# Službeni list L 192/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 192 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.18. srpnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 192

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.18. srpnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1213 оd 12. srpnja 2019. o utvrđivanju detaljnih odredaba kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu interoperabilnosti i kompatibilnosti opreme za vaganje u vozilu u skladu s Direktivom Vijeća 96/53/EZ (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/1214 od 15. srpnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska | 23 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/1215 od 15. srpnja 2019. o imenovanju triju članova i triju zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Belgija | 24 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1216 od 17. srpnja 2019. o provedbi Odluke (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju | 26 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1217 оd 17. srpnja 2019. o usklađenim normama za osobne plutajuće naprave – prsluke za spašavanje izrađenima za potrebe Direktive Vijeća 89/686/EEZ (
  1
  ) | 32 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2018 Vijeća za pridruživanje EU-a i Ukrajine od 2. srpnja 2018. o dopuni Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane [2019/1218] | 36 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1213 оd 12. srpnja 2019. o utvrđivanju detaljnih odredaba kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu interoperabilnosti i kompatibilnosti opreme za vaganje u vozilu u skladu s Direktivom Vijeća 96/53/EZ (
  1
  )

1

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2019/1214 od 15. srpnja 2019. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska

23

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/1215 od 15. srpnja 2019. o imenovanju triju članova i triju zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Belgija

24

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1216 od 17. srpnja 2019. o provedbi Odluke (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

26

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1217 оd 17. srpnja 2019. o usklađenim normama za osobne plutajuće naprave – prsluke za spašavanje izrađenima za potrebe Direktive Vijeća 89/686/EEZ (
  1
  )

1

32

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2018 Vijeća za pridruživanje EU-a i Ukrajine od 2. srpnja 2018. o dopuni Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane [2019/1218]

36

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1219] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2019/1220] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1221] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1222] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1223] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1224] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1225] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1226] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/1227] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1228] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1229] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1230] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1231] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1232] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1233] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1234] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1235] | 60 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1236] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2019 od 8. svibnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1237] | 64 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1219]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2019/1220]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1221]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1222]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1223]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1224]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1225]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1226]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/1227]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2019 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1228]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1229]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1230]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1231]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1232]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1233]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1234]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1235]

60

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2019 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1236]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2019 od 8. svibnja 2019. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1237]

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1213

оd 12. srpnja 2019.

o utvrđivanju detaljnih odredaba kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu interoperabilnosti i kompatibilnosti opreme za vaganje u vozilu u skladu s Direktivom Vijeća 96/53/EZ

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. (1), a posebno njezin članak 10. stavak (d) točku 5.,

budući da:

| (1) | Oprema za vaganje u vozilu jest mogućnost pružena državama članicama Direktivom 96/53/EZ za provedbu nadzora nad vozilima ili skupovima vozila koji mogu biti preopterećeni. |
| --- | --- |

(1)

Oprema za vaganje u vozilu jest mogućnost pružena državama članicama Direktivom 96/53/EZ za provedbu nadzora nad vozilima ili skupovima vozila koji mogu biti preopterećeni.

| (2) | U skladu s člankom 10.d stavkom 5. drugim podstavkom Direktive 96/53/EZ, kako bi se osigurala interoperabilnost, oprema za vaganje u vozilu mora biti u svakom trenutku u stanju podatke o masi prenositi od vozila u pokretu do nadležnih tijela i do vozača putem sučelja definiranog normama CEN DSRC. Stoga bi trebalo donijeti tehničke specifikacije kojima se sadržaj normi prilagođava specifičnostima informacija koje pruža oprema za vaganje u vozilu. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 10.d stavkom 5. drugim podstavkom Direktive 96/53/EZ, kako bi se osigurala interoperabilnost, oprema za vaganje u vozilu mora biti u svakom trenutku u stanju podatke o masi prenositi od vozila u pokretu do nadležnih tijela i do vozača putem sučelja definiranog normama CEN DSRC. Stoga bi trebalo donijeti tehničke specifikacije kojima se sadržaj normi prilagođava specifičnostima informacija koje pruža oprema za vaganje u vozilu.

| (3) | Oprema za vaganje u vozilu može se ugraditi u motorna vozila te u prikolice i poluprikolice. Potrebno je osigurati da je oprema za vaganje u vozilu koja se ugrađuje u različita vozila ili skupove vozila međusobno kompatibilna. Kompatibilnost treba osigurati provedbom europskih normi o C-ITS-u iz delegiranog akta kojim se dopunjuje Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) o uvođenju i operativnoj uporabi kooperativnih inteligentnih prometnih sustava. |
| --- | --- |

(3)

Oprema za vaganje u vozilu može se ugraditi u motorna vozila te u prikolice i poluprikolice. Potrebno je osigurati da je oprema za vaganje u vozilu koja se ugrađuje u različita vozila ili skupove vozila međusobno kompatibilna. Kompatibilnost treba osigurati provedbom europskih normi o C-ITS-u iz delegiranog akta kojim se dopunjuje Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) o uvođenju i operativnoj uporabi kooperativnih inteligentnih prometnih sustava.

| (4) | Države članice koje propisuju ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi biti u mogućnosti osloboditi te obveze vozila ili skupove vozila kod kojih je nemoguće premašiti najveću dopuštenu masu, kao što su prikolice ili poluprikolice posebno konstruirane za prijevoz tekućina ili živih životinja. |
| --- | --- |

(4)

Države članice koje propisuju ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi biti u mogućnosti osloboditi te obveze vozila ili skupove vozila kod kojih je nemoguće premašiti najveću dopuštenu masu, kao što su prikolice ili poluprikolice posebno konstruirane za prijevoz tekućina ili živih životinja.

| (5) | Korištenje opreme za vaganje u vozilu radi provedbe zakonodavstva može dovesti do pokušaja manipuliranja, kao što je to slučaj i s drugim sustavima u vozilu, poput digitalnih tahografa ili sustava za ograničavanje emisija. Kako bi se zadržala odgovarajuća razina zaštite u odnosu na manipuliranje, komunikacija između motornog vozila i prikolice ili poluprikolice mora biti zaštićena. Uz to, oprema za vaganje u vozilu trebala bi biti certificirana u skladu sa zajedničkim mjerilima, od strane certifikacijskog tijela koje je odobrio Upravljački odbor u okviru „Sporazuma o uzajamnom priznavanju potvrda o evaluaciji sigurnosti informacijske tehnologije” Skupine viših dužnosnika za sigurnost informacijskih sustava (SOG-IS). |
| --- | --- |

(5)

Korištenje opreme za vaganje u vozilu radi provedbe zakonodavstva može dovesti do pokušaja manipuliranja, kao što je to slučaj i s drugim sustavima u vozilu, poput digitalnih tahografa ili sustava za ograničavanje emisija. Kako bi se zadržala odgovarajuća razina zaštite u odnosu na manipuliranje, komunikacija između motornog vozila i prikolice ili poluprikolice mora biti zaštićena. Uz to, oprema za vaganje u vozilu trebala bi biti certificirana u skladu sa zajedničkim mjerilima, od strane certifikacijskog tijela koje je odobrio Upravljački odbor u okviru „Sporazuma o uzajamnom priznavanju potvrda o evaluaciji sigurnosti informacijske tehnologije” Skupine viših dužnosnika za sigurnost informacijskih sustava (SOG-IS).

| (6) | Države članice koje se odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi osigurati da se oprema u vozilima pregledava u radionicama za opremu za vaganje u vozilu. Kako bi se osigurala ujednačena provedba pravila o interoperabilnosti utvrđenih ovom Uredbom, te bi radionice trebale jamčiti da oprema u vozilu funkcionira uz odgovarajuću razinu točnosti. Te radionice mogu biti, uz potrebne prilagodbe, stanice za tehnički pregled iz Direktive 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), radionice iz Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4), ili bilo koje druge radionice koje ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe. Države članice koje se ne odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu na temelju članka 10.d stavka 1. Direktive 96/53/EZ ne bi trebale imati obvezu uspostaviti te radionice. |
| --- | --- |

(6)

Države članice koje se odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi osigurati da se oprema u vozilima pregledava u radionicama za opremu za vaganje u vozilu. Kako bi se osigurala ujednačena provedba pravila o interoperabilnosti utvrđenih ovom Uredbom, te bi radionice trebale jamčiti da oprema u vozilu funkcionira uz odgovarajuću razinu točnosti. Te radionice mogu biti, uz potrebne prilagodbe, stanice za tehnički pregled iz Direktive 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), radionice iz Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4), ili bilo koje druge radionice koje ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe. Države članice koje se ne odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu na temelju članka 10.d stavka 1. Direktive 96/53/EZ ne bi trebale imati obvezu uspostaviti te radionice.

| (7) | Postojeća razina tehnološkog razvoja ne omogućava provedbu komunikacijskih normi CEN DSRC i C-ITS u opremi za vaganje u vozilu do 27. svibnja 2021. Stoga bi trebalo postupno pristupiti ugradnji opreme za vaganje u vozilu kako bi industrija mogla razviti proizvode usklađene sa zahtjevima iz ove Uredbe, a osobito s njezinim Prilogom II. i određenim zahtjevima iz Priloga III. Države članice koje se odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi do 27. svibnja 2021. primijeniti zahtjeve iz faze 1 utvrđene u prilozima I. i III. Trebalo bi odobriti dodatno razdoblje od tri godine za primjenu zahtjeva utvrđenih u Prilogu II. i onih koji se odnose na fazu 2 iz priloga I. i III. |
| --- | --- |

(7)

Postojeća razina tehnološkog razvoja ne omogućava provedbu komunikacijskih normi CEN DSRC i C-ITS u opremi za vaganje u vozilu do 27. svibnja 2021. Stoga bi trebalo postupno pristupiti ugradnji opreme za vaganje u vozilu kako bi industrija mogla razviti proizvode usklađene sa zahtjevima iz ove Uredbe, a osobito s njezinim Prilogom II. i određenim zahtjevima iz Priloga III. Države članice koje se odluče za ugradnju opreme za vaganje u vozilu trebale bi do 27. svibnja 2021. primijeniti zahtjeve iz faze 1 utvrđene u prilozima I. i III. Trebalo bi odobriti dodatno razdoblje od tri godine za primjenu zahtjeva utvrđenih u Prilogu II. i onih koji se odnose na fazu 2 iz priloga I. i III.

| (8) | Države članice mogu poduzeti posebne mjere kojima zahtijevaju da su vozila koja trebaju provjeriti nadležna tijela kako bi se osigurala usklađenost s Direktivom 96/53/EZ i koja su stavljena u promet od 27. svibnja 2021. i registrirana na njihovu državnom području opremljena opremom za vaganje u vozilu. Vozila stavljena u promet i registrirana prije tog datuma ne bi trebala biti naknadno opremljena takvom opremom. |
| --- | --- |

(8)

Države članice mogu poduzeti posebne mjere kojima zahtijevaju da su vozila koja trebaju provjeriti nadležna tijela kako bi se osigurala usklađenost s Direktivom 96/53/EZ i koja su stavljena u promet od 27. svibnja 2021. i registrirana na njihovu državnom području opremljena opremom za vaganje u vozilu. Vozila stavljena u promet i registrirana prije tog datuma ne bi trebala biti naknadno opremljena takvom opremom.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni promet iz članka 10.i Direktive 96/53/EZ, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni promet iz članka 10.i Direktive 96/53/EZ,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

1.   Ovom Uredbom utvrđuju se ujednačena pravila za interoperabilnost i kompatibilnost opreme za vaganje u vozilima ili skupovima vozila radi osiguravanja sukladnosti s člankom 10.d stavcima 4. i 5. Direktive Vijeća 96/53/EZ ili sa zahtjevima o najvećoj masi u unutarnjem prometu države članice u kojoj je vozilo u uporabi.

2.   Ova se Uredba ne primjenjuje u državama članicama koje se nisu odlučile uvesti opremu za vaganje u vozilu u skladu s člankom 10.d stavkom 1. Direktive 96/53/EZ.

3.   Države članice mogu izuzeti od obveze ugradnje opreme za vaganje u ona vozila ili skupove vozila čija konstrukcija ili vrsta tereta onemogućuju premašivanje najveće dopuštene mase. Ta se izuzeća ne smiju temeljiti na najvećoj tehnički dopuštenoj masi opterećenog vozila koju je naveo proizvođač. Vozila ili skupovi vozila koji se koriste izuzećem mogu još uvijek podlijegati kontroli najveće dopuštene mase od strane nadležnih tijela.

Članak 2.

Definicije

Primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „oprema za vaganje u vozilu” („OBW”) znači oprema ugrađena u vozilo koja može utvrditi ukupnu masu ili osovinsku masu; |
| --- | --- |

(a)

„oprema za vaganje u vozilu” („OBW”) znači oprema ugrađena u vozilo koja može utvrditi ukupnu masu ili osovinsku masu;

| (b) | „ukupna masa” znači ukupna masa motornog vozila i, u slučaju skupa vozila, masa skupa vozila utvrđena OBW-om, u kilogramima; |
| --- | --- |

(b)

„ukupna masa” znači ukupna masa motornog vozila i, u slučaju skupa vozila, masa skupa vozila utvrđena OBW-om, u kilogramima;

| (c) | „osovinska masa” ili „osovinsko opterećenje” znači masa opterećene osovine ili skupine osovina utvrđena OBW-om, u kilogramima; |
| --- | --- |

(c)

„osovinska masa” ili „osovinsko opterećenje” znači masa opterećene osovine ili skupine osovina utvrđena OBW-om, u kilogramima;

| (d) | „izračunana masa” ili „masena vrijednost” znači ili ukupna masa ili osovinska masa, u kilogramima; |
| --- | --- |

(d)

„izračunana masa” ili „masena vrijednost” znači ili ukupna masa ili osovinska masa, u kilogramima;

| (e) | „jedinica u motornom vozilu” („MVU”) znači dio OBW-a smješten u motornom vozilu, osim senzora, koji može prikupljati, pohranjivati i obrađivati podatke te na temelju tih podataka izračunavati masenu vrijednost; |
| --- | --- |

(e)

„jedinica u motornom vozilu” („MVU”) znači dio OBW-a smješten u motornom vozilu, osim senzora, koji može prikupljati, pohranjivati i obrađivati podatke te na temelju tih podataka izračunavati masenu vrijednost;

| (f) | „jedinica u prikolici” („TU”) znači dio OBW-a smješten u prikolici ili poluprikolici, osim senzora, koji može prikupljati, pohranjivati i obrađivati podatke iz prikolice ili poluprikolice te na temelju tih podataka izračunavati osovinske masene vrijednosti; |
| --- | --- |

(f)

„jedinica u prikolici” („TU”) znači dio OBW-a smješten u prikolici ili poluprikolici, osim senzora, koji može prikupljati, pohranjivati i obrađivati podatke iz prikolice ili poluprikolice te na temelju tih podataka izračunavati osovinske masene vrijednosti;

| (g) | „jedinica u vozilu namjenskog komunikacijskog sustava kratkog dometa” („DSRC-VU”) znači „uređaj za rano otkrivanje na daljinu” iz Dodatka 14. Prilogu I.C Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/799 (5), koji može primati podatke OWS-a iz MVU-a ili C-ITS postaje te ih slati REDCR-u; |
| --- | --- |

(g)

„jedinica u vozilu namjenskog komunikacijskog sustava kratkog dometa” („DSRC-VU”) znači „uređaj za rano otkrivanje na daljinu” iz Dodatka 14. Prilogu I.C Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/799 (5), koji može primati podatke OWS-a iz MVU-a ili C-ITS postaje te ih slati REDCR-u;

5

| (h) | „čitač komunikacije ranog otkrivanja na daljinu” („REDCR”) znači čitač komunikacije ranog otkrivanja na daljinu u posjedu tijela za izvršavanje zakonodavstva, koji može očitavati podatke OWS-a koje prenosi DSRC-VU. REDCR može biti isti uređaj kao i onaj koji se koristi za očitavanje podataka RTM-a iz Uredbe (EU) 2016/799, iako se prijenosi i podataka RTM-a i podataka OWS-a izvršavaju na temelju zasebnih zahtjeva REDCR-a; |
| --- | --- |

(h)

„čitač komunikacije ranog otkrivanja na daljinu” („REDCR”) znači čitač komunikacije ranog otkrivanja na daljinu u posjedu tijela za izvršavanje zakonodavstva, koji može očitavati podatke OWS-a koje prenosi DSRC-VU. REDCR može biti isti uređaj kao i onaj koji se koristi za očitavanje podataka RTM-a iz Uredbe (EU) 2016/799, iako se prijenosi i podataka RTM-a i podataka OWS-a izvršavaju na temelju zasebnih zahtjeva REDCR-a;

| (i) | „podaci o masi” znači neobrađeni podaci koje razmjenjuju elementi OBW-a koje je potrebno obraditi kako bi se dobila izračunana masa; |
| --- | --- |

(i)

„podaci o masi” znači neobrađeni podaci koje razmjenjuju elementi OBW-a koje je potrebno obraditi kako bi se dobila izračunana masa;

| (j) | „podaci sustava za vaganje u vozilima” („podaci OWS-a”) znači zaštićeni podaci definiranog formata koje REDCR traži od DSRC-VU-a; |
| --- | --- |

(j)

„podaci sustava za vaganje u vozilima” („podaci OWS-a”) znači zaštićeni podaci definiranog formata koje REDCR traži od DSRC-VU-a;

| (k) | „senzor” znači element OBW-a koji može generirati podatke o masi mjerenjem konkretnih fizičkih parametara, a koje MVU ili TU koriste za daljnju obradu; |
| --- | --- |

(k)

„senzor” znači element OBW-a koji može generirati podatke o masi mjerenjem konkretnih fizičkih parametara, a koje MVU ili TU koriste za daljnju obradu;

| (l) | „postaja kooperativnog inteligentnog prometnog sustava” („C-ITS postaja”) znači C-ITS postaja u smislu delegiranog akta kojim se dopunjuje Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju i operativnoj uporabi kooperativnih inteligentnih prometnih sustava, donesenog na temelju članka 6. stavka 1. te Direktive; |
| --- | --- |

(l)

„postaja kooperativnog inteligentnog prometnog sustava” („C-ITS postaja”) znači C-ITS postaja u smislu delegiranog akta kojim se dopunjuje Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju i operativnoj uporabi kooperativnih inteligentnih prometnih sustava, donesenog na temelju članka 6. stavka 1. te Direktive;

| (m) | „faza dodjele adrese” znači preliminarna faza elektroničke komunikacije između vozila u skupu vozila pri čemu se svakom vozilu dodjeljuje pozicija; |
| --- | --- |

(m)

„faza dodjele adrese” znači preliminarna faza elektroničke komunikacije između vozila u skupu vozila pri čemu se svakom vozilu dodjeljuje pozicija;

| (n) | „radionica za opremu za vaganje u vozilu” („radionica za OBW”) znači radionica koju je država članica ovlastila za provođenje pregleda opreme za vaganje u vozilu. |
| --- | --- |

(n)

„radionica za opremu za vaganje u vozilu” („radionica za OBW”) znači radionica koju je država članica ovlastila za provođenje pregleda opreme za vaganje u vozilu.

Članak 3.

Politika certificiranja

Države članice dužne su osigurati da postoji barem jedno glavno tijelo za certificiranje, tijelo za upisivanje i tijelo za izdavanje odobrenja koje može provesti, za potrebe opreme za vaganje u vozilu, funkcije utvrđene politikom certificiranja za uvođenje i funkcioniranje europskih kooperativnih inteligentnih prometnih sustava (C-ITS) iz delegiranog akta kojim se dopunjuje Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju i operativnoj uporabi kooperativnih inteligentnih prometnih sustava, donesenog na temelju članka 6. stavka 1. te Direktive.

Članak 4.

Periodični pregledi

1.   Oprema za vaganje u vozilu podliježe periodičnim pregledima u radionicama za OBW svake dvije godine nakon ugradnje u vozilo ili skup vozila.

2.   Periodični pregledi provode se u skladu s Prilogom IV.

3.   Pregledima se jamči poštivanje sljedećih zahtjeva:

| (a) | oprema za vaganje u vozilu ugrađena je u skladu s dokumentacijom koju je dostavio proizvođač i primjerena je za vozilo; |
| --- | --- |

(a)

oprema za vaganje u vozilu ugrađena je u skladu s dokumentacijom koju je dostavio proizvođač i primjerena je za vozilo;

| (b) | oprema za vaganje u vozilu pravilno funkcionira te točno iskazuje masene vrijednosti; |
| --- | --- |

(b)

oprema za vaganje u vozilu pravilno funkcionira te točno iskazuje masene vrijednosti;

| (c) | na opremu za vaganje u vozilu nisu priključeni uređaji za manipulaciju i nema tragova korištenja takvih uređaja. |
| --- | --- |

(c)

na opremu za vaganje u vozilu nisu priključeni uređaji za manipulaciju i nema tragova korištenja takvih uređaja.

4.   Na kraju pregleda radionica za OBW izdaje izvješće o pregledu opreme za vaganje u vozilu. Primjerak izvješća čuva se u vozilu.

5.   Izvješće sadržava barem sljedeće podatke:

| (a) | identifikacijski broj vozila (VIN ili broj šasije); |
| --- | --- |

(a)

identifikacijski broj vozila (VIN ili broj šasije);

| (b) | mjesto i datum pregleda; |
| --- | --- |

(b)

mjesto i datum pregleda;

| (c) | je li vozilo prošlo pregled (da/ne); |
| --- | --- |

(c)

je li vozilo prošlo pregled (da/ne);

| (d) | utvrđene nedostatke, uključujući manipulaciju, kao i donesene korektivne mjere; |
| --- | --- |

(d)

utvrđene nedostatke, uključujući manipulaciju, kao i donesene korektivne mjere;

| (e) | datum sljedećeg periodičnog pregleda ili datum isteka važeće potvrde, ako ta informacija nije pružena na neki drugi način; |
| --- | --- |

(e)

datum sljedećeg periodičnog pregleda ili datum isteka važeće potvrde, ako ta informacija nije pružena na neki drugi način;

| (f) | ime, adresu i identifikacijski broj radionice za OBW te potpis ili identifikaciju djelatnika odgovornog za pregled; |
| --- | --- |

(f)

ime, adresu i identifikacijski broj radionice za OBW te potpis ili identifikaciju djelatnika odgovornog za pregled;

| (g) | oznaku, vrstu, identifikacijski broj, broj potvrde o tipskom ispitivanju i datum zadnje provjere certificirane naprave za vaganje upotrijebljene za periodični pregled. |
| --- | --- |

(g)

oznaku, vrstu, identifikacijski broj, broj potvrde o tipskom ispitivanju i datum zadnje provjere certificirane naprave za vaganje upotrijebljene za periodični pregled.

6.   Izvješća o pregledima čuvaju se najmanje dvije godine od dana izrade izvješća, a države članice mogu odlučiti da se izvješća o pregledima šalju nadležnim tijelima tijekom tog razdoblja. U slučajevima kad izvješća o pregledima čuva radionica za OBW, ta je radionica dužna na zahtjev nadležnih tijela staviti na raspolaganje izvješća o pregledima i kalibracijama izvršenima tijekom tog razdoblja.

Članak 5.

Radionice za OBW

1.   Države članice odobravaju, redovito provjeravaju i certificiraju radionice za OBW kojima je dopušteno obavljati preglede opreme za vaganje u vozilu.

2.   Države članice dužne su osigurati da radionice za OBW smještene na njihovu državnom području preglede opreme za vaganje u vozilu provode na pouzdan način. U tu svrhu dužne su utvrditi i objaviti skup postupaka kojima će osigurati ispunjavanje sljedećih minimalnih kriterija:

| (a) | osoblje radionica za OBW pravilno je osposobljeno; |
| --- | --- |

(a)

osoblje radionica za OBW pravilno je osposobljeno;

| (b) | oprema potrebna za provedbu odgovarajućih ispitivanja i zadaća dostupna je i certificirana u skladu s Direktivom 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili Direktivom 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća (7); |
| --- | --- |

(b)

oprema potrebna za provedbu odgovarajućih ispitivanja i zadaća dostupna je i certificirana u skladu s Direktivom 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili Direktivom 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća (7);

| (c) | radionice moraju imati dobar ugled. |
| --- | --- |

(c)

radionice moraju imati dobar ugled.

3.   Radionice za OBW podliježu sljedećim provjerama:

| (a) | barem svakih pet godina, provjeri nadzornog tijela u odnosu na postupke koji se primjenjuju prilikom rukovanja opremom za vaganje u vozilu. Ta je provjera posebice usmjerena na zadaće i aktivnosti iz točke 1. Priloga V. Direktivi 2014/45/EU; nadzorno tijelo dužno je ispuniti zahtjeve iz točke 2. tog Priloga; |
| --- | --- |

(a)

barem svakih pet godina, provjeri nadzornog tijela u odnosu na postupke koji se primjenjuju prilikom rukovanja opremom za vaganje u vozilu. Ta je provjera posebice usmjerena na zadaće i aktivnosti iz točke 1. Priloga V. Direktivi 2014/45/EU; nadzorno tijelo dužno je ispuniti zahtjeve iz točke 2. tog Priloga;

| (b) | moguće je provoditi i nenajavljene tehničke provjere kako bi se provjerili ugradnja, pregledi i, gdje je to primjereno, provedene kalibracije. |
| --- | --- |

(b)

moguće je provoditi i nenajavljene tehničke provjere kako bi se provjerili ugradnja, pregledi i, gdje je to primjereno, provedene kalibracije.

4.   Države članice dužne su poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se spriječio sukob interesa između radionica za OBW i prijevoznih poduzeća. Osobito u slučajevima gdje postoji ozbiljan rizik sukoba interesa, uključujući slučajeve kad su prijevozna poduzeća vlasnici radionica za OBW, potrebno je poduzeti dodatne posebne mjere kako bi se osiguralo da se radionice za OBW pridržavaju odredaba ovog članka.

5.   Nadležna tijela država članica dužna su objaviti na svojim internetskim stranicama ažurirani popis radionica za OBW u kojem se navode barem sljedeći podaci:

| (a) | identifikacijski broj radionice i ime [subjekta/subjekata koji ih čine] radionice; |
| --- | --- |

(a)

identifikacijski broj radionice i ime [subjekta/subjekata koji ih čine] radionice;

| (b) | poštanska adresa; |
| --- | --- |

(b)

poštanska adresa;

| (c) | adresa e-pošte; |
| --- | --- |

(c)

adresa e-pošte;

| (d) | telefonski broj. |
| --- | --- |

(d)

telefonski broj.

6.   Nadležna tijela država članica dužna su povući odobrenja, privremeno ili trajno, za radionice za OBW koje ne ispunjavaju obveze navedene u ovoj Uredbi.

Članak 6.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 27. svibnja 2021.

Međutim, točka 1.4. podtočka (d) i točke 5.3. i 8.1. Priloga I., Prilog II. i točke 3., 8.2. i 10. Priloga III. primjenjuju se od 27. svibnja 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Direktiva Vijeća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (SL L 235, 17.9.1996., str. 59.).

1

(2)  Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o okviru za uvođenje inteligentnih prometnih sustava u cestovnom prometu i za veze s ostalim vrstama prijevoza (SL L 207, 6.8.2010., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih priključnih vozila te stavljanju izvan snage Direktive 2009/40/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 51.)

3

(4)  Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 оd 18. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova (SL L 139, 26.5.2016., str. 1.).

5

(6)  Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (SL L 96, 29.3.2014., str. 107.).

6

(7)  Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (SL L 96, 29.3.2014., str. 149.).

7

---

PRILOG I.

OPĆE ODREDBE ZA OPREMU ZA VAGANJE U VOZILU („OBW”)

1.   Opće odredbe

1.1.   Sljedeće vrste sustava OBW-a obuhvaćene su područjem primjene ove Uredbe:

| a) | dinamički sustav: sustav OBW-a koji masu određuje prikupljanjem i obradom informacija na temelju parametara koji se bilježe dok je vozilo u pokretu, kao što su ubrzanje, vučne ili kočne sile, a kojih nema dok je vozilo u mirovanju; |
| --- | --- |

a)

dinamički sustav: sustav OBW-a koji masu određuje prikupljanjem i obradom informacija na temelju parametara koji se bilježe dok je vozilo u pokretu, kao što su ubrzanje, vučne ili kočne sile, a kojih nema dok je vozilo u mirovanju;

| b) | statični sustav: sustav OBW-a koji masu određuje na temelju informacija dobivenih od parametara koji se bilježe dok je vozilo u mirovanju, kao što je tlak u zračnom mijehu. |
| --- | --- |

b)

statični sustav: sustav OBW-a koji masu određuje na temelju informacija dobivenih od parametara koji se bilježe dok je vozilo u mirovanju, kao što je tlak u zračnom mijehu.

1.2.   Provedba ove Uredbe odvija se u sljedeće dvije faze:

| (a) | OBW faze 1 iz točke 5.2.; |
| --- | --- |

(a)

OBW faze 1 iz točke 5.2.;

| (b) | OBW faze 2 iz točke 5.3. |
| --- | --- |

(b)

OBW faze 2 iz točke 5.3.

1.3.   OBW izračunava ukupnu masu i, kao dodatna neobvezna mogućnost, osovinsku masu.

1.4.   OBW se sastoji od sljedećih elemenata:

| a) | jedinice u motornom vozilu („MVU”) smještene u motornom vozilu; |
| --- | --- |

a)

jedinice u motornom vozilu („MVU”) smještene u motornom vozilu;

| b) | kao dodatna neobvezna mogućnost, TU-a u prikolici ili poluprikolici; |
| --- | --- |

b)

kao dodatna neobvezna mogućnost, TU-a u prikolici ili poluprikolici;

| c) | senzora; |
| --- | --- |

c)

senzora;

| d) | u fazi 2, C-ITS postaje u svim vozilima s ugrađenim MVU-om ili TU-om. |
| --- | --- |

d)

u fazi 2, C-ITS postaje u svim vozilima s ugrađenim MVU-om ili TU-om.

1.5.   MVU i jedinica u prikolici mogu se sastojati od jedne jedinice za obradu ili mogu biti podijeljeni u više jedinica.

2.   Jedinica u motornom vozilu („MVU”)

MVU:

| a) | prima osovinsko opterećenje od TU-a, ako TU postoji; |
| --- | --- |

a)

prima osovinsko opterećenje od TU-a, ako TU postoji;

| b) | prikuplja podatke o masi od senzora u motornom vozilu; |
| --- | --- |

b)

prikuplja podatke o masi od senzora u motornom vozilu;

| c) | obrađuje dostupne informacije i izračunava odgovarajuće masene vrijednosti; |
| --- | --- |

c)

obrađuje dostupne informacije i izračunava odgovarajuće masene vrijednosti;

3.   Jedinica u prikolici („TU”)

Gdje postoji, TU:

| a) | prikuplja podatke o masi od senzora u prikolici ili poluprikolici, obrađuje dostupne informacije i na temelju tih podataka izračunava osovinske mase; |
| --- | --- |

a)

prikuplja podatke o masi od senzora u prikolici ili poluprikolici, obrađuje dostupne informacije i na temelju tih podataka izračunava osovinske mase;

| b) | prenosi motornom vozilu vrijednosti osovinske mase. |
| --- | --- |

b)

prenosi motornom vozilu vrijednosti osovinske mase.

4.   Izračunavanje mase

4.1.   Za dinamičke sustave, prva masena vrijednost izračunava se najviše 15 minuta nakon što se vozilo počne kretati prema naprijed te se zatim ponovno izračunava svakih 10 minuta ili češće.

4.2.   Za statične sustave, masene vrijednosti izračunavaju se svake minute dok je prekidač za pokretanje vozila uključen, a vozilo je u mirovanju.

4.3.   Razlučivost izračunate mase iznosi 100 kg ili bolje od toga.

5.   Razmjena informacija između motornog vozila i prikolica ili poluprikolica kod skupova vozila

5.1.   Svaka prikolica ili poluprikolica šalje motornom vozilu masene vrijednosti koje je izračunala u skladu s točkama 5.2. i 5.3., kako je primjereno.

5.2.   OBW faze 1

5.2.1.   Svakoj prikolici ili poluprikolici dodjeljuje se pozicija unutar skupa vozila u okviru dinamičke dodjele adrese kako je utvrđeno normom ISO 11992-2:2014.

5.2.2.   Nakon provedbe faze dodjele adrese TU svake prikolice ili poluprikolice prenosi MVU-u zbroj osovinskog opterećenja ili osovinsko opterećenje u skladu s opisom iz točaka 6.5.4.7. i 6.5.5.42. norme ISO 11992-2:2014.

5.2.3.   Poruke o zbroju osovinskog opterećenja ili osovinskom opterećenju pridržavaju se specifikacija utvrđenih normom ISO 11992-2:2014 za poruke vrsta EBS22 i RGE22.

5.2.4.   Format, usmjeravanje i opći raspon parametara poruka u skladu su s točkama 6.1., 6.3. i 6.4. norme ISO 11992-2:2014.

5.3.   OBW faze 2

Informacije između motornog vozila i vučenih prikolica ili poluprikolica razmjenjuju se preko C-ITS postaja, kako je utvrđeno u Prilogu II.

5.4.   Za OBW faze 1 i faze 2 moguće je koristiti različite specifikacije, pod uvjetom da je oprema OBW-a u motornom vozilu i u prikolicama ili poluprikolicama usklađena s njima.

6.   Priprema podataka i prijenos DSRC-VU-u

MVU za fazu 1 ili C-ITS postaja u motornom vozilu za fazu 2 prenose modulu DSRC-VU podatke sustava za vaganje u vozilu („OWS”) u skladu s Prilogom III.

Slika 1.

Primjer konfiguracije OBW-a u skupu vozila vučno vozilo/poluprikolica tijekom faze 1

Senzori na poluprikolici

Poluprikolica

Razmjena informacija između MVU-a i TU-a putem norme 11992-2:2014

Senzori na motornom vozilu

TU

DSRC-VU

MVU

Motorno vozilo

Slika 2.

Primjer konfiguracije OBW-a u skupu vozila vučno vozilo/poluprikolica tijekom faze 2

TU

C-ITS

C-ITS

DSRC-VU

MVU

7.   Informacije o masi za vozača

Vozača se prikazom obavještava barem o ukupnoj masi.

8.   Točnost

8.1.   Točnost izračunane mase iznosi ± 5 % ili bolje kada je vozilo opterećeno s više od 90 % svoje najveće dopuštene mase.

8.2.   Neovisno o točki 8.1., za OBW faze 1 točnost može biti ± 10 % ili bolja.

---

PRILOG II.

POSEBNE ODREDBE ZA OBW FAZE 2

1.   Ovaj Prilog primjenjuje se isključivo za OBW faze 2.

2.   Motorno vozilo i prikolice ili poluprikolice skupa vozila s jedinicom u prikolici („TU”) moraju biti opremljeni C-ITS postajom povezanom s jedinicom u motornom vozilu („MVU”) ili jedinicom u prikolici odgovarajućeg vozila. MVU i TU mogu biti integrirani u svoje C-ITS postaje.

3.   MVU i TU prenose C-ITS postajama na koje su spojeni potrebne informacije za prijenos poruka u skladu s točkom 4.3. ovog Priloga.

Slika 3.

Primjer protoka poruka u OBW-u faze 2

Podaci sa senzora za izračun mase

Podaci sa senzora za izračun mase

Osovinske mase prikolice ili poluprikolice, povreda sigurnosti...

Osovinska masa motornog vozila, ukupna masa, povreda sigurnosti...

Osovinske mase prikolice ili poluprikolice, povreda sigurnosti, pogreška u komunikaciji

senzor

senzor

C-ITS postaja

C-ITS postaja

TU

MVU

OBW u prikolici

OBW u motornom vozilu

4.   Razmjena informacija između motornog vozila i prikolice ili poluprikolice

4.1.   Informacije o masi razmjenjuju se između motornog vozila i vučenih prikolica ili poluprikolica bežičnom vezom uspostavljenom između C-ITS postaja u motornom vozilu i onih u prikolicama ili poluprikolicama, u skladu s normama EN 302 663-V1.1.1, uz iznimku odredbe 4.2.1., EN 302 636-4-1-V1.3.1, EN 302 636-5.1-V2.1.1 i s europskom normom za primjenu OBW-a za C-ITS koju razvija ETSI.

4.2.   Poruke koje razmjenjuju C-ITS postaje zaštićene su u skladu s točkom 5.1.

4.3.   C-ITS postaje razmjenjuju sljedeće informacije:

| a) | osovinsku masu vučenih prikolica ili poluprikolica; |
| --- | --- |

a)

osovinsku masu vučenih prikolica ili poluprikolica;

| b) | poruke o događajima „pogreška u komunikaciji OBW-a”: događaj pogreške u komunikaciji OBW-a aktivira se kada C-ITS postaje u više od tri pokušaja ne uspiju uspostaviti uzajamnu zaštićenu komunikaciju u skladu s točkom 5.1.; |
| --- | --- |

b)

poruke o događajima „pogreška u komunikaciji OBW-a”: događaj pogreške u komunikaciji OBW-a aktivira se kada C-ITS postaje u više od tri pokušaja ne uspiju uspostaviti uzajamnu zaštićenu komunikaciju u skladu s točkom 5.1.;

| c) | poruke o događajima „pokušaj povrede sigurnosti”: događaj pokušaja povrede sigurnosti aktivira se kada OBW otkrije pokušaj manipuliranja OBW-om kako je utvrđeno u točki 5.2. i u Dodatku. |
| --- | --- |

c)

poruke o događajima „pokušaj povrede sigurnosti”: događaj pokušaja povrede sigurnosti aktivira se kada OBW otkrije pokušaj manipuliranja OBW-om kako je utvrđeno u točki 5.2. i u Dodatku.

4.4.   Format poruka potrebnih za fazu dodjele adrese i za prijenos informacija iz točke 4.3. utvrđen je normom o primjeni OBW-a iz točke 4.1.

5.   Odredbe o sigurnosti

5.1.   Zaštićena komunikacija između C-ITS postaja

5.1.1.   Komunikacija između C-ITS postaja zaštićena je u skladu s europskom normom ETSI TS 103 097-V1.3.1 i s europskom normom o primjeni OBW-a za C-ITS iz točke 4.1.

5.1.2.   U skladu s politikom certificiranja za uvođenje i funkcioniranje europskih kooperativnih inteligentnih prometnih sustava, koju je donijela Komisija, C-ITS postajama dodjeljuje se:

| a) | potvrda o upisu od strane tijela za upisivanje, kojom ih se ovlašćuje da funkcioniraju kao C-ITS postaje za potrebe vaganja u vozilima; |
| --- | --- |

a)

potvrda o upisu od strane tijela za upisivanje, kojom ih se ovlašćuje da funkcioniraju kao C-ITS postaje za potrebe vaganja u vozilima;

| b) | niz autorizacijskih potvrda od tijela za izdavanje odobrenja, kojim im se omogućuje da funkcioniraju u okviru C-ITS okruženja kao dio OBW-a. |
| --- | --- |

b)

niz autorizacijskih potvrda od tijela za izdavanje odobrenja, kojim im se omogućuje da funkcioniraju u okviru C-ITS okruženja kao dio OBW-a.

5.2.   Zaštita od pokušaja povrede sigurnosti

Zaštita OBW-a faze 2 od pokušaja povrede sigurnosti provodi se u skladu s Dodatkom ovom Prilogu.

DODATAK PRILOGU II.

SIGURNOSNO CERTIFICIRANJE ZA OBW FAZE 2

1.   MVU i TU sigurnosno se certificiraju u skladu sa zajedničkim mjerilima. U ovom Dodatku, MVU i TU u daljnjem se tekstu nazivaju „OBW-VU”.

2.   Minimalni sigurnosni zahtjevi koje OBW-VU mora zadovoljiti definirani su sigurnosnim ciljem u skladu sa zajedničkim mjerilima.

3.   Prijedlog ST-a priprema proizvođač opreme koju treba certificirati, a odobrava državno tijelo nadležno za certifikaciju informatičke sigurnosti, organizirano unutar Radne skupine za zajedničko tumačenje („JIWG”) koja podupire uzajamno priznavanje certifikata u okviru europskog Sporazuma o uzajamnom priznavanju certifikata o evaluaciji sigurnosti informacijske tehnologije (SOGIS-MRA).

4.   Ulazna točka V2X i hardverski sigurnosni modul C-ITS postaja sigurnosno su certificirani u odnosu na zaštitne profile za ulazne točke V2X Gateway i hardverske sigurnosne module koje je razvio Konzorcij za komunikaciju Car2Car.

5.   Razina osiguranja za sigurnosnu certifikaciju OBW-VU-a je EAL2. Međutim, ako se tahograf koristi kao MVU, tahograf se certificira u odnosu na razinu osiguranja EAL4 pojačanu komponentama osiguranja ATE_DPT.2 i AVA_VAN.5, kako je utvrđeno u Dodatku 10. Prilogu I.C Uredbi (EU) 2016/799.

6.   Elementi zaštićeni sigurnosnim ciljem

Zaštićeni su sljedeći elementi:

| a) | OBW-VU poruka: svaka poruka koju šalje ili prima relevantni OBW-VU modul s informacijama koje su potrebne za izračun mase.
  Relevantni OBW moduli one su hardverske i softverske jedinice OBW-VU-a koje obrađuju informacije koje bi, u slučaju napada, mogle dovesti do pogrešnog izračuna ukupne ili osovinske mase od strane OBW-a.
  OBW-VU može biti jedan relevantan modul ili se može sastojati od više relevantnih modula, u skladu s točkom 1.5. Priloga I., a u tom ih slučaju ST identificira; |
| --- | --- |

a)

OBW-VU poruka: svaka poruka koju šalje ili prima relevantni OBW-VU modul s informacijama koje su potrebne za izračun mase.

Relevantni OBW moduli one su hardverske i softverske jedinice OBW-VU-a koje obrađuju informacije koje bi, u slučaju napada, mogle dovesti do pogrešnog izračuna ukupne ili osovinske mase od strane OBW-a.

OBW-VU može biti jedan relevantan modul ili se može sastojati od više relevantnih modula, u skladu s točkom 1.5. Priloga I., a u tom ih slučaju ST identificira;

| b) | poruka o masi: poruka s ukupnom ili osovinskom masom koju je izračunao OBW-VU; |
| --- | --- |

b)

poruka o masi: poruka s ukupnom ili osovinskom masom koju je izračunao OBW-VU;

| c) | podaci o kalibraciji: informacije unesene u memoriju OBW-VU-a radi kalibracije OBW-a; |
| --- | --- |

c)

podaci o kalibraciji: informacije unesene u memoriju OBW-VU-a radi kalibracije OBW-a;

| d) | informacije o provjeri: informacije o pokušajima povrede sigurnosti u odnosu na prijetnje obuhvaćene ovim Dodatkom; |
| --- | --- |

d)

informacije o provjeri: informacije o pokušajima povrede sigurnosti u odnosu na prijetnje obuhvaćene ovim Dodatkom;

| e) | OBW-VU softver: softver koji se u OBW-VU-u koristi radi provedbe i podupiranja funkcija OBW-a koje su relevantne za izračun mase i za otkrivanje pokušaja povrede sigurnosti. |
| --- | --- |

e)

OBW-VU softver: softver koji se u OBW-VU-u koristi radi provedbe i podupiranja funkcija OBW-a koje su relevantne za izračun mase i za otkrivanje pokušaja povrede sigurnosti.

Slika 4.

Primjer OBW-VU poruka i poruka o masi koje se štite u MVU-u sastavljenom od dva relevantna modula

Poruka o masi: osovinska masa motornog vozila, ukupna masa

Poruka OBW-a: neobrađeni podaci

Relevantni modul 1: dobiva osovinsku masu i izračunava ukupnu masu motornog vozila ili skupa vozila

Poruka o masi: osovinska masa motornog vozila

MVU

C-ITS postaja

senzor

Relevantni modul 2: dobiva neobrađene podatke od senzora i izračunava osovinsku masu osovina u motornom vozilu

OBW u motornom vozilu

7.   Prijetnje koje obuhvaća sigurnosni cilj

Sigurnosni cilj obuhvaća sljedeće prijetnje:

| a) | T.OBW-VU_message_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti OBW-VU poruke kako bi OBW-VU pogrešno izračunao ukupnu ili osovinsku masu; |
| --- | --- |

a)

T.OBW-VU_message_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti OBW-VU poruke kako bi OBW-VU pogrešno izračunao ukupnu ili osovinsku masu;

| b) | T.OBW-VU_message_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti OBW-VU poruke kako bi OBW-VU pogrešno izračunao ukupnu ili osovinsku masu; |
| --- | --- |

b)

T.OBW-VU_message_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti OBW-VU poruke kako bi OBW-VU pogrešno izračunao ukupnu ili osovinsku masu;

| c) | T.Weight_message_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti poruke o masi kako bi izmijenio masu koju je izračunao OBW-VU; |
| --- | --- |

c)

T.Weight_message_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti poruke o masi kako bi izmijenio masu koju je izračunao OBW-VU;

| d) | T.Weight_message_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti poruke o masi kako bi izmijenio masu koju je izračunao OBW-VU; |
| --- | --- |

d)

T.Weight_message_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti poruke o masi kako bi izmijenio masu koju je izračunao OBW-VU;

| e) | T.Audit_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti poruke s informacijama o provjerama; |
| --- | --- |

e)

T.Audit_spoof: napadač bi mogao krivotvoriti poruke s informacijama o provjerama;

| f) | T.Audit_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti poruke s informacijama o provjerama; |
| --- | --- |

f)

T.Audit_tamper: napadač bi mogao neovlašteno izmijeniti poruke s informacijama o provjerama;

| g) | T.Calibration_tamper: napadač bi mogao unijeti pogrešne vrijednosti kao kalibracijske podatke kako bi naveo OBW-VU da pogrešno izračuna masu; |
| --- | --- |

g)

T.Calibration_tamper: napadač bi mogao unijeti pogrešne vrijednosti kao kalibracijske podatke kako bi naveo OBW-VU da pogrešno izračuna masu;

| h) | T.Software_tamper: napadač bi mogao izmijeniti ili zamijeniti OBW-VU softver kako bi izmijenio uobičajeni izračun mase; |
| --- | --- |

h)

T.Software_tamper: napadač bi mogao izmijeniti ili zamijeniti OBW-VU softver kako bi izmijenio uobičajeni izračun mase;

| i) | T.Stored_Data_tamper: napadač bi mogao pokušati izmijeniti ili obrisati relevantne informacije pohranjene u OBW-VU-u, uključujući i informacije o provjerama. |
| --- | --- |

i)

T.Stored_Data_tamper: napadač bi mogao pokušati izmijeniti ili obrisati relevantne informacije pohranjene u OBW-VU-u, uključujući i informacije o provjerama.

8.   Sigurnosni ciljevi za OBW-VU su sljedeći:

| a) | O.Plausibility_validation: OBW-VU provjerava može li se vjerovati informaciji iz dolazne poruke upućene relevantnom modulu iz senzora ili iz drugog modula na temelju njezine vjerodostojnosti; |
| --- | --- |

a)

O.Plausibility_validation: OBW-VU provjerava može li se vjerovati informaciji iz dolazne poruke upućene relevantnom modulu iz senzora ili iz drugog modula na temelju njezine vjerodostojnosti;

| b) | O.OBW-VU_stored_information_protection: OBW-VU mora biti u stanju štititi pohranjeni softver i podatke od neovlaštenog mijenjanja; |
| --- | --- |

b)

O.OBW-VU_stored_information_protection: OBW-VU mora biti u stanju štititi pohranjeni softver i podatke od neovlaštenog mijenjanja;

| c) | O.Notification: OBW-VU mora biti u stanju izvijestiti o pokušaju povrede sigurnosti. |
| --- | --- |

c)

O.Notification: OBW-VU mora biti u stanju izvijestiti o pokušaju povrede sigurnosti.

9.   Obrazloženje

| a) | T.OBW-VU_message_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

a)

T.OBW-VU_message_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| b) | T.OBW-VU_message_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

b)

T.OBW-VU_message_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| c) | T.Weight_message_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

c)

T.Weight_message_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| d) | T.Weight_message_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

d)

T.Weight_message_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| e) | T.Audit_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

e)

T.Audit_spoof je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| f) | T.Calibration_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification; |
| --- | --- |

f)

T.Calibration_tamper je obuhvaćen s O.Plausibility_validation i s O.Notification;

| g) | T.Software_tamper je obuhvaćen s O.OBW-VU_stored_information_protection i s O.Notification; |
| --- | --- |

g)

T.Software_tamper je obuhvaćen s O.OBW-VU_stored_information_protection i s O.Notification;

| h) | T.Stored_data_tamper je obuhvaćen s O.OBW-VU_stored_information_protection i s O.Notification. |
| --- | --- |

h)

T.Stored_data_tamper je obuhvaćen s O.OBW-VU_stored_information_protection i s O.Notification.

Tablica 1.

Obrazloženje sigurnosnih ciljeva

| | O.Plausibility_validation | O.OBW-VU_stored_information_protection | O.Notification |
| --- | --- | --- | --- |
| T.OBW_message_spoof | X | | X |
| T.OBW_message_tamper | X | | X |
| T.Weight_message_spoof | X | | X |
| T.Weight_message_tamper | X | | X |
| T.Audit_spoof | X | | X |
| T.Audit_tamper | X | | X |
| T.Calibration_tamper | X | | X |
| T.Software_tamper | | X | X |
| T.Stored_data_tamper | | X | X |

O.Plausibility_validation

O.OBW-VU_stored_information_protection

O.Notification

T.OBW_message_spoof

X

X

T.OBW_message_tamper

X

X

T.Weight_message_spoof

X

X

T.Weight_message_tamper

X

X

T.Audit_spoof

X

X

T.Audit_tamper

X

X

T.Calibration_tamper

X

X

T.Software_tamper

X

X

T.Stored_data_tamper

X

X

---

PRILOG III.

PRIPREMA PODATAKA I PRIJENOS INFORMACIJA REDCR-u

1.   Ovaj Prilog, koji nadopunjuje Dodatak 14. Prilogu I.C Uredbi (EU) 2016/799 (u daljnjem tekstu Dodatak 14.), precizira zahtjeve za pripremu i prijenos podataka OWS-a od motornog vozila do čitača komunikacije ranog otkrivanja na daljinu („REDCR”).

2.   Prijenos podataka sustava za vaganje u vozilu („OWS”) za OBW faze 1

2.1.   Jedinica u motornom vozilu („MVU”) šalje podatke OWS-a jedinici u vozilu namjenskog komunikacijskog sustava kratkog dometa („DSRC-VU”).

2.2.   MVU:

| 2.2.1. | prikuplja podatke OWS-a na temelju informacija primljenih od MVU-a i jedinice u prikolici („TU”), u skladu sa strukturom utvrđenom u točki 6.; |
| --- | --- |

2.2.1.

prikuplja podatke OWS-a na temelju informacija primljenih od MVU-a i jedinice u prikolici („TU”), u skladu sa strukturom utvrđenom u točki 6.;

| 2.2.2. | šalje podatke OWS-a DSRC-VU-u za daljnji prijenos REDCR-u. |
| --- | --- |

2.2.2.

šalje podatke OWS-a DSRC-VU-u za daljnji prijenos REDCR-u.

Slika 5.

Prijenos podataka OWS-a od MVU-a do REDCR-a za OBW faze 1

Podaci OWS-a

DSRC-VU

REDCR

Podaci OWS-a

MVU

OBW u motornom vozilu

3.   Prijenos podataka OWS-a za OBW faze 2

3.1.   C-ITS postaja u motornom vozilu šalje podatke OWS-a DSRC-VU-u.

Slika 6.

Prijenos podataka OWS-a od C-ITS postaje do REDCR-a za OBW faze 2

C-ITS postaja u motornom vozilu

Zaštićeni podaci OWS-a

Zaštićeni podaci OWS-a

REDCR

DSRC-VU

OBW u motornom vozilu

3.2.   C-ITS postaja u motornom vozilu:

| 3.2.1. | prikuplja podatke OWS-a na temelju informacija primljenih od MVU-a i C-ITS postaja u vučenim prikolicama ili poluprikolicama, u skladu sa strukturom utvrđenom u točki 6.; |
| --- | --- |

3.2.1.

prikuplja podatke OWS-a na temelju informacija primljenih od MVU-a i C-ITS postaja u vučenim prikolicama ili poluprikolicama, u skladu sa strukturom utvrđenom u točki 6.;

| 3.2.2. | štiti podatke OWS-a kako je navedeno u točki 8., i |
| --- | --- |

3.2.2.

štiti podatke OWS-a kako je navedeno u točki 8., i

| 3.2.3. | šalje podatke OWS-a DSRC-VU-u za daljnji prijenos REDCR-u. |
| --- | --- |

3.2.3.

šalje podatke OWS-a DSRC-VU-u za daljnji prijenos REDCR-u.

4.   Prijenos podataka između DSRC-VU-a i MVU-a (faza 1) ili C-ITS postaje u motornom vozilu (faza 2) izveden je kako je utvrđeno u točki 5.6. Dodatka 14., pri čemu se VU tumači ili kao MVU ili kao C-ITS postaja, ovisno o fazi.

5.   Komunikacija između DSRC-VU-a i REDCR-a

5.1.   Komunikacija između DSRC-VU-a i REDCR-a provodi se putem sučelja definiranog CEN DSRC normama EN 12253, EN 12795, EN 12834, EN 13372 i ISO 14906, u skladu s Direktivom Vijeća 96/53/EZ.

5.2.   Protokol transakcije za preuzimanje podataka OWS-a putem veze sučelja DSRC-a na frekvenciji od 5,8 GHz mora biti jednak kao i onaj koji se koristi za podatke RTM-a u točki 5.4.1. Dodatka 14., a jedina je razlika u tome što identifikator objekata koji se odnosi na normu TARV upućuje na normu ISO 15638 (TARV) Dio 20. koji se odnosi na WOB/OWS.

5.3.   Naredbe koje se upotrebljavaju za transakciju OWS-a moraju biti jednake naredbama utvrđenima u točki 5.4.2. Dodatka 14. za transakcije u okviru RTM-a.

5.4.   Slijed naredbi za ispitivanje za podatke OWS-a mora biti jednak slijedu naredbi određenom u točki 5.4.3. Dodatka 14. za podatke RTM-a.

5.5.   Mehanizam prijenosa podataka i opis transakcija u okviru DSRC-a moraju biti jednaki onima utvrđenima u točkama 5.4.6. i 5.4.7. Dodatka 14. Međutim, tablica usluga vozila mora biti prilagođena prijenosu podataka OWS-a. Rtm-ContextMark stoga je zamijenjen s Ows-ContextMark, a taj identifikator objekta upućuje na normu ISO 15638 (TARV) Dio 20. koji se odnosi na WOB/OWS.

5.6.   Parametri fizičkog sučelja DSRC-a moraju biti jednaki onima utvrđenima u točki 5.3. Dodatka 14.

6.   Struktura podataka

Definicija modula ASN.1 za podatke DSRC-a u okviru aplikacije OWS-a utvrđuje se kako slijedi:

Image 7

Image 8

7.   Elementi podataka OWS-a, provedene radnje i definicije

Podatke OWS-a izračunava MVU (faza 1) ili C-ITS postaja u motornom vozilu (faza 2), u skladu s tablicom 1.

Tablica 1.

Elementi podataka OWS-a, provedene radnje i definicije

| element OWSData | Radnje koje provodi C-ITS postaja u motornom vozilu | Napomena | Definicija podataka u skladu s modulom ASN.1 |
| --- | --- | --- | --- |
| OWS1
  Ukupna masa | Generira se vrijednost u obliku cijelog broja. | Posljednja izmjerena ukupna masa | recordedWeight
  INTEGER (0..65535), |
| OWS2
  Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila | Generira se vrijednost u obliku cijelog broja. | Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema proizvođačevoj deklaraciji | maximumTechnicalWeight
  INTEGER (0..65535) |
| OWS3
  Osovinska konfiguracija vozila | Generira se oktetni niz veličine 4. | Osovinska konfiguracija | axlesConfiguration
  OCTET STRING SIZE (4), |
| OWS4
  Osovinska masa | Generira se oktetni niz veličine 26. | Masa po osovini | axlesRecordedWeight
  OCTET STRING SIZE (26), |
| OWS5
  Vremenski zabilježena ukupna masa | Generira se vrijednost u obliku cijelog broja.
  Vrijednost za OWS2 podešava se na vrijeme trenutačnog zapisa ukupne mase. | Oznaka vremena trenutačno zabilježene mase | tp15638Timestamp
  INTEGER (0..4294967295), |
| OWS6
  Pogreška u komunikaciji s DSRC-om | Generira se Booleova vrijednost.
  Varijabli tp15638DSRCcommunicationError dodjeljuje se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u zadnjih 30 dana naišao na barem jedan događaj vrste pogreška u komunikaciji s DSRC-VU-om.
  ILI, ako nije bilo nikakvih događaja u zadnjih 30 dana, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE). | 1 (TOČNO), označava pogrešku u komunikaciji između OBW-a i DSRC-VU-a u zadnjih 30 dana | tp15638DSRCcommunicationError,
  BOOLEAN, |
| OWS7
  Pogreška u komunikaciji OBW-a | Generira se Booleova vrijednost.
  Varijabli tp15638CommunicationError dodijelit će se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u prethodnih 30 dana naišao na barem jedan događaj vrste pogreška u komunikaciji OBW-a unutar OBW-a.
  ILI, ako nije bilo nikakvih događaja u zadnjih 30 dana, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE). | 1 (TOČNO), označava pogrešku u komunikaciji u OBW-u u zadnjih 30 dana | tp15638OBWCommunicationError,
  BOOLEAN, |
| OWS8
  Pokušaj povrede sigurnosti | Generira se Booleova vrijednost.
  Varijabli tp15638SecurityBreachAttempt dodijelit će se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u zadnje dvije godine zabilježio barem jedan događaj vrste pokušaj povrede sigurnosti.
  ILI, ako nije bilo nikakvih događaja s pokušajem povrede sigurnosti u zadnje dvije godine, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE). | 1 (TOČNO), označava pokušaj povrede sigurnosti u odnosu na OBW u zadnje dvije godine | tp15638SecurityBreachAttempt
  BOOLEAN, |

element OWSData

Radnje koje provodi C-ITS postaja u motornom vozilu

Napomena

Definicija podataka u skladu s modulom ASN.1

OWS1

Ukupna masa

Generira se vrijednost u obliku cijelog broja.

Posljednja izmjerena ukupna masa

recordedWeight

INTEGER (0..65535),

OWS2

Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila

Generira se vrijednost u obliku cijelog broja.

Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema proizvođačevoj deklaraciji

maximumTechnicalWeight

INTEGER (0..65535)

OWS3

Osovinska konfiguracija vozila

Generira se oktetni niz veličine 4.

Osovinska konfiguracija

axlesConfiguration

OCTET STRING SIZE (4),

OWS4

Osovinska masa

Generira se oktetni niz veličine 26.

Masa po osovini

axlesRecordedWeight

OCTET STRING SIZE (26),

OWS5

Vremenski zabilježena ukupna masa

Generira se vrijednost u obliku cijelog broja.

Vrijednost za OWS2 podešava se na vrijeme trenutačnog zapisa ukupne mase.

Oznaka vremena trenutačno zabilježene mase

tp15638Timestamp

INTEGER (0..4294967295),

OWS6

Pogreška u komunikaciji s DSRC-om

Generira se Booleova vrijednost.

Varijabli tp15638DSRCcommunicationError dodjeljuje se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u zadnjih 30 dana naišao na barem jedan događaj vrste pogreška u komunikaciji s DSRC-VU-om.

ILI, ako nije bilo nikakvih događaja u zadnjih 30 dana, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE).

1 (TOČNO), označava pogrešku u komunikaciji između OBW-a i DSRC-VU-a u zadnjih 30 dana

tp15638DSRCcommunicationError,

BOOLEAN,

OWS7

Pogreška u komunikaciji OBW-a

Generira se Booleova vrijednost.

Varijabli tp15638CommunicationError dodijelit će se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u prethodnih 30 dana naišao na barem jedan događaj vrste pogreška u komunikaciji OBW-a unutar OBW-a.

ILI, ako nije bilo nikakvih događaja u zadnjih 30 dana, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE).

1 (TOČNO), označava pogrešku u komunikaciji u OBW-u u zadnjih 30 dana

tp15638OBWCommunicationError,

BOOLEAN,

OWS8

Pokušaj povrede sigurnosti

Generira se Booleova vrijednost.

Varijabli tp15638SecurityBreachAttempt dodijelit će se vrijednost TOČNO (TRUE) ako je OBW u zadnje dvije godine zabilježio barem jedan događaj vrste pokušaj povrede sigurnosti.

ILI, ako nije bilo nikakvih događaja s pokušajem povrede sigurnosti u zadnje dvije godine, dodijelit će se vrijednost NETOČNO (FALSE).

1 (TOČNO), označava pokušaj povrede sigurnosti u odnosu na OBW u zadnje dvije godine

tp15638SecurityBreachAttempt

BOOLEAN,

pri čemu

| a) | recordedWeight predstavlja ukupnu izmjerenu masu vozila ili skupa vozila uz razlučivost od 10 kg kako je utvrđeno normom EN ISO 14906. Primjerice, vrijednost od 2 500 predstavlja masu od 25 tona; |
| --- | --- |

a)

recordedWeight predstavlja ukupnu izmjerenu masu vozila ili skupa vozila uz razlučivost od 10 kg kako je utvrđeno normom EN ISO 14906. Primjerice, vrijednost od 2 500 predstavlja masu od 25 tona;

| b) | axlesConfiguration predstavlja konfiguraciju vozila ili skupa vozila kao broj osovina.
  Konfiguracija se utvrđuje pomoću maske bitova od 20 bitova (u skladu s normom EN ISO 14906).
  Maska bitova od 2 bita predstavlja konfiguraciju osovine sa sljedećim formatom:






  — | vrijednost 00B znači da je vrijednost „nedostupna” jer vozilo ne raspolaže opremom za preuzimanje mase na osovini, |
| --- | --- | --- |

b)

axlesConfiguration predstavlja konfiguraciju vozila ili skupa vozila kao broj osovina.

Konfiguracija se utvrđuje pomoću maske bitova od 20 bitova (u skladu s normom EN ISO 14906).

Maska bitova od 2 bita predstavlja konfiguraciju osovine sa sljedećim formatom:

—

vrijednost 00B znači da je vrijednost „nedostupna” jer vozilo ne raspolaže opremom za preuzimanje mase na osovini,

| — | vrijednost 01B znači da osovina nije prisutna, |
| --- | --- |

—

vrijednost 01B znači da osovina nije prisutna,

| — | vrijednost 10B znači da je osovina prisutna, a masa izračunana i preuzeta te navedena u polju axlesRecordedWeight, |
| --- | --- |

—

vrijednost 10B znači da je osovina prisutna, a masa izračunana i preuzeta te navedena u polju axlesRecordedWeight,

| — | vrijednost 11B rezervirana je za buduće upotrebe. |
| --- | --- |

—

vrijednost 11B rezervirana je za buduće upotrebe.

Posljednjih šest bitova rezervirano je za buduće upotrebe;

Tablica 2.

Raspodjela bitova za OWS2

| Broj osovina | |
| --- | --- |
| Broj osovina na vučnom vozilu | Broj osovina na prikolici |
| 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | 00/01/10/11 | RFU
  (6 bitova) |

Broj osovina

Broj osovina na vučnom vozilu

Broj osovina na prikolici

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

00/01/10/11

RFU

(6 bitova)

| c) | axlesRecordedWeight predstavlja specifičnu masu zabilježenu za svaku osovinu uz razlučivost od 10 kg. Za svaku se osovinu upotrebljavaju dva okteta. Primjerice, vrijednost od 150 predstavlja masu od 1 500 kg; |
| --- | --- |

c)

axlesRecordedWeight predstavlja specifičnu masu zabilježenu za svaku osovinu uz razlučivost od 10 kg. Za svaku se osovinu upotrebljavaju dva okteta. Primjerice, vrijednost od 150 predstavlja masu od 1 500 kg;

| d) | maximumTechnicalWeight predstavlja najveću tehnički dopuštenu masu opterećenog vozila ili skupa vozila prema proizvođačevoj deklaraciji. Ta se vrijednost navodi samo za fazu 2. Za fazu 1 dodjeljuje se vrijednost 0. |
| --- | --- |

d)

maximumTechnicalWeight predstavlja najveću tehnički dopuštenu masu opterećenog vozila ili skupa vozila prema proizvođačevoj deklaraciji. Ta se vrijednost navodi samo za fazu 2. Za fazu 1 dodjeljuje se vrijednost 0.

8.   Potpisi na podacima OWS-a

8.1.   U fazi 1, podaci OWS-a nisu potpisani; nešifrirani podaci OWS-a prenose se iz MVU-a u DSRC-VU.

8.2.   U fazi 2, podaci OWS-a potpisuju se u C-ITS postaji motornog vozila, koja ih prenosi DSRC-VU-u, u skladu sa sljedećim odredbama:

| 8.2.1. | Zaštićena struktura podataka mora biti konstruirana kako je utvrđeno točkama 5.1. i 5.2. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1. |
| --- | --- |

8.2.1.

Zaštićena struktura podataka mora biti konstruirana kako je utvrđeno točkama 5.1. i 5.2. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1.

| 8.2.2. | Tip SignedData iz točke 5.2. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1 mora imati sljedeća ograničenja:






  a) | tip HashAlgorithm postavlja se na sha256; |
| --- | --- | --- |

8.2.2.

Tip SignedData iz točke 5.2. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1 mora imati sljedeća ograničenja:

a)

tip HashAlgorithm postavlja se na sha256;

| b) | tip SignerIdentifier postavlja se na „digest”; |
| --- | --- |

b)

tip SignerIdentifier postavlja se na „digest”;

| c) | tip SignedDataPayload je podatak OWS-a iz točke 7.; |
| --- | --- |

c)

tip SignedDataPayload je podatak OWS-a iz točke 7.;

| d) | tip HeaderInfo ograničen je na sljedeća sigurnosna zaglavlja:






  — | komponenta psid postavlja se na 0, |
| --- | --- | --- |

d)

tip HeaderInfo ograničen je na sljedeća sigurnosna zaglavlja:

—

komponenta psid postavlja se na 0,

| — | komponenta generationTime kako je definirana u normi IEEE Std 1609.2, |
| --- | --- |

—

komponenta generationTime kako je definirana u normi IEEE Std 1609.2,

| — | komponenta expiryTime nije prisutna., |
| --- | --- |

—

komponenta expiryTime nije prisutna.,

| — | komponenta generationLocation nije prisutna, |
| --- | --- |

—

komponenta generationLocation nije prisutna,

| — | komponenta p2pcdLearningRequest nije prisutna, |
| --- | --- |

—

komponenta p2pcdLearningRequest nije prisutna,

| — | komponenta missingCrlIdentifier nije prisutna, |
| --- | --- |

—

komponenta missingCrlIdentifier nije prisutna,

| — | komponenta encryptionKey nije prisutna, |
| --- | --- |

—

komponenta encryptionKey nije prisutna,

| — | komponenta inlineP2pcdRequest nije prisutna, |
| --- | --- |

—

komponenta inlineP2pcdRequest nije prisutna,

| — | komponenta requestedCertificate nije prisutna. |
| --- | --- |

—

komponenta requestedCertificate nije prisutna.

| 8.2.3. | Definicija modula ASN.1 za tip Signature je kako slijedi: |
| --- | --- |

8.2.3.

Definicija modula ASN.1 za tip Signature je kako slijedi:

Image 9

| 8.2.4. | Potpisni certifikat je certifikat u autorizacijskoj potvrdi koju C-ITS postaja koristi za transakciju između C-ITS postaje i REDCR-a, u skladu s točkom 6. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1. |
| --- | --- |

8.2.4.

Potpisni certifikat je certifikat u autorizacijskoj potvrdi koju C-ITS postaja koristi za transakciju između C-ITS postaje i REDCR-a, u skladu s točkom 6. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1.

| 8.2.5. | Prilikom primanja poruke REDCR provjerava certifikat i koristi javni ključ uključen u tom certifikatu kako bi pročitao potpis na podacima OWS-a. |
| --- | --- |

8.2.5.

Prilikom primanja poruke REDCR provjerava certifikat i koristi javni ključ uključen u tom certifikatu kako bi pročitao potpis na podacima OWS-a.

9.   Aplikacijski protokol i obrada pogrešaka za podatke OWS-a jednaki su onima utvrđenima u točkama 5.6.2. i 5.7. Dodatka 14.

10.   Za fazu 2, podaci OWS-a mogu se i izravno dostavljati REDCR-u nadležnih tijela putem C-ITS postaje u motornom vozilu umjesto putem DSRC-VU-a. U tom slučaju REDCR je i C-ITS postaja.

---

PRILOG IV.

PERIODIČNI PREGLEDI

1.   Oprema za vaganje u vozilu („OBW”) povremeno se pregledava tako što se vozilo ili skup vozila važe na certificiranim uređajima za vaganje u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) ove Uredbe, kao što su prijenosne ploče za vaganje ili mosne vage.

2.   Pregledavaju se sljedeća vozila:

| a) | motorna vozila; |
| --- | --- |

a)

motorna vozila;

| b) | prikolice i poluprikolice s jedinicom u prikolici („TU”). |
| --- | --- |

b)

prikolice i poluprikolice s jedinicom u prikolici („TU”).

3.   Prikolice i poluprikolice koje se pregledavaju u skladu s točkom 2. pregledavaju se dok su spojene na motorno vozilo. Motorna vozila namijenjena vuči poluprikolica pregledavaju se dok su spojena na poluprikolicu.

4.   Periodični pregledi sastoje se od:

| a) | ispitivanja s tri opterećenja, koje se provodi dvije godine nakon registracije vozila, a zatim svake četiri godine; |
| --- | --- |

a)

ispitivanja s tri opterećenja, koje se provodi dvije godine nakon registracije vozila, a zatim svake četiri godine;

| b) | ispitivanja s jednim opterećenjem, koje se provodi dvije godine nakon prvog ispitivanja s tri opterećenja, a zatim svake četiri godine. |
| --- | --- |

b)

ispitivanja s jednim opterećenjem, koje se provodi dvije godine nakon prvog ispitivanja s tri opterećenja, a zatim svake četiri godine.

Tablica 3.

Redoslijed periodičnih pregleda

| Ispitivanje | s tri opterećenja | s jednim opterećenjem | s tri opterećenja | s jednim opterećenjem | s tri opterećenja | s jednim opterećenjem | s tri opterećenja | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Godina nakon dana registracije vozila | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | ... |

Ispitivanje

s tri opterećenja

s jednim opterećenjem

s tri opterećenja

s jednim opterećenjem

s tri opterećenja

s jednim opterećenjem

s tri opterećenja

...

Godina nakon dana registracije vozila

2

4

6

8

10

12

14

...

5.   Ispitivanje s tri opterećenja

Ispitivanje s tri opterećenja provodi se tako što se vozilo optereti s tri različita opterećenja, čije se vrijednosti izračunavaju kako slijedi:

| a) | opterećenje između 45 % i 55 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila; |
| --- | --- |

a)

opterećenje između 45 % i 55 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila;

| b) | opterećenje između 65 % i 75 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila; |
| --- | --- |

b)

opterećenje između 65 % i 75 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila;

| c) | opterećenje između 90 % i 100 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila. |
| --- | --- |

c)

opterećenje između 90 % i 100 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila.

6.   Ispitivanje s jednim opterećenjem provodi se tako što se vozilo optereti s opterećenjem koje iznosi najmanje 90 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila.

7.   Za prikolice i poluprikolice s TU-om i za motorna vozila namijenjena vuči poluprikolica, opterećenja iz točaka 5. i 6. računaju se u odnosu na najveću tehnički dopuštenu masu opterećenog skupa vozila.

8.   Posebne odredbe za dinamičke OBW-ove

8.1.   Ako najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila ili skupa vozila premašuje najveću dopuštenu masu, opterećenja iz točaka 5. i 6. računaju se u odnosu na najveću dopuštenu masu.

8.2.   Kako bi se od OBW-a dobila vrijednost opterećenja, vozilo ili skup vozila vožnjom prelazi određenu udaljenost pod posebnim uvjetima navedenima u smjernicama proizvođača.

9.   Pregled se smatra neuspjelim kada

| a) | vrijednost opterećenja koju prikazuje OBW i koja odgovara opterećenju između 90 % i 100 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila iz točke 5. podtočke (c) nije sukladna vrijednostima izmjerenima certificiranim uređajem za vaganje, uz razinu točnosti utvrđenu u točki 8. Priloga I., i |
| --- | --- |

a)

vrijednost opterećenja koju prikazuje OBW i koja odgovara opterećenju između 90 % i 100 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila iz točke 5. podtočke (c) nije sukladna vrijednostima izmjerenima certificiranim uređajem za vaganje, uz razinu točnosti utvrđenu u točki 8. Priloga I., i

| b) | vrijednosti opterećenja koje prikazuje OBW i koje odgovaraju opterećenjima između 45 % i 55 % odnosno između 65 % i 75 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila iz točke 5. podtočke (a) i točke 5. podtočke (b) nisu sukladne vrijednostima izmjerenima certificiranim uređajem za vaganje, uz razinu točnosti od ± 15 %. |
| --- | --- |

b)

vrijednosti opterećenja koje prikazuje OBW i koje odgovaraju opterećenjima između 45 % i 55 % odnosno između 65 % i 75 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila iz točke 5. podtočke (a) i točke 5. podtočke (b) nisu sukladne vrijednostima izmjerenima certificiranim uređajem za vaganje, uz razinu točnosti od ± 15 %.

10.   U slučaju neuspješnog pregleda OBW se mora ponovno pregledati najviše dva mjeseca nakon prethodnog pregleda.

11.   Fleksibilne mogućnosti pri periodičnim pregledima

Kako bi se olakšala provedba periodičnih pregleda za određene vrste vozila i kako bi se umanjio utjecaj periodičnih pregleda na redovite aktivnosti vozača i prijevoznika, države članice mogu razmotriti primjenu sljedećih fleksibilnih mogućnosti za vozila registrirana na njihovu državnom području:

| a) | vrijednosti za tri opterećenja iz točke 5. mogu se prikupiti u razdoblju od tri mjeseca; |
| --- | --- |

a)

vrijednosti za tri opterećenja iz točke 5. mogu se prikupiti u razdoblju od tri mjeseca;

| b) | samo vaganje vozila može se obaviti na certificiranim uređajima za vaganje koji ne pripadaju radionicama za OBW iz članka 5. ove Uredbe, pod uvjetom da radnju vaganja nadzire član osoblja radionice za OBW. Vlasnik vozila mora radionici za OBW dostaviti dokaz da je vaganje obavljeno na certificiranom uređaju za vaganje; |
| --- | --- |

b)

samo vaganje vozila može se obaviti na certificiranim uređajima za vaganje koji ne pripadaju radionicama za OBW iz članka 5. ove Uredbe, pod uvjetom da radnju vaganja nadzire član osoblja radionice za OBW. Vlasnik vozila mora radionici za OBW dostaviti dokaz da je vaganje obavljeno na certificiranom uređaju za vaganje;

| c) | za vozila ili skupove vozila čija posebna konfiguracija tehnički onemogućava premašivanje maksimalne dopuštene mase tijekom normalnog korištenja (npr. cestovne cisterne) opterećenja iz točaka 5. i 6. mogu imati druge vrijednosti; u slučaju ispitivanja s tri opterećenja, razlika između dvaju uzastopnih opterećenja mora biti najmanje 15 % najveće dopuštene mase. |
| --- | --- |

c)

za vozila ili skupove vozila čija posebna konfiguracija tehnički onemogućava premašivanje maksimalne dopuštene mase tijekom normalnog korištenja (npr. cestovne cisterne) opterećenja iz točaka 5. i 6. mogu imati druge vrijednosti; u slučaju ispitivanja s tri opterećenja, razlika između dvaju uzastopnih opterećenja mora biti najmanje 15 % najveće dopuštene mase.

---

ODLUKE

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/23

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/1214

od 15. srpnja 2019.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Kraljevina Švedska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog švedske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Franka Thomasa ABRAHAMSSONA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Franka Thomasa ABRAHAMSSONA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Sam HÄGGLUND, European Federation of Building and Woodworkers, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LEPPÄ

---

(1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

2

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/24

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1215

od 15. srpnja 2019.

o imenovanju triju članova i triju zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Belgija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1999 (4) od 6. studenoga 2017. g. Jean-Françoisa ISTASSEA zamijenio je g. Marc HENDRICKX u svojstvu člana, a g. Marca HENDRICKXA zamijenio je g. Jan VAN ESBROECK u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1999 (4) od 6. studenoga 2017. g. Jean-Françoisa ISTASSEA zamijenio je g. Marc HENDRICKX u svojstvu člana, a g. Marca HENDRICKXA zamijenio je g. Jan VAN ESBROECK u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi g. Marc HENDRICKX (Lid van het Vlas Parlement), g. Karim VAN OVERMEIRE (Vlaams Volksvertegenwoordiger) i g. Jan DURNEZ (Vlaams Volksvertegenwoordiger), |
| --- | --- |

(2)

Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi g. Marc HENDRICKX (Lid van het Vlas Parlement), g. Karim VAN OVERMEIRE (Vlaams Volksvertegenwoordiger) i g. Jan DURNEZ (Vlaams Volksvertegenwoordiger),

| (3) | Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi g. Jan VAN ESBROECK (Lid van het Vlaams Parlement), g. Rik DAEMS (Vlaams Volksvertegenwoordiger) i g. Wouter VAN BESIEN (Vlaams Volksvertegenwoordiger), |
| --- | --- |

(3)

Tri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi g. Jan VAN ESBROECK (Lid van het Vlaams Parlement), g. Rik DAEMS (Vlaams Volksvertegenwoordiger) i g. Wouter VAN BESIEN (Vlaams Volksvertegenwoordiger),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| (a) | članovima:






  — | g. Marc HENDRICKX, gemeenteraadslid Mechelen (promjena mandata), |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

g. Marc HENDRICKX, gemeenteraadslid Mechelen (promjena mandata),

| — | g. Karim VAN OVERMEIRE, gemeenteraadslid Aalst (promjena mandata), |
| --- | --- |

—

g. Karim VAN OVERMEIRE, gemeenteraadslid Aalst (promjena mandata),

| — | g. Jan DURNEZ, co-voorzitter van de EGTS West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d'O (promjena mandata) |
| --- | --- |

—

g. Jan DURNEZ, co-voorzitter van de EGTS West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d'O (promjena mandata)

i

| (b) | zamjenicima članova:






  — | g. Jan VAN ESBROECK, gemeenteraadslid Kalmthout (promjena mandata), |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

g. Jan VAN ESBROECK, gemeenteraadslid Kalmthout (promjena mandata),

| — | g. Rik DAEMS gemeenteraadslid Leuven (promjena mandata), |
| --- | --- |

—

g. Rik DAEMS gemeenteraadslid Leuven (promjena mandata),

| — | g. Wouter VAN BESIEN, gemeenteraadslid Antwerpen (promjena mandata), |
| --- | --- |

—

g. Wouter VAN BESIEN, gemeenteraadslid Antwerpen (promjena mandata),

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LEPPÄ

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1999 od 6. studenog 2017. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Kraljevina Španjolska (SL L 289, 8.11.2017., str. 8.).

4

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/26

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1216

od 17. srpnja 2019.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2017/1775 od 28. rujna 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 28. rujna 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1775. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 28. rujna 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1775.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan stavkom 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2374 (2017), 10 srpnja 2019. dodao je pet osoba na popis osoba koje podliježu zabrani putovanja kako je navedeno u stavcima od 1. do 3. Rezolucije 2374 (2017). |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan stavkom 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2374 (2017), 10 srpnja 2019. dodao je pet osoba na popis osoba koje podliježu zabrani putovanja kako je navedeno u stavcima od 1. do 3. Rezolucije 2374 (2017).

| (3) | Prilog Odluci (ZVSP) 2017/1775 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog Odluci (ZVSP) 2017/1775 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2017/1775 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  SL L 251, 29.9.2017., str. 23.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2017/1775 pod naslovom „A. Popis osoba iz članka 1. stavka 1.”:

| „4. | AHMED AG ALBACHAR (drugo ime: Intahmadou Ag Albachar)

  Položaj: predsjednik humanitarnog povjerenstva u Bureau Regional d'Administration et Gestion de Kidal

  Datum rođenja: 31. prosinca 1963.

  Mjesto rođenja: Tin-Essako, regija Kidal, Mali
  Državljanstvo: Mali
  Malijski nacionalni identifikacijski broj: 1 63 08 4 01 001 005E
  Adresa: Quartier Aliou, Kidal, Mali
  Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.


  Ostale informacije: Ahmed Ag Albachar istaknut je poslovni čovjek, a od početka 2018. posebni je savjetnik guvernera regije Kidal. Ahmed Ag Albachar utjecajan je član pokreta Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) te dio zajednice Ifoghas Tuareg, a ujedno posreduje u odnosima između saveza Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA) i skupine Ansar Dine (QDe.135).


  Dodatne informacije


  Ahmed Ag Albachar uvrštava se na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma te na temelju stavka 8. točke (e) Rezolucije 2374 (2017) zbog ometanja isporuke humanitarne pomoći Maliju, ili pristupa humanitarnoj pomoći ili njezine raspodjele u Maliju.
  U siječnju se Ag Albachar koristi svojim utjecajem kako bi kontrolirao humanitarne i razvojne projekte te odabrao koji bi se od tih projekata provodili u regiji Kidal te tko bi ih, gdje i kada provodio. Nijedno humanitarno djelovanje ne može se poduzeti bez njegova znanja i odobrenja. Kao samoproglašeni predsjednik humanitarnog povjerenstva Ag Albachar zadužen je za izdavanje boravišnih i radnih dozvola humanitarnim djelatnicima u zamjenu za novac ili usluge. Povjerenstvo također kontrolira koja trgovačka društva i pojedinci mogu sudjelovati u ponudama za projekte koje nevladine organizacije oglašavaju u regiji Kidal, čime se Ag Albacharu daje moć da manipulira humanitarnim djelovanjem u toj regiji te da odabire one koji rade za nevladine organizacije. Raspodjela pomoći može se provoditi samo pod njegovim nadzorom, čime on utječe na to tko ima koristi od nje.
  Osim toga, Albachar iskorištava nezaposlene mlade osobe za zastrašivanje i iznuđivanje od nevladinih organizacija, što ozbiljno ometa njihov rad. Humanitarna zajednica u Kidalu uvelike djeluje u strahu, a posebno državni službenici koji su najranjiviji.
  Ahmed Ag Albachar ujedno je suvlasnik prijevoznog poduzeća Timitrine Voyage, koje je jedno od nekoliko prijevoznih poduzeća koje nevladine organizacije smiju upotrebljavati u Kidalu. Zajedno s desetak drugih prijevoznih poduzeća u vlasništvu uskog kruga utjecajnih i istaknutih članova zajednice Ifoghas Tuareg Ag Albachar prisvaja znatan udio humanitarne pomoći u Kidalu. Štoviše, zbog monopolističkog položaja koji drži Ag Albachar isporuka pomoći u određenim zajednicama teža je nego u nekim drugima.
  Albachar manipulira humanitarnom pomoći kako bi ispunio svoje osobne interese te političke interese HCUA-e vršenjem terora, prijetnjama nevladinim organizacijama i nadziranjem njihovih operacija, a sve to dovodi do opstrukcije i ometanja humanitarne pomoći na štetu onih kojima je potrebna u regiji Kidal. Stoga Ahmed Ag Albachar ometa isporuku humanitarne pomoći Maliju, ili pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu raspodjelu u Maliju.
  Njegovim djelima ujedno se krši članak 49. Sporazuma o miru i pomirenju u Maliju, kojim se stranke obvezuje da poštuju načela ljudskosti, neutralnosti, nepristranosti i neovisnosti koja usmjeravaju humanitarno djelovanje kako bi se spriječila svaka uporaba humanitarne pomoći u političke, gospodarske ili vojne svrhe te kako bi se olakšao pristup humanitarnim agencijama i zajamčila sigurnost njihova osoblja. Stoga Albachar ometa ili ugrožava provedbu Sporazuma. |
| --- | --- |

„4.

Položaj: predsjednik humanitarnog povjerenstva u Bureau Regional d'Administration et Gestion de Kidal

Datum rođenja: 31. prosinca 1963.

Mjesto rođenja: Tin-Essako, regija Kidal, Mali

Državljanstvo: Mali

Malijski nacionalni identifikacijski broj: 1 63 08 4 01 001 005E

Adresa: Quartier Aliou, Kidal, Mali

Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.

Ostale informacije: Ahmed Ag Albachar istaknut je poslovni čovjek, a od početka 2018. posebni je savjetnik guvernera regije Kidal. Ahmed Ag Albachar utjecajan je član pokreta Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) te dio zajednice Ifoghas Tuareg, a ujedno posreduje u odnosima između saveza Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA) i skupine Ansar Dine (QDe.135).

Dodatne informacije

Ahmed Ag Albachar uvrštava se na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma te na temelju stavka 8. točke (e) Rezolucije 2374 (2017) zbog ometanja isporuke humanitarne pomoći Maliju, ili pristupa humanitarnoj pomoći ili njezine raspodjele u Maliju.

U siječnju se Ag Albachar koristi svojim utjecajem kako bi kontrolirao humanitarne i razvojne projekte te odabrao koji bi se od tih projekata provodili u regiji Kidal te tko bi ih, gdje i kada provodio. Nijedno humanitarno djelovanje ne može se poduzeti bez njegova znanja i odobrenja. Kao samoproglašeni predsjednik humanitarnog povjerenstva Ag Albachar zadužen je za izdavanje boravišnih i radnih dozvola humanitarnim djelatnicima u zamjenu za novac ili usluge. Povjerenstvo također kontrolira koja trgovačka društva i pojedinci mogu sudjelovati u ponudama za projekte koje nevladine organizacije oglašavaju u regiji Kidal, čime se Ag Albacharu daje moć da manipulira humanitarnim djelovanjem u toj regiji te da odabire one koji rade za nevladine organizacije. Raspodjela pomoći može se provoditi samo pod njegovim nadzorom, čime on utječe na to tko ima koristi od nje.

Osim toga, Albachar iskorištava nezaposlene mlade osobe za zastrašivanje i iznuđivanje od nevladinih organizacija, što ozbiljno ometa njihov rad. Humanitarna zajednica u Kidalu uvelike djeluje u strahu, a posebno državni službenici koji su najranjiviji.

Ahmed Ag Albachar ujedno je suvlasnik prijevoznog poduzeća Timitrine Voyage, koje je jedno od nekoliko prijevoznih poduzeća koje nevladine organizacije smiju upotrebljavati u Kidalu. Zajedno s desetak drugih prijevoznih poduzeća u vlasništvu uskog kruga utjecajnih i istaknutih članova zajednice Ifoghas Tuareg Ag Albachar prisvaja znatan udio humanitarne pomoći u Kidalu. Štoviše, zbog monopolističkog položaja koji drži Ag Albachar isporuka pomoći u određenim zajednicama teža je nego u nekim drugima.

Albachar manipulira humanitarnom pomoći kako bi ispunio svoje osobne interese te političke interese HCUA-e vršenjem terora, prijetnjama nevladinim organizacijama i nadziranjem njihovih operacija, a sve to dovodi do opstrukcije i ometanja humanitarne pomoći na štetu onih kojima je potrebna u regiji Kidal. Stoga Ahmed Ag Albachar ometa isporuku humanitarne pomoći Maliju, ili pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu raspodjelu u Maliju.

Njegovim djelima ujedno se krši članak 49. Sporazuma o miru i pomirenju u Maliju, kojim se stranke obvezuje da poštuju načela ljudskosti, neutralnosti, nepristranosti i neovisnosti koja usmjeravaju humanitarno djelovanje kako bi se spriječila svaka uporaba humanitarne pomoći u političke, gospodarske ili vojne svrhe te kako bi se olakšao pristup humanitarnim agencijama i zajamčila sigurnost njihova osoblja. Stoga Albachar ometa ili ugrožava provedbu Sporazuma.

| 5. | HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (drugo ime: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

  Titula: kadija
  Datum rođenja: a) 1. siječnja 1962. b) 1. siječnja 1963. c) 1. siječnja 1964.

  Mjesto rođenja: Ariaw, regija Tombouctou, Mali
  Državljanstvo: Mali
  Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.


  Ostale informacije: Iyad Ag Ghaly (QDi.316) imenovao je Houku Houku Ag Alhousseinija kadijom u Timbuktuu u travnju 2012., nakon uspostave džihadističkog kalifata u sjevernom Maliju. Houka Houka blisko je surađivao s Hesbahom, islamskom policijom koju predvodi Ahmad Al Faqi Al Mahdi, koji je od rujna 2016. pritvoren u Ustanovi za zadržavanje Međunarodnog kaznenog suda u Hagu.


  Dodatne informacije


  Houka Houka Ag Alhousseini uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.
  Nakon što francuske snage intervenirale u siječnju 2013., Houka Houka Ag Alhousseini je 17. siječnja 2014. uhićen, no malijska su ga tijela naknadno oslobodila 15. kolovoza 2014., a njegovo su oslobađanje organizacije za ljudska prava oštro osudile.
  Houka Houka Ag Alhousseini otad se nalazi u Ariawu, u području Zouére, sela smještenoga zapadno od Timbuktua (zajednica Essakane), na obali jezera Faguibine prema mauritanskoj granici. Guverner Timbuktua Koina Ag Ahmadou 27. rujna 2017. službeno ga je ondje postavio za učitelja, i to nakon lobiranja Mohameda Ousmanea Ag Mohamidounea (MLi.003), čelnika pokreta Coalition du peuple de l'Azawad (CPA), koji podliježe sankcijama i kojeg je na popis 20. prosinca 2018. uvrstio Protuteroristički odbor u Maliju zbog razloga koji uključuju djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma. Mohamed Ousmane osnovao je 2017. širi savez odcijepljenih skupina pod nazivom Coalition des Mouvements de l'Entente (CME) te je predsjedavao njime. Na konvenciji o svojem osnivanju CME je u službenoj izjavi otvoreno prijetio provedbi Sporazuma za mir i pomirenje u Maliju. CME je također bio uključen u ometanja kojima se odgađa provedba Sporazuma vršenjem pritiska na malijsku vladu i međunarodnu zajednicu s ciljem nametanja CME-a u različitim mehanizmima uspostavljenima Sporazumom.
  Houka Houka i Mohamed Ousmane jedan su drugome poslužili za dobivanje moći, pri čemu je Mohamed Ousmane olakšavao sastanke s vladinim dužnosnicima, a Houka Houka imao ključnu ulogu u širenju Ousmaneova utjecaja na regiju Timbuktu. Houka Houka sudjelovao je u većini okupljanja zajednice koje je od 2017. organizirao Mohamed Ousmane, a koja su doprinijela Ousmaneovu ugledu i vjerodostojnosti u regiji, kao i u svečanosti osnivanja saveza Coalition des Mouvements de l'Entente (CME) kojem je javno dao blagoslov.
  Područje utjecaja Houke Houke nedavno se proširilo dalje na istok, do regije Ber (uporišta Arapa iz zajednice Bérabich smještenoga 50 kilometara istočno od Timbuktua) i sjevernog Timbuktua. Iako ne potječe iz dinastije kadija i počeo je s radom tek 2012., Houka Houka proširio je svoju nadležnost kao kadija i svoj kapacitet da održi javnu sigurnost u određenim područjima koristeći se imovinom skupine Al-Furqan te strahom koji ta teroristička organizacija unosi u regiju Timbuktu složenim napadima na međunarodne i malijske obrambene i sigurnosne snage te ciljanim ubojstvima.
  Stoga svojom potporom Mohamedu Ousmaneu i ometanjem Sporazuma Houka Houka Ag Alhousseini ugrožava njegovu provedbu, kao i mir, sigurnost i stabilnost u Maliju u cjelini. |
| --- | --- |

5.

Titula: kadija

Datum rođenja: a) 1. siječnja 1962. b) 1. siječnja 1963. c) 1. siječnja 1964.

Mjesto rođenja: Ariaw, regija Tombouctou, Mali

Državljanstvo: Mali

Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.

Ostale informacije: Iyad Ag Ghaly (QDi.316) imenovao je Houku Houku Ag Alhousseinija kadijom u Timbuktuu u travnju 2012., nakon uspostave džihadističkog kalifata u sjevernom Maliju. Houka Houka blisko je surađivao s Hesbahom, islamskom policijom koju predvodi Ahmad Al Faqi Al Mahdi, koji je od rujna 2016. pritvoren u Ustanovi za zadržavanje Međunarodnog kaznenog suda u Hagu.

Dodatne informacije

Houka Houka Ag Alhousseini uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.

Nakon što francuske snage intervenirale u siječnju 2013., Houka Houka Ag Alhousseini je 17. siječnja 2014. uhićen, no malijska su ga tijela naknadno oslobodila 15. kolovoza 2014., a njegovo su oslobađanje organizacije za ljudska prava oštro osudile.

Houka Houka Ag Alhousseini otad se nalazi u Ariawu, u području Zouére, sela smještenoga zapadno od Timbuktua (zajednica Essakane), na obali jezera Faguibine prema mauritanskoj granici. Guverner Timbuktua Koina Ag Ahmadou 27. rujna 2017. službeno ga je ondje postavio za učitelja, i to nakon lobiranja Mohameda Ousmanea Ag Mohamidounea (MLi.003), čelnika pokreta Coalition du peuple de l'Azawad (CPA), koji podliježe sankcijama i kojeg je na popis 20. prosinca 2018. uvrstio Protuteroristički odbor u Maliju zbog razloga koji uključuju djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma. Mohamed Ousmane osnovao je 2017. širi savez odcijepljenih skupina pod nazivom Coalition des Mouvements de l'Entente (CME) te je predsjedavao njime. Na konvenciji o svojem osnivanju CME je u službenoj izjavi otvoreno prijetio provedbi Sporazuma za mir i pomirenje u Maliju. CME je također bio uključen u ometanja kojima se odgađa provedba Sporazuma vršenjem pritiska na malijsku vladu i međunarodnu zajednicu s ciljem nametanja CME-a u različitim mehanizmima uspostavljenima Sporazumom.

Houka Houka i Mohamed Ousmane jedan su drugome poslužili za dobivanje moći, pri čemu je Mohamed Ousmane olakšavao sastanke s vladinim dužnosnicima, a Houka Houka imao ključnu ulogu u širenju Ousmaneova utjecaja na regiju Timbuktu. Houka Houka sudjelovao je u većini okupljanja zajednice koje je od 2017. organizirao Mohamed Ousmane, a koja su doprinijela Ousmaneovu ugledu i vjerodostojnosti u regiji, kao i u svečanosti osnivanja saveza Coalition des Mouvements de l'Entente (CME) kojem je javno dao blagoslov.

Područje utjecaja Houke Houke nedavno se proširilo dalje na istok, do regije Ber (uporišta Arapa iz zajednice Bérabich smještenoga 50 kilometara istočno od Timbuktua) i sjevernog Timbuktua. Iako ne potječe iz dinastije kadija i počeo je s radom tek 2012., Houka Houka proširio je svoju nadležnost kao kadija i svoj kapacitet da održi javnu sigurnost u određenim područjima koristeći se imovinom skupine Al-Furqan te strahom koji ta teroristička organizacija unosi u regiju Timbuktu složenim napadima na međunarodne i malijske obrambene i sigurnosne snage te ciljanim ubojstvima.

Stoga svojom potporom Mohamedu Ousmaneu i ometanjem Sporazuma Houka Houka Ag Alhousseini ugrožava njegovu provedbu, kao i mir, sigurnost i stabilnost u Maliju u cjelini.

| 6. | MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (drugo ime a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

  Položaj: zamjenik načelnika stožera regionalne koordinacije skupine Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) u Gaou
  Datum rođenja: 1. siječnja 1978.

  Mjesto rođenja: Djebock, Mali
  Državljanstvo: Mali
  Malijski nacionalni identifikacijski broj: 11262/1547
  Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali

  Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.


  Ostale informacije: Mahri Sidi Amar Ben Daha vođa je arapske zajednice Lehmar u Gaou i načelnik vojnog stožera provladina krila skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA), koja je povezana s koalicijom Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).


  Dodatne informacije


  Mahri Sidi Amar Ben Daha uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.
  Ben Daha bio je visokorangirani službenik islamske policije koji je djelovao u Gaou kada je, u razdoblju od lipnja 2012. do siječnja 2013., skupina Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134) kontrolirala grad. Ben Daha trenutačno je zamjenik načelnika stožera regionalne koordinacije skupine Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) u Gaou.
  Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da neće sudjelovati u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju. Sljedećeg dana načelnik vojnog stožera krila Ganda Koy skupine Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme održao je u Gaou koordinacijski sastanak s predstavnicima skupine MAA-Plateforme kako bi se spriječilo održavanje savjetovanja. Blokadu je koordiniralo vodstvo koalicije Plateforme u Bamaku, skupina MAA-Plateforme te zastupnik u parlamentu Mohamed Ould Mataly.
  Od 14. do 18. studenoga 2018. desetak boraca iz skupine MAA-Plateforme, zajedno s frakcijama CMFPR-a, ometalo je održavanje regionalnih savjetovanja. Djelujući prema uputama Ben Dahe i uz njegovo sudjelovanje najmanje šest kamioneta skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) postavljeno je ispred guvernata Gao i u njegovoj blizini. Dva vozila MOC-a koja se pripisuju koaliciji MAA-Plateforme također su primijećena na mjestu događaja.
  Između naoružanih osoba koje su blokirale pristup guvernatu i patrole Malijskih oružanih snaga (FAMa) koja je prolazila tim područjem 17. studenoga 2018. došlo je do incidenta, no smirio se prije nego što je uspio eskalirati i izazvati kršenje prekida vatre. Nakon posljednjeg kruga pregovora s guvernerom Gaoa, ukupno je dvanaest vozila i naoružanih osoba prestalo s blokadom guvernata 18. studenoga 2018.

  Ben Daha organizirao je 30 studenoga 2018. međuarapski sastanak u Tinfandi radi rasprave o sigurnosti i administrativnom restrukturiranju. Na sastanku je također bio Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) na kojeg se primjenjuju sankcije, a kojeg Ben Daha podupire i brani.
  Stoga Ben Daha ometa provedbu Sporazuma o miru i pomirenju učinkovitim blokiranjem rasprava o njegovim ključnim odredbama povezanima s reformom teritorijalne strukture sjevernog Malija. Osim toga, Ben Daha podupire pojedinca koji je identificiran kao prijetnja provedbi Sporazuma zbog uključenosti u kršenje prekida vatre i organizirane kriminalne aktivnosti. |
| --- | --- |

6.

Položaj: zamjenik načelnika stožera regionalne koordinacije skupine Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) u Gaou

Datum rođenja: 1. siječnja 1978.

Mjesto rođenja: Djebock, Mali

Državljanstvo: Mali

Malijski nacionalni identifikacijski broj: 11262/1547

Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali

Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.

Ostale informacije: Mahri Sidi Amar Ben Daha vođa je arapske zajednice Lehmar u Gaou i načelnik vojnog stožera provladina krila skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA), koja je povezana s koalicijom Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).

Dodatne informacije

Mahri Sidi Amar Ben Daha uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.

Ben Daha bio je visokorangirani službenik islamske policije koji je djelovao u Gaou kada je, u razdoblju od lipnja 2012. do siječnja 2013., skupina Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134) kontrolirala grad. Ben Daha trenutačno je zamjenik načelnika stožera regionalne koordinacije skupine Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) u Gaou.

Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da neće sudjelovati u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju. Sljedećeg dana načelnik vojnog stožera krila Ganda Koy skupine Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme održao je u Gaou koordinacijski sastanak s predstavnicima skupine MAA-Plateforme kako bi se spriječilo održavanje savjetovanja. Blokadu je koordiniralo vodstvo koalicije Plateforme u Bamaku, skupina MAA-Plateforme te zastupnik u parlamentu Mohamed Ould Mataly.

Od 14. do 18. studenoga 2018. desetak boraca iz skupine MAA-Plateforme, zajedno s frakcijama CMFPR-a, ometalo je održavanje regionalnih savjetovanja. Djelujući prema uputama Ben Dahe i uz njegovo sudjelovanje najmanje šest kamioneta skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) postavljeno je ispred guvernata Gao i u njegovoj blizini. Dva vozila MOC-a koja se pripisuju koaliciji MAA-Plateforme također su primijećena na mjestu događaja.

Između naoružanih osoba koje su blokirale pristup guvernatu i patrole Malijskih oružanih snaga (FAMa) koja je prolazila tim područjem 17. studenoga 2018. došlo je do incidenta, no smirio se prije nego što je uspio eskalirati i izazvati kršenje prekida vatre. Nakon posljednjeg kruga pregovora s guvernerom Gaoa, ukupno je dvanaest vozila i naoružanih osoba prestalo s blokadom guvernata 18. studenoga 2018.

Ben Daha organizirao je 30 studenoga 2018. međuarapski sastanak u Tinfandi radi rasprave o sigurnosti i administrativnom restrukturiranju. Na sastanku je također bio Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001) na kojeg se primjenjuju sankcije, a kojeg Ben Daha podupire i brani.

Stoga Ben Daha ometa provedbu Sporazuma o miru i pomirenju učinkovitim blokiranjem rasprava o njegovim ključnim odredbama povezanima s reformom teritorijalne strukture sjevernog Malija. Osim toga, Ben Daha podupire pojedinca koji je identificiran kao prijetnja provedbi Sporazuma zbog uključenosti u kršenje prekida vatre i organizirane kriminalne aktivnosti.

| 7. | MOHAMED BEN AHMED MAHRI (drugo ime a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

  Datum rođenja: 1. siječnja 1979.

  Mjesto rođenja: Tabankort, Mali
  Državljanstvo: Mali
  Broj putovnice: a) AA00272627 b) AA0263957
  Adresa: Bamako, Mali
  Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.


  Ostale informacije: Mohamed Ben Ahmed Mahri poslovni je čovjek iz arapske zajednice Lehmar u regiji Gao koji je prethodno surađivao sa skupinom Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134).


  Dodatne informacije


  Mohamed Ben Ahmed Mahri uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (c) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja za, u ime ili prema uputama osoba i subjekata navedenih u stavku 8. podstavcima (a) i (b) Rezolucije 2374 (2017), ili njihova podupiranja ili financiranja na neki drugi način, među ostalim prihodima od organiziranog kriminala, uključujući proizvodnju opojnih droga i njihovih prekursora koji potječu iz Malija ili koji se provoze kroz Mali te trgovanje njima, trgovanje ljudima i krijumčarenje migranata, krijumčarenje oružja i trgovanje oružjem, kao i trgovinu kulturnim dobrima.
  Od prosinca 2017. do travnja 2018. Mohamed Ben Ahmed Mahri zapovijedao je operacijom krijumčarenja više od 10 tona marokanskog kanabisa, koji je prebačen u kamionima-hladnjačama preko Mauritanije, Malija, Burkine Faso i Nigera. U noći s 13. na 14. lipnja 2018. četvrtina pošiljke zaplijenjena je u Niameyu, dok je suparnička skupina navodno ukrala preostale tri četvrtine tijekom noći s 12. na 13. travnja 2018.

  U prosincu 2017. Mohamed Ben Ahmed Mahri bio je u Niameyu s malijskim državljaninom kako bi pripremio operaciju. Potonji je uhićen u Niameyu nakon što je 15. i 16. travnja 2018. doletio u Maroko s dvojicom državljana Maroka i dvojicom državljana Alžira kako bi pokušao povratiti ukradeni kanabis. Tri su njegova suradnika također uhićena, uključujući državljanina Maroka koji je u Maroku 2014. osuđen na pet mjeseci zatvora zbog trgovine drogom.
  Mohamed Ben Ahmed Mahri upravlja trgovanjem smolom kanabisa u Niger izravno preko sjevernog Malija, koristeći se konvojima koje vode članovi skupine Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA), uključujući Ahmoudoua Ag Asriwa (MLi.001), koji podliježe sankcijama. Mohamed Ben Ahmed Mahri daje Asriwu kompenzaciju za upotrebu tih konvoja. Ti konvoji često se sukobljavaju s konkurentima koji su povezani sa skupinom Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA).
  Koristeći se financijskom dobiti od trgovanja narkoticima, Mohamed Ben Ahmed Mahri pruža potporu terorističkim oružanim skupinama, a posebno Al-Mourabitounu (QDe.141), subjektu koji podliježe sankcijama, koje pokušavaju podmititi službenike kako bi oslobodile uhićene suborce i koje olakšavaju borcima da se integriraju u skupinu Mouvement Arab pour l'Azawad (MAA) Plateforme.
  Stoga prihodima od organiziranog kriminala Mohamed Ben Ahmed Mahri podupire pojedinca koji je u stavku 8. točki (b) Rezolucije 2374 (2007) utvrđen kao prijetnja provedbi Sporazuma o miru i pomirenju u Maliju, kao i terorističku skupinu koja je na popis uvrštena u skladu s Rezolucijom 1267. |
| --- | --- |

7.

Datum rođenja: 1. siječnja 1979.

Mjesto rođenja: Tabankort, Mali

Državljanstvo: Mali

Broj putovnice: a) AA00272627 b) AA0263957

Adresa: Bamako, Mali

Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.

Ostale informacije: Mohamed Ben Ahmed Mahri poslovni je čovjek iz arapske zajednice Lehmar u regiji Gao koji je prethodno surađivao sa skupinom Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QDe.134).

Dodatne informacije

Mohamed Ben Ahmed Mahri uvršten je na popis na temelju stavka 8. točke (c) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja za, u ime ili prema uputama osoba i subjekata navedenih u stavku 8. podstavcima (a) i (b) Rezolucije 2374 (2017), ili njihova podupiranja ili financiranja na neki drugi način, među ostalim prihodima od organiziranog kriminala, uključujući proizvodnju opojnih droga i njihovih prekursora koji potječu iz Malija ili koji se provoze kroz Mali te trgovanje njima, trgovanje ljudima i krijumčarenje migranata, krijumčarenje oružja i trgovanje oružjem, kao i trgovinu kulturnim dobrima.

Od prosinca 2017. do travnja 2018. Mohamed Ben Ahmed Mahri zapovijedao je operacijom krijumčarenja više od 10 tona marokanskog kanabisa, koji je prebačen u kamionima-hladnjačama preko Mauritanije, Malija, Burkine Faso i Nigera. U noći s 13. na 14. lipnja 2018. četvrtina pošiljke zaplijenjena je u Niameyu, dok je suparnička skupina navodno ukrala preostale tri četvrtine tijekom noći s 12. na 13. travnja 2018.

U prosincu 2017. Mohamed Ben Ahmed Mahri bio je u Niameyu s malijskim državljaninom kako bi pripremio operaciju. Potonji je uhićen u Niameyu nakon što je 15. i 16. travnja 2018. doletio u Maroko s dvojicom državljana Maroka i dvojicom državljana Alžira kako bi pokušao povratiti ukradeni kanabis. Tri su njegova suradnika također uhićena, uključujući državljanina Maroka koji je u Maroku 2014. osuđen na pet mjeseci zatvora zbog trgovine drogom.

Mohamed Ben Ahmed Mahri upravlja trgovanjem smolom kanabisa u Niger izravno preko sjevernog Malija, koristeći se konvojima koje vode članovi skupine Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (GATIA), uključujući Ahmoudoua Ag Asriwa (MLi.001), koji podliježe sankcijama. Mohamed Ben Ahmed Mahri daje Asriwu kompenzaciju za upotrebu tih konvoja. Ti konvoji često se sukobljavaju s konkurentima koji su povezani sa skupinom Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA).

Koristeći se financijskom dobiti od trgovanja narkoticima, Mohamed Ben Ahmed Mahri pruža potporu terorističkim oružanim skupinama, a posebno Al-Mourabitounu (QDe.141), subjektu koji podliježe sankcijama, koje pokušavaju podmititi službenike kako bi oslobodile uhićene suborce i koje olakšavaju borcima da se integriraju u skupinu Mouvement Arab pour l'Azawad (MAA) Plateforme.

Stoga prihodima od organiziranog kriminala Mohamed Ben Ahmed Mahri podupire pojedinca koji je u stavku 8. točki (b) Rezolucije 2374 (2007) utvrđen kao prijetnja provedbi Sporazuma o miru i pomirenju u Maliju, kao i terorističku skupinu koja je na popis uvrštena u skladu s Rezolucijom 1267.

| 8. | MOHAMED OULD MATALY

  Položaj: zastupnik u parlamentu
  Datum rođenja: 1958.
  Državljanstvo: Mali
  Broj putovnice: D9011156
  Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali

  Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.


  Ostale informacije: Mohamed Ould Mataly bivši je gradonačelnik Bourema i aktualni zastupnik u parlamentu za izbornu jedinicu Bourem te je pridružen stranci Rassamblement pour le Mali (RPM, politička stranka predsjednika Ibrahima Boubacara Keite). Potječe iz arapske zajednice Lehmar i utjecajan je član provladina krila skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA), koja je povezana s koalicijom Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).


  Dodatne informacije


  Mohamed Ould Mataly uvrštava se na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.
  Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da ne sudjeluje u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju. Sljedećeg dana načelnik vojnog stožera krila Ganda Koy skupine Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme održao je u Gaou koordinacijski sastanak s predstavnicima skupine MAA-Plateforme kako bi se spriječilo održavanje savjetovanja. Blokadu je koordiniralo vodstvo koalicije Plateforme u Bamaku, skupina MAA-Plateforme te zastupnik u parlamentu Mohamed Ould Mataly.
  Njegov bliski suradnik Mahri Sidi Amar Ben Daha, drugog imena Yoro Ould Daha, koji živi u njegovoj nekretnini u Gaou, u tom je razdoblju sudjelovao u blokadi mjesta održavanja savjetovanja u uredu guvernera.
  Nadalje, Ould Mataly također je 12. srpnja 2016. bio jedan od poticatelja prosvjeda protiv provedbe Sporazuma.
  Stoga Ould Mataly ometa i odugovlači provedbu Sporazuma o miru i pomirenju učinkovitim blokiranjem rasprava o njegovim ključnim odredbama povezanima s reformom teritorijalne strukture sjevernog Malija.
  Konačno, Ould Mataly zatražio je oslobađanje članova svoje zajednice koji su uhvaćeni u protutetorističkim operacijama. Zbog sudjelovanja u organiziranom kriminalu i suradnje s terorističkim oružanim skupinama Mohamed Ould Mataly prijetnja je provedbi Sporazuma.” |
| --- | --- |

8.

Položaj: zastupnik u parlamentu

Datum rođenja: 1958.

Državljanstvo: Mali

Broj putovnice: D9011156

Adresa: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali

Datum uvrštenja na popis UN-a: 10. srpnja 2019.

Ostale informacije: Mohamed Ould Mataly bivši je gradonačelnik Bourema i aktualni zastupnik u parlamentu za izbornu jedinicu Bourem te je pridružen stranci Rassamblement pour le Mali (RPM, politička stranka predsjednika Ibrahima Boubacara Keite). Potječe iz arapske zajednice Lehmar i utjecajan je član provladina krila skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA), koja je povezana s koalicijom Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).

Dodatne informacije

Mohamed Ould Mataly uvrštava se na popis na temelju stavka 8. točke (b) Rezolucije 2374 (2017) zbog djelovanja kojima se ometa, uvelike odgađa ili ugrožava provedba Sporazuma.

Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da ne sudjeluje u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju. Sljedećeg dana načelnik vojnog stožera krila Ganda Koy skupine Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme održao je u Gaou koordinacijski sastanak s predstavnicima skupine MAA-Plateforme kako bi se spriječilo održavanje savjetovanja. Blokadu je koordiniralo vodstvo koalicije Plateforme u Bamaku, skupina MAA-Plateforme te zastupnik u parlamentu Mohamed Ould Mataly.

Njegov bliski suradnik Mahri Sidi Amar Ben Daha, drugog imena Yoro Ould Daha, koji živi u njegovoj nekretnini u Gaou, u tom je razdoblju sudjelovao u blokadi mjesta održavanja savjetovanja u uredu guvernera.

Nadalje, Ould Mataly također je 12. srpnja 2016. bio jedan od poticatelja prosvjeda protiv provedbe Sporazuma.

Stoga Ould Mataly ometa i odugovlači provedbu Sporazuma o miru i pomirenju učinkovitim blokiranjem rasprava o njegovim ključnim odredbama povezanima s reformom teritorijalne strukture sjevernog Malija.

Konačno, Ould Mataly zatražio je oslobađanje članova svoje zajednice koji su uhvaćeni u protutetorističkim operacijama. Zbog sudjelovanja u organiziranom kriminalu i suradnje s terorističkim oružanim skupinama Mohamed Ould Mataly prijetnja je provedbi Sporazuma.”

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/32 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/32

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1217

оd 17. srpnja 2019.

o usklađenim normama za osobne plutajuće naprave – prsluke za spašavanje izrađenima za potrebe Direktive Vijeća 89/686/EEZ

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/686/EEZ (2) države članice smatraju da osobna zaštitna oprema (OZO) iz članka 8. stavka 2. ispunjava osnovne zahtjeve iz članka 3. ako nosi oznaku CE, za koju proizvođač na zahtjev može dati ne samo izjavu iz članka 12., nego i potvrdu prijavljenog tijela u skladu s člankom 9. te direktive kojom se potvrđuje sukladnost s odgovarajućim nacionalnim normama, kojima se prenose usklađene norme, ocijenjena na razini EZ pregleda tipa u skladu s prvom alinejom članka 10. stavka 4. točaka (a) i (b). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/686/EEZ (2) države članice smatraju da osobna zaštitna oprema (OZO) iz članka 8. stavka 2. ispunjava osnovne zahtjeve iz članka 3. ako nosi oznaku CE, za koju proizvođač na zahtjev može dati ne samo izjavu iz članka 12., nego i potvrdu prijavljenog tijela u skladu s člankom 9. te direktive kojom se potvrđuje sukladnost s odgovarajućim nacionalnim normama, kojima se prenose usklađene norme, ocijenjena na razini EZ pregleda tipa u skladu s prvom alinejom članka 10. stavka 4. točaka (a) i (b).

| (2) | U rujnu 2014. Švedska je podnijela službeni prigovor na norme EN ISO 12402-2:2006 „Osobne plutajuće naprave – 2. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 275 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-2:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 „Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010, i EN ISO 12402-4:2006 „Osobne plutajuće naprave – 4. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 100 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-4:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010. U trenutku podnošenja prigovora upućivanja na norme bila su objavljena u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (3) od 11. travnja 2014. Norme su posljednji put objavljene u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (4) od 27. ožujka 2018. U skladu s tom komunikacijom odgovarajuće usklađene norme i dalje stvaraju pretpostavku sukladnosti samo s Direktivom 89/686/EEZ i samo do 20. travnja 2019. Ta pretpostavka sukladnosti na temelju Direktive 89/686/EEZ prestaje 21. travnja 2019. Nadalje, u skladu s člankom 47. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća (5), države članice ne sprječavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu proizvoda obuhvaćenih Direktivom 89/686/EEZ koji su u skladu s tom direktivom i koji su stavljeni na tržište prije 21. travnja 2019. |
| --- | --- |

(2)

U rujnu 2014. Švedska je podnijela službeni prigovor na norme EN ISO 12402-2:2006 „Osobne plutajuće naprave – 2. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 275 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-2:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 „Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010, i EN ISO 12402-4:2006 „Osobne plutajuće naprave – 4. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 100 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-4:2006)” izmijenjenu normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010. U trenutku podnošenja prigovora upućivanja na norme bila su objavljena u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (3) od 11. travnja 2014. Norme su posljednji put objavljene u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (4) od 27. ožujka 2018. U skladu s tom komunikacijom odgovarajuće usklađene norme i dalje stvaraju pretpostavku sukladnosti samo s Direktivom 89/686/EEZ i samo do 20. travnja 2019. Ta pretpostavka sukladnosti na temelju Direktive 89/686/EEZ prestaje 21. travnja 2019. Nadalje, u skladu s člankom 47. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća (5), države članice ne sprječavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu proizvoda obuhvaćenih Direktivom 89/686/EEZ koji su u skladu s tom direktivom i koji su stavljeni na tržište prije 21. travnja 2019.

| (3) | Službeni prigovor temeljio se na navodnoj nesukladnosti navedenih normi s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ, konkretno točkom 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točkom 1.2.1. Neškodljivost OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točkom 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) u pogledu prsluka za spašavanje na napuhavanje. |
| --- | --- |

(3)

Službeni prigovor temeljio se na navodnoj nesukladnosti navedenih normi s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ, konkretno točkom 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točkom 1.2.1. Neškodljivost OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točkom 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) u pogledu prsluka za spašavanje na napuhavanje.

| (4) | Službeni prigovor koji je podnijela Švedska odnosi se na nesreću na radnom mjestu, kada se nije napuhao prsluk za spašavanje opremljen uređajem za automatsko napuhavanje koji je nosio radnik koji je pao u hladnu vodu. Istraga koju je provelo Švedsko tijelo za radno okruženje dovela je do zaključka da se prsluk za spašavanje nije napuhao jer se spremnik s plinom djelomično odvojio i otšio zbog kretanja tijela, okolišnih čimbenika i radnji prilikom uporabe. Ako se spremnik s plinom odvoji, prsluk za spašavanje na napuhavanje više nije siguran i gubi svoja zaštitna svojstva tijekom uporabe pa proizvod više ne štiti od rizika utapanja. Švedskom tijelu za radno okruženje prijavljene su i druge nesreće ili incidenti koji su se dogodili profesionalnim korisnicima i potrošačima, a spremnici s plinom bili su labavi ili odvojeni i na nekoliko drugih prsluka za spašavanje na napuhavanje. Usto, ustanovljeno je da neke marke prsluka za spašavanje na napuhavanje nemaju prozor s indikatorom pa za vrijeme uporabe nije jasno je li proizvod siguran za uporabu ili pak je, kod prsluka za spašavanje koji imaju prozor s indikatorom, prozor smješten na prsluku za spašavanje tako da ga korisnik ne vidjeti za vrijeme uporabe. |
| --- | --- |

(4)

Službeni prigovor koji je podnijela Švedska odnosi se na nesreću na radnom mjestu, kada se nije napuhao prsluk za spašavanje opremljen uređajem za automatsko napuhavanje koji je nosio radnik koji je pao u hladnu vodu. Istraga koju je provelo Švedsko tijelo za radno okruženje dovela je do zaključka da se prsluk za spašavanje nije napuhao jer se spremnik s plinom djelomično odvojio i otšio zbog kretanja tijela, okolišnih čimbenika i radnji prilikom uporabe. Ako se spremnik s plinom odvoji, prsluk za spašavanje na napuhavanje više nije siguran i gubi svoja zaštitna svojstva tijekom uporabe pa proizvod više ne štiti od rizika utapanja. Švedskom tijelu za radno okruženje prijavljene su i druge nesreće ili incidenti koji su se dogodili profesionalnim korisnicima i potrošačima, a spremnici s plinom bili su labavi ili odvojeni i na nekoliko drugih prsluka za spašavanje na napuhavanje. Usto, ustanovljeno je da neke marke prsluka za spašavanje na napuhavanje nemaju prozor s indikatorom pa za vrijeme uporabe nije jasno je li proizvod siguran za uporabu ili pak je, kod prsluka za spašavanje koji imaju prozor s indikatorom, prozor smješten na prsluku za spašavanje tako da ga korisnik ne vidjeti za vrijeme uporabe.

| (5) | Stoga je Švedska utvrdila nedostatak u navedenim usklađenim normama. Nedostatak obuhvaća nepostojanje zahtjeva kojima se osigurava da se spremnik s plinom prsluka za spašavanje na napuhavanje ne odvoji i da se ne otšije tijekom uporabe, zbog čega prsluk za spašavanje gubi svoju zaštitnu funkciju, posebice kad je korisnik izložen riziku od utapanja. Ako ne postoje takvi zahtjevi, ne može se osigurati održavanje zaštitne funkcije prsluka za spašavanje na napuhavanje pod svim razumnim okolnostima korištenja i predvidivog ponašanja korisnika, bez obzira na to upotrebljava li se on za privatne ili profesionalne svrhe. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je Švedska utvrdila nedostatak u navedenim usklađenim normama. Nedostatak obuhvaća nepostojanje zahtjeva kojima se osigurava da se spremnik s plinom prsluka za spašavanje na napuhavanje ne odvoji i da se ne otšije tijekom uporabe, zbog čega prsluk za spašavanje gubi svoju zaštitnu funkciju, posebice kad je korisnik izložen riziku od utapanja. Ako ne postoje takvi zahtjevi, ne može se osigurati održavanje zaštitne funkcije prsluka za spašavanje na napuhavanje pod svim razumnim okolnostima korištenja i predvidivog ponašanja korisnika, bez obzira na to upotrebljava li se on za privatne ili profesionalne svrhe.

| (6) | Tehnički odbor 162 Europskog odbora za normizaciju (CEN) („CEN/TC 162”) reagirao je na službeni prigovor koji je podnijela Švedska, navodeći da navedenu nesreću nije uzrokovao nedostatak u navedenim usklađenim normama. Prema njihovoj se procjeni spremnik s plinom odvojio zbog nedostatka u projektiranju prsluka za spašavanje na napuhavanje koji nije otkriven prije stavljanja proizvoda na tržište. Da je provedena odgovarajuća procjena rizika s obukom i održavanjem za korisnika, prsluk za spašavanje imao bi drugačiji, bolji uređaj za napuhavanje kako bi se spriječile nesreće. |
| --- | --- |

(6)

Tehnički odbor 162 Europskog odbora za normizaciju (CEN) („CEN/TC 162”) reagirao je na službeni prigovor koji je podnijela Švedska, navodeći da navedenu nesreću nije uzrokovao nedostatak u navedenim usklađenim normama. Prema njihovoj se procjeni spremnik s plinom odvojio zbog nedostatka u projektiranju prsluka za spašavanje na napuhavanje koji nije otkriven prije stavljanja proizvoda na tržište. Da je provedena odgovarajuća procjena rizika s obukom i održavanjem za korisnika, prsluk za spašavanje imao bi drugačiji, bolji uređaj za napuhavanje kako bi se spriječile nesreće.

| (7) | Švedska je odgovorila na informacije koje je dostavio CEN/TC 162, tvrdeći da problem nije nastao zbog neispravnog projektiranja prsluka za spašavanje na napuhavanje jer je projektiran u skladu s odgovarajućim odredbama navedenih usklađenih normi. Ponovno je potvrdila da problem nastaje zato što te norme ne sadržavaju posebne zahtjeve za funkciju zaključavanja kako se spremnik s plinom ne bi odvojio ili olabavio pri uporabi, zbog čega prsluk za spašavanje na napuhavanje nije pružao zaštitu od utapanja. |
| --- | --- |

(7)

Švedska je odgovorila na informacije koje je dostavio CEN/TC 162, tvrdeći da problem nije nastao zbog neispravnog projektiranja prsluka za spašavanje na napuhavanje jer je projektiran u skladu s odgovarajućim odredbama navedenih usklađenih normi. Ponovno je potvrdila da problem nastaje zato što te norme ne sadržavaju posebne zahtjeve za funkciju zaključavanja kako se spremnik s plinom ne bi odvojio ili olabavio pri uporabi, zbog čega prsluk za spašavanje na napuhavanje nije pružao zaštitu od utapanja.

| (8) | Nakon proučavanja usklađenih normi EN ISO 12402-2:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 i EN ISO 12402-4:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010, zajedno s predstavnicima država članica i dionicima u Radnoj skupini za osobnu zaštitnu opremu, Komisija je zaključila da odredbe tih usklađenih normi namijenjene pokrivanju bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva utvrđenih u točki 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točki 1.2.1. Neškodljivosti OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točki 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ ne sprječavaju na odgovarajući način povezane rizike, posebice rizik od utapanja, u pogledu pojaseva za spašavanje na napuhavanje. Odgovarajuće usklađene norme zapravo ne sadržavaju konkretne zahtjeve kojima bi se osiguralo ispravno funkcioniranje uređaja za napuhavanje pod svim razumnim okolnostima uporabe i pri predviđenom ponašanju korisnika kako bi pružao odgovarajuću zaštitu od utapanja. Stoga je utvrđeno da proizvodi dizajnirani i proizvedeni u skladu s tim standardima i dalje prouzrokuju nesreće i incidente koji uključuju profesionalne korisnike i potrošače. |
| --- | --- |

(8)

Nakon proučavanja usklađenih normi EN ISO 12402-2:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 i EN ISO 12402-4:2006 izmijenjene normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010, zajedno s predstavnicima država članica i dionicima u Radnoj skupini za osobnu zaštitnu opremu, Komisija je zaključila da odredbe tih usklađenih normi namijenjene pokrivanju bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva utvrđenih u točki 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točki 1.2.1. Neškodljivosti OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točki 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ ne sprječavaju na odgovarajući način povezane rizike, posebice rizik od utapanja, u pogledu pojaseva za spašavanje na napuhavanje. Odgovarajuće usklađene norme zapravo ne sadržavaju konkretne zahtjeve kojima bi se osiguralo ispravno funkcioniranje uređaja za napuhavanje pod svim razumnim okolnostima uporabe i pri predviđenom ponašanju korisnika kako bi pružao odgovarajuću zaštitu od utapanja. Stoga je utvrđeno da proizvodi dizajnirani i proizvedeni u skladu s tim standardima i dalje prouzrokuju nesreće i incidente koji uključuju profesionalne korisnike i potrošače.

| (9) | Međutim, Komisija smatra da ostale odredbe odgovarajućih usklađenih normi, koje nisu predmet službenog prigovora, ostaju valjane i stvaraju pretpostavku sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 89/686/EEZ koje trebaju pokrivati. |
| --- | --- |

(9)

Međutim, Komisija smatra da ostale odredbe odgovarajućih usklađenih normi, koje nisu predmet službenog prigovora, ostaju valjane i stvaraju pretpostavku sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 89/686/EEZ koje trebaju pokrivati.

| (10) | Uzimajući u obzir navedeno, upućivanja na usklađene norme EN ISO 12402-2:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 i EN ISO 12402-4:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010, objavljene u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu od 27. ožujka 2018., trebala bi se zadržati uz ograničenje u Službenom listu Europske unije. Ograničenjem bi se trebale isključiti određene odredbe navedenih normi čiji je cilj ispunjavanje bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz točke 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točke 1.2.1. Neškodljivost OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točke 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ. |
| --- | --- |

(10)

Uzimajući u obzir navedeno, upućivanja na usklađene norme EN ISO 12402-2:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-2:2006/A1:2010, EN ISO 12402-3:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 i EN ISO 12402-4:2006 izmijenjenu normom EN ISO 12402-4:2006/A1:2010, objavljene u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu od 27. ožujka 2018., trebala bi se zadržati uz ograničenje u Službenom listu Europske unije. Ograničenjem bi se trebale isključiti određene odredbe navedenih normi čiji je cilj ispunjavanje bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz točke 1.1.1. Načela projektiranja – Ergonomija, točke 1.2.1. Neškodljivost OZO-a – Izostanak rizika i drugih „bitnih” štetnih čimbenika i točke 3.4. Sprječavanje utapanja (prsluci za spašavanje, ručni koluti i odijela za spašavanje) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ.

| (11) | Kako bi se ograničenje primijenilo što je prije moguće, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se ograničenje primijenilo što je prije moguće, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za norme osnovanog na temelju članka 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za norme osnovanog na temelju članka 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanja na usklađene norme za osobne plutajuće naprave – pojaseve za spašavanje izrađene za potrebe Direktive 89/686/EEZ navedene u Prilogu ovoj Odluci i objavljene u Komunikaciji Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu od 27. ožujka 2018. zadržavaju se uz ograničenje u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  Direktiva Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (SL L 399, 30.12.1989., str. 18.).

2

(3)  
  SL C 110, 11.4.2014., str. 77.

3

(4)  
  SL C 113, 27.3.2018., str. 3.

4

(5)  Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (SL L 81, 31.3.2016., str. 51.).

5

---

PRILOG

Popis upućivanja na usklađene norme koja se zadržavaju uz ograničenje u Službenom listu Europske unije.

| Br. | Upućivanje na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 12402-4:2006
  Osobne plutajuće naprave – 2. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 275 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-2:2006)
  EN ISO 12402-2:2006/A1:2010 |
| 2. | EN ISO 12402-3:2006
  Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)
  EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 |
| 3. | EN ISO 12402-4:2006
  Osobne plutajuće naprave – 4. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 100 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-4:2006)
  EN ISO 12402-4:2006/A1:2010 |

Br.

Upućivanje na normu

1.

EN ISO 12402-4:2006

Osobne plutajuće naprave – 2. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 275 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-2:2006)

EN ISO 12402-2:2006/A1:2010

2.

EN ISO 12402-3:2006

Osobne plutajuće naprave – 3. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 150 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-3:2006)

EN ISO 12402-3:2006/A1:2010

3.

EN ISO 12402-4:2006

Osobne plutajuće naprave – 4. dio: Prsluci za spašavanje, razina svojstva 100 – Sigurnosni zahtjevi (ISO 12402-4:2006)

EN ISO 12402-4:2006/A1:2010

Napomena: upućivanja na usklađene norme iz tablice zadržavaju se u Službenom listu Europske unije uz sljedeće ograničenje:

| (a) | primjenom odredaba 5.6.1.1., 5.6.1.2. i 5.6.1.4. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 1.1.1. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ; |
| --- | --- |

(a)

primjenom odredaba 5.6.1.1., 5.6.1.2. i 5.6.1.4. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 1.1.1. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ;

| (b) | primjenom odredaba 5.3.2., 5.3.3., 5.6.1.3., 5.6.1.6. i 5.6.1.7. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 1.2.1. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ; |
| --- | --- |

(b)

primjenom odredaba 5.3.2., 5.3.3., 5.6.1.3., 5.6.1.6. i 5.6.1.7. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 1.2.1. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ;

| (c) | primjenom odredaba 5.2., 5.3.1., 5.3.3., 5.3.4. i 5.6.2.5. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 3.4. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ. |
| --- | --- |

(c)

primjenom odredaba 5.2., 5.3.1., 5.3.3., 5.3.4. i 5.6.2.5. svake norme ne stvara se pretpostavka sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevom iz točke 3.4. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/36

---

ODLUKA br. 1/2018 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I UKRAJINE

od 2. srpnja 2018.

o dopuni Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane [2019/1218]

VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I UKRAJINE,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, (1) potpisan u Bruxellesu 27. lipnja 2014.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 486. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o ukidanju carina, te s njima povezani Prilog I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 486. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane („Sporazum”), dijelovi Sporazuma, uključujući odredbe o ukidanju carina, te s njima povezani Prilog I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, privremeno se primjenjuju od 1. siječnja 2016.

| (2) | Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2). jednostrano je utvrđen povlašteni režim kojim je omogućeno smanjenje ili ukidanje carina na robu podrijetlom iz Ukrajine u skladu s Prilogom I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2). jednostrano je utvrđen povlašteni režim kojim je omogućeno smanjenje ili ukidanje carina na robu podrijetlom iz Ukrajine u skladu s Prilogom I. toj uredbi.

| (3) | Takav povlašteni režim odnosio se na carinske koncesije koje bi se primijenile tijekom prve godine provedbe Sporazuma u skladu s Prilogom I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Takav povlašteni režim odnosio se na carinske koncesije koje bi se primijenile tijekom prve godine provedbe Sporazuma u skladu s Prilogom I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma.

| (4) | Uredbom (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3), među ostalim se uvodi pojašnjenje u pogledu posebnog smanjenja koje treba primijeniti u odnosu na osnovnu stopu carina za svaku „kategoriju postupnog snižavanja” iz Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3), među ostalim se uvodi pojašnjenje u pogledu posebnog smanjenja koje treba primijeniti u odnosu na osnovnu stopu carina za svaku „kategoriju postupnog snižavanja” iz Priloga I. toj uredbi.

| (5) | Radi veće jasnoće Sporazuma potrebno je ekvivalentno pojašnjenje kojim bi se pobliže odredilo smanjenje koje treba primijeniti u odnosu na osnovnu stopu carina za sve naredne godine za svaku „kategoriju postupnog snižavanja” iz Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma. Takav način ukidanja carina u skladu je sa zajedničkim razumijevanjem postignutim s Ukrajinom tijekom pregovora te će ga primijeniti obje stranke Sporazuma. |
| --- | --- |

(5)

Radi veće jasnoće Sporazuma potrebno je ekvivalentno pojašnjenje kojim bi se pobliže odredilo smanjenje koje treba primijeniti u odnosu na osnovnu stopu carina za sve naredne godine za svaku „kategoriju postupnog snižavanja” iz Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma. Takav način ukidanja carina u skladu je sa zajedničkim razumijevanjem postignutim s Ukrajinom tijekom pregovora te će ga primijeniti obje stranke Sporazuma.

| (6) | Člankom 463. stavkom 2. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje forum za razmjenu informacija o mjerama provedbe i primjene. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 463. stavkom 2. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje forum za razmjenu informacija o mjerama provedbe i primjene.

| (7) | Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje može ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 463. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje može ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu.

| (8) | Stoga je primjereno da Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine donese odluku o dopuni Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma, |
| --- | --- |

(8)

Stoga je primjereno da Vijeće za pridruživanje EU-a i Ukrajine donese odluku o dopuni Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dodaje se novi Dodatak C Prilogu I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma kako je utvrđen u Prilogu ovoj Odluci, kako bi se pojasnila provedba smanjenja osnovne stope carina koje se treba primijeniti za sve naredne godine za svaku „kategoriju postupnog snižavanja” iz Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2018.

Za Vijeće za pridruživanje

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 161, 29.5.2014., str. 3.

1

(2)  Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 313, 31.10.2014, str. 1.).

3

---

PRILOG

DODATAK C PRILOGU I.-A POGLAVLJU 1. GLAVE IV. SPORAZUMA

UKIDANJE CARINA

RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE

Ovim Dodatkom pojašnjava se smanjenje osnovne stope carina koje treba primijeniti za svaku „kategoriju postupnog snižavanja”.

| 1. | Osim ako je u rasporedima stranaka za ukidanje carina iz Priloga I.-A poglavlju 1. glave IV. Sporazuma (dalje u tekstu „rasporedi”) predviđeno drukčije, na ukidanje carina koje stranke provode na temelju članka 29. (Ukidanje carina na uvoz) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma primjenjuju se sljedeća pojašnjenja:






  (a) | carine na robu podrijetlom iz Ukrajine ili EU-a (dalje u tekstu „roba s podrijetlom”) koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „0” ukidaju se u cijelosti te se na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

carine na robu podrijetlom iz Ukrajine ili EU-a (dalje u tekstu „roba s podrijetlom”) koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „0” ukidaju se u cijelosti te se na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (b) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „1” ukidaju se u dvije jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(b)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „1” ukidaju se u dvije jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (c) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „2” ukidaju se u tri jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(c)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „2” ukidaju se u tri jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (d) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „3” ukidaju se u četiri jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(d)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „3” ukidaju se u četiri jednake faze s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (e) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „5” ukidaju se u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(e)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „5” ukidaju se u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (f) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „7” ukidaju se u osam jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(f)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „7” ukidaju se u osam jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (g) | carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „10” ukidaju se u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina; |
| --- | --- |

(g)

carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedima navodi u tarifnim stavkama kategorije postupnog snižavanja „10” ukidaju se u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

| (h) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 20 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 20 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 20 %; |
| --- | --- |

(h)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 20 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 20 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 20 %;

| (i) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 20 % u 10 godina” iz rasporeda smanjuju se za 20 % u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 20 %; |
| --- | --- |

(i)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 20 % u 10 godina” iz rasporeda smanjuju se za 20 % u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 20 %;

| (j) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 30 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 30 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 30 %; |
| --- | --- |

(j)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 30 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 30 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 30 %;

| (k) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %; |
| --- | --- |

(k)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %;

| (l) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 7 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u osam jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %; |
| --- | --- |

(l)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 7 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u osam jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %;

| (m) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 10 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %; |
| --- | --- |

(m)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „smanjenje za 50 % u 10 godina” iz rasporeda smanjuju se za 50 % u jedanaest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 50 %;

| (n) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „60 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 60 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 60 %; |
| --- | --- |

(n)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka s oznakom „60 % u 5 godina” iz rasporeda smanjuju se za 60 % u šest jednakih faza s početkom od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se na tu robu primjenjuje carina jednaka osnovnoj stopi umanjenoj za 60 %;

| (o) | carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka kategorije postupnog snižavanja „Ad valorem slobodno (ulazna cijena (1))” iz rasporeda ukidaju se na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma; liberalizacija se isključivo odnosi na carinu ad valorem; zadržavaju se posebne carine povezane sa sustavom ulaznih cijena koji se primjenjuje na tu robu s podrijetlom. |
| --- | --- |

(o)

carine na robu s podrijetlom iz tarifnih stavaka kategorije postupnog snižavanja „Ad valorem slobodno (ulazna cijena (1))” iz rasporeda ukidaju se na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma; liberalizacija se isključivo odnosi na carinu ad valorem; zadržavaju se posebne carine povezane sa sustavom ulaznih cijena koji se primjenjuje na tu robu s podrijetlom.

| 2. | Osnovna stopa i kategorija postupnog snižavanja za utvrđivanje stope carine primjenjive u svakoj fazi snižavanja za tarifnu stavku navedene su u odgovarajućoj tarifnoj stavci u rasporedu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Za potrebe ukidanja carina, carinske stope koje se primjenjuju u svakoj fazi zaokružuju se naniže barem na prvu decimalu postotnog boda ili, ako je carinska stopa izražena u novčanim jedinicama, barem na prvu decimalu službene novčane jedinice stranke. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Za potrebe ovog Dodatka prvo smanjenje primjenjuje se stupanjem na snagu ovog Sporazuma, a svako sljedeće smanjenje proizvodi učinke od 1. siječnja odgovarajuće godine. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ako ovaj Sporazum stupi na snagu nakon 1. siječnja, a prije 31. prosinca iste godine, količina unutar kvote izračunava se na razmjernoj osnovi za ostatak kalendarske godine. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Vidi Prilog 2. Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/40 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 31/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1219]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/138 оd 29. siječnja 2019. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1356/2004, (EZ) br. 1464/2004, (EZ) br. 786/2007, (EZ) br. 971/2008, (EU) br. 1118/2010, (EU) br. 169/2011 i provedbenih uredaba (EU) br. 888/2011 i (EU) br. 667/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za dodatke hrani za životinje (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/138 оd 29. siječnja 2019. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1356/2004, (EZ) br. 1464/2004, (EZ) br. 786/2007, (EZ) br. 971/2008, (EU) br. 1118/2010, (EU) br. 169/2011 i provedbenih uredaba (EU) br. 888/2011 i (EU) br. 667/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za dodatke hrani za životinje (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/146 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 2015/502 o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/146 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 2015/502 o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/221 оd 6. veljače 2019. o izmjeni uredbi (EZ) br. 785/2007, (EZ) br. 379/2009, (EZ) br. 1087/2009, (EU) br. 9/2010, (EU) br. 337/2011 i provedbenih uredbi (EU) br. 389/2011, (EU) br. 528/2011, (EU) br. 840/2012, (EU) br. 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 i (EU) 2017/896 u pogledu naziva nositelja odobrenja i zastupnika nositelja odobrenja za određene dodatke hrani za životinje (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/221 оd 6. veljače 2019. o izmjeni uredbi (EZ) br. 785/2007, (EZ) br. 379/2009, (EZ) br. 1087/2009, (EU) br. 9/2010, (EU) br. 337/2011 i provedbenih uredbi (EU) br. 389/2011, (EU) br. 528/2011, (EU) br. 840/2012, (EU) br. 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 i (EU) 2017/896 u pogledu naziva nositelja odobrenja i zastupnika nositelja odobrenja za određene dodatke hrani za životinje (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.zz (Uredba Komisije (EZ) br. 1356/2004), 1.zzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1464/2004), 1.zzzw (Uredba Komisije (EZ) br. 786/2007), 1.zzzzt (Uredba Komisije (EZ) br. 971/2008), 2.q (Uredba Komisije (EU) br. 1118/2010), 2.zo (Provedbena uredba Komisije (EZ) br. 888/2011) i 2.zv (Uredba Komisije (EZ) br. 169/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 0138: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/138 od 29. siječnja 2019. (SL L 26, 30.1.2019., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.zz (Uredba Komisije (EZ) br. 1356/2004), 1.zzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1464/2004), 1.zzzw (Uredba Komisije (EZ) br. 786/2007), 1.zzzzt (Uredba Komisije (EZ) br. 971/2008), 2.q (Uredba Komisije (EU) br. 1118/2010), 2.zo (Provedbena uredba Komisije (EZ) br. 888/2011) i 2.zv (Uredba Komisije (EZ) br. 169/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 0138: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/138 od 29. siječnja 2019. (SL L 26, 30.1.2019., str. 1.).”

| 2. | U točki 86. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 667/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0138: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/138 od 29. siječnja 2019. (SL L 26, 30.1.2019., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 86. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 667/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0138: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/138 od 29. siječnja 2019. (SL L 26, 30.1.2019., str. 1.).”

| 3. | U točkama 1.zzzv (Uredba Komisije (EZ) br. 785/2007), 1.zzzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 379/2009), 1.zzzzzr (Uredba Komisije (EZ) br. 1087/2009), 2.y (Uredba Komisije (EU) br. 337/2011), 2.zd (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 389/2011), 2.zh (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 528/2011), 62. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 840/2012), 69. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1021/2012), 167. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899), 171. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997), 205. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/440) i 211. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/896) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0221: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/221 od 6. veljače 2019. (SL L 35, 7.2.2019., str. 28.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točkama 1.zzzv (Uredba Komisije (EZ) br. 785/2007), 1.zzzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 379/2009), 1.zzzzzr (Uredba Komisije (EZ) br. 1087/2009), 2.y (Uredba Komisije (EU) br. 337/2011), 2.zd (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 389/2011), 2.zh (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 528/2011), 62. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 840/2012), 69. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1021/2012), 167. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/899), 171. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/997), 205. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/440) i 211. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/896) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0221: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/221 od 6. veljače 2019. (SL L 35, 7.2.2019., str. 28.).”

| 4. | U točki 1.zzzzzx (Uredba Komisije (EU) br. 9/2010) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 0221: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/221 od 6. veljače 2019. (SL L 35, 7.2.2019., str. 28.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 1.zzzzzx (Uredba Komisije (EU) br. 9/2010) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 0221: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/221 od 6. veljače 2019. (SL L 35, 7.2.2019., str. 28.).”

| 5. | U točki 129. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0146: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/146 od 30. siječnja 2019. (SL L 27, 31.1.2019., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

5.

U točki 129. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0146: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/146 od 30. siječnja 2019. (SL L 27, 31.1.2019., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2019/138, (EU) 2019/146 i (EU) 2019/221 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 26, 30.1.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 27, 31.1.2019., str. 12.

2

(3)  
  SL L 35, 7.2.2019., str. 28.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/43 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 32/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2019/1220]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2019/500 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju mjera za izvanredne situacije u području koordinacije sustava socijalne sigurnosti nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2019/500 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju mjera za izvanredne situacije u području koordinacije sustava socijalne sigurnosti nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1. (Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „1a. | 32019 R 0500: Uredba (EU) 2019/500 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o utvrđivanju mjera za izvanredne situacije u području koordinacije sustava socijalne sigurnosti nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 35.).” |
| --- | --- |

„1a.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2019/500 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85 I, 27.3.2019., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 35/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1221]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2017/1857 od 13. listopada 2017. o priznavanju istovrijednosti pravnih, nadzornih i izvršnih aranžmana Sjedinjenih Američkih Država za transakcije izvedenicama koje nadzire Komisija za trgovanje robnim ročnicama u odnosu na određene zahtjeve iz članka 11. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2017/1857 od 13. listopada 2017. o priznavanju istovrijednosti pravnih, nadzornih i izvršnih aranžmana Sjedinjenih Američkih Država za transakcije izvedenicama koje nadzire Komisija za trgovanje robnim ročnicama u odnosu na određene zahtjeve iz članka 11. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/2031 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/2031 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 31.bcau (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2278) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „31.bcav. | 32017 D 1857: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1857 od 13. listopada 2017. o priznavanju istovrijednosti pravnih, nadzornih i izvršnih aranžmana Sjedinjenih Američkih Država za transakcije izvedenicama koje nadzire Komisija za trgovanje robnim ročnicama u odnosu na određene zahtjeve iz članka 11. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 265, 14.10.2017., str. 23.). |
| --- | --- |

„31.bcav.

32017 D 1857: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1857 od 13. listopada 2017. o priznavanju istovrijednosti pravnih, nadzornih i izvršnih aranžmana Sjedinjenih Američkih Država za transakcije izvedenicama koje nadzire Komisija za trgovanje robnim ročnicama u odnosu na određene zahtjeve iz članka 11. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 265, 14.10.2017., str. 23.).

| 31.bcaw. | 32018 D 2031: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2031 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 325, 20.12.2018., str. 50.).” |
| --- | --- |

31.bcaw.

32018 D 2031: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2031 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 325, 20.12.2018., str. 50.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2017/1857 i (EU) 2018/2031 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 265, 14.10.2017., str. 23.

1

(2)  
  SL L 325, 20.12.2018., str. 50.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 36/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1222]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/396 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/396 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| „— | 32019 R 0396: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/396 od 19. prosinca 2018. (SL L 71, 13.3.2019., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/396 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 71, 13.3.2019., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 37/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1223]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/397 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2251 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma do kojeg druge ugovorne strane mogu i dalje primjenjivati svoje postupke upravljanja rizicima na određene ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/397 od 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2251 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma do kojeg druge ugovorne strane mogu i dalje primjenjivati svoje postupke upravljanja rizicima na određene ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bcs (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2251) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0397: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/397 od 19. prosinca 2018. (SL L 71, 13.3.2019., str. 15.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/397 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/2251 u Sporazum o EGP-u, koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 71, 13.3.2019., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/48 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 38/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1224]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/2030 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/2030 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 31.bff (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/394) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „31.bfg. | 32018 D 2030: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2030 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 325, 20.12.2018., str. 47.).” |
| --- | --- |

„31.bfg.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2018/2030 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2019 od 8. veljače 2019. (2), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 325, 20.12.2018., str. 47.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 60, 28.2.2019., str. 31.

2

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 41/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1225]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/413 od 14. ožujka 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/413 od 14. ožujka 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0413: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/413 od 14. ožujka 2019. (SL L 73, 15.3.2019., str. 98.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2019/413 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu, 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 98.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/50 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 42/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1226]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2019/494 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2019/494 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.nk (Uredba Komisije (EU) 2018/395) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.nl. | 32019 R 0494: Uredba (EU) 2019/494 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 11.).” |
| --- | --- |

„66.nl.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 494/2019 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85I, 27.3.2019., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 43/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2019/1227]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) 2019/225 od 6. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 u pogledu operatora zrakoplova za koje je kao nadležna država članica određena Ujedinjena Kraljevina (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) 2019/225 od 6. veljače 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 u pogledu operatora zrakoplova za koje je kao nadležna država članica određena Ujedinjena Kraljevina (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.as (Uredba Komisije (EZ) br. 748/2009) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0225: Uredbom Komisije (EU) 2019/225 od 6. veljače 2019. (SL L 41, 12.2.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2019/225 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 41, 12.2.2019., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 64/2019

od 29. ožujka 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1228]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2018/1718 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 u pogledu mjesta sjedišta Europske agencije za lijekove (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2018/1718 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 u pogledu mjesta sjedišta Europske agencije za lijekove (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u točki 15.zb (Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 1718: Uredba (EU) 2018/1718 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. (SL L 291, 16.11.2018., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/1718 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. ožujka 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 291, 16.11.2018., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 99/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1229]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/591 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sijena i slame u Uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/591 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sijena i slame u Uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/589 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/589 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/599 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/599 od 11. travnja 2019. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 115. (Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 0591: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/591 od 11. travnja 2019. (SL L 100I, 11.4.2019., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 115. (Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 0591: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/591 od 11. travnja 2019. (SL L 100I, 11.4.2019., str. 20.).”

| 2. | U točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 0589: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/589 od 11. travnja 2019. (SL L 100I, 11.4.2019., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 0589: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/589 od 11. travnja 2019. (SL L 100I, 11.4.2019., str. 14.).”

| 3. | U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 D 0599: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/599 od 11. travnja 2019. (SL L 103, 12.4.2019., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 D 0599: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/599 od 11. travnja 2019. (SL L 103, 12.4.2019., str. 31.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2019/589 i (EU) 2019/591 te Provedbene odluke (EU) 2019/599 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. travnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 100I, 11.4.2019., str. 20.

1

(2)  
  SL L 100I, 11.4.2019., str. 14.

2

(3)  
  SL L 103, 12.4.2019., str. 31.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 100/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1230]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/462 od 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/462 od 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bazt (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 R 0462: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/462 od 30. siječnja 2019. (SL L 80, 22.3.2019., str. 13.).”. |
| --- | --- |

—

32019 R 0462: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/462 od 30. siječnja 2019. (SL L 80, 22.3.2019., str. 13.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/462 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2019 od 29. ožujka 2019., koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu, 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 80, 22.3.2019., str. 13.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/56 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 101/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1231]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/460 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa izuzetih subjekata (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/460 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa izuzetih subjekata (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0460: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/460 od 30. siječnja 2019. (SL L 80, 22.3.2019., str. 8.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/460 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 80, 22.3.2019., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 102/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1232]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/544 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2031 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/544 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2031 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bcaw (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2031) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 D 0544: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/544 od 3. travnja 2019. (SL L 95, 4.4.2019., str. 9.).” |
| --- | --- |

—

32019 D 0544: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/544 od 3. travnja 2019. (SL L 95, 4.4.2019., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2019/544 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 95, 4.4.2019., str. 9.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 103/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1233]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/565 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/565 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 31.bcp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205), 31.bcq (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592) i 31.bcr (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0565: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/565 od 28. ožujka 2019. (SL L 99, 10.4.2019., str. 6.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/565 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 99, 10.4.2019., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 104/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2019/1234]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/564 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/2251 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma do kojeg druge ugovorne strane mogu i dalje primjenjivati svoje postupke upravljanja rizicima na određene ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/564 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/2251 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma do kojeg druge ugovorne strane mogu i dalje primjenjivati svoje postupke upravljanja rizicima na određene ugovore o OTC izvedenicama čije poravnanje ne obavlja središnja druga ugovorna strana (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bcs (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2251) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 0564: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/564 od 28. ožujka 2019. (SL L 99, 10.4.2019., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/564 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2019 od 29. ožujka 2019., koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 99, 10.4.2019., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 105/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1235]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2019/501 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2019/501 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u jednostranih izvanrednih mjera koje su donesene kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a bez dogovora (scenarij bez postignutog dogovora). Svrha Sporazuma o EGP-u nije uređivanje odnosa između zemalja EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje. Stoga se uključivanje prihvaća kao izuzetak i pod uvjetom da je provedba izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon povlačenja. Uključivanje se u budućnosti ne može upotrebljavati kao presedan u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Ova se odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u jednostranih izvanrednih mjera koje su donesene kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a bez dogovora (scenarij bez postignutog dogovora). Svrha Sporazuma o EGP-u nije uređivanje odnosa između zemalja EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje. Stoga se uključivanje prihvaća kao izuzetak i pod uvjetom da je provedba izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon povlačenja. Uključivanje se u budućnosti ne može upotrebljavati kao presedan u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 26.e (tekst točke obrisan) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „26.f. | 32019 R 0501: Uredba (EU) 2019/501 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 39.).
  Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:






  (a) | kad je riječ o državama EFTA-e, članak 5. ne primjenjuje se; |
| --- | --- | --- |

„26.f.

Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:

(a)

kad je riječ o državama EFTA-e, članak 5. ne primjenjuje se;

| (b) | u članku 11. riječi ‚i države EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚države članice’.” |
| --- | --- |

(b)

u članku 11. riječi ‚i države EFTA-e’ umeću se nakon riječi ‚države članice’.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2019/501 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85I, 27.3.2019., str. 39.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/62 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 106/2019

od 11. travnja 2019.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2019/1236]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2019/502 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna zračna povezanost s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2019/502 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna zračna povezanost s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u jednostranih izvanrednih mjera koje su donesene kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a bez dogovora (scenarij bez postignutog dogovora). Svrha Sporazuma o EGP-u nije uređivanje odnosa između zemalja EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje. Stoga se uključivanje prihvaća kao izuzetak i pod uvjetom da je provedba izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon povlačenja. Uključivanje se u budućnosti ne može upotrebljavati kao presedan u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Ova se odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u jednostranih izvanrednih mjera koje su donesene kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a bez dogovora (scenarij bez postignutog dogovora). Svrha Sporazuma o EGP-u nije uređivanje odnosa između zemalja EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje. Stoga se uključivanje prihvaća kao izuzetak i pod uvjetom da je provedba izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon povlačenja. Uključivanje se u budućnosti ne može upotrebljavati kao presedan u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 64.c (Direktiva Vijeća 96/67/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „64.d. | 32019 R 0502: Uredba (EU) 2019/502 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 2019. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna zračna povezanost s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije (SL L 85I, 27.3.2019., str. 49.).
  Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:






  (a) | u pogledu država EFTA-e, članak 4. stavak 3. ne primjenjuje se; |
| --- | --- | --- |

„64.d.

Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:

(a)

u pogledu država EFTA-e, članak 4. stavak 3. ne primjenjuje se;

| (b) | članku 15. dodaje se sljedeći stavak:

  „4.   Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odboru osnovanom u skladu sa stavkom 1. te imaju ista prava i obveze kao i države članice EU-a, osim prava glasovanja.”” |
| --- | --- |

(b)

članku 15. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odboru osnovanom u skladu sa stavkom 1. te imaju ista prava i obveze kao i države članice EU-a, osim prava glasovanja.””

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2019/502 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2019. ili prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 85I, 27.3.2019., str. 49.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 18.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 192/64 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 192/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 110/2019

od 8. svibnja 2019.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2019/1237]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2019/26 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. siječnja 2019. o dopuni homologacijskog zakonodavstva Unije s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1), kako je ispravljena u SL L 11., 14.1.2019., str. 34., treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2019/26 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. siječnja 2019. o dopuni homologacijskog zakonodavstva Unije s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1), kako je ispravljena u SL L 11., 14.1.2019., str. 34., treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 49. (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/79) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „50. | 32019 R 0026: Uredba (EU) 2019/26 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. siječnja 2019. o dopuni homologacijskog zakonodavstva Unije s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije, kako je ispravljena u SL L 11., 14.1.2019., str. 34.” |
| --- | --- |

„50.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2019/26, kako je ispravljena u SL L 11, 14.1.2019., str. 34., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2019.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 8I, 10.1.2019., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---