# Az Európai Unió L 286/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 286 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. november 7. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 286

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. november 7.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1856 végrehajtási rendelete (2019. október 31.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Izsáki Arany Sárfehér [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1857 rendelete (2019. november 6.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1858 rendelete (2019. november 6.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1859 végrehajtási rendelete (2019. november 6.) az (EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkének bizonyos adatok gyűjtése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1860 (2019. november 6) a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (nevezetesen mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről szóló 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról | 13 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1861 végrehajtási határozata (2019. október 31.) az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatnak a bizonyos M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre (NOVC-HEV) felszerelt külső LED-világításra való alkalmazhatósága egyértelművé tétele érdekében történő módosításáról (
  1
  ) | 15 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1862 határozata (2019. november 6.) a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben az érintettek személyes adatainak Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1863 végrehajtási határozata (2019. november 6.) az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatnak a gépekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjából való visszavonása tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1856 végrehajtási rendelete (2019. október 31.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Izsáki Arany Sárfehér [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2019/1857 rendelete (2019. november 6.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2019/1858 rendelete (2019. november 6.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2019/1859 végrehajtási rendelete (2019. november 6.) az (EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkének bizonyos adatok gyűjtése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2019/1860 (2019. november 6) a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (nevezetesen mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről szóló 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

13

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2019/1861 végrehajtási határozata (2019. október 31.) az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatnak a bizonyos M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre (NOVC-HEV) felszerelt külső LED-világításra való alkalmazhatósága egyértelművé tétele érdekében történő módosításáról (
  1
  )

1

15

*

A Bizottság (EU) 2019/1862 határozata (2019. november 6.) a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben az érintettek személyes adatainak Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról

17

*

A Bizottság (EU) 2019/1863 végrehajtási határozata (2019. november 6.) az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatnak a gépekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjából való visszavonása tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

Európai Unió Hivatalos Lapjából

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1856 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. október 31.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Izsáki Arany Sárfehér” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta az „Izsáki Arany Sárfehér” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Magyarország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta az „Izsáki Arany Sárfehér” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Magyarország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet (2) az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet (2) az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Izsáki Arany Sárfehér” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. október 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 251., 2019.7.26., 7. o.

2

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1857 rendelete

(2019. november 6.)

a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A titán-dioxid felhasználása jelenleg kozmetikai termékekben UV-szűrőként megengedett, a nanoanyag formájában is. A titán-dioxid (nano) az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzésében szerepel. A felhasználásra kész készítményben – a bejegyzésben felsorolt tulajdonságok függvényében – legfeljebb 25 %-os koncentrációja megengedett, kivéve azokat az alkalmazásokat, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek. |
| --- | --- |

(1)

A titán-dioxid felhasználása jelenleg kozmetikai termékekben UV-szűrőként megengedett, a nanoanyag formájában is. A titán-dioxid (nano) az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzésében szerepel. A felhasználásra kész készítményben – a bejegyzésben felsorolt tulajdonságok függvényében – legfeljebb 25 %-os koncentrációja megengedett, kivéve azokat az alkalmazásokat, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

| (2) | A VI. melléklet 27a. bejegyzésében felsorolt tulajdonságok a titán-dioxidnak (nano) és azoknak az anyagoknak a megengedett fizikai-kémiai tulajdonságaira vonatkoznak, amelyekkel az bevonható. |
| --- | --- |

(2)

A VI. melléklet 27a. bejegyzésében felsorolt tulajdonságok a titán-dioxidnak (nano) és azoknak az anyagoknak a megengedett fizikai-kémiai tulajdonságaira vonatkoznak, amelyekkel az bevonható.

| (3) | A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2017. március 7-i, 2018. június 22-én helyesbített véleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy a három vizsgált nanoszerkezetű titán-dioxid-forma felhasználása – (legfeljebb 16 %, illetve 6 %) szilícium-dioxid- és cetil-foszfát-bevonattal, (legfeljebb 7 %, illetve 0,7 %) alumínium-oxid- és mangán-dioxid-bevonattal, illetve (legfeljebb 3 %, illetve 9 %) alumínium-oxid- és trimetoxi-kaprilil-szilán-bevonattal – biztonságosnak tekinthető az egészséges, ép vagy napégett bőrre történő alkalmazásra szánt kozmetikai termékekben. Az FBTB hozzátette, hogy ez a következtetés nem vonatkozik azokra az alkalmazásokra, amelyek a (például por vagy permet formájú termékekből származó) titán-dioxid nanorészecskék belélegzésének lehetősége miatt a fogyasztó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek. |
| --- | --- |

(3)

A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2017. március 7-i, 2018. június 22-én helyesbített véleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy a három vizsgált nanoszerkezetű titán-dioxid-forma felhasználása – (legfeljebb 16 %, illetve 6 %) szilícium-dioxid- és cetil-foszfát-bevonattal, (legfeljebb 7 %, illetve 0,7 %) alumínium-oxid- és mangán-dioxid-bevonattal, illetve (legfeljebb 3 %, illetve 9 %) alumínium-oxid- és trimetoxi-kaprilil-szilán-bevonattal – biztonságosnak tekinthető az egészséges, ép vagy napégett bőrre történő alkalmazásra szánt kozmetikai termékekben. Az FBTB hozzátette, hogy ez a következtetés nem vonatkozik azokra az alkalmazásokra, amelyek a (például por vagy permet formájú termékekből származó) titán-dioxid nanorészecskék belélegzésének lehetősége miatt a fogyasztó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

| (4) | Az FBTB azt is megállapította, hogy a bizonyos típusú termékekben (pl. a rúzsokban) felhasznált összetevők nem szándékolt módon, lenyelés útján a szervezetbe juthatnak. Ezért figyelembe kell venni a mangán-dioxid lehetséges káros hatásait abban az esetben, ha a mangán-dioxiddal bevont nanoanyagokat olyan alkalmazásokban használják fel, amelyek szájon át történő bevitelhez vezethetnek. |
| --- | --- |

(4)

Az FBTB azt is megállapította, hogy a bizonyos típusú termékekben (pl. a rúzsokban) felhasznált összetevők nem szándékolt módon, lenyelés útján a szervezetbe juthatnak. Ezért figyelembe kell venni a mangán-dioxid lehetséges káros hatásait abban az esetben, ha a mangán-dioxiddal bevont nanoanyagokat olyan alkalmazásokban használják fel, amelyek szájon át történő bevitelhez vezethetnek.

| (5) | Az FBTB szakvéleménye alapján, valamint a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében az FBTB által értékelt három bevonatkombinációnak UV-szűrőként való használatát az FBTB által meghatározott vonatkozó koncentrációs határértékek és az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzésében felsorolt egyéb feltételek mellett engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az FBTB szakvéleménye alapján, valamint a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében az FBTB által értékelt három bevonatkombinációnak UV-szűrőként való használatát az FBTB által meghatározott vonatkozó koncentrációs határértékek és az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzésében felsorolt egyéb feltételek mellett engedélyezni kell.

| (6) | A mangán-dioxid lenyelése azonban veszélyt jelenthet az emberi egészségre. Ezért az alumínium-oxidnak és a mangán-dioxidnak a bevonatokban történő együttes használata nem engedélyezhető ajakápolási termékekben, mivel azok bizonyos mértékben a szervezetbe jutnak. Ezen túlmenően a fogyasztók olyan arcápolási termékeket, például napvédő termékeket is használhatnak, amelyek az észszerűen előrelátható használati feltételek mellett az ajkakra is kerülnek. Az ajkakra kerülő arcápolási termékek bizonyos mértékben szintén a szervezetbe jutnak. Ezért a bevonatképző alumínium-oxid és mangán-dioxid kombinációját tartalmazó termékek esetében figyelmeztető jelzést kell elhelyezni az ajkakon történő használat tilalmára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

A mangán-dioxid lenyelése azonban veszélyt jelenthet az emberi egészségre. Ezért az alumínium-oxidnak és a mangán-dioxidnak a bevonatokban történő együttes használata nem engedélyezhető ajakápolási termékekben, mivel azok bizonyos mértékben a szervezetbe jutnak. Ezen túlmenően a fogyasztók olyan arcápolási termékeket, például napvédő termékeket is használhatnak, amelyek az észszerűen előrelátható használati feltételek mellett az ajkakra is kerülnek. Az ajkakra kerülő arcápolási termékek bizonyos mértékben szintén a szervezetbe jutnak. Ezért a bevonatképző alumínium-oxid és mangán-dioxid kombinációját tartalmazó termékek esetében figyelmeztető jelzést kell elhelyezni az ajkakon történő használat tilalmára vonatkozóan.

| (7) | Az 1223/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 1223/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1223/2009/EK rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude Juncker

---

(1)  
  HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

1

(2)  SCCS/1580/16, végleges változat: 2017. március 7., helyesbítés: 2018. június 22.

2

---

Melléklet

Az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 27a. bejegyzése helyébe a következő bejegyzés lép:

| Hivatkozási
  szám | Az anyag azonosítása | Feltételek | Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege |
| --- | --- | --- | --- |
| Kémiai név/
  INN/XAN | Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név | CAS-szám | EK-szám | A termék típusa, testrészek | Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben | Egyéb | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „27a. | Titán-dioxid  (*1) | Titán-dioxid (nano) | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 %  (*2) | Nem használható olyan alkalmazásokban, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.
  Csak a következő tulajdonságokkal rendelkező nanoanyagok alkalmazása engedélyezett:






  — | tisztaság ≥ 99 %, |

Hivatkozási

szám

Az anyag azonosítása

Feltételek

Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege

Kémiai név/

INN/XAN

Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név

CAS-szám

EK-szám

A termék típusa, testrészek

Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben

Egyéb

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„27a.

Titán-dioxid  (*1)

Titán-dioxid (nano)

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 %  (*2)

Nem használható olyan alkalmazásokban, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

Csak a következő tulajdonságokkal rendelkező nanoanyagok alkalmazása engedélyezett:

—

tisztaság ≥ 99 %,

| — | rutil formájában, vagy rutil legfeljebb 5 % anatázzal, kristályos szerkezettel, ami fizikai megjelenését tekintve gömb, tű vagy lándzsa alakok klasztere, |
| --- | --- |

—

rutil formájában, vagy rutil legfeljebb 5 % anatázzal, kristályos szerkezettel, ami fizikai megjelenését tekintve gömb, tű vagy lándzsa alakok klasztere,

| — | részecskeméret-eloszlás szerinti középátmérő ≥ 30 nm, |
| --- | --- |

—

részecskeméret-eloszlás szerinti középátmérő ≥ 30 nm,

| — | méretarány 1– 4,5 és a térfogategységre vetített fajlagos felület ≤ 460 m2/cm3, |
| --- | --- |

—

méretarány 1– 4,5 és a térfogategységre vetített fajlagos felület ≤ 460 m2/cm3,

| — | szilícium-dioxid-, hidratált szilícium-dioxid-, alumínium-oxid, alumínium-hidroxid-, alumínium-sztearát-, szetarinsav-, trimetoxi-kaprilil-szilán-, glicerin-, dimetikon-, hidrogén-dimetikon-, szimetikonbevonattal, |
| --- | --- |

—

szilícium-dioxid-, hidratált szilícium-dioxid-, alumínium-oxid, alumínium-hidroxid-, alumínium-sztearát-, szetarinsav-, trimetoxi-kaprilil-szilán-, glicerin-, dimetikon-, hidrogén-dimetikon-, szimetikonbevonattal,

vagy a következők kombinációjából kapott bevonattal:

| — | legfeljebb 16 % koncentrációjú szilícium-dioxid és legfeljebb 6 % koncentrációjú cetil-foszfát, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 16 % koncentrációjú szilícium-dioxid és legfeljebb 6 % koncentrációjú cetil-foszfát,

| — | legfeljebb 7 % koncentrációjú alumínium-oxid és legfeljebb 0,7 % koncentrációjú mangán-dioxid (ajakápolási termékekben nem használható), |
| --- | --- |

—

legfeljebb 7 % koncentrációjú alumínium-oxid és legfeljebb 0,7 % koncentrációjú mangán-dioxid (ajakápolási termékekben nem használható),

| — | legfeljebb 3 % koncentrációjú alumínium-oxid és legfeljebb 9 % koncentrációjú trietoxi-kaprilil-szilán, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 3 % koncentrációjú alumínium-oxid és legfeljebb 9 % koncentrációjú trietoxi-kaprilil-szilán,

| — | fotokatalitikus aktivitás ≤ 10 % a megfelelő be nem vont vagy át nem itatott referencia-anyaghoz képest, |
| --- | --- |

—

fotokatalitikus aktivitás ≤ 10 % a megfelelő be nem vont vagy át nem itatott referencia-anyaghoz képest,

| — | a késztermékben a nanorészecskék fotostabilok. |
| --- | --- |

—

a késztermékben a nanorészecskék fotostabilok.

Alumínium-oxid- és mangán-dioxid-bevonattal ellátott titán-dioxidot (nano) tartalmazó arcápolási termékek:

Ajkak ápolására nem használhatók.

---

(*1)  A színezékként való felhasználás tekintetében lásd a IV. melléklet 143. bejegyzését.

(*2)  A titán-dioxid és a titán-dioxid (nano) együttes használata esetén a teljes mennyiség nem haladhatja meg a g) oszlopban megadott határértéket.”

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1858 RENDELETE

(2019. november 6.)

a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 4-(3-etoxi-4-hidroxi-fenil)bután-2-on (CAS-szám: 569646-79-3) nevű anyag, amelynek a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana szerinti neve „Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB)”, tartósítószerként és bőrkondicionáló szerként kerül felhasználásra. Jelenleg nem szerepel az 1223/2009/EK rendeletben. |
| --- | --- |

(1)

A 4-(3-etoxi-4-hidroxi-fenil)bután-2-on (CAS-szám: 569646-79-3) nevű anyag, amelynek a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana szerinti neve „Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB)”, tartósítószerként és bőrkondicionáló szerként kerül felhasználásra. Jelenleg nem szerepel az 1223/2009/EK rendeletben.

| (2) | A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2017. április 7-i szakvéleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy az összesített kitettségi forgatókönyv szerint a HEPB leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban, tartósítószerként történő felhasználása biztonságosnak tekinthető. Az FBTB továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a szemirritáció kizárásához több bizonyítékra van szükség. |
| --- | --- |

(2)

A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2017. április 7-i szakvéleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy az összesített kitettségi forgatókönyv szerint a HEPB leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban, tartósítószerként történő felhasználása biztonságosnak tekinthető. Az FBTB továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a szemirritáció kizárásához több bizonyítékra van szükség.

| (3) | Azt követően, hogy több tagállam aggályainak adott hangot a HEPB potenciálisan szemirritációt okozó hatása miatt, és figyelembe véve a kérelmező által benyújtott további tudományos adatokat, az FBTB 2019. március 5-i szakvéleményében (3) arra a következtetésre jutott, hogy a szemirritáció tekintetében az összesített kitettségi forgatókönyv szerint a HEPB leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban, tartósítószerként történő felhasználása biztonságos. |
| --- | --- |

(3)

Azt követően, hogy több tagállam aggályainak adott hangot a HEPB potenciálisan szemirritációt okozó hatása miatt, és figyelembe véve a kérelmező által benyújtott további tudományos adatokat, az FBTB 2019. március 5-i szakvéleményében (3) arra a következtetésre jutott, hogy a szemirritáció tekintetében az összesített kitettségi forgatókönyv szerint a HEPB leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban, tartósítószerként történő felhasználása biztonságos.

| (4) | A fent említett szakvélemények alapján, valamint a technikai és tudományos haladás figyelembevétele érdekében a HEPB tartósítószerként történő használatát indokolt engedélyezni leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, a felhasználásra kész készítményben legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban. |
| --- | --- |

(4)

A fent említett szakvélemények alapján, valamint a technikai és tudományos haladás figyelembevétele érdekében a HEPB tartósítószerként történő használatát indokolt engedélyezni leöblítendő, szájápolási és nem leöblítendő kozmetikai termékekben, a felhasználásra kész készítményben legfeljebb 0,7 %-os koncentrációban.

| (5) | Az 1223/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az 1223/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

| (6) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1223/2009/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

1

(2)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Ethylzingerone - ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) (FBTB – a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság: Az etil-zingeronra és a „Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB)”-re vonatkozó tudományos szakvélemény) – Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, 2017. április 7.

2

(3)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Ethylzingerone - ‘Hydroxyethoxyphenyl Butanone’ (HEPB) (FBTB – a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság: Az etil-zingeronra és a „Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB)”-re vonatkozó tudományos szakvélemény) – Cosmetics Europe No P98 – II. változat: szemirritáció, 2018. december 21-i előzetes változat, 2019. március 5-i végleges változat, SCCS/1604/18.

3

---

MELLÉKLET

Az 1223/2009/EK rendelet V. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Hivatkozási szám | Az anyag azonosítása | Feltételek | Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege |
| --- | --- | --- | --- |
| Kémiai név/INN | Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név | CAS-szám | EC-szám | A termék típusa, testrészek | Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben | Egyéb | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „60. | 4-(3-etoxi-4-hidroxi-fenil)bután-2-on | Hydroxyethoxyphenyl Butanone | 569646-79-3 | 933-435-8 | | 0,7 %” | | |

Hivatkozási szám

Az anyag azonosítása

Feltételek

Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege

Kémiai név/INN

Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név

CAS-szám

EC-szám

A termék típusa, testrészek

Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben

Egyéb

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„60.

4-(3-etoxi-4-hidroxi-fenil)bután-2-on

Hydroxyethoxyphenyl Butanone

569646-79-3

933-435-8

0,7 %”

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1859 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. november 6.)

az (EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkének bizonyos adatok gyűjtése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új nehézgépjárművek szén-dioxid-kibocsátási előírásainak meghatározásáról, valamint az 595/2009/EK és az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | Ahhoz, hogy a Bizottság ki tudjon dolgozni egy módszert a szén-dioxid-referenciakibocsátások meghatározására vonatkozó feltételek alkalmazásának értékelésére (a továbbiakban: módszertan), célszerű, ha hozzáfér az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett szimulációs eszköz működtetése során a gyártók rendelkezésére kerülő bizonyos adatokhoz, különösen a „sum exec” adatfájlhoz. |
| --- | --- |

(1)

Ahhoz, hogy a Bizottság ki tudjon dolgozni egy módszert a szén-dioxid-referenciakibocsátások meghatározására vonatkozó feltételek alkalmazásának értékelésére (a továbbiakban: módszertan), célszerű, ha hozzáfér az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett szimulációs eszköz működtetése során a gyártók rendelkezésére kerülő bizonyos adatokhoz, különösen a „sum exec” adatfájlhoz.

| (2) | A „sum exec” adatfájl lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy felmérje a módszertan alkalmazásának a jármű CO2-kibocsátására gyakorolt mennyiségi hatásait. A „sum exec” adatfájlokra különösen azért van szükség, hogy egy jármű alkatrészeire vonatkozóan a szimulációs eszközbe bevitt adatok kiigazításai alapján meg lehessen határozni a jogszabályban rögzített CO2-kibocsátás eléréséhez szükséges kiigazításokat. A „sum exec” adatfájlokra ezért tehát egyrészt az esetleges kiigazítások szükségességének felmérése céljából, másrészt azért van szükség, hogy indokolt esetben alkalmazni lehessen a jármű CO2-kibocsátására a szimulációs eszközbe bevitt kiigazított alkatrészadatok alapján kiszámított korrekciókat. |
| --- | --- |

(2)

A „sum exec” adatfájl lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy felmérje a módszertan alkalmazásának a jármű CO2-kibocsátására gyakorolt mennyiségi hatásait. A „sum exec” adatfájlokra különösen azért van szükség, hogy egy jármű alkatrészeire vonatkozóan a szimulációs eszközbe bevitt adatok kiigazításai alapján meg lehessen határozni a jogszabályban rögzített CO2-kibocsátás eléréséhez szükséges kiigazításokat. A „sum exec” adatfájlokra ezért tehát egyrészt az esetleges kiigazítások szükségességének felmérése céljából, másrészt azért van szükség, hogy indokolt esetben alkalmazni lehessen a jármű CO2-kibocsátására a szimulációs eszközbe bevitt kiigazított alkatrészadatok alapján kiszámított korrekciókat.

| (3) | Ebből következően helyénvaló, hogy a gyártók nyomon kövessék és jelentsék a Bizottságnak a 2019-es és 2020-as beszámolási időszakban szimuláció tárgyát képező járművek „sum exec” adatfájljait. Mivel előfordulhat, hogy a gyártóktól több erőfeszítést kíván a 2019. október 1-je előtt gyártott járművekre vonatkozó ilyen információk bejelentése, az ilyen információk bejelentésére vonatkozóan célszerű a későbbi, azaz a 2021. szeptember 30-i beszámolási időpontot meghatározni. |
| --- | --- |

(3)

Ebből következően helyénvaló, hogy a gyártók nyomon kövessék és jelentsék a Bizottságnak a 2019-es és 2020-as beszámolási időszakban szimuláció tárgyát képező járművek „sum exec” adatfájljait. Mivel előfordulhat, hogy a gyártóktól több erőfeszítést kíván a 2019. október 1-je előtt gyártott járművekre vonatkozó ilyen információk bejelentése, az ilyen információk bejelentésére vonatkozóan célszerű a későbbi, azaz a 2021. szeptember 30-i beszámolási időpontot meghatározni.

| (4) | A nyomon követés és a bejelentés tárgyát képező adatoknak mindenképpen megalapozottaknak és megbízhatóknak kell lenniük. A Bizottságnak ezért rendelkeznie kell a végleges adatok ellenőrzésére alkalmas eszközökkel, és szükség esetén intézkedéseket kell hoznia a végső adatok helyességének biztosítására. |
| --- | --- |

(4)

A nyomon követés és a bejelentés tárgyát képező adatoknak mindenképpen megalapozottaknak és megbízhatóknak kell lenniük. A Bizottságnak ezért rendelkeznie kell a végleges adatok ellenőrzésére alkalmas eszközökkel, és szükség esetén intézkedéseket kell hoznia a végső adatok helyességének biztosítására.

| (5) | A Bizottságnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által kezelt üzleti adattár használatával célszerű megkönnyítenie az adatgyűjtést a gyártók számára, akiknek az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerint bejelentendő adatokkal együtt ezeket az adatokat is továbbítaniuk kell. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottságnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által kezelt üzleti adattár használatával célszerű megkönnyítenie az adatgyűjtést a gyártók számára, akiknek az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerint bejelentendő adatokkal együtt ezeket az adatokat is továbbítaniuk kell.

| (6) | A teljes uniós járműállományra vonatkozó CO2-kibocsátási célértékek meghatározásához használt CO2-referenciakibocsátások megalapozottságának és reprezentativitásának biztosítása érdekében e rendeletnek a közzétételét követő lehető legrövidebb időn belül hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(6)

A teljes uniós járműállományra vonatkozó CO2-kibocsátási célértékek meghatározásához használt CO2-referenciakibocsátások megalapozottságának és reprezentativitásának biztosítása érdekében e rendeletnek a közzétételét követő lehető legrövidebb időn belül hatályba kell lépnie.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gyártók általi nyomon követés és bejelentés

(1)   A gyártóknak nyomon kell követniük és jelenteniük kell a Bizottságnak azt a munkafájllal megegyező nevű, vesszővel tagolt értékeket tartalmazó, mindegyik szimulációs célprofil és hasznos terhelési körülmény összesített eredményeit tartalmazó,.vsum kiterjesztésű fájlt, amelyet az (EU) 2017/2400 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett szimulációs eszköz az említett rendelet értelmében a 2021. július 1-jénél korábbi szimulációs időszakba tartozó új nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan generál és az eszköz grafikus felhasználói felületén (GUI) megjelenít (a továbbiakban:”sum exec” adatfájl).

(2)   A gyártók minden olyan új nehézgépjármű „sum exec” adatfájlját nyomon követik, amelyek esetében:

| a) | a szimuláció időpontja 2019. október 1. és 2020. június 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2020. szeptember 30-ig jelentik; |
| --- | --- |

a)

a szimuláció időpontja 2019. október 1. és 2020. június 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2020. szeptember 30-ig jelentik;

| b) | a szimuláció időpontja 2019. január 1. és 2019. szeptember 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2021. szeptember 30-ig jelentik; |
| --- | --- |

b)

a szimuláció időpontja 2019. január 1. és 2019. szeptember 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2021. szeptember 30-ig jelentik;

| c) | a szimuláció időpontja 2020. július 1. és 2021. június 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2021. szeptember 30-ig jelentik. |
| --- | --- |

c)

a szimuláció időpontja 2020. július 1. és 2021. június 30. közé esik, és az adatokat legkésőbb 2021. szeptember 30-ig jelentik.

(3)   A „sum exec” adatfájlokat a gyártó kapcsolattartó pontján keresztül, elektronikus adatátvitel útján kell továbbítani az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) által kezelt üzleti adattárba. A kapcsolattartó pont köteles értesíteni a Bizottságot és az ügynökséget, amikor az adatokat e-mailben továbbítja az e cikk (5) bekezdésében említett címekre.

(4)   Az egyes gyártók adatainak feltöltéséért az a kapcsolattartó pont felel, amelyet a gyártó az (EU) 2018/956 rendelet értelmében kijelölt, kivéve, ha a gyártó 2020. szeptember 1-jéig ettől eltérő értesítést küld a Bizottságnak.

(5)   Az értesítéseket a következő címekre kell elküldeni:EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu,valamint

2. cikk

Igazolás

(1)   A gyártók felelnek az 1. cikk (2) bekezdése alapján általuk bejelentett adatok helytállóságáért és minőségéért. A gyártóknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot a bejelentett adatokkal kapcsolatban észlelt bármilyen hibáról.

(2)   A Bizottság ellenőrizheti az 1. cikk (2) bekezdése alapján bejelentett adatok minőségét.

(3)   Amennyiben a Bizottság adathibáról értesül, vagy saját ellenőrzése alapján eltéréseket állapít meg az adatokban, adott esetben – a gyártóval történő egyeztetést követően – megteszi a szükséges intézkedéseket a kijavításukra.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 198., 2019.7.25., 202. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2400 rendelete (2017. december 12.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 582/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 349., 2017.12.29., 1. o.).

2

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/956 rendelete (2018. június 28.) az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről (HL L 173., 2018.7.9., 1. o.

3

2

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1860

(2019. november 6)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (nevezetesen mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről szóló 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

| (1) | A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. 2018. augusztus 29-én felvette a kapcsolatot a Bizottsággal, hogy névváltoztatást kérjen. |
| --- | --- |

(1)

A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. 2018. augusztus 29-én felvette a kapcsolatot a Bizottsággal, hogy névváltoztatást kérjen.

| (2) | A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd jelezte, hogy nevét Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.-re változtatta. |
| --- | --- |

(2)

A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd jelezte, hogy nevét Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.-re változtatta.

| (3) | A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja az 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) ténymegállapításait. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és megállapította, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja az 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) ténymegállapításait.

| (4) | A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. arról értesítette a Bizottságot, hogy már nem áll kapcsolatban a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.-vel. |
| --- | --- |

(4)

A Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. arról értesítette a Bizottságot, hogy már nem áll kapcsolatban a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.-vel.

| (5) | Az eredeti vizsgálat során a Bizottság megállapította, hogy a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és kapcsolatban álló gyártója, a Hubei Xinshiji Foods Co esetében a dömpingkülönbözet súlyozott átlaga a CIF közösségi határparitáson számított, vámfizetés nélküli ár százalékában kifejezve 136,3 % (3). A Bizottság az A888 TARIC-kód alatt 490,7 EUR összegű dömpingellenes intézkedéseket vetett ki a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és kapcsolatban álló gyártója, a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. vállalatra. |
| --- | --- |

(5)

Az eredeti vizsgálat során a Bizottság megállapította, hogy a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és kapcsolatban álló gyártója, a Hubei Xinshiji Foods Co esetében a dömpingkülönbözet súlyozott átlaga a CIF közösségi határparitáson számított, vámfizetés nélküli ár százalékában kifejezve 136,3 % (3). A Bizottság az A888 TARIC-kód alatt 490,7 EUR összegű dömpingellenes intézkedéseket vetett ki a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és kapcsolatban álló gyártója, a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. vállalatra.

| (6) | A benyújtott bizonyítékok értékelését követően a Bizottság elfogadta, hogy valóban elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és a Hubei Xinshiji Foods Co. vállalatot az uniós dömpingellenes jog szempontjából ne tekintsék kapcsolatban állónak. |
| --- | --- |

(6)

A benyújtott bizonyítékok értékelését követően a Bizottság elfogadta, hogy valóban elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. és a Hubei Xinshiji Foods Co. vállalatot az uniós dömpingellenes jog szempontjából ne tekintsék kapcsolatban állónak.

| (7) | A meglévő dömpingellenes vámok eredményes beszedésének biztosítása érdekében a Bizottság megítélése szerint e két gyártó egyéni dömpingkülönbözetének tükrözése érdekében megfelelően módosítani kell az 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet. Az érintett felek tájékoztatását követően nem érkeztek észrevételek. |
| --- | --- |

(7)

A meglévő dömpingellenes vámok eredményes beszedésének biztosítása érdekében a Bizottság megítélése szerint e két gyártó egyéni dömpingkülönbözetének tükrözése érdekében megfelelően módosítani kell az 1313/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet. Az érintett felek tájékoztatását követően nem érkeztek észrevételek.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1313/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdésben ismertetett és az alább felsorolt vállalatok által előállított termékek esetében alkalmazandó végleges dömpingellenes vám összegei a következőképpen alakulnak:

| Vállalat | EUR/tonna nettó terméktömeg | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- |
| Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang | 531,2 | A886 |
| Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang | 361,4 | A887 |
| Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang | 499,9 | C528 |
| Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province | 489,7 | A888 |
| A mintába fel nem vett, együttműködő exportáló gyártók a melléklet szerint | 499,6 | A889 |
| Minden más vállalat | 531,2 | A999” |

Vállalat

EUR/tonna nettó terméktömeg

TARIC-kiegészítő kód

Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province

489,7

A888

A mintába fel nem vett, együttműködő exportáló gyártók a melléklet szerint

499,6

A889

Minden más vállalat

531,2

A999”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2014.12.11., 17. o.

2

(3)  
  HL L 350., 2008.12.30., 35. o., (23) preambulumbekezdés és HL L 178., 2008.7.5., 19. o., (49) preambulumbekezdés.

3

---

HATÁROZATOK

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1861 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. október 31.)

az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatnak a bizonyos M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre (NOVC-HEV) felszerelt külső LED-világításra való alkalmazhatósága egyértelművé tétele érdekében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 2016. április 14-én az (EU) 2016/587 bizottsági végrehajtási határozat (2) útján jóváhagyott egy, az M1 kategóriájú járművekre felszerelt külső LED-világítás révén elérhető szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés mértékének meghatározására szolgáló vizsgálati módszert. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 2016. április 14-én az (EU) 2016/587 bizottsági végrehajtási határozat (2) útján jóváhagyott egy, az M1 kategóriájú járművekre felszerelt külső LED-világítás révén elérhető szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés mértékének meghatározására szolgáló vizsgálati módszert.

| (2) | 2018. december 17-én az Audi AG, a Bayerische Motoren Werke AG, a Ford-Werke GmbH, a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Jaguar Land Rover LTD, a Volkswagen AG, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Opel Automobile GmbH – PSA és a Renault SA mint gyártók (a továbbiakban: kérelmezők) kérelmet nyújtottak be annak tisztázása iránt, hogy az említett végrehajtási határozat hatálya kiterjed-e az azokra az M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre (NOVC-HEV) felszerelt külső LED-világításra, amely járművek megfelelnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) 101. előírása (3) (101. számú ENSZ EGB-előírás) 8. melléklete 5.3.2. szakasza 3. pontjának. |
| --- | --- |

(2)

2018. december 17-én az Audi AG, a Bayerische Motoren Werke AG, a Ford-Werke GmbH, a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Jaguar Land Rover LTD, a Volkswagen AG, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Opel Automobile GmbH – PSA és a Renault SA mint gyártók (a továbbiakban: kérelmezők) kérelmet nyújtottak be annak tisztázása iránt, hogy az említett végrehajtási határozat hatálya kiterjed-e az azokra az M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre (NOVC-HEV) felszerelt külső LED-világításra, amely járművek megfelelnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) 101. előírása (3) (101. számú ENSZ EGB-előírás) 8. melléklete 5.3.2. szakasza 3. pontjának.

| (3) | A Bizottság a 443/2009/EK rendelet 12. cikkének, a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4), valamint az innovatív technológiák jóváhagyásának a 443/2009/EK rendelet alapján történő kérelmezésére vonatkozó technikai iránymutatásnak megfelelően értékelte a kérelmet. Arra a megállapításra jutott, hogy a kérelmezők által szolgáltatott mérési adatok alapján az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatban meghatározott vizsgálati módszert alkalmasnak kell tekinteni a nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművek szóban forgó speciális csoportjára felszerelt LED-világítás révén elérhető szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés mértékének meghatározására. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság a 443/2009/EK rendelet 12. cikkének, a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4), valamint az innovatív technológiák jóváhagyásának a 443/2009/EK rendelet alapján történő kérelmezésére vonatkozó technikai iránymutatásnak megfelelően értékelte a kérelmet. Arra a megállapításra jutott, hogy a kérelmezők által szolgáltatott mérési adatok alapján az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatban meghatározott vizsgálati módszert alkalmasnak kell tekinteni a nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművek szóban forgó speciális csoportjára felszerelt LED-világítás révén elérhető szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés mértékének meghatározására.

| (4) | Ezért helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az (EU) 2016/587 végrehajtási határozat hatálya a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének minősítésére vonatkozóan e határozat hatálybalépését követően benyújtott minden új kérelem esetében az M1 kategóriájú, belső égésű motorral felszerelt, valamint a 101. számú ENSZ EGB-előírás 8. melléklete 5.3.2. szakasza 3. pontjának megfelelő, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre terjed ki. |
| --- | --- |

(4)

Ezért helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az (EU) 2016/587 végrehajtási határozat hatálya a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének minősítésére vonatkozóan e határozat hatálybalépését követően benyújtott minden új kérelem esetében az M1 kategóriájú, belső égésű motorral felszerelt, valamint a 101. számú ENSZ EGB-előírás 8. melléklete 5.3.2. szakasza 3. pontjának megfelelő, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekre terjed ki.

| (5) | Az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2016/587 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az (EU) 2016/587 végrehajtási határozat 2. cikke (1) bekezdésének bevezető albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A gyártó a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés minősítését az M1 kategóriájú, belső égésű motorral felszerelt járművekben, illetve az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága 101. előírása 8. melléklete 5.3.2. szakasza 3. pontjának megfelelő, M1 kategóriájú, nem külső feltöltésű hibrid hajtású elektromos járművekben való alkalmazásra szánt, egy vagy több külső LED-világításra kérelmezheti, feltéve, hogy a járművek az alábbi LED-lámpák egyikével vagy azok kombinációjával vannak felszerelve:”.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Az 1. cikk a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 11. cikkének megfelelően e határozat hatálybalépését követően benyújtott, minősítés iránti kérelmekre alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 2019. október 31-én.

a Bizottság részéről

Miguel
  ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 140., 2009.6.5., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/587 végrehajtási határozata (2016. április 14.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső járművilágításnak a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként történő jóváhagyásáról (HL L 101., 2016.4.16., 17. o.).

2

(3)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 101. számú előírása – Egységes rendelkezések a csak belső égésű motorral vagy hibrid elektromos hajtáslánccal meghajtott személygépkocsiknak a szén-dioxid-kibocsátásuk és tüzelőanyag-fogyasztásuk mérése és/vagy elektromosenergia-fogyasztásuk és elektromos hatósugaruk mérése tekintetében, valamint az M1 és N1 kategóriájú, csak elektromos hajtáslánccal meghajtott járműveknek az elektromosenergia-fogyasztásuk és elektromos hatósugaruk mérése tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 138., 2012.5.26., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 725/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 25.) a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 194., 2011.7.26., 19. o.).

4

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1862 HATÁROZATA

(2019. november 6.)

a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben az érintettek személyes adatainak Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 249. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió által a tengerek biológiai erőforrásaival való fenntartható gazdálkodásra tett nemzetközi kötelezettségvállalásokra (1) figyelemmel az 1005/2008/EK tanácsi rendelet (2) létrehozta a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszert. Az 1010/2009/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló rendszer lényeges részét képezi az Európai Unió közös halászati politikájának (4), így mind az Unió, mind pedig az uniós tagállamok fontos általános közérdekű célként ismerik el. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió által a tengerek biológiai erőforrásaival való fenntartható gazdálkodásra tett nemzetközi kötelezettségvállalásokra (1) figyelemmel az 1005/2008/EK tanácsi rendelet (2) létrehozta a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszert. Az 1010/2009/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló rendszer lényeges részét képezi az Európai Unió közös halászati politikájának (4), így mind az Unió, mind pedig az uniós tagállamok fontos általános közérdekű célként ismerik el.

| (2) | A Bizottság az 1005/2008/EK rendelet 25–28. cikke értelmében elemzéseket végez a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató halászhajók azonosítása céljából, az 1005/2008/EK rendelet 31–33. cikke értelmében pedig eljárásokat folytat a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben együtt nem működő harmadik országok azonosítása érdekében. Az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke, valamint az 1010/2009/EK rendelet 49. és 50. cikke értelmében a Bizottság és a tagállamok kommunikálnak és információkat cserélnek egymással, hogy megkönnyítsék az 1005/2008/EK rendelet végrehajtását a tagállamok számára. Az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke és az 1010/2009/EK rendelet 51. cikke értelmében információkat cserélhetnek a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatról harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel. A Bizottság elemzései és eljárásai, valamint a tagállamokkal és harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott információcsere tárgyát a halászhajók, különösen azok tulajdonosai, adott esetben üzemeltetői (akik lehetnek jogi vagy természetes személyek), valamint harmadik országok képezhetik. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1005/2008/EK rendelet 25–28. cikke értelmében elemzéseket végez a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató halászhajók azonosítása céljából, az 1005/2008/EK rendelet 31–33. cikke értelmében pedig eljárásokat folytat a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben együtt nem működő harmadik országok azonosítása érdekében. Az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke, valamint az 1010/2009/EK rendelet 49. és 50. cikke értelmében a Bizottság és a tagállamok kommunikálnak és információkat cserélnek egymással, hogy megkönnyítsék az 1005/2008/EK rendelet végrehajtását a tagállamok számára. Az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke és az 1010/2009/EK rendelet 51. cikke értelmében információkat cserélhetnek a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatról harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel. A Bizottság elemzései és eljárásai, valamint a tagállamokkal és harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott információcsere tárgyát a halászhajók, különösen azok tulajdonosai, adott esetben üzemeltetői (akik lehetnek jogi vagy természetes személyek), valamint harmadik országok képezhetik.

| (3) | Az elemzések és eljárások során, az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke szerinti kölcsönös segítségnyújtás céljából, valamint az 1010/2009/EK rendelet 49., 50. és 51. cikke alkalmazásában elkerülhetetlen, hogy a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal összefüggésben az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 3. cikkének 1. pontja szerinti személyes adatok adatkezelés tárgyát képezzék. A Bizottságnak az 1005/2008/EK rendelet és az 1010/2009/EK rendelet alapján hatóságként rá bízott feladatok ellátása érdekében kezelnie kell ilyen adatokat. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan végzett elemzések és eljárások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontjában említett esetekben a közhatalmi feladatok ellátásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenységnek minősülnek. |
| --- | --- |

(3)

Az elemzések és eljárások során, az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke szerinti kölcsönös segítségnyújtás céljából, valamint az 1010/2009/EK rendelet 49., 50. és 51. cikke alkalmazásában elkerülhetetlen, hogy a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal összefüggésben az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 3. cikkének 1. pontja szerinti személyes adatok adatkezelés tárgyát képezzék. A Bizottságnak az 1005/2008/EK rendelet és az 1010/2009/EK rendelet alapján hatóságként rá bízott feladatok ellátása érdekében kezelnie kell ilyen adatokat. A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan végzett elemzések és eljárások az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontjában említett esetekben a közhatalmi feladatok ellátásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenységnek minősülnek.

| (4) | Az elemzések és eljárások, a tagállamoknak nyújtott segítség és tájékoztatás, valamint a harmadik országokkal vagy szervezetekkel a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatról folytatott információcsere céljából a Bizottság olyan információkat kezel, amelyeket jogi személyektől, természetes személyektől, tagállami hatóságoktól (például az 1005/2008/EK rendelet 15. cikkének (2), 17. cikkének (8) bekezdése, 21. cikkének (3) bekezdése és 39. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett illetékes nemzeti hatóságok), harmadik országok, különösen a lobogó szerinti államok hatóságaitól, valamint nemzetközi testületektől és szervezetektől, különösen regionális halászati gazdálkodási szervezetektől és tömörülésektől kap vagy kér be. Elemzései és eljárásai keretében a Bizottság nyilvánosan hozzáférhető forrásokból, névtelen forrásokból (például informátoroktól) vagy azonosított, személyazonosságuk védelmét igénylő forrásokból (például polgároktól, nem kormányzati szervezetektől, a halászati ágazatban működő vállalkozásoktól) kapott vagy bekért, megfelelően dokumentált információkat is kezelhet. |
| --- | --- |

(4)

Az elemzések és eljárások, a tagállamoknak nyújtott segítség és tájékoztatás, valamint a harmadik országokkal vagy szervezetekkel a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatról folytatott információcsere céljából a Bizottság olyan információkat kezel, amelyeket jogi személyektől, természetes személyektől, tagállami hatóságoktól (például az 1005/2008/EK rendelet 15. cikkének (2), 17. cikkének (8) bekezdése, 21. cikkének (3) bekezdése és 39. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett illetékes nemzeti hatóságok), harmadik országok, különösen a lobogó szerinti államok hatóságaitól, valamint nemzetközi testületektől és szervezetektől, különösen regionális halászati gazdálkodási szervezetektől és tömörülésektől kap vagy kér be. Elemzései és eljárásai keretében a Bizottság nyilvánosan hozzáférhető forrásokból, névtelen forrásokból (például informátoroktól) vagy azonosított, személyazonosságuk védelmét igénylő forrásokból (például polgároktól, nem kormányzati szervezetektől, a halászati ágazatban működő vállalkozásoktól) kapott vagy bekért, megfelelően dokumentált információkat is kezelhet.

| (5) | A Bizottság az illetékes tagállami hatóságoknak, valamint a tagállamokkal vagy harmadik országok hatóságaival és szervezeteivel való két- vagy többoldalú együttműködés keretében más hatóságoknak és testületeknek, különösen regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek vagy tömörüléseknek továbbít információkat és elemzéseket az 1005/2008/EK rendeletben és az 1010/2009/EK rendeletben előírtak szerint vagy az elemzésekkel és eljárásokkal összefüggésben szükséges és megfelelő módon. A lobogó szerinti államokat, illetve a lobogó szerinti tagállamokat arra kéri, hogy hozzanak intézkedéseket és továbbítsanak információkat a hajók tulajdonosainak, adott esetben üzemeltetőinek a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan, ezzel biztosítva a hajók tulajdonosainak és üzemeltetőinek a védelemhez való jogát, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós szabályok hatékony és eredményes alkalmazását. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság az illetékes tagállami hatóságoknak, valamint a tagállamokkal vagy harmadik országok hatóságaival és szervezeteivel való két- vagy többoldalú együttműködés keretében más hatóságoknak és testületeknek, különösen regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek vagy tömörüléseknek továbbít információkat és elemzéseket az 1005/2008/EK rendeletben és az 1010/2009/EK rendeletben előírtak szerint vagy az elemzésekkel és eljárásokkal összefüggésben szükséges és megfelelő módon. A lobogó szerinti államokat, illetve a lobogó szerinti tagállamokat arra kéri, hogy hozzanak intézkedéseket és továbbítsanak információkat a hajók tulajdonosainak, adott esetben üzemeltetőinek a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan, ezzel biztosítva a hajók tulajdonosainak és üzemeltetőinek a védelemhez való jogát, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós szabályok hatékony és eredményes alkalmazását.

| (6) | A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások keretében végzett, az (EU) 2018/1725 rendelet 3. cikkének 3. pontja értelmében vett személyesadat-kezelési tevékenységekre azelőtt kerül sor, hogy a Bizottság hivatalosan azonosítja a feltételezhetően jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajókat, és elindítja a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók uniós jegyzékébe való felvételükre irányuló eljárásokat, valamint hivatalosan azonosítja azokat a harmadik országokat, amelyeket a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben együtt nem működő harmadik országnak tekint. Ezek a tevékenységek az elemzések és eljárások, valamint a harmadik országbeli hatóságokkal folyatott párbeszéd során mindvégig, sőt még az elemzések és eljárások lezárulta után is folytatódnak (például annak felmérése céljából, hogy a Bizottságnak szolgáltatott új információkra tekintettel szükséges-e újabb elemzéseket és eljárásokat indítani). A tagállamokkal, harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel kicserélt személyes adatokat illetően a személyesadat-kezelési tevékenységek az adatok Bizottsághoz való beérkezésétől kezdve, a tagállamok, harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által végzett elemzések során mindvégig, és még azt követően is zajlanak. Az adatok tárolásának időtartama a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által végzett elemzések befejezéséhez szükséges időre korlátozódik. Kivételes esetekben azt követően is megtarthatók, amennyiben erre uniós kötelezettségek teljesítéséhez van szükség. |
| --- | --- |

(6)

A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások keretében végzett, az (EU) 2018/1725 rendelet 3. cikkének 3. pontja értelmében vett személyesadat-kezelési tevékenységekre azelőtt kerül sor, hogy a Bizottság hivatalosan azonosítja a feltételezhetően jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajókat, és elindítja a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók uniós jegyzékébe való felvételükre irányuló eljárásokat, valamint hivatalosan azonosítja azokat a harmadik országokat, amelyeket a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben együtt nem működő harmadik országnak tekint. Ezek a tevékenységek az elemzések és eljárások, valamint a harmadik országbeli hatóságokkal folyatott párbeszéd során mindvégig, sőt még az elemzések és eljárások lezárulta után is folytatódnak (például annak felmérése céljából, hogy a Bizottságnak szolgáltatott új információkra tekintettel szükséges-e újabb elemzéseket és eljárásokat indítani). A tagállamokkal, harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel kicserélt személyes adatokat illetően a személyesadat-kezelési tevékenységek az adatok Bizottsághoz való beérkezésétől kezdve, a tagállamok, harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által végzett elemzések során mindvégig, és még azt követően is zajlanak. Az adatok tárolásának időtartama a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által végzett elemzések befejezéséhez szükséges időre korlátozódik. Kivételes esetekben azt követően is megtarthatók, amennyiben erre uniós kötelezettségek teljesítéséhez van szükség.

| (7) | A Bizottság által kezelt személyes adatok kategóriái lehetnek például azonosító és kapcsolattartási adatok, szakmai adatok, valamint az elemzések vagy eljárások tárgyához kapcsolódó vagy azzal kapcsolatba hozott adatok, különösen a halászhajókkal kapcsolatos adatok, a hajók földrajzi helye és halászati tevékenységei, a hajók tulajdonosával, kapitányával és személyzetével kapcsolatos adatok, a halászati termékek feldolgozásával és piaci értékesítésével foglalkozó személyekkel kapcsolatos adatok, valamint az informátorokkal kapcsolatos adatok. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság által kezelt személyes adatok kategóriái lehetnek például azonosító és kapcsolattartási adatok, szakmai adatok, valamint az elemzések vagy eljárások tárgyához kapcsolódó vagy azzal kapcsolatba hozott adatok, különösen a halászhajókkal kapcsolatos adatok, a hajók földrajzi helye és halászati tevékenységei, a hajók tulajdonosával, kapitányával és személyzetével kapcsolatos adatok, a halászati termékek feldolgozásával és piaci értékesítésével foglalkozó személyekkel kapcsolatos adatok, valamint az informátorokkal kapcsolatos adatok.

| (8) | A személyes adatokat biztonságos elektronikus vagy fizikai környezetben tárolják, hogy megakadályozzák az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést vagy az adatok továbbítását olyan személyek számára, akiknek nem szükséges azokról tudniuk. A személyes adatokat a Bizottság elemzésekért és eljárásokért, valamint a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek segítségnyújtásban és tájékoztatásban részesítéséért felelős, tenger- és halászati ügyekben illetékes szolgálatai őrzik meg elemzéseik és eljárásaik, valamint a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteinek kezelése céljából végzett elemzések elvégzéséhez szükséges ideig, az utóelemzések ideje alatt, valamint az ügy végleges lezárását követő előírt megőrzési időszakban (6). |
| --- | --- |

(8)

A személyes adatokat biztonságos elektronikus vagy fizikai környezetben tárolják, hogy megakadályozzák az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést vagy az adatok továbbítását olyan személyek számára, akiknek nem szükséges azokról tudniuk. A személyes adatokat a Bizottság elemzésekért és eljárásokért, valamint a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek segítségnyújtásban és tájékoztatásban részesítéséért felelős, tenger- és halászati ügyekben illetékes szolgálatai őrzik meg elemzéseik és eljárásaik, valamint a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteinek kezelése céljából végzett elemzések elvégzéséhez szükséges ideig, az utóelemzések ideje alatt, valamint az ügy végleges lezárását követő előírt megőrzési időszakban (6).

| (9) | Feladatainak ellátása során a Bizottságnak tiszteletben kell tartania a természetes személyeknek az Európai Unió Alapjogi Chartája 8. cikkének (1) bekezdése és az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 16. cikkének (1) bekezdése által elismert, és az (EU) 2018/1725 rendelettel biztosított, személyesadat-kezeléssel kapcsolatos jogait. Az 1005/2008/EK rendelet ugyanakkor külön kötelezettségeket ró a Bizottságra a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása iránt, ennek érdekében pedig a Bizottságnak elemzéseket kell végeznie és eljárásokat kell lefolytatnia, tiszteletben tartva a titoktartásra és a szakmai titoktartásra vonatkozó szabályokat (7), valamint az elemzések és eljárások által érintett természetes vagy jogi személyek védelemhez való jogát (8). |
| --- | --- |

(9)

Feladatainak ellátása során a Bizottságnak tiszteletben kell tartania a természetes személyeknek az Európai Unió Alapjogi Chartája 8. cikkének (1) bekezdése és az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 16. cikkének (1) bekezdése által elismert, és az (EU) 2018/1725 rendelettel biztosított, személyesadat-kezeléssel kapcsolatos jogait. Az 1005/2008/EK rendelet ugyanakkor külön kötelezettségeket ró a Bizottságra a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása iránt, ennek érdekében pedig a Bizottságnak elemzéseket kell végeznie és eljárásokat kell lefolytatnia, tiszteletben tartva a titoktartásra és a szakmai titoktartásra vonatkozó szabályokat (7), valamint az elemzések és eljárások által érintett természetes vagy jogi személyek védelemhez való jogát (8).

| (10) | Bizonyos körülmények esetén össze kell egyeztetni az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogait a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások végrehajtásával, valamint a más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak teljeskörű tiszteletben tartásával. E célból az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke lehetőséget biztosít arra, hogy a Bizottság korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikkének alkalmazását, továbbá 4. cikkének alkalmazását, amennyiben annak rendelkezései megfelelnek az említett rendelet 14–17., 19. és 20. cikkében meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek. |
| --- | --- |

(10)

Bizonyos körülmények esetén össze kell egyeztetni az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogait a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások végrehajtásával, valamint a más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak teljeskörű tiszteletben tartásával. E célból az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke lehetőséget biztosít arra, hogy a Bizottság korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikkének alkalmazását, továbbá 4. cikkének alkalmazását, amennyiben annak rendelkezései megfelelnek az említett rendelet 14–17., 19. és 20. cikkében meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek.

| (11) | Az Unió közös halászati politikája megköveteli, hogy a Bizottság a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hatékonyan és eredményesen alkalmazza az uniós szabályokat. Ennek érdekében a személyes adatok (EU) 2018/1725 rendelet szerinti védelmére vonatkozó előírások tiszteletben tartása mellett belső szabályokat kell elfogadni, amelyek alapján a Bizottság korlátozhatja az érintettek jogait az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkével összhangban. |
| --- | --- |

(11)

Az Unió közös halászati politikája megköveteli, hogy a Bizottság a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hatékonyan és eredményesen alkalmazza az uniós szabályokat. Ennek érdekében a személyes adatok (EU) 2018/1725 rendelet szerinti védelmére vonatkozó előírások tiszteletben tartása mellett belső szabályokat kell elfogadni, amelyek alapján a Bizottság korlátozhatja az érintettek jogait az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkével összhangban.

| (12) | Ezeknek a belső szabályoknak a Bizottság által az 1005/2008/EK rendelet és az 1010/2009/EK rendelet szerinti hatáskörének gyakorlása és kötelezettségeinek teljesítése során végrehajtott összes adatkezelési műveletre ki kell terjedniük. E szabályok hatálya alá kell tartoznia a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások teljes időtartama alatt végzett adatkezelési műveleteknek, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató halászhajók, illetve az együtt nem működő harmadik országok azonosítása szempontjából esetlegesen lényeges személyes adatok Bizottsághoz való beérkezésétől kezdve, az elemzések és eljárások, valamint a harmadik országbeli hatóságokkal folytatott párbeszéd során mindvégig, sőt még azt követően, a hajók vagy harmadik országok 1005/2008/EK rendelet 27. vagy 33. cikke szerinti hivatalos azonosítása után is, amennyiben erre az utóellenőrzésekhez vagy uniós kötelezettségek teljesítéséhez szükség van. |
| --- | --- |

(12)

Ezeknek a belső szabályoknak a Bizottság által az 1005/2008/EK rendelet és az 1010/2009/EK rendelet szerinti hatáskörének gyakorlása és kötelezettségeinek teljesítése során végrehajtott összes adatkezelési műveletre ki kell terjedniük. E szabályok hatálya alá kell tartoznia a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzések és eljárások teljes időtartama alatt végzett adatkezelési műveleteknek, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató halászhajók, illetve az együtt nem működő harmadik országok azonosítása szempontjából esetlegesen lényeges személyes adatok Bizottsághoz való beérkezésétől kezdve, az elemzések és eljárások, valamint a harmadik országbeli hatóságokkal folytatott párbeszéd során mindvégig, sőt még azt követően, a hajók vagy harmadik országok 1005/2008/EK rendelet 27. vagy 33. cikke szerinti hivatalos azonosítása után is, amennyiben erre az utóellenőrzésekhez vagy uniós kötelezettségek teljesítéséhez szükség van.

| (13) | Ezek a belső szabályok a jövőben nem vonatkozhatnak olyan személyes adatokat érintő adatkezelési műveletekre, amelyekről az érintetteket az 1005/2008/EK rendelet 26. cikke (2) bekezdésének d) pontja vagy (3) bekezdésének d) pontja és 27. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerint tájékoztatták. A tagállamoknak való segítségnyújtásra, valamint a harmadik országokkal és szervezetekkel folytatott információcserére tekintettel végzett adatkezelési műveleteket illetően ezek a szabályok attól az időponttól alkalmazandók, amikor a Bizottság megkapja a személyes adatokat, amelyeket aztán közöl a tagállamokkal, harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteinek kezelése céljából végzett elemzések és eljárások ideje alatt egészen azok lezárultáig, és akár azt követően is, ha erre utóelemzések miatt vagy az uniós kötelezettségek teljesítése érdekében szükség van. |
| --- | --- |

(13)

Ezek a belső szabályok a jövőben nem vonatkozhatnak olyan személyes adatokat érintő adatkezelési műveletekre, amelyekről az érintetteket az 1005/2008/EK rendelet 26. cikke (2) bekezdésének d) pontja vagy (3) bekezdésének d) pontja és 27. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerint tájékoztatták. A tagállamoknak való segítségnyújtásra, valamint a harmadik országokkal és szervezetekkel folytatott információcserére tekintettel végzett adatkezelési műveleteket illetően ezek a szabályok attól az időponttól alkalmazandók, amikor a Bizottság megkapja a személyes adatokat, amelyeket aztán közöl a tagállamokkal, harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, a tagállamok, harmadik országok és nemzetközi szervezetek által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteinek kezelése céljából végzett elemzések és eljárások ideje alatt egészen azok lezárultáig, és akár azt követően is, ha erre utóelemzések miatt vagy az uniós kötelezettségek teljesítése érdekében szükség van.

| (14) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 14., 15. és 16. cikkének való megfelelés érdekében a Bizottságnak saját honlapján közzétett adatvédelmi értesítések formájában átlátható és következetes módon tájékoztatnia kell az összes személyt a személyes adatainak kezelését magában foglaló bizottsági tevékenységekről, valamint a jogaikról. Adott esetben a Bizottságnak további biztosítékokat kell nyújtania annak biztosítása érdekében, hogy az érintettek egyenként, megfelelő formában tájékoztatást kapjanak. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 14., 15. és 16. cikkének való megfelelés érdekében a Bizottságnak saját honlapján közzétett adatvédelmi értesítések formájában átlátható és következetes módon tájékoztatnia kell az összes személyt a személyes adatainak kezelését magában foglaló bizottsági tevékenységekről, valamint a jogaikról. Adott esetben a Bizottságnak további biztosítékokat kell nyújtania annak biztosítása érdekében, hogy az érintettek egyenként, megfelelő formában tájékoztatást kapjanak.

| (15) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 14. cikke (5) bekezdésének és 16. cikke (5) bekezdésének sérelme nélkül a Bizottság az elemzések és eljárások végrehajtására vonatkozóan a 1005/2008/EK rendeletben számára biztosított hatáskör védelme érdekében az említett rendelet 25. cikke alapján korlátozhatja az érintetteknek a személyes adataik kezeléséről való tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását. Erre figyelemmel válhat szükségessé, hogy a Bizottság korlátozza az említett rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) és g) pontjában meghatározott jogok és kötelezettségek alkalmazását, ha az Unió közös halászati politikájának eredményes végrehajtásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenységeinek célja veszélybe kerülne. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 14. cikke (5) bekezdésének és 16. cikke (5) bekezdésének sérelme nélkül a Bizottság az elemzések és eljárások végrehajtására vonatkozóan a 1005/2008/EK rendeletben számára biztosított hatáskör védelme érdekében az említett rendelet 25. cikke alapján korlátozhatja az érintetteknek a személyes adataik kezeléséről való tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását. Erre figyelemmel válhat szükségessé, hogy a Bizottság korlátozza az említett rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) és g) pontjában meghatározott jogok és kötelezettségek alkalmazását, ha az Unió közös halászati politikájának eredményes végrehajtásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenységeinek célja veszélybe kerülne.

| (16) | Emellett a hatékony együttműködés fenntartása érdekében szükséges lehet, hogy a Bizottság más uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek vagy a tagállami hatóságok adatkezelési műveleteinek védelme érdekében korlátozza az érintettek jogainak alkalmazását. A Bizottság emellett abban az esetben is eljárhat így, ha a másik uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség, illetve tagállami hatóság általi korlátozás célja veszélybe kerülne, amennyiben a Bizottság nem alkalmazna ugyanolyan korlátozást ugyanazon személyes adatok tekintetében. Ennek érdekében a Bizottságnak konzultálnia kell ezen intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal, ügynökségekkel és hatóságokkal a korlátozások bevezetésének releváns okairól, valamint a korlátozások szükségességéről és arányosságáról. |
| --- | --- |

(16)

Emellett a hatékony együttműködés fenntartása érdekében szükséges lehet, hogy a Bizottság más uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek vagy a tagállami hatóságok adatkezelési műveleteinek védelme érdekében korlátozza az érintettek jogainak alkalmazását. A Bizottság emellett abban az esetben is eljárhat így, ha a másik uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség, illetve tagállami hatóság általi korlátozás célja veszélybe kerülne, amennyiben a Bizottság nem alkalmazna ugyanolyan korlátozást ugyanazon személyes adatok tekintetében. Ennek érdekében a Bizottságnak konzultálnia kell ezen intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal, ügynökségekkel és hatóságokkal a korlátozások bevezetésének releváns okairól, valamint a korlátozások szükségességéről és arányosságáról.

| (17) | Előfordulhat az is, hogy a Bizottságnak harmadik országoktól vagy nemzetközi szervezetektől kapott személyes adatokkal kapcsolatban kell korlátoznia az érintettek tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását az érintett országokkal vagy szervezetekkel való együttműködés és ezáltal az Unió egy fontos közérdekű céljának védelme érdekében, az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) pontjában leírtaknak megfelelően. Bizonyos körülmények között azonban az érintett érdeke vagy alapvető jogai fontosabbnak minősülhetnek a nemzetközi együttműködés érdekeinél. |
| --- | --- |

(17)

Előfordulhat az is, hogy a Bizottságnak harmadik országoktól vagy nemzetközi szervezetektől kapott személyes adatokkal kapcsolatban kell korlátoznia az érintettek tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását az érintett országokkal vagy szervezetekkel való együttműködés és ezáltal az Unió egy fontos közérdekű céljának védelme érdekében, az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) pontjában leírtaknak megfelelően. Bizonyos körülmények között azonban az érintett érdeke vagy alapvető jogai fontosabbnak minősülhetnek a nemzetközi együttműködés érdekeinél.

| (18) | Ezenkívül az is előfordulhat, hogy a Bizottságnak az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontja szerint a jogaik és szabadságaik védelmét igénylő, névtelen vagy azonosított forrásokból (például informátoroktól) származó személyes adatokkal kapcsolatosan kell korlátoznia az érintettek tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását. |
| --- | --- |

(18)

Ezenkívül az is előfordulhat, hogy a Bizottságnak az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének h) pontja szerint a jogaik és szabadságaik védelmét igénylő, névtelen vagy azonosított forrásokból (például informátoroktól) származó személyes adatokkal kapcsolatosan kell korlátoznia az érintettek tájékoztatását és egyéb jogainak alkalmazását.

| (19) | A Bizottság ezért az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontjában felsorolt okokat olyan okokként azonosította, amelyek alapján indokolt korlátozásokat alkalmazni a Bizottság által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot illetően végzett elemzések és eljárások keretében végrehajtott adatkezelési műveletekre. |
| --- | --- |

(19)

A Bizottság ezért az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontjában felsorolt okokat olyan okokként azonosította, amelyek alapján indokolt korlátozásokat alkalmazni a Bizottság által a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot illetően végzett elemzések és eljárások keretében végrehajtott adatkezelési műveletekre.

| (20) | Az e határozat alapján alkalmazott bármilyen korlátozásnak az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokra figyelemmel szükségesnek és arányosnak kell lennie. |
| --- | --- |

(20)

Az e határozat alapján alkalmazott bármilyen korlátozásnak az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokra figyelemmel szükségesnek és arányosnak kell lennie.

| (21) | A Bizottságnak átlátható módon kell kezelnie az összes korlátozást, és a megfelelő nyilvántartási rendszerben nyilvántartásba kell vennie azok minden egyes alkalmazását. |
| --- | --- |

(21)

A Bizottságnak átlátható módon kell kezelnie az összes korlátozást, és a megfelelő nyilvántartási rendszerben nyilvántartásba kell vennie azok minden egyes alkalmazását.

| (22) | Az adatkezelő a Bizottság, és a tenger- és halászati ügyekben illetékes szolgálatán keresztül jár el, amelynek feladata, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot illetően elemzéseket és eljárásokat végezzen, továbbá a tagállamokat segítségnyújtásban, a harmadik országokat és a nemzetközi szervezeteket pedig tájékoztatásban részesítse a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteivel kapcsolatosan. |
| --- | --- |

(22)

Az adatkezelő a Bizottság, és a tenger- és halászati ügyekben illetékes szolgálatán keresztül jár el, amelynek feladata, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot illetően elemzéseket és eljárásokat végezzen, továbbá a tagállamokat segítségnyújtásban, a harmadik országokat és a nemzetközi szervezeteket pedig tájékoztatásban részesítse a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat feltételezett eseteivel kapcsolatosan.

| (23) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (8) bekezdése értelmében az adatkezelők az érintettre vonatkozó korlátozás alkalmazásának okaira vonatkozó tájékoztatást elhalaszthatják, vagy attól eltekinthetnek, amennyiben e tájékoztatás bármilyen módon veszélyeztetné a korlátozás célját. Ez különösen az említett rendelet 16. és 35. cikkében meghatározott korlátozások esetében áll fenn. |
| --- | --- |

(23)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (8) bekezdése értelmében az adatkezelők az érintettre vonatkozó korlátozás alkalmazásának okaira vonatkozó tájékoztatást elhalaszthatják, vagy attól eltekinthetnek, amennyiben e tájékoztatás bármilyen módon veszélyeztetné a korlátozás célját. Ez különösen az említett rendelet 16. és 35. cikkében meghatározott korlátozások esetében áll fenn.

| (24) | A Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia a korlátozásokat, hogy az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet 16. és 35. cikke szerinti jogai csak addig legyenek korlátozva, ameddig ilyen korlátozások szükségesek ahhoz, hogy a Bizottság elemzéseket és eljárásokat végezhessen a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan. |
| --- | --- |

(24)

A Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia a korlátozásokat, hogy az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet 16. és 35. cikke szerinti jogai csak addig legyenek korlátozva, ameddig ilyen korlátozások szükségesek ahhoz, hogy a Bizottság elemzéseket és eljárásokat végezhessen a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatosan.

| (25) | Amennyiben az érintettek egyéb jogait korlátozzák, az adatkezelőnek eseti alapon kell értékelnie, hogy a korlátozásról szóló értesítés veszélyeztetné-e a korlátozás célját. |
| --- | --- |

(25)

Amennyiben az érintettek egyéb jogait korlátozzák, az adatkezelőnek eseti alapon kell értékelnie, hogy a korlátozásról szóló értesítés veszélyeztetné-e a korlátozás célját.

| (26) | Az e határozatnak való megfelelés érdekében a Bizottság adatvédelmi tisztviselőjének el kell végeznie a korlátozások alkalmazásának független felülvizsgálatát. |
| --- | --- |

(26)

Az e határozatnak való megfelelés érdekében a Bizottság adatvédelmi tisztviselőjének el kell végeznie a korlátozások alkalmazásának független felülvizsgálatát.

| (27) | E határozatot az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke alkalmazásában fogadják el, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie, hogy a Bizottság az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerint haladéktalanul korlátozhassa bizonyos jogok és kötelezettségek alkalmazását annak érdekében, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat eseteinek kezeléséhez kapcsolódó elemzések és eljárások ne kerüljenek veszélybe. |
| --- | --- |

(27)

E határozatot az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke alkalmazásában fogadják el, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie, hogy a Bizottság az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerint haladéktalanul korlátozhassa bizonyos jogok és kötelezettségek alkalmazását annak érdekében, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat eseteinek kezeléséhez kapcsolódó elemzések és eljárások ne kerüljenek veszélybe.

| (28) | A Bizottság konzultációt folytatott az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. július 17-én nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság konzultációt folytatott az európai adatvédelmi biztossal, aki 2019. július 17-én nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a határozat megállapítja azokat a szabályokat, amelyeket a Bizottságnak követnie kell, amikor az (EU) 2018/1725 rendelet 14., 15. és 16. cikkében foglaltak szerint tájékoztatja az érintetteket az adataiknak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszerben történő kezeléséről.

(2)   E határozat megállapítja továbbá azokat a feltételeket, amelyek mellett a Bizottság e rendszerben korlátozhatja az (EU) 2018/1725 rendelet 4., 14–17., 19., 20. és 35. cikkének alkalmazását ugyanezen rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c), g) és h) pontjával összhangban.

(3)   Ez a határozat a Bizottság által az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendelet szerinti, a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó elemzések és eljárások elvégzéséből, valamint kölcsönös segítségnyújtásból álló feladatainak teljesítése érdekében végrehajtott tevékenységek céljából vagy azokkal összefüggésben végzett személyesadat-kezelésre vonatkozik.

E határozat hatálya nem terjed ki olyan személyes adatoknak a Bizottság általi kezelésére, amelyekről a halászhajó tulajdonosát, adott esetben üzemeltetőjét az 1005/2008/EK rendelet 26. cikke (2) bekezdésének d) pontja vagy (3) bekezdésének d) pontja és 27. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerint tájékoztatták.

Ez a határozat a személyes adatok alábbi kategóriáira vonatkozik:

| a) | azonosító és elérhetőségi adatok; |
| --- | --- |

a)

azonosító és elérhetőségi adatok;

| b) | szakmai adatok; |
| --- | --- |

b)

szakmai adatok;

| c) | a hajóval végzett vagy ahhoz kapcsolódó tevékenységek, a hajó helyzete és mozgása, halászati vagy halászathoz kapcsolódó tevékenység; |
| --- | --- |

c)

a hajóval végzett vagy ahhoz kapcsolódó tevékenységek, a hajó helyzete és mozgása, halászati vagy halászathoz kapcsolódó tevékenység;

| d) | a hajó tulajdonosával és üzemeltetőjével (munkakör vagy feladatkör), kapitányával és személyzetével kapcsolatos adatok; |
| --- | --- |

d)

a hajó tulajdonosával és üzemeltetőjével (munkakör vagy feladatkör), kapitányával és személyzetével kapcsolatos adatok;

| e) | a halászati termékek ellátási láncon belüli mozgásában, tárolásában, feldolgozásában és piaci értékesítésében érintett személyekkel kapcsolatos adatok; |
| --- | --- |

e)

a halászati termékek ellátási láncon belüli mozgásában, tárolásában, feldolgozásában és piaci értékesítésében érintett személyekkel kapcsolatos adatok;

| f) | informátorokkal kapcsolatos adatok; |
| --- | --- |

f)

informátorokkal kapcsolatos adatok;

| g) | a vonatkozó elemzések és eljárások tárgyához kapcsolódó összes egyéb adat. |
| --- | --- |

g)

a vonatkozó elemzések és eljárások tárgyához kapcsolódó összes egyéb adat.

2. cikk

Alkalmazandó kivételek és korlátozások

(1)   Amennyiben a Bizottság feladatait az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően az érintettek jogaira vonatkozóan gyakorolja, mérlegelnie kell, hogy alkalmazandó-e az említett rendeletben megállapított kivételek valamelyike.

(2)   Amennyiben az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikkében meghatározott jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése a Bizottság által kezelt személyes adatokkal összefüggésben – egyebek mellett például a vizsgálati eszközök és módszerek feltárása révén – veszélyeztetné a Bizottság jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal kapcsolatos elemzéseinek és eljárásainak célját, vagy hátrányosan érintené más érintettek jogait és szabadságait, a Bizottság az alábbi rendelkezések alkalmazását korlátozhatja:

| a) | az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikke; valamint |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikke; valamint

| b) | az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott átláthatósági elv, amennyiben annak rendelkezései megfelelnek az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikkében meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek. |
| --- | --- |

b)

az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott átláthatósági elv, amennyiben annak rendelkezései megfelelnek az (EU) 2018/1725 rendelet 14–17., 19., 20. és 35. cikkében meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek.

(3)   A Bizottság az alábbi körülmények fennállása esetén korlátozhatja az e cikk (2) bekezdésében említett jogokat és kötelezettségeket más uniós intézményektől, szervektől, ügynökségektől és hivataloktól, illetékes tagállami vagy harmadik országbeli hatóságoktól, nemzetközi szervezetektől, illetve névtelen vagy azonosítható forrásokból származó személyes adatok vonatkozásában:

| a) | ha az említett jogok gyakorlását és kötelezettségek teljesítését más uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal a tőle kapott személyes adatok tekintetében korlátozhatja az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében említett jogi aktusok alapján vagy az említett rendelet IX. fejezete; az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) vagy az (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet (10) szerint, |
| --- | --- |

a)

ha az említett jogok gyakorlását és kötelezettségek teljesítését más uniós intézmény, szerv, ügynökség vagy hivatal a tőle kapott személyes adatok tekintetében korlátozhatja az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében említett jogi aktusok alapján vagy az említett rendelet IX. fejezete; az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) vagy az (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet (10) szerint,

| b) | ha az említett jogok gyakorlását és kötelezettségek teljesítését valamely tagállam illetékes hatósága a tőle kapott személyes adatok tekintetében korlátozhatja az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (12) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján; |
| --- | --- |

b)

ha az említett jogok gyakorlását és kötelezettségek teljesítését valamely tagállam illetékes hatósága a tőle kapott személyes adatok tekintetében korlátozhatja az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (12) 13. cikkének (3) bekezdését, 15. cikkének (3) bekezdését vagy 16. cikkének (3) bekezdését átültető nemzeti intézkedések alapján;

| c) | ha az említett jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése veszélyeztetheti a Bizottság jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat tekintetében harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését. |
| --- | --- |

c)

ha az említett jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése veszélyeztetheti a Bizottság jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat tekintetében harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését.

Az első albekezdés a) és b) pontjában említett körülmények fennállása esetén a Bizottság a korlátozások alkalmazását megelőzően konzultál az érintett uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel vagy illetékes tagállami hatóságokkal, kivéve, ha a Bizottság számára egyértelmű, hogy az említett pontokban hivatkozott jogi aktusok valamelyike előírja a korlátozás alkalmazását.

Az első albekezdés c) pontja nem alkalmazandó abban az esetben, ha a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való együttműködésre vonatkozó bizottsági érdeknél nagyobb súlyt képviselnek az érintett érdekei vagy alapvető jogai és szabadsága.

(4)   Az (1), (2) és (3) bekezdés nem érinti az alábbiakat:

| a) | az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti, az érintettek tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról szóló többi bizottsági határozat alkalmazása; |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti, az érintettek tájékoztatására és egyes adatvédelmi jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályok megállapításáról szóló többi bizottsági határozat alkalmazása;

| b) | a Bizottság eljárási szabályzatának 23. cikke. |
| --- | --- |

b)

a Bizottság eljárási szabályzatának 23. cikke.

A (2) és (3) bekezdés e határozat 3. és 7. cikkére figyelemmel alkalmazandó.

(5)   A jogok és kötelezettségek alkalmazásának e cikk (2) bekezdésében említett bármilyen korlátozásának az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokra figyelemmel szükségesnek és arányosnak kell lennie.

3. cikk

Az érintettek tájékoztatása

(1)   A Bizottság saját honlapján közzéteszi azon adatvédelmi értesítéseket, amelyek az összes érintettet tájékoztatják a személyes adataiknak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó elemzések és eljárások céljából történő kezelésével járó bizottsági tevékenységekről. A Bizottság adott esetben biztosítja, hogy az érintettek a megfelelő formában egyénileg tájékoztatásban részesüljenek.

(2)   Amennyiben a Bizottság részben vagy egészben korlátozza az olyan érintettek tájékoztatását, akiknek adatait a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó elemzések és eljárások céljából kezeli, a 6. cikkel összhangban feljegyzi és nyilvántartásba veszi a korlátozás okait.

4. cikk

Az érintett hozzáféréshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához való joga

(1)   Amennyiben a Bizottság részben vagy egészben korlátozza az érintetteknek az (EU) 2018/1725 rendelet 17., 19., illetve 20. cikkében említett hozzáférési, törlési, illetve adatkezelés-korlátozási jogát, a hozzáférés, törlés vagy adatkezelés-korlátozás iránti kérelemre adott válaszában tájékoztatja az érintettet:

| a) | az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól; valamint |
| --- | --- |

a)

az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól; valamint

| b) | arról, hogy panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál, vagy bírósági jogorvoslatot kérhet az Európai Unió Bíróságánál. |
| --- | --- |

b)

arról, hogy panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál, vagy bírósági jogorvoslatot kérhet az Európai Unió Bíróságánál.

(2)   Az (1) bekezdésben említett korlátozás okairól szóló tájékoztatást el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni, amennyiben az meghiúsítaná a korlátozás célját.

(3)   A Bizottság e határozat 6. cikkével összhangban feljegyzi és nyilvántartásba veszi a korlátozás okait.

(4)   Amennyiben a hozzáférés jogát részben vagy egészben korlátozták, az érintett az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (6), (7) és (8) bekezdésével összhangban gyakorolhatja hozzáférési jogát. Az érintettnek panaszt tehet az európai adatvédelmi biztosnál, ha úgy ítéli meg, hogy jogait jogellenesen megtagadták vagy korlátozták.

5. cikk

Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről

Amennyiben a Bizottság korlátozza az érintettnek az adatvédelmi incidensről való, az (EU) 2018/1725 rendelet 35. cikke szerinti tájékoztatását, e határozat 6. cikkével összhangban feljegyzi és nyilvántartásba veszi a korlátozás okait.

6. cikk

A korlátozások feljegyzése és nyilvántartásba vétele

(1)   A Bizottság feljegyzi az e határozat alapján alkalmazott korlátozások okait, beleértve a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelését, figyelembe véve az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (2) bekezdésében rögzített vonatkozó elemeket.

(2)   A feljegyzésben szerepeltetni kell, hogy a jog érintett általi gyakorlása milyen módon veszélyeztetné a Bizottság jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó elemzéseinek és eljárásainak vagy az e határozat 2. cikk (2) vagy (3) bekezdése alapján alkalmazott korlátozásoknak a célját, illetve miként érintené hátrányosan más érintettek jogait és szabadságait.

(3)   A feljegyzést és adott esetben a mögöttes ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokat nyilvántartásba kell venni. Kérésre ezeket az európai adatvédelmi

7. cikk

A korlátozások időtartama

(1)   A 3., 4. és 5. cikkben említett korlátozások mindaddig alkalmazandók, amíg azok okai fennállnak.

(2)   Amennyiben a 3. vagy 5. cikkben említett korlátozás okai már nem állnak fenn, a Bizottság feloldja a korlátozást, és az érintettet tájékoztatja a korlátozás fő okairól. Ezzel egyidejűleg a Bizottság tájékoztatja az érintettet arról, hogy panasszal élhet az európai adatvédelmi biztosnál, vagy bírósági jogorvoslatért folyamodhat az Európai Unió Bíróságához.

(3)   A Bizottság az elfogadás után egy évvel és a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódóan végzett, vonatkozó bizottsági elemzések és eljárások lezárásakor felülvizsgálja a 3. és 5. cikkben említett korlátozások alkalmazását. Ezt követően a Bizottság figyelemmel kíséri, hogy szükséges-e az esetleges korlátozás fenntartása.

8. cikk

A Bizottság adatvédelmi tisztviselője által végzett felülvizsgálat

(1)   A Bizottság adatvédelmi tisztviselőjét minden olyan esetben indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni kell, amikor az érintettek jogait e határozattal összhangban korlátozzák. Kérésre az adatvédelmi tisztviselő számára hozzáférést kell biztosítani az alapul szolgáló ténybeli és jogi elemeket tartalmazó nyilvántartáshoz és dokumentumokhoz.

(2)   Az adatvédelmi tisztviselő kérheti a korlátozás felülvizsgálatát. Az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatást kap a kért felülvizsgálat eredményéről.

(3)   A Bizottság dokumentálja az adatvédelmi tisztviselő bevonását minden olyan esetben, amikor az e határozat 2. cikkének (2) bekezdésében említett jogok és kötelezettségek korlátozottak.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Az Európai Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének (UNCLOS), megerősítette az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és gazdálkodására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 1995. augusztus 4-i megállapodást (a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás), és elfogadta az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló, 1993. november 24-i megállapodását (FAO betartási megállapodás). Az Unió emellett szerződő fele a kikötő szerinti államok intézkedéseiről szóló megállapodásnak, amelyet a FAO konferenciájának harminchatodik ülésszakán (Róma, 2009. november 18–23.) a FAO alapszabálya XIV. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a 2009. november 22-i 12/2009. határozattal hagytak jóvá.

1

(2)  A Tanács 1005/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 286., 2008.10.29., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 1010/2009/EK rendelete (2009. október 22.) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 280., 2009.10.27., 5. o.).

3

(4)  Lásd különösen a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 28. és 30. cikkét.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

5

(6)  Az iratoknak a Bizottságon belüli megőrzését a közös dokumentummegőrzési lista szabályozza (ennek legutóbbi verziója a SEC(2010) 900 dokumentum), amely egy olyan megőrzési ütemtervet tartalmaz, amely megállapítja a különböző típusú bizottsági dokumentumok megőrzési idejét.

6

(7)  Lásd különösen az EUMSZ 339. cikkét.

7

(8)  Az érintettek jogainak az (EU) 2018/1725 rendelet szerinti biztosítása és az adatkezelőkre vonatkozó, az említett rendelet szerinti kötelezettségek teljesítése nem érinti az eljárásban érintett személyek védelemhez való jogának a Bizottság általi kezelését. Az elemzések és eljárások során összegyűjtött bizonyítékok sértetlenségét és hitelességét ezért nem veszélyeztetheti dokumentumok módosítása, mivel azokat az eljárási szabályoknak megfelelően kapták vagy gyűjtötték be.

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).

9

(10)  A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

11

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről, HL L 119., 2016.5.4., 89. o.

12

---

| 2019.11.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 286/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.11.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 286/25

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1863 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATa

(2019. november 6.)

az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatnak a gépekre vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjából való visszavonása tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére és 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006/42/EK irányelv 7. cikkének megfelelően az olyan gépről, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozással rendelkező harmonizált szabványoknak megfelelően gyártottak, vélelmezni kell, hogy megfelel az ilyen harmonizált szabvány által előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/42/EK irányelv 7. cikkének megfelelően az olyan gépről, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozással rendelkező harmonizált szabványoknak megfelelően gyártottak, vélelmezni kell, hogy megfelel az ilyen harmonizált szabvány által előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2019/436 végrehajtási határozattal (3) harmonizált szabványok olyan hivatkozásait tette közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyek vélhetően megfelelnek a 2006/42/EK irányelv vonatkozó követelményeinek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2019/436 végrehajtási határozattal (3) harmonizált szabványok olyan hivatkozásait tette közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyek vélhetően megfelelnek a 2006/42/EK irányelv vonatkozó követelményeinek.

| (3) | A Bizottság (EU) 2019/436 végrehajtási határozatával 2019. március 19-i hatállyal több harmonizált szabvány hivatkozását is visszavonta az Európai Unió Hivatalos Lapjából. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság (EU) 2019/436 végrehajtási határozatával 2019. március 19-i hatállyal több harmonizált szabvány hivatkozását is visszavonta az Európai Unió Hivatalos Lapjából.

| (4) | Annak érdekében, hogy a gyártóknak több idejük legyen felkészülni az új szabványok, a felülvizsgált szabványok és a módosított szabványok – melyek hivatkozásait az (EU) 2019/436 végrehajtási határozattal tették közzé – alkalmazására, el kell halasztani több, az említett határozattal visszavont szabványhivatkozás visszavonásának időpontját. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a gyártóknak több idejük legyen felkészülni az új szabványok, a felülvizsgált szabványok és a módosított szabványok – melyek hivatkozásait az (EU) 2019/436 végrehajtási határozattal tették közzé – alkalmazására, el kell halasztani több, az említett határozattal visszavont szabványhivatkozás visszavonásának időpontját.

| (5) | A famegmunkáló gépekre vonatkozó EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány hivatkozását 2012. június 5-én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az ugyanezen termékekre vonatkozó EN ISO 19085-2:2017 új harmonizált szabvány hivatkozását 2018. március 9-én a 2018/C 092/01 bizottsági közleménnyel tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, mivel a hatályon kívül helyezett EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány elavult. Az EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány tekintetében azonban az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem rendelkeztek a megfelelés vélelmezhetőségének megszűnésére vonatkozó időpontról. Ezért helyénvaló visszavonni az EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabványt az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN ISO 19085-2:2017 szabvány alkalmazására, távolabbi időpontra kell halasztani az EN 1870-13:2007+A2:2012 szabványra való hivatkozás visszavonását. |
| --- | --- |

(5)

A famegmunkáló gépekre vonatkozó EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány hivatkozását 2012. június 5-én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az ugyanezen termékekre vonatkozó EN ISO 19085-2:2017 új harmonizált szabvány hivatkozását 2018. március 9-én a 2018/C 092/01 bizottsági közleménnyel tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, mivel a hatályon kívül helyezett EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány elavult. Az EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabvány tekintetében azonban az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem rendelkeztek a megfelelés vélelmezhetőségének megszűnésére vonatkozó időpontról. Ezért helyénvaló visszavonni az EN 1870-13:2007+A2:2012 harmonizált szabványt az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN ISO 19085-2:2017 szabvány alkalmazására, távolabbi időpontra kell halasztani az EN 1870-13:2007+A2:2012 szabványra való hivatkozás visszavonását.

| (6) | Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | A (EU) 2019/436 végrehajtási határozat (14) preambulumbekezdése tévesen azt állapítja meg, hogy az EN ISO 12100:2010 harmonizált szabványt vissza kell vonni. Az egyértelműség érdekében ezt a hibát ki kell javítani, törölve az EN ISO 12100:2010 harmonizált szabványra való hivatkozást. |
| --- | --- |

(7)

A (EU) 2019/436 végrehajtási határozat (14) preambulumbekezdése tévesen azt állapítja meg, hogy az EN ISO 12100:2010 harmonizált szabványt vissza kell vonni. Az egyértelműség érdekében ezt a hibát ki kell javítani, törölve az EN ISO 12100:2010 harmonizált szabványra való hivatkozást.

| (8) | Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozata 2019. március 19-i hatállyal több harmonizált szabvány hivatkozását is visszavonta az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Tekintettel arra, hogy a visszavonás időpontját elhalasztják, e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie. Helyénvaló továbbá előírni, hogy a visszavonásokra vonatkozóan az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatban előírt időpontokat elhalasztó módosítást 2019. március 19-jétől kelljen alkalmazni, |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozata 2019. március 19-i hatállyal több harmonizált szabvány hivatkozását is visszavonta az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Tekintettel arra, hogy a visszavonás időpontját elhalasztják, e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie. Helyénvaló továbbá előírni, hogy a visszavonásokra vonatkozóan az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatban előírt időpontokat elhalasztó módosítást 2019. március 19-jétől kelljen alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat módosítása

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat
  helyesbítése

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat (14) preambulumbekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

| „(14) | Az EN 786:1996+A2:2009, az EN 61496-1:2013 és az EN ISO 11200:2014 harmonizált szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából, mivel azok már nem felelnek meg az általuk lefedni kívánt és a 2006/42/EK irányelvben meghatározott követelményeknek.”. |
| --- | --- |

„(14)

Az EN 786:1996+A2:2009, az EN 61496-1:2013 és az EN ISO 11200:2014 harmonizált szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából, mivel azok már nem felelnek meg az általuk lefedni kívánt és a 2006/42/EK irányelvben meghatározott követelményeknek.”.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Az 1. cikket 2019. március 19-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2019. november 6-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/436 végrehajtási határozata (2019. március 18.) a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gépekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 75., 2019.3.19., 108. o.).

3

---

MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja | Típus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | EN 1037:1995+A1:2008
  Gépek biztonsága – A váratlan indítás megelőzése | 2020. szeptember 19. | B |
| 2. | EN 474-1:2006+A4:2013
  Földmunkagépek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények
  Megjegyzés: Ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány 5.8.1. Láthatóság – A kezelő látómezeje című pontjára, amelynek alkalmazása alapján nem vélelmezhető a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. és 3.2.1. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelés. | 2020. szeptember 19. | C |
| 3. | EN 1853:1999+A1:2009
  Mezőgazdasági gépek – Billenthető felépítményű pótkocsi – Biztonság | 2020. szeptember 19. | C |
| 4. | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 6. rész: Tűzifavágó körfűrészgépek és kettős célú tűzifavágó/asztalos körfűrészgépek kézi adagolással és/vagy munkadarab-elvétellel | 2020. szeptember 19. | C |
| 5. | EN ISO 4254-5:2009
  Mezőgazdasági gépek – Biztonság – 5. rész: Motoros hajtású talajművelő gépek (ISO 4254-5:2008) | 2020. szeptember 19. | C |
| 6. | EN ISO 4254-7:2009
  Mezőgazdasági gépek – Biztonság – 7. rész: Arató-cséplő, járvaszecskázó és gyapotbetakarító gépek (ISO 4254-7:2008) | 2020. szeptember 19. | C |
| 7. | EN 14017:2005+A2:2009
  Mező- és erdőgazdasági gépek – Szilárd műtrágyát kijuttató gépek – Biztonság | 2020. szeptember 19. | C |
| 8. | EN ISO 5395-1:2013
  Kertészeti eszközök – Belső égésű motoros fűnyírók biztonsági követelményei – 1. rész: Fogalommeghatározások és általános vizsgálatok (ISO 5395-1:2013) | 2020. szeptember 19. | C |
| 9. | EN ISO 5395-3:2013
  Kertészeti eszközök – Belső égésű motoros fűnyírók biztonsági követelményei – 3. rész: Ülve vezetett (vezetőüléses) fűnyírók (ISO 5395-3:2013)
  EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 | 2020. szeptember 19. | C |
| 10. | EN 12013:2000+A1:2008
  Műanyag- és gumiipari gépek – Belső keverők – Biztonsági követelmények | 2020. szeptember 19. | C |
| 11. | EN 12999:2011+A1:2012
  Daruk – Rakodódaruk | 2020. szeptember 19. | C |
| 12. | EN 13001-3-1:2012+A1:2013
  Daruk – Általános kialakítás – 3-1. rész: Acélszerkezetek határállapotai és megfelelőségigazolása | 2020. szeptember 19. | C |
| 13. | EN 13135:2013
  Daruk – Biztonság – Tervezés – A berendezések követelményei | 2020. szeptember 19. | C |
| 14. | EN 13684:2004+A3:2009
  Kertészeti eszközök – Gyalogvezetésű talajszellőztetők és -lazítók – Biztonság | 2020. szeptember 19. | C |
| 15. | EN 15895:2011
  Patronos kéziszerszámok – Biztonsági követelmények – Rögzítő és beütős megjelölő szerszám | 2020. szeptember 19. | C |
| 16. | EN 692:2005+A1:2009
  Szerszámgépek – Mechanikus sajtók – Biztonság | 2021. szeptember 19. | C |
| 17. | EN 693:2001+A2:2011
  Szerszámgépek – Biztonság – Hidraulikus sajtók | 2021. március 19. | C |
| 18. | EN 13736:2003+A1:2009
  Szerszámgépek biztonsága – Pneumatikus sajtók | 2021. szeptember 19. | C |
| 19. | EN 848-1:2007+A2:2012
  Famegmunkáló gépek biztonsága – Forgószerszámos marógépek egyoldali megmunkáláshoz – 1. rész: Egyorsós, függőleges tengelyű, asztalos marógépek | 2020. szeptember 19. | C |
| 20. | EN 1710:2005+A1:2008
  Föld alatti bányák potenciálisan robbanásveszélyes környezeteiben való használatra szánt berendezések és részegységek | 2020. szeptember 19. | C |
| 21. | EN 50569:2013
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos centrifugák kiegészítő követelményei | 2021. január 12. | C |
| 22. | EN 50570:2013
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos forgódobos ruhaszárítók kiegészítő követelményei | 2021. január 12. | C |
| 23. | EN 50571:2013
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos mosógépek kiegészítő követelményei | 2021. január 12. | C |
| 24. | EN 50636-2-107:2015
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága – 2-107. rész: Akkumulátorról működtetett, villamos robotfűnyírók kiegészítő követelményei (IEC 60335-2-107:2012, módosítva) | 2020. január 12. | C |
| 25. | EN 60335-1:2012
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények (IEC 60335-1:2010, módosítva)
  EN 60335-1:2012/A11:2014 | 2020. május 3. | C |
| 26. | EN 60745-2-1:2010
  Villamos motoros kéziszerszámok – Biztonság – 2-1. rész: Fúrógépek és ütve fúró gépek követelményei (IEC 60745-2-1:2003, módosítva + A1:2008) | 2022. január 19. | C |
| 27. | EN 60745-2-17:2010
  Villamos motoros kéziszerszámok – Biztonság – 2-17. rész: Felsőmarók és szélezőgépek követelményei (IEC 60745-2-17:2010, módosítva) | 2021. december 15. | C |
| 28. | EN 62841-3-1:2014
  Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-1. rész: Hordozható asztali fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-1:2014, módosítva) | 2019. október 19. | C |
| 29. | EN 61029-2-4:2011
  Hordozható, villamos motoros szerszámok biztonsága – 2-4. rész: Asztali köszörűgépek követelményei (IEC 61029-2-4:1993, módosítva + A1:2001, módosítva) | 2020. június 24. | C |
| 30. | EN 62841-3-6:2014
  Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-6. rész: Hordozható folyadékhűtéses gyémántfúrók kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-6:2014, módosítva) | 2019. október 19. | C |
| 31. | EN 62841-3-9:2015
  Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-9. rész: Hordozható gérvágó fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-9:2014, módosítva) | 2019. november 15. | C |
| 32. | EN 62841-3-10:2015
  Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-10. rész: Hordozható daraboló köszörűgépek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-10:2015, módosítva) | 2019. október 19. | C |
| 33. | EN 13241:2003+A2:2016
  Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk – Termékszabvány, teljesítőképességi jellemzők | 2020. szeptember 19. | C |
| 34. | EN 786:1996+A2:2009
  Kertészeti eszközök – Gyalogvezetésű és hordozható villamos fűnyíró és fűszegélynyíró – Mechanikai biztonság | 2020. szeptember 19. | C |
| 35. | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 14. rész: Függőleges lapszabász-körfűrészgép | 2020. szeptember 19. | C |
| 36. | EN 61496-1:2013
  Gépi berendezések biztonsága – Elektromosan érzékelő védőszerkezetek – 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok | 2020. szeptember 19. | C |
| 37. | EN ISO 11200:2014
  Akusztika – Gépek és berendezések által kibocsátott zaj – Alapszabványok alkalmazási irányelvei kibocsátott hangnyomásszintek meghatározásához a munkahelyen és más meghatározott helyzetekben | 2020. szeptember 19. | B |
| 38. | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 13. rész: Nyomógerendás, vízszintes lapszabász-körfűrészgép | 2020. szeptember 19. | C |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

Típus

1.

EN 1037:1995+A1:2008

Gépek biztonsága – A váratlan indítás megelőzése

2020. szeptember 19.

B

2.

EN 474-1:2006+A4:2013

Földmunkagépek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények

Megjegyzés: Ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány 5.8.1. Láthatóság – A kezelő látómezeje című pontjára, amelynek alkalmazása alapján nem vélelmezhető a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. és 3.2.1. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelés.

2020. szeptember 19.

C

3.

EN 1853:1999+A1:2009

Mezőgazdasági gépek – Billenthető felépítményű pótkocsi – Biztonság

2020. szeptember 19.

C

4.

EN 1870-6:2002+A1:2009

Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 6. rész: Tűzifavágó körfűrészgépek és kettős célú tűzifavágó/asztalos körfűrészgépek kézi adagolással és/vagy munkadarab-elvétellel

2020. szeptember 19.

C

5.

EN ISO 4254-5:2009

Mezőgazdasági gépek – Biztonság – 5. rész: Motoros hajtású talajművelő gépek (ISO 4254-5:2008)

2020. szeptember 19.

C

6.

EN ISO 4254-7:2009

Mezőgazdasági gépek – Biztonság – 7. rész: Arató-cséplő, járvaszecskázó és gyapotbetakarító gépek (ISO 4254-7:2008)

2020. szeptember 19.

C

7.

EN 14017:2005+A2:2009

Mező- és erdőgazdasági gépek – Szilárd műtrágyát kijuttató gépek – Biztonság

2020. szeptember 19.

C

8.

EN ISO 5395-1:2013

Kertészeti eszközök – Belső égésű motoros fűnyírók biztonsági követelményei – 1. rész: Fogalommeghatározások és általános vizsgálatok (ISO 5395-1:2013)

2020. szeptember 19.

C

9.

EN ISO 5395-3:2013

Kertészeti eszközök – Belső égésű motoros fűnyírók biztonsági követelményei – 3. rész: Ülve vezetett (vezetőüléses) fűnyírók (ISO 5395-3:2013)

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

2020. szeptember 19.

C

10.

EN 12013:2000+A1:2008

Műanyag- és gumiipari gépek – Belső keverők – Biztonsági követelmények

2020. szeptember 19.

C

11.

EN 12999:2011+A1:2012

Daruk – Rakodódaruk

2020. szeptember 19.

C

12.

EN 13001-3-1:2012+A1:2013

Daruk – Általános kialakítás – 3-1. rész: Acélszerkezetek határállapotai és megfelelőségigazolása

2020. szeptember 19.

C

13.

EN 13135:2013

Daruk – Biztonság – Tervezés – A berendezések követelményei

2020. szeptember 19.

C

14.

EN 13684:2004+A3:2009

Kertészeti eszközök – Gyalogvezetésű talajszellőztetők és -lazítók – Biztonság

2020. szeptember 19.

C

15.

EN 15895:2011

Patronos kéziszerszámok – Biztonsági követelmények – Rögzítő és beütős megjelölő szerszám

2020. szeptember 19.

C

16.

EN 692:2005+A1:2009

Szerszámgépek – Mechanikus sajtók – Biztonság

2021. szeptember 19.

C

17.

EN 693:2001+A2:2011

Szerszámgépek – Biztonság – Hidraulikus sajtók

2021. március 19.

C

18.

EN 13736:2003+A1:2009

Szerszámgépek biztonsága – Pneumatikus sajtók

2021. szeptember 19.

C

19.

EN 848-1:2007+A2:2012

Famegmunkáló gépek biztonsága – Forgószerszámos marógépek egyoldali megmunkáláshoz – 1. rész: Egyorsós, függőleges tengelyű, asztalos marógépek

2020. szeptember 19.

C

20.

EN 1710:2005+A1:2008

Föld alatti bányák potenciálisan robbanásveszélyes környezeteiben való használatra szánt berendezések és részegységek

2020. szeptember 19.

C

21.

EN 50569:2013

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos centrifugák kiegészítő követelményei

2021. január 12.

C

22.

EN 50570:2013

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos forgódobos ruhaszárítók kiegészítő követelményei

2021. január 12.

C

23.

EN 50571:2013

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – Kereskedelmi villamos mosógépek kiegészítő követelményei

2021. január 12.

C

24.

EN 50636-2-107:2015

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága – 2-107. rész: Akkumulátorról működtetett, villamos robotfűnyírók kiegészítő követelményei (IEC 60335-2-107:2012, módosítva)

2020. január 12.

C

25.

EN 60335-1:2012

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények (IEC 60335-1:2010, módosítva)

EN 60335-1:2012/A11:2014

2020. május 3.

C

26.

EN 60745-2-1:2010

Villamos motoros kéziszerszámok – Biztonság – 2-1. rész: Fúrógépek és ütve fúró gépek követelményei (IEC 60745-2-1:2003, módosítva + A1:2008)

2022. január 19.

C

27.

EN 60745-2-17:2010

Villamos motoros kéziszerszámok – Biztonság – 2-17. rész: Felsőmarók és szélezőgépek követelményei (IEC 60745-2-17:2010, módosítva)

2021. december 15.

C

28.

EN 62841-3-1:2014

Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-1. rész: Hordozható asztali fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-1:2014, módosítva)

2019. október 19.

C

29.

EN 61029-2-4:2011

Hordozható, villamos motoros szerszámok biztonsága – 2-4. rész: Asztali köszörűgépek követelményei (IEC 61029-2-4:1993, módosítva + A1:2001, módosítva)

2020. június 24.

C

30.

EN 62841-3-6:2014

Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-6. rész: Hordozható folyadékhűtéses gyémántfúrók kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-6:2014, módosítva)

2019. október 19.

C

31.

EN 62841-3-9:2015

Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-9. rész: Hordozható gérvágó fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-9:2014, módosítva)

2019. november 15.

C

32.

EN 62841-3-10:2015

Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek – Biztonság – 3-10. rész: Hordozható daraboló köszörűgépek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-10:2015, módosítva)

2019. október 19.

C

33.

EN 13241:2003+A2:2016

Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk – Termékszabvány, teljesítőképességi jellemzők

2020. szeptember 19.

C

34.

EN 786:1996+A2:2009

Kertészeti eszközök – Gyalogvezetésű és hordozható villamos fűnyíró és fűszegélynyíró – Mechanikai biztonság

2020. szeptember 19.

C

35.

EN 1870-14:2007+A2:2012

Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 14. rész: Függőleges lapszabász-körfűrészgép

2020. szeptember 19.

C

36.

EN 61496-1:2013

Gépi berendezések biztonsága – Elektromosan érzékelő védőszerkezetek – 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok

2020. szeptember 19.

C

37.

EN ISO 11200:2014

Akusztika – Gépek és berendezések által kibocsátott zaj – Alapszabványok alkalmazási irányelvei kibocsátott hangnyomásszintek meghatározásához a munkahelyen és más meghatározott helyzetekben

2020. szeptember 19.

B

38.

EN 1870-13:2007+A2:2012

Famegmunkáló gépek biztonsága – Körfűrészgépek – 13. rész: Nyomógerendás, vízszintes lapszabász-körfűrészgép

2020. szeptember 19.

C

---