
| | Trachypithecus shortridgei (I) | | | Langur de Shortridge |
| Cheirogaleidae | | | | Lémures enanos y Lémures ratones |
| | Cheirogaleidae spp. (I) | | | Lémures enanos y Lémures ratones |
| Daubentoniidae | | | | Aye – aye |
| | Daubentonia madagascariensis (I) | | | Aye – a ye |
| Hominidae | | | | Chimpancés, gorilas, orangutanes, bonobos |
| | Gorilla beringei (I) | | | Gorila oriental |
| | Gorilla gorilla (I) | | | Gorila occidental |
| | Pan spp. (I) | | | Chimpancé común y chimpancé pigmeo o bonobo |
| | Pongo abelii (I) | | | Orangután de Sumatra |
| | Pongo pygmaeus (I) | | | Orangután de Borneo |
| Hylobatidae | | | | Gibones |
| | Hylobatidae spp. (I) | | | Gibones |
| Indriidae | | | | Indris, sifacas, lémures lanudos |
| | Indriidae spp. (I) | | | Indris, sifacas, lémures lanudos |
| Lemuridae | | | | Lémures grandes |
| | Lemuridae spp. (I) | | | Lémures grandes |
| Lepilemuridae | | | | Lémures saltadores |
| | Lepilemuridae spp. (I) | | | Lémures saltadores |
| Lorisidae | | | | Lorisidos |
| | Nycticebus spp. (I) | | | Loris perezosos |
| Pitheciidae | | | | Cacajús, titís, sakis |
| | Cacajao spp. (I) | | | Guacarís |
| | Callicebus barbarabrownae (II) | | | Mono tití del norte de Bahía, tití Bárbara Brown |
| | Callicebus melanochir (II) | | | Mono tití con máscara |
| | Callicebus nigrifrons (II) | | | Mono tití de frente negra |
| | Callicebus personatus (II) | | | Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico |
| | Chiropotes albinasus (I) | | | Saki de nariz blanca |
| Tarsiidae | | | | Monos fantasma, Tarseros |
| | Tarsius spp. (II) | | | Tarseros, tarsios |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | Elefantes |
| | Elephas maximus (I) | | | Elefante asiático |
| | Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, que están incluidas en el anexo B) | Loxodonta africana (II)
  (solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue  (7); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A) | | Elefante africano |
| RODENTIA | | | | |
| Chinchillidae | | | | Chinchillas |
| | Chinchilla spp. (I) (los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento) | | | Chinchillas |
| Cuniculidae | | | | Pacas |
| | | | Cuniculus paca (III Honduras) | Paca común |
| Dasyproctidae | | | | Agutíes |
| | | | Dasyprocta punctata (III Honduras) | Agutí centroamericano, guatusa, guatín colorado o rojizo |
| Erethizontidae | | | | Puercoespines del Nuevo Mundo |
| | | | Sphiggurus mexicanus (III Honduras) | Puercoespín enano peludo mexicano, puercoespín mexicano arborícola |
| | | | Sphiggurus spinosus (III Uruguay) | Coendú misionero |
| Hystricidae | | | | Puercoespines del Viejo Mundo |
| | Hystrix cristata | | | Puercoespín crestado |
| Muridae | | | | Ratones, ratas |
| | | Leporillus conditor (II) | | Rata arquitecto |
| | | Pseudomys fieldi praeconis (II) | | Ratón bastardo peludo |
| | | Xeromys myoides (II) | | Falsa rata de agua |
| | | Zyzomys pedunculatus (II) | | Rata coligorda |
| Sciuridae | | | | Ardillas arborícolas, ardillas terrestres |
| | Cynomys mexicanus (I) | | | Perrito de la pradera mexicano |
| | | | Marmota caudata (III India) | Marmota de cola larga |
| | | | Marmota himalayana (III India) | Marmota del Himalaya |
| | | Ratufa spp. (II) | | Ardillas gigantes |
| SCANDENTIA | | | | |
| | | SCANDENTIA spp. (II) | | Musarañas arborícolas o tupayas |
| SIRENIA | | | | |
| Dugongidae | | | | Dugongos |
| | Dugong dugon (I) | | | Dugongos |
| Trichechidae | | | | Manatíes, Vacas marinas |
| | Trichechus inunguis (I) | | | Manatí del Amazonas |
| | Trichechus manatus (I) | | | Manatí |
| | Trichechus senegalensis (I) | | | Manatí del Senegal |
| AVES | | | | Aves |
| ANSERIFORMES | | | | |
| Anatidae | | | | Patos, gansos, cisnes, etc. |
| | Anas aucklandica (I) | | | Cerceta alicorta de Auckland |
| | | Anas bernieri (II) | | Cerceta malgache de Bernier |
| | Anas chlorotis (I) | | | Cerceta marrón de Nueva Zelanda |
| | | Anas formosa (II) | | Cerceta del Baikal |
| | Anas laysanensis (I) | | | Ánade de Laysan |
| | Anas nesiotis (I) | | | Cerceta de Campbell |
| | Anas querquedula | | | Cerceta carretona |
| | Asarcornis scutulata (I) | | | Pato aliblanco, pato de jungla |
| | Aythya innotata | | | Porrón malgache |
| | Aythya nyroca | | | Porrón pardo |
| | Branta canadensis leucopareia (I) | | | Barnacla canadiense |
| | Branta ruficollis
  (II) | | | Barnacla cuellirroja |
| | Branta sandvicensis (I) | | | Ganso né-né, ganso de Hawai, barnacla de Hawai |
| | | Coscoroba coscoroba (II) | | Cisne coscoroba |
| | | Cygnus melancoryphus (II) | | Cisne cuellinegro |
| | | Dendrocygna arborea (II) | | Chiriría caribeña, yaguasa de pico negro |
| | | | Dendrocygna autumnalis (III Honduras) | Guirirí, pato silbón ventrinegro |
| | | | Dendrocygna bicolor (III Honduras) | Suirirí bicolor |
| | Mergus octosetaceus | | | Serreta brasileña, pato serrucho |
| | Oxyura leucocephala (II) | | | Malvasía cabeciblanca |
| | Rhodonessa caryophyllacea (I) | | | Pato de cabeza rosa |
| | | Sarkidiornis melanotos (II) | | Pato crestado |
| | Tadorna cristata | | | Tarro crestado, ganso crestado |
| APODIFORMES | | | | |
| Trochilidae | | | | Colibríes, |
| | | Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Colibrí, picaflor |
| | Glaucis dohrnii (I) | | | Ermitaño de Espíritu Santo |
| CHARADRIIFORMES | | | | |
| Burhinidae | | | | Alcaravanes |
| | | | Burhinus bistriatus (III Guatemala) | Alcaraván dara, alcaraván venezolano, alcaraván americano |
| Laridae | | | | Gaviotas, charranes |
| | Larus relictus (I) | | | Gaviota relicta |
| Scolopacidae | | | | Chorlitos |
| | Numenius borealis (I) | | | Chorlito esquimal, zarapito esquimal |
| | Numenius tenuirostris (I) | | | Zarapito fino |
| | Tringa guttifer (I) | | | Archibebe manchado |
| CICONIIFORMES | | | | |
| Ardeidae | | | | Garzas |
| | Ardea alba | | | Garza blanca |
| | Bubulcus ibis | | | Garcilla bueyera |
| | Egretta garzetta | | | Garceta común |
| Balaenicipitidae | | | | Picozapatos |
| | | Balaeniceps rex (II) | | Picozapato |
| Ciconiidae | | | | Cigüeñas |
| | Ciconia boyciana (I) | | | Cigüeña blanca |
| | Ciconia nigra (II) | | | Cigüeña negra |
| | Ciconia stormi | | | Cigüeña de Storm |
| | Jabiru mycteria (I) | | | Jabirú |
| | Leptoptilos dubius | | | Marabú argala |
| | Mycteria cinerea (I) | | | Tántalo malayo |
| Phoenicopteridae | | | | Flamencos |
| | | Phoenicopteridae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Flamencos |
| | Phoenicopterus ruber (II) | | | Flamenco común |
| Threskiornithidae | | | | Ibis, espátulas |
| | | Eudocimus ruber (II) | | Corocoro colorado, ibis escarlata |
| | Geronticus calvus (II) | | | Ibis calvo de África del Sur |
| | Geronticus eremita (I) | | | Ibis eremita |
| | Nipponia nippon (I) | | | Ibis crestado japonés, ibis nipón |
| | Platalea leucorodia (II) | | | Espátula blanca |
| | Pseudibis gigantea | | | Ibis gigante |
| COLUMBIFORMES | | | | |
| Columbidae | | | | Palomas, tórtolas |
| | Caloenas nicobarica (I) | | | Paloma de Nicobar |
| | Claravis godefrida | | | Tortolita alipúrpura |
| | Columba livia | | | Paloma bravía |
| | Ducula mindorensis (I) | | | Paloma de Mindoro |
| | | Gallicolumba luzonica (II) | | Paloma apuñalada de Luzón |
| | | Goura spp. (II) | | Guras |
| | Leptotila wellsi | | | Paloma montaraz de Granada |
| | | | Nesoenas mayeri (III Mauricio) | Paloma de Mauricio |
| | Streptopelia turtur | | | Tórtola común |
| CORACIIFORMES | | | | |
| Bucerotidae | | | | Cálaos |
| | | Aceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Cálaos |
| | Aceros nipalensis (I) | | | Cálao del Nepal, cálao de cuello rufo |
| | | Anorrhinus spp. (II) | | Cálaos |
| | | Anthracoceros spp. (II) | | Cálaos |
| | | Berenicornis spp. (II) | | Cálaos |
| | | Buceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Cálaos |
| | Buceros bicornis (I) | | | Cálao bicorne |
| | | Penelopides spp. (II) | | Cálaos |
| | Rhinoplax vigil (I) | | | Cálao de Yelmo |
| | | Rhyticeros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Cálaos |
| | Rhyticeros subruficollis (I) | | | Cálao gorgiclaro |
| CUCULIFORMES | | | | |
| Musophagidae | | | | Turacos |
| | | Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Turacos |
| | Tauraco bannermani (II) | | | Turaco de Bannerman |
| FALCONIFORMES | | | | Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres) |
| | | FALCONIFORMES spp. (II)
  (excepto las especies incluidas en el anexo A; excepto una especie de la familia Cathartidae incluida en el anexo C; las demás especies de esa familia no están incluidas en los anexos del presente Reglamento; y excepto la especie Caracara lutosa) | | Rapaces diurnas |
| Accipitridae | | | | Gavilanes, águilas, etc |
| | Accipiter brevipes (II) | | | Gavilán griego |
| | Accipiter gentilis (II) | | | Azor común |
| | Accipiter nisus (II) | | | Gavilán común |
| | Aegypius monachus (II) | | | Buitre negro |
| | Aquila adalberti (I) | | | Águila imperial ibérica |
| | Aquila chrysaetos (II) | | | Águila real |
| | Aquila clanga (II) | | | Águila moteada |
| | Aquila heliaca (I) | | | Águila imperial |
| | Aquila pomarina (II) | | | Águila pomerana |
| | Buteo buteo (II) | | | Busardo ratonero, ratonero común |
| | Buteo lagopus (II) | | | Busardo calzado |
| | Buteo rufinus (II) | | | Busardo moro |
| | Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) | | | Gavilán caguarero |
| | Circaetus gallicus (II) | | | Águila culebrera |
| | Circus aeruginosus (II) | | | Aguilucho lagunero |
| | Circus cyaneus (II) | | | Aguilucho pálido |
| | Circus macrourus (II) | | | Aguilucho papialbo |
| | Circus pygargus (II) | | | Aguilucho cenizo |
| | Elanus caeruleus (II) | | | Elanio azul, elanio común |
| | Eutriorchis astur (II) | | | Culebrera azor |
| | Gypaetus barbatus (II) | | | Quebrantahuesos |
| | Gyps fulvus (II) | | | Buitre leonado |
| | Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II) | | | Pigargos |
| | Harpia harpyja (I) | | | Harpía, águila harpía |
| | Hieraaetus fasciatus (II) | | | Águila perdicera |
| | Hieraaetus pennatus (II) | | | Águila calzada |
| | Leucopternis occidentalis (II) | | | Busardo dorsi-gris |
| | Milvus migrans (II) (excepto Milvus migrans lineatus que se incluye en el anexo B) | | | Milano negro |
| | Milvus milvus (II) | | | Milano real |
| | Neophron percnopterus (II) | | | Alimoche común |
| | Pernis apivorus (II) | | | Halcón abejero |
| | Pithecophaga jefferyi (I) | | | Águila monera |
| Cathartidae | | | | Buitres del Nuevo Mundo |
| | Gymnogyps californianus (I) | | | Cóndor de California |
| | | | Sarcoramphus papa (III Honduras) | Zopilote rey |
| | Vultur gryphus (I) | | | Cóndor de los Andes |
| Falconidae | | | | Halcones |
| | Falco araeus (I) | | | Cernícalo de las Seychelles |
| | Falco biarmicus (II) | | | Halcón borni |
| | Falco cherrug (II) | | | Halcón sacre |
| | Falco columbarius (II) | | | Esmerejón |
| | Falco eleonorae (II) | | | Halcón de Eleonor |
| | Falco jugger (I) | | | Halcón yággar |
| | Falco naumanni (II) | | | Cernícalo primilla |
| | Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles) | | | Cernícalo de la isla Aldabra |
| | Falco pelegrinoides (I) | | | Halcón de Berbería |
| | Falco peregrinus (I) | | | Halcón peregrino |
| | Falco punctatus (I) | | | Cernícalo de Mauricio |
| | Falco rusticolus (I) | | | Halcón gerifalte |
| | Falco subbuteo (II) | | | Alcotán |
| | Falco tinnunculus (II) | | | Cernícalo común |
| | Falco vespertinus (II) | | | Cernícalo patirrojo |
| Pandionidae | | | | Águila pescadora |
| | Pandion haliaetus (II) | | | Águila pescadora |
| GALLIFORMES | | | | |
| Cracidae | | | | Pavones, paujís |
| | Crax alberti (III Colombia) | | | Paujil de pico azul, pavón colombiano |
| | Crax blumenbachii (I) | | | Paujil piquirrojo |
| | | | Crax daubentoni (III Colombia) | Pavón moquiamarilllo, paujil turbante, pavón porú |
| | | Crax fasciolata | | Pavón muitú |
| | | | Crax globulosa (III Colombia) | Pavón carunculado |
| | | | Crax rubra (III Colombia/Guatemala/Honduras) | Pavón norteño |
| | Mitu mitu (I) | | | Paují menor, paujil de Alagoas |
| | Oreophasis derbianus (I) | | | Pavón cornudo |
| | | | Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) | Chachalaca norteña, guacharaca del Golfo |
| | | | Pauxi pauxi (III Colombia) | Paují de yelmo, paujil copete de piedra |
| | Penelope albipennis (I) | | | Pava aliblanca |
| | | | Penelope purpurascens (III Honduras) | Pava cojolita |
| | | | Penelopina nigra (III Guatemala) | Pava paujil, chachalaca negra |
| | Pipile jacutinga (I) | | | Pava yacutinga |
| | Pipile pipile (I) | | | Pava de Trinidad |
| Megapodiidae | | | | Megapodios |
| | Macrocephalon maleo (I) | | | Megapodio maleo, talégalo maleo |
| Phasianidae | | | | Lagópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, tragopanes |
| | | Argusianus argus (II) | | Argos gigante, argo real |
| | Catreus wallichii (I) | | | Faisán de Wallich, faisán Chir |
| | Colinus virginianus ridgwayi (I) | | | Colín virginiano de Ridgway |
| | Crossoptilon crossoptilon (I) | | | Faisán orejudo blanco |
| | Crossoptilon mantchuricum (I) | | | Faisán orejudo pardo |
| | | Gallus sonneratii (II) | | Gallo gris |
| | | Ithaginis cruentus (II) | | Faisán de sangre |
| | Lophophorus impejanus (I) | | | Faisán monal del Himalaya |
| | Lophophorus lhuysii (I) | | | Faisán monal chino |
| | Lophophorus sclateri (I) | | | Faisán monal de Sclater |
| | Lophura edwardsi (I) | | | Faisán de Edwards |
| | | Lophura hatinhensis | | Faisán vietnamita |
| | | | Lophura leucomelanos (III Pakistán) | Faisán kálij |
| | Lophura swinhoii (I) | | | Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe |
| | | | Meleagris ocellata (III Guatemala) | Pavo ocelado |
| | Odontophorus strophium | | | Perdiz santandereana |
| | Ophrysia superciliosa | | | Perdicilla Himalaya |
| | | | Pavo cristatus (III Pakistán) | Pavo real común |
| | | Pavo muticus (II) | | Pavo real verde, pavo verde |
| | | Polyplectron bicalcaratum (II) | | Faisán pavo real, espolonero común |
| | | Polyplectron germaini (II) | | Faisán de espolones de Germain |
| | | Polyplectron malacense (II) | | Faisán de espolones malayo |
| | Polyplectron napoleonis (I) | | | Faisán de espolones de Palawan |
| | | Polyplectron schleiermacheri (II) | | Faisán de espolones de Borneo |
| | | | Pucrasia macrolopha (III Pakistán) | Faisán koklas |
| | Rheinardia ocellata (I) | | | Faisán de Rheinard |
| | Syrmaticus ellioti (I) | | | Faisán de Elliott |
| | Syrmaticus humiae (I) | | | Faisán de Hume |
| | Syrmaticus mikado (I) | | | Faisán mikado |
| | | Syrmaticus reevesii (II) | | Reeves’s pheasant |
| | Tetraogallus caspius (I) | | | Perdigallo del Caspio |
| | Tetraogallus tibetanus (I) | | | Perdigallo del Tíbet |
| | Tragopan blythii (I) | | | Tragopán oriental |
| | Tragopan caboti (I) | | | Tragopán arlequín |
| | Tragopan melanocephalus (I) | | | Tragopán oriental, trapogán dosigris |
| | | | Tragopan satyra (III Nepal) | Tragopán sátiro |
| | | Tympanuchus cupido attwateri (II) | | Gallito de pradera |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | Grullas |
| | | Gruidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Grullas |
| | Balearica pavonina (I) | | | Black crowned crane |
| | Grus americana (I) | | | Grulla americana |
| | Grus canadensis (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Grus canadensis nesiotes y Grus canadensis pulla figuran en el apéndice I) | | | Grulla canadiense |
| | Grus grus (II) | | | Grulla común |
| | Grus japonensis (I) | | | Grulla de Manchuria |
| | Grus leucogeranus (I) | | | Grulla siberiana blanca |
| | Grus monacha (I) | | | Grulla monje |
| | Grus nigricollis (I) | | | Grulla cuellinegra |
| | Grus vipio (I) | | | Grulla cuelliblanca |
| Otididae | | | | Avutardas |
| | | Otididae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Avutardas |
| | Ardeotis nigriceps (I) | | | Avutarda de la India |
| | Chlamydotis macqueenii (I) | | | Hubara de Macqueen |
| | Chlamydotis undulata (I) | | | Hubara, Avutarda hubara |
| | Houbaropsis bengalensis (I) | | | Avutarda de Bengala |
| | Otis tarda (II) | | | Avutarda común |
| | Sypheotides indicus (II) | | | Sisón indio |
| | Tetrax tetrax (II) | | | Gallo lira o sisón |
| Rallidae | | | | Rascones |
| | Gallirallus sylvestris (I) | | | Rascón de la isla de Lord Howe |
| Rhynochetidae | | | | Kagús |
| | Rhynochetos jubatus (I) | | | Kagú |
| PASSERIFORMES | | | | |
| Atrichornithidae | | | | Matorraleros, achaparrados |
| | Atrichornis clamosus (I) | | | Matorralero bullicioso |
| Cotingidae | | | | Cotingas |
| | | | Cephalopterus ornatus (III Colombia) | Paragüero ornado, toropisco amazónico |
| | | | Cephalopterus penduliger (III Colombia) | Pájaro paraguas longipéndulo, toropisco del Pacífico, paragüero corbatudo |
| | Cotinga maculata (I) | | | Cotinga maculada |
| | | Rupicola spp. (II) | | Gallito de las rocas |
| | Xipholena atropurpurea (I) | | | Cotinga aliblanco |
| Emberizidae | | | | Cardenales, escribanos, tángaras |
| | | Gubernatrix cristata (II) | | Cardenal amarillo |
| | | Paroaria capitata (II) | | Cardenal sin copete, Cardenilla |
| | | Paroaria coronata (II) | | Cardenal de cresta roja, Cardenal de copete rojo |
| | | Tangara fastuosa (II) | | Tángara colorida |
| Estrildidae | | | | Pinzones tejedores |
| | | Amandava formosa (II) | | Bengalí verde |
| | | Lonchura fuscata | | Capuchino de Timor |
| | | Lonchura oryzivora (II) | | Gorrión de Java |
| | | Poephila cincta cincta (II) | | Diamante de pecho negro |
| Fringillidae | | | | Pinzones, jilgueros |
| | Carduelis cucullata (I) | | | Jilguero o pinero rojo, cardenalito |
| | | Carduelis yarrellii (II) | | Jilguero o pinero cara amarilla |
| Hirundinidae | | | | Aviones |
| | Pseudochelidon sirintarae (I) | | | Avión ribereño asiático |
| Icteridae | | | | Turpiales o mirlos americanos |
| | Xanthopsar flavus (I) | | | Tordo amarillo |
| Meliphagidae | | | | Melífagos |
| | | Lichenostomus melanops cassidix (II) | | Melífago amarillo copetudo |
| Muscicapidae | | | | Papamoscas y charlatanes del Viejo Mundo |
| | Acrocephalus rodericanus (III Mauricio) | | | Carricero pico gordo, carricero de Rodrigues |
| | | Cyornis ruckii (II) | | Papamoscas de Rueck |
| | | Dasyornis broadbenti litoralis (I) | | Picocerdas ruso |
| | | Dasyornis longirostris (I) | | Picocerdas occidental |
| | | Garrulax canorus (II) | | Tordo jocoso cantor, charlatán canoro |
| | | Garrulax taewanus (II) | | Charlatán de Formosa |
| | | Leiothrix argentauris (II) | | Ruiseñor cariblanco |
| | | Leiothrix lutea (II) | | Ruiseñor del Japón |
| | | Liocichla omeiensis (II) | | Liocicla del Monte Omei, charlatán del Omei |
| | Picathartes gymnocephalus (I) | | | Picatartes de cuello blanco, pavo calvo de Guinea |
| | Picathartes oreas (I) | | | Picatartes de cuello gris, pavo calvo de Camerún |
| | | | Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricio) | Monarca del paraíso enmascarado, monarca colilargo de las Mascareñas |
| Paradisaeidae | | | | Aves del paraíso |
| | | Paradisaeidae spp. (II) | | Aves del paraíso |
| Pittidae | | | | Pitas |
| | | Pitta guajana (II) | | Pita barrada, pita de cola azul |
| | Pitta gurneyi (I) | | | Pita de Gurney |
| | Pitta kochi (I) | | | Pita de Koch, pita de Luzón |
| | | Pitta nympha (II) | | Pita ninfa |
| Pycnonotidae | | | | Bulbules |
| | | Pycnonotus zeylanicus (II) | | Bulbul de cabeza amarillenta |
| Sturnidae | | | | Estorninos, picabueyes |
| | | Gracula religiosa (II) | | Miná religioso, mainá o miná del Himalaya |
| | Leucopsar rothschildi (I) | | | Estornino de Bali, mainá de Rothschild |
| Zosteropidae | | | | Aves de anteojos u ojiblancos |
| | Zosterops albogularis (I) | | | Anteojitos pechiblanco, ojiblanco de cresta |
| PELECANIFORMES | | | | |
| Fregatidae | | | | Rabihorcados (fragatas) |
| | Fregata andrewsi (I) | | | Rabihorcado de la isla Christmas, fragata de Pascua |
| Pelecanidae | | | | Pelícanos |
| | Pelecanus crispus (I) | | | Pelícano ceñudo |
| Sulidae | | | | Alcatraces, piqueros |
| | Papasula abbotti (I) | | | Alcatraz de Abbott |
| PICIFORMES | | | | |
| Capitonidae | | | | Barbudos, barbuditos y cabezones |
| | | | Semnornis ramphastinus (III Colombia) | Barbudo-tucán |
| Picidae | | | | Pájaros carpinteros |
| | Dryocopus javensis richardsi (I) | | | Pájaro carpintero |
| Ramphastidae | | | | Tucanes |
| | | | Baillonius bailloni (III Argentina) | Tucán amarillo, tucán banana |
| | | Pteroglossus aracari (II) | | Tilingo cuellinegro, arasarí cuellinegro |
| | | | Pteroglossus castanotis (III Argentina) | Arasarí castaño, arasarí fajado, pichí bandirrojo |
| | | Pteroglossus viridis (II) | | Arasarí verde, tilingo limón |
| | | | Ramphastos dicolorus (III Argentina) | Tucán de pico verde, tucán bicolor |
| | | Ramphastos sulfuratus (II) | | Tucán pico-multicolor, tucán pico iris |
| | | Ramphastos toco (II) | | Tucán toco, tucán grande |
| | | Ramphastos tucanus (II) | | Tucán pechiblanco |
| | | Ramphastos vitellinus (II) | | Tucán de pico acanalado |
| | | | Selenidera maculirostris (III Argentina) | Tucancito de pico maculado, arasarí chico |
| PODICIPEDIFORMES | | | | |
| Podicipedidae | | | | Somormujos, zampullines |
| | Podilymbus gigas (I) | | | Somormujo del lago Atitlán, zampullín del Atitlán, pato poc |
| PROCELLARIIFORMES | | | | |
| Diomedeidae | | | | Albatros |
| | Phoebastria albatrus (I) | | | Albatros colicorto |
| PSITTACIFORMES | | | | Cacatúas, papagayos, loros, loris, etc. |
| | | PSITTACIFORMES spp. (II)
  (excepto las especies incluidas en el anexo A, y con exclusión de Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento) | | Papagayos, loros, etc. |
| Cacatuidae | | | | Cacatúas |
| | Cacatua goffiniana (I) | | | Cacatúa de las Tanimbar |
| | Cacatua haematuropygia (I) | | | Cacatúa filipina |
| | Cacatua moluccensis (I) | | | Cacatúa de las Molucas |
| | Cacatua sulphurea (I) | | | Cacatúa sulfúrea |
| | Probosciger aterrimus (I) | | | Cacatúa enlutada |
| Loriidae | | | | Loris, loriquitos |
| | Eos histrio (I) | | | Lori de Sangihe, lori rojo y azul |
| | Vini spp. (I/II) (Vini
  ultramarina figura en el apéndice I, las demás especies en el apéndice II) | | | Lori ultramar |
| Psittacidae | | | | Amazonas, guacamayos, periquitos, loros |
| | Amazona arausiaca (I) | | | Amazona de cuello rojo |
| | Amazona auropalliata (I) | | | Loro nuquiamarillo |
| | Amazona barbadensis (I) | | | Amazona hombrogualda |
| | Amazona brasiliensis (I) | | | Amazona brasileña |
| | Amazona finschi (I) | | | Amazona de corona violeta, amazona guayabera |
| | Amazona guildingii (I) | | | Amazona de San Vicente |
| | Amazona imperialis (I) | | | Loro imperial |
| | Amazona leucocephala (I) | | | Amazona cubana |
| | Amazona oratrix (I) | | | Loro cabeciamarillo |
| | Amazona pretrei (I) | | | Loro de anteojos rojos, loro llorón |
| | Amazona rhodocorytha (I) | | | Amazona de frente roja |
| | Amazona tucumana (I) | | | Loro alisero, Amazona tucumán |
| | Amazona versicolor (I) | | | Amazona de Santa Lucía |
| | Amazona vinacea (I) | | | Loro de pecho vinoso, amazona vinácea |
| | Amazona viridigenalis (I) | | | Loro de corona roja |
| | Amazona vittata (I) | | | Cotorra puertoriqueña |
| | Anodorhynchus spp. (I) | | | Guacamayos |
| | Ara ambiguus (I) | | | Guacamayo verde |
| | Ara glaucogularis (I) | | | Guacamayo barbazul |
| | Ara macao (I) | | | Guacamayo rojo |
| | Ara militaris (I) | | | Guacamayo verde |
| | Ara rubrogenys (I) | | | Guacamayo de Cochabamba |
| | Cyanopsitta spixii (I) | | | Guacamayo de Spix |
| | Cyanoramphus cookii (I) | | | Perico de Norfolk |
| | Cyanoramphus forbesi (I) | | | Perico de las Chatham |
| | Cyanoramphus novaezelandiae (I) | | | Perico maorí cabecirrojo |
| | Cyanoramphus saisseti (I) | | | Loro de coronilla roja |
| | Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) | | | Lorito enmascarado Coxen |
| | Eunymphicus cornutus (I) | | | Perico cornudo |
| | Guarouba guarouba (I) | | | Perico dorado |
| | Neophema chrysogaster (I) | | | Periquito de vientre naranja |
| | Ognorhynchus icterotis (I) | | | Periquito orejiamarillo |
| | Pezoporus occidentalis (I) | | | Perico nocturno |
| | Pezoporus wallicus (I) | | | Perico terrestre |
| | Pionopsitta pileata (I) | | | Lorito carirrojo |
| | Primolius couloni (I) | | | Guacamayo cabeciazul |
| | Primolius maracana (I) | | | Guacamayo maracaná |
| | Psephotus chrysopterygius (I) | | | Perico de alas amarillas |
| | Psephotus dissimilis (I) | | | Periquito encapuchado |
| | Psephotus pulcherrimus (I) | | | Loro del paraíso |
| | Psittacula echo (I) | | | Cotorra de Mauricio |
| | Psittacus erithacus (I) | | | Loro gris africano |
| | Pyrrhura cruentata (I) | | | Cotorra tiriba, perico grande |
| | Rhynchopsitta spp. (I) | | | Lorito piquigrueso |
| | Strigops habroptilus (I) | | | Kakapo |
| RHEIFORMES | | | | |
| Rheidae | | | | Ñandúes |
| | Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que está incluida en el anexo B) | | | Ñandú de Darwin, ñandú petizo |
| | | Pterocnemia pennata pennata (II) | | Ñandú de Darwin, ñandú petizo |
| | | Rhea americana (II) | | Ñandú común |
| SPHENISCIFORMES | | | | |
| Spheniscidae | | | | Pingüinos |
| | | Spheniscus demersus (II) | | Pingüino de El Cabo |
| | Spheniscus humboldti (I) | | | Pingüino de Humboldt |
| STRIGIFORMES | | | | Búhos, mochuelos, autillos, cárabos, etc |
| | | STRIGIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A, y excepto Sceloglaux albifacies) | | Búhos |
| Strigidae | | | | Búhos |
| | Aegolius funereus (II) | | | Lechuza de Tengmalm, mochuelo boreal |
| | Asio flammeus (II) | | | Búho campestre |
| | Asio otus (II) | | | Búho chico |
| | Athene noctua (II) | | | Mochuelo común |
| | Bubo bubo (II) (excepto Bubo bubo bengalensis, que se incluye en el anexo B) | | | Búho real |
| | Glaucidium passerinum (II) | | | Mochuelo chico, mochuelo alpino |
| | Heteroglaux blewitti (I) | | | Mochuelo de los bosques |
| | Mimizuku gurneyi (I) | | | Búho de Mindanao |
| | Ninox natalis (I) | | | Mochuelo de las Molucas |
| | Nyctea scandiaca (II) | | | Búho nival |
| | Otus ireneae (II) | | | Autillo de Sokoke |
| | Otus scops (II) | | | Autillo |
| | Strix aluco (II) | | | Cárabo |
| | Strix nebulosa (II) | | | Cárabo lapón |
| | Strix uralensis (II) (excepto Strix uralensis davidi, que se incluye en el anexo B) | | | Cárabo uralense |
| | Surnia ulula (II) | | | Búho gavilán |
| Tytonidae | | | | Lechuzas |
| | Tyto alba (II) | | | Lechuza común |
| | Tyto soumagnei (I) | | | Lechuza malgache |
| STRUTHIONIFORMES | | | | |
| Struthionidae | | | | Avestruces |
| | Struthio camelus (I) (solo las poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Chad, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal y Sudán; las demás poblaciones no están incluidas en los anexos del presente Reglamento) | | | Avestruces |
| TINAMIFORMES | | | | |
| Tinamidae | | | | Tinamúes |
| | Tinamus solitarius (I) | | | Tinamú macuco |
| TROGONIFORMES | | | | |
| Trogonidae | | | | Quetzales |
| | Pharomachrus mocinno (I) | | | Quetzal centroamericano |
| REPTILIA | | | | Reptiles |
| CROCODYLIA | | | | Aligátores, caimanes, cocodrilos |
| | | CROCODYLIA spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Aligátores, caimanes, cocodrilos |
| Alligatoridae | | | | Aligátores, caimanes |
| | Alligator sinensis (I) | | | Aligátor de China |
| | Caiman crocodilus apaporiensis (I) | | | Caimán del Apaporis, babilla del Apaporis |
| | Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B) | | | Yacaré overo |
| | Melanosuchus niger (I) (excepto la población de Brasil, que está incluida en el anexo B, y la población de Ecuador, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación anual cero hasta que la Secretaría CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrílidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo de exportación anual) | | | Caimán negro |
| Crocodylidae | | | | Cocodrilos |
| | Crocodylus acutus (I) (excepto la población del Distrito de Manejo Integrado de los Manglares de la Bahía de Cispatá, Tinajones, La Balsa y Sectores Aledaños, departamento de Córdoba, Colombia, y la población de Cuba, que están incluidas en el anexo B, y la población de México, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales) | | | Cocodrilo americano, cocodrilo narigudo |
| | Crocodylus cataphractus (I) | | | Cocodrilo hociquifino africano |
| | Crocodylus intermedius (I) | | | Cocodrilo del Orinoco |
| | Crocodylus mindorensis (I) | | | Cocodrilo de Mindoro, cocodrilo filipino |
| | Crocodylus moreletii (I) (excepto la población de Belice, que se incluye en el anexo B, con un cupo cero para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales, y la población de México, que se incluye en el anexo B) | | | Cocodrilo de Morelet |
| | Crocodylus niloticus (I) [excepto las poblaciones de Botsuana, Egipto (sujetas a un cupo cero para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales), Etiopía, Kenia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, República Unida de Tanzania (sujetas a un cupo de exportación anual de no más de 1600 especímenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, además de los especímenes criados en granjas), Sudáfrica, Uganda, Zambia y Zimbabue; estas poblaciones están incluidas en el anexo B]. | | | Cocodrilo del Nilo |
| | Crocodylus palustris (I) | | | Cocodrilo de las marismas |
| | Crocodylus porosus (I) (excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Malasia [restringiendo las extracciones del medio silvestre al estado de Sarawak y con un cupo nulo para los especímenes silvestres de los demás estados de Malasia (Sabah y Malasia Peninsular), sin modificación del cupo nulo a menos que las Partes aprueben lo contrario] y Papúa Nueva Guinea, que están incluidas en el anexo B) | | | Cocodrilo poroso, cocodrilo de estuario, cocodrilo marino |
| | Crocodylus rhombifer (I) | | | Cocodrilo de Cuba |
| | Crocodylus siamensis (I) | | | Cocodrilo siamés |
| | Osteolaemus tetraspis (I) | | | Cocodrilo enano |
| | Tomistoma schlegelii (I) | | | Falso gavial, gavial malayo |
| Gavialidae | | | | Gavial |
| | Gavialis gangeticus (I) | | | Gavial del Ganges |
| RHYNCHOCEPHALIA | | | | |
| Sphenodontidae | | | | Tuátaras |
| | Sphenodon spp. (I) | | | Tuátaras |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | Agamas |
| | | Ceratophora aspera (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | | Rough-nosed horned lizard |
| | Ceratophora erdeleni (I) | | | Erdelen’s horned lizard |
| | Ceratophora karu (I) | | | Karu’s (horned) lizard |
| | | Ceratophora
  stoddartii (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | | Rhino-horned lizard |
| | Ceratophora tennentii (I) | | | Tennent’s leaf – nosed lizard |
| | Cophotis ceylanica (I) | | | Pygmy lizards |
| | Cophotis dumbara (I) | | | Knuckles pygmy lizard |
| | | Lyriocephalus
  scutatus (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | | Hump-nosed lizard |
| | | Saara spp. (II) | | |
| | | Uromastyx spp. (II) | | Agamas |
| Anguidae | | | | Lagartos caimán |
| | | Abronia spp. (II) (excepto para las especies incuidas en el anexo A. Se ha establecido un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres de Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis y A. vasconcelosii) | | Lagartos caimán |
| | Abronia anzuetoi (I) | | | Lagarto arborícora |
| | Abronia campbelli (I) | | | Lagarto de Campbell |
| | Abronia fimbriata (I) | | | |
| | Abronia frosti (I) | | | Lagarto de Frost |
| | Abronia meledona (I) | | | Lagarto dragoncito |
| Chamaeleonidae | | | | Camaleones |
| | | Archaius spp. (II) | | |
| | | Bradypodion spp. (II) | | Camaleones enanos |
| | | Brookesia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Camaleones enanos |
| | Brookesia perarmata (I) | | | Camaleón enano espinoso |
| | | Calumma spp. (II) | | Camaleones de Madagascar |
| | | Chamaeleo spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Camaleones |
| | Chamaeleo chamaeleon (II) | | | Camaleón común |
| | | Furcifer spp. (II) | | Camaleones de Madagascar |
| | | Kinyongia spp. (II) | | Camaleones enanos |
| | | Nadzikambia spp. (II) | | Camaleones enanos |
| | | Palleon spp. (II) | | |
| | | Rhampholeon spp. (II) | | Camaleones pigmeos |
| | | Rieppeleon spp. (II) | | Camaleones pigmeos |
| | | Trioceros spp. (II) | | |
| Cordylidae | | | | Lagartos de cola pinchuda |
| | | Cordylus spp. (II) | | Lagartos armadillos |
| | | Hemicordylus spp. (II) | | |
| | | Karusaurus spp. (II) | | |
| | | Namazonurus spp. (II) | | |
| | | Ninurta spp. (II) | | |
| | | Ouroborus spp. (II) | | |
| | | Pseudocordylus spp. (II) | | |
| | | Smaug spp. (II) | | |
| Eublepharidae | | | | Eyelid geckos |
| | | Goniurosaurus spp. (II) (except the species native to Japan) | | Tiger geckos |
| Gekkonidae | | | | Gecos |
| | Cnemaspis psychedelica (I) | | | Geco psicodélico |
| | | | Dactylocnemis spp. (III Nueva Zelanda) | |
| | | Gekko gecko (II) | | Tokay gecko |
| | Gonatodes daudini (I) | | | Grenadines clawed gecko |
| | | | Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda) | Gecos |
| | Lygodactylus williamsi (I) | | | Geco enano de Williams |
| | | | Mokopirirakau spp. (III Nueva Zelanda) | |
| | | Nactus serpensinsula (II) | | Geco de la isla Serpiente |
| | | Naultinus spp. (II) | | Gecos arborícolas de Nueva Zelanda |
| | | Paroedura
  androyensis (II) | | Grandidier’s Madagascar ground gecko |
| | | Paroedura masobe (II) | | Geco de Masobe |
| | | Phelsuma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Gecos diurnos |
| | Phelsuma guentheri (II) | | | Geco diurno de Guenther |
| | | Rhoptropella spp. (II) | | |
| | | | Sphaerodactylus armasi (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus celicara (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus dimorphicus (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus intermedius (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus nigropunctatus granti (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus notatus atactus (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus oliveri (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus pimienta (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus ruibali (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus siboney (III Cuba) | |
| | | | Sphaerodactylus torrei (III Cuba) | |
| | | | Toropuku spp. (III Nueva Zelanda) | |
| | | | Tukutuku spp. (III Nueva Zelanda) | |
| | | Uroplatus spp. (II) | | Gecos de cola plana |
| | | | Woodworthia spp. (III Nueva Zelanda) | |
| Helodermatidae | | | | Monstruo de Gila y lagarto de cuentas |
| | | Heloderma spp. (II) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A) | | Monstruo de Gila y lagarto de cuentas |
| | Heloderma horridum charlesbogerti (I) | | | Lagarto escorpión |
| Iguanidae | | | | Iguanas |
| | | Amblyrhynchus cristatus (II) | | Iguana marina |
| | Brachylophus spp. (I) | | | Iguanas de Fiyi |
| | | Conolophus spp. (II) | | Iguanas terrestres de las Galápagos |
| | | Ctenosaura spp.(II) | | Iguanas de tuno |
| | Cyclura spp. (I) | | | Iguanas terrestres |
| | | Iguana spp. (II) | | Iguanas |
| | | Phrynosoma blainvillii (II) | | Iguana cornuda de Blainville |
| | | Phrynosoma cerroense (II) | | Iguana cornuda de la isla de Cedros |
| | | Phrynosoma coronatum (II) | | Iguana cornuda |
| | | Phrynosoma wigginsi (II) | | Iguana cornuda del Golfo de México |
| | Sauromalus varius (I) | | | Chacahuala pintado, chacahuala de San Esteban |
| Lacertidae | | | | Lagartos |
| | Gallotia simonyi (I) | | | Lagarto gigante de El Hierro |
| | Podarcis lilfordi (II) | | | Lagartija balear |
| | Podarcis pityusensis (II) | | | Lagartija de las Pitiusas |
| Lanthanotidae | | | | Varanos sin oídos |
| | | Lanthanotidae spp. (II) (se ha establecido un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales) | | |
| Polychrotidae | | | | Anoles |
| | | | Anolis agueroi (III Cuba) | |
| | | | Anolis baracoae (III Cuba) | |
| | | | Anolis barbatus (III Cuba) | |
| | | | Anolis chamaeleonides (III Cuba) | |
| | | | Anolis equestris (III Cuba) | |
| | | | Anolis guamuhaya (III Cuba) | |
| | | | Anolis luteogularis (III Cuba) | |
| | | | Anolis pigmaequestris (III Cuba) | |
| | | | Anolis porcus (III Cuba) | |
| Scincidae | | | | Eslizones |
| | | Corucia zebrata (II) | | Eslizón de las islas Salomón |
| Teiidae | | | | Lagartos, tegus |
| | | Crocodilurus amazonicus (II) | | Lagarto dragón |
| | | Dracaena spp. (II) | | Lagartos caimán, |
| | | Salvator spp. (II) | | |
| | | Tupinambis spp.(II) | | Tegús |
| Varanidae | | | | Varanos |
| | | Varanus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Varanos |
| | Varanus bengalensis (I) | | | Varano de Bengala |
| | Varanus flavescens (I) | | | Varano amarillo |
| | Varanus griseus (I) | | | Varano del desierto |
| | Varanus komodoensis (I) | | | Dragón de Komodo, varano de Komodo |
| | Varanus nebulosus (I) | | | Varano nuboso |
| | Varanus olivaceus (II) | | | Varano de Gray |
| Xenosauridae | | | | Lagarto cocodrilo chino |
| | Shinisaurus crocodilurus (I) | | | Lagarto cocodrilo chino |
| SERPENTES | | | | Serpientes |
| Boidae | | | | Boas |
| | | Boidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Boas |
| | Acrantophis spp. (I) | | | Boa de Madagascar |
| | Boa constrictor occidentalis (I) | | | Boa constrictora |
| | Epicrates inornatus (I) | | | Boa de Puerto Rico |
| | Epicrates monensis (I) | | | Boa de mona |
| | Epicrates subflavus (I) | | | Boa de Jamaica |
| | Eryx jaculus (II) | | | Boa jabalina |
| | Sanzinia madagascariensis (I) | | | Boa arborícola de Madagascar |
| Bolyeriidae | | | | Boas de Mauricio |
| | | Bolyeriidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Boas de Mauricio |
| | Bolyeria multocarinata (I) | | | Boa madriguera de Mauricio |
| | Casarea dussumieri (I) | | | Boa de Dussumier |
| Colubridae | | | | Serpientes, serpientes acuáticas |
| | | | Atretium schistosum (III India) | |
| | | | Cerberus rynchops (III India) | |
| | | Clelia clelia (II) | | Masurana |
| | | Cyclagras gigas (II) | | Falsa cobra |
| | | Elachistodon westermanni (II) | | Culebra comedora de huevos |
| | | Ptyas mucosus (II) | | Culebra ratonera oriental |
| | | | Xenochrophis piscator (III India) | Serpiente asiática de agua |
| | | | Xenochrophis schnurrenbergeri (III India) | |
| | | | Xenochrophis tytleri (III India) | |
| Elapidae | | | | Cobras, serpientes coral |
| | | Hoplocephalus bungaroides (II) | | |
| | | | Micrurus diastema (III Honduras) | Coral gargantilla |
| | | | Micrurus nigrocinctus (III Honduras) | Coral negra, serpiente coral centroamericana |
| | | | Micrurus ruatanus (III Honduras) | |
| | | Naja atra (II) | | Cobra china, cobra de Taiwan |
| | | Naja kaouthia (II) | | Cobra de monóculo |
| | | Naja mandalayensis (II) | | Cobra escupidora de Mandalay |
| | | Naja naja (II) | | Cobra de anteojos, cobra india |
| | | Naja oxiana (II) | | Cobra de Asia central |
| | | Naja philippinensis (II) | | Cobra de Filipinas |
| | | Naja sagittifera (II) | | Cobra de Andamán |
| | | Naja samarensis (II) | | Cobra de Peters, cobra escupidora del sudeste de Filipinas |
| | | Naja siamensis (II) | | Cobra escupidora de Indochina |
| | | Naja sputatrix (II) | | Cobra de Indonesia |
| | | Naja sumatrana (II) | | Cobra escupidora dorada |
| | | Ophiophagus hannah (II) | | Cobra real |
| Loxocemidae | | | | Pitón |
| | | Loxocemidae spp. (II) | | Pitón |
| Pythonidae | | | | Pitones |
| | | Pythonidae spp. (II) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A) | | Pitones |
| | Python molurus molurus (I) | | | Pitón de la India |
| Tropidophiidae | | | | Boas |
| | | Tropidophiidae spp. (II) | | Boas |
| Viperidae | | | | Víboras |
| | | Atheris desaixi (II) | | Víbora de los arbustos |
| | | Bitis worthingtoni (II) | | Víbora bufadora de Kenia |
| | | | Crotalus durissus (III Honduras) | Cascabel |
| | | Crotalus durissus
  unicolor | | Cascabel de Aruba |
| | | | Daboia russelii (III India) | Víbora de Russell, víbora de cadena, serpiente de las tijeras |
| | | Pseudocerastes urarachnoides (II) | | Spider-tailed horned viper |
| | | Trimeresurus mangshanensis (II) | | Crótalo de Mangshan |
| | Vipera latifii | | | Víbora iraní de valle |
| | Vipera ursinii (I) (solo la población de Europa, excepto la zona que constituía antiguamente la URSS; las poblaciones de esta zona no están incluidas en los anexos del presente Reglamento) | | | Víbora de los Orsini |
| | | Vipera wagneri (II) | | Víbora de Wagner |
| TESTUDINES | | | | |
| Carettochelyidae | | | | Tortugas criptodiras |
| | | Carettochelys insculpta (II) | | Tortuga nariz de cerdo, tortuga boba papuana |
| Chelidae | | | | Tortugas pleurodiras cuello de serpiente |
| | | Chelodina mccordi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para especimenes extraídos del medio silvestre) | | Tortuga cuello de serpiente de Roti |
| | Pseudemydura umbrina (I) | | | Tortuga occidental de cuello de serpiente |
| Cheloniidae | | | | Tortugas marinas |
| | Cheloniidae spp. (I) | | | Tortugas marinas |
| Chelydridae | | | | Tortugas mordedoras |
| | | | Chelydra serpentina (III Estados Unidos de América) | |
| | | | Macrochelys temminckii (III Estados Unidos de América) | Tortuga aligátor |
| Dermatemydidae | | | | Tortuga de rio mesoamericanas |
| | | Dermatemys mawii (II) | | Tortuga blanca, dermatemida de río |
| Dermochelyidae | | | | Tortuga laúd, |
| | Dermochelys coriacea (I) | | | Tortuga laúd |
| Emydidae | | | | Tortugas caja, galápagos |
| | | Chrysemys picta (solo especímenes vivos) | | Galápago palustre pintado, tortuga pintada |
| | | Clemmys guttata (II) | | Tortuga moteada |
| | | Emydoidea blandingii (II) | | Tortuga de blandingii |
| | | Glyptemys insculpta (II) | | Galápago de bosque, galápago palustre esculpido |
| | Glyptemys muhlenbergii (I) | | | Galápago de Muhlenberg o galápago de los pantanos |
| | | | Graptemys spp. (III Estados Unidos de América) | Tortugas mapa |
| | | Malaclemys terrapin (II) | | Tortuga espalda de diamante |
| | | Terrapene spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Tortugas caja |
| | Terrapene coahuila (I) | | | Tortuga de caja acuática |
| Geoemydidae | | | | |
| | Batagur affinis (I) | | | Galápago malayo |
| | Batagur baska (I) | | | Galápago indio, Galápago batagur, tortuga fluvial india |
| | | Batagur
  borneoensis (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | |
| | | Batagur dhongoka (II) | | |
| | | Batagur kachuga (II) | | |
| | | Batagur trivittata (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | |
| | | Cuora spp. (II) (excepto por lo que se refiere a las especies incluidas en el anexo A, se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis y C. zhoui, para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | Tortugas de caja |
| | Cuora bourreti (I) | | | Bourret’s box turtle |
| | Cuora picturata (I) | | | Indochinese box turtle |
| | | Cyclemys spp. (II) | | Tortugas dentadas o de hoja |
| | Geoclemys hamiltonii (I) | | | Galápago rayado, tortuga palustre de Hamilton, galápago moteado asiático |
| | | Geoemyda japonica (II) | | Tortuga de pecho negro japonesa |
| | | Geoemyda spengleri (II) | | Tortuga hoja de pecho negro |
| | | Hardella thurjii (II) | | Tortuga de río coronada |
| | | Heosemys annandalii (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | Tortuga del templo de cabeza amarilla |
| | | Heosemys depressa (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | Tortuga del bosque Arakan |
| | | Heosemys grandis (II) | | Tortuga palustre asiática gigante |
| | | Heosemys spinosa (II) | | Tortuga espinosa |
| | | Leucocephalon yuwonoi (II) | | Tortuga del bosque Sulawesi |
| | | Malayemys macrocephala (II) | | Tortuga malaya comedora de caracoles |
| | | Malayemys subtrijuga (II) | | Tortuga malaya comedora de moluscos |
| | Mauremys annamensis (I) | | | Tortuga hoja de Annam |
| | | | Mauremys iversoni (III China) | Tortuga de estanque de Fujian |
| | | | | |
| | | Mauremys japonica (II) | | Tortuga de estanque de Japón, galápago de Japón |
| | | | Mauremys megalocephala (III China) | Galápago palustre chino de cabeza grande |
| | | Mauremys mutica (II) | | Galápago palustre amarillo de Asia |
| | | Mauremys nigricans (II) | | Galápago chino |
| | | | Mauremys pritchardi (III China) | Galápago de Pritchard |
| | | | Mauremys reevesii (III China) | Galápago chino palustre |
| | | | Mauremys sinensis (III China) | Galápago chino de cuello estriado |
| | Melanochelys tricarinata (I) | | | Galápago tricarenado, galápago terrestre |
| | | Melanochelys trijuga (II) | | Galápago negro de la india |
| | Morenia ocellata (I) | | | Galápago ocelado de Birmania |
| | | Morenia petersi (II) | | Tortuga oceolada hindú |
| | | Notochelys platynota (II) | | Tortuga malaya de caparazón plano |
| | | | Ocadia glyphistoma (III China) | Tortuga de cuello con franjas |
| | | | Ocadia philippeni (III China) | Tortuga de cuello con franjas filipina |
| | | Orlitia borneensis (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales) | | Tortuga gigante malaya |
| | | Pangshura spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Tortugas de visera |
| | Pangshura tecta (I) | | | Tortuga visera de la India |
| | | Sacalia bealei (II) | | Tortuga Beal de cuatro ojos |
| | | | Sacalia pseudocellata (III China) | Tortuga china de falsos ojos |
| | | Sacalia quadriocellata (II) | | Tortuga china de cuatro ojos |
| | | Siebenrockiella crassicollis (II) | | Tortuga negra de pantano |
| | | Siebenrockiella leytensis (II) | | Tortuga filipina del bosque |
| | | Vijayachelys silvatica (II) | | Tortuga del bastón del bosque de Cochin |
| Platysternidae | | | | Tortugas cabezonas |
| | Platysternidae spp. (I) | | | Tortugas de cabeza grande |
| Podocnemididae | | | | Tortugas pleurodiras de cuello listado |
| | | Erymnochelys madagascariensis (II) | | Tortuga cabezona de Madagascar |
| | | Peltocephalus dumerilianus (II) | | Cabezón, Tortuga cabezona amazónica |
| | | Podocnemis spp. (II) | | Galápagos |
| Testudinidae | | | | Tortugas de tierra |
| | | Testudinidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; se ha establecido un cupo de exportación anual cero para Centrochelys sulcata, para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales) | | Tortugas de tierra |
| | Astrochelys radiata (I) | | | Galápago radiado |
| | Astrochelys yniphora (I) | | | Galápago Angonoka |
| | Chelonoidis niger (I) | | | Tortuga gigante de las Galápagos |
| | Geochelone elegans (I) | | | Star tortoise |
| | Geochelone platynota (I) | | | Tortuga estrellada de Birmania |
| | Gopherus flavomarginatus (I) | | | Galápago del desierto de festón amarillo |
| | Malacochersus tornieri (II) | | | Tortuga de cuña, galápago hogaza africano |
| | Psammobates geometricus (I) | | | Tortuga geométrica |
| | Pyxis arachnoides (I) | | | Tortuga araña, galápago aracnoide de Magadascar |
| | Pyxis planicauda (I) | | | Galápago aracnoide de caparazón plano |
| | Testudo graeca (II) | | | Tortuga mora |
| | Testudo hermanni (II) | | | Tortuga mediterránea, galápago de Hermann |
| | Testudo kleinmanni (I) | | | Galápago egipcio |
| | Testudo marginata (II) | | | Tortuga marginada, galápago griego de faldones |
| Trionychidae | | | | Tortugas de caparazón blando, tortugas de agua dulce |
| | | Amyda cartilaginea (II) | | Tortuga de caparazón blando asiática |
| | | | Apalone ferox (III Estados Unidos de América) | |
| | | | Apalone mutica (III Estados Unidos de América) | |
| | | | Apalone spinifera (II Estados Unidos de América) (excepto para las subespecies incluidas en el anexo A) | |
| | Apalone spinifera atra (I) | | | Tortuga negra de Cuatrociénagas |
| | | Chitra spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Tortugas de caparazón blando |
| | Chitra chitra (I) | | | Tortuga de caparazón blando de cabeza estrecha asiática |
| | Chitra vandijki (I) | | | Tortuga de caparazón blando de cabeza estrecha de Myanmar |
| | | Cyclanorbis elegans (II) | | Tortuga de concha blanda nubia |
| | | Cyclanorbis senegalensis (II) | | Tortuga de concha blanda del Senegal |
| | | Cycloderma aubryi (II) | | Tortuga de concha blanda de Aubry |
| | | Cycloderma frenatum (II) | | Tortuga de concha blanda de Zambezi |
| | | Dogania subplana (II) | | Tortuga malaya de caparazón blando |
| | | Lissemys ceylonensis (II) | | Tortuga plana de Sri Lanka |
| | | Lissemys punctata (II) | | Tortuga plana indiana, tortuga de caparazón blando hindú |
| | | Lissemys scutata (II) | | Tortuga birmana de caparazón blando |
| | | Nilssonia formosa (II) | | Tortuga pavo real de caparazón blando de Birmania |
| | Nilssonia gangetica (I) | | | Tortuga de caparazón blando del Ganges |
| | Nilssonia hurum (I) | | | Tortuga pavo real de caparazón blando |
| | | Nilssonia leithii (II) | | Tortuga de caparazón blando de Leith o de Nagpur |
| | Nilssonia nigricans (I) | | | Tortuga oscura de caparazón blando |
| | | Palea steindachneri (II) | | Tortuga de caparazón blando carunculada |
| | | Pelochelys spp. (II) | | Tortugas de concha blanda gigantes |
| | | Pelodiscus axenaria (II) | | Tortuga china de caparazón blando |
| | | Pelodiscus maackii (II) | | Tortuga de caparazón blando de Amur |
| | | Pelodiscus parviformis (II) | | Tortuga de caparazón blando china |
| | | Rafetus euphraticus (II) | | Tortuga de concha blanda del Éufrates |
| | | Rafetus swinhoei (II) | | Tortuga de caparazón blando de Shanghai |
| | | Trionyx triunguis (II) | | Tortuga de concha blanda africana |
| AMPHIBIA | | | | Anfibios |
| ANURA | | | | Ranas y sapos |
| Aromobatidae | | | | Ranas venenosas (flecha o dardo) |
| | | Allobates femoralis (II) | | |
| | | Allobates hodli (II) | | |
| | | Allobates myersi (II) | | Rana venenosa de Myers |
| | | Allobates zaparo (II) | | Rana venenosa de zaparo |
| | | Anomaloglossus rufulus (II) | | Sapito Rufo del Chimantá |
| Bufonidae | | | | Sapos |
| | Altiphrynoides spp. (I) | | | Sapos etíope |
| | Amietophrynus channingi (I) | | | |
| | Amietophrynus superciliaris (I) | | | Sapo del Camerún |
| | Atelopus zeteki (I) | | | Rana dorada de Panamá |
| | Incilius periglenes (I) | | | Sapo dorado |
| | Nectophrynoides spp. (I) | | | Sapos vivíparos de Tanzania |
| | Nimbaphrynoides spp. (I) | | | Sapos vivíparos |
| Calyptocephalellidae | | | | |
| | | | Calyptocephalella gayi (III Chile) | Rana de casco chilena |
| Conrauidae | | | | Ranas |
| | | Conraua goliath | | Rana goliat |
| Dendrobatidae | | | | Ranas venenosas |
| | | Adelphobates spp. (II) | | |
| | | Ameerega spp. (II) | | |
| | | Andinobates spp. (II) | | |
| | | Dendrobates spp. (II) | | Ranas dardo venenosas |
| | | Epipedobates spp. (II) | | Ranas dardo venenosas |
| | | Excidobates spp. (II) | | |
| | | Hyloxalus azureiventris (II) | | Rana dardo de vientre azul |
| | | Minyobates spp. (II) | | Rana roja de Yapacana |
| | | Oophaga spp. (II) | | |
| | | Phyllobates spp. (II) | | Ranas dardo venenosas |
| | | Ranitomeya spp. (II) | | |
| Dicroglossidae | | | | Ranas |
| | | Euphlyctis hexadactylus (II) | | Ranas de seis dedos |
| | | Hoplobatrachus tigerinus (II) | | Rana tigre |
| Hylidae | | | | Ranas arborícolas comunes |
| | | Agalychnis spp. (II) | | |
| Mantellidae | | | | Ranas Mantella |
| | | Mantella spp. (II) | | Ranas Mantella |
| Microhylidae | | | | Ranas tomate |
| | | Dyscophus antongilii (II) | | Rana tomate |
| | | Dyscophus guineti (II) | | Rana tomate falsa |
| | | Dyscophus insularis (II) | | Rana tomate insular |
| | | Scaphiophryne boribory (II) | | Rana de madriguera |
| | | Scaphiophryne gottlebei (II) | | Rana arcoiris malgache |
| | | Scaphiophryne marmorata (II) | | Rana globo verde de Madagascar |
| | | Scaphiophryne spinosa (II) | | Rana de madriguera |
| Myobatrachidae | | | | Ranas de incubación gástrica |
| | | Rheobatrachus spp. (II) (excepto Rheobatrachus silus y Rheobatrachus vitellinus) | | Rana de incubación gástrica |
| Telmatobiidae | | | | Ranas andinas |
| | Telmatobius culeus (I) | | | Rana gigante del lago Titicaca |
| CAUDATA | | | | |
| Ambystomatidae | | | | Ajolotes |
| | | Ambystoma dumerilii (II) | | Salamandra del lago Patzcuaro |
| | | Ambystoma mexicanum (II) | | Salamandra mexicana |
| Cryptobranchidae | | | | Salamandras gigantes |
| | Andrias spp. (I) | | | Salamandras gigantes |
| | | | Cryptobranchus alleganiensis (III Estados Unidos de América) | Salamandra gigante americana |
| Hynobiidae | | | | Salamandras asiáticas |
| | | | Hynobius amjiensis (III China) | Salamandra oriental de Amji |
| Salamandridae | | | | Salamandras y tritones |
| | | Echinotriton chinhaiensis (II) | | Chinhai spiny newt |
| | | Echinotriton maxiquadratus (II) | | Mountain spiny newt |
| | Neurergus kaiseri (I) | | | Tritón moteado de Kaiser |
| | | Paramesotriton hongkongensis (II) | | Tritón de vientre rojo |
| | | | Salamandra algira (III Argelia) | |
| | | Tylototriton spp. (II) | | Crocodile newts |
| ELASMOBRANCHII | | | | Tiburones y rayas |
| CARCHARHINIFORMES | | | | |
| Carcharhinidae | | | | Tiburones martillo |
| | | Carcharhinus falciformis (II) | | Tiburón sedoso |
| | | Carcharhinus longimanus (II) | | Tiburón rabo manchado, Tiburón oceánico |
| Sphyrnidae | | | | Tiburones martillo |
| | | Sphyrna lewini (II) | | Tiburón martillo |
| | | Sphyrna mokarran (II) | | Tiburón martillo gigante |
| | | Sphyrna zygaena (II) | | Tiburón martillo liso |
| LAMNIFORMES | | | | |
| Alopiidae | | | | Tiburones zorro |
| | | Alopias spp. (II) | | Tiburón zorro |
| Cetorhinidae | | | | Tiburones peregrinos |
| | | Cetorhinus maximus (II) | | Tiburón peregrino |
| Lamnidae | | | | Tiburones Mackerel |
| | | Carcharodon carcharias (II) | | Gran tiburón blanco |
| | | Isurus oxyrinchus (II) | | Shortfin mako |
| | | Isurus paucus (II) | | Longfin mako |
| | | Lamna nasus (II) | | Marrajo sardinero |
| MYLIOBATIFORMES | | | | |
| Myliobatidae | | | | Águilas marinas (o rayas águila) y mantas |
| | | Manta spp. (II) | | Mantarrayas |
| | | Mobula spp. (II) | | Mantas diablo |
| Potamotrygonidae | | | | Freshwater stingrays |
| | | | Paratrygon aiereba (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon spp. (III Brasil) (población de Brasil) | |
| | | | Potamotrygon constellata (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon magdalenae (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon motoro (III Colombia) | Raya motoro |
| | | | Potamotrygon orbignyi (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon schroederi (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon scobina (III Colombia) | |
| | | | Potamotrygon yepezi (III Colombia) | |
| ORECTOLOBIFORMES | | | | |
| Rhincodontidae | | | | Tiburones ballena |
| | | Rhincodon typus (II) | | Tiburón ballena |
| PRISTIFORMES | | | | |
| Pristidae | | | | Peces sierra |
| | Pristidae spp. (I) | | | Pez sierra |
| RHINOPRISTIFORMES | | | | |
| Glaucostegidae | | | | Giant guitarfishes |
| | | Glaucostegus spp. (II) | | Giant guitarfish |
| Rhinidae | | | | Wedgefishes |
| | | Rhinidae spp. (II) | | Wedgefishes |
| ACTINOPTERI | | | | Peces |
| ACIPENSERIFORMES | | | | |
| | | ACIPENSERIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Esturiones y peces espátula |
| Acipenseridae | | | | Esturiones |
| | Acipenser brevirostrum (I) | | | Esturión hociquicorto |
| | Acipenser sturio (I) | | | Esturión común |
| ANGUILLIFORMES | | | | |
| Anguillidae | | | | Anguilas |
| | | Anguilla anguilla (II) | | Anguila europea |
| CYPRINIFORMES | | | | |
| Catostomidae | | | | Cui-ui |
| | Chasmistes cujus (I) | | | Cui-ui |
| Cyprinidae | | | | Carpas, barbos |
| | | Caecobarbus geertsii (II) | | |
| | Probarbus jullieni (I) | | | Carpilla ikan temoleh |
| OSTEOGLOSSIFORMES | | | | |
| Arapaimidae | | | | |
| | | Arapaima gigas (II) | | Arapaima |
| Osteoglossidae | | | | Bonytongues |
| | Scleropages formosus (I) | | | Pez lengüihueso malayo |
| | Scleropages inscriptus | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | Lábridos |
| | | Cheilinus undulatus (II) | | Pez napoleón |
| Pomacanthidae | | | | Peces ángel |
| | | Holacanthus clarionensis (II) | | Pez clarión |
| Sciaenidae | | | | Totobas |
| | Totoaba macdonaldi (I) | | | Totoba |
| SILURIFORMES | | | | |
| Pangasidae | | | | Peces-gato gigantes |
| | Pangasianodon gigas (I) | | | Siluro gigante |
| Loricariidae | | | | Armoured catfishes |
| | | | Hypancistrus zebra (III Brasil) | |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | Peces aguja, caballitos de mar |
| | | Hippocampus spp. (II) | | Caballitos de mar |
| DIPNEUSTI | | | | Peces pulmonados |
| CERATODONTIFORMES | | | | |
| Neoceratodontidae | | | | Peces pulmonados australianos |
| | | Neoceratodus forsteri (II) | | Pez pulmonado australiano |
| COELACANTHI | | | | Celacantos |
| COELACANTHIFORMES | | | | |
| Latimeriidae | | | | Celacantos |
| | Latimeria spp. (I) | | | Celacantos |
| ECHINODERMATA (EQUINODERMOS) |
| HOLOTHUROIDEA | | | | Cohombros o pepinos de mar |
| ASPIDOCHIROTIDA | | | | |
| Stichopodidae | | | | Cohombros o pepinos de mar |
| | | | Isostichopus fuscus (III Ecuador) | Pepino de mar |
| HOLOTHURIIDA | | | | |
| Holothuriidae | | | | Teatfishes, sea cucumbers |
| | | Holothuria
  fuscogilva (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020) | | Teatfísh |
| | | Holothuria
  nobilis (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020) | | |
| | | Holothuria
  whitmaei (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020) | | |
| ARTHROPODA (ARTRÓPODOS) |
| ARACHNIDA | | | | Arañas y escorpiones |
| ARANEAE | | | | |
| Theraphosidae | | | | Tarántulas, arañas pollito |
| | | Aphonopelma albiceps (II) | | Tarántula mexicana |
| | | Aphonopelma pallidum (II) | | Tarántula mexicana gris |
| | | Brachypelma spp. (II) | | Tarántulas |
| | | Poecilotheria spp. (II) | | Ornamental spiders |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | Escorpiones |
| | | Pandinus camerounensis (II) | | |
| | | Pandinus dictator (II) | | |
| | | Pandinus gambiensis (II) | | Escorpión de Gambia |
| | | Pandinus imperator (II) | | Escorpión emperador, escorpión negro africano |
| | | Pandinus roeseli (II) | | |
| INSECTA | | | | Insectos |
| COLEOPTERA | | | | Escarabajos |
| Lucanidae | | | | Ciervos volantes |
| | | | Colophon spp. (III Sudáfrica) | |
| Scarabaeidae | | | | Escarabajos |
| | | Dynastes satanas (II) | | Escarabajo rompefocos |
| LEPIDOPTERA | | | | Mariposas |
| Nymphalidae | | | | Ninfálidos |
| | | | Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) | |
| | | | Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) | |
| | | | Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) | |
| Papilionidae | | | | Papilios, pepenes |
| | Achillides chikae chikae (I) | | | Luzon peacock swallowtail |
| | Achillides chikae hermeli (I) | | | Mindoro peacock swallowtail |
| | | Atrophaneura jophon (II) | | |
| | | Atrophaneura palu | | Cola de golondrina de Palu |
| | | Atrophaneura pandiyana (II) | | |
| | | Bhutanitis spp. (II) | | |
| | | Graphium sandawanum | | Cola de golondrina del Apo |
| | | Graphium stresemanni | | Cola de golondrina de Serang o Ceram |
| | | Ornithoptera spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) | | Mariposas alas de pájaro |
| | Ornithoptera alexandrae (I) | | | Ala de pájaro de la reina Alejandra |
| | | Papilio benguetanus | | Mariposa de la esperanza |
| | | Papilio esperanza | | |
| | Papilio homerus (I) | | | cola de golondrina de homero |
| | Papilio hospiton (II) | | | Macaón de Córcega |
| | | Papilio morondavana | | |
| | | Papilio neumoegeni | | Cola de golondrina verde de Sumba |
| | | Parides ascanius | | Mariposa de los pantanos de Río |
| | | Parides hahneli | | Cola de golondrina amazónica de Hahnel |
| | Parides burchellanus (I) | | | Riverside swallowtail |
| | Parnassius apollo (II) | | | Mariposa Apolo |
| | | Teinopalpus spp. (II) | | Kaiser |
| | | Trogonoptera spp. (II) | | |
| | | Troides spp. (II) | | |
| ANNELIDA (ANÉLIDOS) |
| HIRUDINOIDEA | | | | Sanguijuelas |
| ARHYNCHOBDELLIDA | | | | |
| Hirudinidae | | | | Sanguijuelas |
| | | Hirudo medicinalis (II) | | Sanguijuela medicinal |
| | | Hirudo verbana (II) | | Sanguijuela |
| MOLLUSCA (MOLUSCOS) |
| BIVALVIA | | | | Moluscos bivalvos (almejas, mejillones, etc.) |
| MYTILOIDA | | | | |
| Mytilidae | | | | Mejillones marinos |
| | | Lithophaga lithophaga (II) | | Dátil de mar |
| UNIONOIDA | | | | |
| Unionidae | | | | Mejillones de agua dulce, perlíferos |
| | Conradilla caelata (I) | | | |
| | | Cyprogenia aberti (II) | | |
| | Dromus dromas (I) | | | |
| | Epioblasma curtisii (I) | | | |
| | Epioblasma florentina (I) | | | |
| | Epioblasma sampsonii (I) | | | |
| | Epioblasma sulcata perobliqua (I) | | | |
| | Epioblasma torulosa gubernaculum (I) | | | |
| | | Epioblasma torulosa rangiana (II) | | |
| | Epioblasma torulosa torulosa (I) | | | |
| | Epioblasma turgidula (I) | | | |
| | Epioblasma walkeri (I) | | | |
| | Fusconaia cuneolus (I) | | | |
| | Fusconaia edgariana (I) | | | |
| | Lampsilis higginsii (I) | | | |
| | Lampsilis orbiculata orbiculata (I) | | | |
| | Lampsilis satur (I) | | | |
| | Lampsilis virescens (I) | | | |
| | Plethobasus cicatricosus (I) | | | |
| | Plethobasus cooperianus (I) | | | |
| | | Pleurobema clava (II) | | |
| | Pleurobema plenum (I) | | | |
| | Potamilus capax (I) | | | |
| | Quadrula intermedia (I) | | | |
| | Quadrula sparsa (I) | | | |
| | Toxolasma cylindrella (I) | | | |
| | Unio nickliniana (I) | | | |
| | Unio tampicoensis tecomatensis (I) | | | |
| | Villosa trabalis (I) | | | |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | Almejas gigantes |
| | | Tridacnidae spp. (II) | | Almejas gigantes |
| CEPHALOPODA | | | | |
| NAUTILIDA | | | | |
| Nautilidae | | | | Nautilus |
| | | Nautilidae spp. (II) | | Nautilus |
| GASTROPODA | | | | Caracoles y conchas |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | Conchas |
| | | Strombus gigas (II) | | Concha reina |
| STYLOMMATOPHORA | | | | |
| Achatinellidae | | | | Caracoles |
| | Achatinella spp. (I) | | | |
| Camaenidae | | | | Caracol |
| | | Papustyla pulcherrima (II) | | Caracol verde |
| Cepolidae | | | | Caracoles terrestres helicoides o helicoidea |
| | Polymita spp. (I) | | | Caracoles cubanos |
| CNIDARIA (CORALES, ANÉMONAS MARINAS) |
| ANTHOZOA | | | | Corales, anémonas marinas |
| ANTIPATHARIA | | | | |
| | | ANTIPATHARIA spp. (II) | | Corales negros |
| GORGONACEAE | | | | |
| Coralliidae | | | | Corales rojos, corales rosas |
| | | | Corallium elatius (III China) | |
| | | | Corallium japonicum (III China) | |
| | | | Corallium konjoi (III China) | |
| | | | Corallium secundum (III China) | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | Corales azules |
| | | Helioporidae spp. (II) (incluye únicamente la especie Heliopora coerulea)  (8) | | Corales azules |
| SCLERACTINIA | | | | |
| | | SCLERACTINIA spp. (II) (8) | | Corales pétreos |
| STOLONIFERA | | | | |
| Tubiporidae | | | | Corales órgano |
| | | Tubiporidae spp. (II) (8) | | Corales órgano |
| HYDROZOA | | | | Hidroides, corales de fuego, medusas urticantes |
| MILLEPORINA | | | | |
| Milleporidae | | | | Corales de fuego |
| | | Milleporidae spp. (II) (8) | | Corales de fuego |
| STYLASTERINA | | | | |
| Stylasteridae | | | | Corales de encaje |
| | | Stylasteridae spp. (II) (8) | | Corales de encaje |
| FLORA |
| AGAVACEAE | | | | Agaves |
| | Agave parviflora (I) | | | |
| | | Agave victoriae-reginae (II) #4 | | |
| | | Nolina interrata (II) | | |
| | | Yucca queretaroensis (II) | | Yuca de Querétaro |
| AMARYLLIDACEAE | | | | Amarilidáceas |
| | | Galanthus spp. (II) #4 | | Galantos, campanillas de mar |
| | | Sternbergia spp. (II) #4 | | |
| ANACARDIACEAE | | | | Anacardiáceas |
| | | Operculicarya decaryi (II) | | Jabihy |
| | | Operculicarya hyphaenoides (II) | | Jabihy |
| | | Operculicarya pachypus (II) | | |
| APOCYNACEAE | | | | |
| | | Hoodia spp. (II) #9 | | Hoodia |
| | | Pachypodium spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)#4 | | Trompa de elefante |
| | Pachypodium ambongense (I) | | | |
| | Pachypodium baronii (I) | | | |
| | Pachypodium decaryi (I) | | | |
| | | Rauvolfia serpentina (II) #2 | | |
| ARALIACEAE | | | | Araliáceas |
| | | Panax ginseng (II) (solo la población de la Federación de Rusia; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #3 | | Ginseng |
| | | Panax quinquefolius (II) #3 | | Ginseng americano |
| ARAUCARIACEAE | | | | Araucaria |
| | Araucaria araucana (I) | | | Araucaria, pino araucaria |
| ASPARAGACEAE | | | | |
| | | Beaucarnea spp. (II) | | Palma monja |
| BERBERIDACEAE | | | | Berveridáceas |
| | | Podophyllum hexandrum (II) #2 | | Podofilo del Himalaya |
| BROMELIACEAE | | | | Bromelias |
| | | Tillandsia harrisii (II) #4 | | Clavel del aire |
| | | Tillandsia kammii (II) #4 | | Clavel del aire |
| | | Tillandsia xerographica (II)  (8) #4 | | Clavel del aire |
| CACTACEAE | | | | Cactus |
| | | CACTACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y Pereskia spp., Pereskiopsis spp. y Quiabentia spp.)  (8) #4 | | Cactus |
| | Ariocarpus spp. (I) | | | Roca viviente |
| | Astrophytum asterias (I) | | | |
| | Aztekium ritteri (I) | | | |
| | Coryphantha werdermannii (I) | | | |
| | Discocactus spp. (I) | | | Discocactos |
| | Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayorum (I) | | | Cacto de Lindsay |
| | Echinocereus schmollii (I) | | | |
| | Escobaria minima (I) | | | |
| | Escobaria sneedii (I) | | | |
| | Mammillaria pectinifera (I) (incluye la subespecie solisioides) | | | |
| | Melocactus conoideus (I) | | | |
| | Melocactus deinacanthus (I) | | | |
| | Melocactus glaucescens (I) | | | |
| | Melocactus paucispinus (I) | | | |
| | Obregonia denegrii (I) | | | Obregonita |
| | Pachycereus militaris (I) | | | |
| | Pediocactus bradyi (I) | | | |
| | Pediocactus knowltonii (I) | | | |
| | Pediocactus paradinei (I) | | | |
| | Pediocactus peeblesianus (I) | | | |
| | Pediocactus sileri (I) | | | |
| | Pelecyphora spp. (I) | | | Peyotillo, cactus penicone |
| | Sclerocactus blainei (I) | | | Cactus anzuelo de Blaine |
| | Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) | | | |
| | Sclerocactus brevispinus (I) | | | |
| | Sclerocactus cloverae (I) | | | Cactus anzuelo de Nuevo México |
| | Sclerocactus erectocentrus (I) | | | |
| | Sclerocactus glaucus (I) | | | |
| | Sclerocactus mariposensis (I) | | | |
| | Sclerocactus mesae-verdae (I) | | | |
| | Sclerocactus nyensis (I) | | | |
| | Sclerocactus papyracanthus (I) | | | |
| | Sclerocactus pubispinus (I) | | | |
| | Sclerocactus sileri (I) | | | Cactus anzuelo de Siler |
| | Sclerocactus wetlandicus (I) | | | |
| | Sclerocactus wrightiae (I) | | | |
| | Strombocactus spp. (I) | | | Peyote |
| | Turbinicarpus spp. (I) | | | Turbinicacto |
| | Uebelmannia spp. (I) | | | |
| CARYOCARACEAE | | | | Caryocar |
| | | Caryocar costaricense (II) #4 | | Ajo, manú, plomillo |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | | | Asteráceas, compuestas |
| | Saussurea costus (I) (también denominada S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus) | | | |
| CUCURBITACEAE | | | | |
| | | Zygosicyos pubescens (II) (también denominado Xerosicyos pubescens) | | |
| | | Zygosicyos tripartitus (II) | | |
| CUPRESSACEAE | | | | Alerce, cipreses |
| | Fitzroya cupressoides (I) | | | Falso ciprés de Patagonia, Alerce patagónico |
| | Pilgerodendron uviferum (I) | | | Ciprés de las Guayatecas |
| | | Widdringtonia whytei (II) | | Mulanje cedar |
| CYATHEACEAE | | | | Helechos arborescentes |
| | | Cyathea spp. (II) #4 | | Helechos arborescentes |
| CYCADACEAE | | | | Cícadas |
| | | CYCADACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4 | | Cícadas |
| | Cycas beddomei (I) | | | |
| DICKSONIACEAE | | | | Helechos arborescentes con escamas |
| | | Cibotium barometz (II) #4 | | cibota |
| | | Dicksonia spp. (II) (solo las poblaciones de las Américas; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento: Incluye los sinónimos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana y D. stuebelii) #4 | | Helechos arborescentes |
| DIDIEREACEAE | | | | Didiereas |
| | | DIDIEREACEAE spp. (II) #4 | | Alluaudias, didiereas |
| DIOSCOREACEAE | | | | Dioscoreáceas (ñames, etc) |
| | | Dioscorea deltoidea (II) #4 | | |
| DROSERACEAE | | | | Dróseras |
| | | Dionaea muscipula (II) #4 | | Venus atrapamoscas |
| EBENACEAE | | | | Ébanos |
| | | Diospyros spp. (II) (solo las poblaciones de Madagascar; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #5 | | |
| EUPHORBIACEAE | | | | Euforbias |
| | | Euphorbia spp. (II) #4(especies suculentas únicamente, excepto


  1) | Euphorbia misera; |

§ 4

Trozas, madera aserrada y chapas de madera.

Anexo A

Anexo B

Anexo C

Nombre Común

FAUNA

CHORDATA (CORDADOS)

MAMMALIA

Mamíferos

ARTIODACTYLA

Antilocapridae

Berrendos

Antilocapra americana (I) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)

Berrendo

Bovidae

Antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc.

Addax nasomaculatus (I)

Addax

Ammotragus lervia (II)

Arruí o muflón del Atlas

Antilope cervicapra (III Nepal/Pakistán)

Antílope negro indio

Bos gaurus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos frontalis y que no está sujeta al presente Reglamento)

Gaur

Bos mutus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos grunniens y que no está sujeta al presente Reglamento)

Yak

Bos sauveli (I)

Kouprey, toro cuprey

Boselaphus tragocamelus (III Pakistán)

Nilgó, toro azul

Bubalus arnee (III Nepal) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis y que no está sujeta al presente Reglamento)

Caraboa, búfalo acuático, arni

Bubalus depressicornis (I)

Anoa de llanura

Bubalus mindorensis (I)

Búfalo de Mindoro, tamarao

Bubalus quarlesi (I)

Anoa de montaña

Budorcas taxicolor (II)

Takin

Capra falconeri (I)

Markhor

Capra caucasica (II)

Tur del Cáucaso occidental

Capra hircus aegagrus (III Pakistán) Los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento

Cabra salvaje de Sind

Capra sibirica (III Pakistán)

Íbice siberiano

Capricornis milneedwardsii (I)

Sirao chino

Capricornis rubidus (I)

Sirao rojo

Capricornis sumatraensis (I)

Sirao de Sumatra

Capricornis thar (I)

Sirao del Himalaya

Cephalophus brookei (II)

Duiquero de Brook

Cephalophus dorsalis (II)

Duiquero bayo

Cephalophus jentinki (I)

Duiquero de Jentinki

Cephalophus ogilbyi (II)

Duiquero de Ogilby

Cephalophus silvicultor (II)

Cefalofo silvicultor, duiquero de lomo amarillo

Cephalophus zebra (II)

Duiquero cebrado, cefalofo rayado

Damaliscus pygargus pygargus (II)

Bontebok

Gazella bennettii (III Pakistán)

Chinkara, gacela de la India

Gazella cuvieri (I)

Gacela de Cuvier

Gazella dorcas (III Argelia/Túnez)

Gacela dorcas

Gazella leptoceros (I)

Rhim

Hippotragus niger variani (I)

Antílope sable gigante, Palanca negra gigante

Kobus leche (II)

Cobo de Lechwe

Naemorhedus baileyi (I)

Goral rojo

Naemorhedus caudatus (I)

Goral de cola larga

Naemorhedus goral (I)

Goral del Himalaya

Naemorhedus griseus (I)

Goral chino

Nanger dama (I)

Gacela dama, adra, mhor

Oryx dammah (I)

Órix u órice algacel, órix u órice de cimitarra

Oryx leucoryx (I)

Órix blanco, órix de Arabia

Ovis ammon (II)

Muflón Altai

Ovis arabica (II)

Muflón de Arabia

Ovis bochariensis (II)

Urial de Bukhara

Ovis canadensis (II) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)

Borrego cimarrón

Ovis
  collium (II)  (*1)

Muflón Karaganda

Ovis
  cycloceros (II)

Muflón de Afganistán

Ovis
  darwini (II) (*1)

Muflón Gobi

Ovis gmelini (I) (population of Cyprus)

Muflón anatoliano

Ovis
  hodgsonii (I)

Muflón tibetano

Ovis jubata (II) (*1)

Muflón del norte de China

Ovis karelini (II) (*1)

Muflón Tian Shan

Ovis
  nigrimontana (I)

Muflón Karatau

Ovis polii (II) (*1)

Muflón Marco Polo

Ovis punjabiensis (II)

Urial de Punjab

Ovis severtzovi (II) (*1)

Muflón Severtzov

Ovis
  vignei (I)

Urial de Ladahk

Pantholops hodgsonii (I)

Antílope tibetano, chiru

Philantomba monticola (II)

Cefalofo azul, duiquero azul

Pseudois nayaur (III Pakistán)

Baral, carnero azul, cabra azul del Himalaya

Pseudoryx nghetinhensis (I)

Saola

Rupicapra pyrenaica ornata (II)

Gamuza alpina, gamuza de los Abruzzos, rebeco de los Abruzzos

Saiga borealis (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Saiga de Mongolia

Saiga tatarica (II) (un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Antílope saiga, saiga

Tetracerus quadricornis (III Nepal)

Antílope de cuatrocuernos, chousingha

Camelidae

Guanacos, vicuñas

Lama guanicoe (II)

Guanaco

Vicugna (I) (excepto las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las Provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia (toda la población); Chile (las poblaciones de la region de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; que están incluidas en el anexo B]

Vicugna (II) (solo las poblaciones de: Argentina (las poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca y Salta, y las poblaciones en semicautividad de las Provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan); Bolivia [toda la población]; Chile (las poblaciones de la region de Tarapacá y de la región de Arica y Parinacota); Ecuador [toda la población] y Perú [toda la población]; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A)  (5)

Vicuña

Cervidae

Ciervos, guemales, muntiacos, venados

Axis calamianensis (I)

Ciervo de Calaimán

Axis kuhlii (I)

Ciervo de Kuhl, ciervo de Bawean

Axis porcinus (III Pakistán) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A)

Ciervo porcino

Axis porcinus annamiticus (I)

Ciervo porquerizo de Indochina

Blastocerus dichotomus (I)

Ciervo de los pantanos

Cervus elaphus bactrianus (II)

Ciervo bactriano, ciervo del Turquestán

Cervus elaphus barbarus (III Argelia/Túnez)

Ciervo de Berbería

Cervus elaphus hanglu (I)

Ciervo de Cachemira

Dama dama mesopotamica (I)

Gamo persa, gamo de Mesopotamia

Hippocamelus spp. (I)

Huemul, taruka, ciervo andino

Mazama temama cerasina (III Guatemala)

Ciervo mazama, cabro de monte

Muntiacus crinifrons (I)

Muntjac negro

Muntiacus vuquangensis (I)

Muntjac gigante

Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)

Ciervo de cola blanca, venado de cola blanca

Ozotoceros bezoarticus (I)

Ciervo de la Pampa

Pudu mephistophiles (II)

Pudú norteño

Pudu puda (I)

Pudú sureño, pudu meridional, venadito

Rucervus duvaucelii (I)

Barasinga

Rucervus eldii (I)

Ciervo de Eld

Giraffidae

Giraffa camelopardalis (II)

Girafas

Girafa

Hippopotamidae

Hipopótamos

Hexaprotodon liberiensis (II)

Hipopótamo enano

Hippopotamus amphibius (II)

Hipopótamo

Moschidae

Ciervo almizclero

Moschus spp. (I) (solo las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Moschus spp. (II) (excepto las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, que están incluidas en el anexo A)

Ciervo almizclero

Suidae

Babirusas, jabalíes enanos

Babyrousa babyrussa (I)

Babirusa

Babyrousa bolabatuensis (I)

Babirusa Bola Batu

Babyrousa celebensis (I)

Babirusa de Sulawesi, babirusa de Célebes

Babyrousa togeanensis (I)

Babirusa de Islas Togian

Sus salvanius (I)

Jabalí enano

Tayassuidae

Pecaríes

Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excluyendo las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)

Pecaríes

Catagonus wagneri (I)

Chaco argentino, chancho quimilero

CARNIVORA

Ailuridae

Ailurus fulgens (I)

Panda chico, panda rojo, panda menor

Canidae

Licaones, zorros, lobos

Canis aureus (III India)

Chacal dorado

Canis lupus (I/II)

(todas las poblaciones, excepto las poblaciones de España al norte del Duero y las poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39; las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán figuran en el apéndice I; todas las demás poblaciones figuran en el apéndice II. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo).

Canis lupus (II) (poblaciones de España al norte del Duero y poblaciones de Grecia al norte del paralelo 39. Se excluyen las formas domesticadas y el dingo, que se denominan Canis lupus familiaris y Canis lupus dingo).

Lobo común

Canis simensis

Lobo etíope

Cerdocyon thous (II)

Zorro cangrejero, zorro de monte

Chrysocyon brachyurus (II)

Lobo de crin

Cuon alpinus (II)

Cuon asiático, perro salvaje asiático

Lycalopex culpaeus (II)

Culpeo, zorro andino, zorro colorado

Lycalopex fulvipes (II)

Zorro de Darwin, zorro Chilote, zorro de Chiloé

Lycalopex griseus (II)

Zorro gris, zorro de Magallanes

Lycalopex gymnocercus (II)

Zorro de las pampas

Speothos venaticus (I)

Perro de monte, zorro vinagre

Vulpes bengalensis (III India)

Zorro de Bengala, zorro indio

Vulpes cana (II)

Zorro de Blanford, zorro afgano, zorro estepario

Vulpes zerda (II)

Zorro del desierto, fenec, zorro feneco, megaloto

Eupleridae

Cryptoprocta ferox (II)

Gato fosa de Madagascar

Eupleres goudotii (II)

Fanaloca, mangosta

Fossa fossana (II)

Civeta de Madagascar

Felidae

Félidos

Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A. Los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento. Para Panthera leo (poblaciones africanas): se establece un cupo de exportación anual nulo para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes extraídos del medio silvestre y comercializados con fines comerciales.

Se establecerán cupos de exportación anual nulos para especímenes de huesos, trozos de hueso, productos de hueso, garras, esqueletos, cráneos y dientes derivados de establecimientos de cría en cautividad en Sudáfrica y se comunicarán anualmente a la Secretaría CITES).

Felinos

Acinonyx jubatus (I) (Los cupos de exportación anual para especímenes vivos y trofeos de caza se otorgan como sigue: Botsuana: 5; Namibia: 150; Zimbabue: 50. El comercio de dichos especímenes está sujeto al artículo 4, apartado 1.)

Guepardo, onza africana, chita

Caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Lince, caracal

Catopuma temminckii (I)

Gato dorado asiático

Felis nigripes (I)

Gato de pies negros

Felis silvestris (II)

Gato montés

Herpailurus
  yagouaroundi (I) (solo las poblaciones de América Central y del Norte; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Jaguarundi

Leopardus geoffroyi (I)

Gato de Geoffroy

Leopardus guttulus (I)

Southern tigrina

Leopardus jacobita (I)

Gato andino

Leopardus pardalis (I)

Ocelote

Leopardus tigrinus (I)

Tigrillo

Leopardus wiedii (I)

Margay

Lynx (II)

Lince boreal

Lynx pardinus (I)

Lince ibérico

Neofelis diardi (I)

Sunda clouded leopard

Neofelis nebulosa (I)

Pantera nebulosa continental

Panthera leo (I) (solo las poblaciones de la India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

León asiático

Panthera onca (I)

Jaguar

Panthera pardus (I)

Leopardo

Panthera tigris (I)

Tigre

Panthera uncia (I)

Leopardo de las nieves

Pardofelis marmorata (I)

Gato jaspeado

Prionailurus bengalensis (I) (solo las poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Gato leopardo, gato de Bengala, gato bengalí

Prionailurus iriomotensis (II)

Gato iriomota

Prionailurus planiceps (I)

Gato de cabeza plana, gato cangrejero, gato cabeciancho, gato turón

Prionailurus rubiginosus (I) (solo la población de India; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Gato indio, gato rojo manchado

Puma concolor (I) (solo las poblaciones de Costa Rica y Panamá; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Puma centroamericano

Herpestidae

Mangostas

Herpestes edwardsi (III India/Pakistán)

Meloncillo gris

Herpestes fuscus (III India)

Meloncillo pardo

Herpestes javanicus (III Pakistán)

Mangosta pequeña de la India

Herpestes javanicus auropunctatus (III India)

Meloncillo de manchas doradas

Herpestes smithii (III India)

Meloncillo rojo

Herpestes urva (III India)

Meloncillo cangrejero

Herpestes vitticollis (III India)

Meloncillo indio

Hyaenidae

Hienas

Hyaena (III Pakistán)

Hiena rayada

Proteles cristata (III Botsuana)

Lobo de tierra, proteles

Mephitidae

Zorrillos

Conepatus humboldtii (II)

Mofeta de Patagonia, zorrino patagónico

Mustelidae

Tejones, martas, comadrejas, etc.

Lutrinae

Nutrias

Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Nutrias

Aonyx capensis microdon (I) (solo las poblaciones de Camerún y Nigeria; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo B)

Nutria inerme de Camerún

Aonyx cinerea (I)

Nutria cenicienta

Enhydra lutris nereis (I)

Nutria de mar californiana

Lontra felina (I)

Chungungo

Lontra longicaudis (I)

Nutria neotropical

Lontra provocax (I)

Nutria chilena, huillín, lobito patagónica

Lutra (I)

Nutria, nutria europea, nutria paleártica

Lutra nippon (I)

Nutria japonesa

Lutrogale perspicillata (I)

Nutria lisa

Pteronura brasiliensis (I)

Nutria gigante o brasileña

Mustelinae

Hurones, martas, turones, comadrejas

Eira barbara (III Honduras)

Lepasil, taira

Martes flavigula (III India)

Marta de cuello amarillo, marta papigualda

Martes foina intermedia (III India)

Garduña intermedia

Martes gwatkinsii (III India)

Marta india

Mellivora capensis (III Botsuana)

Tejón abejero del Cabo, tejón mielero, ratel

Mustela nigripes (I)

Turón patinegro

Odobenidae

Morsas

Odobenus rosmarus (III Canadá)

Morsa

Otariidae

Osos marinos, leones marinos

Arctocephalus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Osos marinos

Arctocephalus philippii (II)

Oso marino de Chile

Arctocephalus townsendi (I)

Oso marino de Guadalupe

Phocidae

Focas

Mirounga leonina (II)

Elefante marino

Monachus spp. (I)

Foca monje

Procyonidae

Mapaches, coatís, olingos

Nasua narica (III Honduras)

Coatí pizote

Nasua solitaria (III Uruguay)

Coatí rojo

Potos flavus (III Honduras)

Mico de noche, kinkajú

Ursidae

Osos

Ursidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Osos

Ailuropoda melanoleuca (I)

Panda gigante

Helarctos malayanus (I)

Oso malayo, oso de los cocoteros

Melursus ursinus (I)

Oso bezudo

Tremarctos ornatus (I)

Oso de anteojos, oso andino, oso frontino

Ursus arctos (I/II)

(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos
  isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)

Oso pardo

Ursus thibetanus (I)

Oso negro asiático

Viverridae

Binturongs, civetas, jinetas, civetas de las palmeras

Arctictis binturong (III India)

Binturong

Civettictis civetta (III Botsuana)

Civeta africana

Cynogale bennettii (II)

Civeta pescadora

Hemigalus derbyanus (II)

Hemigalo cebrado

Paguma larvata (III India)

Civeta de las palmeras enmascarada, paguma

Paradoxurus hermaphroditus (III India)

Civeta de las palmeras común, musang

Paradoxurus jerdoni (III India)

Musang indio

Prionodon linsang (II)

Linsang rayado

Prionodon pardicolor (I)

Linsang manchado

Viverra civettina (III India)

Civeta malabar

Viverra zibetha (III India)

Civeta india grande

Viverricula indica (III India)

Civeta india pequeña

CETACEA

Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas)

CETACEA spp. (I/II)  (6)

Cetáceos

CHIROPTERA

Phyllostomidae

Murciélagos con hoja nasal del Nuevo Mundo

Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)

Murciélago de estrías blancas, falso vampiro listado

Pteropodidae

Murciélagos frugívoros, zorros voladores

Acerodon spp. (II) (Excepto las especies incluidas en el anexo A)

Zorros voladores

Acerodon jubatus (I)

Zorro volador filipino

Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excepto Pteropus brunneus.)

Zorros voladores

Pteropus insularis (I)

Zorro volador de Ruck

Pteropus livingstonii (II)

Zorro volador de Livingston

Pteropus loochoensis (I)

Zorro volador japonés

Pteropus mariannus (I)

Zorro volador de Las Marianas

Pteropus molossinus (I)

Zorro volador de Carolina

Pteropus pelewensis (I)

Zorro volador de Palau

Pteropus pilosus (I)

Gran Zorro volador de Palau

Pteropus rodricensis (II)

Zorro volador de la isla Rodrigues

Pteropus samoensis (I)

Zorro volador de Samoa

Pteropus tonganus (I)

Zorro volador de Tonga

Pteropus ualanus (I)

Zorro volador de Kosrae

Pteropus voeltzkowi (II)

Zorro volador de Voeltzkow

Pteropus yapensis (I)

Zorro volador de Yap

CINGULATA

Dasypodidae

Armadillos

Cabassous tatouay (III Uruguay)

Armadillo cabasú

Chaetophractus nationi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero; se considerará que todos los especímenes son de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia).

Armadillo peludo andino, quirquincho andino

Priodontes maximus (I)

Armadillo gigante

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae

Ratones marsupiales

Sminthopsis longicaudata (I)

Ratón marsupial de cola larga

Sminthopsis psammophila (I)

Ratón marsupial desértico

DIPROTODONTIA

Macropodidae

Canguros, wallabys

Dendrolagus inustus (II)

Canguro arbóreo gris

Dendrolagus ursinus (II)

Canguro arbóreo negro

Lagorchestes hirsutus (I)

Canguro liebre peludo

Lagostrophus fasciatus (I)

Canguro liebre rayado

Onychogalea fraenata (I)

Canguro rabipelado oriental

Phalangeridae

Cuscús

Phalanger intercastellanus (II)

Cuscús común de oriente

Phalanger mimicus (II)

Cuscús común del sur

Phalanger orientalis (II)

Cuscús gris

Spilocuscus kraemeri (II)

Cuscús de la Isla Almirantazgo,

Spilocuscus maculatus (II)

Cuscús moteado

Spilocuscus papuensis (II)

Cuscús de Waigeo

Potoroidae

Canguros ratas

Bettongia spp. (I)

Canguros ratas

Vombatidae

Uombats

Lasiorhinus krefftii (I)

Oso marsupial del río Moonie

LAGOMORPHA

Leporidae

Liebres, conejos

Caprolagus hispidus (I)

Conejo de Assam, liebre híspida

Romerolagus diazi (I)

Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Equidna, osos hormigueros

Zaglossus spp. (II)

Equidnas

PERAMELEMORPHIA

Peramelidae

Perameles bougainville (I)

Tejón marsupial rayado

Thylacomyidae

Macrotis lagotis (I)

Bilbi mayor, cangurito narigudo grande

PERISSODACTYLA

Equidae

Caballos, asnos, cebras

Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta al presente Reglamento)

Asno salvaje de África

Equus grevyi (I)

Cebra de Grevy, cebra real

Equus hemionus (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Equus hemionus hemionus y Equus hemionus khur figuran en el apéndice I)

Hemion, asno salvaje asiático

Equus kiang (II)

Kiang

Equus przewalskii (I)

Caballo de Przewalski

Equus zebra hartmannae (II)

Cebra de Hartmann, cebra de montaña

Equus zebra zebra (II)

Cebra de montaña del Cabo

Rhinocerotidae

Rinocerontes

Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B)

Rinocerontes

Ceratotherium simum simum (II) (solo la población de Eswatini y Sudáfrica; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A; con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos de caza; los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se reglamentará en consecuencia)

Rinoceronte blanco

Tapiridae

Tapires

Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)

Tapires

Tapirus terrestris (II)

Tapir amazónico, anta

PHOLIDOTA

Manidae

Pangolín

Manis spp. (II)

(excepto para las especies incluidas en el anexo A)

Pangolín

Manis crassicaudata (I)

Pangolín indio

Manis culionensis (I)

Pangolín filipino

Manis gigantea (I)

Pangolín gigante

Manis javanica (I)

Pangolín malayo

Manis pentadactyla (I)

Pangolín chino

Manis temminckii (I)

Pangolín sudafricano

Manis tetradactyla (I)

Pangolín de cola larga

Manis tricuspis (I)

Pangolín arborícora o de vientre blanco

PILOSA

Bradypodidae

Perezosos de tres dedos

Bradypus pygmaeus (II)

Perezoso pigmeo

Bradypus variegatus (II)

Perezoso bayo

Myrmecophagidae

Osos hormigueros

Myrmecophaga tridactyla (II)

Oso hormiguero gigante

Tamandua mexicana (III Guatemala)

Tamandúa mexicano

PRIMATES

Simios, monos

PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Primates

Atelidae

Monos aulladores, monos araña

Alouatta coibensis (I)

Mono aullador de Coiba

Alouatta palliata (I)

Mono aullador negro

Alouatta pigra (I)

Araguato negro

Ateles geoffroyi frontatus (I)

Mono araña maninegro

Ateles geoffroyi ornatus (I)

Mono araña maninegro

Brachyteles arachnoides (I)

Mono araña muriqui

Brachyteles hypoxanthus (I)

Muriquí del norte

Oreonax flavicauda (I)

Choro de cola amarilla

Cebidae

Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo

Callimico goeldii (I)

Tamarín de Goeldi, mico de Goeldi, calimico

Callithrix aurita (I)

Tití de orejas blancas

Callithrix flaviceps (I)

Tití de cabeza amarilla

Leontopithecus spp. (I)

Tití-león, tamarinos, león

Saguinus bicolor (I)

Tamarín bicolor

Saguinus geoffroyi (I)

Tamarino de Geoffroy

Saguinus leucopus (I)

Tamarín de pies blancos

Saguinus martinsi (I)

Tamarino de Martín

Saguinus oedipus (I)

Tamarino cabeza de algodón, mono tití cabeciblanco

Saimiri oerstedii (I)

Mono ardilla de América central

Cercopithecidae

Monos del Viejo Mundo

Cercocebus galeritus (I)

Mangabeye crestado del río Tana

Cercopithecus diana (I)

Cercopiteco diana

Cercopithecus roloway (I)

Cercopiteco Roloway

Cercopithecus solatus (II)

Cercopiteco de Gabón

Colobus satanas (II)

Colobo negro

Macaca silenus (I)

Macaco de cola de león, mono barbudo, mono león, sileno

Macaca sylvanus (I)

Macaco de Gibraltar

Mandrillus leucophaeus (I)

Dril

Mandrillus sphinx (I)

Mandril

Nasalis larvatus (I)

Mono narigudo

Piliocolobus foai (II)

Colobo rojo centroafricano

Piliocolobus gordonorum (II)

Colobo rojo de Udzugwa

Piliocolobus kirkii (I)

Colobo rojo de Zanzíbar

Piliocolobus pennantii (II)

Colobo rojo de Pennant

Piliocolobus preussi (II)

Colobo de Preuss

Piliocolobus rufomitratus (I)

Colobo de Tana

Piliocolobus tephrosceles (II)

Colobo rojo ugandés

Piliocolobus tholloni (II)

Colobo rojo de Thollon

Presbytis potenziani (I)

Langur de Mentawai, langur colilargo

Pygathrix spp. (I)

Doucs

Rhinopithecus spp. (I)

Langures chatos

Semnopithecus ajax (I)

Langur sagrado de Chamba, langur gris de Cachemira

Semnopithecus dussumieri (I)

Langur gris de las planicies del Sur

Semnopithecus entellus (I)

Langur común, langur jánuman

Semnopithecus hector (I)

Langur gris de Tarai

Semnopithecus hypoleucos (I)

Langur gris de pies negros

Semnopithecus priam (I)

Langur gris moñudo

Semnopithecus schistaceus (I)

Langur de brazos pálidos, langur gris de Nepal

Simias concolor (I)

Langur cola de cerdo

Trachypithecus delacouri (II)

Langur de dorso negro

Trachypithecus francoisi (II)

Langur de François

Trachypithecus geei (I)

Langur dorado

Trachypithecus hatinhensis (II)

Langur Hating

Trachypithecus johnii (II)

Langur de Nilgiri

Trachypithecus laotum (II)

Langur de cejas blancas, langur laosiano

Trachypithecus pileatus (I)

Langur capuchino, langur de gorra

Trachypithecus poliocephalus (II)

Langur de cabeza dorada

Trachypithecus shortridgei (I)

Langur de Shortridge

Cheirogaleidae

Lémures enanos y Lémures ratones

Cheirogaleidae spp. (I)

Lémures enanos y Lémures ratones

Daubentoniidae

Aye – aye

Daubentonia madagascariensis (I)

Aye – a ye

Hominidae

Chimpancés, gorilas, orangutanes, bonobos

Gorilla beringei (I)

Gorila oriental

Gorilla gorilla (I)

Gorila occidental

Pan spp. (I)

Chimpancé común y chimpancé pigmeo o bonobo

Pongo abelii (I)

Orangután de Sumatra

Pongo pygmaeus (I)

Orangután de Borneo

Hylobatidae

Gibones

Hylobatidae spp. (I)

Gibones

Indriidae

Indris, sifacas, lémures lanudos

Indriidae spp. (I)

Indris, sifacas, lémures lanudos

Lemuridae

Lémures grandes

Lemuridae spp. (I)

Lémures grandes

Lepilemuridae

Lémures saltadores

Lepilemuridae spp. (I)

Lémures saltadores

Lorisidae

Lorisidos

Nycticebus spp. (I)

Loris perezosos

Pitheciidae

Cacajús, titís, sakis

Cacajao spp. (I)

Guacarís

Callicebus barbarabrownae (II)

Mono tití del norte de Bahía, tití Bárbara Brown

Callicebus melanochir (II)

Mono tití con máscara

Callicebus nigrifrons (II)

Mono tití de frente negra

Callicebus personatus (II)

Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico

Chiropotes albinasus (I)

Saki de nariz blanca

Tarsiidae

Monos fantasma, Tarseros

Tarsius spp. (II)

Tarseros, tarsios

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Elefantes

Elephas maximus (I)

Elefante asiático

Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, que están incluidas en el anexo B)

Loxodonta africana (II)

(solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue  (7); todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A)

Elefante africano

RODENTIA

Chinchillidae

Chinchillas

Chinchilla spp. (I) (los especímenes de la forma domesticada no están sujetos al presente Reglamento)

Chinchillas

Cuniculidae

Pacas

Cuniculus paca (III Honduras)

Paca común

Dasyproctidae

Agutíes

Dasyprocta punctata (III Honduras)

Agutí centroamericano, guatusa, guatín colorado o rojizo

Erethizontidae

Puercoespines del Nuevo Mundo

Sphiggurus mexicanus (III Honduras)

Puercoespín enano peludo mexicano, puercoespín mexicano arborícola

Sphiggurus spinosus (III Uruguay)

Coendú misionero

Hystricidae

Puercoespines del Viejo Mundo

Hystrix cristata

Puercoespín crestado

Muridae

Ratones, ratas

Leporillus conditor (II)

Rata arquitecto

Pseudomys fieldi praeconis (II)

Ratón bastardo peludo

Xeromys myoides (II)

Falsa rata de agua

Zyzomys pedunculatus (II)

Rata coligorda

Sciuridae

Ardillas arborícolas, ardillas terrestres

Cynomys mexicanus (I)

Perrito de la pradera mexicano

Marmota caudata (III India)

Marmota de cola larga

Marmota himalayana (III India)

Marmota del Himalaya

Ratufa spp. (II)

Ardillas gigantes

SCANDENTIA

SCANDENTIA spp. (II)

Musarañas arborícolas o tupayas

SIRENIA

Dugongidae

Dugongos

Dugong dugon (I)

Dugongos

Trichechidae

Manatíes, Vacas marinas

Trichechus inunguis (I)

Manatí del Amazonas

Trichechus manatus (I)

Manatí

Trichechus senegalensis (I)

Manatí del Senegal

AVES

Aves

ANSERIFORMES

Anatidae

Patos, gansos, cisnes, etc.

Anas aucklandica (I)

Cerceta alicorta de Auckland

Anas bernieri (II)

Cerceta malgache de Bernier

Anas chlorotis (I)

Cerceta marrón de Nueva Zelanda

Anas formosa (II)

Cerceta del Baikal

Anas laysanensis (I)

Ánade de Laysan

Anas nesiotis (I)

Cerceta de Campbell

Anas querquedula

Cerceta carretona

Asarcornis scutulata (I)

Pato aliblanco, pato de jungla

Aythya innotata

Porrón malgache

Aythya nyroca

Porrón pardo

Branta canadensis leucopareia (I)

Barnacla canadiense

Branta ruficollis
  (II)

Barnacla cuellirroja

Branta sandvicensis (I)

Ganso né-né, ganso de Hawai, barnacla de Hawai

Coscoroba coscoroba (II)

Cisne coscoroba

Cygnus melancoryphus (II)

Cisne cuellinegro

Dendrocygna arborea (II)

Chiriría caribeña, yaguasa de pico negro

Dendrocygna autumnalis (III Honduras)

Guirirí, pato silbón ventrinegro

Dendrocygna bicolor (III Honduras)

Suirirí bicolor

Mergus octosetaceus

Serreta brasileña, pato serrucho

Oxyura leucocephala (II)

Malvasía cabeciblanca

Rhodonessa caryophyllacea (I)

Pato de cabeza rosa

Sarkidiornis melanotos (II)

Pato crestado

Tadorna cristata

Tarro crestado, ganso crestado

APODIFORMES

Trochilidae

Colibríes,

Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Colibrí, picaflor

Glaucis dohrnii (I)

Ermitaño de Espíritu Santo

CHARADRIIFORMES

Burhinidae

Alcaravanes

Burhinus bistriatus (III Guatemala)

Alcaraván dara, alcaraván venezolano, alcaraván americano

Laridae

Gaviotas, charranes

Larus relictus (I)

Gaviota relicta

Scolopacidae

Chorlitos

Numenius borealis (I)

Chorlito esquimal, zarapito esquimal

Numenius tenuirostris (I)

Zarapito fino

Tringa guttifer (I)

Archibebe manchado

CICONIIFORMES

Ardeidae

Garzas

Ardea alba

Garza blanca

Bubulcus ibis

Garcilla bueyera

Egretta garzetta

Garceta común

Balaenicipitidae

Picozapatos

Balaeniceps rex (II)

Picozapato

Ciconiidae

Cigüeñas

Ciconia boyciana (I)

Cigüeña blanca

Ciconia nigra (II)

Cigüeña negra

Ciconia stormi

Cigüeña de Storm

Jabiru mycteria (I)

Jabirú

Leptoptilos dubius

Marabú argala

Mycteria cinerea (I)

Tántalo malayo

Phoenicopteridae

Flamencos

Phoenicopteridae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Flamencos

Phoenicopterus ruber (II)

Flamenco común

Threskiornithidae

Ibis, espátulas

Eudocimus ruber (II)

Corocoro colorado, ibis escarlata

Geronticus calvus (II)

Ibis calvo de África del Sur

Geronticus eremita (I)

Ibis eremita

Nipponia nippon (I)

Ibis crestado japonés, ibis nipón

Platalea leucorodia (II)

Espátula blanca

Pseudibis gigantea

Ibis gigante

COLUMBIFORMES

Columbidae

Palomas, tórtolas

Caloenas nicobarica (I)

Paloma de Nicobar

Claravis godefrida

Tortolita alipúrpura

Columba livia

Paloma bravía

Ducula mindorensis (I)

Paloma de Mindoro

Gallicolumba luzonica (II)

Paloma apuñalada de Luzón

Goura spp. (II)

Guras

Leptotila wellsi

Paloma montaraz de Granada

Nesoenas mayeri (III Mauricio)

Paloma de Mauricio

Streptopelia turtur

Tórtola común

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Cálaos

Aceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Aceros nipalensis (I)

Cálao del Nepal, cálao de cuello rufo

Anorrhinus spp. (II)

Cálaos

Anthracoceros spp. (II)

Cálaos

Berenicornis spp. (II)

Cálaos

Buceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Buceros bicornis (I)

Cálao bicorne

Penelopides spp. (II)

Cálaos

Rhinoplax vigil (I)

Cálao de Yelmo

Rhyticeros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Cálaos

Rhyticeros subruficollis (I)

Cálao gorgiclaro

CUCULIFORMES

Musophagidae

Turacos

Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Turacos

Tauraco bannermani (II)

Turaco de Bannerman

FALCONIFORMES

Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)

FALCONIFORMES spp. (II)

(excepto las especies incluidas en el anexo A; excepto una especie de la familia Cathartidae incluida en el anexo C; las demás especies de esa familia no están incluidas en los anexos del presente Reglamento; y excepto la especie Caracara lutosa)

Rapaces diurnas

Accipitridae

Gavilanes, águilas, etc

Accipiter brevipes (II)

Gavilán griego

Accipiter gentilis (II)

Azor común

Accipiter nisus (II)

Gavilán común

Aegypius monachus (II)

Buitre negro

Aquila adalberti (I)

Águila imperial ibérica

Aquila chrysaetos (II)

Águila real

Aquila clanga (II)

Águila moteada

Aquila heliaca (I)

Águila imperial

Aquila pomarina (II)

Águila pomerana

Buteo buteo (II)

Busardo ratonero, ratonero común

Buteo lagopus (II)

Busardo calzado

Buteo rufinus (II)

Busardo moro

Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)

Gavilán caguarero

Circaetus gallicus (II)

Águila culebrera

Circus aeruginosus (II)

Aguilucho lagunero

Circus cyaneus (II)

Aguilucho pálido

Circus macrourus (II)

Aguilucho papialbo

Circus pygargus (II)

Aguilucho cenizo

Elanus caeruleus (II)

Elanio azul, elanio común

Eutriorchis astur (II)

Culebrera azor

Gypaetus barbatus (II)

Quebrantahuesos

Gyps fulvus (II)

Buitre leonado

Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)

Pigargos

Harpia harpyja (I)

Harpía, águila harpía

Hieraaetus fasciatus (II)

Águila perdicera

Hieraaetus pennatus (II)

Águila calzada

Leucopternis occidentalis (II)

Busardo dorsi-gris

Milvus migrans (II) (excepto Milvus migrans lineatus que se incluye en el anexo B)

Milano negro

Milvus milvus (II)

Milano real

Neophron percnopterus (II)

Alimoche común

Pernis apivorus (II)

Halcón abejero

Pithecophaga jefferyi (I)

Águila monera

Cathartidae

Buitres del Nuevo Mundo

Gymnogyps californianus (I)

Cóndor de California

Sarcoramphus papa (III Honduras)

Zopilote rey

Vultur gryphus (I)

Cóndor de los Andes

Falconidae

Halcones

Falco araeus (I)

Cernícalo de las Seychelles

Falco biarmicus (II)

Halcón borni

Falco cherrug (II)

Halcón sacre

Falco columbarius (II)

Esmerejón

Falco eleonorae (II)

Halcón de Eleonor

Falco jugger (I)

Halcón yággar

Falco naumanni (II)

Cernícalo primilla

Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles)

Cernícalo de la isla Aldabra

Falco pelegrinoides (I)

Halcón de Berbería

Falco peregrinus (I)

Halcón peregrino

Falco punctatus (I)

Cernícalo de Mauricio

Falco rusticolus (I)

Halcón gerifalte

Falco subbuteo (II)

Alcotán

Falco tinnunculus (II)

Cernícalo común

Falco vespertinus (II)

Cernícalo patirrojo

Pandionidae

Águila pescadora

Pandion haliaetus (II)

Águila pescadora

GALLIFORMES

Cracidae

Pavones, paujís

Crax alberti (III Colombia)

Paujil de pico azul, pavón colombiano

Crax blumenbachii (I)

Paujil piquirrojo

Crax daubentoni (III Colombia)

Pavón moquiamarilllo, paujil turbante, pavón porú

Crax fasciolata

Pavón muitú

Crax globulosa (III Colombia)

Pavón carunculado

Crax rubra (III Colombia/Guatemala/Honduras)

Pavón norteño

Mitu mitu (I)

Paují menor, paujil de Alagoas

Oreophasis derbianus (I)

Pavón cornudo

Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)

Chachalaca norteña, guacharaca del Golfo

Pauxi pauxi (III Colombia)

Paují de yelmo, paujil copete de piedra

Penelope albipennis (I)

Pava aliblanca

Penelope purpurascens (III Honduras)

Pava cojolita

Penelopina nigra (III Guatemala)

Pava paujil, chachalaca negra

Pipile jacutinga (I)

Pava yacutinga

Pipile pipile (I)

Pava de Trinidad

Megapodiidae

Megapodios

Macrocephalon maleo (I)

Megapodio maleo, talégalo maleo

Phasianidae

Lagópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, tragopanes

Argusianus argus (II)

Argos gigante, argo real

Catreus wallichii (I)

Faisán de Wallich, faisán Chir

Colinus virginianus ridgwayi (I)

Colín virginiano de Ridgway

Crossoptilon crossoptilon (I)

Faisán orejudo blanco

Crossoptilon mantchuricum (I)

Faisán orejudo pardo

Gallus sonneratii (II)

Gallo gris

Ithaginis cruentus (II)

Faisán de sangre

Lophophorus impejanus (I)

Faisán monal del Himalaya

Lophophorus lhuysii (I)

Faisán monal chino

Lophophorus sclateri (I)

Faisán monal de Sclater

Lophura edwardsi (I)

Faisán de Edwards

Lophura hatinhensis

Faisán vietnamita

Lophura leucomelanos (III Pakistán)

Faisán kálij

Lophura swinhoii (I)

Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe

Meleagris ocellata (III Guatemala)

Pavo ocelado

Odontophorus strophium

Perdiz santandereana

Ophrysia superciliosa

Perdicilla Himalaya

Pavo cristatus (III Pakistán)

Pavo real común

Pavo muticus (II)

Pavo real verde, pavo verde

Polyplectron bicalcaratum (II)

Faisán pavo real, espolonero común

Polyplectron germaini (II)

Faisán de espolones de Germain

Polyplectron malacense (II)

Faisán de espolones malayo

Polyplectron napoleonis (I)

Faisán de espolones de Palawan

Polyplectron schleiermacheri (II)

Faisán de espolones de Borneo

Pucrasia macrolopha (III Pakistán)

Faisán koklas

Rheinardia ocellata (I)

Faisán de Rheinard

Syrmaticus ellioti (I)

Faisán de Elliott

Syrmaticus humiae (I)

Faisán de Hume

Syrmaticus mikado (I)

Faisán mikado

Syrmaticus reevesii (II)

Reeves’s pheasant

Tetraogallus caspius (I)

Perdigallo del Caspio

Tetraogallus tibetanus (I)

Perdigallo del Tíbet

Tragopan blythii (I)

Tragopán oriental

Tragopan caboti (I)

Tragopán arlequín

Tragopan melanocephalus (I)

Tragopán oriental, trapogán dosigris

Tragopan satyra (III Nepal)

Tragopán sátiro

Tympanuchus cupido attwateri (II)

Gallito de pradera

GRUIFORMES

Gruidae

Grullas

Gruidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Grullas

Balearica pavonina (I)

Black crowned crane

Grus americana (I)

Grulla americana

Grus canadensis (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Grus canadensis nesiotes y Grus canadensis pulla figuran en el apéndice I)

Grulla canadiense

Grus grus (II)

Grulla común

Grus japonensis (I)

Grulla de Manchuria

Grus leucogeranus (I)

Grulla siberiana blanca

Grus monacha (I)

Grulla monje

Grus nigricollis (I)

Grulla cuellinegra

Grus vipio (I)

Grulla cuelliblanca

Otididae

Avutardas

Otididae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Avutardas

Ardeotis nigriceps (I)

Avutarda de la India

Chlamydotis macqueenii (I)

Hubara de Macqueen

Chlamydotis undulata (I)

Hubara, Avutarda hubara

Houbaropsis bengalensis (I)

Avutarda de Bengala

Otis tarda (II)

Avutarda común

Sypheotides indicus (II)

Sisón indio

Tetrax tetrax (II)

Gallo lira o sisón

Rallidae

Rascones

Gallirallus sylvestris (I)

Rascón de la isla de Lord Howe

Rhynochetidae

Kagús

Rhynochetos jubatus (I)

Kagú

PASSERIFORMES

Atrichornithidae

Matorraleros, achaparrados

Atrichornis clamosus (I)

Matorralero bullicioso

Cotingidae

Cotingas

Cephalopterus ornatus (III Colombia)

Paragüero ornado, toropisco amazónico

Cephalopterus penduliger (III Colombia)

Pájaro paraguas longipéndulo, toropisco del Pacífico, paragüero corbatudo

Cotinga maculata (I)

Cotinga maculada

Rupicola spp. (II)

Gallito de las rocas

Xipholena atropurpurea (I)

Cotinga aliblanco

Emberizidae

Cardenales, escribanos, tángaras

Gubernatrix cristata (II)

Cardenal amarillo

Paroaria capitata (II)

Cardenal sin copete, Cardenilla

Paroaria coronata (II)

Cardenal de cresta roja, Cardenal de copete rojo

Tangara fastuosa (II)

Tángara colorida

Estrildidae

Pinzones tejedores

Amandava formosa (II)

Bengalí verde

Lonchura fuscata

Capuchino de Timor

Lonchura oryzivora (II)

Gorrión de Java

Poephila cincta cincta (II)

Diamante de pecho negro

Fringillidae

Pinzones, jilgueros

Carduelis cucullata (I)

Jilguero o pinero rojo, cardenalito

Carduelis yarrellii (II)

Jilguero o pinero cara amarilla

Hirundinidae

Aviones

Pseudochelidon sirintarae (I)

Avión ribereño asiático

Icteridae

Turpiales o mirlos americanos

Xanthopsar flavus (I)

Tordo amarillo

Meliphagidae

Melífagos

Lichenostomus melanops cassidix (II)

Melífago amarillo copetudo

Muscicapidae

Papamoscas y charlatanes del Viejo Mundo

Acrocephalus rodericanus (III Mauricio)

Carricero pico gordo, carricero de Rodrigues

Cyornis ruckii (II)

Papamoscas de Rueck

Dasyornis broadbenti litoralis (I)

Picocerdas ruso

Dasyornis longirostris (I)

Picocerdas occidental

Garrulax canorus (II)

Tordo jocoso cantor, charlatán canoro

Garrulax taewanus (II)

Charlatán de Formosa

Leiothrix argentauris (II)

Ruiseñor cariblanco

Leiothrix lutea (II)

Ruiseñor del Japón

Liocichla omeiensis (II)

Liocicla del Monte Omei, charlatán del Omei

Picathartes gymnocephalus (I)

Picatartes de cuello blanco, pavo calvo de Guinea

Picathartes oreas (I)

Picatartes de cuello gris, pavo calvo de Camerún

Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricio)

Monarca del paraíso enmascarado, monarca colilargo de las Mascareñas

Paradisaeidae

Aves del paraíso

Paradisaeidae spp. (II)

Aves del paraíso

Pittidae

Pitas

Pitta guajana (II)

Pita barrada, pita de cola azul

Pitta gurneyi (I)

Pita de Gurney

Pitta kochi (I)

Pita de Koch, pita de Luzón

Pitta nympha (II)

Pita ninfa

Pycnonotidae

Bulbules

Pycnonotus zeylanicus (II)

Bulbul de cabeza amarillenta

Sturnidae

Estorninos, picabueyes

Gracula religiosa (II)

Miná religioso, mainá o miná del Himalaya

Leucopsar rothschildi (I)

Estornino de Bali, mainá de Rothschild

Zosteropidae

Aves de anteojos u ojiblancos

Zosterops albogularis (I)

Anteojitos pechiblanco, ojiblanco de cresta

PELECANIFORMES

Fregatidae

Rabihorcados (fragatas)

Fregata andrewsi (I)

Rabihorcado de la isla Christmas, fragata de Pascua

Pelecanidae

Pelícanos

Pelecanus crispus (I)

Pelícano ceñudo

Sulidae

Alcatraces, piqueros

Papasula abbotti (I)

Alcatraz de Abbott

PICIFORMES

Capitonidae

Barbudos, barbuditos y cabezones

Semnornis ramphastinus (III Colombia)

Barbudo-tucán

Picidae

Pájaros carpinteros

Dryocopus javensis richardsi (I)

Pájaro carpintero

Ramphastidae

Tucanes

Baillonius bailloni (III Argentina)

Tucán amarillo, tucán banana

Pteroglossus aracari (II)

Tilingo cuellinegro, arasarí cuellinegro

Pteroglossus castanotis (III Argentina)

Arasarí castaño, arasarí fajado, pichí bandirrojo

Pteroglossus viridis (II)

Arasarí verde, tilingo limón

Ramphastos dicolorus (III Argentina)

Tucán de pico verde, tucán bicolor

Ramphastos sulfuratus (II)

Tucán pico-multicolor, tucán pico iris

Ramphastos toco (II)

Tucán toco, tucán grande

Ramphastos tucanus (II)

Tucán pechiblanco

Ramphastos vitellinus (II)

Tucán de pico acanalado

Selenidera maculirostris (III Argentina)

Tucancito de pico maculado, arasarí chico

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae

Somormujos, zampullines

Podilymbus gigas (I)

Somormujo del lago Atitlán, zampullín del Atitlán, pato poc

PROCELLARIIFORMES

Diomedeidae

Albatros

Phoebastria albatrus (I)

Albatros colicorto

PSITTACIFORMES

Cacatúas, papagayos, loros, loris, etc.

PSITTACIFORMES spp. (II)

(excepto las especies incluidas en el anexo A, y con exclusión de Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)

Papagayos, loros, etc.

Cacatuidae

Cacatúas

Cacatua goffiniana (I)

Cacatúa de las Tanimbar

Cacatua haematuropygia (I)

Cacatúa filipina

Cacatua moluccensis (I)

Cacatúa de las Molucas

Cacatua sulphurea (I)

Cacatúa sulfúrea

Probosciger aterrimus (I)

Cacatúa enlutada

Loriidae

Loris, loriquitos

Eos histrio (I)

Lori de Sangihe, lori rojo y azul

Vini spp. (I/II) (Vini
  ultramarina figura en el apéndice I, las demás especies en el apéndice II)

Lori ultramar

Psittacidae

Amazonas, guacamayos, periquitos, loros

Amazona arausiaca (I)

Amazona de cuello rojo

Amazona auropalliata (I)

Loro nuquiamarillo

Amazona barbadensis (I)

Amazona hombrogualda

Amazona brasiliensis (I)

Amazona brasileña

Amazona finschi (I)

Amazona de corona violeta, amazona guayabera

Amazona guildingii (I)

Amazona de San Vicente

Amazona imperialis (I)

Loro imperial

Amazona leucocephala (I)

Amazona cubana

Amazona oratrix (I)

Loro cabeciamarillo

Amazona pretrei (I)

Loro de anteojos rojos, loro llorón

Amazona rhodocorytha (I)

Amazona de frente roja

Amazona tucumana (I)

Loro alisero, Amazona tucumán

Amazona versicolor (I)

Amazona de Santa Lucía

Amazona vinacea (I)

Loro de pecho vinoso, amazona vinácea

Amazona viridigenalis (I)

Loro de corona roja

Amazona vittata (I)

Cotorra puertoriqueña

Anodorhynchus spp. (I)

Guacamayos

Ara ambiguus (I)

Guacamayo verde

Ara glaucogularis (I)

Guacamayo barbazul

Ara macao (I)

Guacamayo rojo

Ara militaris (I)

Guacamayo verde

Ara rubrogenys (I)

Guacamayo de Cochabamba

Cyanopsitta spixii (I)

Guacamayo de Spix

Cyanoramphus cookii (I)

Perico de Norfolk

Cyanoramphus forbesi (I)

Perico de las Chatham

Cyanoramphus novaezelandiae (I)

Perico maorí cabecirrojo

Cyanoramphus saisseti (I)

Loro de coronilla roja

Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)

Lorito enmascarado Coxen

Eunymphicus cornutus (I)

Perico cornudo

Guarouba guarouba (I)

Perico dorado

Neophema chrysogaster (I)

Periquito de vientre naranja

Ognorhynchus icterotis (I)

Periquito orejiamarillo

Pezoporus occidentalis (I)

Perico nocturno

Pezoporus wallicus (I)

Perico terrestre

Pionopsitta pileata (I)

Lorito carirrojo

Primolius couloni (I)

Guacamayo cabeciazul

Primolius maracana (I)

Guacamayo maracaná

Psephotus chrysopterygius (I)

Perico de alas amarillas

Psephotus dissimilis (I)

Periquito encapuchado

Psephotus pulcherrimus (I)

Loro del paraíso

Psittacula echo (I)

Cotorra de Mauricio

Psittacus erithacus (I)

Loro gris africano

Pyrrhura cruentata (I)

Cotorra tiriba, perico grande

Rhynchopsitta spp. (I)

Lorito piquigrueso

Strigops habroptilus (I)

Kakapo

RHEIFORMES

Rheidae

Ñandúes

Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que está incluida en el anexo B)

Ñandú de Darwin, ñandú petizo

Pterocnemia pennata pennata (II)

Ñandú de Darwin, ñandú petizo

Rhea americana (II)

Ñandú común

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

Pingüinos

Spheniscus demersus (II)

Pingüino de El Cabo

Spheniscus humboldti (I)

Pingüino de Humboldt

STRIGIFORMES

Búhos, mochuelos, autillos, cárabos, etc

STRIGIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A, y excepto Sceloglaux albifacies)

Búhos

Strigidae

Búhos

Aegolius funereus (II)

Lechuza de Tengmalm, mochuelo boreal

Asio flammeus (II)

Búho campestre

Asio otus (II)

Búho chico

Athene noctua (II)

Mochuelo común

Bubo bubo (II) (excepto Bubo bubo bengalensis, que se incluye en el anexo B)

Búho real

Glaucidium passerinum (II)

Mochuelo chico, mochuelo alpino

Heteroglaux blewitti (I)

Mochuelo de los bosques

Mimizuku gurneyi (I)

Búho de Mindanao

Ninox natalis (I)

Mochuelo de las Molucas

Nyctea scandiaca (II)

Búho nival

Otus ireneae (II)

Autillo de Sokoke

Otus scops (II)

Autillo

Strix aluco (II)

Cárabo

Strix nebulosa (II)

Cárabo lapón

Strix uralensis (II) (excepto Strix uralensis davidi, que se incluye en el anexo B)

Cárabo uralense

Surnia ulula (II)

Búho gavilán

Tytonidae

Lechuzas

Tyto alba (II)

Lechuza común

Tyto soumagnei (I)

Lechuza malgache

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae

Avestruces

Struthio camelus (I) (solo las poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Chad, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal y Sudán; las demás poblaciones no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)

Avestruces

TINAMIFORMES

Tinamidae

Tinamúes

Tinamus solitarius (I)

Tinamú macuco

TROGONIFORMES

Trogonidae

Quetzales

Pharomachrus mocinno (I)

Quetzal centroamericano

REPTILIA

Reptiles

CROCODYLIA

Aligátores, caimanes, cocodrilos

CROCODYLIA spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Aligátores, caimanes, cocodrilos

Alligatoridae

Aligátores, caimanes

Alligator sinensis (I)

Aligátor de China

Caiman crocodilus apaporiensis (I)

Caimán del Apaporis, babilla del Apaporis

Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B)

Yacaré overo

Melanosuchus niger (I) (excepto la población de Brasil, que está incluida en el anexo B, y la población de Ecuador, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación anual cero hasta que la Secretaría CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrílidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo de exportación anual)

Caimán negro

Crocodylidae

Cocodrilos

Crocodylus acutus (I) (excepto la población del Distrito de Manejo Integrado de los Manglares de la Bahía de Cispatá, Tinajones, La Balsa y Sectores Aledaños, departamento de Córdoba, Colombia, y la población de Cuba, que están incluidas en el anexo B, y la población de México, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Cocodrilo americano, cocodrilo narigudo

Crocodylus cataphractus (I)

Cocodrilo hociquifino africano

Crocodylus intermedius (I)

Cocodrilo del Orinoco

Crocodylus mindorensis (I)

Cocodrilo de Mindoro, cocodrilo filipino

Crocodylus moreletii (I) (excepto la población de Belice, que se incluye en el anexo B, con un cupo cero para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales, y la población de México, que se incluye en el anexo B)

Cocodrilo de Morelet

Crocodylus niloticus (I) [excepto las poblaciones de Botsuana, Egipto (sujetas a un cupo cero para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales), Etiopía, Kenia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, República Unida de Tanzania (sujetas a un cupo de exportación anual de no más de 1600 especímenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, además de los especímenes criados en granjas), Sudáfrica, Uganda, Zambia y Zimbabue; estas poblaciones están incluidas en el anexo B].

Cocodrilo del Nilo

Crocodylus palustris (I)

Cocodrilo de las marismas

Crocodylus porosus (I) (excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Malasia [restringiendo las extracciones del medio silvestre al estado de Sarawak y con un cupo nulo para los especímenes silvestres de los demás estados de Malasia (Sabah y Malasia Peninsular), sin modificación del cupo nulo a menos que las Partes aprueben lo contrario] y Papúa Nueva Guinea, que están incluidas en el anexo B)

Cocodrilo poroso, cocodrilo de estuario, cocodrilo marino

Crocodylus rhombifer (I)

Cocodrilo de Cuba

Crocodylus siamensis (I)

Cocodrilo siamés

Osteolaemus tetraspis (I)

Cocodrilo enano

Tomistoma schlegelii (I)

Falso gavial, gavial malayo

Gavialidae

Gavial

Gavialis gangeticus (I)

Gavial del Ganges

RHYNCHOCEPHALIA

Sphenodontidae

Tuátaras

Sphenodon spp. (I)

Tuátaras

SAURIA

Agamidae

Agamas

Ceratophora aspera (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)

Rough-nosed horned lizard

Ceratophora erdeleni (I)

Erdelen’s horned lizard

Ceratophora karu (I)

Karu’s (horned) lizard

Ceratophora
  stoddartii (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)

Rhino-horned lizard

Ceratophora tennentii (I)

Tennent’s leaf – nosed lizard

Cophotis ceylanica (I)

Pygmy lizards

Cophotis dumbara (I)

Knuckles pygmy lizard

Lyriocephalus
  scutatus (II) (Zero quota for wild specimens for commercial purposes)

Hump-nosed lizard

Saara spp. (II)

Uromastyx spp. (II)

Agamas

Anguidae

Lagartos caimán

Abronia spp. (II) (excepto para las especies incuidas en el anexo A. Se ha establecido un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres de Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis y A. vasconcelosii)

Lagartos caimán

Abronia anzuetoi (I)

Lagarto arborícora

Abronia campbelli (I)

Lagarto de Campbell

Abronia fimbriata (I)

Abronia frosti (I)

Lagarto de Frost

Abronia meledona (I)

Lagarto dragoncito

Chamaeleonidae

Camaleones

Archaius spp. (II)

Bradypodion spp. (II)

Camaleones enanos

Brookesia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Camaleones enanos

Brookesia perarmata (I)

Camaleón enano espinoso

Calumma spp. (II)

Camaleones de Madagascar

Chamaeleo spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Camaleones

Chamaeleo chamaeleon (II)

Camaleón común

Furcifer spp. (II)

Camaleones de Madagascar

Kinyongia spp. (II)

Camaleones enanos

Nadzikambia spp. (II)

Camaleones enanos

Palleon spp. (II)

Rhampholeon spp. (II)

Camaleones pigmeos

Rieppeleon spp. (II)

Camaleones pigmeos

Trioceros spp. (II)

Cordylidae

Lagartos de cola pinchuda

Cordylus spp. (II)

Lagartos armadillos

Hemicordylus spp. (II)

Karusaurus spp. (II)

Namazonurus spp. (II)

Ninurta spp. (II)

Ouroborus spp. (II)

Pseudocordylus spp. (II)

Smaug spp. (II)

Eublepharidae

Eyelid geckos

Goniurosaurus spp. (II) (except the species native to Japan)

Tiger geckos

Gekkonidae

Gecos

Cnemaspis psychedelica (I)

Geco psicodélico

Dactylocnemis spp. (III Nueva Zelanda)

Gekko gecko (II)

Tokay gecko

Gonatodes daudini (I)

Grenadines clawed gecko

Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)

Gecos

Lygodactylus williamsi (I)

Geco enano de Williams

Mokopirirakau spp. (III Nueva Zelanda)

Nactus serpensinsula (II)

Geco de la isla Serpiente

Naultinus spp. (II)

Gecos arborícolas de Nueva Zelanda

Paroedura
  androyensis (II)

Grandidier’s Madagascar ground gecko

Paroedura masobe (II)

Geco de Masobe

Phelsuma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Gecos diurnos

Phelsuma guentheri (II)

Geco diurno de Guenther

Rhoptropella spp. (II)

Sphaerodactylus armasi (III Cuba)

Sphaerodactylus celicara (III Cuba)

Sphaerodactylus dimorphicus (III Cuba)

Sphaerodactylus intermedius (III Cuba)

Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (III Cuba)

Sphaerodactylus nigropunctatus granti (III Cuba)

Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (III Cuba)

Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (III Cuba)

Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (III Cuba)

Sphaerodactylus notatus atactus (III Cuba)

Sphaerodactylus oliveri (III Cuba)

Sphaerodactylus pimienta (III Cuba)

Sphaerodactylus ruibali (III Cuba)

Sphaerodactylus siboney (III Cuba)

Sphaerodactylus torrei (III Cuba)

Toropuku spp. (III Nueva Zelanda)

Tukutuku spp. (III Nueva Zelanda)

Uroplatus spp. (II)

Gecos de cola plana

Woodworthia spp. (III Nueva Zelanda)

Helodermatidae

Monstruo de Gila y lagarto de cuentas

Heloderma spp. (II) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A)

Monstruo de Gila y lagarto de cuentas

Heloderma horridum charlesbogerti (I)

Lagarto escorpión

Iguanidae

Iguanas

Amblyrhynchus cristatus (II)

Iguana marina

Brachylophus spp. (I)

Iguanas de Fiyi

Conolophus spp. (II)

Iguanas terrestres de las Galápagos

Ctenosaura spp.(II)

Iguanas de tuno

Cyclura spp. (I)

Iguanas terrestres

Iguana spp. (II)

Iguanas

Phrynosoma blainvillii (II)

Iguana cornuda de Blainville

Phrynosoma cerroense (II)

Iguana cornuda de la isla de Cedros

Phrynosoma coronatum (II)

Iguana cornuda

Phrynosoma wigginsi (II)

Iguana cornuda del Golfo de México

Sauromalus varius (I)

Chacahuala pintado, chacahuala de San Esteban

Lacertidae

Lagartos

Gallotia simonyi (I)

Lagarto gigante de El Hierro

Podarcis lilfordi (II)

Lagartija balear

Podarcis pityusensis (II)

Lagartija de las Pitiusas

Lanthanotidae

Varanos sin oídos

Lanthanotidae spp. (II) (se ha establecido un cupo de exportación nulo para los especímenes silvestres con fines comerciales)

Polychrotidae

Anoles

Anolis agueroi (III Cuba)

Anolis baracoae (III Cuba)

Anolis barbatus (III Cuba)

Anolis chamaeleonides (III Cuba)

Anolis equestris (III Cuba)

Anolis guamuhaya (III Cuba)

Anolis luteogularis (III Cuba)

Anolis pigmaequestris (III Cuba)

Anolis porcus (III Cuba)

Scincidae

Eslizones

Corucia zebrata (II)

Eslizón de las islas Salomón

Teiidae

Lagartos, tegus

Crocodilurus amazonicus (II)

Lagarto dragón

Dracaena spp. (II)

Lagartos caimán,

Salvator spp. (II)

Tupinambis spp.(II)

Tegús

Varanidae

Varanos

Varanus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Varanos

Varanus bengalensis (I)

Varano de Bengala

Varanus flavescens (I)

Varano amarillo

Varanus griseus (I)

Varano del desierto

Varanus komodoensis (I)

Dragón de Komodo, varano de Komodo

Varanus nebulosus (I)

Varano nuboso

Varanus olivaceus (II)

Varano de Gray

Xenosauridae

Lagarto cocodrilo chino

Shinisaurus crocodilurus (I)

Lagarto cocodrilo chino

SERPENTES

Serpientes

Boidae

Boas

Boidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Boas

Acrantophis spp. (I)

Boa de Madagascar

Boa constrictor occidentalis (I)

Boa constrictora

Epicrates inornatus (I)

Boa de Puerto Rico

Epicrates monensis (I)

Boa de mona

Epicrates subflavus (I)

Boa de Jamaica

Eryx jaculus (II)

Boa jabalina

Sanzinia madagascariensis (I)

Boa arborícola de Madagascar

Bolyeriidae

Boas de Mauricio

Bolyeriidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Boas de Mauricio

Bolyeria multocarinata (I)

Boa madriguera de Mauricio

Casarea dussumieri (I)

Boa de Dussumier

Colubridae

Serpientes, serpientes acuáticas

Atretium schistosum (III India)

Cerberus rynchops (III India)

Clelia clelia (II)

Masurana

Cyclagras gigas (II)

Falsa cobra

Elachistodon westermanni (II)

Culebra comedora de huevos

Ptyas mucosus (II)

Culebra ratonera oriental

Xenochrophis piscator (III India)

Serpiente asiática de agua

Xenochrophis schnurrenbergeri (III India)

Xenochrophis tytleri (III India)

Elapidae

Cobras, serpientes coral

Hoplocephalus bungaroides (II)

Micrurus diastema (III Honduras)

Coral gargantilla

Micrurus nigrocinctus (III Honduras)

Coral negra, serpiente coral centroamericana

Micrurus ruatanus (III Honduras)

Naja atra (II)

Cobra china, cobra de Taiwan

Naja kaouthia (II)

Cobra de monóculo

Naja mandalayensis (II)

Cobra escupidora de Mandalay

Naja naja (II)

Cobra de anteojos, cobra india

Naja oxiana (II)

Cobra de Asia central

Naja philippinensis (II)

Cobra de Filipinas

Naja sagittifera (II)

Cobra de Andamán

Naja samarensis (II)

Cobra de Peters, cobra escupidora del sudeste de Filipinas

Naja siamensis (II)

Cobra escupidora de Indochina

Naja sputatrix (II)

Cobra de Indonesia

Naja sumatrana (II)

Cobra escupidora dorada

Ophiophagus hannah (II)

Cobra real

Loxocemidae

Pitón

Loxocemidae spp. (II)

Pitón

Pythonidae

Pitones

Pythonidae spp. (II) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A)

Pitones

Python molurus molurus (I)

Pitón de la India

Tropidophiidae

Boas

Tropidophiidae spp. (II)

Boas

Viperidae

Víboras

Atheris desaixi (II)

Víbora de los arbustos

Bitis worthingtoni (II)

Víbora bufadora de Kenia

Crotalus durissus (III Honduras)

Cascabel

Crotalus durissus
  unicolor

Cascabel de Aruba

Daboia russelii (III India)

Víbora de Russell, víbora de cadena, serpiente de las tijeras

Pseudocerastes urarachnoides (II)

Spider-tailed horned viper

Trimeresurus mangshanensis (II)

Crótalo de Mangshan

Vipera latifii

Víbora iraní de valle

Vipera ursinii (I) (solo la población de Europa, excepto la zona que constituía antiguamente la URSS; las poblaciones de esta zona no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)

Víbora de los Orsini

Vipera wagneri (II)

Víbora de Wagner

TESTUDINES

Carettochelyidae

Tortugas criptodiras

Carettochelys insculpta (II)

Tortuga nariz de cerdo, tortuga boba papuana

Chelidae

Tortugas pleurodiras cuello de serpiente

Chelodina mccordi (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para especimenes extraídos del medio silvestre)

Tortuga cuello de serpiente de Roti

Pseudemydura umbrina (I)

Tortuga occidental de cuello de serpiente

Cheloniidae

Tortugas marinas

Cheloniidae spp. (I)

Tortugas marinas

Chelydridae

Tortugas mordedoras

Chelydra serpentina (III Estados Unidos de América)

Macrochelys temminckii (III Estados Unidos de América)

Tortuga aligátor

Dermatemydidae

Tortuga de rio mesoamericanas

Dermatemys mawii (II)

Tortuga blanca, dermatemida de río

Dermochelyidae

Tortuga laúd,

Dermochelys coriacea (I)

Tortuga laúd

Emydidae

Tortugas caja, galápagos

Chrysemys picta (solo especímenes vivos)

Galápago palustre pintado, tortuga pintada

Clemmys guttata (II)

Tortuga moteada

Emydoidea blandingii (II)

Tortuga de blandingii

Glyptemys insculpta (II)

Galápago de bosque, galápago palustre esculpido

Glyptemys muhlenbergii (I)

Galápago de Muhlenberg o galápago de los pantanos

Graptemys spp. (III Estados Unidos de América)

Tortugas mapa

Malaclemys terrapin (II)

Tortuga espalda de diamante

Terrapene spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Tortugas caja

Terrapene coahuila (I)

Tortuga de caja acuática

Geoemydidae

Batagur affinis (I)

Galápago malayo

Batagur baska (I)

Galápago indio, Galápago batagur, tortuga fluvial india

Batagur
  borneoensis (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Batagur dhongoka (II)

Batagur kachuga (II)

Batagur trivittata (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Cuora spp. (II) (excepto por lo que se refiere a las especies incluidas en el anexo A, se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis y C. zhoui, para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Tortugas de caja

Cuora bourreti (I)

Bourret’s box turtle

Cuora picturata (I)

Indochinese box turtle

Cyclemys spp. (II)

Tortugas dentadas o de hoja

Geoclemys hamiltonii (I)

Galápago rayado, tortuga palustre de Hamilton, galápago moteado asiático

Geoemyda japonica (II)

Tortuga de pecho negro japonesa

Geoemyda spengleri (II)

Tortuga hoja de pecho negro

Hardella thurjii (II)

Tortuga de río coronada

Heosemys annandalii (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Tortuga del templo de cabeza amarilla

Heosemys depressa (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Tortuga del bosque Arakan

Heosemys grandis (II)

Tortuga palustre asiática gigante

Heosemys spinosa (II)

Tortuga espinosa

Leucocephalon yuwonoi (II)

Tortuga del bosque Sulawesi

Malayemys macrocephala (II)

Tortuga malaya comedora de caracoles

Malayemys subtrijuga (II)

Tortuga malaya comedora de moluscos

Mauremys annamensis (I)

Tortuga hoja de Annam

Mauremys iversoni (III China)

Tortuga de estanque de Fujian

Mauremys japonica (II)

Tortuga de estanque de Japón, galápago de Japón

Mauremys megalocephala (III China)

Galápago palustre chino de cabeza grande

Mauremys mutica (II)

Galápago palustre amarillo de Asia

Mauremys nigricans (II)

Galápago chino

Mauremys pritchardi (III China)

Galápago de Pritchard

Mauremys reevesii (III China)

Galápago chino palustre

Mauremys sinensis (III China)

Galápago chino de cuello estriado

Melanochelys tricarinata (I)

Galápago tricarenado, galápago terrestre

Melanochelys trijuga (II)

Galápago negro de la india

Morenia ocellata (I)

Galápago ocelado de Birmania

Morenia petersi (II)

Tortuga oceolada hindú

Notochelys platynota (II)

Tortuga malaya de caparazón plano

Ocadia glyphistoma (III China)

Tortuga de cuello con franjas

Ocadia philippeni (III China)

Tortuga de cuello con franjas filipina

Orlitia borneensis (II) (se ha establecido un cupo de exportación anual cero para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines comerciales)

Tortuga gigante malaya

Pangshura spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Tortugas de visera

Pangshura tecta (I)

Tortuga visera de la India

Sacalia bealei (II)

Tortuga Beal de cuatro ojos

Sacalia pseudocellata (III China)

Tortuga china de falsos ojos

Sacalia quadriocellata (II)

Tortuga china de cuatro ojos

Siebenrockiella crassicollis (II)

Tortuga negra de pantano

Siebenrockiella leytensis (II)

Tortuga filipina del bosque

Vijayachelys silvatica (II)

Tortuga del bastón del bosque de Cochin

Platysternidae

Tortugas cabezonas

Platysternidae spp. (I)

Tortugas de cabeza grande

Podocnemididae

Tortugas pleurodiras de cuello listado

Erymnochelys madagascariensis (II)

Tortuga cabezona de Madagascar

Peltocephalus dumerilianus (II)

Cabezón, Tortuga cabezona amazónica

Podocnemis spp. (II)

Galápagos

Testudinidae

Tortugas de tierra

Testudinidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; se ha establecido un cupo de exportación anual cero para Centrochelys sulcata, para los especímenes capturados en el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales)

Tortugas de tierra

Astrochelys radiata (I)

Galápago radiado

Astrochelys yniphora (I)

Galápago Angonoka

Chelonoidis niger (I)

Tortuga gigante de las Galápagos

Geochelone elegans (I)

Star tortoise

Geochelone platynota (I)

Tortuga estrellada de Birmania

Gopherus flavomarginatus (I)

Galápago del desierto de festón amarillo

Malacochersus tornieri (II)

Tortuga de cuña, galápago hogaza africano

Psammobates geometricus (I)

Tortuga geométrica

Pyxis arachnoides (I)

Tortuga araña, galápago aracnoide de Magadascar

Pyxis planicauda (I)

Galápago aracnoide de caparazón plano

Testudo graeca (II)

Tortuga mora

Testudo hermanni (II)

Tortuga mediterránea, galápago de Hermann

Testudo kleinmanni (I)

Galápago egipcio

Testudo marginata (II)

Tortuga marginada, galápago griego de faldones

Trionychidae

Tortugas de caparazón blando, tortugas de agua dulce

Amyda cartilaginea (II)

Tortuga de caparazón blando asiática

Apalone ferox (III Estados Unidos de América)

Apalone mutica (III Estados Unidos de América)

Apalone spinifera (II Estados Unidos de América) (excepto para las subespecies incluidas en el anexo A)

Apalone spinifera atra (I)

Tortuga negra de Cuatrociénagas

Chitra spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Tortugas de caparazón blando

Chitra chitra (I)

Tortuga de caparazón blando de cabeza estrecha asiática

Chitra vandijki (I)

Tortuga de caparazón blando de cabeza estrecha de Myanmar

Cyclanorbis elegans (II)

Tortuga de concha blanda nubia

Cyclanorbis senegalensis (II)

Tortuga de concha blanda del Senegal

Cycloderma aubryi (II)

Tortuga de concha blanda de Aubry

Cycloderma frenatum (II)

Tortuga de concha blanda de Zambezi

Dogania subplana (II)

Tortuga malaya de caparazón blando

Lissemys ceylonensis (II)

Tortuga plana de Sri Lanka

Lissemys punctata (II)

Tortuga plana indiana, tortuga de caparazón blando hindú

Lissemys scutata (II)

Tortuga birmana de caparazón blando

Nilssonia formosa (II)

Tortuga pavo real de caparazón blando de Birmania

Nilssonia gangetica (I)

Tortuga de caparazón blando del Ganges

Nilssonia hurum (I)

Tortuga pavo real de caparazón blando

Nilssonia leithii (II)

Tortuga de caparazón blando de Leith o de Nagpur

Nilssonia nigricans (I)

Tortuga oscura de caparazón blando

Palea steindachneri (II)

Tortuga de caparazón blando carunculada

Pelochelys spp. (II)

Tortugas de concha blanda gigantes

Pelodiscus axenaria (II)

Tortuga china de caparazón blando

Pelodiscus maackii (II)

Tortuga de caparazón blando de Amur

Pelodiscus parviformis (II)

Tortuga de caparazón blando china

Rafetus euphraticus (II)

Tortuga de concha blanda del Éufrates

Rafetus swinhoei (II)

Tortuga de caparazón blando de Shanghai

Trionyx triunguis (II)

Tortuga de concha blanda africana

AMPHIBIA

Anfibios

ANURA

Ranas y sapos

Aromobatidae

Ranas venenosas (flecha o dardo)

Allobates femoralis (II)

Allobates hodli (II)

Allobates myersi (II)

Rana venenosa de Myers

Allobates zaparo (II)

Rana venenosa de zaparo

Anomaloglossus rufulus (II)

Sapito Rufo del Chimantá

Bufonidae

Sapos

Altiphrynoides spp. (I)

Sapos etíope

Amietophrynus channingi (I)

Amietophrynus superciliaris (I)

Sapo del Camerún

Atelopus zeteki (I)

Rana dorada de Panamá

Incilius periglenes (I)

Sapo dorado

Nectophrynoides spp. (I)

Sapos vivíparos de Tanzania

Nimbaphrynoides spp. (I)

Sapos vivíparos

Calyptocephalellidae

Calyptocephalella gayi (III Chile)

Rana de casco chilena

Conrauidae

Ranas

Conraua goliath

Rana goliat

Dendrobatidae

Ranas venenosas

Adelphobates spp. (II)

Ameerega spp. (II)

Andinobates spp. (II)

Dendrobates spp. (II)

Ranas dardo venenosas

Epipedobates spp. (II)

Ranas dardo venenosas

Excidobates spp. (II)

Hyloxalus azureiventris (II)

Rana dardo de vientre azul

Minyobates spp. (II)

Rana roja de Yapacana

Oophaga spp. (II)

Phyllobates spp. (II)

Ranas dardo venenosas

Ranitomeya spp. (II)

Dicroglossidae

Ranas

Euphlyctis hexadactylus (II)

Ranas de seis dedos

Hoplobatrachus tigerinus (II)

Rana tigre

Hylidae

Ranas arborícolas comunes

Agalychnis spp. (II)

Mantellidae

Ranas Mantella

Mantella spp. (II)

Ranas Mantella

Microhylidae

Ranas tomate

Dyscophus antongilii (II)

Rana tomate

Dyscophus guineti (II)

Rana tomate falsa

Dyscophus insularis (II)

Rana tomate insular

Scaphiophryne boribory (II)

Rana de madriguera

Scaphiophryne gottlebei (II)

Rana arcoiris malgache

Scaphiophryne marmorata (II)

Rana globo verde de Madagascar

Scaphiophryne spinosa (II)

Rana de madriguera

Myobatrachidae

Ranas de incubación gástrica

Rheobatrachus spp. (II) (excepto Rheobatrachus silus y Rheobatrachus vitellinus)

Rana de incubación gástrica

Telmatobiidae

Ranas andinas

Telmatobius culeus (I)

Rana gigante del lago Titicaca

CAUDATA

Ambystomatidae

Ajolotes

Ambystoma dumerilii (II)

Salamandra del lago Patzcuaro

Ambystoma mexicanum (II)

Salamandra mexicana

Cryptobranchidae

Salamandras gigantes

Andrias spp. (I)

Salamandras gigantes

Cryptobranchus alleganiensis (III Estados Unidos de América)

Salamandra gigante americana

Hynobiidae

Salamandras asiáticas

Hynobius amjiensis (III China)

Salamandra oriental de Amji

Salamandridae

Salamandras y tritones

Echinotriton chinhaiensis (II)

Chinhai spiny newt

Echinotriton maxiquadratus (II)

Mountain spiny newt

Neurergus kaiseri (I)

Tritón moteado de Kaiser

Paramesotriton hongkongensis (II)

Tritón de vientre rojo

Salamandra algira (III Argelia)

Tylototriton spp. (II)

Crocodile newts

ELASMOBRANCHII

Tiburones y rayas

CARCHARHINIFORMES

Carcharhinidae

Tiburones martillo

Carcharhinus falciformis (II)

Tiburón sedoso

Carcharhinus longimanus (II)

Tiburón rabo manchado, Tiburón oceánico

Sphyrnidae

Tiburones martillo

Sphyrna lewini (II)

Tiburón martillo

Sphyrna mokarran (II)

Tiburón martillo gigante

Sphyrna zygaena (II)

Tiburón martillo liso

LAMNIFORMES

Alopiidae

Tiburones zorro

Alopias spp. (II)

Tiburón zorro

Cetorhinidae

Tiburones peregrinos

Cetorhinus maximus (II)

Tiburón peregrino

Lamnidae

Tiburones Mackerel

Carcharodon carcharias (II)

Gran tiburón blanco

Isurus oxyrinchus (II)

Shortfin mako

Isurus paucus (II)

Longfin mako

Lamna nasus (II)

Marrajo sardinero

MYLIOBATIFORMES

Myliobatidae

Águilas marinas (o rayas águila) y mantas

Manta spp. (II)

Mantarrayas

Mobula spp. (II)

Mantas diablo

Potamotrygonidae

Freshwater stingrays

Paratrygon aiereba (III Colombia)

Potamotrygon spp. (III Brasil) (población de Brasil)

Potamotrygon constellata (III Colombia)

Potamotrygon magdalenae (III Colombia)

Potamotrygon motoro (III Colombia)

Raya motoro

Potamotrygon orbignyi (III Colombia)

Potamotrygon schroederi (III Colombia)

Potamotrygon scobina (III Colombia)

Potamotrygon yepezi (III Colombia)

ORECTOLOBIFORMES

Rhincodontidae

Tiburones ballena

Rhincodon typus (II)

Tiburón ballena

PRISTIFORMES

Pristidae

Peces sierra

Pristidae spp. (I)

Pez sierra

RHINOPRISTIFORMES

Glaucostegidae

Giant guitarfishes

Glaucostegus spp. (II)

Giant guitarfish

Rhinidae

Wedgefishes

Rhinidae spp. (II)

Wedgefishes

ACTINOPTERI

Peces

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Esturiones y peces espátula

Acipenseridae

Esturiones

Acipenser brevirostrum (I)

Esturión hociquicorto

Acipenser sturio (I)

Esturión común

ANGUILLIFORMES

Anguillidae

Anguilas

Anguilla anguilla (II)

Anguila europea

CYPRINIFORMES

Catostomidae

Cui-ui

Chasmistes cujus (I)

Cui-ui

Cyprinidae

Carpas, barbos

Caecobarbus geertsii (II)

Probarbus jullieni (I)

Carpilla ikan temoleh

OSTEOGLOSSIFORMES

Arapaimidae

Arapaima gigas (II)

Arapaima

Osteoglossidae

Bonytongues

Scleropages formosus (I)

Pez lengüihueso malayo

Scleropages inscriptus

PERCIFORMES

Labridae

Lábridos

Cheilinus undulatus (II)

Pez napoleón

Pomacanthidae

Peces ángel

Holacanthus clarionensis (II)

Pez clarión

Sciaenidae

Totobas

Totoaba macdonaldi (I)

Totoba

SILURIFORMES

Pangasidae

Peces-gato gigantes

Pangasianodon gigas (I)

Siluro gigante

Loricariidae

Armoured catfishes

Hypancistrus zebra (III Brasil)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Peces aguja, caballitos de mar

Hippocampus spp. (II)

Caballitos de mar

DIPNEUSTI

Peces pulmonados

CERATODONTIFORMES

Neoceratodontidae

Peces pulmonados australianos

Neoceratodus forsteri (II)

Pez pulmonado australiano

COELACANTHI

Celacantos

COELACANTHIFORMES

Latimeriidae

Celacantos

Latimeria spp. (I)

Celacantos

ECHINODERMATA (EQUINODERMOS)

HOLOTHUROIDEA

Cohombros o pepinos de mar

ASPIDOCHIROTIDA

Stichopodidae

Cohombros o pepinos de mar

Isostichopus fuscus (III Ecuador)

Pepino de mar

HOLOTHURIIDA

Holothuriidae

Teatfishes, sea cucumbers

Holothuria
  fuscogilva (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020)

Teatfísh

Holothuria
  nobilis (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020)

Holothuria
  whitmaei (II) (This inclusion will enter into effect on 28 August 2020)

ARTHROPODA (ARTRÓPODOS)

ARACHNIDA

Arañas y escorpiones

ARANEAE

Theraphosidae

Tarántulas, arañas pollito

Aphonopelma albiceps (II)

Tarántula mexicana

Aphonopelma pallidum (II)

Tarántula mexicana gris

Brachypelma spp. (II)

Tarántulas

Poecilotheria spp. (II)

Ornamental spiders

SCORPIONES

Scorpionidae

Escorpiones

Pandinus camerounensis (II)

Pandinus dictator (II)

Pandinus gambiensis (II)

Escorpión de Gambia

Pandinus imperator (II)

Escorpión emperador, escorpión negro africano

Pandinus roeseli (II)

INSECTA

Insectos

COLEOPTERA

Escarabajos

Lucanidae

Ciervos volantes

Colophon spp. (III Sudáfrica)

Scarabaeidae

Escarabajos

Dynastes satanas (II)

Escarabajo rompefocos

LEPIDOPTERA

Mariposas

Nymphalidae

Ninfálidos

Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)

Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)

Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)

Papilionidae

Papilios, pepenes

Achillides chikae chikae (I)

Luzon peacock swallowtail

Achillides chikae hermeli (I)

Mindoro peacock swallowtail

Atrophaneura jophon (II)

Atrophaneura palu

Cola de golondrina de Palu

Atrophaneura pandiyana (II)

Bhutanitis spp. (II)

Graphium sandawanum

Cola de golondrina del Apo

Graphium stresemanni

Cola de golondrina de Serang o Ceram

Ornithoptera spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)

Mariposas alas de pájaro

Ornithoptera alexandrae (I)

Ala de pájaro de la reina Alejandra

Papilio benguetanus

Mariposa de la esperanza

Papilio esperanza

Papilio homerus (I)

cola de golondrina de homero

Papilio hospiton (II)

Macaón de Córcega

Papilio morondavana

Papilio neumoegeni

Cola de golondrina verde de Sumba

Parides ascanius

Mariposa de los pantanos de Río

Parides hahneli

Cola de golondrina amazónica de Hahnel

Parides burchellanus (I)

Riverside swallowtail

Parnassius apollo (II)

Mariposa Apolo

Teinopalpus spp. (II)

Kaiser

Trogonoptera spp. (II)

Troides spp. (II)

ANNELIDA (ANÉLIDOS)

HIRUDINOIDEA

Sanguijuelas

ARHYNCHOBDELLIDA

Hirudinidae

Sanguijuelas

Hirudo medicinalis (II)

Sanguijuela medicinal

Hirudo verbana (II)

Sanguijuela

MOLLUSCA (MOLUSCOS)

BIVALVIA

Moluscos bivalvos (almejas, mejillones, etc.)

MYTILOIDA

Mytilidae

Mejillones marinos

Lithophaga lithophaga (II)

Dátil de mar

UNIONOIDA

Unionidae

Mejillones de agua dulce, perlíferos

Conradilla caelata (I)

Cyprogenia aberti (II)

Dromus dromas (I)

Epioblasma curtisii (I)

Epioblasma florentina (I)

Epioblasma sampsonii (I)

Epioblasma sulcata perobliqua (I)

Epioblasma torulosa gubernaculum (I)

Epioblasma torulosa rangiana (II)

Epioblasma torulosa torulosa (I)

Epioblasma turgidula (I)

Epioblasma walkeri (I)

Fusconaia cuneolus (I)

Fusconaia edgariana (I)

Lampsilis higginsii (I)

Lampsilis orbiculata orbiculata (I)

Lampsilis satur (I)

Lampsilis virescens (I)

Plethobasus cicatricosus (I)

Plethobasus cooperianus (I)

Pleurobema clava (II)

Pleurobema plenum (I)

Potamilus capax (I)

Quadrula intermedia (I)

Quadrula sparsa (I)

Toxolasma cylindrella (I)

Unio nickliniana (I)

Unio tampicoensis tecomatensis (I)

Villosa trabalis (I)

VENEROIDA

Tridacnidae

Almejas gigantes

Tridacnidae spp. (II)

Almejas gigantes

CEPHALOPODA

NAUTILIDA

Nautilidae

Nautilus

Nautilidae spp. (II)

Nautilus

GASTROPODA

Caracoles y conchas

MESOGASTROPODA

Strombidae

Conchas

Strombus gigas (II)

Concha reina

STYLOMMATOPHORA

Achatinellidae

Caracoles

Achatinella spp. (I)

Camaenidae

Caracol

Papustyla pulcherrima (II)

Caracol verde

Cepolidae

Caracoles terrestres helicoides o helicoidea

Polymita spp. (I)

Caracoles cubanos

CNIDARIA (CORALES, ANÉMONAS MARINAS)

ANTHOZOA

Corales, anémonas marinas

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARIA spp. (II)

Corales negros

GORGONACEAE

Coralliidae

Corales rojos, corales rosas

Corallium elatius (III China)

Corallium japonicum (III China)

Corallium konjoi (III China)

Corallium secundum (III China)

HELIOPORACEA

Helioporidae

Corales azules

Helioporidae spp. (II) (incluye únicamente la especie Heliopora coerulea)  (8)

Corales azules

SCLERACTINIA

SCLERACTINIA spp. (II) (8)

Corales pétreos

STOLONIFERA

Tubiporidae

Corales órgano

Tubiporidae spp. (II) (8)

Corales órgano

HYDROZOA

Hidroides, corales de fuego, medusas urticantes

MILLEPORINA

Milleporidae

Corales de fuego

Milleporidae spp. (II) (8)

Corales de fuego

STYLASTERINA

Stylasteridae

Corales de encaje

Stylasteridae spp. (II) (8)

Corales de encaje

FLORA

AGAVACEAE

Agaves

Agave parviflora (I)

Agave victoriae-reginae (II) #4

Nolina interrata (II)

Yucca queretaroensis (II)

Yuca de Querétaro

AMARYLLIDACEAE

Amarilidáceas

Galanthus spp. (II) #4

Galantos, campanillas de mar

Sternbergia spp. (II) #4

ANACARDIACEAE

Anacardiáceas

Operculicarya decaryi (II)

Jabihy

Operculicarya hyphaenoides (II)

Jabihy

Operculicarya pachypus (II)

APOCYNACEAE

Hoodia spp. (II) #9

Hoodia

Pachypodium spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)#4

Trompa de elefante

Pachypodium ambongense (I)

Pachypodium baronii (I)

Pachypodium decaryi (I)

Rauvolfia serpentina (II) #2

ARALIACEAE

Araliáceas

Panax ginseng (II) (solo la población de la Federación de Rusia; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #3

Ginseng

Panax quinquefolius (II) #3

Ginseng americano

ARAUCARIACEAE

Araucaria

Araucaria araucana (I)

Araucaria, pino araucaria

ASPARAGACEAE

Beaucarnea spp. (II)

Palma monja

BERBERIDACEAE

Berveridáceas

Podophyllum hexandrum (II) #2

Podofilo del Himalaya

BROMELIACEAE

Bromelias

Tillandsia harrisii (II) #4

Clavel del aire

Tillandsia kammii (II) #4

Clavel del aire

Tillandsia xerographica (II)  (8) #4

Clavel del aire

CACTACEAE

Cactus

CACTACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y Pereskia spp., Pereskiopsis spp. y Quiabentia spp.)  (8) #4

Cactus

Ariocarpus spp. (I)

Roca viviente

Astrophytum asterias (I)

Aztekium ritteri (I)

Coryphantha werdermannii (I)

Discocactus spp. (I)

Discocactos

Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayorum (I)

Cacto de Lindsay

Echinocereus schmollii (I)

Escobaria minima (I)

Escobaria sneedii (I)

Mammillaria pectinifera (I) (incluye la subespecie solisioides)

Melocactus conoideus (I)

Melocactus deinacanthus (I)

Melocactus glaucescens (I)

Melocactus paucispinus (I)

Obregonia denegrii (I)

Obregonita

Pachycereus militaris (I)

Pediocactus bradyi (I)

Pediocactus knowltonii (I)

Pediocactus paradinei (I)

Pediocactus peeblesianus (I)

Pediocactus sileri (I)

Pelecyphora spp. (I)

Peyotillo, cactus penicone

Sclerocactus blainei (I)

Cactus anzuelo de Blaine

Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)

Sclerocactus brevispinus (I)

Sclerocactus cloverae (I)

Cactus anzuelo de Nuevo México

Sclerocactus erectocentrus (I)

Sclerocactus glaucus (I)

Sclerocactus mariposensis (I)

Sclerocactus mesae-verdae (I)

Sclerocactus nyensis (I)

Sclerocactus papyracanthus (I)

Sclerocactus pubispinus (I)

Sclerocactus sileri (I)

Cactus anzuelo de Siler

Sclerocactus wetlandicus (I)

Sclerocactus wrightiae (I)

Strombocactus spp. (I)

Peyote

Turbinicarpus spp. (I)

Turbinicacto

Uebelmannia spp. (I)

CARYOCARACEAE

Caryocar

Caryocar costaricense (II) #4

Ajo, manú, plomillo

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

Asteráceas, compuestas

Saussurea costus (I) (también denominada S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus)

CUCURBITACEAE

Zygosicyos pubescens (II) (también denominado Xerosicyos pubescens)

Zygosicyos tripartitus (II)

CUPRESSACEAE

Alerce, cipreses

Fitzroya cupressoides (I)

Falso ciprés de Patagonia, Alerce patagónico

Pilgerodendron uviferum (I)

Ciprés de las Guayatecas

Widdringtonia whytei (II)

Mulanje cedar

CYATHEACEAE

Helechos arborescentes

Cyathea spp. (II) #4

Helechos arborescentes

CYCADACEAE

Cícadas

CYCADACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4

Cícadas

Cycas beddomei (I)

DICKSONIACEAE

Helechos arborescentes con escamas

Cibotium barometz (II) #4

cibota

Dicksonia spp. (II) (solo las poblaciones de las Américas; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento: Incluye los sinónimos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana y D. stuebelii) #4

Helechos arborescentes

DIDIEREACEAE

Didiereas

DIDIEREACEAE spp. (II) #4

Alluaudias, didiereas

DIOSCOREACEAE

Dioscoreáceas (ñames, etc)

Dioscorea deltoidea (II) #4

DROSERACEAE

Dróseras

Dionaea muscipula (II) #4

Venus atrapamoscas

EBENACEAE

Ébanos

Diospyros spp. (II) (solo las poblaciones de Madagascar; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento) #5

EUPHORBIACEAE

Euforbias

Euphorbia spp. (II) #4

1)

Euphorbia misera;

| 2) | los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona; |
| --- | --- |

2)

los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona;

| 3) | los especímenes reproducidos artificialmente de Euphorbia lactea, injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos artificialmente, cuando:


  — | tengan las ramas crestadas, o |
| --- | --- | --- |

3)

los especímenes reproducidos artificialmente de Euphorbia lactea, injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos artificialmente, cuando:

—

tengan las ramas crestadas, o

| — | forma de abanico, o |
| --- | --- |

—

forma de abanico, o

| — | sean mutantes cromáticos; |
| --- | --- |

—

sean mutantes cromáticos;

| 4) | los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbi
  a“Milii” cuando


  — | se reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente, y |
| --- | --- | --- |

4)

los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbi
  a“Milii” cuando

—

se reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente, y

| — | se introduzcan en la Unión o se (re)exporten desde ella en envíos de 100 o más plantas; |
| --- | --- |

—

se introduzcan en la Unión o se (re)exporten desde ella en envíos de 100 o más plantas;

que no están sujetos al presente Reglamento, y

| 5) | las especies incluidas en el anexo A) |
| --- | --- |

5)

las especies incluidas en el anexo A)

Euforbias

Euphorbia ambovombensis (I)

Euphorbia capsaintemariensis (I)

Euphorbia cremersii (I) (incluye la forma viridifolia y la var. rakotozafyi)

Euphorbia cylindrifolia (I) (incluye la ssp. tuberifera)

Euphorbia decaryi (I) (incluye las vars. ampanihyensis, robinsonii y sprirosticha)

Euphorbia francoisii (I)

Euphorbia handiensis (II)

Euphorbia lambii (II)

Euphorbia moratii (I) (incluye las vars. antsingiensis, bemarahensis y multiflora)

Euphorbia parvicyathophora (I)

Euphorbia quartziticola (I)

Euphorbia stygiana (II)

Euphorbia tulearensis (I)

FAGACEAE

Hayas, robles

Quercus mongolica (III Federación de Rusia) #5

Roble de Mongolia

FOUQUIERIACEAE

Ocotillos y cirios

Fouquieria columnaris (II) #4

Árbol cirio

Fouquieria fasciculata (I)

Barril pardo

Fouquieria purpusii (I)

GNETACEAE

Gnetáceas

Gnetum montanum (III Nepal) #1

JUGLANDACEAE

Juglandáceas

Oreomunnea pterocarpa (II) #4

Gavilán

LAURACEAE

Aniba rosaeodora (II) (también denominada A. duckei) #12

Palisandro del Brasil, jacaranda de Bahía

LEGUMINOSAE (FABACEAE)

Leguminosas

Dalbergia spp. (II) (excepto para las especies incluidas en el anexo A) #15

Palos de rosa, palisandros

Dalbergia nigra (I)

Palisandro del Brasil, jacaranda de Bahía

Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)

Almendro

Guibourtia demeusei (II) #15

Bubinga (roja)

Guibourtia pellegriniana (II) #15

Bubinga (rosa)

Guibourtia tessmannii (II) #15

Bubinga (rosa)

Paubrasilia echinata (II) #10

Brazil wood

Pericopsis elata (II) #17

Afrormosia

Platymiscium parviflorum (II) #4

Roble colorado, macacauba, nambar, Cristóbal

Pterocarpus erinaceus (II)

Palo de rosa africano

Pterocarpus santalinus (II) #7

Sándalo rojo

Pterocarpus tinctorius (II) #6

African padauk

Senna meridionalis (II)

Taraby

LILIACEAE

Aloe spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y Aloe vera, también denominado Aloe barbadensis, que no está incluido en los anexos) #4

Aloes

Aloe albida (I)

Aloe albiflora (I)

Aloe alfredii (I)

Aloe bakeri (I)

Aloe bellatula (I)

Aloe calcairophila (I)

Aloe compressa (I) (incluye las vars. paucituberculata, rugosquamosa y schistophila)

Aloe delphinensis (I)

Aloe descoingsii (I)

Aloe fragilis (I)

Aloe haworthioides (I) (incluye la var. aurantiaca)

Aloe helenae (I)

Aloe laeta (I) (incluye la var. maniaensis)

Aloe parallelifolia (I)

Aloe parvula (I)

Aloe pillansii (I)

Aloe polyphylla (I)

Aloe rauhii (I)

Aloe suzannae (I)

Aloe versicolor (I)

Aloe vossii (I)

MAGNOLIACEAE

Magnolias

Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1

Magnolia

MALVACEAE

Adansonia grandidieri (II) #16

Baobab de Grandidier

MELIACEAE

Caobas, cedros

Cedrela spp. #6 (Populations of the Neotropics, this inclusion will enter into effect on 28 August 2020)

Cedrela fissilis (III Bolivia/Brasil) #5 (until 27 August 2020)

Cedro misionero, ygary

Cedrela lilloi (III Bolivia/Brasil) #5 (until 27 August 2020)

Cedro tucumano, cedro salteño

Cedrela odorata (III Bolivia/Brasil. Además, los siguientes países han incluido sus poblaciones nacionales: Colombia, Guatemala y Perú) #5 (until 27 August 2020)

Cedro rojo, cedro amargo

Swietenia humilis (II) #4

Caoba del pacífico

Swietenia macrophylla (II) (población de los neotrópicos-incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6

Caoba de Honduras

Swietenia mahagoni (II) #5

Caoba de las Indias occidentales

NEPENTHACEAE

Plantas jarra (Viejo Mundo)

Nepenthes spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4

Plantas jarra, copas de mono

Nepenthes khasiana (I)

Cántaro de India

Nepenthes rajah (I)

Cántaro tropical gigante

OLEACEAE

Olivos, fresnos

Fraxinus mandshurica (III Federación de Rusia) #5

Fresno de Manchuria

ORCHIDACEAE

Orquídeas

ORCHIDACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)  (11) #4

Orquídeas

En el caso de todas las especies de orquídeas incluidas en el anexo A que figuran a continuación, los cultivos de plántulas o de tejidos no están sujetos al presente Reglamento cuando:

| — | se han obtenido in vitro, en medios sólidos o líquidos, y |
| --- | --- |

—

se han obtenido in vitro, en medios sólidos o líquidos, y

| — | se ajustan a la definición de «reproducidos artificialmente», de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión  (12), y |
| --- | --- |

—

se ajustan a la definición de «reproducidos artificialmente», de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión  (12), y

| — | al introducirse en la Unión o (re)exportarse desde ella son transportados en envases estériles. |
| --- | --- |

—

al introducirse en la Unión o (re)exportarse desde ella son transportados en envases estériles.

Aerangis ellisii (I)

Cattleya jongheana (I)

Cattleya lobata (I)

Cephalanthera cucullata (II)

Cypripedium calceolus (II)

Dendrobium cruentum (I)

Goodyera macrophylla (II)

Liparis loeselii (II)

Mexipedium xerophyticum (I)

Ophrys argolica (II)

Ophrys lunulata (II)

Orchis scopulorum (II)

Paphiopedilum spp. (I)

Sandalia de Venus, zapatilla de dama

Peristeria elata (I)

Flor del Espíritu Santo

Phragmipedium spp. (I)

Renanthera imschootiana (I)

Vanda roja

Spiranthes aestivalis (II)

OROBANCHACEAE

Orobancas

Cistanche deserticola (II) #4

PALMAE (ARECACEAE)

Palmas

Beccariophoenix madagascariensis (II) #4

Manarano

Dypsis decaryi (II) #4

Palma triangular

Dypsis decipiens (I)

Lemurophoenix halleuxii (II)

Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13

Coco de mar

Marojejya darianii (II)

Ravenea louvelii(II)

Ravenea rivularis (II)

Satranala decussilvae (II)

Voanioala gerardii (II)

PAPAVERACEAE

Amapolas

Meconopsis regia (III Nepal) #1

PASSIFLORACEAE

Adenia firingalavensis (II)

Adenia olaboensis (II)

Adenia subsessilifolia (II)

PEDALIACEAE

Pedaliáceas

Uncarina grandidieri (II)

Uncarina

Uncarina stellulifera (II)

Uncarina

PINACEAE

Pinabete

Abies guatemalensis (I)

Pinabete, abeto mexicano

Pinus koraiensis (III Federación de Rusia) #5

Pino de Corea

PODOCARPACEAE

Pino del cerro

Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1

Pino amarillo

Podocarpus parlatorei (I)

Pino de cerro, podocarpo

PORTULACACEAE

Verdolagas

Anacampseros spp. (II) #4

Avonia spp. (II) #4

Lewisia serrata (II) #4

PRIMULACEAE

Prímulas, ciclámenes

Cyclamen spp. (II)  (13) #4

Ciclámenes

RANUNCULACEAE

Ranúnculos

Adonis vernalis (II) #2

Sello de oro, yerba de Adonis

Hydrastis canadensis (II) #8

ROSACEAE

Prunus africana (II) #4

Ciruelo africano

RUBIACEAE

Balmea stormiae (I)

Ayuque

SANTALACEAE

Osyris lanceolata (II) (solo las poblaciones de Burundi, Etiopía, Kenia, Ruanda, Uganda y la República Unida de Tanzania; ninguna otra población está incluida en los anexos) #2

Sándalo de África Oriental

SARRACENIACEAE

Plantas jarro (Nuevo Mundo)

Sarracenia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4

Plantas jarro, cántaro

Sarracenia oreophila (I)

Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)

Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)

SCROPHULARIACEAE

Kutki

Picrorhiza kurrooa (II) (excluida Picrorhiza scrophulariiflora) #2

STANGERIACEAE

Estangerias

Bowenia spp. (II) #4

Cícadas

Stangeria eriopus (I)

TAXACEAE

Tejos

Taxus chinensis y taxones infraespecíficos de esta especie (II) #2

Tejo chino

Taxus cuspidata y taxones infraespecíficos de esta especie (II)  (14) #2

Tejo japonés

Taxus fuana y taxones infraespecíficos de esta especie (II) #2

Tejo tibetano

Taxus sumatrana y taxones infraespecíficos de esta especie (II) #2

Tejo de Sumatra

Taxus wallichiana (II) #2

Tejo del Himalaya

THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)

Madera de Agar, ramin

Aquilaria spp. (II) #14

Madera de Agar

Gonystylus spp. (II) #4

Ramin

Gyrinops spp. (II) #14

Madera de Agar

TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)

Tetracentron

Tetracentron sinense (III Nepal) #1

VALERIANACEAE

Nardo del Himalaya

Nardostachys grandiflora (II) #2

VITACEAE

Cyphostemma elephantopus (II)

Lazampasika

Cyphostemma laza (II)

Laza

Cyphostemma montagnacii (II)

Lazambohitra

WELWITSCHIACEAE

Welwitschia

Welwitschia mirabilis (II) #4

Welwitschia

ZAMIACEAE

Cícadas

ZAMIACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) #4

Cícadas

Ceratozamia spp. (I)

Tapacapón

Encephalartos spp. (I)

Palmas del pan

Microcycas calocoma (I)

Palma corcho

Zamia restrepoi (I)

ZINGIBERACEAE

Zingiberáceas

Hedychium philippinense (II) #4

Guirnalda de Filipinas

Siphonochilus aethiopicus (II) (poblaciones de Mozambique, Eswatini, Sudáfricay Zimbabue)

Gengibre africano

ZYGOPHYLLACEAE

Guayacán, lignum vitae, palosanto

Bulnesia sarmientoi (II) #11

Palo santo

Guaiacum spp. (II) #2

Guayacán, lignum vitae, palosanto

| | Anexo D | Nombre común |
| --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA (CORDADOS) |
| MAMMALIA | | Mamíferos |
| CARNIVORA | | |
| Canidae | | Licaones, zorros, lobos |
| | Vulpes vulpes griffithi (III India) §1 | |
| | Vulpes vulpes montana (III India) §1 | |
| | Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 | |
| Mustelidae | | Tejones, martas, comadrejas, etc. |
| | Mustela altaica (III India) §1 | |
| | Mustela erminea ferghanae (III India) §1 | |
| | Mustela kathiah (III India) §1 | Comadreja de vientre amarillo |
| | Mustela sibirica (III India) §1 | Comadreja de Siberia |
| DIPROTODONTIA | | |
| Macropodidae | | Canguros, wallabys |
| | Dendrolagus dorianus | |
| | Dendrolagus goodfellowi | |
| | Dendrolagus matschiei | |
| | Dendrolagus pulcherrimus | Canguro arborícola de pelaje dorado |
| | Dendrolagus stellarum | Canguro arborícola de Seri |
| AVES | | Aves |
| ANSERIFORMES | | |
| Anatidae | | Patos, gansos, cisnes, etc. |
| | Anas melleri | Ánade malgache |
| COLUMBIFORMES | | |
| Columbidae | | Palomas, tórtolas |
| | Columba oenops | Paloma peruana |
| | Didunculus strigirostris | Paloma manumea |
| | Ducula pickeringii | Dúcula gris |
| | Gallicolumba crinigera | Paloma apuñalada de Mindanao |
| | Ptilinopus marchei | Tilopo de Marche |
| | Turacoena modesta | Paloma de Timor |
| GALLIFORMES | | |
| Cracidae | | Pavones, paujís |
| | Crax alector | Paujil negro, paujil culiblanco, paujil morado |
| | Pauxi unicornis | Paujil unicornio, pava copete de piedra |
| | Penelope pileata | Pava crestiblanca |
| Megapodiidae | | Megapodios |
| | Eulipoa wallacei | Talégalo de Wallace |
| Phasianidae | | Lapópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, tragopanes |
| | Arborophila gingica | Arborófila de Fujián |
| | Lophura bulweri | Faisán de Bulwer, faisán coliblanco |
| | Lophura diardi | Faisán siamés |
| | Lophura inornata | Faisán sencillo |
| PASSERIFORMES | | |
| Bombycillidae | | Ampelis |
| | Bombycilla japonica | |
| Corvidae | | Córvidos |
| | Cyanocorax caeruleus | |
| | Cyanocorax dickeyi | |
| Cotingidae | | Cotingas |
| | Procnias nudicollis | |
| Emberizidae | | Cardenales, escribanos, tángaras |
| | Dacnis nigripes | |
| | Sporophila falcirostris | |
| | Sporophila frontalis | |
| | Sporophila hypochroma | |
| | Sporophila palustris | Capuchino de pecho blanco |
| Estrildidae | | Pinzones tejedores, Astrilde, Capuchinos, diamante |
| | Amandava amandava | Bengalí rojo |
| | Cryptospiza reichenovii | |
| | Erythrura coloria | |
| | Erythrura viridifacies | |
| | Estrilda quartinia (a menudo comercializado bajo el nombre Estrilda melanotis) | |
| | Hypargos niveoguttatus | |
| | Lonchura griseicapilla | |
| | Lonchura punctulata | |
| | Lonchura stygia | |
| Fringillidae | | Pinzones, jilgueros |
| | Carduelis ambigua | |
| | Carduelis atrata | |
| | Kozlowia roborowskii | |
| | Pyrrhula erythaca | |
| | Serinus canicollis | |
| | Serinus citrinelloides hypostictus (a menudo comercializado bajo el nombre de Serinus citrinelloides) | |
| Icteridae | | Turpiales o mirlos americanos |
| | Sturnella militaris | |
| Muscicapidae | | Papamoscas del Viejo Mundo |
| | Cochoa azurea | |
| | Cochoa purpurea | |
| | Garrulax formosus | |
| | Garrulax galbanus | |
| | Garrulax milnei | |
| | Niltava davidi | |
| | Stachyris whiteheadi | |
| | Swynnertonia swynnertoni (también denominada Pogonicichla swynnertoni) | |
| | Turdus dissimilis | |
| Pittidae | | Pitas |
| | Pitta nipalensis | Pita nuquiazul |
| | Pitta steerii | Pita de Mindanao |
| Sittidae | | Sitas |
| | Sitta magna | Sita gigante |
| | Sitta yunnanensis | |
| Sturnidae | | Estorninos, picabueyes |
| | Lamprotornis regius | Estornino real |
| | Mino dumontii | |
| | Sturnus erythropygius | |
| REPTILIA | | Reptiles |
| SAURIA | | |
| Agamidae | | |
| | Physignathus cocincinus | Dragón de agua verde |
| Gekkonidae | | Gecos |
| | Rhacodactylus auriculatus | |
| | Rhacodactylus ciliatus | |
| | Rhacodactylus leachianus | |
| | Teratoscincus microlepis | |
| | Teratoscincus scincus | |
| Gerrhosauridae | | Lagartos de cola espinosa |
| | Zonosaurus karsteni | |
| | Zonosaurus quadrilineatus | |
| Scincidae | | Eslizones |
| | Tribolonotus gracilis | |
| | Tribolonotus novaeguineae | |
| SERPENTES | | |
| Colubridae | | Serpientes, serpientes acuáticas |
| | Elaphe carinata §1 | |
| | Elaphe radiata §1 | |
| | Elaphe taeniura §1 | |
| | Enhydris bocourti §1 | |
| | Homalopsis buccata §1 | |
| | Langaha nasuta | |
| | Leioheterodon madagascariensis | |
| | Ptyas korros §1 | |
| | Rhabdophis subminiatus §1 | |
| Hydrophiidae | | Serpientes de mar |
| | Lapemis curtus (incluye Lapemis hardwickii) §1 | |
| Viperidae | | Víboras |
| | Calloselasma rhodostoma §1 | |
| AMPHIBIA | | Anfibios |
| ANURA | | Anuros |
| Dicroglossidae | | Ranas |
| | Limnonectes macrodon | Rana malaya |
| Hylidae | | Ranas arborícolas |
| | Phyllomedusa sauvagii | Rana mono de vientre pintado, rana monito |
| Leptodactylidae | | |
| | Leptodactylus laticeps | Rana coralina |
| Ranidae | | |
| | Pelophylax shqiperica | Rana albanesa |
| CAUDATA | | |
| Hynobiidae | | Salamandras |
| | Ranodon sibiricus | |
| Plethodontidae | | |
| | Bolitoglossa dofleini | Salamandra centroamericana |
| Salamandridae | | Tritones y salamandras |
| | Cynops ensicauda | Tritón |
| | Echinotriton andersoni | |
| | Laotriton laoensis | |
| | Liangshantriton taliangensis | |
| ACTINOPTERYGII | | Peces |
| PERCIFORMES | | |
| Apogonidae | | |
| | Pterapogon kauderni | Pez cardenal de Bangai |
| ARTHROPODA (ARTRÓPODOS) |
| INSECTA | | Insectos |
| LEPIDOPTERA | | Mariposas |
| Papilionidae | | Mariposas alas de pájaro, cola de golondrina |
| | Baronia brevicornis | |
| | Papilio grosesmithi | |
| | Papilio maraho | |
| MOLLUSCA (MOLUSCOS) |
| GASTROPODA | | |
| Haliotidae | | |
| | Haliotis midae | Oreja de mar |
| FLORA |
| AGAVACEAE | | Agaves |
| | Calibanus hookeri | Sacamecata |
| | Dasylirion longissimum | Junquillo |
| ARACEAE | | Arisemas |
| | Arisaema dracontium | Arisemas |
| | Arisaema erubescens | |
| | Arisaema galeatum | |
| | Arisaema nepenthoides | |
| | Arisaema sikokianum | |
| | Arisaema thunbergii var. urashima | |
| | Arisaema tortuosum | |
| | Biarum davisii ssp. marmarisense | |
| | Biarum ditschianum | |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) | | Asteráceas, compuestas |
| | Arnica montana §3 | Árnica |
| | Othonna cacalioides | |
| | Othonna clavifolia | |
| | Othonna hallii | |
| | Othonna herrei | |
| | Othonna lepidocaulis | |
| | Othonna retrorsa | |
| ERICACEAE | | Ericáceas |
| | Arctostaphylos uva-ursi §3 | Gayuba, uva de oro |
| GENTIANACEAE | | Gencianas |
| | Gentiana lutea §3 | Genciana amarilla |
| LILIACEAE | | Liliáceas |
| | Trillium pusillum | |
| | Trillium rugelii | |
| | Trillium sessile | |
| LYCOPODIACEAE | | Licopodios |
| | Lycopodium clavatum §3 | |
| MELIACEAE | | Caobas, cedros |
| | Cedrela montana §4 (until 27 August 2020) | |
| | Cedrela oaxacensis §4 (until 27 August 2020) | |
| | Cedrela salvadorensis §4 (until 27 August 2020) | |
| | Cedrela tonduzii §4 (until 27 August 2020) | |
| MENYANTHACEAE | | |
| | Menyanthes trifoliata §3 | Trébol de agua |
| PARMELIACEAE | | Parmeliaceae |
| | Cetraria islandica §3 | Líquen de Islandia |
| PASSIFLORACEAE | | Rosas del desierto |
| | Adenia glauca | Rosa del desierto |
| | Adenia pechuelli | Rosa del desierto |
| PEDALIACEAE | | Sésamo, garra del diablo |
| | Harpagophytum spp. §3 | Garra del diablo |
| PORTULACACEAE | | Verdolagas |
| | Ceraria carrissoana | |
| | Ceraria fruticulosa | |
| SELAGINELLACEAE | | Selagináceas |
| | Selaginella lepidophylla | Rosa de Jericó» |

Anexo D

Nombre común

FAUNA

CHORDATA (CORDADOS)

MAMMALIA

Mamíferos

CARNIVORA

Canidae

Licaones, zorros, lobos

Vulpes vulpes griffithi (III India) §1

Vulpes vulpes montana (III India) §1

Vulpes vulpes pusilla (III India) §1

Mustelidae

Tejones, martas, comadrejas, etc.

Mustela altaica (III India) §1

Mustela erminea ferghanae (III India) §1

Mustela kathiah (III India) §1

Comadreja de vientre amarillo

Mustela sibirica (III India) §1

Comadreja de Siberia

DIPROTODONTIA

Macropodidae

Canguros, wallabys

Dendrolagus dorianus

Dendrolagus goodfellowi

Dendrolagus matschiei

Dendrolagus pulcherrimus

Canguro arborícola de pelaje dorado

Dendrolagus stellarum

Canguro arborícola de Seri

AVES

Aves

ANSERIFORMES

Anatidae

Patos, gansos, cisnes, etc.

Anas melleri

Ánade malgache

COLUMBIFORMES

Columbidae

Palomas, tórtolas

Columba oenops

Paloma peruana

Didunculus strigirostris

Paloma manumea

Ducula pickeringii

Dúcula gris

Gallicolumba crinigera

Paloma apuñalada de Mindanao

Ptilinopus marchei

Tilopo de Marche

Turacoena modesta

Paloma de Timor

GALLIFORMES

Cracidae

Pavones, paujís

Crax alector

Paujil negro, paujil culiblanco, paujil morado

Pauxi unicornis

Paujil unicornio, pava copete de piedra

Penelope pileata

Pava crestiblanca

Megapodiidae

Megapodios

Eulipoa wallacei

Talégalo de Wallace

Phasianidae

Lapópodos, gallinas de Guinea, perdices, faisanes, tragopanes

Arborophila gingica

Arborófila de Fujián

Lophura bulweri

Faisán de Bulwer, faisán coliblanco

Lophura diardi

Faisán siamés

Lophura inornata

Faisán sencillo

PASSERIFORMES

Bombycillidae

Ampelis

Bombycilla japonica

Corvidae

Córvidos

Cyanocorax caeruleus

Cyanocorax dickeyi

Cotingidae

Cotingas

Procnias nudicollis

Emberizidae

Cardenales, escribanos, tángaras

Dacnis nigripes

Sporophila falcirostris

Sporophila frontalis

Sporophila hypochroma

Sporophila palustris

Capuchino de pecho blanco

Estrildidae

Pinzones tejedores, Astrilde, Capuchinos, diamante

Amandava amandava

Bengalí rojo

Cryptospiza reichenovii

Erythrura coloria

Erythrura viridifacies

Estrilda quartinia (a menudo comercializado bajo el nombre Estrilda melanotis)

Hypargos niveoguttatus

Lonchura griseicapilla

Lonchura punctulata

Lonchura stygia

Fringillidae

Pinzones, jilgueros

Carduelis ambigua

Carduelis atrata

Kozlowia roborowskii

Pyrrhula erythaca

Serinus canicollis

Serinus citrinelloides hypostictus (a menudo comercializado bajo el nombre de Serinus citrinelloides)

Icteridae

Turpiales o mirlos americanos

Sturnella militaris

Muscicapidae

Papamoscas del Viejo Mundo

Cochoa azurea

Cochoa purpurea

Garrulax formosus

Garrulax galbanus

Garrulax milnei

Niltava davidi

Stachyris whiteheadi

Swynnertonia swynnertoni (también denominada Pogonicichla swynnertoni)

Turdus dissimilis

Pittidae

Pitas

Pitta nipalensis

Pita nuquiazul

Pitta steerii

Pita de Mindanao

Sittidae

Sitas

Sitta magna

Sita gigante

Sitta yunnanensis

Sturnidae

Estorninos, picabueyes

Lamprotornis regius

Estornino real

Mino dumontii

Sturnus erythropygius

REPTILIA

Reptiles

SAURIA

Agamidae

Physignathus cocincinus

Dragón de agua verde

Gekkonidae

Gecos

Rhacodactylus auriculatus

Rhacodactylus ciliatus

Rhacodactylus leachianus

Teratoscincus microlepis

Teratoscincus scincus

Gerrhosauridae

Lagartos de cola espinosa

Zonosaurus karsteni

Zonosaurus quadrilineatus

Scincidae

Eslizones

Tribolonotus gracilis

Tribolonotus novaeguineae

SERPENTES

Colubridae

Serpientes, serpientes acuáticas

Elaphe carinata §1

Elaphe radiata §1

Elaphe taeniura §1

Enhydris bocourti §1

Homalopsis buccata §1

Langaha nasuta

Leioheterodon madagascariensis

Ptyas korros §1

Rhabdophis subminiatus §1

Hydrophiidae

Serpientes de mar

Lapemis curtus (incluye Lapemis hardwickii) §1

Viperidae

Víboras

Calloselasma rhodostoma §1

AMPHIBIA

Anfibios

ANURA

Anuros

Dicroglossidae

Ranas

Limnonectes macrodon

Rana malaya

Hylidae

Ranas arborícolas

Phyllomedusa sauvagii

Rana mono de vientre pintado, rana monito

Leptodactylidae

Leptodactylus laticeps

Rana coralina

Ranidae

Pelophylax shqiperica

Rana albanesa

CAUDATA

Hynobiidae

Salamandras

Ranodon sibiricus

Plethodontidae

Bolitoglossa dofleini

Salamandra centroamericana

Salamandridae

Tritones y salamandras

Cynops ensicauda

Tritón

Echinotriton andersoni

Laotriton laoensis

Liangshantriton taliangensis

ACTINOPTERYGII

Peces

PERCIFORMES

Apogonidae

Pterapogon kauderni

Pez cardenal de Bangai

ARTHROPODA (ARTRÓPODOS)

INSECTA

Insectos

LEPIDOPTERA

Mariposas

Papilionidae

Mariposas alas de pájaro, cola de golondrina

Baronia brevicornis

Papilio grosesmithi

Papilio maraho

MOLLUSCA (MOLUSCOS)

GASTROPODA

Haliotidae

Haliotis midae

Oreja de mar

FLORA

AGAVACEAE

Agaves

Calibanus hookeri

Sacamecata

Dasylirion longissimum

Junquillo

ARACEAE

Arisemas

Arisaema dracontium

Arisemas

Arisaema erubescens

Arisaema galeatum

Arisaema nepenthoides

Arisaema sikokianum

Arisaema thunbergii var. urashima

Arisaema tortuosum

Biarum davisii ssp. marmarisense

Biarum ditschianum

COMPOSITAE (ASTERACEAE)

Asteráceas, compuestas

Arnica montana §3

Árnica

Othonna cacalioides

Othonna clavifolia

Othonna hallii

Othonna herrei

Othonna lepidocaulis

Othonna retrorsa

ERICACEAE

Ericáceas

Arctostaphylos uva-ursi §3

Gayuba, uva de oro

GENTIANACEAE

Gencianas

Gentiana lutea §3

Genciana amarilla

LILIACEAE

Liliáceas

Trillium pusillum

Trillium rugelii

Trillium sessile

LYCOPODIACEAE

Licopodios

Lycopodium clavatum §3

MELIACEAE

Caobas, cedros

Cedrela montana §4 (until 27 August 2020)

Cedrela oaxacensis §4 (until 27 August 2020)

Cedrela salvadorensis §4 (until 27 August 2020)

Cedrela tonduzii §4 (until 27 August 2020)

MENYANTHACEAE

Menyanthes trifoliata §3

Trébol de agua

PARMELIACEAE

Parmeliaceae

Cetraria islandica §3

Líquen de Islandia

PASSIFLORACEAE

Rosas del desierto

Adenia glauca

Rosa del desierto

Adenia pechuelli

Rosa del desierto

PEDALIACEAE

Sésamo, garra del diablo

Harpagophytum spp. §3

Garra del diablo

PORTULACACEAE

Verdolagas

Ceraria carrissoana

Ceraria fruticulosa

SELAGINELLACEAE

Selagináceas

Selaginella lepidophylla

Rosa de Jericó»

---

(1)  
  DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo (DO L 166 de 19.6.2006, p. 1).

2

o

o

(3)  Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

3

(4)  Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

4

(*1)  En el anexo XIII del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión, se hace referencia a este taxón como Ovis ammon.

*1

o

Ovis ammon.

(5)  Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de fibra de vicuña (Vicugna vicugna) y de sus productos derivados, solamente si dicha fibra procede de la esquila de vicuñas vivas. El comercio de los productos derivados de la fibra se podrá realizar solamente de conformidad con las siguientes disposiciones:

5

Vicugna vicugna

| a) | Cualquier persona o entidad que transforme fibra de vicuña a telas y prendas debe solicitar a las autoridades pertinentes del país de origen (Países de origen: Son aquellos en donde se distribuye la especie, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú) la autorización para utilizar la expresión, marca o logotipo «vicuña país de origen» adoptado por los Estados del área de distribución de la especie signatarios del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña. |
| --- | --- |

a)

Cualquier persona o entidad que transforme fibra de vicuña a telas y prendas debe solicitar a las autoridades pertinentes del país de origen (Países de origen: Son aquellos en donde se distribuye la especie, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú) la autorización para utilizar la expresión, marca o logotipo «vicuña país de origen» adoptado por los Estados del área de distribución de la especie signatarios del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña.

| b) | Las telas o prendas comercializadas deben ser marcadas o identificadas de conformidad con las siguientes disposiciones:


  i) | Para el comercio internacional de telas elaboradas con fibra de vicuñas esquiladas vivas producidas dentro o fuera de los países del área de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo que permita identificar el país de origen. Esta expresión, marca o logotipo tiene el formato VICUÑA [PAÍS DE ORIGEN], según se detalla a continuación:


  Esta expresión, marca o logotipo debe figurar en el revés de la tela. Además, en los orillos de la tela se debe indicar la expresión VICUÑA [PAÍS DE ORIGEN]. |
| --- | --- | --- |

b)

Las telas o prendas comercializadas deben ser marcadas o identificadas de conformidad con las siguientes disposiciones:

i)

Para el comercio internacional de telas elaboradas con fibra de vicuñas esquiladas vivas producidas dentro o fuera de los países del área de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo que permita identificar el país de origen. Esta expresión, marca o logotipo tiene el formato VICUÑA [PAÍS DE ORIGEN], según se detalla a continuación:

telas

Image 47

Esta expresión, marca o logotipo debe figurar en el revés de la tela. Además, en los orillos de la tela se debe indicar la expresión VICUÑA [PAÍS DE ORIGEN].

| ii) | Para el comercio internacional de prendas de fibra de vicuñas esquiladas vivas elaboradas dentro o fuera de los países del área de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo, indicado en el párrafo b) i). Esta expresión, marca o logotipo, debe figurar en una etiqueta consignada en la misma prenda. Asimismo, en caso las prendas se elaboren fuera del país de origen, se debe indicar el nombre del país donde se confeccionan además de la expresión, marca o logotipo mencionados en el párrafo b) i). |
| --- | --- |

ii)

Para el comercio internacional de prendas de fibra de vicuñas esquiladas vivas elaboradas dentro o fuera de los países del área de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo, indicado en el párrafo b) i). Esta expresión, marca o logotipo, debe figurar en una etiqueta consignada en la misma prenda. Asimismo, en caso las prendas se elaboren fuera del país de origen, se debe indicar el nombre del país donde se confeccionan además de la expresión, marca o logotipo mencionados en el párrafo b) i).

prendas

| c) | Para el comercio internacional de productos artesanales de fibra de vicuña esquilada viva elaborados en los países de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo VICUÑA [PAIS DE ORIGEN] – ARTESANÍA conforme se detalla a continuación: |
| --- | --- |

c)

Para el comercio internacional de productos artesanales de fibra de vicuña esquilada viva elaborados en los países de distribución de la especie, se debe usar la expresión, marca o logotipo VICUÑA [PAIS DE ORIGEN] – ARTESANÍA conforme se detalla a continuación:

Image 48

| d) | Si para la confección de telas y prendas se utiliza fibra de vicuña esquilada viva procedente de varios países de origen, se debe indicar la expresión, marca o logotipo de cada uno de los países de origen de la fibra, según lo señalado en los párrafos b) i) y b) ii). |
| --- | --- |

d)

Si para la confección de telas y prendas se utiliza fibra de vicuña esquilada viva procedente de varios países de origen, se debe indicar la expresión, marca o logotipo de cada uno de los países de origen de la fibra, según lo señalado en los párrafos b) i) y b) ii).

| e) | Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el apéndice I y su comercio debe reglamentarse en consecuencia. |
| --- | --- |

e)

Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el apéndice I y su comercio debe reglamentarse en consecuencia.

(6)  Todas las especies figuran en el apéndice II, salvo Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (exceptuando la población de Groenlandia occidental), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., que figuran en el apéndice I. Los especímenes de las especies que figuran en el apéndice II de la Convención, así como de los productos y derivados de estos, con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales, capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridades competentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes de especies del anexo B. Se establece un cupo de exportación anual cero para los especímenes vivos de la población del Mar Negro de Tursiops truncatus extraídos del medio silvestrre y comercializados con fines primordialmente comerciales.

6

Balaena mysticetus

Eubalaena spp

Balaenoptera acutorostrata

Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena asiaeorientalis, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp.,

Tursiops truncatus

(7)  Poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue (incluidas en el anexo B):

7

Con el exclusivo propósito de autorizar: a) el comercio de trofeos de caza con fines no comerciales; b) el comercio de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables, como se define en de la Res. Conf. 11.20 (Rev. CoP18) para Botsuana y Zimbabue y para los programas de conservación in situ en Namibia y Sudáfrica; c) el comercio de pieles; d) el comercio de pelo; e) el comercio de artículos de cuero con fines comerciales o no comerciales para Botsuana, Namibia y Sudáfrica, y con fines no comerciales para Zimbabue; f) el comercio de ekipas marcadas y certificadas individualmente integradas en artículos acabados de joyería con fines no comerciales para Namibia y tallas de marfil con fines no comerciales para Zimbabue; g) el comercio de marfil en bruto registrado (colmillos enteros y piezas para Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue), sujeto a lo siguiente: i) solo las existencias registradas de propiedad gubernamental, originarias del Estado (excluyendo el marfil confiscado y el marfil de origen desconocido); ii) solo a asociados comerciales para los que la Secretaría, en consulta con el Comité Permanente, haya verificado que cuentan con legislación nacional adecuada y controles comerciales nacionales para garantizar que el marfil importado no se reexportará y se administrará de conformidad con lo dispuesto en la Res. Conf. 10.10 (Rev.CoP18), en lo que respecta a la manufactura y el comercio nacional; iii) no antes de que la Secretaría haya verificado los posibles países de importacion y las existencias registradas de propiedad gubernamental; iv) el marfil en bruto en virtud de la venta condicional de las existencias registradas de marfil de propiedad gubernamental acordada en la CoP12, a saber, 20 000 kg (Botsuana), 10 000 kg (Namibia) y 30 000 kg (Sudáfrica); v) además de las cantidades acordadas en la CoP12, el marfil de propiedad gubernamental de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue registrado no más tarde del 31 de enero de 2007 y verificado por la Secretaría podrá comercializarse y despacharse, junto con el marfil a que se hace referencia en el subpárrafo iv) letra g) en un solo envío por destino bajo estricta supervisión de la Secretaría; vi) los beneficios del comercio se utilizarán exclusivamente para la conservación del elefante y los programas de desarrollo y conservación de las comunidades dentro del área de distribución del elefante, o en zonas colindantes; y vii) las cantidades adicionales indicadas en el inciso v) de la letra g) se comercializarán únicamente después de que el Comité Permanente haya acordado que se han cumplido las condiciones supra; h) no se presentarán a la Conferencia de las Partes más propuestas para permitir el comercio de marfil del elefante de poblaciones ya incluidas en el anexo B en el período comprendido entre la CoP14 y nueve años después de la fecha del envío único de marfil que ha de tener lugar de conformidad con lo dispuesto en los subpárrafos i), ii), iii), vi) y vii) de la letra g). Además, esas ulteriores propuestas se tratarán de conformidad con lo dispuesto en las Decisiones 14.77 y 14.78 (Rev. CoP15). A propuesta de la Secretaría, el Comité Permanente puede decidir cesar parcial o completamente este comercio en el caso de incumplimiento por los países de exportación o importación, o en caso de que se demuestre que el comercio tiene un efecto perjudicial sobre otras poblaciones de elefantes. Todos los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A, y su comercio se regulará en consecuencia.

in situ

(8)  No está sujeto al presente Reglamento lo siguiente:

8

| | fósiles; |
| --- | --- |

fósiles;

| | arena de coral, es decir, material compuesto enteramente o en parte de fragmentos finamente triturados de coral muerto de un tamaño no superior a 2 mm de diámetro, no identificable a nivel de género, y que puede contener, entre otras cosas, restos de foraminíferos, conchas de moluscos y crustáceos y algas coralinas; |
| --- | --- |

arena de coral, es decir, material compuesto enteramente o en parte de fragmentos finamente triturados de coral muerto de un tamaño no superior a 2 mm de diámetro, no identificable a nivel de género, y que puede contener, entre otras cosas, restos de foraminíferos, conchas de moluscos y crustáceos y algas coralinas;

| | fragmentos de coral (inclusive grava y cascotes), es decir, fragmentos inconsolidados de coral muerto digitado quebrantado y de otro material entre 2 y 30 mm, medidos en cualquier dirección. No es identificable a nivel de género. |
| --- | --- |

fragmentos de coral (inclusive grava y cascotes), es decir, fragmentos inconsolidados de coral muerto digitado quebrantado y de otro material entre 2 y 30 mm, medidos en cualquier dirección. No es identificable a nivel de género.

(9)  El comercio de especímenes con código de origen A está permitido únicamente si los especímenes comercializados poseen catáfilos.

9

(10)  Los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos o cultivares no están sujetos al presente Reglamento:

10

| | Hatiora x graeseri |
| --- | --- |

Hatiora x graeseri

Hatiora

graeseri

| | Schlumbergera x buckleyi |
| --- | --- |

Schlumbergera x buckleyi

Schlumbergera

buckleyi

| | Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera russelliana

Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera orssichiana

Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
| --- | --- |

Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata

Schlumbergera opuntioides

Schlumbergera truncata

| | Schlumbergera truncata (cultivares) |
| --- | --- |

Schlumbergera truncata (cultivares)

Schlumbergera truncata

| | Cactaceae spp. de color mutante, injertadas en los siguientes patrones: Harrisia
  ‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus o Hylocereus undatus |
| --- | --- |

Cactaceae spp. de color mutante, injertadas en los siguientes patrones: Harrisia
  ‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus o Hylocereus undatus

Harrisia

Hylocereus trigonus

Hylocereus undatus

| | Opuntia microdasys (cultivares). |
| --- | --- |

Opuntia microdasys (cultivares).

Opuntia microdasys

(11)  Los híbridos reproducidos artificialmente de Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis y Vanda no están sujetos al presente Reglamento, cuando los especímenes son fácilmente identificables como reproducidos artificialmente y no muestran signos de haber sido recolectados en el medio silvestre, como daños mecánicos o fuerte deshidratación debido a la recolección, crecimiento irregular y un tamaño y forma heterogéneos respecto a un taxón y envío, algas u otros organismos epifilos adheridos a las hojas, o daños ocasionados por insectos u otras plagas, y

11

Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis

Vanda

| a) | cuando se envían sin floración, los especímenes deben comercializarse en envíos compuestos por contenedores individuales (por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores CC con estantes individuales) que contengan 20 plantas o más cada uno del mismo híbrido; las plantas en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el envío debe ir acompañado de documentación, como una factura, en la que se indique claramente el número de plantas de cada híbrido; o |
| --- | --- |

a)

cuando se envían sin floración, los especímenes deben comercializarse en envíos compuestos por contenedores individuales (por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores CC con estantes individuales) que contengan 20 plantas o más cada uno del mismo híbrido; las plantas en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el envío debe ir acompañado de documentación, como una factura, en la que se indique claramente el número de plantas de cada híbrido; o

| b) | si se expiden en floración, con al menos una flor completamente abierta por espécimen, no se requiere un número mínimo de especímenes por envío, pero los especímenes deben estar procesados profesionalmente para el comercio al por menor, por ejemplo, etiquetados con etiquetas impresas y empaquetados con paquetes impresos, indicando el nombre del híbrido y el país de procesado final. Estas indicaciones deben estar bien visibles y permitir una fácil verificación. |
| --- | --- |

b)

si se expiden en floración, con al menos una flor completamente abierta por espécimen, no se requiere un número mínimo de especímenes por envío, pero los especímenes deben estar procesados profesionalmente para el comercio al por menor, por ejemplo, etiquetados con etiquetas impresas y empaquetados con paquetes impresos, indicando el nombre del híbrido y el país de procesado final. Estas indicaciones deben estar bien visibles y permitir una fácil verificación.

Las plantas que no reúnan claramente los requisitos exigidos para gozar de la exención, deben ir acompañadas de los documentos CITES apropiados.

(12)  Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 166 de 19.6.2006, p. 1).

12

o

o

(13)  Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no están sujetos al presente Reglamento. No obstante, esta exención no se aplica a los especímenes comercializados como tubérculos latentes.

13

Cyclamen persicum

(14)  Los híbridos y cultivares reproducidos artificialmente de Taxus cuspidata, vivos, en macetas u otros contenedores pequeños, acompañándose cada envío con una etiqueta o documento en el que se indique el nombre del taxón o de los taxones y el texto «reproducida artificialmente», no están sujetos al presente Reglamento.

14

Taxus cuspidata

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/286 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/286

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión en lo que respecta a los controles oficiales

(Diario Oficial de la Unión Europea L 131 de 17 de mayo de 2019)

En la página 85, en el artículo 66, en la letra b):

donde dice:

«informarán inmediatamente a las partes interesadas, como los productores, los recolectores y los explotadores de los centros de depuración y de expedición, de cualquier cambio en la localización, los límites o la clase de una zona de producción, de su cierre temporal o definitivo, o de la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 60, apartado 2.»,

debe decir:

debe decir

«informarán inmediatamente a las partes interesadas, como los productores, los recolectores y los explotadores de los centros de depuración y de expedición, de cualquier cambio en la localización, los límites o la clase de una zona de producción, de su cierre temporal o definitivo, o de la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 62, apartado 2.».

---

| 16.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 325/287 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 325/287

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/628 de la Comisión, de 8 de abril de 2019, relativo a los modelos de certificados oficiales para determinados animales y mercancías y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 en lo que se refiere a dichos modelos de certificados

(Diario Oficial de la Unión Europea L 131 de 17 de mayo de 2019)

En la página 123, en el anexo III, parte I, capítulo A, parte II.1, en la Declaración de salud pública, octavo guion, del «MODELO DE CERTIFICADO OFICIAL PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE MOLUSCOS BIVALVOS, EQUINODERMOS, TUNICADOS Y GASTERÓPODOS MARINOS VIVOS PARA SU COMERCIALIZACIÓN»:

donde dice:

| «— | han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 42 a 58 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51) y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2019/624 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019, relativo a las normas específicas para la realización de controles oficiales de la producción de carne y de las zonas de producción y reinstalación de moluscos bivalvos vivos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 17.5.2019, p. 1);», |
| --- | --- |

«—

han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 42 a 58 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51) y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2019/624 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019, relativo a las normas específicas para la realización de controles oficiales de la producción de carne y de las zonas de producción y reinstalación de moluscos bivalvos vivos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 17.5.2019, p. 1);»,

o

debe decir:

| «— | han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 51 a 66 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51) y el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2019/624 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019, relativo a las normas específicas para la realización de controles oficiales de la producción de carne y de las zonas de producción y reinstalación de moluscos bivalvos vivos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 17.5.2019, p. 1);». |
| --- | --- |

«—

han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 51 a 66 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51) y el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2019/624 de la Comisión, de 8 de febrero de 2019, relativo a las normas específicas para la realización de controles oficiales de la producción de carne y de las zonas de producción y reinstalación de moluscos bivalvos vivos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 131 de 17.5.2019, p. 1);».

o

En la página 129, en el anexo III, parte II, capítulo A, parte II.1, en la Declaración de salud pública, último guion, del «MODELO DE CERTIFICADO OFICIAL PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA PARA SU COMERCIALIZACIÓN»:

donde dice:

| «— | han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 59 a 65 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen las disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51).», |
| --- | --- |

«—

han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 59 a 65 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen las disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51).»,

o

debe decir:

| «— | han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 67 a 71 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen las disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51).». |
| --- | --- |

«—

han sido sometidos con éxito a los controles oficiales establecidos en los artículos 67 a 71 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/627 de la Comisión, de 15 de marzo de 2019, por el que se establecen las disposiciones prácticas uniformes para la realización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión por lo que se refiere a los controles oficiales (DO L 131 de 17.5.2019, p. 51).».

o

---