# Den Europæiske Unions L 286/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 286 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang7. november 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 286

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang7. november 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1856 af 31. oktober 2019 om godkendelse af en ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse Izsáki Arany Sárfehér (BOB) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/1857 af 6. november 2019 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/1858 af 6. november 2019 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1859 af 6. november 2019 om regler for anvendelsen af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242 for så vidt angår indsamlingen af visse data (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1860 af 6. november 2019 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 | 13 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1861 af 31. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 med henblik på præcisering af, om anvendelsesområdet for nævnte gennemførelsesafgørelse omfatter udvendige LED-lysfunktioner monteret på visse hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens Afgørelse (EU) 2019/1862 af 6. november 2019 om interne regler vedrørende underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger i EU-ordningen, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri | 17 |
| | * | Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1863 af 6. november 2019 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 for så vidt angår tilbagetrækningen af referencerne for harmoniserede standarder for maskiner fra Den Europæiske Unions Tidende
   (
  1
  ) | 25 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1856 af 31. oktober 2019 om godkendelse af en ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse Izsáki Arany Sárfehér (BOB)

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/1857 af 6. november 2019 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/1858 af 6. november 2019 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1859 af 6. november 2019 om regler for anvendelsen af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242 for så vidt angår indsamlingen af visse data (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1860 af 6. november 2019 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

13

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1861 af 31. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 med henblik på præcisering af, om anvendelsesområdet for nævnte gennemførelsesafgørelse omfatter udvendige LED-lysfunktioner monteret på visse hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV) (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens Afgørelse (EU) 2019/1862 af 6. november 2019 om interne regler vedrørende underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger i EU-ordningen, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri

17

*

Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1863 af 6. november 2019 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 for så vidt angår tilbagetrækningen af referencerne for harmoniserede standarder for maskiner fra Den Europæiske Unions Tidende
   (
  1
  )

Den Europæiske Unions Tidende

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1856

af 31. oktober 2019

om godkendelse af en ændring af produktspecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse »Izsáki Arany Sárfehér« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og ud fra følgende betragtninger:

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Izsáki Arany Sárfehér«, som Ungarn har indgivet i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har behandlet den ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Izsáki Arany Sárfehér«, som Ungarn har indgivet i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringerne af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringerne af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (3) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Izsáki Arany Sárfehér« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 251 af 26.7.2019. s. 7.

2

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/1857

af 6. november 2019

om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1), særlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Titandioxid er på nuværende tidspunkt tilladt som UV-filter i kosmetiske produkter, herunder i form af nanomateriale. Titandioxid (nano) er opført under løbenummer 27a på listen i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009. Stoffet er tilladt i en koncentration på højst 25 % i det brugsklare produkt, bortset fra anvendelser, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding, og under hensyntagen til de karakteristika, der er opført under løbenummeret. |
| --- | --- |

(1)

Titandioxid er på nuværende tidspunkt tilladt som UV-filter i kosmetiske produkter, herunder i form af nanomateriale. Titandioxid (nano) er opført under løbenummer 27a på listen i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009. Stoffet er tilladt i en koncentration på højst 25 % i det brugsklare produkt, bortset fra anvendelser, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding, og under hensyntagen til de karakteristika, der er opført under løbenummeret.

| (2) | Karakteristikaene, der er opført under løbenummer 27a i bilag VI, vedrører titandioxids (nano) fysisk-kemiske egenskaber og de stoffer, der kan anvendes til overfladebehandling af titandioxid (nano). |
| --- | --- |

(2)

Karakteristikaene, der er opført under løbenummer 27a i bilag VI, vedrører titandioxids (nano) fysisk-kemiske egenskaber og de stoffer, der kan anvendes til overfladebehandling af titandioxid (nano).

| (3) | Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) konkluderede i en udtalelse af 7. marts 2017, revideret den 22. juni 2018 (2), at anvendelsen af de tre former af titandioxid (nano) under vurdering, som er overfladebehandlet med enten silica og cetylphosphat (op til henholdsvis 16 % og 6 %), alumina og mangandioxid (op til henholdsvis 7 % og 0,7 %) eller alumina og triethoxycaprylylsilan (op til henholdsvis 3 % og 9 %), kan betragtes som sikre til i brug i kosmetiske produkter beregnet til påføring på sund, intakt eller solskoldet hud. VKF tilføjede, at denne konklusion imidlertid ikke finder anvendelse på anvendelser, der kan medføre, at slutbrugerens lunger eksponeres for nanopartikler af titandioxid via indånding (såsom pulvere eller sprayprodukter). |
| --- | --- |

(3)

Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) konkluderede i en udtalelse af 7. marts 2017, revideret den 22. juni 2018 (2), at anvendelsen af de tre former af titandioxid (nano) under vurdering, som er overfladebehandlet med enten silica og cetylphosphat (op til henholdsvis 16 % og 6 %), alumina og mangandioxid (op til henholdsvis 7 % og 0,7 %) eller alumina og triethoxycaprylylsilan (op til henholdsvis 3 % og 9 %), kan betragtes som sikre til i brug i kosmetiske produkter beregnet til påføring på sund, intakt eller solskoldet hud. VKF tilføjede, at denne konklusion imidlertid ikke finder anvendelse på anvendelser, der kan medføre, at slutbrugerens lunger eksponeres for nanopartikler af titandioxid via indånding (såsom pulvere eller sprayprodukter).

| (4) | VKF konkluderede også, at ingredienserne i nogle produkttyper (f.eks. i læbestifter) kan blive indtaget utilsigtet. Der bør derfor tages hensyn til mangandioxids potentielle skadelige virkninger, hvis nanomaterialer, der er overfladebehandlet med mangandioxid, bruges i anvendelser, der kan medføre oral indtagelse. |
| --- | --- |

(4)

VKF konkluderede også, at ingredienserne i nogle produkttyper (f.eks. i læbestifter) kan blive indtaget utilsigtet. Der bør derfor tages hensyn til mangandioxids potentielle skadelige virkninger, hvis nanomaterialer, der er overfladebehandlet med mangandioxid, bruges i anvendelser, der kan medføre oral indtagelse.

| (5) | I lyset af VKF's udtalelse og med henblik på at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, bør de tre kombinationer af overfladebehandlinger med deres respektive koncentrationsgrænser, som vurderet af VKF, være tilladt til anvendelse med titandioxid (nano) som UV-filter, i henhold til de øvrige betingelser opført under løbenummer 27a i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(5)

I lyset af VKF's udtalelse og med henblik på at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, bør de tre kombinationer af overfladebehandlinger med deres respektive koncentrationsgrænser, som vurderet af VKF, være tilladt til anvendelse med titandioxid (nano) som UV-filter, i henhold til de øvrige betingelser opført under løbenummer 27a i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009.

| (6) | Der er imidlertid en potentiel risiko for menneskers sundhed forbundet med indtagelse af mangandioxid. Derfor bør kombinationen af overfladebehandlinger med alumina og mangandioxid ikke være tilladt til anvendelse i læbeprodukter, da disse i nogen grad indtages. Desuden kan det under normale betingelser for anvendelse med rimelighed forudses, at forbrugere også påfører nogle ansigtsprodukter, så som solbeskyttelsesprodukter beregnet til påføring på ansigtet, på læberne. Påføring af ansigtsprodukter på læberne medfører i nogen grad indtagelse af produktet. Derfor bør ansigtsprodukter, der indeholder kombinationen af overfladebehandlingerne alumina og mangandioxid, være forsynet med en advarsel mod brugen af disse produkter på læberne. |
| --- | --- |

(6)

Der er imidlertid en potentiel risiko for menneskers sundhed forbundet med indtagelse af mangandioxid. Derfor bør kombinationen af overfladebehandlinger med alumina og mangandioxid ikke være tilladt til anvendelse i læbeprodukter, da disse i nogen grad indtages. Desuden kan det under normale betingelser for anvendelse med rimelighed forudses, at forbrugere også påfører nogle ansigtsprodukter, så som solbeskyttelsesprodukter beregnet til påføring på ansigtet, på læberne. Påføring af ansigtsprodukter på læberne medfører i nogen grad indtagelse af produktet. Derfor bør ansigtsprodukter, der indeholder kombinationen af overfladebehandlingerne alumina og mangandioxid, være forsynet med en advarsel mod brugen af disse produkter på læberne.

| (7) | Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1580/16, endelig udgave af 7. marts 2017, berigtigelse af 22. juni 2018.

2

---

BILAG

Løbenummer 27a i bilag VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 affattes således:

| Løbenummer | StofidentifikationBetingelser | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/
  INN/XAN | Navn på fælles betegnelse for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdele | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andre | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| »27a | Titandioxid  (*1) | Titanium Dioxide (nano) | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/215-280-1/215-282-2 | | 25 %  (*2) | Må ikke anvendes i former, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding.
  Kun nanomaterialer med følgende karakteristika er tilladt:






  — | Renhed ≥ 99 % |

Løbenummer

StofidentifikationBetingelser

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/

INN/XAN

Navn på fælles betegnelse for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdele

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andre

a

b

c

d

e

f

g

h

i

»27a

Titandioxid  (*1)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

25 %  (*2)

Må ikke anvendes i former, der kan medføre eksponering af slutbrugerens lunger via indånding.

Kun nanomaterialer med følgende karakteristika er tilladt:

—

Renhed ≥ 99 %

| — | Rutilform eller rutil med op til 5 % anatase, krystallinsk struktur og fysisk udformning som klynger, der er sfærisk formede, nåleformede eller spydformede |
| --- | --- |

—

Rutilform eller rutil med op til 5 % anatase, krystallinsk struktur og fysisk udformning som klynger, der er sfærisk formede, nåleformede eller spydformede

| — | Medianpartikelstørrelse baseret på antalsmæssig størrelsesfordeling ≥ 30 nm |
| --- | --- |

—

Medianpartikelstørrelse baseret på antalsmæssig størrelsesfordeling ≥ 30 nm

| — | Aspektforhold fra 1 til 4,5 og volumenspecifikt overfladeareal ≤ 460 m2/cm3 |
| --- | --- |

—

Aspektforhold fra 1 til 4,5 og volumenspecifikt overfladeareal ≤ 460 m2/cm3

| — | Overfladebehandlet med Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone |
| --- | --- |

—

Overfladebehandlet med Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone

eller overfladebehandlet med en af følgende kombinationer:

| — | Silica i en koncentration på højst 16 % og Cetyl Phosphate i en koncentration på højst 6 % |
| --- | --- |

—

Silica i en koncentration på højst 16 % og Cetyl Phosphate i en koncentration på højst 6 %

| — | Alumina i en koncentration på højst 7 % og Manganese Dioxide i en koncentration på højst 0,7 % (må ikke anvendes i læbeprodukter) |
| --- | --- |

—

Alumina i en koncentration på højst 7 % og Manganese Dioxide i en koncentration på højst 0,7 % (må ikke anvendes i læbeprodukter)

| — | Alumina i en koncentration på højst 3 % og Triethoxycaprylylsilane i en koncentration på højst 9 % |
| --- | --- |

—

Alumina i en koncentration på højst 3 % og Triethoxycaprylylsilane i en koncentration på højst 9 %

| — | Fotokatalytisk aktivitet ≤ 10 % sammenlignet med tilsvarende ikke-overfladebehandlet eller ikke-doteret reference |
| --- | --- |

—

Fotokatalytisk aktivitet ≤ 10 % sammenlignet med tilsvarende ikke-overfladebehandlet eller ikke-doteret reference

| — | Nanopartiklerne er fotostabile i den endelige formulering. |
| --- | --- |

—

Nanopartiklerne er fotostabile i den endelige formulering.

Vedrørende ansigtsprodukter, der indeholder Titanium Dioxide (nano), der er overfladebehandlet med kombinationen af Alumina og Manganese Dioxide:

Må ikke anvendes på læberne.

---

(*1)  Til anvendelse som farvestof, jf. bilag IV, nr. 143.

(*2)  I tilfælde af kombineret anvendelse af Titanium Dioxide og Titanium Dioxide (nano) må summen ikke overstige grænsen i kolonne g.«

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/1858

af 6. november 2019

om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1), særlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Stoffet 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-on (CAS-nr. 569646-79-3), som har fået navnet Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB) i den internationale nomenklatur for kosmetiske bestanddele, fungerer som konserveringsmiddel og hudplejemiddel. Det er på nuværende tidspunkt ikke opført på listen i forordning (EF) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Stoffet 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-on (CAS-nr. 569646-79-3), som har fået navnet Hydroxyethoxyphenyl Butanone (HEPB) i den internationale nomenklatur for kosmetiske bestanddele, fungerer som konserveringsmiddel og hudplejemiddel. Det er på nuværende tidspunkt ikke opført på listen i forordning (EF) nr. 1223/2009.

| (2) | Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2017 (2), at HEPB under et samlet eksponeringsscenarie kan betragtes som sikkert, når det anvendes som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 %. VKF konkluderede ligeledes, at der er behov for yderligere dokumentation for at udelukke øjenirritation. |
| --- | --- |

(2)

Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (VKF) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2017 (2), at HEPB under et samlet eksponeringsscenarie kan betragtes som sikkert, når det anvendes som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 %. VKF konkluderede ligeledes, at der er behov for yderligere dokumentation for at udelukke øjenirritation.

| (3) | Efter at medlemsstaterne havde udtrykt bekymring over HEPB som potentielt øjenirriterende, og efter at ansøgeren havde indsendt yderligere videnskabelige data til VKF, konkluderede VKF i sin udtalelse af 5. marts 2019 (3), at anvendelsen af HEPB under et samlet eksponeringsscenarie som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 % er sikker for så vidt angår øjenirritation. |
| --- | --- |

(3)

Efter at medlemsstaterne havde udtrykt bekymring over HEPB som potentielt øjenirriterende, og efter at ansøgeren havde indsendt yderligere videnskabelige data til VKF, konkluderede VKF i sin udtalelse af 5. marts 2019 (3), at anvendelsen af HEPB under et samlet eksponeringsscenarie som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 % er sikker for så vidt angår øjenirritation.

| (4) | I lyset af ovennævnte udtalelser og med henblik på at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt bør HEPB tillades anvendt som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 % i det brugsklare produkt. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af ovennævnte udtalelser og med henblik på at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt bør HEPB tillades anvendt som konserveringsmiddel i kosmetiske produkter, som afrenses, mundplejeprodukter eller kosmetiske produkter, der ikke afrenses, ved en koncentration på højst 0,7 % i det brugsklare produkt.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), »Opinion on Ethylzingerone — »Hydroxyethoxyphenyl Butanone« (HEPB) — Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, af 7. april 2017.

2

(3)  VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), »Opinion on Ethylzingerone — »Hydroxyethoxyphenyl Butanone« (HEPB) — Cosmetics Europe No P98 — Submission II eye irritation, foreløbig udgave af 21. december 2018, endelig udgave af 5. marts 2019, SCCS/1604/18.

3

---

BILAG

I bilag V til forordning (EF) nr. 1223/2009 tilføjes følgende:

| Løbenummer | Stofidentifikation | Betingelser | Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemisk navn/INN | Glossar med fælles betegnelser for bestanddele | CAS-nr. | EF-nr. | Produkttype, kropsdele | Højeste koncentration i det brugsklare produkt | Andre | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| «60 | 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-on | Hydroxyethoxyphenyl Butanone | 569646-79-3 | 933-435-8 | | 0,7 %» | | |

Løbenummer

Stofidentifikation

Betingelser

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Glossar med fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdele

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andre

a

b

c

d

e

f

g

h

i

«60

4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-on

Hydroxyethoxyphenyl Butanone

569646-79-3

933-435-8

0,7 %»

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1859

af 6. november 2019

om regler for anvendelsen af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242 for så vidt angår indsamlingen af visse data

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242 af 20. juni 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye tunge køretøjers CO2-emissioner og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 og (EU) 2018/956 og Rådets direktiv 96/53/EF (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at vedtage en metode til vurdering af anvendelsen af de betingelser, hvorunder CO2-referenceemissionerne bestemmes (»metoden«), bør Kommissionen have adgang til visse data, som stilles til rådighed for fabrikanter ved anvendelsen af det simuleringsværktøj, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EU) 2017/2400 (2), navnlig »sum exec-datafilen«. |
| --- | --- |

(1)

For at vedtage en metode til vurdering af anvendelsen af de betingelser, hvorunder CO2-referenceemissionerne bestemmes (»metoden«), bør Kommissionen have adgang til visse data, som stilles til rådighed for fabrikanter ved anvendelsen af det simuleringsværktøj, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EU) 2017/2400 (2), navnlig »sum exec-datafilen«.

| (2) | Med sum exec-datafilen vil Kommissionen kunne vurdere de kvantitative virkninger, som anvendelsen af metoden har for et køretøjs CO2-emissioner. Sum exec-datafilerne er navnlig nødvendige for ud fra justeringer af et køretøjs komponentdata, der tjener som input i simuleringsværktøjet, at kunne bestemme de deraf følgende justeringer af de i henhold til lovgivningen tilladte CO2-emissioner. Sum exec-datafilerne er derfor nødvendige for på den ene side at vurdere det potentielle behov for korrektioner og på den anden side i givet fald at anvende korrektione2-emissioner på grundlag af justeret input af komponentdata i simuleringsværktøjet. |
| --- | --- |

(2)

Med sum exec-datafilen vil Kommissionen kunne vurdere de kvantitative virkninger, som anvendelsen af metoden har for et køretøjs CO2-emissioner. Sum exec-datafilerne er navnlig nødvendige for ud fra justeringer af et køretøjs komponentdata, der tjener som input i simuleringsværktøjet, at kunne bestemme de deraf følgende justeringer af de i henhold til lovgivningen tilladte CO2-emissioner. Sum exec-datafilerne er derfor nødvendige for på den ene side at vurdere det potentielle behov for korrektioner og på den anden side i givet fald at anvende korrektione2-emissioner på grundlag af justeret input af komponentdata i simuleringsværktøjet.

| (3) | Fabrikanterne bør derfor overvåge og indberette sum exec-datafilerne til Kommissionen for de køretøjer, for hvilke der i indberetningsperioderne 2019 og 2020 er foretaget simulering. Da det kan kræve mere arbejde for fabrikanterne at indberette sådanne oplysninger for køretøjer, der er produceret før den 1. oktober 2019, bør indberetningsdatoen for disse oplysninger fastsættes til den senere indberetningsdato, dvs. den 30. september 2021. |
| --- | --- |

(3)

Fabrikanterne bør derfor overvåge og indberette sum exec-datafilerne til Kommissionen for de køretøjer, for hvilke der i indberetningsperioderne 2019 og 2020 er foretaget simulering. Da det kan kræve mere arbejde for fabrikanterne at indberette sådanne oplysninger for køretøjer, der er produceret før den 1. oktober 2019, bør indberetningsdatoen for disse oplysninger fastsættes til den senere indberetningsdato, dvs. den 30. september 2021.

| (4) | Det er vigtigt at sikre, at de data, der overvåges og indberettes, er robuste og pålidelige. Kommissionen bør derfor have midlerne til at kontrollere og om nødvendigt træffe foranstaltninger til at sikre, at de endelige data er korrekte. |
| --- | --- |

(4)

Det er vigtigt at sikre, at de data, der overvåges og indberettes, er robuste og pålidelige. Kommissionen bør derfor have midlerne til at kontrollere og om nødvendigt træffe foranstaltninger til at sikre, at de endelige data er korrekte.

| (5) | Kommissionen bør benytte dataarkivet Business Data Repository, som forvaltes af Det Europæiske Miljøagentur, for at lette indsamlingen af data fra fabrikanter, som bør sende disse data sammen med de data, der indberettes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 (3). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bør benytte dataarkivet Business Data Repository, som forvaltes af Det Europæiske Miljøagentur, for at lette indsamlingen af data fra fabrikanter, som bør sende disse data sammen med de data, der indberettes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 (3).

| (6) | For at sikre, at CO2-referenceemissionerne udgør et robust og repræsentativt grundlag for bestemmelse af CO2-emissionsmålene for hele Unionens bilpark, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at CO2-referenceemissionerne udgør et robust og repræsentativt grundlag for bestemmelse af CO2-emissionsmålene for hele Unionens bilpark, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt efter offentliggørelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fabrikanters overvågning og indberetning

1.   For nye tunge køretøjer med en simuleringsdato før den 1. juli 2021 skal fabrikanterne i overensstemmelse med denne forordning overvåge og til Kommissionen indberette den kommaseparerede fil, som genereres af det i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/2400 omhandlede simuleringsværktøj i udgaven med grafisk brugergrænseflade, og som skal have samme navn som arbejdsfilen samt filtypenavnet.vsum og omfatte aggregerede resultater pr. simuleret opgaveprofil og betingelse for nyttelast (»sum exec-datafil«).

2.   De overvåger sum exec-datafilen for hvert nyt tungt køretøj

| a) | med en simuleringsdato mellem den 1. oktober 2019 og den 30. juni 2020 og indberetter disse data senest den 30. september 2020 |
| --- | --- |

a)

med en simuleringsdato mellem den 1. oktober 2019 og den 30. juni 2020 og indberetter disse data senest den 30. september 2020

| b) | med en simuleringsdato mellem den 1. januar 2019 og den 30. september 2019 og indberetter disse data senest den 30. september 2021 |
| --- | --- |

b)

med en simuleringsdato mellem den 1. januar 2019 og den 30. september 2019 og indberetter disse data senest den 30. september 2021

| c) | med en simuleringsdato mellem den 1. juli 2020 og den 30. juni 2021 og indberetter disse data senest den 30. september 2021. |
| --- | --- |

c)

med en simuleringsdato mellem den 1. juli 2020 og den 30. juni 2021 og indberetter disse data senest den 30. september 2021.

3.   Sum exec-datafilerne overføres af fabrikantens kontaktpunkt via elektronisk dataoverførsel til dataarkivet Business Data Repository, der forvaltes af Det Europæiske Miljøagentur (»agenturet«). Kontaktpunktet underretter Kommissionen og agenturet efter overførslen af dataene pr. e-mail til de nedenfor angivne adresser.

4.   Det kontaktpunkt, der er ansvarligt for at uploade dataene til hver fabrikant, er det kontaktpunkt, som fabrikanten udpeger i henhold til forordning (EU) 2018/956, medmindre fabrikanten senest den 1. september 2020 meddeler Kommissionen noget andet.

5.   Meddelelser sendes til følgende e-mailadresser: »EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu« og »HDV-monitoring@eea.europa.eu«.

Artikel 2

Kontrol

1.   Fabrikanterne er ansvarlige for nøjagtigheden og kvaliteten af de data, som de indberetter i henhold til artikel 1, stk. 2. De underretter straks Kommissionen om eventuelle fejl, som er konstateret i de indberettede data.

2.   Kommissionen kan kontrollere kvaliteten af de data, der indberettes i henhold til artikel 1, stk. 2.

3.   Såfremt Kommissionen underrettes om fejl i dataene eller i forbindelse med sin egen kontrol opdager uoverensstemmelser i dataene, træffer den i givet fald de nødvendige foranstaltninger til at rette dem efter høring af fabrikanten.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 198 af 25.7.2019, s. 202.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) 2017/2400 af 12. december 2017 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 for så vidt angår bestemmelse af CO2-emissioner og brændstofforbrug for tunge køretøjer og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 (EUT L 349 af 29.12.2017, s. 1).

2

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 af 28. juni 2018 om overvågning og indberetning af nye tunge køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 1).

3

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1860

af 6. november 2019

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 29. august 2018 blev Kommissionen kontaktet af Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., der ønskede en navneændring. |
| --- | --- |

(1)

Den 29. august 2018 blev Kommissionen kontaktet af Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., der ønskede en navneændring.

| (2) | Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. anførte, at virksomheden ændrede sit navn til Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. anførte, at virksomheden ændrede sit navn til Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd.

| (3) | Kommissionen har undersøgt de indgivne oplysninger og konkluderet, at navneændringen ikke på nogen måde berører konklusionerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 (2). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har undersøgt de indgivne oplysninger og konkluderet, at navneændringen ikke på nogen måde berører konklusionerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 (2).

| (4) | Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. meddelte Kommissionen, at den ikke længere var forretningsmæssigt forbundet med Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. meddelte Kommissionen, at den ikke længere var forretningsmæssigt forbundet med Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd.

| (5) | I forbindelse med den oprindelige undersøgelse konstaterede Kommissionen en vejet gennemsnitlig dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, på 136,3 % for Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne producent Hubei Xinshiji Foods Co. (3). Der blev indført antidumpingforanstaltninger på 490,7 EUR/ton over for Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne producent Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd i henhold til Taric-kode A888. |
| --- | --- |

(5)

I forbindelse med den oprindelige undersøgelse konstaterede Kommissionen en vejet gennemsnitlig dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, på 136,3 % for Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne producent Hubei Xinshiji Foods Co. (3). Der blev indført antidumpingforanstaltninger på 490,7 EUR/ton over for Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne producent Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd i henhold til Taric-kode A888.

| (6) | Efter at have vurderet den fremlagte dokumentation accepterede Kommissionen, at der faktisk var tilstrækkelig dokumentation for ikke længere at anse Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. og Hubei Xinshiji Foods Co. for at være forretningsmæssigt forbundet i forbindelse med EU's antidumpinglovgivning. |
| --- | --- |

(6)

Efter at have vurderet den fremlagte dokumentation accepterede Kommissionen, at der faktisk var tilstrækkelig dokumentation for ikke længere at anse Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. og Hubei Xinshiji Foods Co. for at være forretningsmæssigt forbundet i forbindelse med EU's antidumpinglovgivning.

| (7) | For at sikre en effektiv opkrævning af den gældende antidumpingtold fandt Kommissionen det derfor nødvendigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 for at afspejle de to producenters individuelle dumpingmargener. Efter fremlæggelsen af oplysninger til de berørte parter blev der ikke modtaget nogen bemærkninger. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre en effektiv opkrævning af den gældende antidumpingtold fandt Kommissionen det derfor nødvendigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 for at afspejle de to producenters individuelle dumpingmargener. Efter fremlæggelsen af oplysninger til de berørte parter blev der ikke modtaget nogen bemærkninger.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1313/2014 affattes således:

‘2.   Den endelige antidumpingtold på de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af de nedenfor anførte virksomheder fastsættes til:

| Virksomhed | EUR pr. ton af varens nettovægt | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang | 531,2 | A886 |
| Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang | 361,4 | A887 |
| Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang | 499,9 | C528 |
| Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province | 489,7 | A888 |
| Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, jf. bilaget | 499,6 | A889 |
| Alle andre virksomheder | 531,2 | A999’ |

Virksomhed

EUR pr. ton af varens nettovægt

Taric-tillægskode

Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang

531,2

A886

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

361,4

A887

Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang

499,9

C528

Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province

489,7

A888

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, jf. bilaget

499,6

A889

Alle andre virksomheder

531,2

A999’

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 354 af 11.12.2014, s. 17.

2

(3)  
  EUT L 350 af 30.12.2008, s. 35, betragtning 23 og EUT L 178 af 5.7.2008, s. 19, betragtning 49.

3

---

AFGØRELSER

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1861

af 31. oktober 2019

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 med henblik på præcisering af, om anvendelsesområdet for nævnte gennemførelsesafgørelse omfatter udvendige LED-lysfunktioner monteret på visse hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 godkendte Kommissionen en prøvningsmetode til bestemmelse af CO2-besparelserne ved udvendige LED-lysfunktioner monteret på køretøjer i klasse M1 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 godkendte Kommissionen en prøvningsmetode til bestemmelse af CO2-besparelserne ved udvendige LED-lysfunktioner monteret på køretøjer i klasse M1 (2).

| (2) | Fabrikanterne Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA og Renault SA ("de anmodende parter") indgav den 17. december 2018 en anmodning om at få præciseret, om anvendelsesområdet for nævnte gennemførelsesafgørelse omfatter udvendige LED-lysfunktioner monteret på hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV), som er i overensstemmelse med afsnit 5.3.2, punkt 3, i bilag 8 til regulativ nr. 101 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (3) (FN/ECE-regulativ nr. 101). |
| --- | --- |

(2)

Fabrikanterne Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH – PSA og Renault SA ("de anmodende parter") indgav den 17. december 2018 en anmodning om at få præciseret, om anvendelsesområdet for nævnte gennemførelsesafgørelse omfatter udvendige LED-lysfunktioner monteret på hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning (NOVC-HEV), som er i overensstemmelse med afsnit 5.3.2, punkt 3, i bilag 8 til regulativ nr. 101 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (3) (FN/ECE-regulativ nr. 101).

| (3) | Kommissionen har vurderet anmodningen i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009, gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (4) og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009. På grundlag af de måledata, som de anmodende parter har forelagt, har Kommissionen fastslået, at den prøvningsmetode, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587, bør anses for egnet til bestemmelse af CO2-besparelserne ved LED-lysfunktioner monteret på køretøjer i denne specifikke gruppe af NOVC-HEV-køretøjer. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har vurderet anmodningen i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009, gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (4) og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009. På grundlag af de måledata, som de anmodende parter har forelagt, har Kommissionen fastslået, at den prøvningsmetode, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587, bør anses for egnet til bestemmelse af CO2-besparelserne ved LED-lysfunktioner monteret på køretøjer i denne specifikke gruppe af NOVC-HEV-køretøjer.

| (4) | Det bør derfor præciseres, at for alle nye ansøgninger om certificering af CO2-besparelser, der indgives efter denne afgørelses ikrafttræden, omfatter anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 køretøjer med intern forbrændingsmotor i klasse M1 og hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, der er i overensstemmelse med afsnit 5.3.2, punkt 3, i bilag 8 til FN/ECE-regulativ nr. 101. |
| --- | --- |

(4)

Det bør derfor præciseres, at for alle nye ansøgninger om certificering af CO2-besparelser, der indgives efter denne afgørelses ikrafttræden, omfatter anvendelsesområdet for gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 køretøjer med intern forbrændingsmotor i klasse M1 og hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, der er i overensstemmelse med afsnit 5.3.2, punkt 3, i bilag 8 til FN/ECE-regulativ nr. 101.

| (5) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

Det indledende afsnit i artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 affattes således:

»1.   Fabrikanten kan ansøge om certificering af CO2-besparelserne ved en eller flere udvendige LED-lysfunktioner beregnet til brug i køretøjer med intern forbrændingsmotor i klasse M1 og hybride elkøretøjer i klasse M1 med ikke-ekstern opladning, som er i overensstemmelse med afsnit 5.3.2, punkt 3, i bilag 8 til regulativ nr. 101 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, hvis køretøjerne er udstyret med en eller flere af følgende LED-lysfunktioner:«.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 1 finder anvendelse på ansøgninger om certificering, der indgives i henhold til artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 17).

2

(3)  Regulativ nr. 101 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler drevet udelukkende af en forbrændingsmotor eller af et hybridt elektrisk fremdriftssystem med hensyn til måling af emissionen af carbondioxid og brændstofforbrug og/eller måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde og af køretøjer i klasse M1 og N1 drevet udelukkende af et elektrisk fremdriftssystem med hensyn til måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde (EUT L 138 af 26.5.2012, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 af 25. juli 2011 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 19).

4

2

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/17

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2019/1862

af 6. november 2019

om interne regler vedrørende underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres rettigheder i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger i EU-ordningen, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Under hensyntagen til Unionens internationale forpligtelser til at sikre en bæredygtig forvaltning af havets biologiske ressourcer (1) er der ved Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (2) indført en ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 (3) fastsættes der nærmere gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008. Ordningen, der skal forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri, udgør et vigtigt element i Unionens fælles fiskeripolitik (4) og er derfor et vigtigt mål af almen interesse for Unionen og EU's medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Under hensyntagen til Unionens internationale forpligtelser til at sikre en bæredygtig forvaltning af havets biologiske ressourcer (1) er der ved Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (2) indført en ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 (3) fastsættes der nærmere gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008. Ordningen, der skal forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri, udgør et vigtigt element i Unionens fælles fiskeripolitik (4) og er derfor et vigtigt mål af almen interesse for Unionen og EU's medlemsstater.

| (2) | I henhold til artikel 25-28 i forordning (EF) nr. 1005/2008 foretager Kommissionen analyser for at identificere fiskerfartøjer, der udøver IUU-fiskeri, og i henhold til artikel 31-33 i forordning (EF) nr. 1005/2008 følger Kommissionen procedurer for at identificere ikke-samarbejdende tredjelande, for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri. I henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 49 og 50 i forordning (EF) nr. 1010/2009 kommunikerer og udveksler Kommissionen og medlemsstaterne oplysninger for at fremme medlemsstaternes håndhævelse af forordning (EF) nr. 1005/2008. I henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 51 i forordning (EF) nr. 1010/2009 kan de udveksle oplysninger om IUU-fiskeri med tredjelande og internationale organisationer. Kommissionens analyser og procedurer, informationsudveksling med medlemsstater og med tredjelande eller internationale organisationer kan fokusere på fiskerfartøjer, herunder deres ejere og, hvis det er relevant, deres operatører, som kan være juridiske eller fysiske personer, samt på tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 25-28 i forordning (EF) nr. 1005/2008 foretager Kommissionen analyser for at identificere fiskerfartøjer, der udøver IUU-fiskeri, og i henhold til artikel 31-33 i forordning (EF) nr. 1005/2008 følger Kommissionen procedurer for at identificere ikke-samarbejdende tredjelande, for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri. I henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 49 og 50 i forordning (EF) nr. 1010/2009 kommunikerer og udveksler Kommissionen og medlemsstaterne oplysninger for at fremme medlemsstaternes håndhævelse af forordning (EF) nr. 1005/2008. I henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 51 i forordning (EF) nr. 1010/2009 kan de udveksle oplysninger om IUU-fiskeri med tredjelande og internationale organisationer. Kommissionens analyser og procedurer, informationsudveksling med medlemsstater og med tredjelande eller internationale organisationer kan fokusere på fiskerfartøjer, herunder deres ejere og, hvis det er relevant, deres operatører, som kan være juridiske eller fysiske personer, samt på tredjelande.

| (3) | Under analyserne og procedurerne og med henblik på gensidig bistand i henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 49, 50 og 51 i forordning (EF) nr. 1010/2009 i forbindelse med påstået IUU-fiskeri behandles der uundgåeligt personoplysninger som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5). Kommissionen er nødt til at behandle sådanne data for at kunne udføre de opgaver, den som offentlig myndighed er betroet i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009. De analyser og procedurer, der gennemføres med hensyn til IUU-fiskeri, er kontrol-, inspektions- eller reguleringsfunktioner i forbindelse med offentlig myndighedsudøvelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(3)

Under analyserne og procedurerne og med henblik på gensidig bistand i henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1005/2008 og artikel 49, 50 og 51 i forordning (EF) nr. 1010/2009 i forbindelse med påstået IUU-fiskeri behandles der uundgåeligt personoplysninger som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5). Kommissionen er nødt til at behandle sådanne data for at kunne udføre de opgaver, den som offentlig myndighed er betroet i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009. De analyser og procedurer, der gennemføres med hensyn til IUU-fiskeri, er kontrol-, inspektions- eller reguleringsfunktioner i forbindelse med offentlig myndighedsudøvelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725.

| (4) | Med henblik på sine analyser og procedurer, bistand og oplysninger til medlemsstater samt oplysninger, der er udvekslet med tredjelande eller organisationer angående IUU-fiskeri, behandler Kommissionen oplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra juridiske personer, fysiske personer, medlemsstaternes myndigheder (såsom de kompetente nationale myndigheder, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, artikel 21, stk. 3, og artikel 39, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008), tredjelandes, navnlig flagstaters, myndigheder samt internationale organer og organisationer, navnlig regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og -ordninger. Under sine analyser og procedurer kan Kommissionen også behandle behørigt dokumenterede oplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra offentligt tilgængelige kilder, fra anonyme kilder (såsom informanter) eller identificerede kilder (f.eks. borgere, ikke-statslige organisationer, virksomheder i fiskerisektoren), der har behov for beskyttelse af deres identitet. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på sine analyser og procedurer, bistand og oplysninger til medlemsstater samt oplysninger, der er udvekslet med tredjelande eller organisationer angående IUU-fiskeri, behandler Kommissionen oplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra juridiske personer, fysiske personer, medlemsstaternes myndigheder (såsom de kompetente nationale myndigheder, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2, artikel 17, stk. 8, artikel 21, stk. 3, og artikel 39, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1005/2008), tredjelandes, navnlig flagstaters, myndigheder samt internationale organer og organisationer, navnlig regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og -ordninger. Under sine analyser og procedurer kan Kommissionen også behandle behørigt dokumenterede oplysninger, der er erhvervet eller modtaget fra offentligt tilgængelige kilder, fra anonyme kilder (såsom informanter) eller identificerede kilder (f.eks. borgere, ikke-statslige organisationer, virksomheder i fiskerisektoren), der har behov for beskyttelse af deres identitet.

| (5) | Kommissionen videregiver oplysninger og sine analyser til medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre myndigheder og organer i forbindelse med bilateralt eller multilateralt samarbejde med medlemsstater eller tredjelandes myndigheder og organisationer, navnlig regionale fiskeriforvaltningsorganisationer eller -ordninger, som påkrævet i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009 eller som nødvendigt og hensigtsmæssigt i forbindelse med analyser og procedurer. Den anmoder flagstater eller flagmedlemsstater om at træffe foranstaltninger og fremsende oplysninger om formodet IUU-fiskeri til ejerne og i givet fald om et fartøjs operatører for at beskytte et fartøjs ejeres og operatørers ret til forsvar og sikre en effektiv og virkningsfuld anvendelse af EU's regler til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen videregiver oplysninger og sine analyser til medlemsstaternes kompetente myndigheder og andre myndigheder og organer i forbindelse med bilateralt eller multilateralt samarbejde med medlemsstater eller tredjelandes myndigheder og organisationer, navnlig regionale fiskeriforvaltningsorganisationer eller -ordninger, som påkrævet i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009 eller som nødvendigt og hensigtsmæssigt i forbindelse med analyser og procedurer. Den anmoder flagstater eller flagmedlemsstater om at træffe foranstaltninger og fremsende oplysninger om formodet IUU-fiskeri til ejerne og i givet fald om et fartøjs operatører for at beskytte et fartøjs ejeres og operatørers ret til forsvar og sikre en effektiv og virkningsfuld anvendelse af EU's regler til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri.

| (6) | Inden Kommissionen formelt identificerer fartøjer, der formodes at udøve IUU-fiskeri, og indleder procedurer med henblik på at placere et fartøj på Unionens liste over IUU-fartøjer, og inden Kommissionen formelt identificerer tredjelande, som den betragter som ikke-samarbejdende tredjelande, for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, behandles der personoplysninger, som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri. Behandlingen fortsætter under analyserne og procedurerne, dialogerne med tredjelandes myndigheder og selv efter analysernes og procedurernes afslutning (f.eks. med henblik på at vurdere behovet for at indlede nye analyser og procedurer som følge af nye oplysninger fremsendt til Kommissionen). Med hensyn til personoplysninger, der udveksles med medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, foregår behandlingen af personoplysninger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager oplysningerne, under de analyser, der foretages af medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, og selv derefter. Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at fuldende analyser og procedurer, der gennemføres i medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer. De kan undtagelsesvis opbevares derefter, hvis det er nødvendigt for at sikre opfyldelsen af Unionens forpligtelser. |
| --- | --- |

(6)

Inden Kommissionen formelt identificerer fartøjer, der formodes at udøve IUU-fiskeri, og indleder procedurer med henblik på at placere et fartøj på Unionens liste over IUU-fartøjer, og inden Kommissionen formelt identificerer tredjelande, som den betragter som ikke-samarbejdende tredjelande, for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, behandles der personoplysninger, som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri. Behandlingen fortsætter under analyserne og procedurerne, dialogerne med tredjelandes myndigheder og selv efter analysernes og procedurernes afslutning (f.eks. med henblik på at vurdere behovet for at indlede nye analyser og procedurer som følge af nye oplysninger fremsendt til Kommissionen). Med hensyn til personoplysninger, der udveksles med medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, foregår behandlingen af personoplysninger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager oplysningerne, under de analyser, der foretages af medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer, og selv derefter. Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at fuldende analyser og procedurer, der gennemføres i medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer. De kan undtagelsesvis opbevares derefter, hvis det er nødvendigt for at sikre opfyldelsen af Unionens forpligtelser.

| (7) | De kategorier af personoplysninger, der behandles af Kommissionen, omfatter identifikation og kontaktoplysninger, professionelle oplysninger og oplysninger, der vedrører eller bringes i forbindelse med genstanden for analyserne eller proceduren, navnlig oplysninger om fiskerfartøjer, deres geografiske position og fiskeriaktiviteter, oplysninger om fartøjsejere, fartøjsførere og besætningsmedlemmer, oplysninger om personer, der er involveret i forarbejdning og markedsføring af fiskevarer, samt oplysninger om informanter. |
| --- | --- |

(7)

De kategorier af personoplysninger, der behandles af Kommissionen, omfatter identifikation og kontaktoplysninger, professionelle oplysninger og oplysninger, der vedrører eller bringes i forbindelse med genstanden for analyserne eller proceduren, navnlig oplysninger om fiskerfartøjer, deres geografiske position og fiskeriaktiviteter, oplysninger om fartøjsejere, fartøjsførere og besætningsmedlemmer, oplysninger om personer, der er involveret i forarbejdning og markedsføring af fiskevarer, samt oplysninger om informanter.

| (8) | Personoplysningerne lagres i et sikret elektronisk eller fysisk miljø for at forhindre ulovlig adgang til eller videregivelse af oplysninger til personer, der ikke behøver at kende til dem (»need to know«). Personoplysningerne opbevares i de tjenester, der er ansvarlige for maritime anliggender og fiskeri i Kommissionen, og som har ansvaret for analyser og procedurer og ydelse af bistand og oplysninger til medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer, så længe det er nødvendigt for udførelsen af analyserne og procedurerne og analyserne i medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer med henblik på at håndtere tilfælde af formodet IUU-fiskeri og opfølgende analyser samt i den administrative opbevaringsperiode, der følger efter den endelige afslutning af sagen (6). |
| --- | --- |

(8)

Personoplysningerne lagres i et sikret elektronisk eller fysisk miljø for at forhindre ulovlig adgang til eller videregivelse af oplysninger til personer, der ikke behøver at kende til dem (»need to know«). Personoplysningerne opbevares i de tjenester, der er ansvarlige for maritime anliggender og fiskeri i Kommissionen, og som har ansvaret for analyser og procedurer og ydelse af bistand og oplysninger til medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer, så længe det er nødvendigt for udførelsen af analyserne og procedurerne og analyserne i medlemsstater, tredjelande og internationale organisationer med henblik på at håndtere tilfælde af formodet IUU-fiskeri og opfølgende analyser samt i den administrative opbevaringsperiode, der følger efter den endelige afslutning af sagen (6).

| (9) | Under udførelsen af sine opgaver er Kommissionen forpligtet til at overholde fysiske personers rettigheder med hensyn til behandling af personoplysninger, jf. artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EUF-traktatens artikel 16, stk. 1, samt de rettigheder, der er indført ved forordning (EU) 2018/1725. Samtidig har Kommissionen særlige forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri, hvilket kræver, at Kommissionen foretager analyser og følger procedurer under overholdelse af fortroligheds- og tavshedspligt (7) samt retten til at forsvare sig for fysiske eller juridiske personer, der er genstand for analyser og procedurer (8). |
| --- | --- |

(9)

Under udførelsen af sine opgaver er Kommissionen forpligtet til at overholde fysiske personers rettigheder med hensyn til behandling af personoplysninger, jf. artikel 8, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EUF-traktatens artikel 16, stk. 1, samt de rettigheder, der er indført ved forordning (EU) 2018/1725. Samtidig har Kommissionen særlige forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 til at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri, hvilket kræver, at Kommissionen foretager analyser og følger procedurer under overholdelse af fortroligheds- og tavshedspligt (7) samt retten til at forsvare sig for fysiske eller juridiske personer, der er genstand for analyser og procedurer (8).

| (10) | I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 med behovene for at udføre analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, at Kommissionen har mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, samt artikel 4 heri, for så vidt som forordningens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i forordningens artikel 14-17, 19 og 20. |
| --- | --- |

(10)

I visse tilfælde er det nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 med behovene for at udføre analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, at Kommissionen har mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, samt artikel 4 heri, for så vidt som forordningens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i forordningens artikel 14-17, 19 og 20.

| (11) | I henhold til Unionens fælles fiskeripolitik skal Kommissionen anvende EU-reglerne effektivt og virkningsfuldt for at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri. For at gøre dette, og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725, er det nødvendigt at vedtage interne regler, hvorefter Kommissionen kan begrænse de registreredes rettigheder i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

I henhold til Unionens fælles fiskeripolitik skal Kommissionen anvende EU-reglerne effektivt og virkningsfuldt for at forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri. For at gøre dette, og samtidig overholde standarderne for beskyttelse af personoplysninger i henhold til forordning (EU) 2018/1725, er det nødvendigt at vedtage interne regler, hvorefter Kommissionen kan begrænse de registreredes rettigheder i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725.

| (12) | Disse interne regler bør omfatte enhver behandling af oplysninger, der udføres af Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af dens beføjelser og forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009. Disse regler bør finde anvendelse på behandling af oplysninger, der gennemføres i forløbet med analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri, fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de personoplysninger, der kan være relevante for identifikation af fiskerfartøjer, der udøver IUU-fiskeri, eller identifikation af ikkesamarbejdende tredjelande, i forbindelse med de analyser og procedurer og den dialog, der føres med tredjelandes myndigheder, og også derefter, når fartøjer eller tredjelande formelt er blevet identificeret i henhold til artikel 27 eller 33 i forordning (EF) nr. 1005/2008, hvis det er nødvendigt for opfølgende analyser eller for at sikre opfyldelsen af Unionens forpligtelser. |
| --- | --- |

(12)

Disse interne regler bør omfatte enhver behandling af oplysninger, der udføres af Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af dens beføjelser og forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og forordning (EF) nr. 1010/2009. Disse regler bør finde anvendelse på behandling af oplysninger, der gennemføres i forløbet med analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri, fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de personoplysninger, der kan være relevante for identifikation af fiskerfartøjer, der udøver IUU-fiskeri, eller identifikation af ikkesamarbejdende tredjelande, i forbindelse med de analyser og procedurer og den dialog, der føres med tredjelandes myndigheder, og også derefter, når fartøjer eller tredjelande formelt er blevet identificeret i henhold til artikel 27 eller 33 i forordning (EF) nr. 1005/2008, hvis det er nødvendigt for opfølgende analyser eller for at sikre opfyldelsen af Unionens forpligtelser.

| (13) | Disse interne regler bør ikke længere gælde for behandling af personoplysninger, der er meddelt registrerede i overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, litra d), eller stk. 3, litra d), og artikel 27, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1005/2008. For så vidt angår behandling af personoplysninger, der udføres med henblik på bistand til medlemsstater, og oplysninger, der udveksles med tredjelande og organisationer, bør disse regler finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de personoplysninger, som den efterfølgende stiller til rådighed for medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer indtil og under de analyser og procedurer, som medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer udfører for at håndtere tilfælde af formodet IUU-fiskeri, og også derefter, hvis det er nødvendigt for opfølgende analyser, og hvis det er nødvendigt for at sikre opfyldelse af Unionens forpligtelser. |
| --- | --- |

(13)

Disse interne regler bør ikke længere gælde for behandling af personoplysninger, der er meddelt registrerede i overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, litra d), eller stk. 3, litra d), og artikel 27, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1005/2008. For så vidt angår behandling af personoplysninger, der udføres med henblik på bistand til medlemsstater, og oplysninger, der udveksles med tredjelande og organisationer, bør disse regler finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager de personoplysninger, som den efterfølgende stiller til rådighed for medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer indtil og under de analyser og procedurer, som medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer udfører for at håndtere tilfælde af formodet IUU-fiskeri, og også derefter, hvis det er nødvendigt for opfølgende analyser, og hvis det er nødvendigt for at sikre opfyldelse af Unionens forpligtelser.

| (14) | For at efterkomme artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør Kommissionen underrette alle enkeltpersoner om de af dens aktiviteter, der indebærer behandling af deres personoplysninger og af deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde i form af databeskyttelsesmeddelelser, der offentliggøres på Kommissionens websted. Hvor det er relevant, bør Kommissionen indføre yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format. |
| --- | --- |

(14)

For at efterkomme artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 bør Kommissionen underrette alle enkeltpersoner om de af dens aktiviteter, der indebærer behandling af deres personoplysninger og af deres rettigheder på en gennemsigtig og sammenhængende måde i form af databeskyttelsesmeddelelser, der offentliggøres på Kommissionens websted. Hvor det er relevant, bør Kommissionen indføre yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format.

| (15) | Med mindre andet er fastsat i artikel 14, stk. 5, og artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) 2018/1725, har Kommissionen på grundlag af artikel 25 i nævnte forordning mulighed for at begrænse formidlingen af oplysninger til de registrerede om behandlingen af deres personoplysninger og anvendelsen af deres andre rettigheder med henblik på at beskytte Kommissionens beføjelser til at foretage analyser og procedurer i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008. I denne forbindelse kan det være nødvendigt, at Kommissionen begrænser anvendelsen af disse rettigheder og forpligtelser i henhold til nævnte forordnings artikel 25, stk. 1, litra c) og g), hvis formålet med dens tilsyns-, inspektions- eller reguleringsfunktioner i forbindelse med en effektiv gennemførelse af Unionens fælles fiskeripolitik bringes i fare. |
| --- | --- |

(15)

Med mindre andet er fastsat i artikel 14, stk. 5, og artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) 2018/1725, har Kommissionen på grundlag af artikel 25 i nævnte forordning mulighed for at begrænse formidlingen af oplysninger til de registrerede om behandlingen af deres personoplysninger og anvendelsen af deres andre rettigheder med henblik på at beskytte Kommissionens beføjelser til at foretage analyser og procedurer i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008. I denne forbindelse kan det være nødvendigt, at Kommissionen begrænser anvendelsen af disse rettigheder og forpligtelser i henhold til nævnte forordnings artikel 25, stk. 1, litra c) og g), hvis formålet med dens tilsyns-, inspektions- eller reguleringsfunktioner i forbindelse med en effektiv gennemførelse af Unionens fælles fiskeripolitik bringes i fare.

| (16) | Desuden kan Kommissionen for at bevare et effektivt samarbejde være nødsaget til at begrænse anvendelsen af de registreredes rettigheder for at beskytte behandlingen i andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller hos medlemsstaternes myndigheder. Kommissionen kan gøre dette i en situation, hvor formålet med en sådan begrænsning iværksat af en anden af Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer eller af en medlemsstats myndighed ville blive bragt i fare, hvis Kommissionen ikke anvendte en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger. Med henblik herpå bør Kommissionen rådføre sig med de pågældende institutioner, organer, kontorer, agenturer og myndigheder om det relevante grundlag for indførelse af begrænsninger samt disses nødvendighed og proportionalitet. |
| --- | --- |

(16)

Desuden kan Kommissionen for at bevare et effektivt samarbejde være nødsaget til at begrænse anvendelsen af de registreredes rettigheder for at beskytte behandlingen i andre af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer eller hos medlemsstaternes myndigheder. Kommissionen kan gøre dette i en situation, hvor formålet med en sådan begrænsning iværksat af en anden af Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer eller af en medlemsstats myndighed ville blive bragt i fare, hvis Kommissionen ikke anvendte en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger. Med henblik herpå bør Kommissionen rådføre sig med de pågældende institutioner, organer, kontorer, agenturer og myndigheder om det relevante grundlag for indførelse af begrænsninger samt disses nødvendighed og proportionalitet.

| (17) | Det kan også være nødvendigt for Kommissionen at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af andre af de registreredes rettigheder i forbindelse med personoplysninger, der modtages fra tredjelande eller internationale organisationer, med henblik på at samarbejde med disse lande eller organisationer og dermed beskytte et vigtigt mål i Unionens almene interesse, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2018/1725. I visse tilfælde kan den registreredes grundlæggende rettigheder imidlertid tilsidesætte hensynet til det internationale samarbejde. |
| --- | --- |

(17)

Det kan også være nødvendigt for Kommissionen at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af andre af de registreredes rettigheder i forbindelse med personoplysninger, der modtages fra tredjelande eller internationale organisationer, med henblik på at samarbejde med disse lande eller organisationer og dermed beskytte et vigtigt mål i Unionens almene interesse, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2018/1725. I visse tilfælde kan den registreredes grundlæggende rettigheder imidlertid tilsidesætte hensynet til det internationale samarbejde.

| (18) | Desuden kan Kommissionen være nødsaget til at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af registreredes andre rettigheder i forbindelse med personoplysninger modtaget fra anonyme eller identificerede kilder (såsom informanter), der kræver beskyttelse af deres rettigheder og frihedsrettigheder, jf. artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Desuden kan Kommissionen være nødsaget til at begrænse udleveringen af oplysninger til de registrerede og anvendelsen af registreredes andre rettigheder i forbindelse med personoplysninger modtaget fra anonyme eller identificerede kilder (såsom informanter), der kræver beskyttelse af deres rettigheder og frihedsrettigheder, jf. artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725.

| (19) | Kommissionen har derfor fastsat, at de hensyn, der er anført i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725, kan udgøre begrundelser for begrænsninger, som det kan være nødvendigt at anvende på behandling af oplysninger, der udføres inden for rammerne af Kommissionens analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen har derfor fastsat, at de hensyn, der er anført i artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725, kan udgøre begrundelser for begrænsninger, som det kan være nødvendigt at anvende på behandling af oplysninger, der udføres inden for rammerne af Kommissionens analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri.

| (20) | Enhver begrænsning, der anvendes på grundlag af denne afgørelse, bør være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til risiciene for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(20)

Enhver begrænsning, der anvendes på grundlag af denne afgørelse, bør være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til risiciene for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

| (21) | Kommissionen bør behandle alle begrænsninger på en gennemsigtig måde og registrere enhver anvendelse i det tilhørende registreringssystem. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bør behandle alle begrænsninger på en gennemsigtig måde og registrere enhver anvendelse i det tilhørende registreringssystem.

| (22) | Den registeransvarlige er Kommissionen, der handler gennem sin tjenestegren for maritime anliggender og fiskeri, som har ansvaret for de analyser og procedurer, der gennemføres med hensyn til IUU-fiskeri, og yder bistand til medlemsstater og giver oplysninger til tredjelande og internationale organisationer om påstået IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(22)

Den registeransvarlige er Kommissionen, der handler gennem sin tjenestegren for maritime anliggender og fiskeri, som har ansvaret for de analyser og procedurer, der gennemføres med hensyn til IUU-fiskeri, og yder bistand til medlemsstater og giver oplysninger til tredjelande og internationale organisationer om påstået IUU-fiskeri.

| (23) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725, kan den dataansvarlige udsætte eller afstå fra at give oplysninger om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning til den registrerede, hvis udleveringen af disse oplysninger på nogen måde ville være til skade for formålet med begrænsningen. Dette gælder navnlig begrænsninger af de rettigheder, der er omhandlet i artikel 16 og 35 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(23)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725, kan den dataansvarlige udsætte eller afstå fra at give oplysninger om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning til den registrerede, hvis udleveringen af disse oplysninger på nogen måde ville være til skade for formålet med begrænsningen. Dette gælder navnlig begrænsninger af de rettigheder, der er omhandlet i artikel 16 og 35 i nævnte forordning.

| (24) | Kommissionen bør jævnligt evaluere de indførte begrænsninger for at sikre, at de registreredes ret til at blive informeret, jf. artikel 16 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, kun begrænses, så længe begrænsningerne er nødvendige, for at Kommissionen kan udføre analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen bør jævnligt evaluere de indførte begrænsninger for at sikre, at de registreredes ret til at blive informeret, jf. artikel 16 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, kun begrænses, så længe begrænsningerne er nødvendige, for at Kommissionen kan udføre analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri.

| (25) | Hvis andre af de registreredes rettigheder begrænses, bør den registeransvarlige i hvert enkelt tilfælde vurdere, om det vil være til skade for formålet at underrette om begrænsningen. |
| --- | --- |

(25)

Hvis andre af de registreredes rettigheder begrænses, bør den registeransvarlige i hvert enkelt tilfælde vurdere, om det vil være til skade for formålet at underrette om begrænsningen.

| (26) | Kommissionens databeskyttelsesansvarlige bør foretage en uafhængig evaluering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre, at denne afgørelse overholdes. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionens databeskyttelsesansvarlige bør foretage en uafhængig evaluering af anvendelsen af begrænsninger med henblik på at sikre, at denne afgørelse overholdes.

| (27) | Denne afgørelse er vedtaget med henblik på artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 og bør træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende for at gøre det umiddelbart muligt for Kommissionen at begrænse anvendelsen af visse rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 for ikke at bringe analyser og procedurer i forbindelse med IUU-fiskeri i fare. |
| --- | --- |

(27)

Denne afgørelse er vedtaget med henblik på artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 og bør træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende for at gøre det umiddelbart muligt for Kommissionen at begrænse anvendelsen af visse rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 for ikke at bringe analyser og procedurer i forbindelse med IUU-fiskeri i fare.

| (28) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt og afgav udtalelse den 17. juli 2019 — |
| --- | --- |

(28)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt og afgav udtalelse den 17. juli 2019 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne afgørelse fastsættes de regler, som gælder for Kommissionens underretning af registrerede om behandlingen af deres oplysninger i overensstemmelse med artikel 14, 15 og 16 i forordning (EU) 2018/1725 i forbindelse med EU-ordningen, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

2.   I afgørelsen fastsættes også betingelserne for, hvornår Kommissionen kan begrænse anvendelsen af artikel 4, 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725 i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forbindelse med denne ordning.

3.   Denne afgørelse finder anvendelse på Kommissionens behandling af personoplysninger med henblik på eller i forbindelse med de aktiviteter, der udføres for at varetage Kommissionens opgaver med gennemførelse af analyser og procedurer samt gensidig bistand i forbindelse med påstået IUU-fiskeri i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2008 og (EF) nr. 1010/2009.

Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Kommissionens behandling af personoplysninger, der er meddelt ejeren og eventuelt operatøren af fiskerfartøjet i henhold til artikel 26, stk. 2, litra d), eller stk. 3, litra d), og artikel 27, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 1005/2008.

Denne afgørelse finder anvendelse på følgende kategorier af personoplysninger:

| a) | identifikations- og kontaktoplysninger |
| --- | --- |

a)

identifikations- og kontaktoplysninger

| b) | professionelle oplysninger |
| --- | --- |

b)

professionelle oplysninger

| c) | et fartøjs aktiviteter eller aktiviteter vedrørende et fartøj, dets position og bevægelser, fiskeri eller fiskerirelaterede aktiviteter |
| --- | --- |

c)

et fartøjs aktiviteter eller aktiviteter vedrørende et fartøj, dets position og bevægelser, fiskeri eller fiskerirelaterede aktiviteter

| d) | oplysninger om fartøjsejere og -operatører (position eller stilling), fartøjsførere og besætningsmedlemmer |
| --- | --- |

d)

oplysninger om fartøjsejere og -operatører (position eller stilling), fartøjsførere og besætningsmedlemmer

| e) | oplysninger om personer, der er involveret i transport, oplagring, forarbejdning og afsætning af fiskevarer i hele forsyningskæden |
| --- | --- |

e)

oplysninger om personer, der er involveret i transport, oplagring, forarbejdning og afsætning af fiskevarer i hele forsyningskæden

| f) | oplysninger om informanter |
| --- | --- |

f)

oplysninger om informanter

| g) | alle andre data vedrørende genstanden for de relevante analyser og procedurer. |
| --- | --- |

g)

alle andre data vedrørende genstanden for de relevante analyser og procedurer.

Artikel 2

Gældende undtagelser og begrænsninger

1.   Når Kommissionen udøver sine pligter med hensyn til den registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal den overveje, om en eller flere af undtagelserne i denne forordning finder anvendelse.

2.   Hvis udøvelsen af de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725, i forbindelse med Kommissionens behandling af personoplysninger vil kunne bringe formålet med Kommissionens analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri i fare, herunder ved at afsløre Kommissionens redskaber og metoder, eller vil kunne påvirke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, kan Kommissionen begrænse anvendelsen af:

| a) | artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725 samt |
| --- | --- |

a)

artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725 samt

| b) | princippet om gennemsigtighed, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i nævnte forordning, for så vidt som bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

b)

princippet om gennemsigtighed, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i nævnte forordning, for så vidt som bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i artikel 14-17, 19, 20 og 35 i forordning (EU) 2018/1725.

3.   Kommissionen kan begrænse de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i stk. 2, med hensyn til personoplysninger indhentet fra EU's andre institutioner, organer, agenturer og kontorer, kompetente myndigheder i medlemsstater eller tredjelande, internationale organisationer eller identificerede kilder i følgende tilfælde:

| a) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser med hensyn til personoplysninger, der er indhentet fra en anden EU-institution, et andet EU-organ, agentur eller -kontor, kan begrænses af denne anden EU-institution, dette andet EU-organ, -agentur eller -kontor på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med kapitel IX i denne forordning, med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (9) eller med Rådets forordning (EU) 2017/1939 (10) |
| --- | --- |

a)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser med hensyn til personoplysninger, der er indhentet fra en anden EU-institution, et andet EU-organ, agentur eller -kontor, kan begrænses af denne anden EU-institution, dette andet EU-organ, -agentur eller -kontor på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med kapitel IX i denne forordning, med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (9) eller med Rådets forordning (EU) 2017/1939 (10)

| b) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser med hensyn til personoplysninger indhentet fra en medlemsstats kompetente myndighed kan begrænses af denne medlemsstats kompetente myndigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (11), eller på grundlag af nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (12) |
| --- | --- |

b)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser med hensyn til personoplysninger indhentet fra en medlemsstats kompetente myndighed kan begrænses af denne medlemsstats kompetente myndigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (11), eller på grundlag af nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (12)

| c) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan bringe Kommissionens samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i fare, hvad angår IUU-fiskeri. |
| --- | --- |

c)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser kan bringe Kommissionens samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i fare, hvad angår IUU-fiskeri.

Inden der anvendes begrænsninger i de tilfælde, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), skal Kommissionen høre de relevante EU-institutioner, -organer, -agenturer eller kompetente myndigheder i medlemsstaterne, medmindre det er klart for Kommissionen, at anvendelsen af en begrænsning er fastsat ved en af de retsakter, der er nævnt i disse litraer.

Første afsnit, litra c), finder ikke anvendelse, hvis den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder går forud for Kommissionens interesse i at samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer.

4.   Stk. 1, 2 og 3 berører ikke:

| a) | anvendelsen af andre kommissionsafgørelser vedrørende interne regler om underretning af registrerede og begrænsning af visse rettigheder i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

a)

anvendelsen af andre kommissionsafgørelser vedrørende interne regler om underretning af registrerede og begrænsning af visse rettigheder i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725

| b) | artikel 23 i Kommissionens forretningsorden. |
| --- | --- |

b)

artikel 23 i Kommissionens forretningsorden.

Stk. 2 og 3 finder anvendelse, jf. dog denne afgørelses artikel 3 og 7.

5.   Enhver begrænsning af anvendelsen af rettigheder og forpligtelser, jf. stk. 2, skal være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til risiciene for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

Artikel 3

Underretning af registrerede

1.   Kommissionen offentliggør databeskyttelsesmeddelelser på sit websted, hvorved alle registrerede oplyses om dens aktiviteter, der indebærer behandling af personoplysninger, med henblik på analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri. Hvor det er relevant, sikrer Kommissionen, at de registrerede underrettes individuelt i et passende format.

2.   Når Kommissionen helt eller delvist begrænser udlevering af oplysninger til registrerede, hvis personoplysninger behandles med henblik på analyser og procedurer vedrørende IUU-fiskeri, indfører og registrerer den årsagerne til begrænsningen i overensstemmelse med artikel 6.

Artikel 4

Den registreredes indsigtsret, ret til sletning og ret til begrænsning af behandling

1.   Hvis Kommissionen helt eller delvis begrænser registreredes ret til indsigt i personoplysninger, ret til sletning eller ret til begrænsning af behandling, jf. henholdsvis artikel 17, 19 og 20 i forordning (EU) 2018/1725, underretter den i sit svar på anmodningen om indsigt, sletning eller begrænsning af behandlingen den pågældende registrerede

| a) | om den anvendte begrænsning og om hovedårsagerne hertil samt |
| --- | --- |

a)

om den anvendte begrænsning og om hovedårsagerne hertil samt

| b) | om muligheden for når som helst at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol. |
| --- | --- |

b)

om muligheden for når som helst at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol.

2.   Underretning om årsagerne til den begrænsning, der er omhandlet i stk. 1, kan udsættes, udelades eller afvises, så længe det vil være til skade for formålet med begrænsningen at videregive dem.

3.   Kommissionen dokumenterer og registrerer årsagerne til begrænsningen i henhold til denne afgørelses artikel 6.

4.   Hvis retten til indsigt helt eller delvist begrænses, har den registrerede ret til at udøve sin ret til indsigt i henhold til artikel 25, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EU) 2018/1725. Den registrerede kan indgive klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, hvis vedkommende mener, at hans/hendes rettigheder uretmæssigt er blevet krænket eller begrænset.

Artikel 5

Underretning af registrerede om brud på persondatasikkerheden

Hvis Kommissionen begrænser meddelelsen af et brud på persondatasikkerheden til den registrerede, jf. artikel 35 i forordning (EU) 2018/1725, dokumenterer og registrerer den årsagerne til begrænsningen i henhold til denne afgørelses artikel 6.

Artikel 6

Dokumentering og registrering af begrænsninger

1.   Kommissionen dokumenterer årsagerne til enhver begrænsning, der anvendes i henhold til denne afgørelse, herunder en vurdering af begrænsningens nødvendighed og proportionalitet, under hensyntagen til de relevante elementer i artikel 25, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725.

2.   Det skal af dokumenteringen fremgå, hvordan den pågældende registreredes udøvelse af en rettighed vil kunne bringe formålet med Kommissionens analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri eller restriktioner, der anvendes i henhold til denne afgørelses artikel 2, stk. 2 eller 3, i fare eller være til skade for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

3.   Dokumenteringen og, hvor det er relevant, det materiale, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, skal registreres. Det stilles efter anmodning til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Artikel 7

Begrænsningernes varighed

1.   De begrænsninger, der er omhandlet i artikel 3, 4 og 5, finder fortsat anvendelse, så længe årsagerne hertil gælder.

2.   Når årsagerne til en begrænsning som omhandlet i artikel 3 eller 5 ikke længere gælder, ophæver Kommissionen begrænsningen og meddeler den registrerede de vigtigste årsager til begrænsningen. Samtidig oplyser Kommissionen den registrerede om muligheden for når som helst at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol.

3.   Kommissionen evaluerer anvendelsen af de i artikel 3 og 5 omhandlede restriktioner et år efter vedtagelsen og ved afslutningen af relevante, udførte kommissionsanalyser og -procedurer vedrørende IUU-fiskeri. Derefter vurderer Kommissionen, om det er nødvendigt at opretholde en begrænsning.

Artikel 8

Evaluering foretaget af Kommissionens databeskyttelsesansvarlige

1.   Kommissionens databeskyttelsesansvarlige skal uden unødigt ophold underrettes, når registreredes rettigheder begrænses i henhold til denne afgørelse. Efter anmodning gives den databeskyttelsesansvarlige adgang til dokumenteringen og al materiale, der indeholder underliggende faktiske og retlige elementer.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige kan anmode om en fornyet evaluering af begrænsningen. Den databeskyttelsesansvarlige underrettes om resultatet af den ønskede evaluering.

3.   Kommissionen dokumenterer i hvert enkelt tilfælde, hvor anvendelsen af de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 2, stk. 2, er begrænset, inddragelse af den databeskyttelsesansvarlige.

Artikel 9

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Unionen er kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 (UNCLOS), har ratificeret De Forenede Nationers aftale om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter af 4. august 1995 (FN-aftale om fiskebestande) og har godkendt De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisations aftale af 24. november 1993 om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav (FAO's adfærdskodeks). Unionen er også part i aftalen om havnestatsforanstaltninger (PSMA), som blev godkendt på FAO-konferencens 36. samling (Rom, 18.-23. november 2009) i henhold til artikel XIV, stk. 1, i FAO's vedtægter ved resolution nr. 12/2009 af 22. november 2009.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 af 22. oktober 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 280 af 27.10.2009, s. 5).

3

(4)  Jf. navnlig artikel 28 og 30 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  I Kommissionen styres opbevaring af sagsakter ved hjælp af den fælles opbevaringsliste, som er et retligt dokument (den seneste version er SEC(2010) 900) i form af en opbevaringsplan, hvori der fastsættes opbevaringsperioder for Kommissionens forskellige typer sagsakter.

6

(7)  Jf. navnlig artikel 339 i TEUF.

7

(8)  Gennemførelsen af de registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725 og overholdelsen af den dataansvarliges forpligtelser i medfør af denne forordning berører ikke Kommissionens behandling af retten til forsvar for personer, der er genstand for procedurerne. Integriteten og ægtheden af de beviser, der indsamles i forbindelse med analyser og procedurer, kan derfor ikke bringes i fare ved at ændre dokumenter, for så vidt som de blev modtaget eller indsamlet i overensstemmelse med de gældende procedureregler på området.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

9

(10)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

12

---

| 7.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1863

af 6. november 2019

om ændring og berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 for så vidt angår tilbagetrækningen af referencerne for harmoniserede standarder for maskiner fra Den Europæiske Unions Tidende

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard.

| (2) | Kommissionen har ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 (3) offentliggjort referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med tilsvarende krav i direktiv 2006/42/EF, i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 (3) offentliggjort referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med tilsvarende krav i direktiv 2006/42/EF, i Den Europæiske Unions Tidende.

| (3) | Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 trak Kommissionen referencer for en række harmoniserede standarder tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende pr. 19. marts 2019. |
| --- | --- |

(3)

Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 trak Kommissionen referencer for en række harmoniserede standarder tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende pr. 19. marts 2019.

| (4) | For at give producenterne mere tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, reviderede standarder og ændringer af standarder, hvis referencer er offentliggjort ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, er det nødvendigt at forlænge fristerne for tilbagetrækning af referencer til flere standarder, der blev trukket tilbage ved nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

For at give producenterne mere tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, reviderede standarder og ændringer af standarder, hvis referencer er offentliggjort ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, er det nødvendigt at forlænge fristerne for tilbagetrækning af referencer til flere standarder, der blev trukket tilbage ved nævnte afgørelse.

| (5) | Referencen for den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 for træbearbejdningsmaskiner blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 5. juni 2012. Referencen for en ny harmoniseret standard EN ISO 19085-2:2017, der omfatter de samme produkter, blev offentliggjort den 9. marts 2018 i Den Europæiske Unions Tidende ved Kommissionens meddelelse 2018/C 092/01, da den erstattede harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 er blevet forældet. Der blev dog ikke givet nogen dato for ophør af formodning om overensstemmelse i Den Europæiske Unions Tidende for den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012. Den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 bør derfor trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give producenterne tilstrækkelig tid til at forberede anvendelsen af standarden EN ISO 19085-2:2017 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for standarden EN 1870-13:2007+A2:2012. |
| --- | --- |

(5)

Referencen for den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 for træbearbejdningsmaskiner blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 5. juni 2012. Referencen for en ny harmoniseret standard EN ISO 19085-2:2017, der omfatter de samme produkter, blev offentliggjort den 9. marts 2018 i Den Europæiske Unions Tidende ved Kommissionens meddelelse 2018/C 092/01, da den erstattede harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 er blevet forældet. Der blev dog ikke givet nogen dato for ophør af formodning om overensstemmelse i Den Europæiske Unions Tidende for den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012. Den harmoniserede standard EN 1870-13:2007+A2:2012 bør derfor trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give producenterne tilstrækkelig tid til at forberede anvendelsen af standarden EN ISO 19085-2:2017 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for standarden EN 1870-13:2007+A2:2012.

| (6) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 bør derfor ændres.

| (7) | Det fremgår fejlagtigt af betragtning 14 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, at den harmoniserede standard EN ISO 12100:2010 bør trækkes tilbage. Af hensyn til klarheden bør denne fejl berigtiges, og referencen for den harmoniserede standard EN ISO 12100:2010 udgår fra nævnte betragtning. |
| --- | --- |

(7)

Det fremgår fejlagtigt af betragtning 14 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, at den harmoniserede standard EN ISO 12100:2010 bør trækkes tilbage. Af hensyn til klarheden bør denne fejl berigtiges, og referencen for den harmoniserede standard EN ISO 12100:2010 udgår fra nævnte betragtning.

| (8) | Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 blev referencer for en række harmoniserede standarder trukket tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende pr. 19. marts 2019. Da fristen for tilbagetrækning vil blive forlænget, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. Det er også hensigtsmæssigt at fastsætte, at den ændring, der forlænger de frister for tilbagetrækning, som er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, finder anvendelse fra den 19. marts 2019 — |
| --- | --- |

(8)

Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 blev referencer for en række harmoniserede standarder trukket tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende pr. 19. marts 2019. Da fristen for tilbagetrækning vil blive forlænget, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. Det er også hensigtsmæssigt at fastsætte, at den ændring, der forlænger de frister for tilbagetrækning, som er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436, finder anvendelse fra den 19. marts 2019 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436

Bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Berigtigelse af
  gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436

Betragtning 14 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 affattes således:

| »(14) | Referencerne for de harmoniserede standarder EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 og EN ISO 11200:2014 bør trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende, da de ikke længere opfylder de krav, som de har til formål at opfylde, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF.« |
| --- | --- |

»(14)

Referencerne for de harmoniserede standarder EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 og EN ISO 11200:2014 bør trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende, da de ikke længere opfylder de krav, som de har til formål at opfylde, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF.«

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 1 finder anvendelse fra den 19. marts 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  
  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 af 18. marts 2019 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (EUT L 75 af 19.3.2019, s. 108).

3

---

BILAG

»BILAG III

| Nr. | Reference for standard | Dato for tilbagetrækning | Type |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | EN 1037:1995+A1:2008
  Maskinsikkerhed — Forhindring af uventet start | 19. september 2020 | B |
| 2. | EN 474-1:2006+A4:2013
  Jordflytningsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav
  Anmærkning: Denne offentliggørelse vedrører ikke punkt 5.8.1 Udsyn — Førerens synsfelt i denne standard, hvis anvendelse ikke giver formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.2.2 og 3.2.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF. | 19. september 2020 | C |
| 3. | EN 1853:1999+A1:2009
  Landbrugsmaskiner — Tipvogne — Sikkerhed | 19. september 2020 | C |
| 4. | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 6: Brændesave med manuel ilægning og/eller fratagning | 19. september 2020 | C |
| 5. | EN ISO 4254-5:2009
  Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 5: Motordrevne jordbearbejdningsmaskiner (ISO 4254-5:2008) | 19. september 2020 | C |
| 6. | EN ISO 4254-7:2009
  Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Kombinerede høstmaskiner til fødevarer og bomuld (ISO 4254-7:2008) | 19. september 2020 | C |
| 7. | EN 14017:2005+A2:2009
  Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Gødningsspredere til mineralsk handelsgødning — Sikkerhed | 19. september 2020 | C |
| 8. | EN ISO 5395-1:2013
  Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 1: Terminologi og almindelig prøvning (ISO 5395-1:2013) | 19. september 2020 | C |
| 9. | EN ISO 5395-3:2013
  Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 3: Havetraktorer (ISO 5395-3:2013)
  EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 | 19. september 2020 | C |
| 10. | EN 12013:2000+A1:2008
  Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Indvendige miksere — Sikkerhedskrav | 19. september 2020 | C |
| 11. | EN 12999:2011+A1:2012
  Kraner — Læssekraner | 19. september 2020 | C |
| 12. | EN 13001-3-1:2012+A1:2013
  Kraner — Konstruktion, generelt — Del 3-1: Grænsetilstande og sikkerhedsdokumentering af stålkonstruktioner | 19. september 2020 | C |
| 13. | EN 13135:2013
  Kraner — Sikkerhed — Design — Krav til udstyr | 19. september 2020 | C |
| 14. | EN 13684:2004+A3:2009
  Havebrugsmaskiner — Plæneluftere og kultivatorer betjent af gående personer — Sikkerhed | 19. september 2020 | C |
| 15. | EN 15895:2011
  Håndholdt patronbetjent værktøj — Sikkerhedskrav — Værktøj til mærkning og hæftning | 19. september 2020 | C |
| 16. | EN 692:2005+A1:2009
  Maskinværktøjer — Mekaniske presser — Sikkerhed | 19. september 2021 | C |
| 17. | EN 693:2001+A2:2011
  Værktøjsmaskiner — Sikkerhed — Hydrauliske presser | 19. marts 2021 | C |
| 18. | EN 13736:2003+A1:2009
  Værktøjsmaskiner — Sikkerhed — Pneumatiske presser | 19. september 2021 | C |
| 19. | EN 848-1:2007+A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Fræsemaskiner — Del 1: Bordfræsemaskiner | 19. september 2020 | C |
| 20. | EN 1710:2005+A1:2008
  Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner | 19. september 2020 | C |
| 21. | EN 50569:2013
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industricentrifuger | 12. januar 2021 | C |
| 22. | EN 50570:2013
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til industritørretumblere | 12. januar 2021 | C |
| 23. | EN 50571:2013
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industrivaskemaskiner | 12. januar 2021 | C |
| 24. | EN 50636-2-107:2015
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-107: Særlige krav til batteridrevne elektriske robotplæneklippere (IEC 60335-2-107:2012 ændret) | 12. januar 2020 | C |
| 25. | EN 60335-1:2012
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav (ISO 60335-1:2010 ændret)
  EN 60335-1:2012/A11:2014 | 3. maj 2020 | C |
| 26. | EN 60745-2-1:2010
  Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 60745-2-1:2003 ændret + A1:2008) | 19. januar 2022 | C |
| 27. | EN 60745-2-17:2010
  Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-17: Særlige krav til overfræsere og kantfræsere (IEC 60745-2-17:2010 ændret) | 15. december 2021 | C |
| 28. | EN 62841-3-1:2014
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave (IEC 62841-3-1:2014 ændret) | 19. oktober 2019 | C |
| 29. | EN 61029-2-4:2011
  Transportabelt motordrevet elektrisk værktøj — Sikkerhed — Del 2-4: Særlige krav til bænkslibemaskiner (IEC 61029-2-4:1993 ændret + A1:2001 ændret) | 24. juni 2020 | C |
| 30. | EN 62841-3-6:2014
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-6: Særlige krav til transportable diamantbor med væskesystem (IEC 62841-3-6:2014 ændret) | 19. oktober 2019 | C |
| 31. | EN 62841-3-9:2015
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-9: Særlige krav til transportable geringssave (IEC 62841-3-9:2014 ændret) | 15. november 2019 | C |
| 32. | EN 62841-3-10:2015
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-10: Særlige krav til transportable skæremaskiner (IEC 62841-3-10:2015 ændret) | 19. oktober 2019 | C |
| 33. | EN 13241:2003+A2:2016
  Porte til industri og andre erhverv samt garageporte — Produktstandard, ydeevneegenskaber | 19. september 2020 | C |
| 34. | EN 786:1996+A2:2009
  Havebrugsmaskiner — Håndførte og bærbare eldrevne græstrimmere og kanttrimmere — Mekanisk sikkerhed | 19. september 2020 | C |
| 35. | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 14: Vertikale pladesave | 19. september 2020 | C |
| 36. | EN 61496-1:2013
  Maskinsikkerhed — Berøringsløst beskyttelsesudstyr — Del 1: Generelle krav og prøvninger | 19. september 2020 | C |
| 37. | EN ISO 11200:2014
  Akustik — Støj fra maskiner og udstyr — Retningslinjer for anvendelse af grundlæggende standarder til måling af lydtryk ved operatørens øre (støjemission) | 19. september 2020 | B |
| 38. | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 13: Horisontale pladesave | 19. september 2020 | C |

Nr.

Reference for standard

Dato for tilbagetrækning

Type

1.

EN 1037:1995+A1:2008

Maskinsikkerhed — Forhindring af uventet start

19. september 2020

B

2.

EN 474-1:2006+A4:2013

Jordflytningsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav

Anmærkning: Denne offentliggørelse vedrører ikke punkt 5.8.1 Udsyn — Førerens synsfelt i denne standard, hvis anvendelse ikke giver formodning om overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.2.2 og 3.2.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF.

19. september 2020

C

3.

EN 1853:1999+A1:2009

Landbrugsmaskiner — Tipvogne — Sikkerhed

19. september 2020

C

4.

EN 1870-6:2002+A1:2009

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 6: Brændesave med manuel ilægning og/eller fratagning

19. september 2020

C

5.

EN ISO 4254-5:2009

Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 5: Motordrevne jordbearbejdningsmaskiner (ISO 4254-5:2008)

19. september 2020

C

6.

EN ISO 4254-7:2009

Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Kombinerede høstmaskiner til fødevarer og bomuld (ISO 4254-7:2008)

19. september 2020

C

7.

EN 14017:2005+A2:2009

Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Gødningsspredere til mineralsk handelsgødning — Sikkerhed

19. september 2020

C

8.

EN ISO 5395-1:2013

Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 1: Terminologi og almindelig prøvning (ISO 5395-1:2013)

19. september 2020

C

9.

EN ISO 5395-3:2013

Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 3: Havetraktorer (ISO 5395-3:2013)

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

19. september 2020

C

10.

EN 12013:2000+A1:2008

Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Indvendige miksere — Sikkerhedskrav

19. september 2020

C

11.

EN 12999:2011+A1:2012

Kraner — Læssekraner

19. september 2020

C

12.

EN 13001-3-1:2012+A1:2013

Kraner — Konstruktion, generelt — Del 3-1: Grænsetilstande og sikkerhedsdokumentering af stålkonstruktioner

19. september 2020

C

13.

EN 13135:2013

Kraner — Sikkerhed — Design — Krav til udstyr

19. september 2020

C

14.

EN 13684:2004+A3:2009

Havebrugsmaskiner — Plæneluftere og kultivatorer betjent af gående personer — Sikkerhed

19. september 2020

C

15.

EN 15895:2011

Håndholdt patronbetjent værktøj — Sikkerhedskrav — Værktøj til mærkning og hæftning

19. september 2020

C

16.

EN 692:2005+A1:2009

Maskinværktøjer — Mekaniske presser — Sikkerhed

19. september 2021

C

17.

EN 693:2001+A2:2011

Værktøjsmaskiner — Sikkerhed — Hydrauliske presser

19. marts 2021

C

18.

EN 13736:2003+A1:2009

Værktøjsmaskiner — Sikkerhed — Pneumatiske presser

19. september 2021

C

19.

EN 848-1:2007+A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Fræsemaskiner — Del 1: Bordfræsemaskiner

19. september 2020

C

20.

EN 1710:2005+A1:2008

Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner

19. september 2020

C

21.

EN 50569:2013

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industricentrifuger

12. januar 2021

C

22.

EN 50570:2013

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til industritørretumblere

12. januar 2021

C

23.

EN 50571:2013

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Særlige krav til elektriske industrivaskemaskiner

12. januar 2021

C

24.

EN 50636-2-107:2015

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-107: Særlige krav til batteridrevne elektriske robotplæneklippere (IEC 60335-2-107:2012 ændret)

12. januar 2020

C

25.

EN 60335-1:2012

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav (ISO 60335-1:2010 ændret)

EN 60335-1:2012/A11:2014

3. maj 2020

C

26.

EN 60745-2-1:2010

Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 60745-2-1:2003 ændret + A1:2008)

19. januar 2022

C

27.

EN 60745-2-17:2010

Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-17: Særlige krav til overfræsere og kantfræsere (IEC 60745-2-17:2010 ændret)

15. december 2021

C

28.

EN 62841-3-1:2014

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave (IEC 62841-3-1:2014 ændret)

19. oktober 2019

C

29.

EN 61029-2-4:2011

Transportabelt motordrevet elektrisk værktøj — Sikkerhed — Del 2-4: Særlige krav til bænkslibemaskiner (IEC 61029-2-4:1993 ændret + A1:2001 ændret)

24. juni 2020

C

30.

EN 62841-3-6:2014

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-6: Særlige krav til transportable diamantbor med væskesystem (IEC 62841-3-6:2014 ændret)

19. oktober 2019

C

31.

EN 62841-3-9:2015

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-9: Særlige krav til transportable geringssave (IEC 62841-3-9:2014 ændret)

15. november 2019

C

32.

EN 62841-3-10:2015

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-10: Særlige krav til transportable skæremaskiner (IEC 62841-3-10:2015 ændret)

19. oktober 2019

C

33.

EN 13241:2003+A2:2016

Porte til industri og andre erhverv samt garageporte — Produktstandard, ydeevneegenskaber

19. september 2020

C

34.

EN 786:1996+A2:2009

Havebrugsmaskiner — Håndførte og bærbare eldrevne græstrimmere og kanttrimmere — Mekanisk sikkerhed

19. september 2020

C

35.

EN 1870-14:2007+A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 14: Vertikale pladesave

19. september 2020

C

36.

EN 61496-1:2013

Maskinsikkerhed — Berøringsløst beskyttelsesudstyr — Del 1: Generelle krav og prøvninger

19. september 2020

C

37.

EN ISO 11200:2014

Akustik — Støj fra maskiner og udstyr — Retningslinjer for anvendelse af grundlæggende standarder til måling af lydtryk ved operatørens øre (støjemission)

19. september 2020

B

38.

EN 1870-13:2007+A2:2012

Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Rundsave — Del 13: Horisontale pladesave

19. september 2020

C

---