# Eiropas Savienības L 311/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 311 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 2. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 311

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 2. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1961 (2019. gada 17. oktobris) par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju | 1 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1962 (2019. gada 17. oktobris) par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju | 21 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1963 (2019. gada 17. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem | 37 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1961 (2019. gada 17. oktobris) par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

SECRET UE/EU SECRET

1

*

Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1962 (2019. gada 17. oktobris) par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

21

*

Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2019/1963 (2019. gada 17. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem

37

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 2.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 311/1

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1961

(2019. gada 17. oktobris)

par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (1),

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2),

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā (3),

tā kā:

| (1) | Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās.

| (2) | Drošības pasākumiem, kuru mērķis ir aizsargāt ES klasificētu informāciju (ESKI), visā tās aprites laikā jo īpaši jāatbilst tās drošības klasifikācijas līmenim. |
| --- | --- |

(2)

Drošības pasākumiem, kuru mērķis ir aizsargāt ES klasificētu informāciju (ESKI), visā tās aprites laikā jo īpaši jāatbilst tās drošības klasifikācijas līmenim.

| (3) | Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 4. panta 3. punktā, 19. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 22. pantā ir paredzēts, ka sīkāk izstrādāti noteikumi, kuru mērķis ir papildināt un atbalstīt minētā lēmuma īstenošanu, ir jānosaka īstenošanas noteikumos, kas reglamentē tādus jautājumus kā klasifikācijas rokasgrāmata, kompensējoši pasākumi, kuri veicami rīkojoties ar ESKI ārpus drošības vai administratīvās zonas, un autora pienākumi un atbildība. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 4. panta 3. punktā, 19. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 22. pantā ir paredzēts, ka sīkāk izstrādāti noteikumi, kuru mērķis ir papildināt un atbalstīt minētā lēmuma īstenošanu, ir jānosaka īstenošanas noteikumos, kas reglamentē tādus jautājumus kā klasifikācijas rokasgrāmata, kompensējoši pasākumi, kuri veicami rīkojoties ar ESKI ārpus drošības vai administratīvās zonas, un autora pienākumi un atbildība.

| (4) | Attiecīgā gadījumā īstenošanas noteikumi Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 papildināšanai un atbalstam jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 60. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgā gadījumā īstenošanas noteikumi Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 papildināšanai un atbalstam jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 60. pantu.

| (5) | Drošības pasākumiem, kurus veic šā lēmuma īstenošanas nolūkā, jāatbilst principiem par drošību Komisijā, kas izklāstīti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 3. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Drošības pasākumiem, kurus veic šā lēmuma īstenošanas nolūkā, jāatbilst principiem par drošību Komisijā, kas izklāstīti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 3. pantā.

| (6) | Saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas tās Padomes sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (4), Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušās nodrošināt maksimālu saskaņotību drošības noteikumu piemērošanā attiecībā uz to īstenotu ESKI aizsardzību, vienlaikus ņemot vērā to īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas tās Padomes sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (4), Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušās nodrošināt maksimālu saskaņotību drošības noteikumu piemērošanā attiecībā uz to īstenotu ESKI aizsardzību, vienlaikus ņemot vērā to īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības.

| (7) | Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (5), ar ko pilnvaro par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli Komisijas vārdā un tās atbildībā pieņemt Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā paredzētos īstenošanas noteikumus, |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (5), ar ko pilnvaro par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli Komisijas vārdā un tās atbildībā pieņemt Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā paredzētos īstenošanas noteikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā lēmumā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz rīkošanos ar ES klasificētu informāciju (ESKI), kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL (6) un SECRET UE/EU SECRET (7) līmenī, saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444.

2.   Šo lēmumu piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās.

2. pants

Kritēriji attiecībā uz piekļuvi CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai

1.   Piekļuvi informācijai, kas klasificēta kā CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET, drīkst piešķirt pēc tam, kad:

| a) | ir konstatēts, ka personai, lai tā varētu veikt profesionālu pienākumu vai Eiropas Komisijas uzdotu uzdevumu, ir nepieciešams piekļūt konkrētai CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai; |
| --- | --- |

a)

ir konstatēts, ka personai, lai tā varētu veikt profesionālu pienākumu vai Eiropas Komisijas uzdotu uzdevumu, ir nepieciešams piekļūt konkrētai CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai;

| b) | persona ir iepazīstināta ar noteikumiem un attiecīgajiem drošības standartiem un pamatnostādnēm attiecībā uz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas aizsardzību; |
| --- | --- |

b)

persona ir iepazīstināta ar noteikumiem un attiecīgajiem drošības standartiem un pamatnostādnēm attiecībā uz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas aizsardzību;

| c) | persona ir apliecinājusi savus pienākumus un atbildību saistībā ar attiecīgās informācijas aizsargāšanu; un |
| --- | --- |

c)

persona ir apliecinājusi savus pienākumus un atbildību saistībā ar attiecīgās informācijas aizsargāšanu; un

| d) | Komisijas Drošības iestāde konkrētajai personai ir atļāvusi līdz konkrētam datumam piekļūt attiecīga līmeņa ESKI saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 10. panta 1. punkta 3. apakšpunktu. |
| --- | --- |

d)

Komisijas Drošības iestāde konkrētajai personai ir atļāvusi līdz konkrētam datumam piekļūt attiecīga līmeņa ESKI saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 10. panta 1. punkta 3. apakšpunktu.

2.   Komisijas praktikantiem neuzliek pienākumus, kuru izpildes nolūkā tiem būtu nepieciešama piekļuve CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai.

3.   Citu kategoriju darbiniekiem piekļuvi nepiešķir vai piešķir saskaņā ar pielikumā iekļauto tabulu.

2. NODAĻA

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL UN SECRET UE/EU SECRET LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS IZVEIDE

3. pants

Autors

Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 1. panta nozīmē autors ir Savienības iestāde, aģentūra vai struktūra, dalībvalsts, trešā valsts vai starptautiska organizācija, kuras pakļautībā klasificēta informācija ir izveidota un/vai nodota Savienības struktūrām, tomēr autors ne vienmēr būs arī CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas izstrādātājs.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

SECRET UE/EU SECRET

4. pants

Klasifikācijas līmeņa piešķiršana

1.   Darbinieki, kas izstrādā dokumentu, kura pamatā ir 1. pantā minētā informācija, vienmēr apsver, vai viņu izstrādātais dokuments ir jāklasificē. Dokumenta klasificēšana par ESKI ietver autora novērtējumu un lēmumu par to, vai dokumenta izpaušana nesankcionētām personām kaitētu Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interesēm. Ja dokumenta izstrādātājiem ir šaubas par to, vai dokuments, ko tie izstrādā, ir jāklasificē CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, tie konsultējas ar atbildīgo nodaļas vadītāju vai direktoru.

2.   Dokumentu klasificē vismaz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī, ja tā neatļauta izpaušana cita starpā varētu:

| a) | būtiski kaitēt diplomātiskajām attiecībām, proti, izraisīt oficiālu protestu vai citas sankcijas; |
| --- | --- |

a)

būtiski kaitēt diplomātiskajām attiecībām, proti, izraisīt oficiālu protestu vai citas sankcijas;

| b) | ierobežot personas brīvību vai drošību; |
| --- | --- |

b)

ierobežot personas brīvību vai drošību;

| c) | kaitēt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātei vai drošībai vai vērtīgu drošības vai izlūkošanas operāciju efektivitātei; |
| --- | --- |

c)

kaitēt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātei vai drošībai vai vērtīgu drošības vai izlūkošanas operāciju efektivitātei;

| d) | būtiski apdraudēt nozīmīgu organizāciju finansiālo dzīvotspēju; |
| --- | --- |

d)

būtiski apdraudēt nozīmīgu organizāciju finansiālo dzīvotspēju;

| e) | kavēt smagu noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot to izdarīšanu; |
| --- | --- |

e)

kavēt smagu noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot to izdarīšanu;

| f) | būtiski kaitēt Savienības vai dalībvalstu finansiālajām, monetārajām, ekonomiskajām un komerciālajām interesēm; |
| --- | --- |

f)

būtiski kaitēt Savienības vai dalībvalstu finansiālajām, monetārajām, ekonomiskajām un komerciālajām interesēm;

| g) | būtiski kavēt nozīmīgas Savienības rīcībpolitikas veidošanu vai īstenošanu; |
| --- | --- |

g)

būtiski kavēt nozīmīgas Savienības rīcībpolitikas veidošanu vai īstenošanu;

| h) | apturēt vai citādi būtiski traucēt nozīmīgas Savienības darbības; |
| --- | --- |

h)

apturēt vai citādi būtiski traucēt nozīmīgas Savienības darbības;

| i) | izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu. |
| --- | --- |

i)

izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu.

3.   Dokumentu klasificē vismaz SECRET UE/EU SECRET līmenī, ja tā neatļauta izpaušana cita starpā varētu:

| a) | radīt starptautisku spriedzi; |
| --- | --- |

a)

radīt starptautisku spriedzi;

| b) | nopietni kaitēt attiecībām ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām; |
| --- | --- |

b)

nopietni kaitēt attiecībām ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām;

| c) | radīt tiešus draudus dzīvībai vai nopietni apdraudēt sabiedrisko kārtību vai personas drošību vai brīvību; |
| --- | --- |

c)

radīt tiešus draudus dzīvībai vai nopietni apdraudēt sabiedrisko kārtību vai personas drošību vai brīvību;

| d) | būtiski kaitēt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātei vai drošībai vai ļoti vērtīgu drošības vai izlūkošanas operāciju ilglaicīgai efektivitātei; |
| --- | --- |

d)

būtiski kaitēt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātei vai drošībai vai ļoti vērtīgu drošības vai izlūkošanas operāciju ilglaicīgai efektivitātei;

| e) | radīt būtiskus materiālus zaudējumus Savienības vai dalībvalstu finansiālajām, monetārajām, ekonomiskajām vai komerciālajām interesēm; |
| --- | --- |

e)

radīt būtiskus materiālus zaudējumus Savienības vai dalībvalstu finansiālajām, monetārajām, ekonomiskajām vai komerciālajām interesēm;

| f) | izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu. |
| --- | --- |

f)

izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu.

4.   Autori var nolemt piešķirt standarta klasifikācijas līmeni tādas informācijas kategorijām, ko tie regulāri izveido. Tomēr tie nodrošina, ka atsevišķām informācijas vienībām tiek piešķirts atbilstošs klasifikācijas līmenis.

5. pants

Darbs ar dokumentu projektiem

1.   Informāciju klasificē, līdzko tā ir sagatavota. Personīgas piezīmes, provizoriskus dokumentu projektus vai ziņojumus, kas satur CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificējamu informāciju, jau no paša sākuma attiecīgi marķē, un tos sagatavo un ar tiem rīkojas saskaņā ar šo lēmumu.

2.   Ja galīgo dokumentu vairs nevajag klasificēt sākotnējā klasifikācijas līmenī, pazemina tā klasifikācijas līmeni vai to deklasificē.

6. pants

Izmantoto avotu reģistrācija

Lai autori varētu īstenot kontroli saskaņā ar 14. pantu, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu autori reģistrē visus klasificētu dokumentu sagatavošanā izmantotos klasificētos avotus, ieskaitot detalizētu informāciju par avotiem, kas izveidoti ES dalībvalstīs, starptautiskās organizācijās vai trešās valstīs. Apkopotu klasificētu informāciju attiecīgā gadījumā marķē tā, lai tiktu saglabāta izmantoto klasificēto avotu autoru identifikācija.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

SECRET UE/EU SECRET

7. pants

Dokumenta daļu klasificēšana

1.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 22. panta 6. punktu vispārējais dokumenta klasifikācijas līmenis ir vismaz tikpat augsts, cik tā komponentam ar visaugstāko klasifikācijas līmeni. Ja tiek apkopota informācija no dažādiem avotiem, apkopoto galīgo dokumentu pārskata, lai noteiktu tā vispārējo drošības klasifikācijas līmeni, jo tam var būt nepieciešams piešķirt augstāku klasifikācijas līmeni nekā atsevišķām tā sastāvdaļām.

2.   Dokumentus, kas ietver gan klasificētas, gan neklasificētas daļas, strukturē un marķē tā, lai komponentus ar atšķirīgiem klasifikācijas līmeņiem un/vai sensitivitātes pakāpēm varētu viegli identificēt un vajadzības gadījumā atdalīt. Tas ļauj pienācīgi rīkoties ar katru daļu, kad tā ir atdalīta no pārējiem komponentiem.

8. pants

Pilns klasifikācijas marķējums

1.   Klasificējamu informāciju attiecīgi marķē un ar to attiecīgi rīkojas neatkarīgi no tās fiziskā veidola. Informācijas klasifikācijas līmeni skaidri dara zināmu tās saņēmējiem, vai nu izmantojot klasifikācijas marķējumu – ja informācija tiek sniegta rakstiski papīra formātā, noņemamā datu nesējā vai sakaru un informācijas sistēmā (CIS) –, vai paziņojot to mutiski, ja informācija tiek sniegta mutiski, piemēram, sarunas vai uzstāšanās gaitā. Klasificētus materiālus fiziski marķē tā, lai varētu viegli noteikt to drošības klasifikācijas līmeni.

2.   Pilnu klasifikācijas marķējumu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET uz dokumentiem norāda ar drukātiem lielajiem burtiem franču un angļu valodā (vispirms franču valodā) saskaņā ar 3. punktu. Marķējumu netulko citās valodās.

3.   
  CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET klasifikācijas marķējumu pievieno šādi:

| a) | katras dokumenta lappuses augšējās un apakšējās malas vidū; |
| --- | --- |

a)

katras dokumenta lappuses augšējās un apakšējās malas vidū;

| b) | viss klasifikācijas marķējums norādīts vienā rindā bez atstarpēm pirms vai aiz slīpsvītras, kas vērsta uz priekšu; |
| --- | --- |

b)

viss klasifikācijas marķējums norādīts vienā rindā bez atstarpēm pirms vai aiz slīpsvītras, kas vērsta uz priekšu;

| c) | ar lielajiem burtiem melnā krāsā Times New Roman fonta 16. izmērā (ja iespējams, ja ne – vismaz 14. izmērā) treknrakstā un ierāmētu no visām pusēm. |
| --- | --- |

c)

ar lielajiem burtiem melnā krāsā Times New Roman fonta 16. izmērā (ja iespējams, ja ne – vismaz 14. izmērā) treknrakstā un ierāmētu no visām pusēm.

4.   Veidojot CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu:

| a) | katru lappusi skaidri marķē atbilstīgi klasifikācijas līmenim; |
| --- | --- |

a)

katru lappusi skaidri marķē atbilstīgi klasifikācijas līmenim;

| b) | katru lappusi numurē; |
| --- | --- |

b)

katru lappusi numurē;

| c) | uz dokumenta norāda atsauces numuru, reģistrācijas numuru un tematu, kas pats par sevi nav klasificēta informācija, ja vien tas nav attiecīgi marķēts; |
| --- | --- |

c)

uz dokumenta norāda atsauces numuru, reģistrācijas numuru un tematu, kas pats par sevi nav klasificēta informācija, ja vien tas nav attiecīgi marķēts;

| d) | ja iespējams, pirmajā lappusē uzskaita visus pielikumus un papildinājumus; un |
| --- | --- |

d)

ja iespējams, pirmajā lappusē uzskaita visus pielikumus un papildinājumus; un

| e) | uz dokumenta norāda tā izveides datumu. |
| --- | --- |

e)

uz dokumenta norāda tā izveides datumu.

5.   Ja iespējams, SECRET UE/EU SECRET marķējums ir sarkanā krāsā.

9. pants

Klasifikācijas marķējumu saīsinājumi C-UE/EU-C un S-UE/EU-S

Saīsinājumu C-UE/EU-C un S-UE/EU-S var izmantot, lai norādītu attiecīgi CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu atsevišķu daļu klasifikācijas līmeni, vai gadījumos, kad nav iespējams pievienot pilno klasifikācijas marķējumu, piemēram, uz neliela izmēra noņemama datu nesēja. Saīsinājumu var lietot pamattekstā gadījumos, kad pilnu klasifikācijas marķējumu atkārtota izmantošana ir apgrūtinoša. Saīsinājumu neizmanto, lai aizstātu pilnos klasifikācijas marķējumus dokumenta galvenē un kājenē.

C-UE/EU-C

S-UE/EU-S

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

SECRET UE/EU SECRET

10. pants

Citi drošības apzīmējumi

1.   Uz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētiem dokumentiem var būt izvietoti citi marķējumi vai “drošības apzīmējumi”, kas precizē, piemēram, jomu, uz kuru dokuments attiecas, vai norāda, ka to var izplatīt tikai, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas. Piemērs:

| RELEASABLE TO LIECHTENSTEIN |
| --- |

RELEASABLE TO LIECHTENSTEIN

2.   Uz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētiem dokumentiem var būt izvietots drošības brīdinājums ar konkrētiem norādījumiem par to, kā rīkoties ar dokumentiem un kā tos pārvaldīt.

3.   Ja vien iespējams, jebkādas norādes par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai deklasificēšanu pievieno dokumenta pirmajā lappusē dokumenta izveides brīdī. Piemēram, var izmantot šādu marķējumu:

| SECRET UE/EU SECRET


  līdz [dd.mm.gggg.]
  un
  RESTREINT UE/EU RESTRICTED


  pēc tam |
| --- |

SECRET UE/EU SECRET

līdz [dd.mm.gggg.]

un
  RESTREINT UE/EU RESTRICTED

pēc tam

11. pants

Elektroniskā apstrāde

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus izveido, izmantojot elektroniskos līdzekļus, ja tādi ir pieejami.

2.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju Komisijas darbinieki izveido CIS, kas ir akreditētas attiecīgajam vai augstākam klasifikācijas līmenim. Ja darbiniekiem rodas šaubas par to, kuras CIS drīkst izmantot, tie apspriežas ar savu vietējo drošības speciālistu. Apspriežoties ar Komisijas Drošības iestādi, ārkārtas situācijās vai īpašās tehniskās konfigurācijās var tikt piemērotas īpašas procedūras.

3.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus, tai skaitā dokumentu projektus, kā noteikts 5. pantā, nesūta pa e-pastu, tos nedrukā un neskenē, izmantojot standarta printerus vai skenerus, kā arī ar tiem nerīkojas, izmantojot darbinieku personiskās ierīces. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu izdrukāšanai izmanto tikai tādus printerus vai kopētājus, kas ir pieslēgti autonomiem datoriem, kuri ir aizsargāti pret elektromagnētisko starojumu, vai akreditētai sistēmai.

12. pants

Reģistrācija drošības nolūkā

1.   
  CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju drošības nolūkos reģistrē pirms izplatīšanas un saņemšanas brīdī. Reģistrē:

| — | tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrvienībā vai izsūtīšanu no tās un |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrvienībā vai izsūtīšanu no tās un

| — | tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās. |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās.

2.   Reģistrāciju var veikt uz papīra vai elektroniskos žurnālos.

3.   Ja ar informāciju rīkojas elektroniski sakaru un informācijas sistēmā (CIS), informāciju var reģistrēt, izmantojot CIS iekšējos procesus. Šādā gadījumā CIS jābūt iekļautiem pasākumiem, kas garantē žurnāla ierakstu integritāti.

4.   Reģistra kontrolieris uztur reģistru, kurā iekļauta vismaz šāda informācija par katru dokumentu:

| a) | galīgā klasificētā dokumenta reģistrācijas datums; |
| --- | --- |

a)

galīgā klasificētā dokumenta reģistrācijas datums;

| b) | klasifikācijas līmenis; |
| --- | --- |

b)

klasifikācijas līmenis;

| c) | attiecīgā gadījumā datums, līdz kuram piešķirtais klasifikācijas līmenis ir spēkā; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā datums, līdz kuram piešķirtais klasifikācijas līmenis ir spēkā;

| d) | izcelsmes dienesta nosaukums; |
| --- | --- |

d)

izcelsmes dienesta nosaukums;

| e) | saņēmējs vai saņēmēji; |
| --- | --- |

e)

saņēmējs vai saņēmēji;

| f) | temats; |
| --- | --- |

f)

temats;

| g) | dokumenta atsauces numurs, ko piešķīris izcelsmes dienests; |
| --- | --- |

g)

dokumenta atsauces numurs, ko piešķīris izcelsmes dienests;

| h) | reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

h)

reģistrācijas numurs;

| i) | izplatīto eksemplāru skaits; |
| --- | --- |

i)

izplatīto eksemplāru skaits;

| j) | ja iespējams, dokumenta izveidē izmantoto avotu saraksts; |
| --- | --- |

j)

ja iespējams, dokumenta izveidē izmantoto avotu saraksts;

| k) | dokumenta klasifikācijas līmeņa pazemināšanas vai deklasificēšanas datums; un |
| --- | --- |

k)

dokumenta klasifikācijas līmeņa pazemināšanas vai deklasificēšanas datums; un

| l) | informācija par iznīcināšanu (vieta, datums, metode, uzraudzība, iznīcināšanas sertifikāts). |
| --- | --- |

l)

informācija par iznīcināšanu (vieta, datums, metode, uzraudzība, iznīcināšanas sertifikāts).

13. pants

Izplatīšana

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu sūtītājs izlemj, kam izplatīt informāciju, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas. Izveido izplatīšanas sarakstu, lai panāktu principa par vajadzību pēc informācijas turpmāku ievērošanu.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

SECRET UE/EU SECRET

3. NODAĻA

DARBS AR ESOŠU CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL VAI SECRET UE/EU SECRET LĪMENĪ KLASIFICĒTU DOKUMENTU

14. pants

Autora kontrole

1.   Autors var kontrolēt CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto informāciju, ko pats ir izveidojis. Autora iepriekšēja rakstiska piekrišana jāsaņem, lai attiecīgo informāciju varētu:

| a) | deklasificēt vai klasificēt zemākā līmenī; |
| --- | --- |

a)

deklasificēt vai klasificēt zemākā līmenī;

| b) | izmantot citiem mērķiem, nevis tiem, kurus noteicis autors; |
| --- | --- |

b)

izmantot citiem mērķiem, nevis tiem, kurus noteicis autors;

| c) | nodot trešai valstij vai starptautiskai organizācijai; |
| --- | --- |

c)

nodot trešai valstij vai starptautiskai organizācijai;

| d) | izpaust pusei, kas nav piederīga Komisijai, bet ir piederīga Eiropas Savienībai; vai |
| --- | --- |

d)

izpaust pusei, kas nav piederīga Komisijai, bet ir piederīga Eiropas Savienībai; vai

| e) | izpaust līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam, kas atrodas trešā valstī. |
| --- | --- |

e)

izpaust līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam, kas atrodas trešā valstī.

2.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas turētāji ir pienācīgi pilnvarotas personas, kam piekļuve klasificētai informācijai tiek piešķirta tāpēc, lai tie varētu pildīt savus pienākumus. Tie saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 ir atbildīgi par šādas informācijas pareizu glabāšanu, aizsardzību un rīkošanos ar to. Atšķirībā no klasificētās informācijas autoriem tās turētāji nav tiesīgi lemt par CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas klasifikācijas līmeņa pazemināšanu, tās deklasifikāciju vai tālāku nodošanu.

3.   Ja CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas autors nav nosakāms, autora kontroli veic Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija. Pirms CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas nodošanas trešai valstij vai starptautiskai organizācijai notiek apspriešanās ar Komisijas drošības ekspertu grupu.

15. pants

CIS, kas ir piemērotas, lai rīkotos ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju

1.   Ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju rīkojas un to pārsūta, izmantojot elektroniskos līdzekļus, ja tādi ir pieejami. Izmanto tikai tādas CIS un aprīkojumu, kuru izmantošanu attiecībā uz rīkošanos ar attiecīgā vai augstākā klasifikācijas līmenī klasificētu informāciju ir akreditējusi Komisijas Drošības akreditācijas iestāde.

2.   Ja Komisijas dienesta rīcībā ir aprīkojums, kas ir piemērots, lai rīkotos ar šādos līmeņos klasificētu informāciju un to nosūtītu, tas savu iespēju robežās palīdz citām Komisijas struktūrvienībām pienācīgi rīkoties ar šādu informāciju un to nosūtīt.

16. pants

Īpaši pasākumi attiecībā uz noņemamos datu nesējos ievietotu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju

1.   Noņemamo datu nesēju izmantošanu stingri kontrolē un uzskaita. Izmanto tikai Komisijas izsniegtos noņemamos datu nesējus, kas šifrēti ar Komisijas Drošības iestādes apstiprinātu produktu. Klasificētas informācijas pārsūtīšanai neizmanto personīgos un konferencēs, semināros u. c. bez maksas izdalītus noņemamos datu nesējus. Ja iespējams, saskaņā ar Komisijas Drošības iestādes norādījumiem izmanto tādus noņemamos datu nesējus, kam ir TEMPEST aizsardzība.

2.   Ja ar klasificētu dokumentu rīkojas vai to elektroniski glabā tādos noņemamos datu nesējos kā USB zibatmiņas, kompaktdiski vai atmiņas kartes, klasifikācijas marķējumam jābūt skaidri saskatāmam pašā attēlotajā informācijas materiālā, datnes nosaukumā un uz noņemamā datu nesēja.

3.   Darbinieki ņem vērā, ka gadījumos, kad noņemamā datu nesējā tiek glabāta klasificēta informācija lielos apjomos, var būt vajadzīgs ierīcei piešķirt augstāku klasifikācijas līmeni.

4.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas pārsūtīšanai uz noņemamiem datu nesējiem vai no tiem izmanto tikai atbilstoši akreditētas CIS.

5.   Lejuplādējot šādu informāciju noņemamā datu nesējā, pirms datu pārsūtīšanas ievēro īpašu piesardzību, lai nodrošinātu, ka datu nesējā nav vīrusu vai ļaunprogrammatūras.

6.   Attiecīgos gadījumos noņemamos datu nesējus apstrādā saskaņā ar drošības darba procedūrām, kas attiecas uz izmantoto šifrēšanas sistēmu.

7.   Noņemamos datu nesējos ievietotus dokumentus, kas vairs nav vajadzīgi vai ir pārsūtīti uz atbilstīgu CIS, drošā veidā izņem vai dzēš no datu nesēja, izmantojot apstiprinātus produktus vai metodes. Ja vien datu nesēji netiek glabāti piemērotā seifā, tos, ja tie vairs nav vajadzīgi, iznīcina. Iznīcināšanu vai dzēšanu vienmēr veic saskaņā ar metodi, kas atbilst Komisijas drošības noteikumiem. Uztur noņemamo datu nesēju sarakstu un reģistrē to iznīcināšanu.

17. pants

Rīkošanās ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju un tās glabāšana

1.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 19. panta 3. punkta a) apakšpunktu ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju rīkojas drošības zonā (8).

2.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 19. panta 3. punkta b) apakšpunktu ar šo informāciju var rīkoties administratīvā zonā (9), ja ESKI ir aizsargāta pret nesankcionētu personu piekļuvi.

3.   Ar šādu informāciju var rīkoties ārpus drošības vai administratīvās zonas, ja turētājs, kā noteikts Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 19. panta 3. punkta c) apakšpunktā, veic kompensējošus pasākumus, kuri ietver vismaz šādus pasākumus:

| — | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus nelasa sabiedriskās vietās, |
| --- | --- |

—

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus nelasa sabiedriskās vietās,

| — | ESKI visu laiku ir turētāja personīgā kontrolē, |
| --- | --- |

—

ESKI visu laiku ir turētāja personīgā kontrolē,

| — | ja dokumenti ir papīra formātā, turētājs ir informējis attiecīgo reģistru, ka rīkošanās ar klasificētajiem dokumentiem notiek ārpus drošības un administratīvās zonas, |
| --- | --- |

—

ja dokumenti ir papīra formātā, turētājs ir informējis attiecīgo reģistru, ka rīkošanās ar klasificētajiem dokumentiem notiek ārpus drošības un administratīvās zonas,

| — | laikā, kad dokumenti netiek lasīti vai apspriesti, tos glabā piemērotā seifā, |
| --- | --- |

—

laikā, kad dokumenti netiek lasīti vai apspriesti, tos glabā piemērotā seifā,

| — | dokumentu lasīšanas vai apspriešanas laikā telpas durvis ir aizvērtas, |
| --- | --- |

—

dokumentu lasīšanas vai apspriešanas laikā telpas durvis ir aizvērtas,

| — | dokumentā minēto informāciju neapspriež pa tālruni, izmantojot nenodrošinātu līniju, vai e-pastā, |
| --- | --- |

—

dokumentā minēto informāciju neapspriež pa tālruni, izmantojot nenodrošinātu līniju, vai e-pastā,

| — | dokumenta turētājs to nekopē un neskenē. Papildu eksemplārus var izsniegt tikai reģistrs, |
| --- | --- |

—

dokumenta turētājs to nekopē un neskenē. Papildu eksemplārus var izsniegt tikai reģistrs,

| — | ārpus administratīvās vai drošības zonas ar dokumentu rīkojas un to īslaicīgi glabā ne ilgāk, kā noteikti nepieciešams, un pēc tam nodod atpakaļ reģistram, |
| --- | --- |

—

ārpus administratīvās vai drošības zonas ar dokumentu rīkojas un to īslaicīgi glabā ne ilgāk, kā noteikti nepieciešams, un pēc tam nodod atpakaļ reģistram,

| — | dokumentu nodod atpakaļ pret parakstu, |
| --- | --- |

—

dokumentu nodod atpakaļ pret parakstu,

| — | klasificētā dokumenta turētājs to neizmet un neiznīcina. |
| --- | --- |

—

klasificētā dokumenta turētājs to neizmet un neiznīcina.

4.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju glabā drošības zonā seifā vai glabātavā.

5.   Lai iegūtu papildu norādes, var vērsties pie vietējā drošības speciālista attiecīgajā Komisijas dienestā.

6.   Par visiem ar dokumentu saistītajiem iespējamiem vai faktiskiem drošības incidentiem pēc iespējas drīz ziņo vietējam drošības speciālistam.

18. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas kopēšana un tulkošana

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju var kopēt vai tulkot pēc tās turētāja rīkojuma, ja vien autors nav noteicis brīdinājumus. Tomēr drīkst izgatavot tikai tik daudz kopiju, cik noteikti nepieciešams.

2.   Ja tiek pavairota tikai klasificētā dokumenta daļa, piemēro tos pašus nosacījumus, kas attiecas uz visa dokumenta kopēšanu. Izrakstiem piešķir tādu pašu klasifikācijas līmeni, ja vien autors tos nav klasificējis zemākā līmenī vai skaidri marķējis kā neklasificētus.

3.   Kopijām un tulkojumiem piemēro tos pašus drošības pasākumus, ko piemēro oriģinālam.

19. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas pārvietošanas vispārējie principi

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, kuru nepieciešams nogādāt ārpus drošības zonām vai administratīvajām zonām, ja vien iespējams, nosūta elektroniski, izmantojot atbilstoši akreditētus līdzekļus, un/vai aizsargā ar apstiprinātiem kriptogrāfijas produktiem.

2.   Atkarībā no pieejamajiem līdzekļiem vai konkrētajiem apstākļiem CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju drīkst fiziski pārvietot personīgi papīra formātā vai noņemamā datu nesējā. Attiecībā uz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas pārsūtīšanu priekšroku dod noņemamu datu nesēju lietošanai, nevis papīra dokumentu sūtīšanai.

3.   Drīkst izmantot tikai tādus noņemamos datu nesējus, kas šifrēti ar Komisijas Drošības iestādes apstiprinātu produktu. Ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, kas ievietota noņemamā datu nesējā, kuru neaizsargā Komisijas Drošības iestādes apstiprināts šifrēšanas produkts, rīkojas tāpat kā ar papīra formāta kopiju.

4.   Viens sūtījums var saturēt vairāk nekā vienu ESKI, ja vien tiek ievērots princips par vajadzību pēc informācijas.

5.   Izmantotais iepakojums nodrošina, ka saturs nav redzams. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju pārvieto iepakotu divos necaurspīdīga iepakojuma slāņos, piemēram, aploksnēs, necaurspīdīgās mapēs vai portfelī. Uz ārējā iepakojuma nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni. Uz iekšējā iepakojuma izvieto marķējumu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET. Uz abiem iepakojumiem norāda saņēmēja vārdu un uzvārdu, amatu un adresi, kā arī atpakaļadresi gadījumam, ja sūtījumu nevar piegādāt saņēmējam.

6.   Darbinieki vai kurjeri, kas CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju pārvieto personīgi, ir saņēmuši drošības atļauju un tiem ir izsniegta kurjera apliecība.

7.   Aploksni/iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā Kurjeram izsniegtā drošības atļauja nedod tam tiesības piekļūt klasificētās informācijas saturam.

8.   Turpmākas izmeklēšanas nolūkā Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāta Drošības direktorātam ar attiecīgā Komisijas dienesta vietējā drošības speciālista starpniecību ziņo par visiem drošības incidentiem, kas saistīti ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, kuru pārvieto darbinieki vai kurjeri.

20. pants

Noņemamo datu nesēju personīga pārvietošana

1.   Noņemamajiem datu nesējiem, ko izmanto CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas transportēšanai, pievieno pavadzīmi, kurā sniegta detalizēta informācija par klasificētu informāciju saturošo noņemamo datu nesēju, kā arī par visām tajā esošajām datnēm, lai saņēmējs varētu veikt vajadzīgās pārbaudes un apstiprināt saņemšanu.

2.   Datu nesējā glabā tikai nododamos dokumentus. Piemēram, visai vienā USB zibatmiņā ievietotajai klasificētajai informācijai vajadzētu būt paredzētai vienam un tam pašam saņēmējam. Sūtītājs patur prātā, ka gadījumos, kad šādās ierīcēs tiek glabāts liels klasificētās informācijas apjoms, var būt nepieciešams paaugstināt ierīces kopējo klasifikācijas līmeni.

3.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju pārvieto ievietotu tikai tādos noņemamos datu nesējos, uz kuriem ir attiecīgs klasifikācijas marķējums.

4.   Noņemamā datu nesējā saglabātu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju drošības nolūkos reģistrē.

21. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu pārvietošana Komisijas ēkās

1.   Darbinieki, kas saņēmuši drošības atļauju, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus drīkst pārvietot Komisijas ēkā, taču dokumentiem visu laiku jāatrodas pārnēsātāja valdījumā un tos nedrīkst lasīt sabiedriskās vietās.

2.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus nesūta pa iekšējo pastu.

22. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu pārvietošana Savienībā

1.   Darbinieki vai Komisijas kurjeri CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju var pārvietot uz jebkuru vietu Savienībā, ja tie ievēro šādus norādījumus:

| a) | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju transportē necaurspīdīgā dubultā aploksnē vai iepakojumā. Uz ārējā iepakojuma nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni; |
| --- | --- |

a)

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju transportē necaurspīdīgā dubultā aploksnē vai iepakojumā. Uz ārējā iepakojuma nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni;

| b) | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēta informācija visu laiku atrodas tās pārnēsātāja valdījumā; un |
| --- | --- |

b)

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēta informācija visu laiku atrodas tās pārnēsātāja valdījumā; un

| c) | aploksni vai iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā, un informāciju nelasa sabiedriskās vietās. |
| --- | --- |

c)

aploksni vai iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā, un informāciju nelasa sabiedriskās vietās.

2.   Reģistra darbinieki, kas CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī klasificētu informāciju vēlas nosūtīt uz citām vietām Savienībā, var organizēt, ka tā tiek transportēta kādā no šiem veidiem:

| — | izmantojot valsts pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai konkrētu komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu piegādi, ar noteikumu, ka tie atbilst šā lēmuma 24. pantā noteiktajām prasībām, |
| --- | --- |

—

izmantojot valsts pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai konkrētu komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu piegādi, ar noteikumu, ka tie atbilst šā lēmuma 24. pantā noteiktajām prasībām,

| — | ar militāro, valdības vai diplomātisko kurjeru. |
| --- | --- |

—

ar militāro, valdības vai diplomātisko kurjeru.

3.   Darbinieki, kas SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju vēlas nosūtīt citām ES dalībvalstīm, ar reģistra starpniecību var organizēt tās transportēšanu tikai ar militāro, valdības vai diplomātisko kurjeru, bet ne pa pastu vai ar komerciālajiem kurjeriem.

4.   Komisijas darbiniekiem vai oficiālajiem Komisijas kurjeriem, kas pārnēsā CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, attiecīgā dienesta reģistrs par katru sūtījumu izsniedz kurjera apliecību, kura apliecina, ka tam ir atļauts pārvietot sūtījumu.

23. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas pārvietošana uz trešās valsts teritoriju vai no tās

1.   Informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, darbinieki no Savienības teritorijas uz trešās valsts teritoriju un otrādi var pārvietot personīgi.

2.   Reģistra darbinieki var organizēt pārvietošanu, ko veic militārais vai diplomātiskais kurjers.

3.   Ja darbinieki papīra formāta dokumentus vai noņemamos datu nesējus, kuri klasificēti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, pārvieto personīgi, tie veic visus šos papildu pasākumus:

| — | pārvietojoties ar sabiedrisko transportu, klasificētu informāciju ievieto portfelī vai somā, kas atrodas informācijas pārnēsātāja personīgā uzraudzībā. To neievieto bagāžas nodalījumā, |
| --- | --- |

—

pārvietojoties ar sabiedrisko transportu, klasificētu informāciju ievieto portfelī vai somā, kas atrodas informācijas pārnēsātāja personīgā uzraudzībā. To neievieto bagāžas nodalījumā,

| — | uz iekšējā iepakojuma ir oficiāls zīmogs, kas norāda, ka tas ir oficiāls sūtījums un ka tam nav jāpiemēro drošības pārbaude, |
| --- | --- |

—

uz iekšējā iepakojuma ir oficiāls zīmogs, kas norāda, ka tas ir oficiāls sūtījums un ka tam nav jāpiemēro drošības pārbaude,

| — | pārnēsātājam ir kurjera apliecība, ko izsniedzis attiecīgā dienesta reģistrs un kas apliecina, ka tam ir atļauts pārvietot CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto sūtījumu. |
| --- | --- |

—

pārnēsātājam ir kurjera apliecība, ko izsniedzis attiecīgā dienesta reģistrs un kas apliecina, ka tam ir atļauts pārvietot CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto sūtījumu.

24. pants

Transportēšana ar komerciālo kurjeru starpniecību

1.   Šajā lēmumā jēdziens “komerciālie kurjeri” ietver valsts pastu un komercpārvadātājus, kas par samaksu piedāvā informācijas piegādi, kura ietver personīgu pārvietošanu vai kuru var izsekot.

2.   Komerciālie kurjeri var transportēt CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī klasificētu informāciju dalībvalsts robežās vai no vienas dalībvalsts uz citu. SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju komerciālie kurjeri var transportēt tikai dalībvalsts robežās, bet ne ārpus tām.

3.   Komerciālo kurjerpakalpojumu sniedzējus instruē par to, ka tie CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus sūtījumus drīkst nodot tikai reģistra kontrolierim, viņa pienācīgi pilnvarotam aizstājējam vai paredzētajam saņēmējam.

4.   Komerciālie kurjeri var izmantot apakšuzņēmēja pakalpojumus. Tomēr par šā lēmuma ievērošanu atbildīgs aizvien ir komercpārvadātājs.

5.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas nosūtīšanai neizmanto komerciālo kurjeru piedāvātos pakalpojumus, kas ietver reģistrēto piegādes dokumentu elektronisku pārsūtīšanu.

25. pants

ESKI sagatavošana transportēšanai ar komerciālo kurjeru starpniecību

1.   Gatavojot klasificētus sūtījumus, sūtītājs patur prātā, ka komerciālais kurjers CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus sūtījumus nodod tikai paredzētajam saņēmējam, attiecīgi pilnvarotam aizstājējam, reģistra kontrolierim vai tā attiecīgi pilnvarotam aizstājējam, vai sekretāram.

2.   Ja šādu informāciju sūta, izmantojot apstiprinātu komerciālo kurjeru pakalpojumus, sūtījumu sagatavo un iepako šādi:

| a) | sūtījumu sūta iepakotu dubultā aploksnē (iekšējā aploksne ir tāda, ka jebkurš mēģinājums to atvērt būs acīmredzams) vai citā piemēroti drošā iepakojumā; |
| --- | --- |

a)

sūtījumu sūta iepakotu dubultā aploksnē (iekšējā aploksne ir tāda, ka jebkurš mēģinājums to atvērt būs acīmredzams) vai citā piemēroti drošā iepakojumā;

| b) | uz iekšējās aploksnes vai iekšējā iepakojuma ir skaidri redzams klasifikācijas līmenis; |
| --- | --- |

b)

uz iekšējās aploksnes vai iekšējā iepakojuma ir skaidri redzams klasifikācijas līmenis;

| c) | klasifikāciju nenorāda uz ārējās aploksnes vai ārējā iepakojuma; |
| --- | --- |

c)

klasifikāciju nenorāda uz ārējās aploksnes vai ārējā iepakojuma;

| d) | iekšējo un ārējo aploksni vai iekšējo un ārējo iepakojumu skaidri adresē, norādot paredzētā saņēmēja vārdu, uzvārdu un atpakaļadresi; |
| --- | --- |

d)

iekšējo un ārējo aploksni vai iekšējo un ārējo iepakojumu skaidri adresē, norādot paredzētā saņēmēja vārdu, uzvārdu un atpakaļadresi;

| e) | iekšējā aploksnē vai iekšējā iepakojumā ievieto reģistrācijas kvīti, kuru saņēmējs aizpilda un nosūta atpakaļ. Reģistrācijas kvītī, kas pati par sevi netiek klasificēta, norāda dokumenta atsauces numuru, datumu un kopiju skaitu, bet ne tematu; |
| --- | --- |

e)

iekšējā aploksnē vai iekšējā iepakojumā ievieto reģistrācijas kvīti, kuru saņēmējs aizpilda un nosūta atpakaļ. Reģistrācijas kvītī, kas pati par sevi netiek klasificēta, norāda dokumenta atsauces numuru, datumu un kopiju skaitu, bet ne tematu;

| f) | piegādes kvītis ievieto ārējā aploksnē vai ārējā iepakojumā. Piegādes kvītī, kas pati par sevi netiek klasificēta, norāda dokumenta numuru, datumu un kopiju skaitu, bet ne tematu. |
| --- | --- |

f)

piegādes kvītis ievieto ārējā aploksnē vai ārējā iepakojumā. Piegādes kvītī, kas pati par sevi netiek klasificēta, norāda dokumenta numuru, datumu un kopiju skaitu, bet ne tematu.

| g) | Kurjerpakalpojumu sniedzējam paziņojumā par izsniegšanu un reģistrēšanu jāsaņem apstiprinājums par sūtījuma piegādi un jāiesniedz šāds apstiprinājums sūtītājam, vai arī kurjeram ir jāsaņem kvītis vai sūtījumu numuri. |
| --- | --- |

g)

Kurjerpakalpojumu sniedzējam paziņojumā par izsniegšanu un reģistrēšanu jāsaņem apstiprinājums par sūtījuma piegādi un jāiesniedz šāds apstiprinājums sūtītājam, vai arī kurjeram ir jāsaņem kvītis vai sūtījumu numuri.

3.   Sūtītājs pirms sūtījuma nosūtīšanas sazinās ar nosaukto saņēmēju, lai vienotos par piemērotu piegādes datumu un laiku.

4.   Par visiem sūtījumiem, kas nosūtīti, izmantojot komerciālo kurjeru pakalpojumus, atbildīgs ir vienīgi sūtītājs. Ja sūtījums tiek nozaudēts vai netiek piegādāts noteiktajā laikā, sūtītājs par to ziņo Komisijas Drošības iestādei, kas veiks turpmākus pasākumus saistībā ar drošības incidentu.

26. pants

Citi īpaši nosacījumi attiecībā uz rīkošanos

1.   Ievēro visus informācijas drošības nolīgumā vai administratīvās vienošanās tekstā izklāstītos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu. Šaubu gadījumā darbinieki konsultējas ar attiecīgo reģistru vai Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāta Drošības direktorātu.

2.   Attiecībā uz klasificētu informāciju, ko aizsargā apstiprināti kriptogrāfijas produkti, var atkāpties no prasības par dubultu iepakojumu. Tomēr adresēšanas nolūkā, kā arī tādēļ, ka uz noņemamā datu nesēja skaidri redzams drošības klasifikācijas marķējums, datu nesēju pārvieto ievietotu vismaz parastā aploksnē, vajadzības gadījumā lietojot papildu fiziskās aizsardzības līdzekļus, piemēram, ar burbuļplēvi polsterētas aploksnes.

4. NODAĻA

KLASIFICĒTAS SANĀKSMES

27. pants

Gatavojoties CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai sanāksmei

1.   Sanāksmes, kurās jāapspriež CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēta informācija, notiek tikai attiecīgā vai augstākā līmenī akreditētā sanāksmju telpā. Ja šādas telpas nav pieejamas, darbinieki konsultējas ar Komisijas Drošības iestādi.

2.   Parasti sanāksmes darba kārtību neklasificē. Tas, ka sanāksmes darba kārtībā ir minēti klasificēti dokumenti, automātiski nenozīmē, ka darba kārtība ir jāklasificē. Darba kārtības jautājumus formulē tā, lai netiktu apdraudēta Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interešu aizsardzība.

3.   Sanāksmju rīkotāji dalībniekiem atgādina, ka piezīmes par darba kārtības jautājumiem, kas saistīti ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu nedrīkst sūtīt, izmantojot e-pastu vai citus līdzekļus, kuri nav attiecīgi akreditēti.

4.   Lai atvieglotu netraucētu sanāksmes norisi, sanāksmju rīkotāji ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju saistītos jautājumus darba kārtībā iekļauj secīgi. Diskusijās, kurās apspriež ar klasificētu informāciju saistītos jautājumus, drīkst piedalīties tikai tās personas, kurām ir vajadzība pēc informācijas un drošības pielaide attiecīgajam līmenim un kuras attiecīgā gadījumā ir saņēmušas atļauju.

5.   Uzaicinājumā dalībnieki tiek iepriekš brīdināti par to, ka sanāksmē tiks apspriesti klasificēti temati un tiks piemēroti atbilstoši drošības pasākumi.

6.   Dalībniekiem tiek atgādināts, ka ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju saistītu jautājumu apspriešanas laikā portatīvās elektroniskās ierīces nedrīkst atrasties sanāksmes telpā.

7.   Sanāksmes organizatori pirms sanāksmes sagatavo visu dalībnieku sarakstu.

28. pants

Dalībnieku piekļuve CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai sanāksmei

1.   Sanāksmes rīkotāji informē Komisijas Drošības iestādi par visiem ārējiem apmeklētājiem, kas apmeklēs CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu sanāksmi.

2.   Lai dalībnieki varētu piedalīties tādu jautājumu apspriešanā, kas saistīti ar CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju, tiem būs jāpierāda, ka viņiem ir derīga atbilstīga līmeņa personāla drošības pielaide.

29. pants

Elektroniskais aprīkojums CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētā sanāksmju telpā

1.   Klasificētas informācijas sniegšanai, piemēram, uzstājoties ar prezentāciju, kuras laikā tiek parādīta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēta informācija, vai videokonferences nodrošināšanai izmanto tikai akreditētas IT sistēmas saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu.

2.   Priekšsēdētājs nodrošina, ka sanāksmes telpā neatrodas nesankcionētas portatīvās elektroniskās ierīces.

30. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas sanāksmes laikā ievērojamās procedūras

1.   Sākot klasificētās informācijas apspriešanu, priekšsēdētājs paziņo, ka no šā brīža sanāksme notiks klasificētas sanāksmes režīmā. Durvis ir aizvērtas.

2.   Apspriedes sākumā sanāksmes dalībniekiem un tulkiem pret parakstu izsniedz dokumentus tikai vajadzīgajā skaitā.

3.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētos dokumentus sanāksmes pārtraukumos neatstāj neuzraudzītus.

4.   Sanāksmes beigās dalībniekiem un tulkiem atgādina, ka klasificētus dokumentus vai pierakstus, ko viņi varētu būt veikuši par klasificēto informāciju, nedrīkst atstāt telpā neuzraudzītus. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET dokumentus, kas dalībniekiem pēc sanāksmes nav vajadzīgi, un katrā ziņā visus tulku dokumentus pret parakstu savāc un nodod atpakaļ reģistra kontrolierim iznīcināšanai attiecīgos smalcinātājos.

5.   Lai iekļautu apspriežu rezultātos, sanāksmes laikā reģistrē dalībniekus un jebkuras tādas klasificētas informācijas kopsavilkumu, kas sniegta dalībvalstīm un mutiski izpausta trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

31. pants

Tulki un tulkotāji

Piekļuve CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai ir tikai tiem tulkiem un tulkotājiem, uz kuriem attiecas Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība vai kuriem ir līgumiskas attiecības ar Komisiju.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL

SECRET UE/EU SECRET

5. NODAĻA

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL UN SECRET UE/EU SECRET LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA UN APMAIŅA

32. pants

Autora piekrišana

Ja Komisija nav tās klasificētās informācijas autors, kuras nodošana vai sniegšana ir vēlama, vai tādu materiālu autors, ko šāda informācija var saturēt, Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija, vispirms lūdz rakstisku autora piekrišanu nodošanai. Ja autors nav nosakāms, autora kontroli veic Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija.

33. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas sniegšana citām Savienības iestādēm

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju citai Savienības iestādei, aģentūrai, struktūrai vai birojam var darīt zināmu tikai tad, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas un ja iestāde ar Komisiju ir noslēgusi attiecīgu juridisku nolīgumu.

2.   Komisijā ESKI reģistrs, ko pārvalda Ģenerālsekretariāts, parasti ir galvenais ieejas un izejas punkts, caur kuru notiek klasificētas informācijas apmaiņa ar citām Savienības iestādēm, aģentūrām, struktūrām un birojiem. Gadījumos, kad drošības, organizatorisku vai operatīvu apsvērumu dēļ jautājumos, kas ir attiecīgā departamenta kompetencē, piemērotāks ieejas un izejas punkts ir vietējie ESKI reģistri, apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi.

34. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas apmaiņa ar dalībvalstīm

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju var sniegt dalībvalstīm, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas un drošības pielaide.

2.   Dalībvalstu klasificētai informācijai, kam ir līdzvērtīgs valsts klasifikācijas marķējums (10) un kas ir iesniegta Komisijai, nodrošina tādu pašu aizsardzības līmeni kā CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai.

35. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas apmaiņa ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām

1.   Trešai valstij vai starptautiskai organizācijai CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju var nodot tikai tad, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas un attiecīgā valsts vai starptautiskā organizācija ir ieviesusi tiesisko vai administratīvo regulējumu, piemēram, tā ar Komisiju ir noslēgusi informācijas drošības nolīgumu vai administratīvu vienošanos. Šāda nolīguma vai vienošanās noteikumi prevalē pār šā lēmuma noteikumiem.

2.   ESKI reģistrs, ko pārvalda Ģenerālsekretariāts, parasti ir galvenais ieejas un izejas punkts, caur kuru notiek CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas apmaiņa starp Komisiju un trešām valstīm un starptautiskām organizācijām. Gadījumos, kad drošības, organizatorisku vai operatīvu apsvērumu dēļ attiecībā uz attiecīgā dienesta kompetencē esošiem jautājumiem ir piemērotāk, ka ieejas un izejas punkts ir vietējie ESKI reģistri, apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi.

3.   Drošības nolūkos reģistrē jebkuru no trešās valsts vai starptautiskas organizācijas saņemtu klasificētu informāciju. Tādēļ darbinieki sazinās ar reģistru gadījumos, kad klasificēta informācija tiek saņemta citādā veidā, nevis, kā ierasts, ar reģistra starpniecību.

4.   Lai nodrošinātu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas izsekojamību, reģistrē:

| — | tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrvienībā vai izsūtīšanu no tās un |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrvienībā vai izsūtīšanu no tās un

| — | tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās. |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās.

5.   Šādu reģistrāciju var veikt uz papīra vai elektroniskos žurnālos.

6.   Klasificēto informāciju, ar kuru rīkojas akreditētās CIS, var reģistrēt, izmantojot CIS iekļautos procesus. Tādā gadījumā CIS jābūt iekļautiem pasākumiem, kas garantē žurnāla ierakstu integritāti.

7.   No trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām saņemtai klasificētai informācijai nodrošina tādu pašu aizsardzības līmeni kā ESKI ar atbilstīgu klasifikācijas marķējumu, kā noteikts attiecīgajā informācijas drošības nolīgumā vai administratīvās vienošanās tekstā.

36. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas ārkārtēja ad hoc nodošana

1.   Ja Komisija vai kāds no tās dienestiem konstatē, ka ir ārkārtēja vajadzība nodot CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju trešai valstij, starptautiskai organizācijai vai ES iestādei, ar kuru tā nav noslēgusi informācijas drošības nolīgumu vai administratīvu vienošanos, ievēro ārkārtējas ad hoc nodošanas procedūru.

2.   Komisijas dienesti sazinās ar Komisijas Drošības iestādi, kura apspriežas ar Komisijas drošības ekspertu grupu.

3.   Pēc apspriešanās ar Komisijas drošības ekspertu grupu, Komisija, pamatojoties uz tā Komisijas locekļa priekšlikumu, kas atbild par drošības jautājumiem, var atļaut attiecīgās informācijas nodošanu.

6. NODAĻA

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL UN SECRET UE/EU SECRET LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS DERĪGUMA TERMIŅA BEIGAS

37. pants

Kad pazemināt klasifikācijas līmeni vai deklasificēt

1.   Informācija ir klasificējama tikai tik ilgi, cik ilgi tai nepieciešama aizsardzība. Klasifikācijas līmeņa pazemināšana ir klasificēšana zemākā drošības pakāpē; Deklasifikācija nozīmē, ka informācija vispār vairs nav uzskatāma par klasificētu. ESKI izveides brīdī tās autors, ja iespējams, norāda, vai var pazemināt tās klasifikācijas līmeni vai arī vai to var deklasificēt konkrētā datumā vai pēc konkrēta notikuma. Pretējā gadījumā autors vismaz reizi piecos gados pārskata informāciju un novērtē riskus, lai noteiktu, vai sākotnējais klasifikācijas līmenis joprojām ir atbilstīgs.

2.   Komisijas dokumentiem klasifikācijas līmeni var pazemināt vai tos var deklasificēt arī ad hoc kārtībā, piemēram, pēc sabiedrības pieprasījuma par piekļuvi.

38. pants

Atbildība par deklasificēšanu un klasifikācijas līmeņa pazemināšanu

1.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu klasifikācijas līmeni pazemina un tos deklasificē tikai ar autora atļauju.

2.   Komisijas dienesta, kas izveido klasificētu dokumentu, atbildībā ir izlemt, vai attiecīgā dokumenta klasifikācijas līmeni var pazemināt vai arī vai to var deklasificēt. Komisijā visi klasifikācijas līmeņa pazemināšanas un deklasifikācijas pieprasījumi apspriežami ar izcelsmes dienesta nodaļas vadītāju vai direktoru. Ja dienests ir apkopojis klasificētu informāciju no dažādiem avotiem, tas vispirms lūdz visu pārējo pušu piekrišanu, kuras ir iesniegušas izmantotos materiālus, ieskaitot dalībvalstīs, citās ES struktūrās, trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās.

3.   Ja Komisijas dienests, kas ir dokumenta autors, vairs nepastāv un tā pienākumus ir pārņēmis cits dienests, lēmumu par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai deklasifikāciju pieņem attiecīgais dienests. Ja Komisijas dienests, kas ir dokumenta autors, vairs nepastāv un tā pienākumus nav pārņēmis cits dienests, lēmumu par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai deklasifikāciju kopīgi pieņem saņēmēju ģenerāldirektorātu nodaļu vadītāji vai direktori.

4.   Par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai deklasifikāciju atbildīgais dienests sadarbojas ar savu attiecīgo reģistru attiecībā uz klasifikācijas līmeņa pazemināšanas vai deklasifikācijas praktisko kārtību.

39. pants

Sensitīva neklasificēta informācija

Ja pēc dokumenta pārskatīšanas tiek nolemts to deklasificēt, apsver, vai dokuments marķējams kā sensitīva neklasificēta informācija Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 9. panta nozīmē.

40. pants

Kā norādīt uz to, ka dokumenta klasifikācijas līmenis ir pazemināts vai ka tas ir deklasificēts

1.   Katras lapas augšā un apakšā izvietoto sākotnējo klasifikācijas marķējumu redzami pārsvītro (nedzēš), izmantojot funkciju “pārsvītrojums” (strikethrough) elektroniska formāta dokumentos vai manuāli – izdrukātos dokumentos.

2.   Pirmo lapu (titullapu) apzīmogo, norādot, ka dokumenta klasifikācijas līmenis ir pazemināts vai ka dokuments ir deklasificēts, un tajā papildus norāda informāciju par iestādi, kas ir atbildīga par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai dokumenta deklasificēšanu, un attiecīgo datumu.

3.   Par klasifikācijas līmeņa pazemināšanu vai dokumenta deklasifikāciju informē CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas sākotnējos saņēmējus. Sākotnējie saņēmēji ir atbildīgi par visu turpmāko adresātu informēšanu, kuriem tie ir nosūtījuši vai nokopējuši sākotnējo CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto informāciju.

4.   Par visiem pieņemtajiem deklasifikācijas lēmumiem informē Komisijas vēstures arhīvu dienestu.

5.   Visiem klasificētas informācijas tulkojumiem piemēro tās pašas klasifikācijas līmeņa pazemināšanas vai deklasifikācijas procedūras, ko piemēro oriģinālvalodas versijai.

41. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas daļēja deklasifikācija vai klasifikācijas līmeņa pazemināšana tās daļām

1.   Ir iespējama arī daļu (piemēram, pielikumu, tikai dažu rindkopu) klasifikācijas līmeņa pazemināšana vai deklasifikācija. Piemēro to pašu procedūru, ko piemēro visa dokumenta klasifikācijas līmeņa pazemināšanai vai deklasificēšanai.

2.   Pēc CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas daļējas deklasifikācijas (“sanitizācijas”) sagatavo deklasificētu izrakstu.

3.   Daļas, kurām klasifikāciju saglabā, aizstāj ar šādu norādi:

| DAĻA NAV DEKLASIFICĒJAMA |
| --- |

DAĻA NAV DEKLASIFICĒJAMA

vai nu pašā tekstā, ja daļa, kam saglabā klasifikāciju, ir rindkopas daļa, vai kā rindkopu, ja daļa, kam saglabā klasifikāciju, ir atsevišķa rindkopa vai garāka par vienu rindkopu.

4.   Ja nevar deklasificēt visu pielikumu, un tādēļ tas nav iekļauts izrakstā, tekstā izdara īpašu norādi.

42. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas regulāra iznīcināšana un dzēšana

1.   Komisija neuzkrāj lielu daudzumu klasificētas informācijas.

2.   Dokumentu izcelsmes dienesti tos ar mērķi iznīcināt vai dzēst pārskata vismaz reizi piecos gados. Regulāri pārskata gan papīra formātā, gan CIS glabāto informāciju.

3.   Darbinieki tiem vairs nevajadzīgās CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto dokumentu cietās kopijas neiznīcina, bet gan pieprasa reģistra kontrolierim iznīcināt dokumentus, ievērojot arhivēšanas prasības attiecībā uz sākotnējo dokumentu.

4.   Darbiniekiem netiek prasīts informēt autoru par to, ka viņi dzēš CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu kopijas.

5.   Lai atbrīvotos no klasificētu informāciju saturošu dokumentu projektiem, piemēro tās pašas metodes, ko piemēro pabeigtiem klasificētiem dokumentiem.

6.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus iznīcina tikai apstiprinātos smalcinātājos. CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī klasificētu dokumentu iznīcināšanai piemēroti ir smalcinātāji, kuru drošības līmenis atbilst 5. drošības līmenim DIN 66399. SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu dokumentu iznīcināšanai piemēroti ir smalcinātāji, kuru drošības līmenis atbilst 6. drošības līmenim DIN 66399.

7.   No apstiprinātos smalcinātājos sasmalcinātā papīra var atbrīvoties kā no parastiem biroja atkritumiem.

8.   Reģistra kontrolieris izveido likvidācijas sertifikātus un attiecīgi atjaunina reģistrācijas žurnālus, kā arī pārējo reģistrācijas informāciju.

9.   Visiem CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju saturošiem datu nesējiem un ierīcēm to darbmūža beigās veic pienācīgu sanitizāciju. Elektroniskos datus iznīcina vai dzēš no informācijas tehnoloģiju resursiem un saistītajiem datu nesējiem tādā veidā, kas sniedz pietiekamu pārliecību, ka informāciju nevar atgūt. Sanitizācijas laikā no atmiņas ierīces tiek dzēsti visi dati, kā arī noņemtas visas etiķetes, marķējumi un dzēsti darbības žurnāli.

10.   Elektroniskos datu nesējus nodod vietējam drošības speciālistam vai vietējam informātikas drošības speciālistam un/vai reģistra kontrolierim, lai tos iznīcinātu un atbrīvotos no tiem.

43. pants

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas evakuācija un iznīcināšana ārkārtas situācijā

1.   Dienesta vadītājs izstrādā, apstiprina un vajadzības gadījumā aktivizē ārkārtas evakuācijas un iznīcināšanas plānus, lai aizsargātu ESKI, attiecībā uz kuru pastāv ievērojams risks, ka tā krīzes brīdī varētu nonākt nesankcionētu personu rīcībā. Prioritārā secībā un atkarībā no ārkārtas situācijas apsver:

| 1) | ESKI pārvietošanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz drošības zonu tajā pašā ēkā; |
| --- | --- |

1)

ESKI pārvietošanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz drošības zonu tajā pašā ēkā;

| 2) | ESKI evakuēšanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz drošības zonu citā, ja iespējams, Komisijas, ēkā; |
| --- | --- |

2)

ESKI evakuēšanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz drošības zonu citā, ja iespējams, Komisijas, ēkā;

| 3) | ESKI iznīcināšanu, ja iespējams, izmantojot apstiprinātas iznīcināšanas metodes. |
| --- | --- |

3)

ESKI iznīcināšanu, ja iespējams, izmantojot apstiprinātas iznīcināšanas metodes.

2.   Ārkārtas rīcības plāna aktivizēšanas gadījumā vispirms pārvieto vai iznīcina SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēto informāciju un pēc tam CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī klasificēto informāciju.

3.   Ārkārtas evakuācijas un iznīcināšanas plānu operatīvās detaļas klasificē RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī. Lai šai informācijai varētu piekļūt ārkārtas gadījumā, tās kopiju tur katrā seifā, kurā glabā CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētu informāciju.

44. pants

Arhivēšana

1.   Lēmumus par arhivēšanu un arhivēšanas laiku, kā arī par veicamajiem praktiskajiem pasākumiem pieņem saskaņā ar Komisijas politiku par dokumentu pārvaldību.

2.   CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētus dokumentus nesūta uz Eiropas Savienības vēstures arhīviem Florencē.

7. NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

45. pants

Pārredzamība

Šo lēmumu dara zināmu Komisijas darbiniekiem un visām personām, uz ko tas attiecas, un publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

46. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2019. gada 17. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  
  OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.

1

(2)  
  OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.

2

(3)  
  OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.

3

(4)  Padomes 2013. gada 23. septembra Lēmums 2013/488/ES par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2016. gada 4. maija Lēmums par pilnvarojumu drošības jomā, C(2016) 2797 final.

5

(6)  Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 3. pantu CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī klasificēta informācija ir “informācija un materiāli, kuru neatļauta izpaušana var radīt kaitējumu būtiskām Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interesēm”.

6

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

(7)  Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 3. pantu SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificēta informācija ir “informācija un materiāli, kuru neatļauta izpaušana var radīt nopietnu kaitējumu būtiskām Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interesēm”.

7

SECRET UE/EU SECRET

(8)  Kā noteikts Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 18. pantā.

8

(9)  Kā noteikts Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 18. pantā.

9

(10)  Tabula, kurā norādīta dalībvalstu marķējumu atbilstība, ir iekļauta Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 I pielikumā.

10

---

PIELIKUMS

Darbinieku kategorijas, kam var piešķirt piekļuvi CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētai informācijai, ja tas vajadzīgs to profesionālo pienākumu pildīšanai

| Komisijas darbinieku kategorijas | Piekļuve C-UE/EU- C un S-UE/EU-S līmenī klasificētai informācijai | Nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Ierēdņi | Jā | Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas |
| Pagaidu darbinieki | Jā | Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas |
| Līgumdarbinieki | Jā | Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas |
| Norīkotie valstu eksperti (NVE) | Jā | Tikai, ja ES dalībvalstis pirms stāšanās amatā ir piešķīrušas drošības pielaidi + Komisijas sniegta instruktāža + apliecinājums + Komisijas izsniegta atļauja + vajadzība pēc informācijas |
| Praktikanti | Nē | Bez izņēmumiem |
| Jebkuru citu kategoriju darbinieki (uz laiku pieņemti darbinieki, Komisijas telpās strādājoši ārējie darbinieki u. c.) | Nē | Par izņēmumiem apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi |

Komisijas darbinieku kategorijas

Piekļuve C-UE/EU- C un S-UE/EU-S līmenī klasificētai informācijai

Nosacījumi

Ierēdņi

Jā

Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas

Pagaidu darbinieki

Jā

Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas

Līgumdarbinieki

Jā

Pārbaude + instruktāža + apliecinājums + atļauja + vajadzība pēc informācijas

Norīkotie valstu eksperti (NVE)

Jā

Tikai, ja ES dalībvalstis pirms stāšanās amatā ir piešķīrušas drošības pielaidi + Komisijas sniegta instruktāža + apliecinājums + Komisijas izsniegta atļauja + vajadzība pēc informācijas

Praktikanti

Nē

Bez izņēmumiem

Jebkuru citu kategoriju darbinieki (uz laiku pieņemti darbinieki, Komisijas telpās strādājoši ārējie darbinieki u. c.)

Nē

Par izņēmumiem apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi

---

| 2.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 311/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1962

(2019. gada 17. oktobris)

par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (1),

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2),

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā (3),

tā kā:

| (1) | Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās.

| (2) | Drošības pasākumiem, kuru mērķis ir aizsargāt ES klasificētu informāciju (ESKI), visā tās aprites laikā jo īpaši jāatbilst tās drošības klasifikācijas līmenim. |
| --- | --- |

(2)

Drošības pasākumiem, kuru mērķis ir aizsargāt ES klasificētu informāciju (ESKI), visā tās aprites laikā jo īpaši jāatbilst tās drošības klasifikācijas līmenim.

| (3) | Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 4. panta 3. punktā, 19. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 22. pantā ir paredzēts, ka sīkāk izstrādāti noteikumi, kuru mērķis ir papildināt un atbalstīt minētā lēmuma īstenošanu, ir jānosaka īstenošanas noteikumos, kas reglamentē tādus jautājumus kā klasifikācijas rokasgrāmata, kompensējoši pasākumi, kuri veicami, rīkojoties ar ESKI ārpus drošības vai administratīvās zonas, un autora pienākumi un atbildība. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 4. panta 3. punktā, 19. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 22. pantā ir paredzēts, ka sīkāk izstrādāti noteikumi, kuru mērķis ir papildināt un atbalstīt minētā lēmuma īstenošanu, ir jānosaka īstenošanas noteikumos, kas reglamentē tādus jautājumus kā klasifikācijas rokasgrāmata, kompensējoši pasākumi, kuri veicami, rīkojoties ar ESKI ārpus drošības vai administratīvās zonas, un autora pienākumi un atbildība.

| (4) | Attiecīgā gadījumā īstenošanas noteikumi Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 papildināšanai un atbalstam jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 60. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgā gadījumā īstenošanas noteikumi Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 papildināšanai un atbalstam jāpieņem saskaņā ar minētā lēmuma 60. pantu.

| (5) | Drošības pasākumiem, kurus veic šā lēmuma īstenošanas nolūkā, jāatbilst principiem par drošību Komisijā, kas izklāstīti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 3. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Drošības pasākumiem, kurus veic šā lēmuma īstenošanas nolūkā, jāatbilst principiem par drošību Komisijā, kas izklāstīti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 3. pantā.

| (6) | Saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas tās Padomes sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (4) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai, Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušās nodrošināt maksimālu saskaņotību drošības noteikumu piemērošanā attiecībā uz to īstenotu ESKI aizsardzību, vienlaikus ņemot vērā to īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas tās Padomes sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (4) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai, Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušās nodrošināt maksimālu saskaņotību drošības noteikumu piemērošanā attiecībā uz to īstenotu ESKI aizsardzību, vienlaikus ņemot vērā to īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības.

| (7) | Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (5), ar ko pilnvaro par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli Komisijas vārdā un tās atbildībā pieņemt Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā paredzētos īstenošanas noteikumus, |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (5), ar ko pilnvaro par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli Komisijas vārdā un tās atbildībā pieņemt Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā paredzētos īstenošanas noteikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā lēmumā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz rīkošanos ar ES klasificētu informāciju (ESKI), kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī (6), saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444.

2.   Šo lēmumu piemēro visiem Komisijas dienestiem un visās Komisijas telpās.

2. pants

Kritēriji attiecībā uz piekļuvi RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai

1.   Piekļuvi informācijai, kas klasificēta kā RESTREINT UE/EU RESTRICTED, drīkst piešķirt pēc tam, kad:

| a) | ir konstatēts, ka personai, lai tā varētu veikt profesionālu pienākumu vai uzdevumu Eiropas Komisijas vārdā, ir nepieciešams piekļūt konkrētai RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai; |
| --- | --- |

a)

ir konstatēts, ka personai, lai tā varētu veikt profesionālu pienākumu vai uzdevumu Eiropas Komisijas vārdā, ir nepieciešams piekļūt konkrētai RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai;

| b) | persona ir iepazīstināta ar noteikumiem un attiecīgajiem drošības standartiem un pamatnostādnēm attiecībā uz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas aizsardzību; un |
| --- | --- |

b)

persona ir iepazīstināta ar noteikumiem un attiecīgajiem drošības standartiem un pamatnostādnēm attiecībā uz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas aizsardzību; un

| c) | persona ir apliecinājusi savus pienākumus un atbildību saistībā ar attiecīgās informācijas aizsargāšanu. |
| --- | --- |

c)

persona ir apliecinājusi savus pienākumus un atbildību saistībā ar attiecīgās informācijas aizsargāšanu.

2.   Komisijas praktikantiem neuzliek pienākumus, kuru izpildes nolūkā tiem būtu nepieciešama piekļuve RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai.

3.   Citu kategoriju darbiniekiem piekļuvi nepiešķir vai piešķir saskaņā ar pielikumā iekļauto tabulu.

2. NODAĻA

RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS IZVEIDE

3. pants

Autors

Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 1. panta nozīmē autors ir Savienības iestāde, aģentūra vai struktūra, dalībvalsts, trešā valsts vai starptautiska organizācija, kuras pakļautībā klasificēta informācija ir izveidota un/vai nodota Savienības struktūrām, tomēr autors ne vienmēr būs arī RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas izstrādātājs.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

4. pants

Klasifikācijas līmeņa piešķiršana

1.   Darbinieki, kas izstrādā dokumentu, kura pamatā ir 1. pantā minētā informācija, vienmēr apsver, vai viņu izstrādātais dokuments ir jāklasificē. Dokumenta klasificēšana par ESKI ietver autora novērtējumu un lēmumu par to, vai dokumenta izpaušana nesankcionētām personām kaitētu Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interesēm. Ja dokumentu izstrādātājiem ir šaubas par to, vai dokuments, ko tie izstrādā, ir klasificējams kā RESTREINT UE/EU RESTRICTED, tie konsultējas ar atbildīgo nodaļas vadītāju vai direktoru.

2.   Dokumentu klasificē vismaz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ja tā neatļauta izpaušana cita starpā varētu:

| a) | negatīvi ietekmēt diplomātiskās attiecības; |
| --- | --- |

a)

negatīvi ietekmēt diplomātiskās attiecības;

| b) | radīt ievērojamas ciešanas personām; |
| --- | --- |

b)

radīt ievērojamas ciešanas personām;

| c) | apgrūtināt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātes vai drošības saglabāšanu; |
| --- | --- |

c)

apgrūtināt dalībvalstu vai citu dalībnieku norīkotā personāla darbības efektivitātes vai drošības saglabāšanu;

| d) | pārkāpt saistības saglabāt trešo pušu sniegtas informācijas konfidencialitāti; |
| --- | --- |

d)

pārkāpt saistības saglabāt trešo pušu sniegtas informācijas konfidencialitāti;

| e) | kavēt noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot to izdarīšanu; |
| --- | --- |

e)

kavēt noziegumu izmeklēšanu vai atvieglot to izdarīšanu;

| f) | radīt neizdevīgus apstākļus Savienībai vai dalībvalstīm tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem; |
| --- | --- |

f)

radīt neizdevīgus apstākļus Savienībai vai dalībvalstīm tirdznieciskās vai politiskās sarunās ar citiem;

| g) | kavēt Savienības rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu; |
| --- | --- |

g)

kavēt Savienības rīcībpolitikas sekmīgu veidošanu vai īstenošanu;

| h) | apdraudēt pienācīgu Savienības un tās misiju pārvaldību kopumā; vai |
| --- | --- |

h)

apdraudēt pienācīgu Savienības un tās misiju pārvaldību kopumā; vai

| i) | izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu. |
| --- | --- |

i)

izraisīt augstākā līmenī klasificētas informācijas atklāšanu.

3.   Autori var nolemt piešķirt standarta klasifikācijas līmeni tādas informācijas kategorijām, ko tie regulāri izveido. Tomēr tie nodrošina, ka atsevišķām informācijas vienībām tiek piešķirts atbilstošs klasifikācijas līmenis.

5. pants

Darbs ar dokumentu projektiem

1.   Informāciju klasificē, līdzko tā ir sagatavota. Personīgās piezīmes, provizoriskus dokumentu projektus vai ziņojumus, kas satur RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificējamu informāciju, jau no paša sākuma attiecīgi marķē, un tos sagatavo un ar tiem rīkojas saskaņā ar šo lēmumu.

2.   Ja galīgajam dokumentam vairs nevajag piešķirt RESTREINT UE/EU RESTRICTED klasifikācijas līmeni, to deklasificē.

6. pants

Izmantoto avotu reģistrācija

Lai autori varētu īstenot kontroli saskaņā ar 13. pantu, RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu autori, ciktāl iespējams, reģistrē visus klasificētu dokumentu sagatavošanā izmantotos klasificētos avotus, ieskaitot detalizētu informāciju par avotiem, kas izveidoti ES dalībvalstīs, starptautiskās organizācijās vai trešās valstīs. Apkopotu klasificētu informāciju attiecīgā gadījumā marķē tā, lai tiktu saglabāta izmantoto klasificēto avotu autoru identifikācija.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

7. pants

Dokumenta daļu klasificēšana

1.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 22. panta 6. punktu vispārējais dokumenta klasifikācijas līmenis ir vismaz tikpat augsts, cik tā komponentam ar visaugstāko klasifikācijas līmeni. Ja tiek apkopota informācija no dažādiem avotiem, apkopoto galīgo dokumentu pārskata, lai noteiktu tā vispārējo drošības klasifikācijas līmeni, jo tam var būt nepieciešams piešķirt augstāku klasifikācijas līmeni nekā atsevišķām tā sastāvdaļām.

2.   Dokumentus, kas ietver gan klasificētas, gan neklasificētas daļas, strukturē un marķē tā, lai komponentus ar atšķirīgiem klasifikācijas līmeņiem un/vai sensitivitātes pakāpēm varētu viegli identificēt un vajadzības gadījumā atdalīt. Tas ļauj pienācīgi rīkoties ar katru daļu, kad tā ir atdalīta no pārējiem komponentiem.

8. pants

Pilns klasifikācijas marķējums

1.   Klasificējamu informāciju attiecīgi marķē un ar to attiecīgi rīkojas neatkarīgi no tās fiziskā veidola. Informācijas klasifikācijas līmeni skaidri dara zināmu tās saņēmējiem, vai nu izmantojot klasifikācijas marķējumu – ja informācija tiek sniegta rakstiski papīra formātā, noņemamā datu nesējā vai sakaru un informācijas sistēmā (CIS) –, vai paziņojot to mutiski, ja informācija tiek sniegta mutiski, piemēram, sarunas vai uzstāšanās gaitā. Klasificētus materiālus fiziski marķē tā, lai varētu viegli noteikt to drošības klasifikācijas līmeni.

2.   Pilnu klasifikācijas marķējumu RESTREINT UE/EU RESTRICTED uz dokumentiem norāda ar drukātiem lielajiem burtiem franču un angļu valodā (vispirms franču valodā) saskaņā ar 3. punktu. Marķējumu netulko citās valodās.

3.   
  RESTREINT UE/EU RESTRICTED klasifikācijas marķējumu pievieno šādi:

| a) | katras dokumenta lappuses augšējās un apakšējās malas vidū; |
| --- | --- |

a)

katras dokumenta lappuses augšējās un apakšējās malas vidū;

| b) | viss klasifikācijas marķējums norādīts vienā rindā bez atstarpēm pirms vai aiz slīpsvītras, kas vērsta uz priekšu; |
| --- | --- |

b)

viss klasifikācijas marķējums norādīts vienā rindā bez atstarpēm pirms vai aiz slīpsvītras, kas vērsta uz priekšu;

| c) | ar lielajiem burtiem melnā krāsā Times New Roman fonta 16. izmērā treknrakstā un ierāmētu no visām pusēm. |
| --- | --- |

c)

ar lielajiem burtiem melnā krāsā Times New Roman fonta 16. izmērā treknrakstā un ierāmētu no visām pusēm.

4.   Veidojot RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu:

| a) | katru lappusi skaidri marķē atbilstīgi klasifikācijas līmenim; |
| --- | --- |

a)

katru lappusi skaidri marķē atbilstīgi klasifikācijas līmenim;

| b) | katru lappusi numurē; |
| --- | --- |

b)

katru lappusi numurē;

| c) | uz dokumenta norāda atsauces numuru un tematu, kas pats par sevi nav klasificēta informācija, ja vien tam nav attiecīga marķējuma; |
| --- | --- |

c)

uz dokumenta norāda atsauces numuru un tematu, kas pats par sevi nav klasificēta informācija, ja vien tam nav attiecīga marķējuma;

| d) | ja iespējams, pirmajā lappusē uzskaita visus pielikumus un papildinājumus; un |
| --- | --- |

d)

ja iespējams, pirmajā lappusē uzskaita visus pielikumus un papildinājumus; un

| e) | uz dokumenta norāda tā izveides datumu. |
| --- | --- |

e)

uz dokumenta norāda tā izveides datumu.

9. pants

Klasifikācijas marķējuma saīsinājums R-UE/EU-R

Saīsinājumu R-UE/EU-R var izmantot, lai norādītu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu atsevišķu daļu klasifikācijas līmeni vai gadījumos, kad nav iespējams pievienot pilno klasifikācijas marķējumu, piemēram, uz neliela izmēra noņemama datu nesēja. To var lietot pamattekstā gadījumos, kad pilna klasifikācijas marķējuma atkārtota izmantošana ir apgrūtinoša. Saīsinājumu neizmanto, lai aizstātu pilnos klasifikācijas marķējumus dokumenta galvenē un kājenē.

R-UE/EU-R

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

10. pants

Citi drošības apzīmējumi

1.   Uz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētiem dokumentiem var būt izvietoti citi marķējumi vai “drošības apzīmējumi”, kas precizē, piemēram, jomu, uz kuru dokuments attiecas, vai norāda, ka to var izplatīt tikai, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas. Piemērs:

| RELEASABLE TO LIECHTENSTEIN |
| --- |

RELEASABLE TO LIECHTENSTEIN

2.   Uz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētiem dokumentiem var būt izvietots drošības brīdinājums ar konkrētiem norādījumiem par to, kā rīkoties ar dokumentiem un kā tos pārvaldīt.

3.   Ja vien iespējams, jebkādas norādes par deklasificēšanu pievieno dokumenta pirmajā lappusē dokumenta izveides brīdī. Piemēram, var izmantot šādu marķējumu:

| RESTREINT UE/EU RESTRICTED


  līdz [dd.mm.gggg.] |
| --- |

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

līdz [dd.mm.gggg.]

11. pants

Elektroniskā apstrāde

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus izveido, izmantojot elektroniskos līdzekļus, ja tādi ir pieejami.

2.   Komisijas darbinieki RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas izveidei izmanto akreditētu sakaru un informācijas sistēmu (CIS). Ja darbiniekiem rodas šaubas par to, kuras CIS drīkst izmantot, tie apspriežas ar savu vietējo drošības speciālistu. Apspriežoties ar Komisijas Drošības iestādi, ārkārtas situācijās vai īpašās tehniskās konfigurācijās var tikt piemērotas īpašas procedūras.

3.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus, tai skaitā dokumentu projektus, kā noteikts 5. pantā, nesūta pa parastu atklātu e-pastu, tos nedrukā un neskenē, izmantojot standarta printerus vai skenerus, kā arī ar tiem nerīkojas, izmantojot darbinieku personiskās ierīces. RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu izdrukāšanai izmanto tikai tādus printerus vai kopētājus, kas ir pieslēgti autonomiem datoriem vai akreditētai sistēmai.

12. pants

Izplatīšana

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu sūtītājs izlemj, kam izplatīt informāciju, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas. Ja nepieciešams, izveido izplatīšanas sarakstu, lai panāktu principa par vajadzību pēc informācijas turpmāku ievērošanu.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

3. NODAĻA

DARBS AR RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ KLASIFICĒTU INFORMĀCIJU

13. pants

Autora kontrole

1.   Autors var kontrolēt RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēto informāciju, ko pats ir izveidojis. Autora iepriekšēja rakstiska piekrišana jāsaņem, lai informāciju varētu:

| a) | deklasificēt; |
| --- | --- |

a)

deklasificēt;

| b) | izmantot citiem mērķiem, nevis tiem, kurus noteicis autors; |
| --- | --- |

b)

izmantot citiem mērķiem, nevis tiem, kurus noteicis autors;

| c) | nodot trešai valstij vai starptautiskai organizācijai; |
| --- | --- |

c)

nodot trešai valstij vai starptautiskai organizācijai;

| d) | izpaust pusei, kas nav piederīga Komisijai, bet ir piederīga Eiropas Savienībai; vai |
| --- | --- |

d)

izpaust pusei, kas nav piederīga Komisijai, bet ir piederīga Eiropas Savienībai; vai

| e) | izpaust līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam, kas atrodas trešā valstī. |
| --- | --- |

e)

izpaust līgumslēdzējam vai iespējamam līgumslēdzējam, kas atrodas trešā valstī.

2.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas turētājiem piekļuve klasificētai informācijai tiek piešķirta, lai tie varētu pildīt savus pienākumus. Tie saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 ir atbildīgi par šādas informācijas pareizu glabāšanu, aizsardzību un rīkošanos ar to. Atšķirībā no klasificētās informācijas autoriem tās turētāji nav tiesīgi lemt par RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas deklasifikāciju vai tālāku nodošanu trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

3.   Ja RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas autors nav nosakāms, autora kontroli veic Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija. Pirms RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas nodošanas trešai valstij vai starptautiskai organizācijai notiek apspriešanās ar Komisijas drošības ekspertu grupu.

14. pants

CIS, kas ir piemērotas, lai rīkotos ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju

Ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju rīkojas un to pārsūta, izmantojot elektroniskos līdzekļus, ja tādi ir pieejami. Izmanto tikai Komisijas Drošības akreditācijas iestādes akreditētās CIS un aprīkojumu.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

CIS

15. pants

Īpaši pasākumi attiecībā uz noņemamos datu nesējos ievietotu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju

1.   Noņemamo datu nesēju izmantošanu kontrolē un uzskaita. Izmanto tikai Komisijas izsniegtos noņemamos datu nesējus, kas šifrēti ar Komisijas Drošības iestādes apstiprinātu produktu. Klasificētas informācijas pārsūtīšanai neizmanto personīgos un konferencēs, semināros u. c. bez maksas izdalītus noņemamos datu nesējus. Ja iespējams, saskaņā ar Komisijas Drošības iestādes norādījumiem izmanto tādus noņemamos datu nesējus, kam ir TEMPEST aizsardzība.

2.   Ja ar klasificētu dokumentu rīkojas vai to elektroniski glabā tādos noņemamos datu nesējos kā USB zibatmiņas, kompaktdiski vai atmiņas kartes, klasifikācijas marķējumam jābūt skaidri saskatāmam pašā attēlotajā informācijas materiālā, datnes nosaukumā un uz noņemamā datu nesēja.

3.   Darbinieki ņem vērā, ka gadījumos, kad noņemamā datu nesējā tiek glabāta klasificēta informācija lielos apjomos, var būt vajadzīgs ierīcei piešķirt augstāku klasifikācijas līmeni.

4.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārsūtīšanai uz noņemamiem datu nesējiem vai no tiem izmanto tikai atbilstoši akreditētas CIS.

5.   Lejuplādējot RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju noņemamā datu nesējā, pirms datu pārsūtīšanas ievēro īpašu piesardzību, lai nodrošinātu, ka datu nesējā nav vīrusu vai ļaunprogrammatūras.

6.   Attiecīgos gadījumos noņemamos datu nesējus apstrādā saskaņā ar drošības darba procedūrām, kas attiecas uz izmantoto šifrēšanas sistēmu.

7.   Noņemamos datu nesējos ievietotus dokumentus, kas vairs nav vajadzīgi vai ir pārsūtīti uz atbilstīgu CIS, drošā veidā izņem vai dzēš no datu nesēja, izmantojot apstiprinātus produktus vai metodes. Ja vien datu nesēji netiek glabāti piemērotās aizslēdzamās biroja mēbelēs, tos, ja tie vairs nav vajadzīgi, iznīcina. Iznīcināšanu vai dzēšanu vienmēr veic saskaņā ar metodi, kas atbilst Komisijas drošības noteikumiem. Uztur noņemamo datu nesēju sarakstu un reģistrē to iznīcināšanu.

16. pants

Rīkošanās ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju un tās glabāšana

1.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 19. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var rīkoties administratīvā zonā vai drošības zonā (7), ievērojot šādus nosacījumus:

| — | darbinieki aizver kabineta durvis, kad rīkojas ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, |
| --- | --- |

—

darbinieki aizver kabineta durvis, kad rīkojas ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju,

| — | ierodoties apmeklētājam, darbinieki RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju noglabā vai aizsedz, |
| --- | --- |

—

ierodoties apmeklētājam, darbinieki RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju noglabā vai aizsedz,

| — | darbinieki, dodoties prom no kabineta, RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju neatstāj redzamā vietā, |
| --- | --- |

—

darbinieki, dodoties prom no kabineta, RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju neatstāj redzamā vietā,

| — | ekrāni, kuros attēlota RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija, pastāvīgi ir pavērsti prom no logiem un durvīm, lai novērstu iespējamu informācijas nolasīšanu. |
| --- | --- |

—

ekrāni, kuros attēlota RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija, pastāvīgi ir pavērsti prom no logiem un durvīm, lai novērstu iespējamu informācijas nolasīšanu.

2.   Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 19. panta 1. punkta c) apakšpunktu ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var rīkoties ārpus drošības vai administratīvās zonas, ja informācijas turētājs veic kompensējošus pasākumus, lai aizsargātu to no nesankcionētu personu piekļuves. Kompensējošie pasākumi ietver vismaz šādus pasākumus:

| — | RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju nelasa sabiedriskās vietās, |
| --- | --- |

—

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju nelasa sabiedriskās vietās,

| — | ESKI visu laiku ir turētāja personīgā kontrolē, |
| --- | --- |

—

ESKI visu laiku ir turētāja personīgā kontrolē,

| — | laikā, kad dokumenti netiek lasīti vai apspriesti, tos glabā piemērotās aizslēgtās mēbelēs, |
| --- | --- |

—

laikā, kad dokumenti netiek lasīti vai apspriesti, tos glabā piemērotās aizslēgtās mēbelēs,

| — | dokumentu lasīšanas vai apspriešanas laikā telpas durvis ir aizvērtas, |
| --- | --- |

—

dokumentu lasīšanas vai apspriešanas laikā telpas durvis ir aizvērtas,

| — | dokumentā minēto informāciju neapspriež pa tālruni, izmantojot nenodrošinātu līniju, vai nešifrētā e-pastā, |
| --- | --- |

—

dokumentā minēto informāciju neapspriež pa tālruni, izmantojot nenodrošinātu līniju, vai nešifrētā e-pastā,

| — | dokumentu drīkst kopēt vai skenēt, tikai izmantojot autonomu vai akreditētu iekārtu, |
| --- | --- |

—

dokumentu drīkst kopēt vai skenēt, tikai izmantojot autonomu vai akreditētu iekārtu,

| — | ārpus administratīvās vai drošības zonas ar dokumentu rīkojas un to īslaicīgi glabā ne ilgāk, kā noteikti nepieciešams, |
| --- | --- |

—

ārpus administratīvās vai drošības zonas ar dokumentu rīkojas un to īslaicīgi glabā ne ilgāk, kā noteikti nepieciešams,

| — | klasificēta dokumenta turētājs to neizmet, bet gan atdod glabāšanai administratīvā vai drošības zonā vai nodrošina, ka tas tiek iznīcināts apstiprinātā smalcinātājā. |
| --- | --- |

—

klasificēta dokumenta turētājs to neizmet, bet gan atdod glabāšanai administratīvā vai drošības zonā vai nodrošina, ka tas tiek iznīcināts apstiprinātā smalcinātājā.

3.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas cieto kopiju glabā aizslēgtās biroja mēbelēs administratīvā zonā vai drošības zonā. To īslaicīgi var glabāt ārpus drošības vai administratīvās zonas ar nosacījumu, ka atļaujas turētājs veic kompensējošus pasākumus.

4.   Lai iegūtu papildu norādes, var vērsties pie vietējā drošības speciālista attiecīgajā Komisijas dienestā.

5.   Par visiem ar dokumentu saistītajiem iespējamiem vai faktiskiem drošības incidentiem pēc iespējas drīz ziņo vietējam drošības speciālistam.

17. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas kopēšana un tulkošana

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var kopēt vai tulkot pēc tās turētāja rīkojuma, ja vien autors nav noteicis brīdinājumus. Tomēr drīkst izgatavot tikai tik daudz kopiju, cik noteikti nepieciešams.

2.   Ja tiek pavairota tikai klasificētā dokumenta daļa, piemēro tos pašus nosacījumus, kas attiecas uz visa dokumenta kopēšanu. Arī izrakstus klasificē kā RESTREINT UE/EU RESTRICTED, ja vien autors tos nav īpaši marķējis kā neklasificētus.

3.   Kopijām un tulkojumiem piemēro tos pašus drošības pasākumus, ko piemēro oriģinālam.

18. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārvietošanas vispārējie principi

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, kuru nepieciešams nogādāt ārpus drošības zonām vai administratīvajām zonām, ja vien iespējams, nosūta elektroniski, izmantojot atbilstoši akreditētus līdzekļus, un/vai aizsargā ar apstiprinātiem kriptogrāfijas produktiem.

2.   Atkarībā no pieejamajiem līdzekļiem vai konkrētajiem apstākļiem RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju drīkst fiziski pārvietot personīgi papīra formātā vai noņemamā datu nesējā. Attiecībā uz RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārsūtīšanu priekšroku dod noņemamu datu nesēju lietošanai, nevis papīra dokumentu sūtīšanai.

3.   Drīkst izmantot tikai tādus noņemamos datu nesējus, kas šifrēti ar Komisijas Drošības iestādes apstiprinātu produktu. Ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, kas ievietota noņemamā datu nesējā, kuru neaizsargā Komisijas Drošības iestādes apstiprināts šifrēšanas produkts, rīkojas tāpat kā ar papīra formāta kopiju.

4.   Viens sūtījums var saturēt vairāk nekā vienu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu, ja vien tiek ievērots princips par vajadzību pēc informācijas.

5.   Izmantotais iepakojums nodrošina, ka saturs nav redzams. RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju pārvieto necaurspīdīgā iepakojumā, piemēram, aploksnē, necaurspīdīgā mapē vai portfelī. Uz iepakojuma ārpuses nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni. Ja lieto iekšējo iepakojumu, uz tā izvieto marķējumu RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Uz abiem iepakojumiem norāda saņēmēja vārdu un uzvārdu, amatu un adresi, kā arī atpakaļadresi gadījumam, ja sūtījumu nevar piegādāt saņēmējam.

6.   Turpmākas izmeklēšanas nolūkā Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāta Drošības direktorātam ar attiecīgā Komisijas dienesta vietējā drošības speciālista starpniecību ziņo par visiem drošības incidentiem, kas saistīti ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, kuru pārvieto darbinieki vai kurjeri.

19. pants

Noņemamo datu nesēju personīga pārvietošana

1.   Noņemamajiem datu nesējiem, ko izmanto RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas transportēšanai, pievieno pavadzīmi, kurā sniegta informācija par klasificētu informāciju saturošo noņemamo datu nesēju, kā arī par visām tajā esošajām datnēm, lai saņēmējs varētu veikt vajadzīgās pārbaudes.

2.   Datu nesējā glabā tikai nododamos dokumentus. Piemēram, visai vienā USB zibatmiņā ievietotajai klasificētajai informācijai vajadzētu būt paredzētai vienam un tam pašam saņēmējam. Sūtītājs patur prātā, ka šādās ierīcēs glabātās klasificētās informācijas lielā apjoma dēļ var būt nepieciešams paaugstināt ierīces kopējo klasifikācijas līmeni.

3.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju pārvieto ievietotu tikai tādos noņemamos datu nesējos, uz kuriem ir attiecīgs klasifikācijas marķējums.

20. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārvietošana Komisijas ēkās

1.   Darbinieki RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus drīkst pārvietot Komisijas ēkā, taču dokumentiem visu laiku jāatrodas pārnēsātāja valdījumā un tos nedrīkst lasīt sabiedriskās vietās.

2.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus var nosūtīt citiem Eiropas Komisijas birojiem pa iekšējo pastu parastā necaurspīdīgā aploksnē, nenorādot, ka saturs ir klasificēts. Tāpat RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus var nosūtīt arī citām ES iestādēm vai struktūrām, ko tieši apkalpo Komisijas iekšējā pasta sistēma.

21. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārvietošana Savienībā

1.   Darbinieki vai Komisijas kurjeri RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var pārvietot uz jebkuru vietu Savienībā, ja tie ievēro šādus norādījumus:

| a) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju transportē necaurspīdīgā aploksnē vai iepakojumā. Uz ārējā iepakojuma nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni; |
| --- | --- |

a)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju transportē necaurspīdīgā aploksnē vai iepakojumā. Uz ārējā iepakojuma nav nekādu norāžu par satura veidu vai klasifikācijas līmeni;

| b) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija visu laiku atrodas tās pārnēsātāja valdījumā; un |
| --- | --- |

b)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija visu laiku atrodas tās pārnēsātāja valdījumā; un

| c) | aploksni vai iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā, un informāciju nelasa sabiedriskās vietās. |
| --- | --- |

c)

aploksni vai iepakojumu neatver pārnēsāšanas laikā, un informāciju nelasa sabiedriskās vietās.

2.   Darbinieki, kas RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju vēlas nosūtīt uz citām vietām Savienībā, var organizēt tās nosūtīšanu kādā no šiem veidiem:

| — | izmantojot valsts pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai konkrētu komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu pārvietošanu, ar noteikumu, ka tie atbilst šā lēmuma 23. pantā noteiktajām prasībām, |
| --- | --- |

—

izmantojot valsts pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai konkrētu komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu pārvietošanu, ar noteikumu, ka tie atbilst šā lēmuma 23. pantā noteiktajām prasībām,

| — | ar militāro, valdības vai diplomātisko kurjeru sadarbībā ar reģistra personālu. |
| --- | --- |

—

ar militāro, valdības vai diplomātisko kurjeru sadarbībā ar reģistra personālu.

22. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas pārvietošana uz trešās valsts teritoriju vai no tās

1.   Informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, darbinieki no Savienības teritorijas uz trešās valsts teritoriju un otrādi var pārvietot personīgi.

2.   Reģistra darbinieki var organizēt pārvietošanu vienā no šādiem veidiem:

| — | izmantojot pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu pārvietošanu, |
| --- | --- |

—

izmantojot pasta pakalpojumus, kas ietver sūtījuma izsekošanu, vai komerciālu kurjeru pakalpojumus, kuri garantē sūtījuma personīgu pārvietošanu,

| — | ar militāro vai diplomātisko kurjeru starpniecību. |
| --- | --- |

—

ar militāro vai diplomātisko kurjeru starpniecību.

3.   Ja darbinieki papīra formāta dokumentus vai noņemamos datu nesējus, kuri klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, pārvieto personīgi, tie veic visus šos papildu pasākumus:

| — | pārvietojoties ar sabiedrisko transportu, klasificētu informāciju ievieto portfelī vai somā, kas atrodas informācijas pārnēsātāja personīgā uzraudzībā. To neievieto bagāžas nodalījumā, |
| --- | --- |

—

pārvietojoties ar sabiedrisko transportu, klasificētu informāciju ievieto portfelī vai somā, kas atrodas informācijas pārnēsātāja personīgā uzraudzībā. To neievieto bagāžas nodalījumā,

| — | RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju transportē iepakotu divos iepakojuma slāņos. Uz iekšējā iepakojuma ir oficiāls zīmogs, kas norāda, ka tas ir oficiāls sūtījums un ka tam nav jāpiemēro drošības pārbaude, |
| --- | --- |

—

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju transportē iepakotu divos iepakojuma slāņos. Uz iekšējā iepakojuma ir oficiāls zīmogs, kas norāda, ka tas ir oficiāls sūtījums un ka tam nav jāpiemēro drošības pārbaude,

| — | pārnēsātājam ir kurjera apliecība, ko izsniedzis attiecīgā dienesta reģistrs un kas apliecina, ka tam ir atļauts pārvietot RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēto sūtījumu. |
| --- | --- |

—

pārnēsātājam ir kurjera apliecība, ko izsniedzis attiecīgā dienesta reģistrs un kas apliecina, ka tam ir atļauts pārvietot RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēto sūtījumu.

23. pants

Transportēšana ar komerciālo kurjeru starpniecību

1.   Šajā lēmumā jēdziens “komerciālie kurjeri” ietver valsts pastu un komercpārvadātājus, kas par samaksu piedāvā informācijas piegādi, kura ietver personīgu pārvietošanu vai kuru var izsekot.

2.   Komerciālie kurjeri var izmantot apakšuzņēmēja pakalpojumus. Tomēr par šā lēmuma ievērošanu atbildīgs aizvien ir komercpārvadātājs.

3.   Ja paredzētais saņēmējs neatrodas ES, sūtījumu iepako divos iepakojuma slāņos. Gatavojot klasificētus sūtījumus, sūtītājs patur prātā, ka komerciālais kurjers RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus sūtījumus drīkst nodot tikai paredzētajam saņēmējam, attiecīgi pilnvarotam aizstājējam, reģistra kontrolierim vai tā attiecīgi pilnvarotam aizstājējam, vai sekretāram. Lai mazinātu risku, ka sūtījums nesasniedz paredzēto saņēmēju, uz ārējā iepakojuma un attiecīgā gadījumā arī uz iekšējā iepakojuma norāda atpakaļadresi.

4.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas nosūtīšanai neizmanto komerciālo kurjeru piedāvātos pakalpojumus, kas ietver reģistrēto piegādes dokumentu elektronisku pārsūtīšanu.

24. pants

Citi īpaši nosacījumi attiecībā uz rīkošanos

1.   Ievēro visus informācijas drošības nolīgumā vai administratīvās vienošanās izklāstītos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu. Šaubu gadījumā darbinieki konsultējas ar attiecīgo reģistru vai Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāta Drošības direktorātu.

2.   Attiecībā uz klasificētu informāciju, ko aizsargā apstiprināti kriptogrāfijas produkti, var atkāpties no prasības par dubultu iepakojumu. Tomēr adresēšanas nolūkā, kā arī tādēļ, ka uz noņemamā datu nesēja skaidri redzams drošības klasifikācijas marķējums, datu nesēju pārvieto ievietotu vismaz parastā aploksnē, vajadzības gadījumā lietojot papildu fiziskās aizsardzības līdzekļus, piemēram, ar burbuļplēvi polsterētas aploksnes.

4. NODAĻA

KLASIFICĒTAS SANĀKSMES

25. pants

Gatavošanās RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai sanāksmei

1.   Sanāksmes, kurās paredzēts apspriest RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, notiek tikai attiecīgā vai augstākā līmenī akreditētā sanāksmju telpā. Ja šādas telpas nav pieejamas, darbinieki konsultējas ar Komisijas Drošības iestādi.

2.   Parasti sanāksmes darba kārtību neklasificē. Tas, ka sanāksmes darba kārtībā ir minēti klasificēti dokumenti, automātiski nenozīmē, ka darba kārtība ir jāklasificē. Darba kārtības jautājumus formulē tā, lai netiktu apdraudēta Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interešu aizsardzība.

3.   Ja darba kārtībai jāpievieno elektroniskas datnes, kas satur RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, tās obligāti aizsargā ar Komisijas Kriptogrāfijas iestādes apstiprinātiem kriptogrāfijas produktiem.

4.   Sanāksmju rīkotāji dalībniekiem atgādina, ka piezīmes par darba kārtības jautājumiem, kas saistīti ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu nedrīkst sūtīt, izmantojot parastu atklātu e-pastu vai citus līdzekļus, kuri nav attiecīgi akreditēti.

5.   Lai atvieglotu netraucētu sanāksmes norisi, sanāksmju rīkotāji ar RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju saistītos jautājumus darba kārtībā iekļauj secīgi. Diskusijās, kurās apspriež ar klasificētu informāciju saistītos jautājumus, drīkst piedalīties tikai tās personas, kurām ir vajadzība pēc informācijas.

6.   Uzaicinājumā dalībnieki tiek iepriekš brīdināti par to, ka sanāksmē tiks apspriesti klasificēti temati un tiks piemēroti atbilstoši drošības pasākumi.

7.   Uzaicinājumā vai darba kārtībā dalībniekiem tiek atgādināts, ka RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas apspriešanas laikā portatīvajām elektroniskajām ierīcēm jābūt izslēgtām.

8.   Sanāksmes organizatori pirms sanāksmes sagatavo visu ārējo dalībnieku sarakstu.

26. pants

Elektroniskais aprīkojums RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētā sanāksmes telpā

1.   Klasificētas informācijas sniegšanai, piemēram, uzstājoties ar prezentāciju, kuras laikā tiek parādīta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija, vai videokonferences nodrošināšanai izmanto tikai akreditētas IT sistēmas saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu.

2.   Priekšsēdētājs nodrošina, ka nesankcionētas portatīvās elektroniskās ierīces ir izslēgtas.

27. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas sanāksmes laikā ievērojamās procedūras

1.   Sākot klasificētās informācijas apspriešanu, priekšsēdētājs paziņo, ka no šā brīža sanāksme notiks klasificētas sanāksmes režīmā. Durvis un žalūzijas ir aizvērtas.

2.   Apspriedes sākumā sanāksmes dalībniekiem un attiecīgā gadījumā tulkiem izsniedz dokumentus tikai vajadzīgajā skaitā.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētos dokumentus sanāksmes pārtraukumos neatstāj neuzraudzītus.

3.   Sanāksmes beigās dalībniekiem un tulkiem tiek atgādināts neatstāt telpā klasificētus dokumentus vai pierakstus, ko viņi varētu būt veikuši par klasificēto informāciju. Sanāksmes beigās sanāksmes organizatori savāc dalībnieku atstātos klasificētos dokumentus vai pierakstus un sasmalcina tos atbilstīgos smalcinātājos.

4.   Lai iekļautu apspriežu rezultātos, sanāksmes laikā reģistrē dalībniekus un jebkuras tādas klasificētas informācijas kopsavilkumu, kas sniegta dalībvalstīm un mutiski izpausta trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

28. pants

Tulki un tulkotāji

Piekļuve RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai ir tikai tiem tulkiem un tulkotājiem, uz kuriem attiecas Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība vai kuriem ir līgumiskas attiecības ar Komisiju.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

5. NODAĻA

RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA UN APMAIŅA

29. pants

Autora piekrišana

Ja Komisija nav tās klasificētās informācijas autors, kuras nodošana vai sniegšana ir vēlama, vai tādu materiālu autors, ko šāda informācija var saturēt, Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija, vispirms lūdz rakstisku autora piekrišanu nodošanai. Ja autors nav nosakāms, autora kontroli veic Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija.

30. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas sniegšana citām Savienības iestādēm

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju citai Savienības iestādei, aģentūrai, struktūrai vai birojam var sniegt tikai tad, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas un ja iestāde ar Komisiju ir noslēgusi attiecīgu juridisku nolīgumu.

2.   Komisijā ESKI reģistrs, ko pārvalda Ģenerālsekretariāts, parasti ir galvenais ieejas un izejas punkts, caur kuru notiek klasificētas informācijas apmaiņa ar citām Savienības iestādēm, aģentūrām, struktūrām un birojiem. Tomēr RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju paredzētajiem saņēmējiem var sniegt tieši.

31. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas apmaiņa ar dalībvalstīm

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var sniegt dalībvalstīm, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas.

2.   Dalībvalstu klasificētai informācijai, kam ir līdzvērtīgs valsts klasifikācijas marķējums (8) un kas ir iesniegta Komisijai, nodrošina tādu pašu aizsardzības līmeni kā RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētai informācijai.

32. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas apmaiņa ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām

1.   Trešai valstij vai starptautiskai organizācijai RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju var nodot tikai tad, ja saņēmējam ir vajadzība pēc informācijas un attiecīgā valsts vai starptautiskā organizācija ir ieviesusi tiesisko vai administratīvo regulējumu, piemēram, tā ar Komisiju ir noslēgusi informācijas drošības nolīgumu vai administratīvu vienošanos. Šāda nolīguma vai vienošanās noteikumi prevalē pār šā lēmuma noteikumiem.

2.   ESKI reģistrs, ko pārvalda Ģenerālsekretariāts, parasti ir galvenais ieejas un izejas punkts, caur kuru notiek RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas apmaiņa starp Komisiju un trešām valstīm un starptautiskām organizācijām. Gadījumos, kad drošības, organizatorisku vai operatīvu apsvērumu dēļ attiecībā uz attiecīgā dienesta kompetencē esošiem jautājumiem ir piemērotāk, ka ieejas un izejas punkts ir vietējie ESKI reģistri, apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi.

3.   Lai nodrošinātu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas izsekojamību, reģistrē:

| — | tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrā vai izsūtīšanu no tās un |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu organizatoriskajā struktūrā vai izsūtīšanu no tās un

| — | tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās. |
| --- | --- |

—

tās saņemšanu CIS vai izsūtīšanu no tās.

4.   Šādu reģistrāciju var veikt uz papīra vai elektroniskos žurnālos.

5.   Klasificēto informāciju, ar kuru rīkojas akreditētās CIS, var reģistrēt, izmantojot CIS iekļautos procesus. Tādā gadījumā CIS jābūt iekļautiem pasākumiem, kas garantē žurnāla ierakstu integritāti.

6.   No trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām saņemtai klasificētai informācijai nodrošina tādu pašu aizsardzības līmeni kā ESKI ar atbilstīgu klasifikācijas marķējumu, kā noteikts attiecīgajā informācijas drošības nolīgumā vai administratīvās vienošanās tekstā.

33. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas ārkārtēja ad hoc nodošana

1.   Ja Komisija vai kāds no tās dienestiem konstatē, ka ir ārkārtēja vajadzība nodot RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju trešai valstij, starptautiskai organizācijai vai ES iestādei, ar kuru tā nav noslēgusi informācijas drošības nolīgumu vai administratīvu vienošanos, ievēro ārkārtējas ad hoc nodošanas procedūru.

2.   Komisijas dienesti sazinās ar Komisijas Drošības iestādi, kura apspriežas ar Komisijas drošības ekspertu grupu.

3.   Pēc apspriešanās ar Komisijas drošības ekspertu grupu Komisija, pamatojoties uz tā Komisijas locekļa priekšlikumu, kas atbild par drošības jautājumiem, var atļaut attiecīgās informācijas nodošanu.

6. NODAĻA

RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS DERĪGUMA TERMIŅA BEIGAS

34. pants

Kad deklasificēt

1.   Informācija ir klasificējama tikai tik ilgi, cik ilgi tai nepieciešama aizsardzība. Deklasifikācija nozīmē, ka informācija vispār vairs nav uzskatāma par klasificētu. ESKI izveides brīdī tās autors, ja iespējams, norāda, vai to var deklasificēt konkrētā datumā vai pēc konkrēta notikuma. Pretējā gadījumā RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas autors to regulāri pārskata, lai noteiktu, vai klasifikācija joprojām ir piemērojama.

2.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija, kuras autors ir Komisija, tiks automātiski deklasificēta pēc trīsdesmit gadiem saskaņā ar Regulu (EEK, Euratom) Nr. 354/83, kas grozīta ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1700/2003 (9), un saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 59. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

3.   Komisijas dokumentus var deklasificēt arī ad hoc kārtībā, piemēram, pēc sabiedrības pieprasījuma par piekļuvi.

35. pants

Atbildība par deklasificēšanu

1.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju drīkst deklasificēt tikai ar autora atļauju.

2.   Komisijas dienesta, kas izveido klasificētu dokumentu, atbildībā ir izlemt, vai attiecīgo dokumentu var deklasificēt. Komisijā visi deklasifikācijas pieprasījumi ir apspriežami ar izcelsmes dienesta nodaļas vadītāju vai direktoru. Ja dienests ir apkopojis klasificētu informāciju no dažādiem avotiem, tas vispirms lūdz visu pārējo pušu piekrišanu, kuras ir iesniegušas izmantotos materiālus, ieskaitot dalībvalstīs, citās ES struktūrās, trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās.

3.   Ja Komisijas dienests, kas ir dokumenta autors, vairs nepastāv un tā pienākumus ir pārņēmis cits dienests, lēmumu par deklasifikāciju pieņem attiecīgais dienests. Ja Komisijas dienests, kas ir dokumenta autors, vairs nepastāv un tā pienākumus nav pārņēmis cits dienests, lēmumu par deklasifikāciju kopīgi pieņem saņēmēju ģenerāldirektorātu nodaļu vadītāji vai direktori.

36. pants

Sensitīva neklasificēta informācija

Ja pēc dokumenta pārskatīšanas tiek nolemts to deklasificēt, apsver, vai dokuments marķējams kā sensitīva neklasificēta informācija Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 9. panta nozīmē.

37. pants

Kā norādīt uz to, ka dokuments ir deklasificēts

1.   Katras lapas augšā un apakšā izvietoto sākotnējo klasifikācijas marķējumu redzami pārsvītro (nedzēš), izmantojot funkciju “pārsvītrojums” (strikethrough) elektroniska formāta dokumentos vai manuāli – izdrukātos dokumentos.

2.   Pirmo lapu (titullapu) apzīmogo kā deklasificētu, un tajā papildus norāda informāciju par iestādi, kas ir atbildīga par deklasificēšanu, un attiecīgo datumu.

3.   Par deklasifikāciju informē RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas sākotnējos saņēmējus. Sākotnējie saņēmēji ir atbildīgi par visu turpmāko adresātu informēšanu, kuriem tie ir nosūtījuši vai nokopējuši sākotnējo RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēto informāciju.

4.   Par visiem pieņemtajiem deklasifikācijas lēmumiem informē Komisijas vēstures arhīvu dienestu.

5.   Visiem klasificētas informācijas tulkojumiem piemēro tās pašas deklasifikācijas procedūras, ko piemēro oriģinālvalodas versijai.

38. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas daļēja deklasifikācija

1.   Ir iespējama arī daļēja deklasifikācija (piemēram, pielikumu, tikai dažu rindkopu deklasifikācija). Piemēro to pašu procedūru, ko piemēro visa dokumenta deklasificēšanai.

2.   Pēc RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas daļējas deklasifikācijas (“sanitizācijas”) sagatavo deklasificētu izrakstu.

3.   Daļas, kurām klasifikāciju saglabā, aizstāj ar šādu norādi:

| DAĻA NAV DEKLASIFICĒJAMA |
| --- |

DAĻA NAV DEKLASIFICĒJAMA

vai nu pašā tekstā, ja daļa, kam saglabā klasifikāciju, ir rindkopas daļa, vai kā rindkopu, ja daļa, kam saglabā klasifikāciju, ir atsevišķa rindkopa vai garāka par vienu rindkopu.

4.   Ja nevar deklasificēt visu pielikumu, un tādēļ tas nav iekļauts izrakstā, tekstā izdara īpašu norādi.

39. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas regulāra iznīcināšana un dzēšana

1.   Komisija neuzkrāj lielu daudzumu klasificētas informācijas.

2.   Izcelsmes dienesti regulāri ar īsiem intervāliem pārskata nelielu daudzumu informācijas iznīcināšanai vai dzēšanai. Regulāri pārskata gan papīra formātā, gan CIS glabāto informāciju.

3.   Darbinieki, ievērojot visas arhivēšanas prasības attiecībā uz sākotnējo dokumentu, iznīcina vai drošā veidā dzēš visus vairs nevajadzīgos RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētos dokumentus.

4.   Darbiniekiem netiek prasīts informēt autoru par to, ka viņi iznīcina vai dzēš RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu kopijas.

5.   Lai atbrīvotos no klasificētu informāciju saturošu dokumentu projektiem, piemēro tās pašas metodes, ko piemēro pabeigtiem klasificētiem dokumentiem.

6.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus iznīcina tikai apstiprinātos smalcinātājos. RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu dokumentu iznīcināšanai piemēroti ir smalcinātāji, kuru drošības līmenis atbilst 4. drošības līmenim DIN 32757 un 5. drošības līmenim DIN 66399.

7.   No apstiprinātos smalcinātājos sasmalcinātā papīra var atbrīvoties kā no parastiem biroja atkritumiem.

8.   Visiem RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju saturošiem datu nesējiem un ierīcēm to darbmūža beigās veic pienācīgu sanitizāciju. Elektroniskos datus iznīcina vai dzēš no informācijas tehnoloģiju resursiem un saistītajiem datu nesējiem tādā veidā, kas sniedz pietiekamu pārliecību, ka informāciju nevar atgūt. Sanitizācijas laikā no atmiņas ierīces tiek dzēsti visi dati, kā arī noņemtas visas etiķetes, marķējumi un dzēsti darbības žurnāli.

9.   Elektroniskos datu nesējus nodod vietējam drošības speciālistam vai vietējam informātikas drošības speciālistam un/vai reģistra kontrolierim, lai tos iznīcinātu un atbrīvotos no tiem.

40. pants

RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētas informācijas evakuācija un iznīcināšana ārkārtas situācijā

1.   Dienesta vadītājs izstrādā, apstiprina un vajadzības gadījumā aktivizē ārkārtas evakuācijas un iznīcināšanas plānus, lai aizsargātu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētu informāciju, attiecībā uz kuru pastāv ievērojams risks, ka tā krīzes brīdī varētu nonākt nesankcionētu personu rīcībā. Prioritārā secībā un atkarībā no ārkārtas situācijas apsver:

| 1) | ESKI pārvietošanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz administratīvo vai drošības zonu tajā pašā ēkā; |
| --- | --- |

1)

ESKI pārvietošanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz administratīvo vai drošības zonu tajā pašā ēkā;

| 2) | ESKI evakuēšanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz administratīvo vai drošības zonu citā, ja iespējams, Komisijas, ēkā; |
| --- | --- |

2)

ESKI evakuēšanu uz citu drošu vietu, ja iespējams, uz administratīvo vai drošības zonu citā, ja iespējams, Komisijas, ēkā;

| 3) | ESKI iznīcināšanu, ja iespējams, izmantojot apstiprinātas iznīcināšanas metodes. |
| --- | --- |

3)

ESKI iznīcināšanu, ja iespējams, izmantojot apstiprinātas iznīcināšanas metodes.

2.   Ārkārtas rīcības plāna aktivizēšanas gadījumā vispirms pārvieto vai iznīcina augstākā līmenī klasificētu informāciju.

3.   Ārkārtas evakuācijas un iznīcināšanas plānu operatīvās detaļas klasificē RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī.

41. pants

Arhivēšana

1.   Lēmumus par arhivēšanu un arhivēšanas laiku, kā arī par attiecīgajiem veicamajiem praktiskajiem pasākumiem pieņem saskaņā ar Komisijas politiku par dokumentu pārvaldību.

2.   RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificētus dokumentus nesūta uz Eiropas Savienības vēstures arhīviem Florencē.

7. NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

42. pants

Pārredzamība

Šo lēmumu dara zināmu Komisijas darbiniekiem un visām personām, uz ko tas attiecas, un publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

43. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2019. gada 17. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  
  OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.

1

(2)  
  OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.

2

(3)  
  OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.

3

(4)  Padomes 2013. gada 23. septembra Lēmums 2013/488/ES par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2016. gada 4. maija Lēmums par pilnvarojumu drošības jomā, C(2016) 2797 final.

5

(6)  Saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 3. pantu RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī klasificēta informācija ir “informācija un materiāli, kuru neatļauta izpaušana var būt nevēlama Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu interesēm”.

6

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

(7)  Kā noteikts Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 18. pantā.

7

(8)  Tabula, kurā norādīta dalībvalstu marķējumu atbilstība, ir iekļauta Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 I pielikumā.

8

(9)  Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK, Euratom) Nr. 1700/2003, ar kuru groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 354/83 par Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vēsturisko arhīva materiālu nodošanu atklātībai (OV L 243, 27.9.2003., 1. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

Darbinieku kategorijas, kam var piešķirt piekļuvi RESTREINT UE/EU RESTRICTED informācijai, ja tas vajadzīgs to profesionālo pienākumu pildīšanai

| Komisijas darbinieku kategorijas | Piekļuve R-UE/EU-R līmenī klasificētai informācijai | Nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Ierēdņi | Jā | Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas |
| Pagaidu darbinieki | Jā | Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas |
| Līgumdarbinieki | Jā | Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas |
| Norīkotie valstu eksperti (NVE) | Jā | (Komisijas sniegta) instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas |
| Praktikanti | Nē | Bez izņēmumiem |
| Jebkuru citu kategoriju darbinieki (uz laiku pieņemti darbinieki, Komisijas telpās strādājoši ārējie darbinieki u. c.) | Nē | Par izņēmumiem apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi |

Komisijas darbinieku kategorijas

Piekļuve R-UE/EU-R līmenī klasificētai informācijai

Nosacījumi

Ierēdņi

Jā

Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas

Pagaidu darbinieki

Jā

Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas

Līgumdarbinieki

Jā

Instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas

Norīkotie valstu eksperti (NVE)

Jā

(Komisijas sniegta) instruktāža + apliecinājums + vajadzība pēc informācijas

Praktikanti

Nē

Bez izņēmumiem

Jebkuru citu kategoriju darbinieki (uz laiku pieņemti darbinieki, Komisijas telpās strādājoši ārējie darbinieki u. c.)

Nē

Par izņēmumiem apspriežas ar Komisijas Drošības iestādi

---

| 2.12.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 311/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 311/37

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2019/1963

(2019. gada 17. oktobris),

ar ko nosaka īstenošanas noteikumus industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (1),

ņemot vērā Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2),

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā (3),

pēc apspriešanās ar Komisijas drošības ekspertu grupu saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 41. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 41., 42., 47. un 48. pantā ir noteikts, ka, lai papildinātu un atbalstītu minētā lēmuma 6. nodaļu, īstenošanas noteikumos industriālās drošības jomā ir jānosaka sīkāki noteikumi attiecībā uz tādiem jautājumiem kā konkursi, klasificētu līgumu slēgšana, iestādes drošības pielaides, personāla drošības pielaides, apmeklējumi un Eiropas Savienības klasificētās informācijas (ESKI) nosūtīšana un pārvietošana. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 41., 42., 47. un 48. pantā ir noteikts, ka, lai papildinātu un atbalstītu minētā lēmuma 6. nodaļu, īstenošanas noteikumos industriālās drošības jomā ir jānosaka sīkāki noteikumi attiecībā uz tādiem jautājumiem kā konkursi, klasificētu līgumu slēgšana, iestādes drošības pielaides, personāla drošības pielaides, apmeklējumi un Eiropas Savienības klasificētās informācijas (ESKI) nosūtīšana un pārvietošana.

| (2) | Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 ir teikts, ka klasificētie līgumi ir jāīsteno ciešā sadarbībā ar valsts drošības iestādi, izraudzīto drošības iestādi vai jebkuru citu attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi. Dalībvalstis ir vienojušās nodrošināt, ka visas struktūras to jurisdikcijā, kuras varētu saņemt vai radīt klasificētu informāciju, kas sagatavota Komisijā, ir saņēmušas atbilstošu drošības pielaidi un spēj nodrošināt pienācīgu aizsardzību, kas līdzvērtīga tai, kura paredzēta Eiropas Savienības Padomes drošības noteikumos atbilstošā līmenī klasificētas ES informācijas aizsardzībai, kā noteikts Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgumā par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs (2011/C 202/05) (4). |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 ir teikts, ka klasificētie līgumi ir jāīsteno ciešā sadarbībā ar valsts drošības iestādi, izraudzīto drošības iestādi vai jebkuru citu attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi. Dalībvalstis ir vienojušās nodrošināt, ka visas struktūras to jurisdikcijā, kuras varētu saņemt vai radīt klasificētu informāciju, kas sagatavota Komisijā, ir saņēmušas atbilstošu drošības pielaidi un spēj nodrošināt pienācīgu aizsardzību, kas līdzvērtīga tai, kura paredzēta Eiropas Savienības Padomes drošības noteikumos atbilstošā līmenī klasificētas ES informācijas aizsardzībai, kā noteikts Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu nolīgumā par tādas klasificētās informācijas aizsardzību, ar kuru apmainās Eiropas Savienības interesēs (2011/C 202/05) (4).

| (3) | Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušies nodrošināt maksimālu konsekvenci drošības noteikumu piemērošanā ESKI aizsardzībai, vienlaikus ņemot vērā īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas Padomes tās sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (5) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Padome, Komisija un Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir vienojušies nodrošināt maksimālu konsekvenci drošības noteikumu piemērošanā ESKI aizsardzībai, vienlaikus ņemot vērā īpašās institucionālās un organizatoriskās vajadzības saskaņā ar deklarācijām, kas pievienotas Padomes tās sanāksmes protokolam, kurā tika pieņemts Padomes Lēmums 2013/488/ES (5) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai.

| (4) | Tāpēc arī Komisijas īstenošanas noteikumiem industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem līgumiem būtu jānodrošina maksimāla konsekvence un tajos būtu jāņem vērā Pamatnostādnes par industriālo drošību, ko Padomes Drošības komiteja apstiprināja 2016. gada 13. decembrī, un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/81/EK 7. un 22. pants (6). |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc arī Komisijas īstenošanas noteikumiem industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem līgumiem būtu jānodrošina maksimāla konsekvence un tajos būtu jāņem vērā Pamatnostādnes par industriālo drošību, ko Padomes Drošības komiteja apstiprināja 2016. gada 13. decembrī, un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/81/EK 7. un 22. pants (6).

| (5) | Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (7), ar ko pilnvaroja par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli pieņemt Komisijas vārdā un tās atbildībā īstenošanas noteikumus, kuri paredzēti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā, |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2016. gada 4. maijā pieņēma lēmumu (7), ar ko pilnvaroja par drošības jautājumiem atbildīgo Komisijas locekli pieņemt Komisijas vārdā un tās atbildībā īstenošanas noteikumus, kuri paredzēti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 60. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. NODAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā lēmumā ir izklāstīti īstenošanas noteikumi industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem, lai atbalstītu Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 un jo īpaši tā 6. nodaļas īstenošanu.

2.   Šajā lēmumā ir noteiktas īpašas prasības, lai nodrošinātu, ka posmā pirms līguma noslēgšanas, visā Eiropas Komisijas noslēgto klasificēto līgumu aprites ciklā un Komisijas līgumslēdzēju noslēgtajos apakšlīgumos ekonomikas dalībnieki aizsargā ES klasificēto informāciju (ESKI).

3.   Šis lēmums attiecas uz informāciju, kas klasificēta šādos līmeņos:

| a) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED; |
| --- | --- |

a)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED;

| b) | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL; |
| --- | --- |

b)

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;

| c) | SECRET UE/EU SECRET. |
| --- | --- |

c)

SECRET UE/EU SECRET.

2. pants

Atbildība Komisijā

1.   Finanšu regulā (8) izklāstīto pienākumu ietvaros katrs Komisijas līgumslēdzējas iestādes kredītrīkotājs nodrošina, ka klasificētais līgums atbilst minimālajiem industriālās drošības standartiem, kas noteikti Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 6. nodaļā un šajos īstenošanas noteikumos, kā arī – attiecīgā gadījumā – paziņojumā par līgumu vai uzaicinājumā uz konkursu, un ka īstenošanas laikā šie standarti tiek ievēroti.

2.   Šajā saistībā attiecīgais kredītrīkotājs visos posmos konsultējas ar Komisijas drošības speciālistu par jautājumiem, kas saistīti ar klasificēta līguma, programmas vai projekta drošības elementiem, un informē vietējo drošības speciālistu par noslēgtajiem līgumiem. Lēmumu par konkrēto subjektu klasifikācijas līmeni pieņem līgumslēdzēja iestāde, pienācīgi ņemot vērā drošības klasifikācijas rokasgrāmatā izklāstīto.

3.   Pildot šo īstenošanas noteikumu prasības, Komisijas drošības iestāde cieši sadarbojas ar attiecīgo dalībvalstu valsts drošības iestādēm (VDI) un izraudzītajām drošības iestādēm (IDI), jo īpaši attiecībā uz iestādes drošības pielaidēm (IDP) un personāla drošības pielaidēm (PDP), apmeklējumu procedūrām un transportēšanas plāniem.

2. NODAĻA

RĪKOŠANĀS AR UZAICINĀJUMIEM IESNIEGT PIEDĀVĀJUMUS ATTIECĪBĀ UZ KLASIFICĒTIEM LĪGUMIEM

3. pants

Pamatprincipi

1.   Klasificētus līgumus noslēdz vienīgi ar ekonomikas dalībniekiem, kas reģistrēti dalībvalstī, vai ekonomikas dalībniekiem, kas reģistrēti trešā valstī vai ko izveidojusi starptautiska organizācija, ja šī trešā valsts vai starptautiskā organizācija ir noslēgusi informācijas drošības nolīgumu ar Eiropas Savienību vai administratīvu vienošanos ar Komisiju (9).

2.   Līgumslēdzēja iestāde pirms tam, kad publicē uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus attiecībā uz klasificētu līgumu, nosaka drošības klasifikācijas līmeni jebkādai informācijai, kuru varētu sniegt pretendentiem. Līgumslēdzēja iestāde nosaka arī maksimālo drošības klasifikācijas līmeni visai informācijai, kas tiek radīta līguma, programmas vai projekta izpildes ietvaros, vai vismaz to, kāds ir tās informācijas apjoms un veids, kuru ir paredzēts sagatavot vai ar kuru ir paredzēts rīkoties, un vai ir nepieciešama klasificēta komunikācijas un informācijas sistēma (KIS).

3.   Līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka paziņojumos par līgumu attiecībā uz klasificētiem līgumiem ir sniegta informācija par īpašiem drošības pienākumiem saistībā ar klasificētu informāciju. I pielikumā ir dota parauga veidne, kurā norādīts, kāda informācija ir jāsniedz paziņojumā par līgumu.

4.   Līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka informācija, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, tiek izpausta pretendentiem tikai pēc tam, kad tie ir parakstījuši nolīgumu par informācijas neizpaušanu, kas uzliek pretendentiem par pienākumu rīkoties ar ESKI un aizsargāt to saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 un tā īstenošanas noteikumiem.

5.   Visiem līgumslēdzējiem, kuriem klasificētā projekta izpildes ietvaros vai posmā pirms līguma noslēgšanas savos objektos ir jārīkojas ar informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, vai kuriem šāda informācija ir jāglabā, ir jābūt saņēmušiem vajadzīgā līmeņa IDP. Tālāk ir izklāstīti trīs scenāriji, kādi var rasties konkursa posmā attiecībā uz klasificētu līgumu, kas saistīts ar ESKI, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī:

| a) | konkursa posmā nav pieejama ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī:
  ja paziņojums par līgumu vai uzaicinājums uz konkursu attiecas uz līgumu, kas būs saistīts ar ESKI, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, bet pretendentam nav jārīkojas ar šādu informāciju konkursa posmā, pretendentu, kuram nav vajadzīgā līmeņa IDP, neizslēdz no priekšlikumu iesniegšanas procesa, pamatojoties uz to, ka tas nav saņēmis IDP; |
| --- | --- |

a)

konkursa posmā nav pieejama ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī:

ja paziņojums par līgumu vai uzaicinājums uz konkursu attiecas uz līgumu, kas būs saistīts ar ESKI, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, bet pretendentam nav jārīkojas ar šādu informāciju konkursa posmā, pretendentu, kuram nav vajadzīgā līmeņa IDP, neizslēdz no priekšlikumu iesniegšanas procesa, pamatojoties uz to, ka tas nav saņēmis IDP;

| b) | konkursa posmā ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, ir pieejama līgumslēdzējas iestādes telpās:
  piekļuvi sniedz pretendenta darbiniekiem, kuriem ir vajadzīgā līmeņa PDP un kuriem ir vajadzība pēc šīs informācijas. Pirms šādas piekļuves sniegšanas līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību pārbauda pie attiecīgās VDI/IDI, vai šajā posmā IDP ir vajadzīga arī saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem; |
| --- | --- |

b)

konkursa posmā ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, ir pieejama līgumslēdzējas iestādes telpās:

piekļuvi sniedz pretendenta darbiniekiem, kuriem ir vajadzīgā līmeņa PDP un kuriem ir vajadzība pēc šīs informācijas. Pirms šādas piekļuves sniegšanas līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību pārbauda pie attiecīgās VDI/IDI, vai šajā posmā IDP ir vajadzīga arī saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem;

| c) | konkursa posmā ar ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, rīkojas vai to uzglabā pretendenta telpās:
  ja paziņojumā par līgumu vai uzaicinājumā uz konkursu ir noteikts, ka pretendentiem ir jārīkojas ar ESKI vai tā ir jāuzglabā savās telpās, attiecīgajam pretendentam ir jābūt saņēmušam vajadzīgā līmeņa IDP. Šādos apstākļos līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību pie attiecīgās VDI/IDI pārliecinās, ka pretendentam ir piešķirta atbilstoša IDP. Piekļuvi sniedz pretendenta darbiniekiem, kuriem ir vajadzīgā līmeņa PDP un kuriem ir vajadzība pēc šīs informācijas. |
| --- | --- |

c)

konkursa posmā ar ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, rīkojas vai to uzglabā pretendenta telpās:

ja paziņojumā par līgumu vai uzaicinājumā uz konkursu ir noteikts, ka pretendentiem ir jārīkojas ar ESKI vai tā ir jāuzglabā savās telpās, attiecīgajam pretendentam ir jābūt saņēmušam vajadzīgā līmeņa IDP. Šādos apstākļos līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību pie attiecīgās VDI/IDI pārliecinās, ka pretendentam ir piešķirta atbilstoša IDP. Piekļuvi sniedz pretendenta darbiniekiem, kuriem ir vajadzīgā līmeņa PDP un kuriem ir vajadzība pēc šīs informācijas.

6.   Parasti IDP nav vajadzīga, lai konkursa vai līguma izpildes posmā piekļūtu informācijai, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī. Ja dalībvalstis saskaņā ar saviem valsts normatīvajiem aktiem pieprasa IDP attiecībā uz līgumiem vai apakšlīgumiem, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, kā noteikts IV pielikumā, šīs valsts prasības neuzliek papildu pienākumus citām dalībvalstīm un pretendenti, līgumslēdzēji vai apakšuzņēmēji no dalībvalstīm, kurās nav šādu IDP prasību, lai piekļūtu informācijai, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, par to netiek izslēgti no dalības attiecīgajos līgumos/apakšlīgumos vai konkursā. Šādi līgumi dalībvalstīs tiek pildīti saskaņā ar šīs valsts normatīvajiem aktiem.

7.   Ja klasificēta līguma izpildes nolūkā ir vajadzīga IDP, līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību iesniedz līgumslēdzēja VDI/IDI pieprasījumu, izmantojot iestādes drošības pielaides informācijas lapu (IDPIL). Šā lēmuma III pielikuma D papildinājumā ir sniegts IDPIL piemērs (10). Klasificētu līgumu neslēdz, kamēr līgumslēdzēja VDI/IDI nav apstiprinājusi pretendenta IDP. Ja iespējams, atbildi uz IDPIL sniedz desmit darba dienās no šāda pieprasījuma saņemšanas dienas.

4. pants

Apakšlīgumu slēgšana klasificētu līgumu gadījumā

1.   To, ar kādiem nosacījumiem līgumslēdzējs, ar kuru Komisija ir noslēgusi klasificētu līgumu, var slēgt apakšlīgumus, definē uzaicinājumā uz konkursu un līguma dokumentos. Ja klasificētais līgums ļauj slēgt apakšlīgumus kādās tā daļās, šādi apakšlīgumi iepriekš rakstiski ir jāapstiprina līgumslēdzējai iestādei. Līgumslēdzēja iestāde pirms savas piekrišanas sniegšanas apspriežas ar Komisijas drošības iestādi.

2.   Klasificētu līgumu gadījumā apakšlīgumus slēdz vienīgi ar ekonomikas dalībniekiem, kas reģistrēti dalībvalstī, vai ekonomikas dalībniekiem, kas reģistrēti trešā valstī vai kurus izveidojusi starptautiska organizācija, ja šī trešā valsts vai starptautiskā organizācija ir noslēgusi informācijas drošības nolīgumu ar ES vai administratīvu vienošanos ar Komisiju (11).

3. NODAĻA

KOMISIJAS KLASIFICĒTU LĪGUMU PIEŠĶIRŠANA

5. pants

Pamatprincipi

1.   Piešķirot klasificētu līgumu, līgumslēdzēja iestāde kopā ar Komisijas drošības iestādi nodrošina, ka līgumslēdzēja pienākumi attiecībā uz tādas ESKI aizsardzību, kas piešķirta šim līgumslēdzējam vai radīta, pildot šo līgumu, ir šā līguma neatņemama daļa. Uz līgumu attiecināmas drošības prasības noformē drošības aspektu vēstules (DAV) veidā. DAV veidnes paraugs ir sniegts III pielikumā.

2.   Pirms klasificēta līguma parakstīšanas līgumslēdzēja iestāde pēc apspriešanās ar Komisijas drošības iestādi sagatavo drošības klasifikācijas rokasgrāmatu (DKR) attiecībā uz līguma izpildes gaitā vai – attiecīgā gadījumā – programmas vai projekta līmenī veicamajiem uzdevumiem un radīto informāciju. DKR ir DAV daļa.

3.   Uz programmu vai projektu attiecināmas īpašas drošības prasības noformē programmas (vai projekta) drošības instrukcijas (PDI) veidā. PDI var sagatavot, izmantojot III pielikumā sniegtās DAV veidnes noteikumus. PDI izstrādā Komisijas departaments, kas vada programmu vai projektu, ciešā sadarbībā ar Komisijas drošības iestādi, un tā tiek iesniegta Komisijas drošības ekspertu grupai piezīmju sniegšanai. Ja līgums ir programmas vai projekta daļa ar savu PDI, līguma DAV noformē vienkāršotā veidā un tajā ietver atsauci uz drošības noteikumiem, kas izklāstīti minētās programmas vai projekta PDI.

4.   Uzskata, ka tās klasificētās informācijas autors, kura sagatavota un ar kuru rīkojas līguma izpildes vajadzībām, ir līgumslēdzēja iestāde.

5.   Līgumslēdzēja iestāde ar Komisijas drošības iestādes starpniecību paziņo visu līgumslēdzēju un apakšuzņēmēju VDI/IDI par klasificētu līgumu vai apakšlīgumu noslēgšanu un par šādu līgumu vai apakšlīgumu termiņa pagarināšanu vai pirmstermiņa izbeigšanu. Uz valstīm attiecināmu prasību saraksts ir sniegts IV pielikumā.

6.   Līgumos, kas saistīti ar informāciju, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ietver līguma drošības klauzulu, ar ko III pielikuma E papildinājumā izklāstītos noteikumus padara saistošus līgumslēdzējam. Šajos līgumos ietver DAV, kurā izklāstītas vismaz prasības attiecībā uz rīkošanos ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, tostarp informācijas apliecināšanas aspektus un īpašas prasības, kas jāizpilda līgumslēdzējam atbilstīgi līgumslēdzējas iestādes deleģējumam akreditēt līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī.

7.   Ja informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, iesniedz pretendentiem vai iespējamiem līgumslēdzējiem, 6. punktā minētās minimālās prasības ietver konkursa noteikumos vai attiecīgajās vienošanās par informācijas neizpaušanu, kas noslēgtas konkursa posmā.

8.   Ja tas paredzēts dalībvalstu valsts normatīvajos aktos, VDI/IDI nodrošina, ka līgumslēdzēji vai apakšuzņēmēji to jurisdikcijā izpilda piemērojamos drošības noteikumus par tās informācijas aizsardzību, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un veic pārbaudes apmeklējumus līgumslēdzēju objektos, kas atrodas to teritorijā. Ja VDI/IDI nav šāda pienākuma, līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka līgumslēdzējs izpilda nepieciešamās drošības prasības, kas izklāstītas III pielikumā.

6. pants

Līgumslēdzēju un apakšuzņēmēju darbinieku piekļuve ESKI

1.   Komisijas departaments kā līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka klasificētajos līgumos ir iekļauti noteikumi, kuros norādīts, ka līgumslēdzēja vai apakšuzņēmēja darbiniekiem, kuriem, lai izpildītu klasificētu līgumu vai apakšlīgumu, ir vajadzīga piekļuve ESKI, var piešķirt šādu piekļuvi vienīgi tad, ja:

| a) | ir konstatēts, ka viņiem ir vajadzība pēc šīs informācijas; |
| --- | --- |

a)

ir konstatēts, ka viņiem ir vajadzība pēc šīs informācijas;

| b) | tādas informācijas gadījumā, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, attiecīgā VDI/IDI vai cita kompetenta drošības iestāde viņiem ir piešķīrusi attiecīga līmeņa PDP; |
| --- | --- |

b)

tādas informācijas gadījumā, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, attiecīgā VDI/IDI vai cita kompetenta drošības iestāde viņiem ir piešķīrusi attiecīga līmeņa PDP;

| c) | viņi ir iepazīstināti ar ESKI aizsardzībai piemērojamiem drošības noteikumiem un ir apliecinājuši savus pienākumus saistībā ar šādas informācijas aizsargāšanu. |
| --- | --- |

c)

viņi ir iepazīstināti ar ESKI aizsardzībai piemērojamiem drošības noteikumiem un ir apliecinājuši savus pienākumus saistībā ar šādas informācijas aizsargāšanu.

2.   Ja līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs vēlas pieņemt darbā valsts, kas nav ES dalībvalsts, valstspiederīgo amatā, kurā ir vajadzīga piekļuve ESKI, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, līgumslēdzēja vai apakšuzņēmēja pienākums ir sākt procedūru drošības pielaides piešķiršanai šai personai saskaņā a valsts normatīvajiem aktiem, kas piemērojami vietā, kurā ir paredzēts piešķirt piekļuvi ESKI.

4. NODAĻA

AR KLASIFICĒTIEM LĪGUMIEM SAISTĪTI APMEKLĒJUMI

7. pants

Pamatprincipi

1.   Ja Komisija, līgumslēdzēji vai apakšuzņēmēji lūdz piekļuvi informācijai, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, vienam otra telpās klasificēta līguma izpildei, apmeklējumus organizē sadarbībā ar VDI/IDI vai jebkuru citu attiecīgo kompetento drošības iestādi.

2.   Uz 1. punktā minētajiem apmeklējumiem attiecas šādas prasības:

| a) | apmeklējumu oficiālais mērķis ir saistīts ar Komisijas piešķirtu klasificētu līgumu; |
| --- | --- |

a)

apmeklējumu oficiālais mērķis ir saistīts ar Komisijas piešķirtu klasificētu līgumu;

| b) | visiem apmeklētājiem ir attiecīga līmeņa PDP un vajadzība pēc informācijas, lai varētu piekļūt ESKI, kas piešķirta vai radīta Komisijas piešķirtā klasificētā līguma izpildes gaitā. |
| --- | --- |

b)

visiem apmeklētājiem ir attiecīga līmeņa PDP un vajadzība pēc informācijas, lai varētu piekļūt ESKI, kas piešķirta vai radīta Komisijas piešķirtā klasificētā līguma izpildes gaitā.

8. pants

Apmeklējumu pieprasījumi

1.   Tādus līgumslēdzēju apmeklējumus citu līgumslēdzēju objektos vai Komisijas telpās, kas saistīti ar piekļuvi informācijai, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, organizē atbilstīgi šādai procedūrai:

| a) | tā objekta drošības speciālists, kas sūta apmeklētāju, aizpilda visas attiecīgās apmeklējuma pieprasījuma (AP) veidlapas daļas un iesniedz šo pieprasījumu minētā objekta VDI/IDI. AP veidlapas veidne ir iekļauta III pielikuma C papildinājumā; |
| --- | --- |

a)

tā objekta drošības speciālists, kas sūta apmeklētāju, aizpilda visas attiecīgās apmeklējuma pieprasījuma (AP) veidlapas daļas un iesniedz šo pieprasījumu minētā objekta VDI/IDI. AP veidlapas veidne ir iekļauta III pielikuma C papildinājumā;

| b) | ir nepieciešams, lai nosūtītāja objekta VDI/IDI apstiprinātu apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmēja objekta VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādei, ja paredzēts apmeklēt Komisijas telpas); |
| --- | --- |

b)

ir nepieciešams, lai nosūtītāja objekta VDI/IDI apstiprinātu apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmēja objekta VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādei, ja paredzēts apmeklēt Komisijas telpas);

| c) | pēc tam nosūtītāja objekta drošības speciālists saņem no savas VDI/IDI uzņēmēja objekta VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādes) atbildi par AP apstiprināšanu vai noraidīšanu; |
| --- | --- |

c)

pēc tam nosūtītāja objekta drošības speciālists saņem no savas VDI/IDI uzņēmēja objekta VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādes) atbildi par AP apstiprināšanu vai noraidīšanu;

| d) | uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi. |
| --- | --- |

d)

uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi.

2.   Komisijas amatpersonu apmeklējumus līgumslēdzēju objektos, kas saistīti ar piekļuvi informācijai, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, organizē atbilstīgi šādai procedūrai:

| a) | apmeklētājs aizpilda visas attiecīgās AP veidlapas daļas un iesniedz šo veidlapu Komisijas drošības iestādei; |
| --- | --- |

a)

apmeklētājs aizpilda visas attiecīgās AP veidlapas daļas un iesniedz šo veidlapu Komisijas drošības iestādei;

| b) | Komisijas drošības iestāde apstiprina apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmēja objekta VDI/IDI; |
| --- | --- |

b)

Komisijas drošības iestāde apstiprina apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmēja objekta VDI/IDI;

| c) | Komisijas drošības iestāde saņem atbildi no uzņēmēja objekta VDI/IDI, ar ko šī iestāde vai nu atļauj, vai liedz IDP; |
| --- | --- |

c)

Komisijas drošības iestāde saņem atbildi no uzņēmēja objekta VDI/IDI, ar ko šī iestāde vai nu atļauj, vai liedz IDP;

| d) | uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi. |
| --- | --- |

d)

uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi.

3.   AP var attiekties uz vienu apmeklējumu vai atkārtotiem apmeklējumiem. Atkārtotu apmeklējumu gadījumā AP derīguma termiņš var būt maksimāli viens gads no pieprasītā sākuma datuma.

4.   AP derīguma termiņš nepārsniedz apmeklētāja PDP derīguma termiņu.

5.   Parasti AP iesniedz uzņēmēja objekta kompetentajai drošības iestādei vismaz 15 darba dienas pirms apmeklējuma dienas.

9. pants

Apmeklējumu procedūras

1.   Pirms apmeklētājam tiek atļauta piekļuve ESKI, uzņēmēja objekta drošības speciālists izpilda visas ar apmeklējumu saistītās drošības procedūras un attiecīgās VDI/IDI paredzētos noteikumus.

2.   Apmeklētāji pierāda savu identitāti, uzrādot derīgu ID karti vai pasi laikā, kad ierodas uzņēmējā objektā. Identifikācijas informācijai ir jāatbilst informācijai, kas sniegta AP.

3.   Uzņēmējs objekts nodrošina, ka tiek reģistrēta informācija par visiem apmeklētājiem, tostarp to vārdi, organizācija, kuru tie pārstāv, PDP derīguma termiņš, apmeklējuma datums un to personu vārdi, pie kurām dodas apmeklētāji. Šādus ierakstus glabā vismaz piecus gadus vai ilgāk, ja tā ir paredzēts tās valsts normatīvajos aktos, kurā atrodas uzņēmējs objekts.

10. pants

Tieši organizēti apmeklējumi

1.   Saistībā ar konkrētiem projektiem attiecīgās VDI/IDI un Komisijas drošības iestāde var vienoties par procedūru, atbilstīgi kurai apmeklējumus konkrēta klasificētā līguma kontekstā var organizēt tieši, sadarbojoties apmeklētāja drošības speciālistam un tā objekta drošības speciālistam, kuru paredzēts apmeklēt. Šajā nolūkā izmantojamās veidlapas veidne ir iekļauta III pielikuma C papildinājumā. Šādu izņēmuma procedūru nosaka PDI vai citā īpašā veidā. Šādos gadījumos nepiemēro 8. pantā un 9. panta 1. punktā izklāstītās procedūras.

2.   Apmeklējumus, kas saistīti ar piekļuvi informācijai, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, organizē tieši, sadarbojoties nosūtītājai iestādei un saņēmējai iestādei un neievērojot 8. pantā un 9. panta 1. punktā izklāstītās procedūras.

5. NODAĻA

ESKI NOSŪTĪŠANA UN PĀRVIETOŠANA, PILDOT KLASIFICĒTOS LĪGUMUS

11. pants

Pamatprincipi

Līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka visi lēmumi par ESKI nosūtīšanu un pārvietošanu atbilst Lēmumam (ES, Euratom) 2015/444 un tā īstenošanas noteikumiem, kā arī klasificētā līguma noteikumiem, tostarp par autora piekrišanu.

12. pants

Rīcība elektroniskā formātā

1.   Ar ESKI rīkojas un to nosūta elektroniskā formātā saskaņā ar 5. un 6. nodaļu Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 un tā īstenošanas noteikumiem.

Līgumslēdzējam piederošās komunikācijas un informācijas sistēmas, kurās rīkojas ar ESKI līguma izpildes vajadzībām (“līgumslēdzēja KIS”), akreditē atbildīgā drošības akreditācijas iestāde (DAI). ESKI elektronisku nosūtīšanu aizsargā ar kriptogrāfijas produktiem, kas apstiprināti saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 36. panta 4. punktu. TEMPEST pasākumus veic saskaņā ar minētā lēmuma 36. panta 6. punktu.

2.   Līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un visu šīs KIS starpsavienojumu drošības akreditāciju var deleģēt līgumslēdzēja drošības speciālistam, ja tas ir atļauts valsts normatīvajos aktos. Ja šis uzdevums ir deleģēts, līgumslēdzējs atbild par DAV izklāstīto minimālo drošības prasību izpildi, rīkojoties savā KIS ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī. Tomēr attiecīgās VDI/IDI un DAI saglabā atbildību par tās informācijas aizsardzību, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTE līmenī un ar ko rīkojas līgumslēdzējs, kā arī tiesības pārbaudīt līgumslēdzēju veiktos drošības pasākumus. Turklāt līgumslēdzējs iesniedz līgumslēdzējai iestādei un, ja tas paredzēts valsts normatīvajos aktos, kompetentajai valsts DAI paziņojumu par atbilstību, apliecinot, ka līgumslēdzēja KIS un attiecīgie starpsavienojumi ir akreditēti tā, lai tajos varētu rīkoties ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTE līmenī (12).

13. pants

Transportēšana ar komerciāliem kurjeriem

Transportējot ESKI ar komerciāliem kurjeriem, ievēro attiecīgos noteikumus, kas izklāstīti Komisijas lēmumā par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz rīkošanos ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED un CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL līmenī.

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

14. pants

Pārvietošana rokas bagāžā

1.   Attiecībā uz klasificētas informācijas pārvietošanu rokas bagāžā piemēro stingras drošības prasības.

2.   Līgumslēdzēja darbinieki var pārvietot rokas bagāžā ES informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ja ir izpildītas šādas prasības:

| a) | izmantotā aploksne vai iepakojums ir necaurredzams, un uz tā nav norāžu par tā satura klasifikāciju; |
| --- | --- |

a)

izmantotā aploksne vai iepakojums ir necaurredzams, un uz tā nav norāžu par tā satura klasifikāciju;

| b) | klasificētā informācija vienmēr atrodas pie nesēja; |
| --- | --- |

b)

klasificētā informācija vienmēr atrodas pie nesēja;

| c) | aploksne vai iepakojums netiek atvērts pa ceļam. |
| --- | --- |

c)

aploksne vai iepakojums netiek atvērts pa ceļam.

3.   Par kārtību, kā līgumslēdzēja darbinieki ES dalībvalstī veic tādas informācijas pārvietošanu rokas bagāžā, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, iepriekš vienojas nosūtītāja iestāde un saņēmēja iestāde. Nosūtītāja iestāde vai objekts sniedz saņēmējai iestādei vai objektam sīkas ziņas par sūtījumu, tostarp norādot atsauces numuru, klasifikācijas līmeni, paredzamo piegādes laiku un kurjera vārdu. Šāda pārvietošana rokas bagāžā ir atļauta, ja ir izpildītas šādas prasības:

| a) | klasificētā informācija tiek pārvietota dubultā aploksnē vai iepakojumā; |
| --- | --- |

a)

klasificētā informācija tiek pārvietota dubultā aploksnē vai iepakojumā;

| b) | ārējā aploksne vai iepakojums ir nodrošināts, un uz tā nav norādījumu par tā satura klasifikācijas līmeni, savukārt uz iekšējās aploksnes ir norādīts klasifikācijas līmenis; |
| --- | --- |

b)

ārējā aploksne vai iepakojums ir nodrošināts, un uz tā nav norādījumu par tā satura klasifikācijas līmeni, savukārt uz iekšējās aploksnes ir norādīts klasifikācijas līmenis;

| c) | ESKI vienmēr atrodas pie nesēja; |
| --- | --- |

c)

ESKI vienmēr atrodas pie nesēja;

| d) | aploksne vai iepakojums netiek atvērts pa ceļam; |
| --- | --- |

d)

aploksne vai iepakojums netiek atvērts pa ceļam;

| e) | aploksne vai iepakojums tiek pārvietots aizslēdzamā portfelī vai līdzīgā apstiprinātā konteinerā, kura izmērs un svars ir tāds, ka to visu laiku var paturēt pie nesēja un nenodot bagāžas glabātuvē; |
| --- | --- |

e)

aploksne vai iepakojums tiek pārvietots aizslēdzamā portfelī vai līdzīgā apstiprinātā konteinerā, kura izmērs un svars ir tāds, ka to visu laiku var paturēt pie nesēja un nenodot bagāžas glabātuvē;

| f) | kurjeram ir piešķirts kurjera sertifikāts, ko izdevusi viņa/viņas kompetentā drošības iestāde, kas pilnvaro kurjeru pārvietot noteiktus klasificētus sūtījumus. |
| --- | --- |

f)

kurjeram ir piešķirts kurjera sertifikāts, ko izdevusi viņa/viņas kompetentā drošības iestāde, kas pilnvaro kurjeru pārvietot noteiktus klasificētus sūtījumus.

4.   Ja līgumslēdzēja darbinieks pārvieto rokas bagāžā informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, no vienas ES dalībvalsts uz citu, piemēro šādus papildu noteikumus:

| a) | kurjers atbild par pārvietojamā klasificētā materiāla drošu uzraudzību, līdz tas tiek nodots saņēmējam; |
| --- | --- |

a)

kurjers atbild par pārvietojamā klasificētā materiāla drošu uzraudzību, līdz tas tiek nodots saņēmējam;

| b) | drošības pārkāpuma gadījumā sūtītāja VDI/IDI var pieprasīt, lai iestādes valstī, kurā tika izdarīts pārkāpums, veiktu izmeklēšanu, paziņotu savus konstatējumus un veiktu atbilstošas tiesiskas vai citas darbības; |
| --- | --- |

b)

drošības pārkāpuma gadījumā sūtītāja VDI/IDI var pieprasīt, lai iestādes valstī, kurā tika izdarīts pārkāpums, veiktu izmeklēšanu, paziņotu savus konstatējumus un veiktu atbilstošas tiesiskas vai citas darbības;

| c) | kurjers ir informēts par visiem drošības pienākumiem, kuri ir jāpilda pārvietošanas laikā, un ir parakstījis attiecīgu apstiprinājumu; |
| --- | --- |

c)

kurjers ir informēts par visiem drošības pienākumiem, kuri ir jāpilda pārvietošanas laikā, un ir parakstījis attiecīgu apstiprinājumu;

| d) | kurjeram paredzētie norādījumi ir pievienoti kurjera sertifikātam; |
| --- | --- |

d)

kurjeram paredzētie norādījumi ir pievienoti kurjera sertifikātam;

| e) | kurjeram ir iesniegts sūtījuma apraksts un maršruts; |
| --- | --- |

e)

kurjeram ir iesniegts sūtījuma apraksts un maršruts;

| f) | dokumentus atgriež izdevējai VDI/IDI, kad pārvietošana ir pabeigta, vai saņēmējs nodrošina, ka tie ir pieejami uzraudzības nolūkos; |
| --- | --- |

f)

dokumentus atgriež izdevējai VDI/IDI, kad pārvietošana ir pabeigta, vai saņēmējs nodrošina, ka tie ir pieejami uzraudzības nolūkos;

| g) | ja muitas vai imigrācijas iestādes vai robežsardzes dienests lūdz pārbaudīt sūtījumu, tiem ir atļauts atvērt un aplūkot sūtījuma daļas tiktāl, lai varētu noteikt, ka tajā ir vienīgi deklarētais materiāls; |
| --- | --- |

g)

ja muitas vai imigrācijas iestādes vai robežsardzes dienests lūdz pārbaudīt sūtījumu, tiem ir atļauts atvērt un aplūkot sūtījuma daļas tiktāl, lai varētu noteikt, ka tajā ir vienīgi deklarētais materiāls;

| h) | muitas iestādēm būtu jālūdz ievērot kurjeram līdzi esošo pavaddokumentu un pilnvarojuma dokumentu oficiālo statusu. |
| --- | --- |

h)

muitas iestādēm būtu jālūdz ievērot kurjeram līdzi esošo pavaddokumentu un pilnvarojuma dokumentu oficiālo statusu.

Ja muitas iestādes atver sūtījumu, tas ir jādara tā, lai to neredzētu nepilnvarotas personas, un, ja iespējams, kurjera klātbūtnē. Kurjers pieprasa atkārtoti iepakot sūtījumu un lūdz iestādēm, kas veic pārbaudi, atkārtoti aizzīmogot sūtījumu un rakstiski apstiprināt, ka tās to tika atvērušas.

5.   Ja līgumslēdzējs informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, pārvieto rokas bagāžā uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju, piemēro noteikumus, kas izklāstīti informācijas drošības nolīgumā, vai administratīvo vienošanos, ko noslēgusi attiecīgi Eiropas Savienība vai Komisija un minētā trešā valsts vai starptautiskā organizācija.

6. NODAĻA

DARBĪBAS NEPĀRTRAUKTĪBAS PLĀNOŠANA

15. pants

Plāni ārkārtas situācijām un atgūšanas pasākumi

Komisijas departaments kā līgumslēdzēja iestāde nodrošina, ka klasificētā līgumā ir noteikts, ka līgumslēdzējam ir jāizstrādā darbības nepārtrauktības plāni (DNP), lai ārkārtas situācijās aizsargātu ESKI, ar ko rīkojas, pildot klasificētu līgumu, un ir jāievieš preventīvi un atgūšanas pasākumi darbības nepārtrauktības plānošanas kontekstā, lai mazinātu tādu incidentu ietekmi, kas saistīti ar rīkošanos ar ESKI un tās uzglabāšanu. Līgumslēdzējs informē līgumslēdzēju iestādi par savu DNP.

16. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2019. gada 17. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  
  OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.

1

(2)  
  OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.

2

(3)  
  OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.

3

(4)  
  OV C 202, 8.7.2011., 13. lpp.

4

(5)  Padomes 2013. gada 23. septembra Lēmums 2013/488/ES par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/81/EK, ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības (OV L 216, 20.8.2009., 76. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2016. gada 4. maija Lēmums par pilnvarojumu saistībā ar drošību (C(2016) 2797 final).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

8

(9)  To ES noslēgto nolīgumu un Eiropas Komisijas noslēgto administratīvo vienošanos saraksts, saskaņā ar kuriem var veikt ES klasificētās informācijas apmaiņu ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, ir pieejams Komisijas tīmekļa vietnē.

9

(10)  Citu izmantoto veidlapu struktūra var atšķirties no šajos īstenošanas noteikumos sniegtā parauga.

10

(11)  To ES noslēgto nolīgumu un Eiropas Komisijas noslēgto administratīvo vienošanos saraksts, saskaņā ar kuriem var veikt ES klasificētās informācijas apmaiņu ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, ir pieejams Komisijas tīmekļa vietnē.

11

(12)  Minimālās prasības attiecībā uz komunikācijas un informācijas sistēmām, kurās rīkojas ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir noteiktas III pielikuma E papildinājumā.

12

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

---

I PIELIKUMS

STANDARTA INFORMĀCIJA PAZIŅOJUMOS PAR IEPIRKUMA LĪGUMU

(jāpielāgo izmantotajiem paziņojumiem par līgumu)

Līgumi, kas saistīti ar informāciju, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī

Citi īpaši nosacījumi (attiecīgā gadījumā)

| Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi | jā | nē |
| --- | --- | --- |

Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi

Image 1

Image 2

(ja atbilde ir “jā”
  ) Īpašo nosacījumu apraksts:

Līgums būs saistīts ar informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, proti, ar piekļuvi šādai informācijai, rīkošanos ar to un/vai tās uzglabāšanu, un uz šādu informāciju attiecas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 paredzētie drošības noteikumi ES klasificētas informācijas aizsardzībai un šā lēmuma īstenošanas noteikumi (1).

Būs nepieciešama iestādes drošības pielaide, kā arī personāla drošības pielaide līgumslēdzēja darbiniekiem, kuri rīkojas ar klasificēto informāciju.

Īpašas saistības attiecībā uz drošību būs līguma daļa (līgumam pievienota drošības aspektu vēstule). Apakšlīgumu slēgšana būs atkarīga no iepriekšēja ar līgumslēdzēju iestādi noslēgta rakstiska nolīguma un no tā, vai apakšuzņēmējs un tā darbinieki atbilst visiem drošības noteikumiem.

Līgumi, kas saistīti ar informāciju, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī

Citi īpaši nosacījumi (attiecīgā gadījumā)

| Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi | jā | nē |
| --- | --- | --- |

Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi

Image 3

Image 4

(ja atbilde ir “jā”
  ) Īpašo nosacījumu apraksts:

Līgums būs saistīts ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, proti, ar piekļuvi šādai informācijai, rīkošanos ar to un/vai tās uzglabāšanu, un uz šādu informāciju attiecas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 paredzētie drošības noteikumi ES klasificētas informācijas aizsardzībai un šā lēmuma īstenošanas noteikumi (2).

Īpašas saistības attiecībā uz drošību būs līguma daļa (līgumam pievienota drošības aspektu vēstule). Apakšlīgumu slēgšana būs atkarīga no iepriekšēja ar līgumslēdzēju iestādi noslēgta rakstiska nolīguma un no tā, vai apakšuzņēmējs un tā darbinieki atbilst visiem drošības noteikumiem.

---

(1)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

(2)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

---

II PIELIKUMS

STANDARTA IEPIRKUMA LĪGUMA PUNKTI

(jāpielāgo izmantotajiem līgumiem)

XX PANTS

AR DROŠĪBU SAISTĪTI PIENĀKUMI

XX.1. punkts. ES klasificētā informācija

Ja līguma īstenošana ir saistīta ar ES klasificētās informācijas izmantošanu vai radīšanu, šāda informācija ir jāapstrādā saskaņā ar drošības aspektu vēstuli (DAV) un informācijas drošības klasifikācijas rokasgrāmatu (DKR), kā izklāstīts 1. pielikumā, un saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 un tā īstenošanas noteikumiem (1), līdz minētā informācija tiek deklasificēta.

Visi galīgie dokumenti, kas satur klasificētu informāciju, ir jāiesniedz saskaņā ar īpašām procedūrām, ko apstiprinājusi līgumslēdzēja iestāde.

Darbības uzdevumus, kas saistīti ar klasificētu informāciju, nedrīkst nodot apakšuzņēmējam bez līgumslēdzējas iestādes skaidras iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

ES klasificēto informāciju nedrīkst izpaust trešām personām (tostarp apakšuzņēmējiem) bez līgumslēdzējas iestādes skaidras iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

---

(1)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

---

III PIELIKUMS

[(Pamatlīguma) IV pielikums]

DROŠĪBAS ASPEKTU VĒSTULE (DAV)

[Paraugs]

A papildinājums

DROŠĪBAS PRASĪBAS

Līgumslēdzējai iestādei drošības aspektu vēstulē (DAV) ir jāiekļauj tālāk minētās drošības prasības. Daži punkti var neattiekties uz līgumu. Tie ir norādīti kvadrātiekavās.

Punktu saraksts nav izsmeļošs. Var pievienot papildu punktus atkarībā no klasificētā līguma veida.

VISPĀRĪGI NOSACĪJUMI

[Uzmanību! Iekļauj attiecībā uz visiem klasificētajiem līgumiem.]

| 1. | Šī drošības aspektu vēstule (DAV) ir klasificētā līguma [vai apakšlīguma] neatņemama daļa, un tajā ir norādītas drošības prasības, kas attiecas uz līgumu. Šo prasību nepildīšana var būt pietiekams pamats līguma laušanai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uz līgumslēdzējiem attiecas visas saistības, kas izklāstītas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/444 un tā īstenošanas noteikumos (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Klasificēta informācija, kas radīta, pildot līgumu, ir jāmarķē kā ES klasificēta informācija (ESKI) tādā drošības klasifikācijas līmenī, kāds noteikts drošības klasifikācijas rokasgrāmatā (DKR) šīs vēstules B papildinājumā. Atkāpe no DKR noteiktā drošības klasifikācijas līmeņa ir pieļaujama vienīgi ar līgumslēdzējas iestādes rakstisku atļauju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tiesības, kas attiecināmas uz tādas ESKI autoru, kura radīta un ar kuru rīkojas, lai izpildītu klasificēto līgumu, īsteno Komisija kā līgumslēdzēja iestāde. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bez līgumslēdzējas iestādes rakstiskas piekrišanas līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs nedrīkst izmantot jebkādu informāciju vai materiālu, kuru sniegusi līgumslēdzēja iestāde vai kurš radīts minētās iestādes vārdā, kādam citam mērķim, kas nav paredzēts līgumā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līgumslēdzējam ir jāizmeklē visi drošības pārkāpumi, kas saistīti ar ESKI, un jāziņo par tiem līgumslēdzējai iestādei, cik drīz vien iespējams. Līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir nekavējoties jāziņo savai atbildīgajai valsts drošības iestādei (VDI) vai izraudzītajai drošības iestādei (IDI) un – gadījumos, kad to atļauj valsts normatīvie akti, – Komisijas drošības iestādei par visiem gadījumiem, kad ir zināms vai kad ir pamats aizdomām, ka ESKI, kas sniegta vai radīta saskaņā ar līgumu, ir pazaudēta vai izpausta nesankcionētām personām. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pēc līguma termiņa beigām līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir pēc iespējas drīzāk jāatgriež līgumslēdzējai iestādei tam pieejamā ESKI. Kad tas ir praktiski iespējams, līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs var iznīcināt ESKI, nevis to atgriezt. Tas jādara saskaņā ar tās valsts normatīvajiem aktiem, kurā atrodas līgumslēdzējs, iepriekš saņemot Komisijas drošības iestādes piekrišanu un sekojot tās norādījumiem. ESKI ir jāiznīcina tā, lai to nevarētu atjaunot ne pilnīgi, ne daļēji. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ja līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir atļauts paturēt ESKI pēc līguma izbeigšanas vai noslēgšanas, ir jāturpina aizsargāt ESKI saskaņā ar Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 (turpmāk tekstā “KL 2015/444”) un tā īstenošanas noteikumiem (2). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rīkojoties ar ESKI, to apstrādājot un nosūtot elektroniskā formātā, ir jāievēro KL 2015/444 5. un 6. nodaļā izklāstītie noteikumi. Tie cita starpā ietver prasību par to, ka ir jāakreditē komunikācijas un informācijas sistēmas, kas pieder līgumslēdzējam un kurās ar ESKI rīkojas līguma vajadzībām (turpmāk tekstā “līgumslēdzēja KIS”) (3), kā arī prasību, ka jebkāda ESKI elektroniska nosūtīšana ir jāaizsargā ar kriptogrāfijas produktiem, kas apstiprināti saskaņā ar KL 2015/444 36. panta 4. punktu, un ka ir jāveic TEMPEST pasākumi saskaņā ar KL 2015/444 36. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir darbības nepārtrauktības plāni (DNP), lai ārkārtas situācijās aizsargātu ESKI, ar ko rīkojas, pildot klasificētu līgumu, un ir ieviesti preventīvi un atgūšanas pasākumi, lai samazinātu tādu incidentu ietekmi, kas saistīti ar rīkošanos ar ESKI un tās glabāšanu. Līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir jāinformē līgumslēdzēja iestāde par savu DNP. |
| --- | --- |

10.

LĪGUMI, KUROS VAJADZĪGA PIEKĻUVE INFORMĀCIJAI, KAS KLASIFICĒTA RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ

| 11. | Lai izpildītu šādu līgumu, nav vajadzīga personāla drošības pielaide (PDP). Tomēr informācijai vai materiālam, kas klasificēts RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir jābūt pieejamam vienīgi līgumslēdzēja darbiniekiem, kuri pieprasa šādu informāciju līguma izpildes vajadzībām (vajadzības pēc informācijas princips) un kurus līgumslēdzēja drošības speciālists ir informējis par pienākumiem un sekām šādas informācijas drošības apdraudēšanas vai pārkāpuma gadījumā, turklāt viņiem ir rakstiski jāapliecina, ka viņi apzinās sekas, kas rodas gadījumā, ja netiek aizsargāta ESKI. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Izņemot, ja līgumslēdzēja iestāde ir devusi savu rakstisku piekrišanu, līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs nedrīkst piešķirt piekļuvi informācijai vai materiālam, kas klasificēts RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, nevienai struktūrai vai personai, izņemot savus darbiniekus, kuriem ir vajadzība pēc informācijas. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir jāsaglabā tās klasificētās informācijas drošības klasifikācijas marķējumi, kas radīta vai sniegta līguma izpildes gaitā, un tas nedrīkst deklasificēt informāciju bez līgumslēdzējas iestādes rakstiskas piekrišanas. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Laikā, kad informācija vai materiāls, kas klasificēts RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, netiek lietots, tas ir jāglabā slēgtās biroja mēbelēs. Piegādājot dokumentus, tiem ir jāatrodas necaurredzamā aploksnē. Dokumentiem vienmēr ir jāatrodas pie nesēja, un aploksni nedrīkst atvērt pa ceļam. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs dokumentus, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, var piegādāt Komisijai, izmantojot kurjeru uzņēmumu pakalpojumus, pasta pakalpojumus, elektroniskus līdzekļus vai rokas bagāžā. Šajā saistībā līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam ir jārīkojas saskaņā ar Komisijas izdoto programmas (vai projekta) drošības instrukciju (PDI) un/vai Komisijas īstenošanas noteikumiem industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem (4). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kad dokumenti, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, vairs nav vajadzīgi, tie ir jāiznīcina tā, lai tos nevarētu atjaunot ne pilnīgi, ne daļēji. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un visu šīs KIS starpsavienojumu drošības akreditāciju var deleģēt līgumslēdzēja drošības speciālistam, ja tas ir atļauts valsts normatīvajos aktos. Ja akreditācija tiek šādi deleģēta, VDI/IDI/DAI saglabā atbildību par tās informācijas aizsardzību, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTE līmenī un ar ko rīkojas līgumslēdzējs, kā arī tiesības pārbaudīt līgumslēdzēja veiktos drošības pasākumus. Turklāt līgumslēdzējs iesniedz līgumslēdzējai iestādei un, ja tas paredzēts valsts normatīvajos aktos, kompetentajai valsts DAI paziņojumu par atbilstību, apliecinot, ka līgumslēdzēja KIS un attiecīgie starpsavienojumi ir akreditēti tā, lai tajos varētu rīkoties ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTE līmenī. |
| --- | --- |

17.

RĪKOŠANĀS AR INFORMĀCIJU, KAS KLASIFICĒTA RESTREINT UE/EU RESTRICTED LĪMENĪ, KOMUNIKĀCIJAS UN INFORMĀCIJAS SISTĒMĀS (KIS)

| 18. | Minimālās prasības KIS, kurā rīkojas ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir izklāstītas šīs DAV E papildinājumā. |
| --- | --- |

18.

APSTĀKĻI, KUROS LĪGUMSLĒDZĒJS VAR SLĒGT APAKŠLĪGUMUS

| 19. | Pirms līgumslēdzējs nodod apakšuzņēmējam kādu klasificēta līguma daļu, tam ir jāsaņem atļauja no attiecīgā Komisijas departamenta kā līgumslēdzējas iestādes. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Apakšlīgumus nevar slēgt ar uzņēmumu, kas reģistrēts trešā valstī, vai starptautiskas organizācijas struktūru, ja šī trešā valsts vai starptautiskā organizācija nav noslēgusi informācijas drošības nolīgumu ar ES vai administratīvu vienošanos ar Komisiju. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ja līgumslēdzējs ir noslēdzis apakšlīgumu, līguma drošības noteikumi attiecīgi ir piemērojami apakšuzņēmējam(-iem) un tā(to) darbiniekiem. Šādā gadījumā līgumslēdzēja pienākums ir nodrošināt, ka visi apakšuzņēmēji piemēro šos principus paši savos apakšlīgumos. Lai nodrošinātu pienācīgu drošības uzraudzību, ir jāinformē līgumslēdzēja un apakšuzņēmēja VDI/IDI par visiem saistītajiem noslēgtajiem apakšlīgumiem, kas klasificēti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī. Attiecīgā gadījumā apakšlīgumam piemērojamo drošības noteikumu kopija ir jāiesniedz līgumslēdzēja un apakšuzņēmēja VDI/IDI. Tās VDI/IDI, kurām ir jāpaziņo par drošības noteikumiem līgumos, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir uzskaitītas Komisijas īstenošanas noteikumos industriālās drošības jomā attiecībā uz klasificētiem iepirkuma līgumiem (5). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Līgumslēdzējs nevar izpaust ESKI apakšuzņēmējam bez līgumslēdzējas iestādes iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Ja ESKI apakšuzņēmējiem ir jāsūta bieži vai regulāri, līgumslēdzēja iestāde var sniegt savu apstiprinājumu uz noteiktu laikposmu (piem., 12 mēnešiem) vai uz apakšlīguma termiņu. |
| --- | --- |

22.

APMEKLĒJUMI

Ja apmeklējumiem, kuri saistīti ar informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, ir paredzēts piemērot standarta apmeklējuma pieprasījuma (AP) procedūru, līgumslēdzējai iestādei ir jāiekļauj 23., 24. un 25. punkts un jāsvītro 26. punkts. Ja apmeklējumus, kuri saistīti ar informāciju, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, organizē tieši starp nosūtītāju iestādi un saņēmēju iestādi, līgumslēdzējai iestādei ir jāsvītro 24. un 25. punkts un jāiekļauj vienīgi 26. punkts.

| 23. | Apmeklējumus, kas saistīti ar piekļuvi vai iespējamu piekļuvi informācijai, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, organizē tieši, sadarbojoties nosūtītājai iestādei un saņēmējai iestādei un neievērojot tālāk 24., 25. un 26. punktā izklāstīto procedūru. |
| --- | --- |

23.

| [24. | Attiecībā uz apmeklējumiem, kas saistīti ar piekļuvi vai iespējamu piekļuvi informācijai, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, piemēro šādu procedūru:






  a) | tās iestādes drošības speciālists, kas sūta apmeklētāju, aizpilda visas attiecīgās AP veidlapas (C papildinājums) daļas un iesniedz šo pieprasījumu iestādes VDI/IDI; |
| --- | --- | --- |

[24.

a)

tās iestādes drošības speciālists, kas sūta apmeklētāju, aizpilda visas attiecīgās AP veidlapas (C papildinājums) daļas un iesniedz šo pieprasījumu iestādes VDI/IDI;

| b) | ir nepieciešams, lai nosūtītājas iestādes VDI/IDI apstiprinātu apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmējas iestādes VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādei, ja paredzēts apmeklēt Komisijas telpas); |
| --- | --- |

b)

ir nepieciešams, lai nosūtītājas iestādes VDI/IDI apstiprinātu apmeklētāja PDP pirms AP iesniegšanas uzņēmējas iestādes VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādei, ja paredzēts apmeklēt Komisijas telpas);

| c) | pēc tam nosūtītājas iestādes drošības speciālists saņem no savas VDI/IDI uzņēmējas iestādes VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādes) atbildi par AP apstiprināšanu vai noraidīšanu; |
| --- | --- |

c)

pēc tam nosūtītājas iestādes drošības speciālists saņem no savas VDI/IDI uzņēmējas iestādes VDI/IDI (vai Komisijas drošības iestādes) atbildi par AP apstiprināšanu vai noraidīšanu;

| d) | uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi.] |
| --- | --- |

d)

uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi.]

| [25. | Pirms uzņēmēja iestāde atļauj apmeklētājam(-iem) piekļūt informācijai, kas klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, tai ir jāsaņem atļauja no savas VDI/IDI.] |
| --- | --- |

[25.

| [26. | Apmeklējumus, kas saistīti ar piekļuvi vai iespējamu piekļuvi informācijai, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī, organizē tieši starp nosūtītāju iestādi un saņēmēju iestādi (tādas veidlapas piemērs, kuru var izmantot šajā nolūkā, ir sniegts C papildinājumā).] |
| --- | --- |

[26.

| 27. | Apmeklētājiem ir jāpierāda sava identitāte, uzrādot derīgu ID karti vai pasi laikā, kad viņi ierodas uzņēmējā iestādē. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Iestādei, kas uzņem apmeklētājus, ir jānodrošina, ka visi apmeklētāji tiek reģistrēti. Cita starpā ir jānorāda apmeklētāju vārdi, viņu pārstāvēto organizāciju nosaukums, PA derīguma termiņš (attiecīgā gadījumā), apmeklējuma datums un apmeklētās(-o) personas(-u) vārds(-i). Neskarot Eiropas datu aizsardzības noteikumus, šie ieraksti ir jāsaglabā attiecīgi vismaz piecus gadus vai atbilstīgi valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

28.

IZVĒRTĒJUMA APMEKLĒJUMI

| 29. | Komisijas drošības iestāde sadarbībā ar attiecīgo VDI/IDI var apmeklēt līgumslēdzēju vai apakšuzņēmēju iestādes, lai pārbaudītu, vai tiek izpildītas drošības prasības attiecībā uz rīkošanos ar ESKI. |
| --- | --- |

29.

DROŠĪBAS KLASIFIKĀCIJAS ROKASGRĀMATA

| 30. | Visu klasificēto līguma elementu vai visu elementu, kurus paredzēts klasificēt līguma izpildes laikā, saraksts, klasificēšanas noteikumi un drošības klasifikācijas līmeņu piemērošanas noteikumi ir ietverti drošības klasifikācijas rokasgrāmatā (DKR). DKR ir šā līguma neatņemama daļa un ir pieejama šā pielikuma B papildinājumā. |
| --- | --- |

30.

---

(1)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

(2)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

(3)  Pusei, kas veic akreditāciju, būs jāiesniedz līgumslēdzējai iestādei paziņojums par atbilstību ar Komisijas drošības iestādes starpniecību un saskaņoti ar attiecīgo valsts drošības akreditācijas iestādi (DAI).

(4)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

(5)  Līgumslēdzējai iestādei ir jānorāda atsauces, tiklīdz īstenošanas noteikumi ir pieņemti.

B papildinājums

DROŠĪBAS KLASIFIKĀCIJAS ROKASGRĀMATA

[teksts ir jāpielāgo atkarībā no līguma temata]

C papildinājums

APMEKLĒJUMA PIEPRASĪJUMS

(PARAUGS)

Sīki izklāstīti norādījumi par apmeklējuma pieprasījuma veidlapas aizpildīšanu

(Pieteikums jāiesniedz vienīgi angļu valodā.)

| HEADING | Atzīmējiet lodziņos apmeklējuma veidu, informācijas veidu un norādiet, cik daudz vietu tiks apmeklētas, kā arī apmeklētāju skaitu. |
| --- | --- |
| 4. | ADMINISTRATIVE DATA |

HEADING

Atzīmējiet lodziņos apmeklējuma veidu, informācijas veidu un norādiet, cik daudz vietu tiks apmeklētas, kā arī apmeklētāju skaitu.

4.

Aizpilda pieprasītāja VDI/IDI.

| 5. | REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY |
| --- | --- |

5.

Norādiet pilnu nosaukumu un pasta adresi,

tostarp attiecīgā gadījumā pilsētu, valsti un pasta indeksu.

| 6. | ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY TO BE VISITED |
| --- | --- |

6.

Norādiet pilnu nosaukumu un pasta adresi, tostarp pilsētu, valsti, pasta indeksu, teleksa vai faksa numuru (attiecīgā gadījumā), tālruņa numuru un e-pasta adresi. Norādiet sava galvenā kontaktpunkta vai personas, ar kuru esat vienojušies par apmeklējumu, nosaukumu/vārdu un tālruņa/faksa numurus, kā arī e-pasta adresi.

Piezīmes:

| 1) | ir svarīgi norādīt pareizu pasta indeksu (ASV: zip kodu), jo uzņēmumam var būt vairākas iestādes; |
| --- | --- |

1)

ir svarīgi norādīt pareizu pasta indeksu (ASV: zip kodu), jo uzņēmumam var būt vairākas iestādes;

| 2) | piesakoties manuāli, 1. pielikumu var izmantot, ja paredzēts apmeklēt vairākas iestādes saistībā ar to pašu tematu. Ja izmanto pielikumu, 3. punktā būtu jānorāda: “SKATĪT 1. PIELIKUMU, IESTĀŽU SKAITS: ...” (norādīt iestāžu skaitu). |
| --- | --- |

2)

piesakoties manuāli, 1. pielikumu var izmantot, ja paredzēts apmeklēt vairākas iestādes saistībā ar to pašu tematu. Ja izmanto pielikumu, 3. punktā būtu jānorāda: “SKATĪT 1. PIELIKUMU, IESTĀŽU SKAITS: ...” (norādīt iestāžu skaitu).

| 7. | DATES OF VISIT |
| --- | --- |

7.

Norādiet apmeklējuma faktisko datumu vai laikposmu (no viena datuma līdz otram) formātā “diena.mēnesis.gads.”. Attiecīgā gadījumā iekavās norādiet alternatīvu datumu vai laikposmu.

| 8. | TYPE OF INITIATIVE |
| --- | --- |

8.

Norādiet, vai apmeklējumu ir ierosinājusi pieprasītāja organizācija vai iestāde, vai arī tas ir ierosināts, pamatojoties uz tās iestādes uzaicinājumu, kuru paredzēts apmeklēt.

| 9. | THE VISIT RELATES TO: |
| --- | --- |

9.

Norādiet pilnu projekta nosaukumu, līgumu vai uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus, izmantojot vienīgi vispārpieņemtus saīsinājumus.

| 10. | SUBJECT TO BE DISCUSSED/JUSTIFICATION |
| --- | --- |

10.

Īsi izklāstiet apmeklējuma iemeslu(-us). Neizmantojiet saīsinājumus, kas nav paskaidroti.

Piezīmes:

atkārtotu apmeklējumu gadījumā šeit kā pirmie vārdi datu elementā būtu jānorāda “Atkārtoti apmeklējumi” (piem., atkārtoti apmeklējumi, lai apspriestu _____).

| 11. | ANTICIPATED LEVEL OF CLASSIFIED INFORMATION TO BE INVOLVED |
| --- | --- |

11.

Valsts SECRET UE/EU SECRET (S-UE/EU-S)

vai

attiecīgā gadījumā CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL (C-UE/EU-C).

| 12. | PARTICULARS OF VISITOR |
| --- | --- |

12.

Piezīme: ja apmeklējumā piedalās vairāk nekā divi apmeklētāji, būtu jāizmanto 2. pielikums.

| 13. | THE SECURITY OFFICER OF THE REQUESTING ENTITY |
| --- | --- |

13.

Šajā pozīcijā ir jānorāda pieprasītājas struktūras drošības speciālista vārds, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese.

| 14. | CERTIFICATION OF SECURITY CLEARANCE |
| --- | --- |

14.

Šo lauku aizpilda sertifikācijas iestāde.

Piezīmes sertifikācijas iestādei:

| a) | norādiet vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi (var būt iespiests); |
| --- | --- |

a)

norādiet vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi (var būt iespiests);

| b) | šī pozīcija būtu jāparaksta un jāapzīmogo (attiecīgā gadījumā). |
| --- | --- |

b)

šī pozīcija būtu jāparaksta un jāapzīmogo (attiecīgā gadījumā).

| 15. | REQUESTING SECURITY AUTHORITY |
| --- | --- |

15.

Šo lauku aizpilda VDI/IDI.

Piezīme VDI/IDI:

| a) | norādiet vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi (var būt iespiests); |
| --- | --- |

a)

norādiet vārdu, adresi, tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi (var būt iespiests);

| b) | šī pozīcija būtu jāparaksta un jāapzīmogo (attiecīgā gadījumā). |
| --- | --- |

b)

šī pozīcija būtu jāparaksta un jāapzīmogo (attiecīgā gadījumā).

Visi lauki ir jāaizpilda un veidlapa jāiesniedz, izmantojot starpvaldību kanālus (1).

| REQUEST FOR VISIT

  (MODEL)
  To: _______________________________________ |
| --- |
| 1. | TYPE OF VISIT REQUEST |

REQUEST FOR VISIT

(MODEL)

To: _______________________________________

1.

| 2. | TYPE OF INFORMATION |
| --- | --- |

2.

| 3. | SUMMARY |
| --- | --- |

3.

☐ Single

☐ Recurring

☐ Emergency

☐ Amendment

| | ☐ Dates |
| --- | --- |

☐ Dates

| | ☐ Visitors |
| --- | --- |

☐ Visitors

| | ☐ Facility |
| --- | --- |

☐ Facility

For an amendment, insert the NSA/DSA original RFV Reference No_____________

☐ C-UE/EU-C

☐ S-UE/EU-S

No of sites: _______

No of visitors: _____

| 4. | ADMINISTRATIVE DATA: |
| --- | --- |

4.

Requester:

To:

NSA/DSA RFV Reference No________________

Date (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

| 5. | REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY: |
| --- | --- |

5.

NAME:

POSTAL ADDRESS:

E-MAIL ADDRESS:

FAX NO:

TELEPHONE NO:

| 6. | ORGANISATION(S) OR INDUSTRIAL FACILITY(IES) TO BE VISITED
  (Annex 1 to be completed) |
| --- | --- |

6.

| 7. | DATE OF VISIT
  (dd/mm/yyyy): FROM _____/_____/_____ TO _____/_____/_____ |
| --- | --- |

7.

DATE OF VISIT
  (dd/mm/yyyy): FROM _____/_____/_____ TO _____/_____/_____

| 8. | TYPE OF INITIATIVE: |
| --- | --- |

8.

☐ Initiated by requesting organisation or facility

☐ By invitation of the facility to be visited

| 9. | THE VISIT RELATES TO CONTRACT: |
| --- | --- |

9.

| 10. | SUBJECT TO BE DISCUSSED/REASONS/PURPOSE
  (Include details of host entity and any other relevant information. Abbreviations should be avoided): |
| --- | --- |

10.

SUBJECT TO BE DISCUSSED/REASONS/PURPOSE
  (Include details of host entity and any other relevant information. Abbreviations should be avoided):

| 11. | ANTICIPATED HIGHEST CLASSIFICATION LEVEL OF INFORMATION/MATERIAL OR SITE ACCESS TO BE INVOLVED: |
| --- | --- |

11.

| 12. | PARTICULARS OF VISITOR(S)
  (Annex 2 to be completed) |
| --- | --- |

12.

| 13. | THE SECURITY OFFICER OF THE REQUESTING ORGANISATION OR INDUSTRIAL FACILITY: |
| --- | --- |

13.

NAME:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

SIGNATURE:

| 14. | CERTIFICATION OF SECURITY CLEARANCE LEVEL: |
| --- | --- |

14.

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

Image 5

SIGNATURE:

DATE (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

| 15. | REQUESTING NATIONAL SECURITY AUTHORITY/DESIGNATED SECURITY AUTHORITY: |
| --- | --- |

15.

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

E-MAIL ADDRESS:

Image 6

SIGNATURE:

DATE (dd/mm/yyyy): _____/_____/_____

| 16. | REMARKS
  (Mandatory justification required in the case of an emergency visit): |
| --- | --- |

16.

REMARKS
  (Mandatory justification required in the case of an emergency visit):

<Atsauces uz piemērojamajiem tiesību aktiem personas datu jomā vietturis un saite uz obligāto informāciju par datu subjektu, piem., kā tiek īstenots Vispārīgās datu aizsardzības regulas (2) 13. pants.>

---

(1)  Ja ir panākta vienošanās, ka apmeklējumus, kas saistīti ar piekļuvi vai iespējamu piekļuvi ESKI, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, var organizēt tieši, aizpildīto veidlapu var iesniegt tieši tās iestādes drošības speciālistam, kuru ir paredzēts apmeklēt.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

AP VEIDLAPAS 1. PIELIKUMS

| ORGANISATION(S) OR INDUSTRIAL FACILITY(IES) TO BE VISITED |
| --- |
| 1.
  NAME:
  ADDRESS:
  TELEPHONE NO:
  FAX NO:
  NAME OF POINT OF CONTACT:
  E-MAIL:
  TELEPHONE NO:
  NAME OF SECURITY OFFICER OR
  SECONDARY POINT OF CONTACT:
  E-MAIL:
  TELEPHONE NO: |
| 2.
  NAME:
  ADDRESS:
  TELEPHONE NO:
  FAX NO:
  NAME OF POINT OF CONTACT:
  E-MAIL:
  TELEPHONE NO:
  NAME OF SECURITY OFFICER OR
  SECONDARY POINT OF CONTACT:
  E-MAIL:
  TELEPHONE NO:

  (Continue as required) |

ORGANISATION(S) OR INDUSTRIAL FACILITY(IES) TO BE VISITED

1.

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

FAX NO:

NAME OF POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

NAME OF SECURITY OFFICER OR

SECONDARY POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

2.

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO:

FAX NO:

NAME OF POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

NAME OF SECURITY OFFICER OR

SECONDARY POINT OF CONTACT:

E-MAIL:

TELEPHONE NO:

(Continue as required)

<Atsauces uz piemērojamajiem tiesību aktiem personas datu jomā vietturis un saite uz obligāto informāciju par datu subjektu, piemēram, kā tiek īstenots Vispārīgās datu aizsardzības regulas (1) 13. pants.>

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

AP VEIDLAPAS 2. PIELIKUMS

| PARTICULARS OF VISITOR(S) |
| --- |
| 1.
  SURNAME:
  FIRST NAMES (as per passport):
  DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy): ____/____/____
  PLACE OF BIRTH:
  NATIONALITY:
  SECURITY CLEARANCE LEVEL:
  PP/ID NUMBER:
  POSITION:
  COMPANY/ORGANISATION: |
| 2.
  SURNAME:
  FIRST NAMES (as per passport):
  DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy): ____/____/____
  PLACE OF BIRTH:
  NATIONALITY:
  SECURITY CLEARANCE LEVEL:
  PP/ID NUMBER:
  POSITION:
  COMPANY/ORGANISATION:

  (Continue as required) |

PARTICULARS OF VISITOR(S)

1.

SURNAME:

FIRST NAMES (as per passport):

DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy): ____/____/____

PLACE OF BIRTH:

NATIONALITY:

SECURITY CLEARANCE LEVEL:

PP/ID NUMBER:

POSITION:

COMPANY/ORGANISATION:

2.

SURNAME:

FIRST NAMES (as per passport):

DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy): ____/____/____

PLACE OF BIRTH:

NATIONALITY:

SECURITY CLEARANCE LEVEL:

PP/ID NUMBER:

POSITION:

COMPANY/ORGANISATION:

(Continue as required)

<Atsauces uz piemērojamajiem tiesību aktiem personas datu jomā vietturis un saite uz obligāto informāciju par datu subjektu, piemēram, kā tiek īstenots Vispārīgās datu aizsardzības regulas (1) 13. pants.>

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

D papildinājums

IESTĀDES DROŠĪBAS PIELAIDES INFORMĀCIJAS LAPA (IDPIL)

(PARAUGS)

1.   Ievads

| 1.1. | Pielikumā pievienots iestāžu drošības pielaides informācijas lapas (IDPIL) paraugs, ko izmantot ātrai informācijas apmaiņai starp valsts drošības iestādi (VDI) vai izraudzīto drošības iestādi IDI), citām kompetentajām valsts drošības iestādēm un Komisiju (kā līgumslēdzēju iestādi) saistībā ar klasificētos konkursos, līgumos vai apakšlīgumos iesaistītas iestādes drošības pielaidi (IDP). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | IDPIL ir derīga tikai tad, ja to ir apzīmogojusi attiecīgā VDI/IDI vai cita kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | IDPIL ir sadalīta pieprasījuma un atbildes daļās, un to var izmantot iepriekš minētajiem mērķiem vai jebkuram citam mērķim, attiecībā uz kuru ir nepieciešams konkrētās iestādes drošības pielaides statuss. Pieprasītājai VDI/IDI pieprasījuma iemesls ir jānorāda pieprasījuma sadaļas 7. laukā. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Parasti IDPIL iekļautās ziņas nav klasificētas. Attiecīgi, ja IDPIL ir jāpārsūta starp attiecīgo VDI/IDI/Komisiju, to būtu ieteicams darīt, izmantojot elektroniskus līdzekļus. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | VDI/IDI būtu jādara viss iespējamais, lai atbildētu uz IDPIL pieprasījumu desmit darba dienās. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Ja ir jānosūta klasificēta informācija vai jānoslēdz klasificēts līgums, lai to nodrošinātu, par to ir jāinformē izdevēja VDI/IDI. |
| --- | --- |

1.6.

Procedūras un norādījumi par iestādes drošības pielaides informācijas lapas (IDPIL) izmantošanu

Šie sīki izklāstītie norādījumi ir paredzēti VDI/IDI vai Komisijas līgumslēdzējai iestādei, kas aizpilda IDPIL. Vēlams aizpildīt pieprasījumu ar drukātiem burtiem.

| GALVENE | Pieprasītājs norāda pilnu VDI/IDI un valsts nosaukumu. |
| --- | --- |
| 1. | PIEPRASĪJUMA VEIDS |

GALVENE

Pieprasītājs norāda pilnu VDI/IDI un valsts nosaukumu.

1.

Pieprasītāja līgumslēdzēja iestāde izvēlas lodziņu, kas atbilst IDPIL pieprasījuma veidam. Ietver pieprasītās drošības pielaides līmeni. Jāizmanto šādi saīsinājumi:

SECRET UE/EU SECRET = S-UE/EU-S

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL = C-UE/EU-C

KIS = komunikācijas un informācijas sistēmas, kurās rīkojas ar klasificētu informāciju

| 2. | SĪKA INFORMĀCIJA PAR TEMATU |
| --- | --- |

2.

1.–6. lauks ir pašsaprotams;

4. laukā ir jānorāda standarta divu burtu valsts kods; 5. lauks ir neobligāts.

| 3. | PIEPRASĪJUMA PAMATOJUMS |
| --- | --- |

3.

Norādiet konkrētu pieprasījuma iemeslu, projekta rādītājus, līguma vai uzaicinājuma piedalīties konkursā numuru. Norādiet nepieciešamo uzglabāšanas spēju, KIS klasifikācijas līmeni u. c.

Jānorāda visi termiņi/termiņa beigu datumi/līguma noslēgšanas datumi, kuriem varētu būt nozīme, piešķirot IDP.

| 4. | PIEPRASĪTĀJA VDI/IDI |
| --- | --- |

4.

Jānorāda faktiskā pieprasītāja (VDI/IDI vārdā) vārds un pieprasījuma datums ciparu formātā (dd.mm.gggg.).

| 5. | ATBILDES SADAĻA |
| --- | --- |

5.

1.–5. lauks: izvēlieties atbilstošos laukus;

2. lauks: ja notiek IDP piešķiršana, ieteicams sniegt pieprasītājam norādi par nepieciešamo apstrādes laiku (ja tas ir zināms);

6. lauks:

| a) | lai gan apstiprināšana dažādās valstīs vai pat iestādēs ir atšķirīga, ieteicams norādīt IDP termiņa beigu datumu; |
| --- | --- |

a)

lai gan apstiprināšana dažādās valstīs vai pat iestādēs ir atšķirīga, ieteicams norādīt IDP termiņa beigu datumu;

| b) | ja IDP termiņa beigu datums ir nenoteikts, šo lauku var pārsvītrot; |
| --- | --- |

b)

ja IDP termiņa beigu datums ir nenoteikts, šo lauku var pārsvītrot;

| c) | saskaņā ar attiecīgajiem valsts normatīvajiem aktiem pieprasītājs vai arī līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs atbild par pieteikuma iesniegšanu IDP atjaunošanai. |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar attiecīgajiem valsts normatīvajiem aktiem pieprasītājs vai arī līgumslēdzējs vai apakšuzņēmējs atbild par pieteikuma iesniegšanu IDP atjaunošanai.

| 6. | PIEZĪMES |
| --- | --- |

6.

Var izmantot, lai sniegtu papildu informāciju par IDP, iestādi vai iepriekš minētajām pozīcijām.

| 7. | IZDEVĒJA VDI/IDI |
| --- | --- |

7.

Jānorāda izdevējas iestādes (VDI/IDI vārdā) nosaukums un atbildes datums ciparu formātā (dd.mm.gggg.).

IESTĀDES DROŠĪBAS PIELAIDES INFORMĀCIJAS LAPA (IDPIL)

(PARAUGS)

Visi lauki jāaizpilda un veidlapa jāiesniedz, izmantojot starpvaldību vai valdības–starptautiskās organizācijas kanālus.

| IESTĀDES DROŠĪBAS PIELAIDES APLIECINĀJUMA PIEPRASĪJUMS

  Adresāts: ____________________________________

  (VDI/IDI valsts nosaukums) |
| --- |
| Aizpildiet attiecīgos atbilžu lodziņus:
  [ ] Sniegt IDP apliecinājumu: [ ] S-UE/EU-S līmenī [ ] C-UE/EU-C līmenī
  par tālāk minēto iestādi, | [ ] norādīt klasificēta materiāla/informācijas nodrošinājumu |

IESTĀDES DROŠĪBAS PIELAIDES APLIECINĀJUMA PIEPRASĪJUMS

Adresāts: ____________________________________

(VDI/IDI valsts nosaukums)

Aizpildiet attiecīgos atbilžu lodziņus:

[ ] Sniegt IDP apliecinājumu: [ ] S-UE/EU-S līmenī [ ] C-UE/EU-C līmenī

par tālāk minēto iestādi,

[ ] norādīt klasificēta materiāla/informācijas nodrošinājumu

| | [ ] norādīt komunikācijas un informācijas sistēmas (KIS), kurās rīkojas ar klasificēto informāciju |
| --- | --- |

[ ] norādīt komunikācijas un informācijas sistēmas (KIS), kurās rīkojas ar klasificēto informāciju

[ ] ierosināt tieši vai pēc līgumslēdzēja vai apakšuzņēmēja attiecīga pieprasījuma IDP iegūšanas procesu līdz līmenim ... ar ... līmeņa nodrošinājumu un ... līmeņa KIS, ja iestādei pašlaik nav šāda līmeņa iespēju.

Apstiprināt, ka tālāk uzskaitītās sīkās ziņas par iestādi ir precīzas, un vajadzības gadījumā veikt labojumus/papildinājumus.

| 1. | Pilns iestādes nosaukums: |
| --- | --- |

1.

Pilns iestādes nosaukums:

Labojumi/papildinājumi:

...

...

| 2. | Pilna iestādes adrese: |
| --- | --- |

2.

Pilna iestādes adrese:

...

...

| 3. | Pasta adrese (ja atšķiras no 2. punktā norādītās adreses): |
| --- | --- |

3.

Pasta adrese (ja atšķiras no 2. punktā norādītās adreses):

...

...

| 4. | Zip/pasta indekss/pilsēta/valsts: |
| --- | --- |

4.

Zip/pasta indekss/pilsēta/valsts:

...

...

| 5. | Drošības speciālista vārds: |
| --- | --- |

5.

Drošības speciālista vārds:

...

...

| 6. | Drošības speciālista tālruņa numurs/faksa numurs/e-pasta adrese: |
| --- | --- |

6.

Drošības speciālista tālruņa numurs/faksa numurs/e-pasta adrese:

...

...

| 7. | Šis pieprasījums ir iesniegts šāda(-u) iemesla(-u) dēļ: (sniedziet sīkas ziņas par posmu pirms līguma noslēgšanas (priekšlikumu posmu), līgumu vai apakšlīgumu, programmu/projektu u. c.) |
| --- | --- |

7.

Šis pieprasījums ir iesniegts šāda(-u) iemesla(-u) dēļ: (sniedziet sīkas ziņas par posmu pirms līguma noslēgšanas (priekšlikumu posmu), līgumu vai apakšlīgumu, programmu/projektu u. c.)

...

Pieprasītāja VDI/IDI/Komisijas līgumslēdzēja iestāde: Nosaukums: ... Datums (dd.mm.gggg.): ...

ATBILDE (desmit darba dienās)

Ar šo apliecina, ka:

| 1. | [ ] iepriekš minētajai iestādei ir piešķirta IDP līdz līmenim [ ] S-UE/EU-S

  [ ] C-UE/EU-C. |
| --- | --- |

1.

[ ] iepriekš minētajai iestādei ir piešķirta IDP līdz līmenim [ ] S-UE/EU-S

[ ] C-UE/EU-C.

| 2. | Iepriekš minētā iestāde spēj aizsargāt klasificētu informāciju/materiālu:
  [ ] jā, līmenis: ... [ ] nē. |
| --- | --- |

2.

Iepriekš minētā iestāde spēj aizsargāt klasificētu informāciju/materiālu:

[ ] jā, līmenis: ... [ ] nē.

| 3. | Iepriekš minētajai iestādei ir akreditēta/apstiprināta KIS:
  [ ] jā, līmenis: ... [ ] nē. |
| --- | --- |

3.

Iepriekš minētajai iestādei ir akreditēta/apstiprināta KIS:

[ ] jā, līmenis: ... [ ] nē.

| 4. | [ ] attiecībā uz iepriekš minēto pieprasījumu ir ierosināts IDP process. Jūs informēs, kad IDP tiks piešķirta vai atteikta. |
| --- | --- |

4.

[ ] attiecībā uz iepriekš minēto pieprasījumu ir ierosināts IDP process. Jūs informēs, kad IDP tiks piešķirta vai atteikta.

| 5. | [ ] iepriekš minētajai iestādei nav piešķirta IDP. |
| --- | --- |

5.

[ ] iepriekš minētajai iestādei nav piešķirta IDP.

| 6. | Šā IDP apliecinājuma termiņš beidzas: ... (dd.mm.gggg.) vai citā VDI/IDI noteiktā laikā. Ja apliecinājums kļūst nederīgs pirms termiņa beigām vai tiek veiktas izmaiņas iepriekš minētajā informācijā, Jūs informēs. |
| --- | --- |

6.

Šā IDP apliecinājuma termiņš beidzas: ... (dd.mm.gggg.) vai citā VDI/IDI noteiktā laikā. Ja apliecinājums kļūst nederīgs pirms termiņa beigām vai tiek veiktas izmaiņas iepriekš minētajā informācijā, Jūs informēs.

| 7. | Piezīmes:
  ...
  Izdevēja VDI/IDI Nosaukums: ... Datums (dd.mm.gggg.) ... |
| --- | --- |

7.

Piezīmes:

...

Izdevēja VDI/IDI Nosaukums: ... Datums (dd.mm.gggg.) ...

<Atsauces uz piemērojamajiem tiesību aktiem personas datu jomā vietturis un saite uz obligāto informāciju par datu subjektu, piemēram, kā tiek īstenots Vispārīgās datu aizsardzības regulas (1) 13. pants.>

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

E papildinājums

Minimālās prasības attiecībā uz ESKI aizsardzību elektroniskā formātā, ja ESKI ir klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī un ar to rīkojas līgumslēdzēja KIS

Vispārīga informācija

| 1. | Līgumslēdzējam ir jābūt atbildīgam par to, lai tiktu nodrošināts, ka tādas informācijas aizsardzība, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, atbilst minimālajām drošības prasībām, kas izklāstītas šajā drošības klauzulā, un visām citām papildu prasībām, kuras ieteikusi līgumslēdzēja iestāde vai attiecīgā gadījumā valsts drošības iestāde (VDI) vai izraudzītā drošības iestāde (IDI). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Līgumslēdzēja pienākums ir izpildīt šajā dokumentā identificētās drošības prasības. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šajā dokumentā komunikācijas un informācijas sistēma (KIS) aptver visu aprīkojumu, ko izmanto, lai rīkotos ar ESKI, to uzglabātu un nosūtītu, tostarp darbstacijas, printerus, kopēšanas iekārtas, faksa aparātus, serverus, tīkla pārvaldības sistēmas, tīkla vadības ierīces un komunikācijas vadības ierīces, klēpjdatorus, piezīmjdatorus, planšetdatorus, viedtālruņus un tādus noņemamus informācijas nesējus kā USB atmiņas kartes, kompaktdiski, SD kartes u. c. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Īpašs aprīkojums, piemēram, kriptogrāfijas produkti, ir jāaizsargā saskaņā ar īpašām drošības darba procedūrām (SecOPs). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Līgumslēdzējiem ir jāizveido struktūra, kas atbild par tādas KIS drošības pārvaldību, kurā rīkojas ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un ir jāieceļ drošības speciālists, kurš atbild par attiecīgo iestādi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Nav atļauts izmantot līgumslēdzēja darbiniekiem piederošus IT risinājumus (aprīkojumu, programmatūru vai pakalpojumus), lai uzglabātu informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, vai rīkotos ar to. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, akreditācija ir jāapstiprina attiecīgās dalībvalsts drošības akreditācijas iestādei (DAI) vai jādeleģē līgumslēdzēja drošības speciālistam, ja tas ir atļauts valsts normatīvajos aktos. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tikai ar tādu informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī un ir šifrēta, izmantojot apstiprinātus kriptogrāfijas produktus, var rīkoties, to uzglabāt vai nosūtīt (izmantojot vadu vai bezvadu līdzekļus) kā ar jebkuru citu neklasificētu informāciju saskaņā ar līgumu. Šādiem kriptogrāfijas produktiem ir jābūt apstiprinātiem ES vai dalībvalstī. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ārējām iestādēm, kas iesaistītas tehniskajā apkopē/remontdarbos, ir jābūt līgumiskām saistībām pildīt piemērojamos noteikumus par rīkošanos ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, kā noteikts šajā dokumentā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pēc līgumslēdzējas iestādes vai attiecīgās VDI/IDI/DAI pieprasījuma līgumslēdzējam ir jāiesniedz pierādījums par atbilstību līguma drošības klauzulai. Ja ir nepieciešama arī līgumslēdzēja procesu un iestāžu revīzija un pārbaude, lai nodrošinātu atbilstību šīm prasībām, līgumslēdzēji atļauj līgumslēdzējas iestādes, VDI/IDI/DAI vai attiecīgās ES drošības iestādes pārstāvjiem veikt šādu revīziju un pārbaudi. |
| --- | --- |

10.

Fiziskā drošība

| 11. | Zonas, kurās KIS izmanto, lai parādītu, uzglabātu, apstrādātu vai nosūtītu informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, vai zonas, kurās atrodas šādas KIS serveri, tīkla pārvaldības sistēmas, tīkla vadības ierīces un komunikācijas vadības ierīces, būtu jānosaka par atsevišķām un kontrolējamām zonām ar atbilstošu piekļuves kontroles sistēmu. Piekļūt šādām atsevišķām un kontrolētām zonām drīkstētu vienīgi personas ar īpašu atļauju. Neskarot 8. punktu, 3. punktā minētais aprīkojums ir jāglabā šādās atsevišķās un kontrolētās zonās. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ir jāievieš drošības mehānismi un/vai procedūras, lai regulētu noņemamu elektronisko informācijas nesēju (piem., USB, lielapjoma atmiņas ierīču vai pārrakstāmu kompaktdisku) ieviešanu KIS vai pieslēgšanu KIS komponentiem. |
| --- | --- |

12.

Piekļuve KIS

| 13. | Piekļūt līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar ESKI, drīkst vienīgi tad, ja ir vajadzība pēc informācijas un ir saņemta personāla atļauja. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Visām KIS ir jābūt atjauninātiem pilnvaroto lietotāju sarakstiem. Katras apstrādes sesijas sākumā visi lietotāji ir jāautentificē. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Parolēs, kas ir vairuma identifikācijas un autentifikācijas drošības pasākumu daļa, ir jābūt vismaz deviņiem simboliem, tostarp skaitļiem un īpašajiem simboliem (ja sistēma to ļauj), kā arī burtiem. Paroles ir jāmaina ne retāk kā ik pēc 180 dienām. Tās ir jāmaina pēc iespējas drīzāk, ja tās ir apdraudētas vai ir izpaustas nepilnvarotai personai, vai ja ir aizdomas par šādu apdraudējumu vai izpaušanu. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Visās KIS ir jābūt ieviestiem iekšējiem piekļuves kontroles pasākumiem, lai nepieļautu, ka nesankcionēti lietotāji piekļūst informācijai, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, vai to izmaina, vai arī izmaina sistēmu un drošības kontroles pasākumus. Lietotājiem automātiski ir jāatsaka piekļuve KIS, ja to termināļi ir bijuši neaktīvi kādu iepriekš noteiktu laikposmu, vai KIS ir jāaktivizē ar paroli aizsargāts ekrāna saudzētājs pēc 15 minūšu ilgas bezdarbības. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Katram KIS lietotājam ir piešķirts unikāls lietotāja konts un ID. Lietotāju konti ir automātiski jāslēdz, ja ir bijuši vismaz pieci secīgi neveiksmīgi mēģinājumi ievadīt paroli. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Visi KIS lietotāji ir jāinformē par to pienākumiem un procedūrām, kas jāveic, lai KIS aizsargātu informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī. Pienākumi un procedūras, kas jāveic, ir jādokumentē, un lietotājiem to izpilde ir jāapstiprina rakstiski. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Lietotājiem un administratoriem ir jābūt pieejamām SecOPs, un tajās ir jābūt iekļautiem drošības pienākumu aprakstiem un saistītajam uzdevumu, norādījumu un plānu sarakstam. |
| --- | --- |

19.

Uzskaite, revīzija un reaģēšana uz incidentiem

| 20. | KIS drīkst piekļūt tikai reģistrēti lietotāji. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ir jāreģistrē šādi notikumi:






  a) | visi veiksmīgi un neveiksmīgi pieteikšanās mēģinājumi; |
| --- | --- | --- |

21.

a)

visi veiksmīgi un neveiksmīgi pieteikšanās mēģinājumi;

| b) | atteikšanās (tostarp attiecīgā gadījumā pārtraukuma dēļ); |
| --- | --- |

b)

atteikšanās (tostarp attiecīgā gadījumā pārtraukuma dēļ);

| c) | piekļuves tiesību un privilēģiju izveide, dzēšana vai maiņa; |
| --- | --- |

c)

piekļuves tiesību un privilēģiju izveide, dzēšana vai maiņa;

| d) | paroļu izveide, dzēšana vai maiņa. |
| --- | --- |

d)

paroļu izveide, dzēšana vai maiņa.

| 22. | Visos iepriekš uzskaitītajos gadījumos ir jāpaziņo vismaz šāda informācija:






  a) | notikuma veids; |
| --- | --- | --- |

22.

a)

notikuma veids;

| b) | lietotāja ID numurs; |
| --- | --- |

b)

lietotāja ID numurs;

| c) | datums un laiks; |
| --- | --- |

c)

datums un laiks;

| d) | ierīces ID numurs. |
| --- | --- |

d)

ierīces ID numurs.

| 23. | Grāmatvedības pārskatiem būtu jāpalīdz drošības speciālistam pārbaudīt iespējamos drošības incidentus. Tos var izmantot arī nolūkā atbalstīt jebkādu juridisku izmeklēšanu drošības incidenta gadījumā. Visi drošības pārskati būtu regulāri jāpārbauda, lai konstatētu iespējamus drošības incidentus. Drošības pārskati ir jāaizsargā no nesankcionētas dzēšanas vai izmaiņu veikšanas tajos. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Līgumslēdzējam ir jānodrošina, lai būtu ieviesta reaģēšanas stratēģija, kā rīkoties drošības incidentu gadījumā. Lietotāji un administratori ir jāinstruē par to, kā reaģēt uz incidentiem, kā par tiem ziņot un ko darīt ārkārtas situācijā. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Par informācijas, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, apdraudējumu vai iespējamu apdraudējumu ir jāziņo līgumslēdzējai iestādei. Ziņojumā ir jāsniedz iesaistītās informācijas apraksts un apdraudējuma vai aizdomu par apdraudējumu apstākļu apraksts. Visiem KIS lietotājiem ir jāzina, kā ziņot drošības speciālistam par jebkādu faktisku drošības incidentu vai aizdomām par drošības incidentu. |
| --- | --- |

25.

Tīklošanās un starpsavienojumi

| 26. | Ja līgumslēdzēja KIS, kurā rīkojas ar informāciju, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir savienota ar KIS, kas nav akreditēta, tas būtiski palielina draudus gan KIS drošībai, gan tās informācijas drošībai, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī un ar kuru rīkojas šajā KIS. Tas ietver internetu un citas publiskas vai privātas KIS, piemēram, citu attiecīgajam līgumslēdzējam vai apakšuzņēmējam piederošu KIS. Šajā gadījumā līgumslēdzējam ir jāveic riska novērtējums, lai identificētu papildu drošības prasības, kuras ir jāizpilda drošības akreditācijas procesā. Līgumslēdzējs iesniedz līgumslēdzējai iestādei un, ja tas paredzēts valsts normatīvajos aktos, kompetentajai valsts DAI paziņojumu par atbilstību, apliecinot, ka līgumslēdzēja KIS un attiecīgie starpsavienojumi ir akreditēti tā, lai tajos varētu rīkoties ar ESKI, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTE līmenī. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Attālināta piekļuve no citām sistēmām lokālo tīklu pakalpojumiem (piem., attālināta piekļuve e-pastam un attālināts sistēmas atbalsts) ir aizliegta, izņemot gadījumus, ja ir veikti īpaši drošības pasākumi un ir panākta vienošanās ar līgumslēdzēju iestādi, kā arī ir saņemts kompetentās DAI apstiprinājums, ja tas ir paredzēts valsts normatīvajos aktos. |
| --- | --- |

27.

Konfigurācijas vadība

| 28. | Sīki izklāstītai aprīkojuma un programmas konfigurācijai, kas atspoguļota akreditācijas/apstiprinājuma dokumentācijā (tostarp sistēmas un tīkla diagrammās), ir jābūt pieejamai un regulāri atjauninātai. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Līgumslēdzēja drošības speciālistam ir jāveic iekārtu un programmatūras konfigurācijas pārbaudes, lai pārliecinoties, ka nav ieviestas neatļautas iekārtas vai programmatūra. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Ir jānovērtē līgumslēdzēja KIS konfigurācijā veikto izmaiņu ietekme uz drošību, un tā ir jāapstiprina drošības speciālistam un, ja tas ir paredzēts valsts normatīvajos aktos, arī DAI. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vismaz reizi ceturksnī sistēma ir rūpīgi jāpārbauda, lai noteiktu drošības nepilnības. Ir jāuzstāda un regulāri jāatjaunina programmatūra ļaunprogrammatūras noteikšanai. Ja iespējams, šādai programmatūrai ir jābūt apstiprinātai valsts vai starptautiskā līmenī, vai arī tai būtu jāatbilst vispārpieņemtam nozares standartam. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Līgumslēdzējam ir jāizstrādā darbības nepārtrauktības plāns. Ir jāievieš dublēšanas procedūras, lai izpildītu:






  a) | prasības attiecībā uz dublēšanas biežumu; |
| --- | --- | --- |

32.

a)

prasības attiecībā uz dublēšanas biežumu;

| b) | prasības attiecībā uz uzglabāšanu uz vietas (ugunsdrošos konteineros) vai citur; |
| --- | --- |

b)

prasības attiecībā uz uzglabāšanu uz vietas (ugunsdrošos konteineros) vai citur;

| c) | prasības attiecībā uz kontrolētu sankcionētu piekļuvi rezerves kopijām. |
| --- | --- |

c)

prasības attiecībā uz kontrolētu sankcionētu piekļuvi rezerves kopijām.

Dzēšana un iznīcināšana

| 33. | Ja KIS vai datu uzglabāšanas ierīcē jebkad ir bijusi informācija, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, visā sistēmā vai informācijas nesējā pirms tā iznīcināšanas ir jāveic šādas dzēšanas darbības:






  a) | zibatmiņa (piem., USB atmiņas kartes, SD kartes, cietie diski, hibrīdi cietie diski) ir jāpārraksta vismaz trīs reizes un pēc tam ir jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka oriģinālo saturu nav iespējams atgūt, vai ir jāizdzēš, izmantojot apstiprinātu dzēšanas programmatūru; |
| --- | --- | --- |

33.

a)

zibatmiņa (piem., USB atmiņas kartes, SD kartes, cietie diski, hibrīdi cietie diski) ir jāpārraksta vismaz trīs reizes un pēc tam ir jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka oriģinālo saturu nav iespējams atgūt, vai ir jāizdzēš, izmantojot apstiprinātu dzēšanas programmatūru;

| b) | magnētiskās ierīces (piem., cietie diski) ir jāpārraksta vai jādemagnetizē; |
| --- | --- |

b)

magnētiskās ierīces (piem., cietie diski) ir jāpārraksta vai jādemagnetizē;

| c) | optiskās ierīces (piem., kompaktdiski un ciparvideodiski) ir jāsasmalcina vai jāsadala; |
| --- | --- |

c)

optiskās ierīces (piem., kompaktdiski un ciparvideodiski) ir jāsasmalcina vai jāsadala;

| d) | citu uzglabāšanas ierīču gadījumā būtu jāapspriežas ar līgumslēdzēju iestādi vai attiecīgā gadījumā VDI/IDI/DAI par to, kādas drošības prasības ir jāizpilda. |
| --- | --- |

d)

citu uzglabāšanas ierīču gadījumā būtu jāapspriežas ar līgumslēdzēju iestādi vai attiecīgā gadījumā VDI/IDI/DAI par to, kādas drošības prasības ir jāizpilda.

| 34. | Informācija, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, ir jāizdzēš no visiem datu nesējiem pirms to nodošanas kādai struktūrai, kura nav pilnvarota piekļūt informācijai, kas klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī (piem., lai veiktu tehnisko apkopi). |
| --- | --- |

34.

---

IV PIELIKUMS

Līgumslēdzējas iestādes un personāla drošības pielaide, kas saistīta ar informāciju, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un VDI/IDI, kurām ir jāpaziņo par līgumiem, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī (1)

| Dalībvalsts | IDP | VDI/IDI informēšana par līgumu vai apakšlīgumu, kas saistīts ar informāciju, kura klasificēta R-UE/EU-R līmenī | PDP |
| --- | --- | --- | --- |
| JĀ | NĒ | JĀ | NĒ | JĀ | NĒ |
| Beļģija | | X | | X | | X |
| Bulgārija | | X | | X | | X |
| Čehija | | X | | X | | X |
| Dānija | X | | X | | X | |
| Vācija | | X | | X | | X |
| Igaunija | X | | X | | | X |
| Īrija | | X | | X | | X |
| Grieķija | X | | | X | X | |
| Spānija | | X | X | | | X |
| Francija | | X | | X | | X |
| Horvātija | | X | X | | | X |
| Itālija | | X | X | | | X |
| Kipra | | X | X | | | X |
| Latvija | | X | | X | | X |
| Lietuva | X | | X | | | X |
| Luksemburga | X | | X | | X | |
| Ungārija | | X | | X | | X |
| Malta | | X | | X | | X |
| Nīderlande | X
  (tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem) | | X
  (tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem) | | | X |
| Austrija | | X | | X | | X |
| Polija | | X | | X | | X |
| Portugāle | | X | | X | | X |
| Rumānija | | X | | X | | X |
| Slovēnija | X | | X | | | X |
| Slovākija | X | | X | | | X |
| Somija | | X | | X | | X |
| Zviedrija | X
  (tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem) | | X
  (tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem) | | X
  (tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem) | |
| Apvienotā Karaliste | | X | | X | | X |

Dalībvalsts

IDP

VDI/IDI informēšana par līgumu vai apakšlīgumu, kas saistīts ar informāciju, kura klasificēta R-UE/EU-R līmenī

PDP

JĀ

NĒ

JĀ

NĒ

JĀ

NĒ

Beļģija

X

X

X

Bulgārija

X

X

X

Čehija

X

X

X

Dānija

X

X

X

Vācija

X

X

X

Igaunija

X

X

X

Īrija

X

X

X

Grieķija

X

X

X

Spānija

X

X

X

Francija

X

X

X

Horvātija

X

X

X

Itālija

X

X

X

Kipra

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luksemburga

X

X

X

Ungārija

X

X

X

Malta

X

X

X

Nīderlande

X

(tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem)

X

(tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem)

X

Austrija

X

X

X

Polija

X

X

X

Portugāle

X

X

X

Rumānija

X

X

X

Slovēnija

X

X

X

Slovākija

X

X

X

Somija

X

X

X

Zviedrija

X

(tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem)

X

(tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem)

X

(tikai ar aizsardzību saistītiem līgumiem)

Apvienotā Karaliste

X

X

X

---

(1)  Ar šīm valsts prasībām attiecībā uz IDP/PDP un paziņošanu par līgumiem, kas saistīti ar informāciju, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, nedrīkst uzlikt nekādus papildu pienākumus citām dalībvalstīm vai līgumslēdzējiem to jurisdikcijā.

Uzmanību! Paziņošana par līgumiem, kas saistīti ar informāciju, kura klasificēta CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL un SECRET UE/EU SECRET līmenī, ir obligāta.

---

V PIELIKUMS

PAR APSTRĀDES PROCEDŪRĀM, KAS SAISTĪTAS AR INDUSTRIĀLO DROŠĪBU, ATBILDĪGO VALSTS DROŠĪBAS IESTĀŽU / IZRAUDZĪTO DROŠĪBAS IESTĀŽU DEPARTAMENTU SARAKSTS

BEĻĢIJA

| National Security Authority |
| --- |
| FPS Foreign Affairs |
| Rue des Petits Carmes 15 |
| 1000 Brussels |
| Tālr. +32 25014542 (sekretariāts) |
| Fakss +32 25014596 |
| E-pasts: nvo-ans@diplobel.fed.be |

National Security Authority

FPS Foreign Affairs

Rue des Petits Carmes 15

1000 Brussels

Tālr. +32 25014542 (sekretariāts)

Fakss +32 25014596

E-pasts: nvo-ans@diplobel.fed.be

BULGĀRIJA

| 1. | State Commission on Information Security – National Security Authority |
| --- | --- |
| 4 Kozloduy Street |
| 1202 Sofia |
| Tālr. +359 29835775 |
| Fakss +359 29873750 |
| E-pasts: dksi@government.bg |

1.

State Commission on Information Security – National Security Authority

4 Kozloduy Street

1202 Sofia

Tālr. +359 29835775

Fakss +359 29873750

E-pasts: dksi@government.bg

| 2. | Defence Information Service at the Ministry of Defence (security service) |
| --- | --- |
| 3 Dyakon Ignatiy Street |
| 1092 Sofia |
| Tālr. +359 29227002 |
| Fakss +359 29885211 |
| E-pasts: office@iksbg.org |

2.

Defence Information Service at the Ministry of Defence (security service)

3 Dyakon Ignatiy Street

1092 Sofia

Tālr. +359 29227002

Fakss +359 29885211

E-pasts: office@iksbg.org

| 3. | State Intelligence Agency (security service) |
| --- | --- |
| 12 Hajdushka Polyana Street |
| 1612 Sofia |
| Tālr. +359 29813221 |
| Fakss +359 29862706 |
| E-pasts: office@dar.bg |

3.

State Intelligence Agency (security service)

12 Hajdushka Polyana Street

1612 Sofia

Tālr. +359 29813221

Fakss +359 29862706

E-pasts: office@dar.bg

| 4. | State Agency for Technical Operations (security service) |
| --- | --- |
| 29 Shesti Septemvri Street |
| 1000 Sofia |
| Tālr. +359 29824971 |
| Fakss +359 29461339 |
| E-pasts: dato@dato.bg |

4.

State Agency for Technical Operations (security service)

29 Shesti Septemvri Street

1000 Sofia

Tālr. +359 29824971

Fakss +359 29461339

E-pasts: dato@dato.bg

(Iepriekš uzskaitītās kompetentās iestādes veic drošības pārbaudes procedūras attiecībā uz IDP izdošanu juridiskām personām, kas piesakās noslēgt klasificētu līgumu, un PDP izdošanu privātpersonām, kas pilda klasificētu līgumu šo iestāžu vajadzībām.)

| 5. | State Agency National Security (security service) |
| --- | --- |
| 45 Cherni Vrah Blvd. |
| 1407 Sofia |
| Tālr. +359 28147109 |
| Fakss +359 29632188, +359 28147441 |
| E-pasts: dans@dans.bg |

5.

State Agency National Security (security service)

45 Cherni Vrah Blvd.

1407 Sofia

Tālr. +359 28147109

Fakss +359 29632188, +359 28147441

E-pasts: dans@dans.bg

(Iepriekš minētais drošības dienests veic drošības pārbaudes procedūras attiecībā uz IDP un PDP izdošanu visām pārējām tām juridiskajām personām un privātpersonām valstī, kas piesakās noslēgt klasificētu līgumu vai pilda klasificētu līgumu.)

ČEHIJA

| National Security Authority |
| --- |
| Industrial Security Department |
| PO BOX 49 |
| 150 06 Praha 56 |
| Tālr. +420 257283129 |
| E-pasts: sbr@nbu.cz |

National Security Authority

Industrial Security Department

PO BOX 49

150 06 Praha 56

Tālr. +420 257283129

E-pasts: sbr@nbu.cz

DĀNIJA

| 1. | Politiets Efterretningstjeneste |
| --- | --- |
| (Danish Security Intelligence Service) |
| Klausdalsbrovej 1 |
| 2860 Søborg |
| Tālr. +45 33148888 |
| Fakss +45 33430190 |

1.

Politiets Efterretningstjeneste

(Danish Security Intelligence Service)

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

Tālr. +45 33148888

Fakss +45 33430190

| 2. | Forsvarets Efterretningstjeneste |
| --- | --- |
| (Danish Defence Intelligence Service) |
| Kastellet 30 |
| 2100 Copenhagen Ø |
| Tālr. +45 33325566 |
| Fakss +45 33931320 |

2.

Forsvarets Efterretningstjeneste

(Danish Defence Intelligence Service)

Kastellet 30

2100 Copenhagen Ø

Tālr. +45 33325566

Fakss +45 33931320

VĀCIJA

| 1. | Attiecībā uz jautājumiem saistībā ar industriālās drošības politiku, IDP, transportēšanas plāniem (izņemot kripto/KKR): |
| --- | --- |
| Federal Ministry of Economic Affairs and Energy |
| Industrial Security Division – ZB3 |
| Villemombler Str. 76 |
| 53123 Bonn |
| Tālr. +49 228996154028 |
| Fakss +49 228996152676 |
| E-pasts: dsagermany-zb3@bmwi.bund.de (biroja e-pasta adrese) |

1.

Attiecībā uz jautājumiem saistībā ar industriālās drošības politiku, IDP, transportēšanas plāniem (izņemot kripto/KKR):

Federal Ministry of Economic Affairs and Energy

Industrial Security Division – ZB3

Villemombler Str. 76

53123 Bonn

Tālr. +49 228996154028

Fakss +49 228996152676

E-pasts: dsagermany-zb3@bmwi.bund.de (biroja e-pasta adrese)

| 2. | Attiecībā uz standarta apmeklējumu pieprasījumiem, ko nosūta/saņem Vācijas uzņēmumi: |
| --- | --- |
| Federal Ministry of Economic Affairs and Energy |
| Industrial Security Division – ZB2 |
| Villemombler Str. 76 |
| 53123 Bonn |
| Tālr. +49 228996152401 |
| Fakss +49 228996152603 |
| E-pasts: zb2-international@bmwi.bund.de (biroja e-pasta adrese) |

2.

Attiecībā uz standarta apmeklējumu pieprasījumiem, ko nosūta/saņem Vācijas uzņēmumi:

Federal Ministry of Economic Affairs and Energy

Industrial Security Division – ZB2

Villemombler Str. 76

53123 Bonn

Tālr. +49 228996152401

Fakss +49 228996152603

E-pasts: zb2-international@bmwi.bund.de (biroja e-pasta adrese)

| 3. | Attiecībā uz kriptomateriālu transportēšanas plāniem: |
| --- | --- |
| Federal Office for Information Security (BSI) |
| National Distribution Agency/NDA-EU DEU |
| Mainzer Str. 84 |
| 53179 Bonn |
| Tālr. +49 2289995826052 |
| Fakss +49 228991095826052 |
| E-pasts: NDAEU@bsi.bund.de |

3.

Attiecībā uz kriptomateriālu transportēšanas plāniem:

Federal Office for Information Security (BSI)

National Distribution Agency/NDA-EU DEU

Mainzer Str. 84

53179 Bonn

Tālr. +49 2289995826052

Fakss +49 228991095826052

E-pasts: NDAEU@bsi.bund.de

IGAUNIJA

| National Security Authority Department |
| --- |
| Estonian Foreign Intelligence Service |
| Rahumäe tee 4B |
| 11316 Tallinn |
| Tālr. +372 6939211 |
| Fakss +372 6935001 |
| E-pasts: nsa@fis.gov.ee |

National Security Authority Department

Estonian Foreign Intelligence Service

Rahumäe tee 4B

11316 Tallinn

Tālr. +372 6939211

Fakss +372 6935001

E-pasts: nsa@fis.gov.ee

ĪRIJA

| National Security Authority Ireland |
| --- |
| Department of Foreign Affairs and Trade |
| 76–78 Harcourt Street |
| Dublin 2 |
| D02 DX45 |
| Tālr. +353 14082724 |
| E-pasts: nsa@dfa.ie |

National Security Authority Ireland

Department of Foreign Affairs and Trade

76–78 Harcourt Street

Dublin 2

D02 DX45

Tālr. +353 14082724

E-pasts: nsa@dfa.ie

GRIEĶIJA

| Hellenic National Defence General Staff |
| --- |
| E' Division (Security INTEL, CI BRANCH) |
| E3 Directorate |
| Industrial Security Office |
| 227–231 Mesogeion Avenue |
| 15561 Holargos, Athens |
| Tālr. +30 2106572022, +30 2106572178 |
| Fakss +30 2106527612 |
| E-pasts: daa.industrial@hndgs.mil.gr |

Hellenic National Defence General Staff

E' Division (Security INTEL, CI BRANCH)

E3 Directorate

Industrial Security Office

227–231 Mesogeion Avenue

15561 Holargos, Athens

Tālr. +30 2106572022, +30 2106572178

Fakss +30 2106527612

E-pasts: daa.industrial@hndgs.mil.gr

SPĀNIJA

| Autoridad Nacional de Seguridad |
| --- |
| Oficina Nacional de Seguridad |
| Calle Argentona 30 |
| 28023 Madrid |
| Tālr. +34 913725000 |
| Fakss +34 913725808 |
| E-pasts: nsa-sp@areatec.com |
| Attiecībā uz jautājumiem par personāla drošības pielaidi: asip@areatec.com |
| Attiecībā uz transportēšanas plāniem un starptautiskiem apmeklējumiem: sp-ivtco@areatec.com |

Autoridad Nacional de Seguridad

Oficina Nacional de Seguridad

Calle Argentona 30

28023 Madrid

Tālr. +34 913725000

Fakss +34 913725808

E-pasts: nsa-sp@areatec.com

Attiecībā uz jautājumiem par personāla drošības pielaidi: asip@areatec.com

Attiecībā uz transportēšanas plāniem un starptautiskiem apmeklējumiem: sp-ivtco@areatec.com

FRANCIJA

| National Security Authority (NSA) (attiecībā uz policiju un īstenošanu jomās, kas nav aizsardzības nozare) |
| --- |
| Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale |
| Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD) |
| 51 boulevard de la Tour-Maubourg |
| 75700 Paris 07 SP |
| Tālr. +33 171758193 |
| Fakss +33 171758200 |
| E-pasts: ANSFrance@sgdsn.gouv.fr |

National Security Authority (NSA) (attiecībā uz policiju un īstenošanu jomās, kas nav aizsardzības nozare)

Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale

Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)

51 boulevard de la Tour-Maubourg

75700 Paris 07 SP

Tālr. +33 171758193

Fakss +33 171758200

E-pasts: ANSFrance@sgdsn.gouv.fr

| Designated Security Authority (attiecībā uz īstenošanu aizsardzības nozarē) |
| --- |
| Direction Générale de l'Armement |
| Service de la Sécurité de Défense et des systèmes d'Information (DGA/SSDI) |
| 60 boulevard du général Martial Valin |
| CS 21623 |
| 75509 Paris CEDEX 15 |
| Tālr. +33 988670421 |
| E-pasts: veidlapām un nosūtāmajiem AP: dga-ssdi.ai.fct@intradef.gouv.fr |
| ienākošajiem AP: dga-ssdi.visit.fct@intradef.gouv.fr |

Designated Security Authority (attiecībā uz īstenošanu aizsardzības nozarē)

Direction Générale de l'Armement

Service de la Sécurité de Défense et des systèmes d'Information (DGA/SSDI)

60 boulevard du général Martial Valin

CS 21623

75509 Paris CEDEX 15

Tālr. +33 988670421

E-pasts: veidlapām un nosūtāmajiem AP: dga-ssdi.ai.fct@intradef.gouv.fr

ienākošajiem AP: dga-ssdi.visit.fct@intradef.gouv.fr

HORVĀTIJA

| Office of the National Security Council |
| --- |
| Croatian NSA |
| Jurjevska 34 |
| 10000 Zagreb |
| Tālr. +385 14681222 |
| Fakss +385 14686049 |
| E-pasts: NSACroatia@uvns.hr |

Office of the National Security Council

Croatian NSA

Jurjevska 34

10000 Zagreb

Tālr. +385 14681222

Fakss +385 14686049

E-pasts: NSACroatia@uvns.hr

ITĀLIJA

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| D.I.S. – U.C.Se. |
| Via di Santa Susanna 15 |
| 00187 Roma |
| Tālr. +39 0661174266 |
| Fakss +39 064885273 |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

D.I.S. – U.C.Se.

Via di Santa Susanna 15

00187 Roma

Tālr. +39 0661174266

Fakss +39 064885273

KIPRA

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ |
| --- |
| Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ) |
| Λεωφόρος Στροβόλου, 172–174 |
| Στρόβολος, 2048, Λευκωσία |
| Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807764 |
| Τηλεομοιότυπο: +357 22302351 |
| E-pasts: cynsa@mod.gov.cy |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

Λεωφόρος Στροβόλου, 172–174

Στρόβολος, 2048, Λευκωσία

Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807764

Τηλεομοιότυπο: +357 22302351

E-pasts: cynsa@mod.gov.cy

| Ministry of Defence |
| --- |
| National Security Authority (NSA) |
| 172–174, Strovolos Avenue |
| 2048 Strovolos, Nicosia |
| Tālr. +357 22807569, +357 22807764 |
| Fakss +357 22302351 |
| E-pasts: cynsa@mod.gov.cy |

Ministry of Defence

National Security Authority (NSA)

172–174, Strovolos Avenue

2048 Strovolos, Nicosia

Tālr. +357 22807569, +357 22807764

Fakss +357 22302351

E-pasts: cynsa@mod.gov.cy

LATVIJA

| National Security Authority |
| --- |
| Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia |
| P.O. Box 286 |
| Riga, LV-1001 |
| Tālr. +371 67025418, +371 67025463 |
| Fakss +371 67025454 |
| E-pasts: ndi@sab.gov.lt, ndi@zd.gov.lv |

National Security Authority

Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia

P.O. Box 286

Riga, LV-1001

Tālr. +371 67025418, +371 67025463

Fakss +371 67025454

E-pasts: ndi@sab.gov.lt, ndi@zd.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija |
| --- |
| (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania) |
| National Security Authority |
| Gedimino 40/1 |
| LT-01110 Vilnius |
| Tālr. +370 70666703, +370 70666701 |
| Fakss +370 70666700 |
| E-pasts: nsa@vsd.lt |

Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija

(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania)

National Security Authority

Gedimino 40/1

LT-01110 Vilnius

Tālr. +370 70666703, +370 70666701

Fakss +370 70666700

E-pasts: nsa@vsd.lt

LUKSEMBURGA

| Autorité Nationale de Sécurité |
| --- |
| 207, route d'Esch |
| L-1471 Luxembourg |
| Tālr. +352 24782210 |
| E-pasts: ans@me.etat.lu |

Autorité Nationale de Sécurité

207, route d'Esch

L-1471 Luxembourg

Tālr. +352 24782210

E-pasts: ans@me.etat.lu

UNGĀRIJA

| National Security Authority of Hungary |
| --- |
| H-1399 Budapest P.O. Box 710/50 |
| H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B |
| Tālr. +36 13911862 |
| Fakss +36 13911889 |
| E-pasts: nbf@nbf.hu |

National Security Authority of Hungary

H-1399 Budapest P.O. Box 710/50

H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B

Tālr. +36 13911862

Fakss +36 13911889

E-pasts: nbf@nbf.hu

MALTA

| Director of Standardisation |
| --- |
| Designated Security Authority for Industrial Security |
| Standards & Metrology Institute |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata I-Bajda HMR9010 |
| Tālr. +356 23952000 |
| Fakss +356 21242406 |
| E-pasts: certification@mccaa.org.mt |

Director of Standardisation

Designated Security Authority for Industrial Security

Standards & Metrology Institute

Malta Competition and Consumer Affairs Authority

Mizzi House

National Road

Blata I-Bajda HMR9010

Tālr. +356 23952000

Fakss +356 21242406

E-pasts: certification@mccaa.org.mt

NĪDERLANDE

| 1. | Ministry of the Interior and Kingdom Relations |
| --- | --- |
| PO Box 20010 |
| 2500 EA The Hague |
| Tālr. +31 703204400 |
| Fakss +31 703200733 |
| E-pasts: nsa-nl-industry@minbzk.nl |

1.

Ministry of the Interior and Kingdom Relations

PO Box 20010

2500 EA The Hague

Tālr. +31 703204400

Fakss +31 703200733

E-pasts: nsa-nl-industry@minbzk.nl

| 2. | Ministry of Defence |
| --- | --- |
| Industrial Security Department |
| PO Box 20701 |
| 2500 ES The Hague |
| Tālr. +31 704419407 |
| Fakss +31 703459189 |
| E-pasts: indussec@mindef.nl |

2.

Ministry of Defence

Industrial Security Department

PO Box 20701

2500 ES The Hague

Tālr. +31 704419407

Fakss +31 703459189

E-pasts: indussec@mindef.nl

AUSTRIJA

| 1. | Federal Chancellery of Austria |
| --- | --- |
| Department I/12, Office for Information Security |
| Ballhausplatz 2 |
| 1014 Vienna |
| Tālr. +43 153115202594 |
| E-pasts: isk@bka.gv.at |

1.

Federal Chancellery of Austria

Department I/12, Office for Information Security

Ballhausplatz 2

1014 Vienna

Tālr. +43 153115202594

E-pasts: isk@bka.gv.at

| 2. | DSA in the military sphere: |
| --- | --- |
| BMLVS/Abwehramt |
| Postfach 2000 |
| 1030 Vienna |
| E-pasts: abwa@bmlvs.gv.at |

2.

DSA in the military sphere:

BMLVS/Abwehramt

Postfach 2000

1030 Vienna

E-pasts: abwa@bmlvs.gv.at

POLIJA

| Internal Security Agency |
| --- |
| Department for the Protection of Classified Information |
| Rakowiecka 2A |
| 00-993 Warsaw |
| Tālr. +48 225857944 |
| Fakss +48 225857443 |
| E-pasts: nsa@abw.gov.pl |

Internal Security Agency

Department for the Protection of Classified Information

Rakowiecka 2A

00-993 Warsaw

Tālr. +48 225857944

Fakss +48 225857443

E-pasts: nsa@abw.gov.pl

PORTUGĀLE

| Gabinete Nacional de Segurança |
| --- |
| Serviço de Segurança Industrial |
| Rua da Junqueira no 69 |
| 1300-342 Lisbon |
| Tālr. +351 213031710 |
| Fakss +351 213031711 |
| E-pasts: sind@gns.gov.pt, franco@gns.gov.pt |

Gabinete Nacional de Segurança

Serviço de Segurança Industrial

Rua da Junqueira no 69

1300-342 Lisbon

Tālr. +351 213031710

Fakss +351 213031711

E-pasts: sind@gns.gov.pt, franco@gns.gov.pt

RUMĀNIJA

| Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat – ORNISS |
| --- |
| Romanian NSA – ORNISS – National Registry Office for Classified Information |
| 4th Mures Street |
| 012275 Bucharest |
| Tālr. +40 212075115 |
| Fakss +40 212245830 |
| E-pasts: relatii.publice@orniss.ro, nsa.romania@nsa.ro |

Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat – ORNISS

Romanian NSA – ORNISS – National Registry Office for Classified Information

4th Mures Street

012275 Bucharest

Tālr. +40 212075115

Fakss +40 212245830

E-pasts: relatii.publice@orniss.ro, nsa.romania@nsa.ro

SLOVĒNIJA

| Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov |
| --- |
| Gregorčičeva 27 |
| 1000 Ljubljana |
| Tālr. +386 14781390 |
| Fakss +386 14781399 |
| E-pasts: gp.uvtp@gov.si |

Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov

Gregorčičeva 27

1000 Ljubljana

Tālr. +386 14781390

Fakss +386 14781399

E-pasts: gp.uvtp@gov.si

SLOVĀKIJA

| Národný bezpečnostný úrad |
| --- |
| (National Security Authority) |
| Security Clearance Department |
| Budatínska 30 |
| 851 06 Bratislava |
| Tālr. +421 268691111 |
| Fakss +421 268691700 |
| E-pasts: podatelna@nbu.gov.sk |

Národný bezpečnostný úrad

(National Security Authority)

Security Clearance Department

Budatínska 30

851 06 Bratislava

Tālr. +421 268691111

Fakss +421 268691700

E-pasts: podatelna@nbu.gov.sk

SOMIJA

| National Security Authority |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| P.O. Box 453 |
| FI-00023 Government |
| E-pasts: NSA@formin.fi |

National Security Authority

Ministry for Foreign Affairs

P.O. Box 453

FI-00023 Government

E-pasts: NSA@formin.fi

ZVIEDRIJA

| 1. | National Security Authority |
| --- | --- |
| Utrikesdepartementet (Ministry for Foreign Affairs) |
| UD SÄK/NSA |
| SE-103 39 Stockholm |
| Tālr. +46 84051000 |
| Fakss +46 87231176 |
| E-pasts: ud-nsa@gov.se |

1.

National Security Authority

Utrikesdepartementet (Ministry for Foreign Affairs)

UD SÄK/NSA

SE-103 39 Stockholm

Tālr. +46 84051000

Fakss +46 87231176

E-pasts: ud-nsa@gov.se

| 2. | DSA |
| --- | --- |
| Försvarets Materielverk (Swedish Defence Materiel Administration) |
| FMV Säkerhetsskydd |
| SE-115 88 Stockholm |
| Tālr. +46 87824000 |
| Fakss +46 87826900 |
| E-pasts: security@fmv.se |

2.

DSA

Försvarets Materielverk (Swedish Defence Materiel Administration)

FMV Säkerhetsskydd

SE-115 88 Stockholm

Tālr. +46 87824000

Fakss +46 87826900

E-pasts: security@fmv.se

APVIENOTĀ KARALISTE

| UK National Security Authority |
| --- |
| Room 335, 3rd Floor |
| 70 Whitehall |
| London |
| SW1A 2AS |
| Tālr. +44 2072765497, +44 2072765645 |
| E-pasts: UK-NSA@cabinet-office.x.gsi.gov.uk |

UK National Security Authority

Room 335, 3rd Floor

70 Whitehall

London

SW1A 2AS

Tālr. +44 2072765497, +44 2072765645

E-pasts: UK-NSA@cabinet-office.x.gsi.gov.uk

---