# Europeiska unionens L 296/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 296 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången15 november 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 296

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången15 november 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens Förordning (EU) 2019/1910 av den 7 november 2019 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället för referensåret 2020 (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1911 av den 8 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt | 21 |
| | * | Rådets Beslut (EU) 2019/1912 av den 11 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Eurocontrols utvidgade kommission, beträffande principer för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter och för beräkning av enhetsavgifter, samt beträffande villkor för tillämpning av systemet med undervägsavgifter och villkor för betalning | 28 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2019 av associeringskommittén EU–Georgien i dess konstellation för handelsfrågor av den 18 oktober 2019 om uppdatering av bilaga III-A till associeringsavtalet [2019/1913] | 30 |
| | * | Beslut nr 2/2019 av Associeringskommittén EU–Georgien i dess Konstellation för Handelsfrågor av den 18 oktober 2019 om uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet [2019/1914] | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens Förordning (EU) 2019/1910 av den 7 november 2019 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället för referensåret 2020 (
  1
  )

1

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/1911 av den 8 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt

21

*

Rådets Beslut (EU) 2019/1912 av den 11 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Eurocontrols utvidgade kommission, beträffande principer för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter och för beräkning av enhetsavgifter, samt beträffande villkor för tillämpning av systemet med undervägsavgifter och villkor för betalning

28

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2019 av associeringskommittén EU–Georgien i dess konstellation för handelsfrågor av den 18 oktober 2019 om uppdatering av bilaga III-A till associeringsavtalet [2019/1913]

30

*

Beslut nr 2/2019 av Associeringskommittén EU–Georgien i dess Konstellation för Handelsfrågor av den 18 oktober 2019 om uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet [2019/1914]

33

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 av den 9 oktober 2019 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( EUT L 280, 31.10.2019 ) | 63 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 av den 9 oktober 2019 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( EUT L 280, 31.10.2019 )

( EUT L 280, 31.10.2019 )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/1910

av den 7 november 2019

om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället för referensåret 2020

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 808/2004 införs gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av europeisk statistik om informationssamhället. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 808/2004 införs gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av europeisk statistik om informationssamhället.

| (2) | Det behövs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av modul 1: ”Företagen och informationssamhället”, och modul 2: ”Enskilda personer, hushållen och informationssamhället”, och för att fastställa tidsfrister för inrapportering av uppgifterna. |
| --- | --- |

(2)

Det behövs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av modul 1: ”Företagen och informationssamhället”, och modul 2: ”Enskilda personer, hushållen och informationssamhället”, och för att fastställa tidsfrister för inrapportering av uppgifterna.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De uppgifter som ska lämnas för framställning av europeisk statistik om informationssamhället med avseende på modul 1, ”Företagen och informationssamhället”, och modul 2, ”Enskilda personer, hushållen och informationssamhället”, som avses i artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004, anges i bilagorna I och II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2019.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

---

BILAGA I

MODUL 1

FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

A.   Ämnen och uppgifter

| 1. | De ämnen som ska täckas in för referensåret 2020 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:






  a) | Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.

| b) | E-handel. |
| --- | --- |

b)

E-handel.

| c) | E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter. |
| --- | --- |

c)

E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter.

| d) | IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter. |
| --- | --- |

d)

IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter.

| e) | Hinder för användning av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser. |
| --- | --- |

e)

Hinder för användning av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser.

| f) | Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät. |
| --- | --- |

f)

Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät.

| 2. | Följande företagsuppgifter ska samlas in:






  a) | Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen






  i) | För alla företag:






  — | Antal eller andel (i procent) anställda som har internettillgång i arbetet. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen

i)

För alla företag:

—

Antal eller andel (i procent) anställda som har internettillgång i arbetet.

| ii) | För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:






  — | Internetanslutning: fast anslutning, oberoende av typ. |
| --- | --- | --- |

ii)

För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:

—

Internetanslutning: fast anslutning, oberoende av typ.

| — | Internetanslutning (frivillig uppgift): tillhandahållande av bärbara enheter som möjliggör mobil anslutning via mobilnätet i arbetet. |
| --- | --- |

—

Internetanslutning (frivillig uppgift): tillhandahållande av bärbara enheter som möjliggör mobil anslutning via mobilnätet i arbetet.

| — | Innehav av webbplats. |
| --- | --- |

—

Innehav av webbplats.

| — | Innehav av webbchatt för kundkontakt: webbchatt där en person svarar kunder. |
| --- | --- |

—

Innehav av webbchatt för kundkontakt: webbchatt där en person svarar kunder.

| — | Innehav av webbchatt för kundkontakt: chattbot eller digital assistent som svarar kunder. |
| --- | --- |

—

Innehav av webbchatt för kundkontakt: chattbot eller digital assistent som svarar kunder.

| iii) | För företag som har någon typ av fast anslutning till internet:






  — | Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetanslutningen i intervallen [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [>= 1 Gbit/s]. |
| --- | --- | --- |

iii)

För företag som har någon typ av fast anslutning till internet:

—

Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetanslutningen i intervallen [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [>= 1 Gbit/s].

| — | Huruvida den fasta internetanslutningen är tillräckligt snabb för företagets faktiska behov. |
| --- | --- |

—

Huruvida den fasta internetanslutningen är tillräckligt snabb för företagets faktiska behov.

| iv) | För företag som förser sina anställda med bärbara enheter som möjliggör mobil internetanslutning via mobilnätet i arbetet:






  — | Antal eller andel (i procent) anställda som i arbetet använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetanslutning via mobilnätet (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

iv)

För företag som förser sina anställda med bärbara enheter som möjliggör mobil internetanslutning via mobilnätet i arbetet:

—

Antal eller andel (i procent) anställda som i arbetet använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetanslutning via mobilnätet (frivillig uppgift).

| v) | För företag som har en webbplats, uppgifter om att följande tillhandahålls:






  — | Beskrivningar av varor eller tjänster, prisuppgifter. |
| --- | --- | --- |

v)

För företag som har en webbplats, uppgifter om att följande tillhandahålls:

—

Beskrivningar av varor eller tjänster, prisuppgifter.

| — | Beställning eller bokning på nätet, t.ex. med varukorg. |
| --- | --- |

—

Beställning eller bokning på nätet, t.ex. med varukorg.

| — | Möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster på nätet. |
| --- | --- |

—

Möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster på nätet.

| — | Spårning eller status för lämnade beställningar. |
| --- | --- |

—

Spårning eller status för lämnade beställningar.

| — | Personanpassat material på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare. |
| --- | --- |

—

Personanpassat material på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare.

| — | Länkar eller hänvisningar till företagets profil på sociala medier. |
| --- | --- |

—

Länkar eller hänvisningar till företagets profil på sociala medier.

| b) | E-handel






  i) | För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:






  — | Webbförsäljning (beställningar och bokningar som gjorts av kunder) via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive extranät) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

E-handel

i)

För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:

—

Webbförsäljning (beställningar och bokningar som gjorts av kunder) via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive extranät) under det föregående kalenderåret.

| — | Webbförsäljning (beställningar och bokningar som gjorts av kunder) via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som använts av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Webbförsäljning (beställningar och bokningar som gjorts av kunder) via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som använts av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret.

| — | Beställningar av varor eller tjänster som gjorts av kunder via EDI-meddelanden (EDI-försäljning) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Beställningar av varor eller tjänster som gjorts av kunder via EDI-meddelanden (EDI-försäljning) under det föregående kalenderåret.

| ii) | För företag som har haft webbförsäljning via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret:






  — | Värdet av omsättningen av webbförsäljningen, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- |

ii)

För företag som har haft webbförsäljning via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret:

—

Värdet av omsättningen av webbförsäljningen, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, under det föregående kalenderåret.

| — | Andel (i procent) av omsättningen härrörande från webbförsäljning via webbplatser eller appar, uppdelat efter webbförsäljning via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive extranät) och efter webbförsäljning via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av omsättningen härrörande från webbförsäljning via webbplatser eller appar, uppdelat efter webbförsäljning via företagets egen webbplats eller egna appar (inklusive extranät) och efter webbförsäljning via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster, under det föregående kalenderåret.

| — | Andel (i procent) av värdet av omsättningen härrörande från webbförsäljning via webbplatser eller appar, uppdelat efter försäljning till privatkunder (B2C) respektive försäljning till andra företag (B2B) och myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av värdet av omsättningen härrörande från webbförsäljning via webbplatser eller appar, uppdelat efter försäljning till privatkunder (B2C) respektive försäljning till andra företag (B2B) och myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret.

| iii) | För företag som har haft webbförsäljning via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:






  — | Antal webbplatser eller appar på en e-marknadsplats via vilka företaget haft webbförsäljning under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift): en, två eller fler än två. |
| --- | --- | --- |

iii)

För företag som har haft webbförsäljning via webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:

—

Antal webbplatser eller appar på en e-marknadsplats via vilka företaget haft webbförsäljning under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift): en, två eller fler än två.

| iv) | För företag som har haft webbförsäljning via två eller fler webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:






  — | Uppgift om huruvida mer än halva omsättningen från webbplatser eller appar på en e-marknadsplats kom från en enda e-marknadsplats under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

iv)

För företag som har haft webbförsäljning via två eller fler webbplatser eller appar på en e-marknadsplats som används av flera företag för att handla med varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:

—

Uppgift om huruvida mer än halva omsättningen från webbplatser eller appar på en e-marknadsplats kom från en enda e-marknadsplats under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| v) | För företag som har haft EDI-försäljning av varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:






  — | Värdet av omsättningen av e-handelsförsäljning härrörande från EDI-försäljning av varor eller tjänster, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- |

v)

För företag som har haft EDI-försäljning av varor eller tjänster under det föregående kalenderåret:

—

Värdet av omsättningen av e-handelsförsäljning härrörande från EDI-försäljning av varor eller tjänster, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, under det föregående kalenderåret.

| c) | E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter






  i) | För alla företag:






  — | Användning av företagets 3D-skrivare, inklusive hyrda eller leasade 3D-skrivare, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter

i)

För alla företag:

—

Användning av företagets 3D-skrivare, inklusive hyrda eller leasade 3D-skrivare, under det föregående kalenderåret.

| — | Användning av andra företags 3D-utskriftstjänster under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Användning av andra företags 3D-utskriftstjänster under det föregående kalenderåret.

| — | Användning av industrirobotar. |
| --- | --- |

—

Användning av industrirobotar.

| — | Användning av tjänsterobotar. |
| --- | --- |

—

Användning av tjänsterobotar.

| ii) | För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:






  — | Fakturor som skickats i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- |

ii)

För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:

—

Fakturor som skickats i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret.

| — | Fakturor som skickats i elektronisk form som inte lämpar sig för automatisk behandling, inkl. överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Fakturor som skickats i elektronisk form som inte lämpar sig för automatisk behandling, inkl. överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret.

| — | Fakturor som skickats i pappersform under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Fakturor som skickats i pappersform under det föregående kalenderåret.

| — | Stordataanalys baserad på uppgifter från smarta enheter eller sensorer, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Stordataanalys baserad på uppgifter från smarta enheter eller sensorer, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret.

| — | Stordataanalys baserad på geolokaliseringsdata från bärbara enheter, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Stordataanalys baserad på geolokaliseringsdata från bärbara enheter, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret.

| — | Stordataanalys baserad på uppgifter från sociala medier, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Stordataanalys baserad på uppgifter från sociala medier, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret.

| — | Stordataanalys baserad på uppgifter från andra källor än smarta enheter eller sensorer, geolokaliseringsdata från bärbara enheter eller sociala medier, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Stordataanalys baserad på uppgifter från andra källor än smarta enheter eller sensorer, geolokaliseringsdata från bärbara enheter eller sociala medier, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret.

| — | Stordataanalys som gjorts av andra företag eller organisationer för företagets räkning under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Stordataanalys som gjorts av andra företag eller organisationer för företagets räkning under det föregående kalenderåret.

| — | Användning av sammankopplade enheter eller system som kan övervakas eller fjärrstyras via internet (sakernas internet), utom användning av datorer, smarttelefoner eller skrivare (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Användning av sammankopplade enheter eller system som kan övervakas eller fjärrstyras via internet (sakernas internet), utom användning av datorer, smarttelefoner eller skrivare (frivillig uppgift).

| iii) | För företag som har skickat fakturor i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret:






  — | Andel (i procent) av alla e-fakturor som skickats som e-fakturor eller andel (i procent) av alla fakturor som skickats som e-fakturor i intervallen [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [>= 75] under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

iii)

För företag som har skickat fakturor i elektronisk form, i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor), utom överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret:

—

Andel (i procent) av alla e-fakturor som skickats som e-fakturor eller andel (i procent) av alla fakturor som skickats som e-fakturor i intervallen [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [>= 75] under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| iv) | För företag som har gjort stordataanalys, antingen själva eller har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning, under det föregående kalenderåret:






  — | Försäljning av (tillgång till) egna stordata under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- |

iv)

För företag som har gjort stordataanalys, antingen själva eller har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning, under det föregående kalenderåret:

—

Försäljning av (tillgång till) egna stordata under det föregående kalenderåret.

| — | Köp av (tillgång till) stordata under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Köp av (tillgång till) stordata under det föregående kalenderåret.

| v) | För företag som har gjort stordataanalys, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret med följande metoder:






  — | Maskininlärning (t.ex. djupinlärning). |
| --- | --- | --- |

v)

För företag som har gjort stordataanalys, utom stordataanalys som gjorts av externa tjänsteleverantörer, under det föregående kalenderåret med följande metoder:

—

Maskininlärning (t.ex. djupinlärning).

| — | Bearbetning av naturligt språk, generering av naturligt språk eller taligenkänning. |
| --- | --- |

—

Bearbetning av naturligt språk, generering av naturligt språk eller taligenkänning.

| — | Andra metoder för stordataanalys än maskininlärning (t.ex. djupinlärning) eller bearbetning av naturligt språk, generering av naturligt språk eller taligenkänning. |
| --- | --- |

—

Andra metoder för stordataanalys än maskininlärning (t.ex. djupinlärning) eller bearbetning av naturligt språk, generering av naturligt språk eller taligenkänning.

| v) | För företag som inte har gjort stordataanalys, antingen själva eller inte har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning under det föregående kalenderåret:






  — | Har övervägt att låta företagets egna anställda eller andra företag eller organisationer göra stordataanalys (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

v)

För företag som inte har gjort stordataanalys, antingen själva eller inte har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning under det föregående kalenderåret:

—

Har övervägt att låta företagets egna anställda eller andra företag eller organisationer göra stordataanalys (frivillig uppgift).

| vii) | För företag som gjort 3D-utskrifter under det föregående kalenderåret:






  — | Utskrift av prototyper eller modeller till försäljning. |
| --- | --- | --- |

vii)

För företag som gjort 3D-utskrifter under det föregående kalenderåret:

—

Utskrift av prototyper eller modeller till försäljning.

| — | Utskrift av prototyper eller modeller för internt bruk. |
| --- | --- |

—

Utskrift av prototyper eller modeller för internt bruk.

| — | Utskrift av varor till försäljning, utom prototyper och modeller. |
| --- | --- |

—

Utskrift av varor till försäljning, utom prototyper och modeller.

| — | Utskrift av varor för användning i företagets produktionsprocess, utom prototyper och modeller. |
| --- | --- |

—

Utskrift av varor för användning i företagets produktionsprocess, utom prototyper och modeller.

| viii) | För företag som använder sammankopplade enheter eller system som kan övervakas eller fjärrstyras via internet (sakernas internet), användning av följande:






  — | Smarta mätare, smarta lampor, smarta termostater för att optimera energiförbrukningen i företagets lokaler (lager, produktionsanläggningar, distributionsanläggningar) (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

viii)

För företag som använder sammankopplade enheter eller system som kan övervakas eller fjärrstyras via internet (sakernas internet), användning av följande:

—

Smarta mätare, smarta lampor, smarta termostater för att optimera energiförbrukningen i företagets lokaler (lager, produktionsanläggningar, distributionsanläggningar) (frivillig uppgift).

| — | Sensorer, RFID-taggar (radiofrekvensidentifiering), IP-taggar (internetprotokoll) eller internetstyrda kameror för att förbättra kundservicen, följa kundernas aktivitet eller erbjuda dem en skräddarsydd köpupplevelse (riktade och relevanta rabatter, självutcheckning) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Sensorer, RFID-taggar (radiofrekvensidentifiering), IP-taggar (internetprotokoll) eller internetstyrda kameror för att förbättra kundservicen, följa kundernas aktivitet eller erbjuda dem en skräddarsydd köpupplevelse (riktade och relevanta rabatter, självutcheckning) (frivillig uppgift).

| — | Rörelse- eller underhållssensorer för att spåra fordons eller produkters rörelse och erbjuda villkorsbaserat underhåll av fordon (valfri uppgift). |
| --- | --- |

—

Rörelse- eller underhållssensorer för att spåra fordons eller produkters rörelse och erbjuda villkorsbaserat underhåll av fordon (valfri uppgift).

| — | Sensorer eller RFID-taggar för att övervaka eller automatisera produktionsprocesser, hantera logistik och spåra produkters rörelse (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Sensorer eller RFID-taggar för att övervaka eller automatisera produktionsprocesser, hantera logistik och spåra produkters rörelse (frivillig uppgift).

| — | Andra uppkopplade apparater eller system (sakernas internet) än smarta mätare, smarta lampor, smarta termostater för att optimera energiförbrukningen i företagets lokaler, sensorer, RFID-taggar, IP-taggar eller internetstyrda kameror för att förbättra kundservicen, följa kundernas aktivitet eller erbjuda dem en skräddarsydd köpupplevelse, rörelse- eller underhållssensorer för att spåra fordons eller produkters rörelse och erbjuda villkorsbaserat underhåll av fordon, sensorer eller RFID-taggar för att övervaka eller automatisera produktionsprocesser, hantera logistik och spåra produkters rörelse (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Andra uppkopplade apparater eller system (sakernas internet) än smarta mätare, smarta lampor, smarta termostater för att optimera energiförbrukningen i företagets lokaler, sensorer, RFID-taggar, IP-taggar eller internetstyrda kameror för att förbättra kundservicen, följa kundernas aktivitet eller erbjuda dem en skräddarsydd köpupplevelse, rörelse- eller underhållssensorer för att spåra fordons eller produkters rörelse och erbjuda villkorsbaserat underhåll av fordon, sensorer eller RFID-taggar för att övervaka eller automatisera produktionsprocesser, hantera logistik och spåra produkters rörelse (frivillig uppgift).

| ix) | För företag som använder tjänsterobotar, syfte med användningen:






  — | Övervaknings-, säkerhets- eller inspektionsuppgifter. |
| --- | --- | --- |

ix)

För företag som använder tjänsterobotar, syfte med användningen:

—

Övervaknings-, säkerhets- eller inspektionsuppgifter.

| — | Person- eller varutransport. |
| --- | --- |

—

Person- eller varutransport.

| — | Rengöring eller sophantering. |
| --- | --- |

—

Rengöring eller sophantering.

| — | Driftssystem för lager. |
| --- | --- |

—

Driftssystem för lager.

| — | Monteringsarbete som utförs av tjänsterobotar. |
| --- | --- |

—

Monteringsarbete som utförs av tjänsterobotar.

| — | Robotiserade affärsbiträdesuppgifter. |
| --- | --- |

—

Robotiserade affärsbiträdesuppgifter.

| — | Byggarbeten eller skadereparationer. |
| --- | --- |

—

Byggarbeten eller skadereparationer.

| d) | IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter






  i) | För alla företag:






  — | Anställda IKT-specialister. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter

i)

För alla företag:

—

Anställda IKT-specialister.

| — | Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla IKT-specialisternas IKT-relaterade färdigheter. |
| --- | --- |

—

Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla IKT-specialisternas IKT-relaterade färdigheter.

| — | Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla övriga anställdas IKT-relaterade färdigheter. |
| --- | --- |

—

Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla övriga anställdas IKT-relaterade färdigheter.

| — | Om man under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister. |
| --- | --- |

—

Om man under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister.

| — | Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av egna anställda (inklusive anställda i moder- eller systerföretag). |
| --- | --- |

—

Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av egna anställda (inklusive anställda i moder- eller systerföretag).

| — | Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av externa leverantörer. |
| --- | --- |

—

Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av externa leverantörer.

| ii) | För företag som under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister:






  — | Lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta. |
| --- | --- | --- |

ii)

För företag som under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister:

—

Lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta.

| iii) | För företag med lediga platser för IKT-specialister; uppgifter om följande svårigheter vid försök att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret:






  — | Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av brist på ansökningar (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- |

iii)

För företag med lediga platser för IKT-specialister; uppgifter om följande svårigheter vid försök att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret:

—

Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av brist på ansökningar (frivillig uppgift).

| — | Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena saknade relevanta IKT-relaterade kvalifikationer från utbildning (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena saknade relevanta IKT-relaterade kvalifikationer från utbildning (frivillig uppgift).

| — | Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena saknade relevant yrkeserfarenhet (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena saknade relevant yrkeserfarenhet (frivillig uppgift).

| — | Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena hade för höga löneförväntningar (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Svårigheter att rekrytera IKT-specialister under det föregående kalenderåret på grund av att sökandena hade för höga löneförväntningar (frivillig uppgift).

| e) | Hinder för användning av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser






  i) | För företag som inte har gjort stordataanalys, antingen själva eller inte har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning under det föregående kalenderåret, skäl till att inte göra stordataanalys:






  — | För höga kostnader i förhållande till nyttan (frivillig uppgift). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Hinder för användning av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser

i)

För företag som inte har gjort stordataanalys, antingen själva eller inte har låtit andra företag eller organisationer göra stordataanalys för företagets räkning under det föregående kalenderåret, skäl till att inte göra stordataanalys:

—

För höga kostnader i förhållande till nyttan (frivillig uppgift).

| — | Otillräckliga personalresurser, kunskaper, otillräcklig kompetens (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Otillräckliga personalresurser, kunskaper, otillräcklig kompetens (frivillig uppgift).

| — | Otillräcklig tillgång på de stordata, antingen i företaget eller utifrån, som hade behövts för att göra stordataanalys (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Otillräcklig tillgång på de stordata, antingen i företaget eller utifrån, som hade behövts för att göra stordataanalys (frivillig uppgift).

| — | Otillräcklig IKT-infrastruktur (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Otillräcklig IKT-infrastruktur (frivillig uppgift).

| — | Svårigheter att följa lagar om integritetsskydd (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Svårigheter att följa lagar om integritetsskydd (frivillig uppgift).

| — | Ingen prioritering för företaget (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Ingen prioritering för företaget (frivillig uppgift).

| — | Otillräcklig kvalitet på stordatakällorna (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Otillräcklig kvalitet på stordatakällorna (frivillig uppgift).

| — | Företaget har ingen användning av stordataanalys (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Företaget har ingen användning av stordataanalys (frivillig uppgift).

| — | Andra faktorer (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Andra faktorer (frivillig uppgift).

| f) | Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät






  i) | För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:






  — | Köp av molntjänster via internet, utom kostnadsfria tjänster. |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät

i)

För företag med anställda som har internettillgång i arbetet:

—

Köp av molntjänster via internet, utom kostnadsfria tjänster.

| ii) | För företag med anställda som har internettillgång i arbetet och som köpt molntjänster via internet, köp av följande:






  — | E-post: som molntjänst. |
| --- | --- | --- |

ii)

För företag med anställda som har internettillgång i arbetet och som köpt molntjänster via internet, köp av följande:

—

E-post: som molntjänst.

| — | Kontorsprogramvara som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Kontorsprogramvara som molntjänst.

| — | Värdtjänster för företagets databas(er) som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Värdtjänster för företagets databas(er) som molntjänst.

| — | Fillagring som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Fillagring som molntjänst.

| — | Ekonomi- eller redovisningsprogram som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Ekonomi- eller redovisningsprogram som molntjänst.

| — | Kundvårdssystem eller CRM-program (programvara för att hantera kundinformation) som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Kundvårdssystem eller CRM-program (programvara för att hantera kundinformation) som molntjänst.

| — | Datakraft för körning av programvara som används av företaget som molntjänst. |
| --- | --- |

—

Datakraft för körning av programvara som används av företaget som molntjänst.

| 3. | Följande bakgrundsuppgifter ska samlas in från alla företag, eller hämtas från alternativa källor:






  — | Företagets huvudsakliga näringsverksamhet under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- | --- |

3.

—

Företagets huvudsakliga näringsverksamhet under det föregående kalenderåret.

| — | Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.

| — | Total omsättning exkl. moms under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Total omsättning exkl. moms under det föregående kalenderåret.

B.   TÄCKNING

Uppgifterna i avsnitt A.2 och A.3 ska samlas in för företag inom följande näringsgrenar:

| 1. | Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev. 2:







  Kategori i Nace rev. 2 | Benämning |
| --- | --- | --- |
| Avdelning C | Tillverkning |
| Avdelning D, E | El, gas, värme och kyla, vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering |
| Avdelning F | Byggverksamhet |
| Avdelning G | Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar |
| Avdelning H | Transport och magasinering |
| Avdelning I | Hotell- och restaurangverksamhet |
| Avdelning J | Informations- och kommunikationsverksamhet |
| Avdelning L | Fastighetsverksamhet |
| Huvudgrupperna 69–74 | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik |
| Avdelning N | Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster |
| Grupp 95.1 | Reparation av datorer och kommunikationsutrustning |

1.

Kategori i Nace rev. 2

Benämning

Avdelning C

Tillverkning

Avdelning D, E

El, gas, värme och kyla, vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

Avdelning F

Byggverksamhet

Avdelning G

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar

Avdelning H

Transport och magasinering

Avdelning I

Hotell- och restaurangverksamhet

Avdelning J

Informations- och kommunikationsverksamhet

Avdelning L

Fastighetsverksamhet

Huvudgrupperna 69–74

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Avdelning N

Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster

Grupp 95.1

Reparation av datorer och kommunikationsutrustning

| 2. | Företagsstorlek: företag med minst tio anställda. Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium. |
| --- | --- |

3.

C.   Referensperioder

Referensperioden är 2019 för de uppgifter som gäller det föregående kalenderåret. Referensperioden är 2020 för övriga uppgifter.

D.   UPPDELNING AV UPPGIFTER

Följande bakgrundsuppgifter ska lämnas för ämnen och uppgifter som förtecknas i avsnitt A.2:

| 1. | Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom Nace rev. 2:






  Aggregering inom Nace rev. 2

  för eventuell beräkning av nationella aggregat |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| Aggregering inom Nace rev. 2

  för eventuell beräkning av europeiska aggregat |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95.1 |

1.

Aggregering inom Nace rev. 2

för eventuell beräkning av nationella aggregat

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

Aggregering inom Nace rev. 2

för eventuell beräkning av europeiska aggregat

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| 2. | Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:






  Storleksklass |
| --- | --- |
| minst 10 anställda |
| 10–49 anställda |
| 50–249 anställda |
| minst 250 anställda |

2.

Storleksklass

minst 10 anställda

10–49 anställda

50–249 anställda

minst 250 anställda

Uppgifterna ska delas upp enligt följande tabell:

| Storleksklass |
| --- |
| |
| 0–9 anställda (frivillig uppgift)
  2–9 anställda (frivillig uppgift)
  0–1 anställda (frivillig uppgift) |

Storleksklass

0–9 anställda (frivillig uppgift)

2–9 anställda (frivillig uppgift)

0–1 anställda (frivillig uppgift)

E.   FREKVENS

De uppgifter som krävs enligt denna bilaga ska lämnas en gång för 2020.

F.   TIDSFRISTER

| 1. | De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 och bilaga I punkt 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat senast den 5 oktober 2020. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 (1) ska översändas till Eurostat senast den 31 maj 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Data och metadata ska lämnas till Eurostat enligt den överföringsstandard som Eurostat anger och via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter. Metadata och kvalitetsrapporten ska följa den standardiserade metadatastruktur som Eurostat anger. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 143, 30.4.2004, s. 49).

---

BILAGA II

MODUL 2

ENSKILDA PERSONER, HUSHÅLLEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

A.   ÄMNEN OCH UPPGIFTER

| 1. | De ämnen som ska täckas in för referensåret 2020 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:






  a) | Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT.

| b) | Enskilda personers och/eller hushållens användning av internet och andra elektroniska nät för olika ändamål. |
| --- | --- |

b)

Enskilda personers och/eller hushållens användning av internet och andra elektroniska nät för olika ändamål.

| c) | IKT-säkerhet och förtroende för IKT. |
| --- | --- |

c)

IKT-säkerhet och förtroende för IKT.

| d) | Hinder för IKT- och internetanvändning. |
| --- | --- |

d)

Hinder för IKT- och internetanvändning.

| e) | Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning). |
| --- | --- |

e)

Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning).

| 2. | Följande uppgifter ska samlas in:






  a) | Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT






  i) | För alla hushåll:






  — | Tillgång till internet i hemmet (oavsett utrustning). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT

i)

För alla hushåll:

—

Tillgång till internet i hemmet (oavsett utrustning).

| ii) | För hushåll som har tillgång till internet:






  — | Internetanslutning: fast bredbandsanslutning. |
| --- | --- | --- |

ii)

För hushåll som har tillgång till internet:

—

Internetanslutning: fast bredbandsanslutning.

| — | Internetanslutning: mobil bredbandsanslutning (via mobilnät med minst 3G). |
| --- | --- |

—

Internetanslutning: mobil bredbandsanslutning (via mobilnät med minst 3G).

| — | Internetanslutning: förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanslutning: förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN (frivillig uppgift).

| — | Internetanslutning: mobilt smalband (via mobilnät under 3G) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanslutning: mobilt smalband (via mobilnät under 3G) (frivillig uppgift).

| b) | Enskilda personers och/eller hushållens internetanvändning för olika ändamål






  i) | För alla enskilda personer:






  — | Senaste internetanvändningen, oavsett plats och utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig använt internet. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Enskilda personers och/eller hushållens internetanvändning för olika ändamål

i)

För alla enskilda personer:

—

Senaste internetanvändningen, oavsett plats och utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig använt internet.

| ii) | För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:






  — | Genomsnittlig frekvens för internetanvändning under de senaste tolv månaderna: varje dag eller nästan varje dag, minst en gång i veckan (men inte varje dag), mindre än en gång i veckan. |
| --- | --- | --- |

ii)

För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:

—

Genomsnittlig frekvens för internetanvändning under de senaste tolv månaderna: varje dag eller nästan varje dag, minst en gång i veckan (men inte varje dag), mindre än en gång i veckan.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni (inklusive videosamtal). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni (inklusive videosamtal).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av snabbmeddelanden (utbyta meddelanden). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av snabbmeddelanden (utbyta meddelanden).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa nyheter, tidningar eller tidskrifter på nätet. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa nyheter, tidningar eller tidskrifter på nätet.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att dela eller offentliggöra eget innehåll (video, foton, musik, text osv) på en webbplats eller via en app. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att dela eller offentliggöra eget innehåll (video, foton, musik, text osv) på en webbplats eller via en app.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på musik (t.ex. webbradio eller strömmad musik) eller ladda ned musik. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på musik (t.ex. webbradio eller strömmad musik) eller ladda ned musik.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att titta på strömmad internet-tv (direkt eller catch-up). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att titta på strömmad internet-tv (direkt eller catch-up).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att se beställvideo från kommersiella tjänsteleverantörer. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att se beställvideo från kommersiella tjänsteleverantörer.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att se videoinnehåll från delningstjänster. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att se videoinnehåll från delningstjänster.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ned spel. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ned spel.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information (t.ex. om skador, sjukdomar, näring, hälsa). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information (t.ex. om skador, sjukdomar, näring, hälsa).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att beställa en läkartid (t.ex. på ett sjukhus eller en vårdcentral) via en webbplats eller app. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att beställa en läkartid (t.ex. på ett sjukhus eller en vårdcentral) via en webbplats eller app.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att komma åt personliga hälsouppgifter via nätet. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att komma åt personliga hälsouppgifter via nätet.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av andra hälso- och sjukvårdstjänster via en webbplats eller app i stället för att besöka sjukhus eller läkare (t.ex. receptutskrivning eller läkarrådgivning via nätet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av andra hälso- och sjukvårdstjänster via en webbplats eller app i stället för att besöka sjukhus eller läkare (t.ex. receptutskrivning eller läkarrådgivning via nätet).

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster via en webbplats eller app. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster via en webbplats eller app.

| — | Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av internetbaserade banktjänster via en webbplats eller app. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning (inklusive via appar) de senaste tre månaderna för privat bruk av internetbaserade banktjänster via en webbplats eller app.

| — | Internetanvändning av lagringstjänster (molntjänster) de senaste tre månaderna för privat bruk för lagring av dokument, bilder, musik, video eller andra filer. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning av lagringstjänster (molntjänster) de senaste tre månaderna för privat bruk för lagring av dokument, bilder, musik, video eller andra filer.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av en kurs på nätet, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av en kurs på nätet, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av andra läromedel på nätet än en fullständig kurs, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av andra läromedel på nätet än en fullständig kurs, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, genom kommunikation med lärare eller studerande via utbildningswebbplatser eller -portaler, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, genom kommunikation med lärare eller studerande via utbildningswebbplatser eller -portaler, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för övrigt lärande i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för övrigt lärande i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl (frivillig uppgift).

| — | Användning av internetanslutna termostater, el-, gas- eller vattenmätare, lampor, enheter som kopplas in i vägguttaget eller andra internetanslutna lösningar för energihantering i uppgiftslämnarens hem för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna termostater, el-, gas- eller vattenmätare, lampor, enheter som kopplas in i vägguttaget eller andra internetanslutna lösningar för energihantering i uppgiftslämnarens hem för privat bruk.

| — | Användning av internetanslutna larmsystem, rökdetektorer, övervakningskameror, dörrlås eller andra internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar i uppgiftslämnarens hem för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna larmsystem, rökdetektorer, övervakningskameror, dörrlås eller andra internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar i uppgiftslämnarens hem för privat bruk.

| — | Användning av internetanslutna hushållsapparater, t.ex. robotdammsugare, kylskåp, ugnar, kaffeapparater, för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna hushållsapparater, t.ex. robotdammsugare, kylskåp, ugnar, kaffeapparater, för privat bruk.

| — | Användning av en digital assistent i form av en smart högtalare eller en app för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av en digital assistent i form av en smart högtalare eller en app för privat bruk.

| — | Internetanslutna lösningar för energihantering, hemsäkerhet, trygghetslösningar, hushållsapparater eller digitala assistenter som inte används för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Internetanslutna lösningar för energihantering, hemsäkerhet, trygghetslösningar, hushållsapparater eller digitala assistenter som inte används för privat bruk.

| — | Internetanvändning av internetansluten tv i uppgiftslämnarens hem för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning av internetansluten tv i uppgiftslämnarens hem för privat bruk.

| — | Internetanvändning av internetansluten spelkonsol i uppgiftslämnarens hem för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning av internetansluten spelkonsol i uppgiftslämnarens hem för privat bruk.

| — | Internetanvändning av internetanslutet ljudsystem eller smarta högtalare i uppgiftslämnarens hem för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning av internetanslutet ljudsystem eller smarta högtalare i uppgiftslämnarens hem för privat bruk.

| — | Användning av internetanslutna smarta klockor, träningsband, glasögon eller headset, gps-spårare, accessoarer, kläder eller skor för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna smarta klockor, träningsband, glasögon eller headset, gps-spårare, accessoarer, kläder eller skor för privat bruk.

| — | Användning av internetanslutna enheter för mätning av blodtryck, blodsockernivå, kroppsvikt (t.ex. smarta vågar) eller andra internetanslutna enheter för hälso- och sjukvård för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna enheter för mätning av blodtryck, blodsockernivå, kroppsvikt (t.ex. smarta vågar) eller andra internetanslutna enheter för hälso- och sjukvård för privat bruk.

| — | Användning av internetanslutna leksaker, t.ex. robotleksaker (inklusive för lärande) eller dockor för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av internetanslutna leksaker, t.ex. robotleksaker (inklusive för lärande) eller dockor för privat bruk.

| — | Användning av bil med inbyggd trådlös internetanslutning för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av bil med inbyggd trådlös internetanslutning för privat bruk.

| iii) | För enskilda personer som har använt internet varje dag eller nästan varje dag de senaste tre månaderna:






  — | Internetanvändning flera gånger om dagen. |
| --- | --- | --- |

iii)

För enskilda personer som har använt internet varje dag eller nästan varje dag de senaste tre månaderna:

—

Internetanvändning flera gånger om dagen.

| iv) | För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:






  — | Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar) för privat bruk, under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet. |
| --- | --- | --- |

iv)

För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:

—

Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar) för privat bruk, under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.

| v) | För enskilda personer som har använt internet för e-handel (köp eller beställning av varor eller tjänster) de senaste tre månaderna:






  — | Internetanvändning för att köpa kläder (inklusive sportkläder), skor eller accessoarer (t.ex. väskor, smycken) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- | --- |

v)

För enskilda personer som har använt internet för e-handel (köp eller beställning av varor eller tjänster) de senaste tre månaderna:

—

Internetanvändning för att köpa kläder (inklusive sportkläder), skor eller accessoarer (t.ex. väskor, smycken) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa sportartiklar (utom sportkläder) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa sportartiklar (utom sportkläder) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa barnleksaker eller barnvårdsartiklar (t.ex. blöjor, flaskor, barnvagnar) via en webbplats eller app från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa barnleksaker eller barnvårdsartiklar (t.ex. blöjor, flaskor, barnvagnar) via en webbplats eller app från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa möbler, inredningsartiklar (t.ex. mattor, gardiner) eller trådgårdsartiklar (t.ex. verktyg, växter) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa möbler, inredningsartiklar (t.ex. mattor, gardiner) eller trådgårdsartiklar (t.ex. verktyg, växter) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa musik på cd-skivor, vinylskivor osv., för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa musik på cd-skivor, vinylskivor osv., för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa filmer eller serier på dvd-skivor, Blu-ray-skivor osv., för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa filmer eller serier på dvd-skivor, Blu-ray-skivor osv., för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa tryckta böcker, tidskrifter eller tidningar för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa tryckta böcker, tidskrifter eller tidningar för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa datorer, surfplattor, mobiltelefoner eller kringutrustning för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa datorer, surfplattor, mobiltelefoner eller kringutrustning för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa konsumentelektronik (t.ex. tv-apparater, stereoapparater, kameror) eller hushållsapparater (t.ex. tvättmaskiner) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa konsumentelektronik (t.ex. tv-apparater, stereoapparater, kameror) eller hushållsapparater (t.ex. tvättmaskiner) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa läkemedel eller kosttillskott, t.ex. vitaminer, (utom förnyelse av recept via nätet) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa läkemedel eller kosttillskott, t.ex. vitaminer, (utom förnyelse av recept via nätet) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa leveranser från restauranger, snabbmatskedjor eller cateringtjänster för privat bruk från företag eller privatpersoner under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa leveranser från restauranger, snabbmatskedjor eller cateringtjänster för privat bruk från företag eller privatpersoner under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa mat eller dryck från affärer eller leverantörer av måltider för privat bruk från företag eller privatpersoner under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa mat eller dryck från affärer eller leverantörer av måltider för privat bruk från företag eller privatpersoner under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa kosmetika, skönhetsprodukter eller wellnessprodukter för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa kosmetika, skönhetsprodukter eller wellnessprodukter för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa rengörings- eller hygienprodukter (t.ex. tandborstar, näsdukar, tvättmedel, rengöringstrasor) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa rengörings- eller hygienprodukter (t.ex. tandborstar, näsdukar, tvättmedel, rengöringstrasor) för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa cyklar, mopeder, bilar eller andra fordon eller reservdelar för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa cyklar, mopeder, bilar eller andra fordon eller reservdelar för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa andra fysiska varor för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa andra fysiska varor för privat bruk från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på musik som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på musik som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på filmer eller serier som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på filmer eller serier som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på e-böcker, nättidskrifter eller nättidningar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på e-böcker, nättidskrifter eller nättidningar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på spel som onlinetjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på spel som onlinetjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på datorprogram eller annan programvara inklusive uppgraderingar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på datorprogram eller annan programvara inklusive uppgraderingar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på appar för hälsa eller träning (utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på appar för hälsa eller träning (utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på andra appar (t.ex. för språkinlärning, resor, väder, utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på andra appar (t.ex. för språkinlärning, resor, väder, utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa biljetter till idrottsevenemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa biljetter till idrottsevenemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa biljetter till kulturevenemang eller andra evenemang (t.ex. film, konserter, mässor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa biljetter till kulturevenemang eller andra evenemang (t.ex. film, konserter, mässor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa internet- eller mobilabonnemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa internet- eller mobilabonnemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa abonnemang på el, vatten, värme, avfallshämtning eller liknande tjänster via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa abonnemang på el, vatten, värme, avfallshämtning eller liknande tjänster via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa hushållstjänster (t.ex. städning, barnpassning, reparationsarbete, trädgårdsarbete, också när tjänsterna köps av privatpersoner) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa hushållstjänster (t.ex. städning, barnpassning, reparationsarbete, trädgårdsarbete, också när tjänsterna köps av privatpersoner) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa transporttjänster från ett transportföretag, t.ex. biljetter för lokala buss-, flyg- eller tågresor eller taxiresor, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa transporttjänster från ett transportföretag, t.ex. biljetter för lokala buss-, flyg- eller tågresor eller taxiresor, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa transporttjänster från en privatperson via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa transporttjänster från en privatperson via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att hyra boende från företag, t.ex. hotell eller resebyråer, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att hyra boende från företag, t.ex. hotell eller resebyråer, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att hyra boende från en privatperson via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att hyra boende från en privatperson via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa andra tjänster eller annat innehåll än det som nämns i modul 2 punkt 2 b v strecksatserna 17–32 i bilaga II (med undantag av finansiella tjänster och försäkringstjänster) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa andra tjänster eller annat innehåll än det som nämns i modul 2 punkt 2 b v strecksatserna 17–32 i bilaga II (med undantag av finansiella tjänster och försäkringstjänster) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna (frivillig uppgift).

| — | Antal gånger som varor eller tjänster köpts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna; antal gånger eller i storleksklasser: 1–2 gånger, 3–5 gånger, 6–10 gånger, mer än 10 gånger. |
| --- | --- |

—

Antal gånger som varor eller tjänster köpts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna; antal gånger eller i storleksklasser: 1–2 gånger, 3–5 gånger, 6–10 gånger, mer än 10 gånger.

| — | Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna; belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 300 euro, mellan 300 och under 500 euro, mellan 500 och under 700 euro, mellan 700 och under 1000 euro, 1000 euro eller mer, okänt. |
| --- | --- |

—

Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna; belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 300 euro, mellan 300 och under 500 euro, mellan 500 och under 700 euro, mellan 700 och under 1000 euro, 1000 euro eller mer, okänt.

| — | Internetanvändning för att köpa försäkringar, inklusive reseförsäkring, även som ett paket tillsammans med t.ex. en flygbiljett för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa försäkringar, inklusive reseförsäkring, även som ett paket tillsammans med t.ex. en flygbiljett för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för lån eller krediter från bank eller finansinstitut för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för lån eller krediter från bank eller finansinstitut för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Internetanvändning för att köpa eller sälja aktier, obligationer, fondandelar eller andra finansiella tillgångar för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att köpa eller sälja aktier, obligationer, fondandelar eller andra finansiella tillgångar för privat bruk de senaste tre månaderna.

| vi) | För enskilda personer som har använt internet för att köpa eller beställa varor via en webbplats eller app från företag eller privatpersoner, inklusive begagnade varor, de senaste tre månaderna:






  — | Ursprung: inhemska försäljare, försäljare från andra EU-länder, försäljare från övriga världen, försäljarens ursprungsland är okänt. |
| --- | --- | --- |

vi)

För enskilda personer som har använt internet för att köpa eller beställa varor via en webbplats eller app från företag eller privatpersoner, inklusive begagnade varor, de senaste tre månaderna:

—

Ursprung: inhemska försäljare, försäljare från andra EU-länder, försäljare från övriga världen, försäljarens ursprungsland är okänt.

| — | Varor som beställts från privatpersoner via en webbplats eller app. |
| --- | --- |

—

Varor som beställts från privatpersoner via en webbplats eller app.

| vii) | För enskilda personer som har använt internet för att köpa hushållstjänster via en webbplats eller app de senaste tre månaderna:






  — | Hushållstjänster som köpts från privatpersoner via en webbplats eller app. |
| --- | --- | --- |

vii)

För enskilda personer som har använt internet för att köpa hushållstjänster via en webbplats eller app de senaste tre månaderna:

—

Hushållstjänster som köpts från privatpersoner via en webbplats eller app.

| c) | IKT-säkerhet och förtroende för IKT






  i) | För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:






  — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: läst meddelande om skydd av personuppgifter innan personuppgifter lämnades. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

IKT-säkerhet och förtroende för IKT

i)

För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: läst meddelande om skydd av personuppgifter innan personuppgifter lämnades.

| — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat eller nekat åtkomsten till det egna geografiska läget. |
| --- | --- |

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat eller nekat åtkomsten till det egna geografiska läget.

| — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat åtkomsten till profil eller innehåll på sociala nätverk eller delad webbaserad lagring. |
| --- | --- |

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat åtkomsten till profil eller innehåll på sociala nätverk eller delad webbaserad lagring.

| — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: nekat användningen av personuppgifter i reklamsyfte. |
| --- | --- |

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: nekat användningen av personuppgifter i reklamsyfte.

| — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: kontrollerat att den webbplats där uppgiftslämnaren lämnade personuppgifter var säker (t.ex. https-webbplatser, säkerhetslogotyp eller certifikat) |
| --- | --- |

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: kontrollerat att den webbplats där uppgiftslämnaren lämnade personuppgifter var säker (t.ex. https-webbplatser, säkerhetslogotyp eller certifikat)

| — | Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna (frivillig uppgift): bett administratörer eller leverantörer för webbplatser eller sökmotorer att ändra eller radera uppgiftslämnarens personuppgifter som de har sparade. |
| --- | --- |

—

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna (frivillig uppgift): bett administratörer eller leverantörer för webbplatser eller sökmotorer att ändra eller radera uppgiftslämnarens personuppgifter som de har sparade.

| — | Kunskap om att kakor kan användas för att spåra människors rörelser på internet i syfte att skapa en profil av varje användare och visa dem skräddarsydd reklam. |
| --- | --- |

—

Kunskap om att kakor kan användas för att spåra människors rörelser på internet i syfte att skapa en profil av varje användare och visa dem skräddarsydd reklam.

| — | Har ändrat inställningar i den egna webbläsaren för att förhindra eller begränsa kakor på någon av uppgiftslämnarens enheter. |
| --- | --- |

—

Har ändrat inställningar i den egna webbläsaren för att förhindra eller begränsa kakor på någon av uppgiftslämnarens enheter.

| — | Oro över att aktiviteter på internet sparas i syfte att visa uppgiftslämnaren skräddarsydd reklam (frivillig uppgift): mycket oroad, något oroad, inte oroad. |
| --- | --- |

—

Oro över att aktiviteter på internet sparas i syfte att visa uppgiftslämnaren skräddarsydd reklam (frivillig uppgift): mycket oroad, något oroad, inte oroad.

| — | Användning av programvara som begränsar möjligheten att spåra egna aktiviteter på internet på någon av uppgiftslämnarens enheter. |
| --- | --- |

—

Användning av programvara som begränsar möjligheten att spåra egna aktiviteter på internet på någon av uppgiftslämnarens enheter.

| — | Användning av enkel inloggning med användarnamn och lösenord som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av enkel inloggning med användarnamn och lösenord som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av inloggning till sociala medier som används för andra tjänster som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av inloggning till sociala medier som används för andra tjänster som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av säkerhetsdosa som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av säkerhetsdosa som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av e-identifiering genom ett elektroniskt certifikat eller kort med kortläsare eller app som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av e-identifiering genom ett elektroniskt certifikat eller kort med kortläsare eller app som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av ett förfarande med den egna mobiltelefonen (t.ex. en kod som fås genom ett meddelande) som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av ett förfarande med den egna mobiltelefonen (t.ex. en kod som fås genom ett meddelande) som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av en lista med engångskoder (t.ex. ett plastkort med PIN-koder, skrapkort) eller slumpmässigt valda tecken i ett lösenord som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av en lista med engångskoder (t.ex. ett plastkort med PIN-koder, skrapkort) eller slumpmässigt valda tecken i ett lösenord som identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Användning av andra förfaranden för e-identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna. |
| --- | --- |

—

Användning av andra förfaranden för e-identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna.

| — | Ingen användning av förfaranden för e-identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Ingen användning av förfaranden för e-identifiering för att komma åt onlinetjänster via webbplatser eller appar (t.ex. e-post, sociala medier, internetbank, offentliga tjänster, köp eller beställning av varor eller tjänster på nätet) för privat bruk de senaste tre månaderna (frivillig uppgift).

| — | Användning av smarttelefon för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av smarttelefon för privat bruk.

| ii) | För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna och en smarttelefon för privat bruk:






  — | Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) på den egna smarttelefonen: installerats automatiskt eller följer med operativsystemet på smarttelefonen som används för privat bruk. |
| --- | --- | --- |

ii)

För enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna och en smarttelefon för privat bruk:

—

Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) på den egna smarttelefonen: installerats automatiskt eller följer med operativsystemet på smarttelefonen som används för privat bruk.

| — | Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) på den egna smarttelefonen: installerats eller prenumereras på av uppgiftslämnaren eller någon annan på smarttelefonen som används för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Användning av någon slags säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) på den egna smarttelefonen: installerats eller prenumereras på av uppgiftslämnaren eller någon annan på smarttelefonen som används för privat bruk.

| — | Ingen säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerad på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Ingen säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerad på smarttelefonen för privat bruk.

| — | Okänt om någon säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerats på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Okänt om någon säkerhetsprogramvara eller säkerhetstjänst (t.ex. antivirusprogram, skräppostfilter eller brandvägg) installerats på smarttelefonen för privat bruk.

| — | Förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk.

| — | Ingen förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Ingen förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk.

| — | Förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk, okänt. |
| --- | --- |

—

Förlust av information, dokument, bilder eller andra typer av data till följd av ett virus eller andra typer av sabotageprogram på uppgiftslämnarens smarttelefon för privat bruk, okänt.

| — | Begränsning eller nekad åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) minst en gång när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Begränsning eller nekad åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) minst en gång när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk.

| — | Ingen begränsning eller nekad åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Ingen begränsning eller nekad åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk.

| — | Ingen kunskap om möjligheten att begränsa eller neka åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Ingen kunskap om möjligheten att begränsa eller neka åtkomst till personuppgifter (t.ex. plats, kontakter) när en app används eller installeras på smarttelefonen för privat bruk.

| — | Ingen användning av appar på smarttelefonen för privat bruk. |
| --- | --- |

—

Ingen användning av appar på smarttelefonen för privat bruk.

| iii) | För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:






  — | Oro för skyddet och säkerheten för personuppgifter de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- | --- |

iii)

För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:

—

Oro för skyddet och säkerheten för personuppgifter de senaste tolv månaderna.

| — | Ingen elektronisk signatur eller elektroniskt ID/certifikat (krävs för att tjänsten ska kunna användas), eller problem med att använda den elektroniska signaturen eller det elektroniska ID:t/certifikatet (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Ingen elektronisk signatur eller elektroniskt ID/certifikat (krävs för att tjänsten ska kunna användas), eller problem med att använda den elektroniska signaturen eller det elektroniska ID:t/certifikatet (frivillig uppgift).

| iv) | För personer som har använt internet de senaste tre månaderna och som inte har använt internetanslutna enheter eller system för energihantering, internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar, internetanslutna hushållsapparater eller digitala assistenter, skäl till att inte använda dessa:






  — | Oro för skyddet och säkerheten för de uppgifter om uppgiftslämnaren som genereras av dessa enheter eller system. |
| --- | --- | --- |

iv)

För personer som har använt internet de senaste tre månaderna och som inte har använt internetanslutna enheter eller system för energihantering, internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar, internetanslutna hushållsapparater eller digitala assistenter, skäl till att inte använda dessa:

—

Oro för skyddet och säkerheten för de uppgifter om uppgiftslämnaren som genereras av dessa enheter eller system.

| — | Oro för säkerheten, t.ex. att enheten eller systemet kommer att hackas. |
| --- | --- |

—

Oro för säkerheten, t.ex. att enheten eller systemet kommer att hackas.

| d) | Hinder för IKT- och internetanvändning






  i) | För personer som har använt internet de senaste tre månaderna och som inte har använt internetanslutna enheter eller system för energihantering, internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar, internetanslutna hushållsapparater eller digitala assistenter, skäl till att inte använda dessa:






  — | Uppgiftslämnaren visste inte att sådana enheter eller system finns. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Hinder för IKT- och internetanvändning

i)

För personer som har använt internet de senaste tre månaderna och som inte har använt internetanslutna enheter eller system för energihantering, internetanslutna säkerhets- eller trygghetslösningar, internetanslutna hushållsapparater eller digitala assistenter, skäl till att inte använda dessa:

—

Uppgiftslämnaren visste inte att sådana enheter eller system finns.

| — | Uppgiftslämnaren hade inte behov av att använda sådana anslutna enheter eller system. |
| --- | --- |

—

Uppgiftslämnaren hade inte behov av att använda sådana anslutna enheter eller system.

| — | För hög kostnad. |
| --- | --- |

—

För hög kostnad.

| — | Brist på kunskap om hur sådana enheter eller system används. |
| --- | --- |

—

Brist på kunskap om hur sådana enheter eller system används.

| — | Brist på kompatibilitet med andra enheter eller system. |
| --- | --- |

—

Brist på kompatibilitet med andra enheter eller system.

| — | Oro för säkerheten eller hälsan, t.ex. att användningen av enheten eller systemet kan leda till olycksfall, skador eller hälsoproblem. |
| --- | --- |

—

Oro för säkerheten eller hälsan, t.ex. att användningen av enheten eller systemet kan leda till olycksfall, skador eller hälsoproblem.

| — | Andra skäl. |
| --- | --- |

—

Andra skäl.

| e) | Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning)






  i) | För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:






  — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser eller appar (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning)

i)

För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser eller appar (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).

| — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner/skriva ut officiella blanketter från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner/skriva ut officiella blanketter från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).

| — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda blanketter online till myndigheter eller offentliga sektorn (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda blanketter online till myndigheter eller offentliga sektorn (egenhändigt skrivna e-postmeddelanden ingår inte).

| ii) | För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna:






  — | Lämnade inte in några blanketter för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom det inte behövdes. |
| --- | --- | --- |

ii)

För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna:

—

Lämnade inte in några blanketter för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom det inte behövdes.

| iii) | För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:






  — | Det fanns ingen sådan onlinetjänst. |
| --- | --- | --- |

iii)

För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar i privat syfte de senaste tolv månaderna, ange skälen till detta:

—

Det fanns ingen sådan onlinetjänst.

| — | Bristande färdigheter eller kunskap (uppgiftslämnaren visste t.ex. inte hur webbplatsen skulle användas eller tyckte att det var för komplicerat att använda den). |
| --- | --- |

—

Bristande färdigheter eller kunskap (uppgiftslämnaren visste t.ex. inte hur webbplatsen skulle användas eller tyckte att det var för komplicerat att använda den).

| — | Ovillighet att betala på nätet (t.ex. på grund av oro för kreditkortsbedrägerier) eller oförmåga att betala på nätet (t.ex. på grund av bristande tillgång till någon av de betalningsmetoder som krävs) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Ovillighet att betala på nätet (t.ex. på grund av oro för kreditkortsbedrägerier) eller oförmåga att betala på nätet (t.ex. på grund av bristande tillgång till någon av de betalningsmetoder som krävs) (frivillig uppgift).

| — | Någon annan lämnade in de ifyllda blanketterna online på uppgiftslämnarens vägnar (t.ex. en konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem). |
| --- | --- |

—

Någon annan lämnade in de ifyllda blanketterna online på uppgiftslämnarens vägnar (t.ex. en konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).

| — | Annat skäl till att inte ha lämnat in blanketter till myndigheter online. |
| --- | --- |

—

Annat skäl till att inte ha lämnat in blanketter till myndigheter online.

B.   TÄCKNING

| 1. | De statistiska enheterna för de uppgifter som rör hushåll i avsnitt A.2 är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De statistiska enheterna för de uppgifter som rör enskilda personer i avsnitt A.2 är enskilda personer i åldrarna 16–74 år. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium. |
| --- | --- |

3.

C.   REFERENSPERIOD

Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2020.

D.   SOCIOEKONOMISKA BAKGRUNDSUPPGIFTER

| 1. | För de ämnen och uppgifter som förtecknas i avsnitt A.2 och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:






  a) | Bostadsregion på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Bostadsregion på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen.

| b) | Bostadsregion på Nuts 2-nivå enligt Nutsindelningen (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

b)

Bostadsregion på Nuts 2-nivå enligt Nutsindelningen (frivillig uppgift).

| c) | Geografiskt läge, dvs. boende i mindre utvecklad region, boende i övergångsregion eller boende i mer utvecklad region. |
| --- | --- |

c)

Geografiskt läge, dvs. boende i mindre utvecklad region, boende i övergångsregion eller boende i mer utvecklad region.

| d) | Grad av urbanisering, dvs. boende i ett tätbefolkat område, boende i ett medeltätt befolkat område eller boende i ett glesbefolkat område. |
| --- | --- |

d)

Grad av urbanisering, dvs. boende i ett tätbefolkat område, boende i ett medeltätt befolkat område eller boende i ett glesbefolkat område.

| e) | Typ av hushåll (antal medlemmar i hushållet): antal personer i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal studerande i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal personer i åldrarna 25–64 år (frivillig uppgift), antal personer 65 år och äldre (frivillig uppgift). Ange separat: antal barn under 16 år, antal barn i åldrarna 14–15 år (frivillig uppgift), antal barn i åldrarna 5–13 år (frivillig uppgift), antal barn 4 år eller yngre (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

e)

Typ av hushåll (antal medlemmar i hushållet): antal personer i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal studerande i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift), antal personer i åldrarna 25–64 år (frivillig uppgift), antal personer 65 år och äldre (frivillig uppgift). Ange separat: antal barn under 16 år, antal barn i åldrarna 14–15 år (frivillig uppgift), antal barn i åldrarna 5–13 år (frivillig uppgift), antal barn 4 år eller yngre (frivillig uppgift).

| f) | Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) (samlas in som ett värde eller i storleksklasser motsvarande inkomstkvartiler). |
| --- | --- |

f)

Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) (samlas in som ett värde eller i storleksklasser motsvarande inkomstkvartiler).

| g) | Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

g)

Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).

| 2. | För de ämnen och uppgifter som förtecknas i avsnitt A.2 och som rör enskilda personer ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:






  a) | Kön. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Kön.

| b) | Födelseland (ange om personen är född i landet eller utomlands, och i det sistnämnda fallet om personen är född i ett annat EU-land eller i ett land utanför EU). |
| --- | --- |

b)

Födelseland (ange om personen är född i landet eller utomlands, och i det sistnämnda fallet om personen är född i ett annat EU-land eller i ett land utanför EU).

| c) | Medborgarskap (ange om personen är medborgare i landet eller i ett annat land, och i så fall om det är ett annat EU-land eller ett land utanför EU). |
| --- | --- |

c)

Medborgarskap (ange om personen är medborgare i landet eller i ett annat land, och i så fall om det är ett annat EU-land eller ett land utanför EU).

| d) | Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

d)

Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift).

| e) | Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2); gymnasium och postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4); högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8); mindre än grundskoleutbildning (Isced 0); låg- och mellanstadium (Isced 1); högstadium (Isced 2); gymnasium (Isced 3); postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4); kort högskoleutbildning (Isced 5); kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6); mastersexamen eller motsvarande (Isced 7); doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8). |
| --- | --- |

e)

Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2); gymnasium och postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4); högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8); mindre än grundskoleutbildning (Isced 0); låg- och mellanstadium (Isced 1); högstadium (Isced 2); gymnasium (Isced 3); postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4); kort högskoleutbildning (Isced 5); kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6); mastersexamen eller motsvarande (Isced 7); doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8).

| f) | Sysselsättningssituation: ange om personen är anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning, person med visstidsanställning, egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar). |
| --- | --- |

f)

Sysselsättningssituation: ange om personen är anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning, person med visstidsanställning, egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar).

| g) | Sysselsatt inom näringsgren (frivillig uppgift):






  Avdelningar i Nace rev. 2 | Benämning |
| --- | --- | --- |
| A | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| B, C, D och E | Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri |
| F | Byggverksamhet |
| G, H och I | Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet |
| J | Informations- och kommunikationsverksamhet |
| K | Finans- och försäkringsverksamhet |
| L | Fastighetsverksamhet |
| M och N | Företagstjänster |
| O, P och Q | Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster |
| R, S, T och U | Annan serviceverksamhet |

g)

Sysselsatt inom näringsgren (frivillig uppgift):

Avdelningar i Nace rev. 2

Benämning

A

Jordbruk, skogsbruk och fiske

B, C, D och E

Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri

F

Byggverksamhet

G, H och I

Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet

J

Informations- och kommunikationsverksamhet

K

Finans- och försäkringsverksamhet

L

Fastighetsverksamhet

M och N

Företagstjänster

O, P och Q

Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster

R, S, T och U

Annan serviceverksamhet

| h) | Sysselsättningssituation: ange om personen är arbetslös eller studerande som inte ingår i arbetskraften eller inte ingår i arbetskraften av andra skäl (frivilliga uppgifter för andra som inte ingår i arbetskraften: pensionär, förtidspensionär eller person som har lagt ned sin rörelse, person med permanent funktionsnedsättning, person som gör obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst, som utför arbete i hemmet eller som inte ingår i arbetskraften av andra skäl). |
| --- | --- |

h)

Sysselsättningssituation: ange om personen är arbetslös eller studerande som inte ingår i arbetskraften eller inte ingår i arbetskraften av andra skäl (frivilliga uppgifter för andra som inte ingår i arbetskraften: pensionär, förtidspensionär eller person som har lagt ned sin rörelse, person med permanent funktionsnedsättning, person som gör obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst, som utför arbete i hemmet eller som inte ingår i arbetskraften av andra skäl).

| i) | Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): ange om personen är kroppsarbetare, annat än kroppsarbetare, IKT-arbetare, annat än IKT-arbetare, och (frivillig uppgift) alla yrken enligt ISCO-08 på tvåsiffrig nivå. |
| --- | --- |

i)

Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): ange om personen är kroppsarbetare, annat än kroppsarbetare, IKT-arbetare, annat än IKT-arbetare, och (frivillig uppgift) alla yrken enligt ISCO-08 på tvåsiffrig nivå.

E.   FREKVENS

De uppgifter som krävs enligt denna bilaga ska lämnas en gång för 2020.

F.   TIDSFRISTER

| 1. | De individuella uppgifter – som inte får möjliggöra direkt identifiering av de berörda statistiska enheterna – som avses i artikel 6 samt punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 (1) ska överföras till Eurostat senast den 5 oktober 2020. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 31 maj 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Data och metadata ska lämnas till Eurostat enligt den överföringsstandard som Eurostat anger och via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter. Metadata och kvalitetsrapporten ska följa den standardiserade metadatastruktur som Eurostat anger. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 143, 30.4.2004, s. 49).

---

BESLUT

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/21

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1911

av den 8 november 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av de föreskrifterna (nedan kallad den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av de föreskrifterna (nedan kallad den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998.

| (2) | Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000.

| (3) | Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (WP29), beroende på vad som är tillämpligt, anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (WP29), beroende på vad som är tillämpligt, anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt.

| (4) | WP29 ska under det 179:e mötet i världsforumet den 12–14 november 2019 anta ovannämnda akter med avseende på de administrativa bestämmelserna och enhetliga tekniska föreskrifterna för godkännande av harmoniserade tekniska föreskrifter från Förenta nationerna och globala tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon, samt utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon. |
| --- | --- |

(4)

WP29 ska under det 179:e mötet i världsforumet den 12–14 november 2019 anta ovannämnda akter med avseende på de administrativa bestämmelserna och enhetliga tekniska föreskrifterna för godkännande av harmoniserade tekniska föreskrifter från Förenta nationerna och globala tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon, samt utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vad gäller antagandet av förslagen till FN-föreskrifter, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionsrätten på området för typgodkännande av fordon. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vad gäller antagandet av förslagen till FN-föreskrifter, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionsrätten på området för typgodkännande av fordon.

| (6) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (nedan kallade FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftning. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (nedan kallade FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftning. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning.

| (7) | Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150 ändras eller kompletteras. Dessutom behöver vissa bestämmelser i den globala tekniska föreskriften nr 2 ändras, och vissa bestämmelser i FN-föreskrift nr 17 behöver korrigeras. Slutligen behöver ändringarna av den ömsesidiga resolutionen MR.1 och ändringarna av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 antas. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150 ändras eller kompletteras. Dessutom behöver vissa bestämmelser i den globala tekniska föreskriften nr 2 ändras, och vissa bestämmelser i FN-föreskrift nr 17 behöver korrigeras. Slutligen behöver ändringarna av den ömsesidiga resolutionen MR.1 och ändringarna av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 antas.

| (8) | WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 avser ett förslag till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 35 (pedaler). Eftersom unionen inte tillämpar de enhetliga bestämmelserna i FN-föreskrift nr 35, är det inte nödvändigt att fastställa någon ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller förslag ECE/TRANS/WP.29/2019/93. |
| --- | --- |

(8)

WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 avser ett förslag till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 35 (pedaler). Eftersom unionen inte tillämpar de enhetliga bestämmelserna i FN-föreskrift nr 35, är det inte nödvändigt att fastställa någon ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller förslag ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

| (9) | WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 gäller ett förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning) enligt den ursprungliga ansökan från ordföranden för det relevanta särskilda underorganet i WP29. Vid det särskilda underorganets senaste möte, till följd av farhågor från vissa parter i överenskommelsen, samtyckte ordföranden till att lämna in ett reviderat dokument till WP29. Eftersom dokumentet för närvarande inte finns tillgängligt på WP29-sekretariatets portal och kan behöva diskuteras ytterligare mellan experterna, bör det sändas tillbaka till det särskilda underorganet. |
| --- | --- |

(9)

WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 gäller ett förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning) enligt den ursprungliga ansökan från ordföranden för det relevanta särskilda underorganet i WP29. Vid det särskilda underorganets senaste möte, till följd av farhågor från vissa parter i överenskommelsen, samtyckte ordföranden till att lämna in ett reviderat dokument till WP29. Eftersom dokumentet för närvarande inte finns tillgängligt på WP29-sekretariatets portal och kan behöva diskuteras ytterligare mellan experterna, bör det sändas tillbaka till det särskilda underorganet.

| (10) | Hänvisningen på WP29-sekretariatets portal till tillståndet att utarbeta ändring 4 till den globala tekniska föreskriften nr 2 är felaktig, och ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 bör rättas till ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

Hänvisningen på WP29-sekretariatets portal till tillståndet att utarbeta ändring 4 till den globala tekniska föreskriften nr 2 är felaktig, och ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 bör rättas till ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 avser ett förslag till ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3). Det förslaget måste beaktas tillsammans med det informella dokumentet WP.29-179-06 som klargör hänvisningen till ISO-standarden för att utföra kvalitetsmätningar av bränsle för vissa parametrar. |
| --- | --- |

(11)

WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 avser ett förslag till ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3). Det förslaget måste beaktas tillsammans med det informella dokumentet WP.29-179-06 som klargör hänvisningen till ISO-standarden för att utföra kvalitetsmätningar av bränsle för vissa parametrar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta emot förslaget till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning, arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

M. LINTILÄ

---

(1)  Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

BILAGA

| Föreskrift nr | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | Förslag till supplement 12 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten) | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | Förslag till supplement 5 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten) | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten) | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 09 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten) | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 21 (inredningsdetaljer) | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | Förslag till supplement 5 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 29 (hytter i kommersiella fordon) | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas) | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | Förslag till supplement 17 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn) | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | Förslag till supplement 13 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | Förslag till en ny ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 53 | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | Förslag till supplement 3 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | Förslag till supplement 21 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 55 (mekaniska kopplingar) | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 58 (bakre underkörningsskydd) | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | Förslag till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon) | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon) | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder) | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | Förslag till supplement 11 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder) | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 80 (hållfasthet hos säten och deras förankringar (bussar)) | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | Förslag till supplement 10 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1) | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | Förslag till supplement 10 till FN-föreskrift nr 85 (mätning av nettoeffekt och 30 minuters effekt) | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbruksfordon) | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa) | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | Förslag till supplement 7 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | Förslag till supplement 9 till FN-föreskrift nr 115 (LPG- och CNG-utrustning för eftermontering) | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | Förslag till supplement 7 till FN-föreskrift nr 116 (stöldskydd och larmsystem) | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 123 (justerbara framljussystem) | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar) | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar) | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 148 om ljussignalanordningar | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 150 om reflexanordningar | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Föreskrift nr

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning (1)

0

Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

Förslag till supplement 12 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

Förslag till supplement 5 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 09 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 21 (inredningsdetaljer)

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

Förslag till supplement 5 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 29 (hytter i kommersiella fordon)

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas)

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

Förslag till supplement 17 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn)

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

Förslag till supplement 13 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

Förslag till en ny ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 53

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

Förslag till supplement 21 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 55 (mekaniska kopplingar)

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 58 (bakre underkörningsskydd)

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

Förslag till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

Förslag till supplement 11 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 80 (hållfasthet hos säten och deras förankringar (bussar))

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

Förslag till supplement 10 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

Förslag till supplement 10 till FN-föreskrift nr 85 (mätning av nettoeffekt och 30 minuters effekt)

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbruksfordon)

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa)

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

Förslag till supplement 7 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

Förslag till supplement 9 till FN-föreskrift nr 115 (LPG- och CNG-utrustning för eftermontering)

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

Förslag till supplement 7 till FN-föreskrift nr 116 (stöldskydd och larmsystem)

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 123 (justerbara framljussystem)

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 148 om ljussignalanordningar

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 150 om reflexanordningar

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| Globala tekniska föreskrifter nr | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning |
| --- | --- | --- |
| 2 | Förslag till ändring 4 av FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning) | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Teknisk rapport om utarbetandet av ändring 4 till FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning) | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Godkännande om utarbetande av ändring 4 av den globala tekniska föreskriften | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

Globala tekniska föreskrifter nr

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning

2

Förslag till ändring 4 av FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Teknisk rapport om utarbetandet av ändring 4 till FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Godkännande om utarbetande av ändring 4 av den globala tekniska föreskriften

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Resolution nr | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Förslag till en ändring av den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Förslag till en ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29-179-06 |
| R.E.5 | Förslag till ändring 4 av den konsoliderade resolutionen om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Förslag till ändring 2 av ömsesidig resolution nr 1 (MR.1) – utkast till addendum 3 | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Resolution nr

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning

R.E.3

Förslag till en ändring av den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Förslag till en ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29-179-06

R.E.5

Förslag till ändring 4 av den konsoliderade resolutionen om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Förslag till ändring 2 av ömsesidig resolution nr 1 (MR.1) – utkast till addendum 3

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Övrigt | Punkt på dagordningen | Dokumenthänvisning |
| --- | --- | --- |
| | Förslag om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 6 | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Förslag till revision 1 av godkännande att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP) | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Övrigt

Punkt på dagordningen

Dokumenthänvisning

Förslag om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 6

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Förslag till revision 1 av godkännande att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  De dokument som det hänvisas till i texten återfinns på följande webbplats: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html

---

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/28

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1912

av den 11 november 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Eurocontrols utvidgade kommission, beträffande principer för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter och för beräkning av enhetsavgifter, samt beträffande villkor för tillämpning av systemet med undervägsavgifter och villkor för betalning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den multilaterala överenskommelsen om undervägsavgifter (nedan kallad överenskommelsen) trädde i kraft den 1 januari 1986. |
| --- | --- |

(1)

Den multilaterala överenskommelsen om undervägsavgifter (nedan kallad överenskommelsen) trädde i kraft den 1 januari 1986.

| (2) | I enlighet med artikel 3.2 i överenskommelsen ska den utvidgade kommissionen anta principer för bedömning av kostnader för beräkning av flygtrafikavgifter och tillämpnings- och betalningsvillkor för sådana avgifter. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 3.2 i överenskommelsen ska den utvidgade kommissionen anta principer för bedömning av kostnader för beräkning av flygtrafikavgifter och tillämpnings- och betalningsvillkor för sådana avgifter.

| (3) | Under den 112:e sessionen den 26–27 juni 2019 antog den utvidgade kommittén beslut om de föreslagna ändringarna av principerna för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter och beräkning av enhetsavgifter samt om en uppdatering av villkoren för tillämpning av systemet för undervägsavgifter och villkoren för betalning (nedan kallade besluten). |
| --- | --- |

(3)

Under den 112:e sessionen den 26–27 juni 2019 antog den utvidgade kommittén beslut om de föreslagna ändringarna av principerna för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter och beräkning av enhetsavgifter samt om en uppdatering av villkoren för tillämpning av systemet för undervägsavgifter och villkoren för betalning (nedan kallade besluten).

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Eurocontrols utvidgade kommission, som kommer att godkänna dessa ändringar vid sin extra session den 28 november 2019, eftersom beslutens föremål till stor del omfattas av unionslagstiftning, i synnerhet kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 (1). Dessa akter kan därför påverka gemensamma regler eller ändra deras räckvidd, och unionen har exklusiv extern befogenhet i enlighet med artikel 3.2 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Eurocontrols utvidgade kommission, som kommer att godkänna dessa ändringar vid sin extra session den 28 november 2019, eftersom beslutens föremål till stor del omfattas av unionslagstiftning, i synnerhet kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 (1). Dessa akter kan därför påverka gemensamma regler eller ändra deras räckvidd, och unionen har exklusiv extern befogenhet i enlighet med artikel 3.2 i fördraget.

| (5) | Syftet med besluten är att säkerställa fortsatt överensstämmelse med unionsreglerna om transport, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (2) och genomförandeförordning (EU) 2019/317. Det är därför lämpligt att stödja antagandet av besluten. |
| --- | --- |

(5)

Syftet med besluten är att säkerställa fortsatt överensstämmelse med unionsreglerna om transport, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (2) och genomförandeförordning (EU) 2019/317. Det är därför lämpligt att stödja antagandet av besluten.

| (6) | Unionens ståndpunkt bör uttryckas gemensamt av de unionsmedlemsstater som är medlemmar i Eurocontrols utvidgade kommission. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt bör uttryckas gemensamt av de unionsmedlemsstater som är medlemmar i Eurocontrols utvidgade kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under det skriftliga förfarandet före eller under den extra sessionen i Eurocontrols utvidgade kommission den 28 november 2019 ska vara följande:

| a) | Att stödja de uppdaterade principerna för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter. |
| --- | --- |

a)

Att stödja de uppdaterade principerna för fastställande av kostnadsbasen för undervägsavgifter.

| b) | Att stödja de uppdaterade villkoren för tillämpning av systemet för undervägsavgifter och villkoren för betalning. |
| --- | --- |

b)

Att stödja de uppdaterade villkoren för tillämpning av systemet för undervägsavgifter och villkoren för betalning.

Artikel 2

Den ståndpunkt som avses i artikel 1 ska uttryckas gemensamt av de unionsmedlemsstater som är medlemmar i Eurocontrols utvidgade kommission.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 november 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

F. MOGHERINI

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (EUT L 56, 25.2.2019, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”) (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).

2

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/30

---

BESLUT NR 1/2019 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR

av den 18 oktober 2019

om uppdatering av bilaga III-A till associeringsavtalet [2019/1913]

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artikel 47, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 431 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde avtalet i kraft den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 431 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde avtalet i kraft den 1 juli 2016.

| (2) | Enligt artikel 47 i avtalet ska Georgien gradvis uppnå tillnärmning till relevanta delar av unionens regelverk i enlighet med bestämmelserna i bilaga III-A och bilaga III-B till avtalet och associeringskommittén får ändra bilaga III-A till avtalet genom beslut. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 47 i avtalet ska Georgien gradvis uppnå tillnärmning till relevanta delar av unionens regelverk i enlighet med bestämmelserna i bilaga III-A och bilaga III-B till avtalet och associeringskommittén får ändra bilaga III-A till avtalet genom beslut.

| (3) | Flera unionsakter som förtecknas i bilaga III-A till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av nya unionsakter sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien. |
| --- | --- |

(3)

Flera unionsakter som förtecknas i bilaga III-A till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av nya unionsakter sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien.

| (4) | Det är nödvändigt att uppdatera bilaga III-A till avtalet för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk som förtecknas i den bilagan. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att uppdatera bilaga III-A till avtalet för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk som förtecknas i den bilagan.

| (5) | För tydlighetens skull bör bilaga III-A till avtalet uppdateras i sin helhet och ersättas. |
| --- | --- |

(5)

För tydlighetens skull bör bilaga III-A till avtalet uppdateras i sin helhet och ersättas.

| (6) | Det är lämpligt att föreskriva en period för Georgien under vilken landet kan genomföra de nya unionsakterna i sin inhemska lagstiftning. Av den anledningen bör det anges nya tidsfrister för Georgiens tillnärmning till de unionsakter som anges i bilaga III-A. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att föreskriva en period för Georgien under vilken landet kan genomföra de nya unionsakterna i sin inhemska lagstiftning. Av den anledningen bör det anges nya tidsfrister för Georgiens tillnärmning till de unionsakter som anges i bilaga III-A.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III-A till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2019.

På associeringskommitténs vägnar i dess konstellation för handelsfrågor

G. ARVELADZE

Ordförande

M. GABUNIA,

R. MENGEL-JØRGENSEN

Sekreterare

---

BILAGA

”BILAGA III-A

FÖRTECKNING ÖVER SEKTORSLAGSTIFTNING FÖR TILLNÄRMNING

Följande förteckning innehåller Georgiens prioriteringar när det gäller tillnärmningen av unionens direktiv enligt den nya metoden och helhetsmetoden som ingår i Georgiens regerings strategi från mars 2010 för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi och program för lagstiftningsreformer och antagande av tekniska föreskrifter.

| 1. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 av den 9 mars 2016 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG (1)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| --- | --- |
| 2. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/33/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning) (2)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 3. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (omarbetning) (3)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 4. | Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle (4)
  Tidsplan: under 2013 |
| 5. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning) (5)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 6. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (6)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 7. | Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG (7)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 8. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (8)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 9. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (9)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 10. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (10)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 11. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (omarbetning) (11)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 12. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (12)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 13. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och om upphävande av direktiv 98/79/EG och kommissionens beslut 2010/227/EU (13)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 14. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/426 av den 9 mars 2016 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen och om upphävande av direktiv 2009/142/EG (14)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 15. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (15)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 16. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning) (16)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 17. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (17)
  Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 18. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (18)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 19. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning) (19)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |
| 20. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning) (20)
  Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft |

1.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 av den 9 mars 2016 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG (1)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

2.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/33/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning) (2)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

3.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (omarbetning) (3)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

4.

Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle (4)

Tidsplan: under 2013

5.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning) (5)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

6.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (6)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

7.

Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG (7)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

8.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (8)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

9.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (9)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

10.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) (10)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

11.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (omarbetning) (11)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

12.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG (12)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

13.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och om upphävande av direktiv 98/79/EG och kommissionens beslut 2010/227/EU (13)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

14.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/426 av den 9 mars 2016 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen och om upphävande av direktiv 2009/142/EG (14)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (15)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

16.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning) (16)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

17.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (17)

Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft

18.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (18)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

19.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning) (19)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

20.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning) (20)

Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft

---

(1)  
  EUT L 81, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 251.

2

(3)  
  EUT L 189, 27.6.2014, s. 164.

3

(4)  
  EGT L 167, 22.6.1992, s. 17.

4

(5)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 45.

5

(6)  
  EUT L 354, 28.12.2013, s. 90.

6

(7)  
  EUT L 94, 5.4.2008, s. 8.

7

(8)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 309.

8

(9)  
  EUT L 153, 22.5.2014, s. 62.

9

(10)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 79.

10

(11)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 357.

11

(12)  
  EUT L 117, 5.5.2017, s. 1.

12

(13)  
  EUT L 117, 5.5.2017, s. 176.

13

(14)  
  EUT L 81, 31.3.2016, s. 99.

14

(15)  
  EUT L 81, 31.3.2016, s. 51.

15

(16)  
  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

16

(17)  
  EUT L 170, 30.6.2009, s. 1.

17

(18)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

18

(19)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 107.

19

(20)  
  EUT L 96, 29.3.2014, s. 149.

20

---

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/33

---

BESLUT nr 2/2019 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR

av den 18 oktober 2019

om uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet [2019/1914]

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artiklarna 142, 146 och 408,

med beaktande av associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 17 november 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor [2015/2263] (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 431 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde avtalet i kraft den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 431 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde avtalet i kraft den 1 juli 2016.

| (2) | I artikel 142 i avtalet föreskrivs att de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XVI-A ska revideras regelbundet, med början det år då avtalet träder i kraft och sådana ändringar ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 142 i avtalet föreskrivs att de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XVI-A ska revideras regelbundet, med början det år då avtalet träder i kraft och sådana ändringar ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.

| (3) | Enligt artikel 406.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Genom sitt beslut nr 3/2014 gav associeringsrådet associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 406.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Genom sitt beslut nr 3/2014 gav associeringsrådet associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor.

| (4) | Enligt artikel 146 i avtalet ska Georgien sörja för att dess lagstiftning om offentlig upphandling gradvis görs förenlig med unionens relevanta regelverk, i enlighet med den tidsplan som anges i bilaga XVI-B till avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 146 i avtalet ska Georgien sörja för att dess lagstiftning om offentlig upphandling gradvis görs förenlig med unionens relevanta regelverk, i enlighet med den tidsplan som anges i bilaga XVI-B till avtalet.

| (5) | Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XVI till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av en ny unionsakt sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien:






  a) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (2), |
| --- | --- | --- |

(5)

Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XVI till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av en ny unionsakt sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien:

a)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (2),

| b) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (3), |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (3),

| c) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (4). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (4).

| (6) | Det är nödvändigt att uppdatera bilaga XVI till avtalet för att återspegla de ändringar av unionens regelverk som anges i den bilagan, i enlighet med artiklarna 142 och 146 i avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Det är nödvändigt att uppdatera bilaga XVI till avtalet för att återspegla de ändringar av unionens regelverk som anges i den bilagan, i enlighet med artiklarna 142 och 146 i avtalet.

| (7) | För tydlighetens skull bör bilaga XVI uppdateras i sin helhet och ersättas. |
| --- | --- |

(7)

För tydlighetens skull bör bilaga XVI uppdateras i sin helhet och ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2019.

På associeringskommitténs vägnar i dess konstellation för handelsfrågor

G. ARVELADZE

Ordförande

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

Sekreterare

---

(1)  
  EUT L 321, 5.12.2015, s. 72.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

4

---

BILAGA

”BILAGA XVI

OFFENTLIG UPPHANDLING

”BILAGA XVI-A

TRÖSKELVÄRDEN

De tröskelvärden som avses i artikel 142.3 i detta avtal ska för båda parter vara följande:

| a) | 144 000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter, |
| --- | --- |

a)

144 000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter,

| b) | 221 000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a, |
| --- | --- |

b)

221 000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a,

| c) | 5 548 000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, |
| --- | --- |

c)

5 548 000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,

| d) | 5 548 000 EUR för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn, |
| --- | --- |

d)

5 548 000 EUR för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn,

| e) | 5 548 000 EUR för koncessioner, |
| --- | --- |

e)

5 548 000 EUR för koncessioner,

| f) | 443 000 EUR för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn, |
| --- | --- |

f)

443 000 EUR för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn,

| g) | 750 000 EUR för offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster, |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR för offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster,

| h) | 1 000 000 EUR för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn.

”BILAGA XVI-B

VÄGLEDANDE TIDSPLAN FÖR INSTITUTIONELL REFORM, TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING OCH MARKNADSTILLTRÄDE

| Fas | | Vägledande tidsplan | Marknadstillträde som Georgien beviljar EU | Marknadstillträde som EU beviljar Georgien | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Genomförande av artiklarna 143.2 och 144 i detta avtal
  Överenskommelse om den reformstrategi som anges i artikel 145 i detta avtal | Tre år efter ikraftträdandet av detta avtal | Varor till statliga myndigheter | Varor till statliga myndigheter | |
| 2 | Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/24/EU och direktiv 89/665/EEG | Fem år efter ikraftträdandet av detta avtal | Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentlig-rättsliga organ | Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentlig-rättsliga organ | Bilagorna XVI-C och XVI-D |
| 3 | Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/25/EU och direktiv 92/13/EEG | Sex år efter ikraftträdandet av detta avtal | Varor för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn | Varor för alla upphandlande enheter | Bilagorna XVI-E och XVI-F |
| 4 | Tillnärmning och genomförande av andra delar i direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/23/EU | Sju år efter ikraftträdandet av detta avtal | Tjänste- och entreprenadkontrakt och koncessioner för alla upphandlande myndigheter | Tjänste- och entreprenadkontrakt och koncessioner för alla upphandlande myndigheter | Bilagorna XVI-G, XVI-H och XVI-I |
| 5 | Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/25/EU | Åtta år efter ikraftträdandet av detta avtal | Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn | Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn | Bilagorna XVI-J och XVI-K |

Fas

Vägledande tidsplan

Marknadstillträde som Georgien beviljar EU

Marknadstillträde som EU beviljar Georgien

1

Genomförande av artiklarna 143.2 och 144 i detta avtal

Överenskommelse om den reformstrategi som anges i artikel 145 i detta avtal

Tre år efter ikraftträdandet av detta avtal

Varor till statliga myndigheter

Varor till statliga myndigheter

2

Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/24/EU och direktiv 89/665/EEG

Fem år efter ikraftträdandet av detta avtal

Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentlig-rättsliga organ

Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentlig-rättsliga organ

Bilagorna XVI-C och XVI-D

3

Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/25/EU och direktiv 92/13/EEG

Sex år efter ikraftträdandet av detta avtal

Varor för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn

Varor för alla upphandlande enheter

Bilagorna XVI-E och XVI-F

4

Tillnärmning och genomförande av andra delar i direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/23/EU

Sju år efter ikraftträdandet av detta avtal

Tjänste- och entreprenadkontrakt och koncessioner för alla upphandlande myndigheter

Tjänste- och entreprenadkontrakt och koncessioner för alla upphandlande myndigheter

Bilagorna XVI-G, XVI-H och XVI-I

5

Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/25/EU

Åtta år efter ikraftträdandet av detta avtal

Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn

Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn

Bilagorna XVI-J och XVI-K

”BILAGA XVI-C

GRUNDLÄGGANDE DELAR I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/24/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(FAS 2)

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde och definitioner |
| Avsnitt 1 | Syfte och definitioner |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2, 5 och 6 |
| Artikel 2 | Definitioner: punkt 1, leden 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 och 24 |
| Artikel 3 | Blandad upphandling |
| Avsnitt 2 | Tröskelvärden |
| Artikel 4 | Tröskelvärden |
| Artikel 5 | Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling |
| Avsnitt 3 | Undantag |
| Artikel 7 | Kontrakt som tilldelas inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna |
| Artikel 8 | Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation |
| Artikel 9 | Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler |
| Artikel 10 | Särskilda undantag för tjänstekontrakt |
| Artikel 11 | Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt |
| Artikel 12 | Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn |
| Avsnitt 4 | Särskilda situationer |
| Underavsnitt 1 | Subventionerade kontrakt och forsknings- och utvecklingstjänster |
| Artikel 13 | Kontrakt som subventioneras av en upphandlande myndighet |
| Artikel 14 | Forsknings- och utvecklingstjänster |
| Underavsnitt 2 | Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter |
| Artikel 15 | Försvar och säkerhet |
| Artikel 16 | Blandad upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter |
| Artikel 17 | Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler |
| KAPITEL II | Allmänna bestämmelser |
| Artikel 18 | Principer för upphandling |
| Artikel 19 | Ekonomiska aktörer |
| Artikel 21 | Sekretess |
| Artikel 22 | Regler för kommunikation: punkterna 2–6 |
| Artikel 23 | Nomenklatur |
| Artikel 24 | Intressekonflikter |
| AVDELNING II | Regler om offentliga kontrakt |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 26 | Val av förfaranden: punkterna 1, 2, första alternativet i punkterna 4, 5, 6 |
| Artikel 27 | Öppet förfarande |
| Artikel 28 | Selektivt förfarande |
| Artikel 29 | Förhandlat förfarande under konkurrens |
| Artikel 32 | Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 1 | Förberedelse |
| Artikel 40 | Preliminära marknadsundersökningar |
| Artikel 41 | Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande |
| Artikel 42 | Tekniska specifikationer |
| Artikel 43 | Etiketter |
| Artikel 44 | Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkterna 1 och 2 |
| Artikel 45 | Alternativa utföranden |
| Artikel 46 | Uppdelning av kontrakt i delar |
| Artikel 47 | Fastställande av tidsfrister |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 48 | Förhandsmeddelanden |
| Artikel 49 | Meddelanden om upphandling |
| Artikel 50 | Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1 och 4 |
| Artikel 51 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket, punkt 5 första stycket |
| Artikel 53 | Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument |
| Artikel 54 | Inbjudan till anbudssökande |
| Artikel 55 | Information till anbudssökande och anbudsgivare |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Artikel 56 | Allmänna principer |
| Underavsnitt 1 | Kvalitativa urvalskriterier |
| Artikel 57 | Skäl för uteslutning |
| Artikel 58 | Urvalskriterier |
| Artikel 59 | Det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet: punkt 1 med nödvändiga ändringar, punkt 4 |
| Artikel 60 | Bevismedel |
| Artikel 62 | Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1 och 2 |
| Artikel 63 | Utnyttjande av andra enheters kapacitet |
| Underavsnitt 2 | Minskning av antalet anbudssökande, anbudsgivare och lösningar |
| Artikel 65 | Minskning av antalet i övrigt kvalificerade anbudssökande som inbjuds att delta |
| Artikel 66 | Minskning av antalet anbud och lösningar |
| Underavsnitt 3 | Kontraktstilldelning |
| Artikel 67 | Kriterier för tilldelning av kontrakt |
| Artikel 68 | Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2 |
| Artikel 69 | Onormalt låga anbud: punkterna 1–4 |
| KAPITEL IV | Fullgörande av kontrakt |
| Artikel 70 | Villkor för fullgörande av kontrakt |
| Artikel 71 | Underentreprenad |
| Artikel 72 | Ändring av kontrakt under löptiden |
| Artikel 73 | Uppsägning av kontrakt |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL I | Sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 74 | Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 75 | Offentliggörande av meddelanden |
| Artikel 76 | Principer för tilldelning av kontrakt |
| BILAGOR | |
| Bilaga II | Förteckning över verksamheter som omfattas av artikel 2.1 led 6 a |
| Bilaga III | Förteckning över varor enligt artikel 4 b i fråga om kontrakt som tilldelas av upphandlande myndigheter på försvarsområdet |
| Bilaga IV | Krav på verktyg och anordningar för elektronisk mottagning av anbud, anbudsansökningar samt ritningar och planer i projekttävlingarna |
| Bilaga V | Information som ska finnas i meddelanden |
| Del A: | Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande av förhandsmeddelanden på en upphandlarprofil |
| Del B: | Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (i enlighet med artikel 48) |
| Del C: | Information som ska finnas i meddelanden om upphandling (i enlighet med artikel 49) |
| Del D: | Information som ska finnas i meddelanden om tilldelning av kontrakt (i enlighet med artikel 50) |
| Del G: | Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av ett kontrakt under dess giltighetstid (i enlighet med artikel 72.1) |
| Del H: | Information som ska finnas i meddelanden om upphandling av sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.1) |
| Del I: | Information som ska finnas i förhandsmeddelanden om sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.1) |
| Del J: | Information som ska finnas i meddelanden om tilldelning av kontrakt för sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.2) |
| Bilaga VII | Definition av vissa tekniska specifikationer |
| Bilaga IX | Innehåll i de inbjudningar att lämna anbud, delta i en dialog eller bekräfta intresse som föreskrivs i artikel 54 |
| Bilaga X | Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 18.2 |
| Bilaga XII | Bevismedel när det gäller urvalskriterierna |
| Bilaga XIV | Tjänster som avses i artikel 74 |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Tillämpningsområde och definitioner

Avsnitt 1

Syfte och definitioner

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2, 5 och 6

Artikel 2

Definitioner: punkt 1, leden 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 och 24

Artikel 3

Blandad upphandling

Avsnitt 2

Tröskelvärden

Artikel 4

Tröskelvärden

Artikel 5

Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling

Avsnitt 3

Undantag

Artikel 7

Kontrakt som tilldelas inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna

Artikel 8

Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation

Artikel 9

Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler

Artikel 10

Särskilda undantag för tjänstekontrakt

Artikel 11

Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt

Artikel 12

Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn

Avsnitt 4

Särskilda situationer

Underavsnitt 1

Subventionerade kontrakt och forsknings- och utvecklingstjänster

Artikel 13

Kontrakt som subventioneras av en upphandlande myndighet

Artikel 14

Forsknings- och utvecklingstjänster

Underavsnitt 2

Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Artikel 15

Försvar och säkerhet

Artikel 16

Blandad upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

Artikel 17

Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler

KAPITEL II

Allmänna bestämmelser

Artikel 18

Principer för upphandling

Artikel 19

Ekonomiska aktörer

Artikel 21

Sekretess

Artikel 22

Regler för kommunikation: punkterna 2–6

Artikel 23

Nomenklatur

Artikel 24

Intressekonflikter

AVDELNING II

Regler om offentliga kontrakt

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 26

Val av förfaranden: punkterna 1, 2, första alternativet i punkterna 4, 5, 6

Artikel 27

Öppet förfarande

Artikel 28

Selektivt förfarande

Artikel 29

Förhandlat förfarande under konkurrens

Artikel 32

Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 1

Förberedelse

Artikel 40

Preliminära marknadsundersökningar

Artikel 41

Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande

Artikel 42

Tekniska specifikationer

Artikel 43

Etiketter

Artikel 44

Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkterna 1 och 2

Artikel 45

Alternativa utföranden

Artikel 46

Uppdelning av kontrakt i delar

Artikel 47

Fastställande av tidsfrister

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 48

Förhandsmeddelanden

Artikel 49

Meddelanden om upphandling

Artikel 50

Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1 och 4

Artikel 51

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket, punkt 5 första stycket

Artikel 53

Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument

Artikel 54

Inbjudan till anbudssökande

Artikel 55

Information till anbudssökande och anbudsgivare

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Artikel 56

Allmänna principer

Underavsnitt 1

Kvalitativa urvalskriterier

Artikel 57

Skäl för uteslutning

Artikel 58

Urvalskriterier

Artikel 59

Det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet: punkt 1 med nödvändiga ändringar, punkt 4

Artikel 60

Bevismedel

Artikel 62

Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1 och 2

Artikel 63

Utnyttjande av andra enheters kapacitet

Underavsnitt 2

Minskning av antalet anbudssökande, anbudsgivare och lösningar

Artikel 65

Minskning av antalet i övrigt kvalificerade anbudssökande som inbjuds att delta

Artikel 66

Minskning av antalet anbud och lösningar

Underavsnitt 3

Kontraktstilldelning

Artikel 67

Kriterier för tilldelning av kontrakt

Artikel 68

Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2

Artikel 69

Onormalt låga anbud: punkterna 1–4

KAPITEL IV

Fullgörande av kontrakt

Artikel 70

Villkor för fullgörande av kontrakt

Artikel 71

Underentreprenad

Artikel 72

Ändring av kontrakt under löptiden

Artikel 73

Uppsägning av kontrakt

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL I

Sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 74

Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 75

Offentliggörande av meddelanden

Artikel 76

Principer för tilldelning av kontrakt

BILAGOR

Bilaga II

Förteckning över verksamheter som omfattas av artikel 2.1 led 6 a

Bilaga III

Förteckning över varor enligt artikel 4 b i fråga om kontrakt som tilldelas av upphandlande myndigheter på försvarsområdet

Bilaga IV

Krav på verktyg och anordningar för elektronisk mottagning av anbud, anbudsansökningar samt ritningar och planer i projekttävlingarna

Bilaga V

Information som ska finnas i meddelanden

Del A:

Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande av förhandsmeddelanden på en upphandlarprofil

Del B:

Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (i enlighet med artikel 48)

Del C:

Information som ska finnas i meddelanden om upphandling (i enlighet med artikel 49)

Del D:

Information som ska finnas i meddelanden om tilldelning av kontrakt (i enlighet med artikel 50)

Del G:

Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av ett kontrakt under dess giltighetstid (i enlighet med artikel 72.1)

Del H:

Information som ska finnas i meddelanden om upphandling av sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.1)

Del I:

Information som ska finnas i förhandsmeddelanden om sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.1)

Del J:

Information som ska finnas i meddelanden om tilldelning av kontrakt för sociala och andra särskilda tjänster (i enlighet med artikel 75.2)

Bilaga VII

Definition av vissa tekniska specifikationer

Bilaga IX

Innehåll i de inbjudningar att lämna anbud, delta i en dialog eller bekräfta intresse som föreskrivs i artikel 54

Bilaga X

Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 18.2

Bilaga XII

Bevismedel när det gäller urvalskriterierna

Bilaga XIV

Tjänster som avses i artikel 74

”BILAGA XVI-D

GRUNDLÄGGANDE DELAR I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(FAS 2)

| Artikel 1 | Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Krav på prövningsförfaranden |
| Artikel 2a | Period under vilken avtal inte får ingås |
| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| Första stycket led b |
| Artikel 2c | Tidsfrister för ansökan om prövning |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Punkt 1 b |
| Punkterna 2 och 3 |
| Artikel 2e | Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner |
| Artikel 2f | Tidsfrister |

Artikel 1

Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden

Artikel 2

Krav på prövningsförfaranden

Artikel 2a

Period under vilken avtal inte får ingås

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led b

Artikel 2c

Tidsfrister för ansökan om prövning

Artikel 2d

Ogiltighet

Punkt 1 b

Punkterna 2 och 3

Artikel 2e

Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner

Artikel 2f

Tidsfrister

”BILAGA XVI-E

GRUNDLÄGGANDE DELAR I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/25/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(FAS 3)

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Syfte och definitioner |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2, 5 och 6 |
| Artikel 2 | Definitioner: punkterna 1–9, 13–16 och 18–20 |
| Artikel 3 | Upphandlande myndigheter (punkterna 1 och 4) |
| Artikel 4 | Upphandlande enheter: punkterna 1–3 |
| Artikel 5 | Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet |
| Artikel 6 | Upphandling som omfattar flera verksamheter |
| KAPITEL II | Verksamheter |
| Artikel 7 | Gemensamma bestämmelser |
| Artikel 8 | Gas och värme |
| Artikel 9 | Elektricitet |
| Artikel 10 | Vatten |
| Artikel 11 | Transporttjänster |
| Artikel 12 | Hamnar och flygplatser |
| Artikel 13 | Posttjänster |
| Artikel 14 | Utvinning av olja och gas samt prospektering efter eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen |
| KAPITEL III | Materiellt tillämpningsområde |
| Avsnitt 1 | Tröskelvärden |
| Artikel 15 | Tröskelvärden |
| Artikel 16 | Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 1–4 och 7–14 |
| Avsnitt 2 | Undantagna kontrakt och projekttävlingar – särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter |
| Underavsnitt 1 | Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorerna |
| Artikel 18 | Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 1 |
| Artikel 19 | Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 1 |
| Artikel 20 | Tilldelning av kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler |
| Artikel 21 | Särskilda undantag för tjänstekontrakt |
| Artikel 22 | Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt |
| Artikel 23 | Kontrakt tilldelade av vissa upphandlande enheter för upphandling av vatten och leverans av energi eller bränslen avsedda för energiproduktion |
| Underavsnitt 2 | Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter |
| Artikel 24 | Försvar och säkerhet |
| Artikel 25 | Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet och som avser försvars- eller säkerhetsaspekter |
| Artikel 26 | Upphandling som omfattar flera verksamheter och som avser försvars- eller säkerhetsaspekter |
| Artikel 27 | Kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler |
| Underavsnitt 3 | Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag) |
| Artikel 28 | Kontrakt mellan upphandlande myndigheter |
| Artikel 29 | Kontrakt som tilldelas anknutna företag |
| Artikel 30 | Kontrakt som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag |
| Underavsnitt 4 | Särskilda situationer |
| Artikel 32 | Forsknings- och utvecklingstjänster |
| KAPITEL IV | Allmänna principer |
| Artikel 36 | Principer för upphandling |
| Artikel 37 | Ekonomiska aktörer |
| Artikel 39 | Sekretess |
| Artikel 40 | Regler för kommunikation |
| Artikel 41 | Nomenklatur |
| Artikel 42 | Intressekonflikter |
| AVDELNING II | Bestämmelser om upphandling |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 44 | Val av förfaranden: punkterna 1, 2, 4 |
| Artikel 45 | Öppet förfarande |
| Artikel 46 | Selektivt förfarande |
| Artikel 47 | Förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| Artikel 50 | Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: leden a–i |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 1 | Förberedelse |
| Artikel 58 | Preliminära marknadsundersökningar |
| Artikel 59 | Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande |
| Artikel 60 | Tekniska specifikationer |
| Artikel 61 | Etiketter |
| Artikel 62 | Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel |
| Artikel 63 | Tillhandahållande av tekniska specifikationer |
| Artikel 64 | Alternativa utföranden |
| Artikel 65 | Uppdelning av kontrakt i delar |
| Artikel 66 | Fastställande av tidsfrister |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 67 | Förhandsmeddelanden |
| Artikel 68 | Meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem |
| Artikel 69 | Meddelanden om upphandling |
| Artikel 70 | Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1, 3, 4 |
| Artikel 71 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1, punkt 5 första stycket |
| Artikel 73 | Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument |
| Artikel 74 | Inbjudan till anbudssökande |
| Artikel 75 | Information till kvalificeringssökande, anbudssökande och anbudsgivare |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Artikel 76 | Allmänna principer |
| Underavsnitt 1 | Kvalificering och urvalsbedömning |
| Artikel 78 | Kvalitativa urvalskriterier |
| Artikel 79 | Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 2 |
| Artikel 80 | Tillämpning av skäl för uteslutning och urvalskriterier i enlighet med direktiv 2014/24/EU |
| Artikel 81 | Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1, 2 |
| Underavsnitt 2 | Kontraktstilldelning |
| Artikel 82 | Kriterier för tilldelning av kontrakt |
| Artikel 83 | Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2 |
| Artikel 84 | Onormalt låga anbud: punkterna 1–4 |
| KAPITEL IV | Fullgörande av kontrakt |
| Artikel 87 | Villkor för fullgörande av kontrakt |
| Artikel 88 | Underentreprenad |
| Artikel 89 | Ändring av kontrakt under löptiden |
| Artikel 90 | Uppsägning av kontrakt |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL I | Sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 91 | Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 92 | Offentliggörande av meddelanden |
| Artikel 93 | Principer för tilldelning av kontrakt |
| BILAGOR | |
| Bilaga I | Förteckning över verksamheter som omfattas av artikel 2.2 a |
| Bilaga V | Krav på verktyg och utrustning för elektronisk mottagning av anbud, anbudsansökningar, kvalificeringsansökningar samt ritningar och planer i projekttävlingarna |
| Bilaga VI | |
| Del A | Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (i enlighet med artikel 67) |
| Del B | Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande av ett förhandsmeddelande av en upphandlarprofil som inte används som anbudsinfordran (i enlighet med artikel 67.1) |
| Bilaga VIII | Definition av vissa tekniska specifikationer |
| Bilaga IX | Karakteristika för offentliggörandet |
| Bilaga X | Information som ska finnas i meddelanden om att det finns ett kvalificeringssystem (i enlighet med artiklarna 44.4 b och 68) |
| Bilaga XI | Information som ska finnas i meddelanden om upphandling (i enlighet med artikel 69) |
| Bilaga XII | Information som ska finnas i meddelanden om tilldelade kontrakt (i enlighet med artikel 70) |
| Bilaga XIII | Innehåll i de inbjudningar att lämna anbud, delta i dialogen, förhandla eller bekräfta intresse som föreskrivs i artikel 74 |
| Bilaga XIV | Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 36.2 |
| Bilaga XVI | Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av ett kontrakt under dess giltighetstid (i enlighet med artikel 89.1) |
| Bilaga XVII | Tjänster som avses i artikel 91 |
| Bilaga XVIII | Information som ska finnas i meddelanden om kontrakt för sociala och andra specifika tjänster (i enlighet med artikel 92) |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Syfte och definitioner

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2, 5 och 6

Artikel 2

Definitioner: punkterna 1–9, 13–16 och 18–20

Artikel 3

Upphandlande myndigheter (punkterna 1 och 4)

Artikel 4

Upphandlande enheter: punkterna 1–3

Artikel 5

Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet

Artikel 6

Upphandling som omfattar flera verksamheter

KAPITEL II

Verksamheter

Artikel 7

Gemensamma bestämmelser

Artikel 8

Gas och värme

Artikel 9

Elektricitet

Artikel 10

Vatten

Artikel 11

Transporttjänster

Artikel 12

Hamnar och flygplatser

Artikel 13

Posttjänster

Artikel 14

Utvinning av olja och gas samt prospektering efter eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen

KAPITEL III

Materiellt tillämpningsområde

Avsnitt 1

Tröskelvärden

Artikel 15

Tröskelvärden

Artikel 16

Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 1–4 och 7–14

Avsnitt 2

Undantagna kontrakt och projekttävlingar – särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Underavsnitt 1

Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorerna

Artikel 18

Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 1

Artikel 19

Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 1

Artikel 20

Tilldelning av kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler

Artikel 21

Särskilda undantag för tjänstekontrakt

Artikel 22

Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt

Artikel 23

Kontrakt tilldelade av vissa upphandlande enheter för upphandling av vatten och leverans av energi eller bränslen avsedda för energiproduktion

Underavsnitt 2

Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Artikel 24

Försvar och säkerhet

Artikel 25

Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet och som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

Artikel 26

Upphandling som omfattar flera verksamheter och som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

Artikel 27

Kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler

Underavsnitt 3

Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag)

Artikel 28

Kontrakt mellan upphandlande myndigheter

Artikel 29

Kontrakt som tilldelas anknutna företag

Artikel 30

Kontrakt som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag

Underavsnitt 4

Särskilda situationer

Artikel 32

Forsknings- och utvecklingstjänster

KAPITEL IV

Allmänna principer

Artikel 36

Principer för upphandling

Artikel 37

Ekonomiska aktörer

Artikel 39

Sekretess

Artikel 40

Regler för kommunikation

Artikel 41

Nomenklatur

Artikel 42

Intressekonflikter

AVDELNING II

Bestämmelser om upphandling

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 44

Val av förfaranden: punkterna 1, 2, 4

Artikel 45

Öppet förfarande

Artikel 46

Selektivt förfarande

Artikel 47

Förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling

Artikel 50

Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: leden a–i

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 1

Förberedelse

Artikel 58

Preliminära marknadsundersökningar

Artikel 59

Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande

Artikel 60

Tekniska specifikationer

Artikel 61

Etiketter

Artikel 62

Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel

Artikel 63

Tillhandahållande av tekniska specifikationer

Artikel 64

Alternativa utföranden

Artikel 65

Uppdelning av kontrakt i delar

Artikel 66

Fastställande av tidsfrister

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 67

Förhandsmeddelanden

Artikel 68

Meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem

Artikel 69

Meddelanden om upphandling

Artikel 70

Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1, 3, 4

Artikel 71

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1, punkt 5 första stycket

Artikel 73

Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument

Artikel 74

Inbjudan till anbudssökande

Artikel 75

Information till kvalificeringssökande, anbudssökande och anbudsgivare

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Artikel 76

Allmänna principer

Underavsnitt 1

Kvalificering och urvalsbedömning

Artikel 78

Kvalitativa urvalskriterier

Artikel 79

Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 2

Artikel 80

Tillämpning av skäl för uteslutning och urvalskriterier i enlighet med direktiv 2014/24/EU

Artikel 81

Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1, 2

Underavsnitt 2

Kontraktstilldelning

Artikel 82

Kriterier för tilldelning av kontrakt

Artikel 83

Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2

Artikel 84

Onormalt låga anbud: punkterna 1–4

KAPITEL IV

Fullgörande av kontrakt

Artikel 87

Villkor för fullgörande av kontrakt

Artikel 88

Underentreprenad

Artikel 89

Ändring av kontrakt under löptiden

Artikel 90

Uppsägning av kontrakt

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL I

Sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 91

Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 92

Offentliggörande av meddelanden

Artikel 93

Principer för tilldelning av kontrakt

BILAGOR

Bilaga I

Förteckning över verksamheter som omfattas av artikel 2.2 a

Bilaga V

Krav på verktyg och utrustning för elektronisk mottagning av anbud, anbudsansökningar, kvalificeringsansökningar samt ritningar och planer i projekttävlingarna

Bilaga VI

Del A

Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (i enlighet med artikel 67)

Del B

Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande av ett förhandsmeddelande av en upphandlarprofil som inte används som anbudsinfordran (i enlighet med artikel 67.1)

Bilaga VIII

Definition av vissa tekniska specifikationer

Bilaga IX

Karakteristika för offentliggörandet

Bilaga X

Information som ska finnas i meddelanden om att det finns ett kvalificeringssystem (i enlighet med artiklarna 44.4 b och 68)

Bilaga XI

Information som ska finnas i meddelanden om upphandling (i enlighet med artikel 69)

Bilaga XII

Information som ska finnas i meddelanden om tilldelade kontrakt (i enlighet med artikel 70)

Bilaga XIII

Innehåll i de inbjudningar att lämna anbud, delta i dialogen, förhandla eller bekräfta intresse som föreskrivs i artikel 74

Bilaga XIV

Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 36.2

Bilaga XVI

Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av ett kontrakt under dess giltighetstid (i enlighet med artikel 89.1)

Bilaga XVII

Tjänster som avses i artikel 91

Bilaga XVIII

Information som ska finnas i meddelanden om kontrakt för sociala och andra specifika tjänster (i enlighet med artikel 92)

”BILAGA XVI-F

GRUNDLÄGGANDE DELAR I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(FAS 3)

| Artikel 1 | Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Krav på prövningsförfaranden |
| Artikel 2a | Period under vilken avtal inte får ingås |
| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| Första stycket led b |
| Artikel 2c | Tidsfrister för ansökan om prövning |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Punkt 1 b |
| Punkterna 2 och 3 |
| Artikel 2e | Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner |
| Artikel 2f | Tidsfrister |

Artikel 1

Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden

Artikel 2

Krav på prövningsförfaranden

Artikel 2a

Period under vilken avtal inte får ingås

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led b

Artikel 2c

Tidsfrister för ansökan om prövning

Artikel 2d

Ogiltighet

Punkt 1 b

Punkterna 2 och 3

Artikel 2e

Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner

Artikel 2f

Tidsfrister

”BILAGA XVI-G

(FAS 4)

I.   Övriga icke obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

De delar i direktiv 2014/24/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men det rekommenderas att de ska tillnärmas. Georgien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XVI-B.

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde och definitioner |
| Avsnitt 1 | Syfte och definitioner |
| Artikel 2 | Definitioner (punkt 1 leden 14 och 16) |
| KAPITEL II | Allmänna bestämmelser |
| Artikel 20 | Reserverade kontrakt |
| AVDELNING II | Bestämmelser om offentliga kontrakt |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 37 | Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Underavsnitt 1 | Kvalitativa urvalskriterier |
| Artikel 64 | Officiella förteckningar över godkända ekonomiska aktörer och certifiering genom offentligrättsliga eller privaträttsliga organ |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL I | Sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 77 | Reserverade kontrakt för vissa tjänster |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Tillämpningsområde och definitioner

Avsnitt 1

Syfte och definitioner

Artikel 2

Definitioner (punkt 1 leden 14 och 16)

KAPITEL II

Allmänna bestämmelser

Artikel 20

Reserverade kontrakt

AVDELNING II

Bestämmelser om offentliga kontrakt

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 37

Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Underavsnitt 1

Kvalitativa urvalskriterier

Artikel 64

Officiella förteckningar över godkända ekonomiska aktörer och certifiering genom offentligrättsliga eller privaträttsliga organ

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL I

Sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 77

Reserverade kontrakt för vissa tjänster

II.   Icke obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

De delar i direktiv 2014/23/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men det rekommenderas att de ska tillnärmas. Georgien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XVI-B.

| AVDELNING I | Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner |
| Avsnitt IV | Särskilda situationer |
| Artikel 24 | Reserverade koncessioner |

AVDELNING I

Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner

KAPITEL I

Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner

Avsnitt IV

Särskilda situationer

Artikel 24

Reserverade koncessioner

”BILAGA XVI-H

(FAS 4)

I.   Övriga obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde och definitioner |
| Avsnitt 1 | Syfte och definitioner |
| Artikel 2 | Definitioner (punkt 1 led 21) |
| KAPITEL II | Allmänna bestämmelser |
| Artikel 22 | Regler för kommunikation: punkt 1 |
| AVDELNING II | Regler om offentliga kontrakt |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 26 | Val av förfaranden: punkt 3, andra alternativet i punkt 4 |
| Artikel 30 | Konkurrenspräglad dialog |
| Artikel 31 | Innovationspartnerskap |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 33 | Ramavtal |
| Artikel 34 | Dynamiska inköpssystem |
| Artikel 35 | Elektroniska auktioner |
| Artikel 36 | Elektroniska kataloger |
| Artikel 38 | Tillfällig gemensam upphandling |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 50 | Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 2 och 3 |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL II | Regler om projekttävlingar |
| Artikel 78 | Tillämpningsområde |
| Artikel 79 | Meddelanden |
| Artikel 80 | Regler om anordnande av projekttävlingar och val av deltagare |
| Artikel 81 | Juryns sammansättning |
| Artikel 82 | Juryns beslut |
| BILAGOR | |
| Bilaga V | Information som ska finnas i meddelanden |
| Del E: | Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 79.1) |
| Del F: | Information som ska finnas i meddelanden om resultatet av en projekttävling (i enlighet med artikel 79.2) |
| Bilaga VI | Information som ska finnas i upphandlingsdokumenten i samband med elektroniska auktioner (artikel 35.4) |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Tillämpningsområde och definitioner

Avsnitt 1

Syfte och definitioner

Artikel 2

Definitioner (punkt 1 led 21)

KAPITEL II

Allmänna bestämmelser

Artikel 22

Regler för kommunikation: punkt 1

AVDELNING II

Regler om offentliga kontrakt

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 26

Val av förfaranden: punkt 3, andra alternativet i punkt 4

Artikel 30

Konkurrenspräglad dialog

Artikel 31

Innovationspartnerskap

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 33

Ramavtal

Artikel 34

Dynamiska inköpssystem

Artikel 35

Elektroniska auktioner

Artikel 36

Elektroniska kataloger

Artikel 38

Tillfällig gemensam upphandling

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 50

Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 2 och 3

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL II

Regler om projekttävlingar

Artikel 78

Tillämpningsområde

Artikel 79

Meddelanden

Artikel 80

Regler om anordnande av projekttävlingar och val av deltagare

Artikel 81

Juryns sammansättning

Artikel 82

Juryns beslut

BILAGOR

Bilaga V

Information som ska finnas i meddelanden

Del E:

Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 79.1)

Del F:

Information som ska finnas i meddelanden om resultatet av en projekttävling (i enlighet med artikel 79.2)

Bilaga VI

Information som ska finnas i upphandlingsdokumenten i samband med elektroniska auktioner (artikel 35.4)

II.   
  Obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| AVDELNING I | Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner |
| Avsnitt I | Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2 och 4 |
| Artikel 2 | Principen om myndigheters självstyre |
| Artikel 3 | Principen om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet |
| Artikel 4 | Frihet att definiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Artikel 5 | Definitioner |
| Artikel 6 | Upphandlande myndigheter: punkterna 1 och 4 |
| Artikel 7 | Upphandlande enheter |
| Artikel 8 | Tröskelvärde och metoder för beräkning av det uppskattade värdet av koncessioner |
| Avsnitt II | Undantag |
| Artikel 10 | Undantag som gäller koncessioner som tilldelas av upphandlande myndigheter och upphandlande enheter |
| Artikel 11 | Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation |
| Artikel 12 | Särskilda undantag inom vattenområdet |
| Artikel 13 | Koncessioner som tilldelas anknutna företag |
| Artikel 14 | Koncessioner som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag |
| Artikel 17 | Koncessioner mellan enheter i den offentliga sektorn |
| Avsnitt III | Allmänna bestämmelser |
| Artikel 18 | Koncessionens varaktighet |
| Artikel 19 | Sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 20 | Blandade kontrakt |
| Artikel 21 | Blandade kontrakt som avser försvars- eller säkerhetsaspekter |
| Artikel 22 | Kontrakt som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och andra verksamheter |
| Artikel 23 | Koncessioner som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och verksamhet som avser försvars- eller säkerhetsaspekter |
| Avsnitt IV | Särskilda situationer |
| Artikel 25 | Forsknings- och utvecklingstjänster |
| KAPITEL II | Principer |
| Artikel 26 | Ekonomiska aktörer |
| Artikel 27 | Nomenklatur |
| Artikel 28 | Sekretess |
| Artikel 29 | Regler för kommunikation |
| AVDELNING II | Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier |
| KAPITEL I | Allmänna principer |
| Artikel 30 | Allmänna principer: punkterna 1, 2 och 3 |
| Artikel 31 | Koncessionsmeddelanden |
| Artikel 32 | Meddelanden om koncessionstilldelning |
| Artikel 33 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket |
| Artikel 34 | Elektronisk tillgång till koncessionsdokument |
| Artikel 35 | Korruptionsbekämpning och förebyggande av intressekonflikter |
| KAPITEL II | Förfarandegarantier |
| Artikel 36 | Tekniska krav och funktionskrav |
| Artikel 37 | Förfarandegarantier |
| Artikel 38 | Urval och kvalitativ bedömning av anbudssökande |
| Artikel 39 | Sista datum för mottagande av ansökningar om koncessioner |
| Artikel 40 | Information till anbudssökande och anbudsgivare |
| Artikel 41 | Tilldelningskriterier |
| AVDELNING III | Bestämmelser om utförande av koncessioner |
| Artikel 42 | Underentreprenad |
| Artikel 43 | Ändring av kontrakt under löptiden |
| Artikel 44 | Uppsägning av koncessioner |
| Artikel 45 | Övervakning och rapportering |
| BILAGOR | |
| Bilaga I | Förteckning över verksamheter som avses i artikel 5.7 |
| Bilaga II | Verksamheter som utövas av upphandlande enheter enligt artikel 7 |
| Bilaga III | Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 7.2 b |
| Bilaga IV | Tjänster som avses i artikel 19 |
| Bilaga V | Information som ska finnas i koncessionsmeddelanden i enlighet med artikel 31 |
| Bilaga VI | Information som ska finnas i förhandsmeddelanden om koncessioner för sociala tjänster och andra särskilda tjänster i enlighet med artikel 31.3 |
| Bilaga VII | Information som ska finnas i meddelanden om koncessionstilldelning i enlighet med artikel 32 |
| Bilaga VIII | Information som ska finnas i meddelanden om koncessionstilldelning som avser koncessioner för sociala tjänster och andra särskilda tjänster i enlighet med artikel 32 |
| Bilaga IX | Karakteristika för offentliggörandet |
| Bilaga X | Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 30.3 |
| Bilaga XI | Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av en koncession under löptiden i enlighet med artikel 43 |

AVDELNING I

Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner

KAPITEL I

Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner

Avsnitt I

Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2 och 4

Artikel 2

Principen om myndigheters självstyre

Artikel 3

Principen om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet

Artikel 4

Frihet att definiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Artikel 5

Definitioner

Artikel 6

Upphandlande myndigheter: punkterna 1 och 4

Artikel 7

Upphandlande enheter

Artikel 8

Tröskelvärde och metoder för beräkning av det uppskattade värdet av koncessioner

Avsnitt II

Undantag

Artikel 10

Undantag som gäller koncessioner som tilldelas av upphandlande myndigheter och upphandlande enheter

Artikel 11

Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation

Artikel 12

Särskilda undantag inom vattenområdet

Artikel 13

Koncessioner som tilldelas anknutna företag

Artikel 14

Koncessioner som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag

Artikel 17

Koncessioner mellan enheter i den offentliga sektorn

Avsnitt III

Allmänna bestämmelser

Artikel 18

Koncessionens varaktighet

Artikel 19

Sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 20

Blandade kontrakt

Artikel 21

Blandade kontrakt som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

Artikel 22

Kontrakt som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och andra verksamheter

Artikel 23

Koncessioner som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och verksamhet som avser försvars- eller säkerhetsaspekter

Avsnitt IV

Särskilda situationer

Artikel 25

Forsknings- och utvecklingstjänster

KAPITEL II

Principer

Artikel 26

Ekonomiska aktörer

Artikel 27

Nomenklatur

Artikel 28

Sekretess

Artikel 29

Regler för kommunikation

AVDELNING II

Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier

KAPITEL I

Allmänna principer

Artikel 30

Allmänna principer: punkterna 1, 2 och 3

Artikel 31

Koncessionsmeddelanden

Artikel 32

Meddelanden om koncessionstilldelning

Artikel 33

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket

Artikel 34

Elektronisk tillgång till koncessionsdokument

Artikel 35

Korruptionsbekämpning och förebyggande av intressekonflikter

KAPITEL II

Förfarandegarantier

Artikel 36

Tekniska krav och funktionskrav

Artikel 37

Förfarandegarantier

Artikel 38

Urval och kvalitativ bedömning av anbudssökande

Artikel 39

Sista datum för mottagande av ansökningar om koncessioner

Artikel 40

Information till anbudssökande och anbudsgivare

Artikel 41

Tilldelningskriterier

AVDELNING III

Bestämmelser om utförande av koncessioner

Artikel 42

Underentreprenad

Artikel 43

Ändring av kontrakt under löptiden

Artikel 44

Uppsägning av koncessioner

Artikel 45

Övervakning och rapportering

BILAGOR

Bilaga I

Förteckning över verksamheter som avses i artikel 5.7

Bilaga II

Verksamheter som utövas av upphandlande enheter enligt artikel 7

Bilaga III

Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 7.2 b

Bilaga IV

Tjänster som avses i artikel 19

Bilaga V

Information som ska finnas i koncessionsmeddelanden i enlighet med artikel 31

Bilaga VI

Information som ska finnas i förhandsmeddelanden om koncessioner för sociala tjänster och andra särskilda tjänster i enlighet med artikel 31.3

Bilaga VII

Information som ska finnas i meddelanden om koncessionstilldelning i enlighet med artikel 32

Bilaga VIII

Information som ska finnas i meddelanden om koncessionstilldelning som avser koncessioner för sociala tjänster och andra särskilda tjänster i enlighet med artikel 32

Bilaga IX

Karakteristika för offentliggörandet

Bilaga X

Förteckning över internationella sociala och miljörelaterade konventioner som avses i artikel 30.3

Bilaga XI

Information som ska finnas i meddelanden om ändringar av en koncession under löptiden i enlighet med artikel 43

”BILAGA XVI-I

ÖVRIGA DELAR I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)

(FAS 4)

| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| --- | --- |
| Första stycket led c |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Första stycket led c |
| Punkt 5 |

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led c

Artikel 2d

Ogiltighet

Första stycket led c

Punkt 5

”BILAGA XVI-J

(FAS 5)

I.   Övriga icke obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

De delar i direktiv 2014/25/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men det rekommenderas att de ska tillnärmas. Georgien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XVI-B.

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Syfte och definitioner |
| Artikel 2 | Definitioner: punkterna 10–12 |
| KAPITEL IV | Allmänna principer |
| Artikel 38 | Reserverade kontrakt |
| AVDELNING II | Bestämmelser om upphandling |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 55 | Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL I | Sociala tjänster och andra särskilda tjänster |
| Artikel 94 | Reserverade kontrakt för vissa tjänster |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Syfte och definitioner

Artikel 2

Definitioner: punkterna 10–12

KAPITEL IV

Allmänna principer

Artikel 38

Reserverade kontrakt

AVDELNING II

Bestämmelser om upphandling

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 55

Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL I

Sociala tjänster och andra särskilda tjänster

Artikel 94

Reserverade kontrakt för vissa tjänster

II.   Övriga obligatoriska delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Syfte och definitioner |
| Artikel 2 | Definitioner: punkt 17 |
| KAPITEL III | Materiellt tillämpningsområde |
| Avsnitt 1 | Tröskelvärden |
| Artikel 16 | Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 5 och 6 |
| AVDELNING II | Bestämmelser om upphandling |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 44 | Val av förfaranden: punkt 3 |
| Artikel 48 | Konkurrenspräglad dialog |
| Artikel 49 | Innovationspartnerskap |
| Artikel 50 | Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: led j |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 51 | Ramavtal |
| Artikel 52 | Dynamiska inköpssystem |
| Artikel 53 | Elektroniska auktioner |
| Artikel 54 | Elektroniska kataloger |
| Artikel 56 | Tillfällig gemensam upphandling |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 70 | Meddelanden om kontraktstilldelning: punkt 2 |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Underavsnitt 1: | Kvalificering och urvalsbedömning |
| Artikel 77 | Kvalificeringssystem |
| Artikel 79 | Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 1 |
| AVDELNING III | Särskilda upphandlingssystem |
| KAPITEL II | Regler om projekttävlingar |
| Artikel 95 | Tillämpningsområde |
| Artikel 96 | Meddelanden |
| Artikel 97 | Anordnande av projekttävlingar, val av deltagare och jury |
| Artikel 98 | Juryns beslut |
| BILAGOR | |
| Bilaga VII | Information som ska finnas i upphandlingsdokumenten avseende elektroniska auktioner (artikel 53.4) |
| Bilaga XIX | Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1) |
| Bilaga XX | Information som ska finnas i meddelanden om resultaten av projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1) |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Syfte och definitioner

Artikel 2

Definitioner: punkt 17

KAPITEL III

Materiellt tillämpningsområde

Avsnitt 1

Tröskelvärden

Artikel 16

Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 5 och 6

AVDELNING II

Bestämmelser om upphandling

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 44

Val av förfaranden: punkt 3

Artikel 48

Konkurrenspräglad dialog

Artikel 49

Innovationspartnerskap

Artikel 50

Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: led j

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 51

Ramavtal

Artikel 52

Dynamiska inköpssystem

Artikel 53

Elektroniska auktioner

Artikel 54

Elektroniska kataloger

Artikel 56

Tillfällig gemensam upphandling

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 70

Meddelanden om kontraktstilldelning: punkt 2

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Underavsnitt 1:

Kvalificering och urvalsbedömning

Artikel 77

Kvalificeringssystem

Artikel 79

Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 1

AVDELNING III

Särskilda upphandlingssystem

KAPITEL II

Regler om projekttävlingar

Artikel 95

Tillämpningsområde

Artikel 96

Meddelanden

Artikel 97

Anordnande av projekttävlingar, val av deltagare och jury

Artikel 98

Juryns beslut

BILAGOR

Bilaga VII

Information som ska finnas i upphandlingsdokumenten avseende elektroniska auktioner (artikel 53.4)

Bilaga XIX

Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)

Bilaga XX

Information som ska finnas i meddelanden om resultaten av projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)

”BILAGA XVI-K

ÖVRIGA DELAR I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)

(FAS 5)

| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| --- | --- |
| Första stycket led c |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Första stycket led c |
| Punkt 5 |

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led c

Artikel 2d

Ogiltighet

Första stycket led c

Punkt 5

”BILAGA XVI-L

I.   Bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning

De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde och definitioner |
| Avsnitt 1 | Syfte och definitioner |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4 |
| Artikel 2 | Definitioner: punkt 2 |
| Avsnitt 2 | Tröskelvärden |
| Artikel 6 | Revidering av tröskelvärdena och av förteckningen över centrala statliga myndigheter |
| AVDELNING II | Regler om offentliga kontrakt |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 25 | Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 39 | Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter från olika medlemsstater |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 1 | Förberedelse |
| Artikel 44 | Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkt 3 |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 51 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6 |
| Artikel 52 | Offentliggörande på nationell nivå |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Underavsnitt 1 | Kvalitativa urvalskriterier |
| Artikel 61 | Online-verktyg för tillhandahållande av intyg och certifikat (e-Certis) |
| Artikel 62 | Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3 |
| Underavsnitt 3 | Kontraktstilldelning |
| Artikel 68 | Livscykelkostnad: punkt 3 |
| Artikel 69 | Onormalt låga anbud: punkt 5 |
| AVDELNING IV | Styrning |
| Artikel 83 | Verkställighet |
| Artikel 84 | Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt |
| Artikel 85 | Nationell rapportering och statistiska uppgifter |
| Artikel 86 | Administrativt samarbete |
| AVDELNING V | Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser |
| Artikel 87 | Utövande av delegering av befogenheter |
| Artikel 88 | Skyndsamt förfarande |
| Artikel 89 | Kommittéförfarande |
| Artikel 90 | Införlivande och övergångsbestämmelser |
| Artikel 91 | Upphävanden |
| Artikel 92 | Översyn |
| Artikel 93 | Ikraftträdande |
| Artikel 94 | Adressater |
| BILAGOR | |
| Bilaga I | Centrala statliga myndigheter |
| Bilaga VIII | Karakteristika för offentliggörandet |
| Bilaga XI | Register |
| Bilaga XIII | Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 68.3 |
| Bilaga XV | Jämförelsetabell |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Tillämpningsområde och definitioner

Avsnitt 1

Syfte och definitioner

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4

Artikel 2

Definitioner: punkt 2

Avsnitt 2

Tröskelvärden

Artikel 6

Revidering av tröskelvärdena och av förteckningen över centrala statliga myndigheter

AVDELNING II

Regler om offentliga kontrakt

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 25

Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 39

Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter från olika medlemsstater

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 1

Förberedelse

Artikel 44

Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkt 3

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 51

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6

Artikel 52

Offentliggörande på nationell nivå

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Underavsnitt 1

Kvalitativa urvalskriterier

Artikel 61

Online-verktyg för tillhandahållande av intyg och certifikat (e-Certis)

Artikel 62

Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3

Underavsnitt 3

Kontraktstilldelning

Artikel 68

Livscykelkostnad: punkt 3

Artikel 69

Onormalt låga anbud: punkt 5

AVDELNING IV

Styrning

Artikel 83

Verkställighet

Artikel 84

Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt

Artikel 85

Nationell rapportering och statistiska uppgifter

Artikel 86

Administrativt samarbete

AVDELNING V

Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser

Artikel 87

Utövande av delegering av befogenheter

Artikel 88

Skyndsamt förfarande

Artikel 89

Kommittéförfarande

Artikel 90

Införlivande och övergångsbestämmelser

Artikel 91

Upphävanden

Artikel 92

Översyn

Artikel 93

Ikraftträdande

Artikel 94

Adressater

BILAGOR

Bilaga I

Centrala statliga myndigheter

Bilaga VIII

Karakteristika för offentliggörandet

Bilaga XI

Register

Bilaga XIII

Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 68.3

Bilaga XV

Jämförelsetabell

II.   Bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning

De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.

| AVDELNING I | Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner |
| Avsnitt I | Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkt 3 |
| Artikel 6 | Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3 |
| Artikel 9 | Revidering av tröskelvärdet |
| Avsnitt II | Undantag |
| Artikel 15 | Upphandlande enheters anmälan av upplysningar |
| Artikel 16 | Undantag för verksamheter som är direkt konkurrensutsatta |
| AVDELNING II | Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier |
| KAPITEL I | Allmänna principer |
| Artikel 30 | Allmänna principer: punkt 4 |
| Artikel 33 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3 och 4 |
| AVDELNING IV | Ändringar av direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG |
| Artikel 46 | Ändringar av direktiv 89/665/EEG |
| Artikel 47 | Ändringar av direktiv 92/13/EEG |
| AVDELNING V | Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser |
| Artikel 48 | Utövande av delegeringen av befogenheter |
| Artikel 49 | Skyndsamt förfarande |
| Artikel 50 | Kommittéförfarande |
| Artikel 51 | Införlivande |
| Artikel 52 | Övergångsbestämmelser |
| Artikel 53 | Övervakning och rapportering |
| Artikel 54 | Ikraftträdande |
| Artikel 55 | Adressater |

AVDELNING I

Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner

KAPITEL I

Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner

Avsnitt I

Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkt 3

Artikel 6

Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3

Artikel 9

Revidering av tröskelvärdet

Avsnitt II

Undantag

Artikel 15

Upphandlande enheters anmälan av upplysningar

Artikel 16

Undantag för verksamheter som är direkt konkurrensutsatta

AVDELNING II

Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier

KAPITEL I

Allmänna principer

Artikel 30

Allmänna principer: punkt 4

Artikel 33

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3 och 4

AVDELNING IV

Ändringar av direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG

Artikel 46

Ändringar av direktiv 89/665/EEG

Artikel 47

Ändringar av direktiv 92/13/EEG

AVDELNING V

Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser

Artikel 48

Utövande av delegeringen av befogenheter

Artikel 49

Skyndsamt förfarande

Artikel 50

Kommittéförfarande

Artikel 51

Införlivande

Artikel 52

Övergångsbestämmelser

Artikel 53

Övervakning och rapportering

Artikel 54

Ikraftträdande

Artikel 55

Adressater

”BILAGA XVI-M

Bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning

De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.

| AVDELNING I | Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer |
| --- | --- |
| KAPITEL I | Syfte och definitioner |
| Artikel 1 | Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4 |
| Artikel 3 | Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3 |
| Artikel 4 | Upphandlande enheter: punkt 4 |
| KAPITEL III | Materiellt tillämpningsområde |
| Avsnitt 1 | Tröskelvärden |
| Artikel 17 | Revidering av tröskelvärdena |
| Avsnitt 2 | Undantagna kontrakt och projekttävlingar – särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter |
| Underavsnitt 1 | Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorn |
| Artikel 18 | Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 2 |
| Artikel 19 | Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 2 |
| Underavsnitt 3 | Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag) |
| Artikel 31 | Anmälan av upplysningar |
| Underavsnitt 4 | Särskilda situationer |
| Artikel 33 | Kontrakt som omfattas av särskilda bestämmelser |
| Underavsnitt 5 | Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta, och tillhörande förfaranderegler |
| Artikel 34 | Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta |
| Artikel 35 | Förfarande för att fastställa om artikel 34 är tillämplig |
| AVDELNING II | Bestämmelser om upphandling |
| KAPITEL I | Förfaranden |
| Artikel 43 | Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal |
| KAPITEL II | Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling |
| Artikel 57 | Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater |
| KAPITEL III | Upphandlingsförfarandets gång |
| Avsnitt 2 | Offentliggörande och öppenhet |
| Artikel 71 | Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6 |
| Artikel 72 | Offentliggörande på nationell nivå |
| Avsnitt 3 | Val av deltagare och tilldelning av kontrakt |
| Underavsnitt 1 | Kvalificering och urvalsbedömning |
| Artikel 81 | Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3 |
| Underavsnitt 2 | Kontraktstilldelning |
| Artikel 83 | Livscykelkostnad: punkt 3 |
| Avsnitt 4 | Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland och förhållandet till tredjeland |
| Artikel 85 | Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland |
| Artikel 86 | Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster |
| AVDELNING IV | Styrning |
| Artikel 99 | Verkställighet |
| Artikel 100 | Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt |
| Artikel 101 | Nationell rapportering och statistiska uppgifter |
| Artikel 102 | Administrativt samarbete |
| AVDELNING V | Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser |
| Artikel 103 | Utövande av delegeringen av befogenheter |
| Artikel 104 | Skyndsamt förfarande |
| Artikel 105 | Kommittéförfarande |
| Artikel 106 | Införlivande och övergångsbestämmelser |
| Artikel 107 | Upphävande |
| Artikel 108 | Översyn |
| Artikel 109 | Ikraftträdande |
| Artikel 110 | Adressater |
| BILAGOR | |
| Bilaga II | Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 4.3 |
| Bilaga III | Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 34.3 |
| Bilaga IV | Tidsfrister för antagande av de genomförandeakter som avses i artikel 35 |
| Bilaga XV | Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 83.3 |

AVDELNING I

Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer

KAPITEL I

Syfte och definitioner

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4

Artikel 3

Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3

Artikel 4

Upphandlande enheter: punkt 4

KAPITEL III

Materiellt tillämpningsområde

Avsnitt 1

Tröskelvärden

Artikel 17

Revidering av tröskelvärdena

Avsnitt 2

Undantagna kontrakt och projekttävlingar – särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Underavsnitt 1

Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorn

Artikel 18

Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 2

Artikel 19

Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 2

Underavsnitt 3

Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag)

Artikel 31

Anmälan av upplysningar

Underavsnitt 4

Särskilda situationer

Artikel 33

Kontrakt som omfattas av särskilda bestämmelser

Underavsnitt 5

Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta, och tillhörande förfaranderegler

Artikel 34

Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta

Artikel 35

Förfarande för att fastställa om artikel 34 är tillämplig

AVDELNING II

Bestämmelser om upphandling

KAPITEL I

Förfaranden

Artikel 43

Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal

KAPITEL II

Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling

Artikel 57

Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater

KAPITEL III

Upphandlingsförfarandets gång

Avsnitt 2

Offentliggörande och öppenhet

Artikel 71

Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6

Artikel 72

Offentliggörande på nationell nivå

Avsnitt 3

Val av deltagare och tilldelning av kontrakt

Underavsnitt 1

Kvalificering och urvalsbedömning

Artikel 81

Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3

Underavsnitt 2

Kontraktstilldelning

Artikel 83

Livscykelkostnad: punkt 3

Avsnitt 4

Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland och förhållandet till tredjeland

Artikel 85

Anbud som omfattar varor med ursprung i tredjeland

Artikel 86

Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster

AVDELNING IV

Styrning

Artikel 99

Verkställighet

Artikel 100

Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt

Artikel 101

Nationell rapportering och statistiska uppgifter

Artikel 102

Administrativt samarbete

AVDELNING V

Delegerade befogenheter, genomförandebefogenheter och slutbestämmelser

Artikel 103

Utövande av delegeringen av befogenheter

Artikel 104

Skyndsamt förfarande

Artikel 105

Kommittéförfarande

Artikel 106

Införlivande och övergångsbestämmelser

Artikel 107

Upphävande

Artikel 108

Översyn

Artikel 109

Ikraftträdande

Artikel 110

Adressater

BILAGOR

Bilaga II

Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 4.3

Bilaga III

Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 34.3

Bilaga IV

Tidsfrister för antagande av de genomförandeakter som avses i artikel 35

Bilaga XV

Förteckning över de unionsrättsakter som avses i artikel 83.3

”BILAGA XVI-N

Bestämmelser i rådets direktiv 89/665/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
  som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning

De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.

| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| --- | --- |
| Första stycket led a |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Första stycket punkt 1 a |
| Punkt 4 |
| Artikel 3 | Korrigeringsmekanism |
| Artikel 3a | Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn |
| Artikel 3b | Kommittéförfarande |
| Artikel 4 | Genomförande |
| Artikel 4a | Översyn |

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led a

Artikel 2d

Ogiltighet

Första stycket punkt 1 a

Punkt 4

Artikel 3

Korrigeringsmekanism

Artikel 3a

Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn

Artikel 3b

Kommittéförfarande

Artikel 4

Genomförande

Artikel 4a

Översyn

”BILAGA XVI-O

Bestämmelser i rådets direktiv 92/13/EEG
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
   (4 9 17 22 28 31)
  som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning

De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.

| Artikel 2b | Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås |
| --- | --- |
| Första stycket led a |
| Artikel 2d | Ogiltighet |
| Första stycket led a |
| Punkt 4 |
| Artikel 3a | Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn |
| Artikel 3b | Kommittéförfarande |
| Artikel 8 | Korrigeringsmekanism |
| Artikel 12 | Genomförande |
| Artikel 12a | Översyn |

Artikel 2b

Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås

Första stycket led a

Artikel 2d

Ogiltighet

Första stycket led a

Punkt 4

Artikel 3a

Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn

Artikel 3b

Kommittéförfarande

Artikel 8

Korrigeringsmekanism

Artikel 12

Genomförande

Artikel 12a

Översyn

”BILAGA XVI-P

Georgien: vägledande förteckning över samarbetsfrågor

1.

Utbildning i Georgien och EU-medlemsstater av georgiska tjänstemän från myndighetsorgan som ägnar sig åt offentlig upphandling.

2.

Utbildning av leverantörer som önskar delta i offentlig upphandling.

3.

Utbyte av information och erfarenheter av bästa praxis och föreskrifter på området för offentlig upphandling.

4.

Förbättring av webbplatsen för offentlig upphandling och inrättande av ett system för övervakning av offentlig upphandling.

5.

Samråd och metodstöd från EU-parten vid tillämpningen av modern elektronisk teknik på området för offentlig upphandling.

6.

Förstärkning av de organ som har till uppgift att garantera en enhetlig politik på alla områden som har med offentlig upphandling att göra och på ett oberoende och opartiskt sätt övervaka beslut av upphandlande myndigheter. (Jämför artikel 143.2 i detta avtal.)

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

1

(2)  Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

4

(5)  Georgiens lagstiftning varigenom bilaga XVI-D genomförs ska gälla i förhållande till prövningsförfaranden för tilldelning av koncessioner (direktiv 2014/23/EU) från och med fas 4.

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

6

(7)  Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

9

(10)  Georgiens lagstiftning varigenom bilaga XVI-F genomförs ska gälla i förhållande till prövningsförfaranden för tilldelning av koncessioner (direktiv 2014/23/EU) från och med fas 4.

10

(11)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

14

(15)  Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

16

(17)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

17

(18)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

18

(19)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

19

(20)  Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).

20

(21)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

21

(22)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

22

(23)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

23

(24)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

24

(25)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

25

(26)  Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).

26

(27)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

27

(28)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

28

(29)  Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).

29

(30)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, 20.12.2007, s. 31).

30

(31)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

31

---

Rättelser

| 15.11.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/63

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 av den 9 oktober 2019 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 280 av den 31 oktober 2019
  )

I titeln och i slutformuleringen:

I stället för:

”den 9 oktober 2019
  ”

ska det stå:

”den 22 oktober 2019”.

---