# Europos Sąjungos L 260/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 260 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. spalio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 260

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. spalio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. liepos 23 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2019/1701 kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1702 kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 papildomas nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą | 8 |
| | * | 2019 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1703 kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Cidre de Normandie/Cidre normand (SGN)) | 11 |
| | * | 2019 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1704 kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikri 2018 m. nepanaudoti žvejybos kvotų kiekiai pridedami prie 2019 m. kvotų | 13 |
| | * | 2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1705 kuriuo dėl terminų, iki kurių Jungtinė Karalystė, išstojusi iš Sąjungos, turėtų įvykdyti atitikties Sąjungos finansavimo reikalavimams sąlygas, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2019/1197 | 40 |
| | * | 2019 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1706 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas | 42 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1707 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Prekybos komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu, dėl rekomendacijos dėl tam tikrų Susitarimo pakeitimų, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo | 45 |
| | * | 2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1708 kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio Jungtinėms Valstijoms taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą pagal Jungtinių Valstijų Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo aktą (CBERA), pratęsimo priėmimo | 48 |
| | * | 2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1709 kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimo priėmimo | 50 |
| | * | 2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1710 kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti trys nariai ir trys pakaitiniai nariai | 52 |
| | * | 2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1711 kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti du nariai ir trys pakaitiniai nariai | 54 |
| | * | 2018 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/1712 dėl valstybės paskolos SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN), kurią Slovakija suteikėįmonei Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4723) (
  1
  ) | 56 |
| | * | 2019 m. spalio 9 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2019/1713 kuriuo nustatoma informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2193 įgyvendinimo ataskaitose, forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7133)

   (
  1
  ) | 65 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. liepos 23 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2019/1701 kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai (
  1
  )

1

1

*

2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1702 kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 papildomas nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą

8

*

2019 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1703 kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Cidre de Normandie/Cidre normand (SGN))

11

*

2019 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1704 kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikri 2018 m. nepanaudoti žvejybos kvotų kiekiai pridedami prie 2019 m. kvotų

13

*

2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1705 kuriuo dėl terminų, iki kurių Jungtinė Karalystė, išstojusi iš Sąjungos, turėtų įvykdyti atitikties Sąjungos finansavimo reikalavimams sąlygas, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2019/1197

40

*

2019 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1706 kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas

42

SPRENDIMAI

*

2019 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1707 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Prekybos komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu, dėl rekomendacijos dėl tam tikrų Susitarimo pakeitimų, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo

45

*

2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1708 kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio Jungtinėms Valstijoms taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą pagal Jungtinių Valstijų Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo aktą (CBERA), pratęsimo priėmimo

48

*

2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1709 kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimo priėmimo

50

*

2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1710 kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

52

*

2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1711 kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti du nariai ir trys pakaitiniai nariai

54

*

2018 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/1712 dėl valstybės paskolos SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN), kurią Slovakija suteikėįmonei Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4723) (
  1
  )

1

56

*

2019 m. spalio 9 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2019/1713 kuriuo nustatoma informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2193 įgyvendinimo ataskaitose, forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7133)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7133)

1

65

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1672 2019 m. spalio 4 d. dėl Europos Sąjungos stabilizavimo veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene, klaidų ištaisymas ( OL L 256, 2019 10 7 ) | 69 |

Klaidų ištaisymas

*

Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1672 2019 m. spalio 4 d. dėl Europos Sąjungos stabilizavimo veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene, klaidų ištaisymas ( OL L 256, 2019 10 7 )

( OL L 256, 2019 10 7 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/1701

2019 m. liepos 23 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 23 straipsnio 4 dalies a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos 4 d. priimtu Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (2) (toliau – Roterdamo konvencija). Jis yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 (3) nauja redakcija ir tą reglamentą pakeitė nuo 2014 m. kovo 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 689/2008 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 73/2013 (4), kuris priimtas 2013 m. sausio 25 d., tačiau pradėtas taikyti tik 2013 m. balandžio 1 d. Reglamentu (ES) Nr. 73/2013 padaryti pakeitimai nebuvo tinkamai įtraukti į Reglamentą (ES) Nr. 649/2012. Todėl, siekiant užtikrinti teisinį aiškumą ir nuoseklumą, į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 priedus būtina oficialiai įtraukti Reglamentu (ES) Nr. 73/2013 padarytus pakeitimus; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos 4 d. priimtu Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (2) (toliau – Roterdamo konvencija). Jis yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 (3) nauja redakcija ir tą reglamentą pakeitė nuo 2014 m. kovo 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 689/2008 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 73/2013 (4), kuris priimtas 2013 m. sausio 25 d., tačiau pradėtas taikyti tik 2013 m. balandžio 1 d. Reglamentu (ES) Nr. 73/2013 padaryti pakeitimai nebuvo tinkamai įtraukti į Reglamentą (ES) Nr. 649/2012. Todėl, siekiant užtikrinti teisinį aiškumą ir nuoseklumą, į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 priedus būtina oficialiai įtraukti Reglamentu (ES) Nr. 73/2013 padarytus pakeitimus;

| (2) | Sprendimu 2008/934/EB (5) Komisija nusprendė cheminių medžiagų acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito neįrašyti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (6) I priedą kaip veikliųjų medžiagų, todėl šias medžiagas draudžiama naudoti pesticiduose ir jos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Tačiau acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedą buvo sustabdytas, nes pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008 (7) 13 straipsnį pateikta nauja paraiška šias chemines medžiagas įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl naujosparaiškos priimti įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1372/2011 (8), (ES) Nr. 1045/2011 (9), (ES) Nr. 1381/2011 (10) ir (ES) Nr. 943/2011 (11), kuriais Komisija nusprendė nepatvirtinti cheminių medžiagų acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito kaip veikliųjų medžiagų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (12), todėl jas naudoti pesticiduose ir toliau draudžiama. Todėl cheminės medžiagos acetochloras, asulamas, chlorpikrinas ir propargitas turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2008/934/EB (5) Komisija nusprendė cheminių medžiagų acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito neįrašyti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (6) I priedą kaip veikliųjų medžiagų, todėl šias medžiagas draudžiama naudoti pesticiduose ir jos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Tačiau acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedą buvo sustabdytas, nes pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008 (7) 13 straipsnį pateikta nauja paraiška šias chemines medžiagas įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl naujosparaiškos priimti įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1372/2011 (8), (ES) Nr. 1045/2011 (9), (ES) Nr. 1381/2011 (10) ir (ES) Nr. 943/2011 (11), kuriais Komisija nusprendė nepatvirtinti cheminių medžiagų acetochloro, asulamo, chlorpikrino ir propargito kaip veikliųjų medžiagų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (12), todėl jas naudoti pesticiduose ir toliau draudžiama. Todėl cheminės medžiagos acetochloras, asulamas, chlorpikrinas ir propargitas turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (3) | Sprendimu 2008/934/EB Komisija nusprendė cheminės medžiagos flufenoksurono neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip veikliosios medžiagos, o Sprendimu 2012/77/ES (13) – tos cheminės medžiagos neįrašyti į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (14) I, IA ar IB priedus kaip veikliosios medžiagos, skirtos naudoti 18-to tipo produktuose. Todėl flufenoksurono naudojimas pesticiduose griežtai ribojamas ir ši cheminė medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Vis dėlto flufenoksurono įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedą buvo sustabdytas, nes pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13 straipsnį pateikta nauja paraišką šią cheminę medžiagą įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl tos naujos paraiškos priimtas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 942/2011 (15), kuriuo Komisija nusprendė nepatvirtinti flufenoksurono kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Todėl cheminė medžiaga flufenoksuronas turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2008/934/EB Komisija nusprendė cheminės medžiagos flufenoksurono neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip veikliosios medžiagos, o Sprendimu 2012/77/ES (13) – tos cheminės medžiagos neįrašyti į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (14) I, IA ar IB priedus kaip veikliosios medžiagos, skirtos naudoti 18-to tipo produktuose. Todėl flufenoksurono naudojimas pesticiduose griežtai ribojamas ir ši cheminė medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Vis dėlto flufenoksurono įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedą buvo sustabdytas, nes pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13 straipsnį pateikta nauja paraišką šią cheminę medžiagą įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl tos naujos paraiškos priimtas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 942/2011 (15), kuriuo Komisija nusprendė nepatvirtinti flufenoksurono kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Todėl cheminė medžiaga flufenoksuronas turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (4) | Sprendimu 2012/257/ES (16) Komisija nusprendė cheminės medžiagos naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, o Sprendimu 2005/788/EB (17) – šios medžiagos neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Taigi naledą draudžiama naudoti pesticiduose ir ši cheminė medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2012/257/ES (16) Komisija nusprendė cheminės medžiagos naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, o Sprendimu 2005/788/EB (17) – šios medžiagos neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Taigi naledą draudžiama naudoti pesticiduose ir ši cheminė medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (5) | sprendimais 2009/65/EB (18), 2009/859/EB (19) ir 2008/769/EB (20) Komisija nusprendė cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip veikliųjų medžiagų. Todėl šias chemines medžiagas draudžiama naudoti pesticiduose ir jos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Tačiau 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalį buvo sustabdytas, nes pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13 straipsnį pateikta nauja paraiška šias chemines medžiagas įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl naujos paraiškos priimti įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1127/2011 (21), (ES) Nr. 578/2012 (22) ir (ES) Nr. 1078/2011 (23), kuriais Komisija nusprendė nepatvirtinti cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo kaip veikliųjų medžiagų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, taigi jas naudoti pesticiduose toliau draudžiama. Todėl cheminės medžiagos 2-naftiloksiacto rūgštis, difenilaminas ir propanilas turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

sprendimais 2009/65/EB (18), 2009/859/EB (19) ir 2008/769/EB (20) Komisija nusprendė cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo neįrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip veikliųjų medžiagų. Todėl šias chemines medžiagas draudžiama naudoti pesticiduose ir jos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus. Tačiau 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo įrašymas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalį buvo sustabdytas, nes pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13 straipsnį pateikta nauja paraiška šias chemines medžiagas įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Dėl naujos paraiškos priimti įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1127/2011 (21), (ES) Nr. 578/2012 (22) ir (ES) Nr. 1078/2011 (23), kuriais Komisija nusprendė nepatvirtinti cheminių medžiagų 2-naftiloksiacto rūgšties, difenilamino ir propanilo kaip veikliųjų medžiagų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, taigi jas naudoti pesticiduose toliau draudžiama. Todėl cheminės medžiagos 2-naftiloksiacto rūgštis, difenilaminas ir propanilas turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (6) | dichlorvoso įrašas Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktuose cheminių medžiagų sąrašuose turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į Komisijos sprendimą 2012/254/ES (24), kuriuo nuspręsta dichlorvoso neįrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus ir todėl dichlorvosą draudžiama naudoti pesticiduose; |
| --- | --- |

(6)

dichlorvoso įrašas Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktuose cheminių medžiagų sąrašuose turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į Komisijos sprendimą 2012/254/ES (24), kuriuo nuspręsta dichlorvoso neįrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus ir todėl dichlorvosą draudžiama naudoti pesticiduose;

| (7) | įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 582/2012 (25) ir (ES) Nr. 359/2012 (26) Komisija patvirtino chemines medžiagas bifentriną ir metamą, taigi šių cheminių medžiagų nebedraudžiama naudoti pesticiduose. Todėl chemines medžiagas bifentriną ir metamą reikėtų išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalies; |
| --- | --- |

(7)

įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 582/2012 (25) ir (ES) Nr. 359/2012 (26) Komisija patvirtino chemines medžiagas bifentriną ir metamą, taigi šių cheminių medžiagų nebedraudžiama naudoti pesticiduose. Todėl chemines medžiagas bifentriną ir metamą reikėtų išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalies;

| (8) | 2011 m. birželio mėn. vykusiame penktajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos posėdyje nuspręsta į Konvencijos III priedą įrašyti chemines medžiagas alachlorą, aldikarbą ir endosulfaną, kad joms pagal Konvenciją būtų pradėta taikyti sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, tvarka. Todėl jos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateikto cheminių medžiagų sąrašo ir įrašytos į to priedo 3 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(8)

2011 m. birželio mėn. vykusiame penktajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos posėdyje nuspręsta į Konvencijos III priedą įrašyti chemines medžiagas alachlorą, aldikarbą ir endosulfaną, kad joms pagal Konvenciją būtų pradėta taikyti sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, tvarka. Todėl jos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateikto cheminių medžiagų sąrašo ir įrašytos į to priedo 3 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (9) | cheminė medžiaga cianamidas turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalies, nes pateikta įrodymų, kad Komisijos sprendimu 2008/745/EB (27) neįrašyti cianamido į Direktyvos 91/414/EEB I priedą šios cheminės medžiagos naudojimas kaip pesticido nėra griežtai apribotas, nes cianamidas naudojamas svarbioms subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ reikmėms. Cianamidas nustatytas ir pateiktas vertinti pagal Direktyvą 98/8/EB. Todėl valstybės narės gali pagal savo nacionalines taisykles toliau leisti naudoti biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra cianamido, iki bus priimtas sprendimas pagal tą direktyvą; |
| --- | --- |

(9)

cheminė medžiaga cianamidas turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalies, nes pateikta įrodymų, kad Komisijos sprendimu 2008/745/EB (27) neįrašyti cianamido į Direktyvos 91/414/EEB I priedą šios cheminės medžiagos naudojimas kaip pesticido nėra griežtai apribotas, nes cianamidas naudojamas svarbioms subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ reikmėms. Cianamidas nustatytas ir pateiktas vertinti pagal Direktyvą 98/8/EB. Todėl valstybės narės gali pagal savo nacionalines taisykles toliau leisti naudoti biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra cianamido, iki bus priimtas sprendimas pagal tą direktyvą;

| (10) | remiantis pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų priimtu sprendimu į jos A priedo 1 dalį įrašyti endosulfaną, ši cheminė medžiaga buvo įrašyta į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 (28) I priedo A dalį. Todėl endosulfanas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 V priedo 1 dalį; |
| --- | --- |

(10)

remiantis pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų priimtu sprendimu į jos A priedo 1 dalį įrašyti endosulfaną, ši cheminė medžiaga buvo įrašyta į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 (28) I priedo A dalį. Todėl endosulfanas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 V priedo 1 dalį;

| (11) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | atsižvelgiant į tai, kad šiame reglamente nustatytus pakeitimus atitinkamos valdžios institucijos ir ekonominės veiklos vykdytojai jau faktiškai įgyvendino remdamiesi prielaida, kad Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 73/2013, šie pakeitimai turėtų būti taikomi atgaline data nuo 2014 m. kovo 1 d., t. y. nuo Reglamento (ES) Nr. 649/2012 taikymo pradžios datos, |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tai, kad šiame reglamente nustatytus pakeitimus atitinkamos valdžios institucijos ir ekonominės veiklos vykdytojai jau faktiškai įgyvendino remdamiesi prielaida, kad Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 73/2013, šie pakeitimai turėtų būti taikomi atgaline data nuo 2014 m. kovo 1 d., t. y. nuo Reglamento (ES) Nr. 649/2012 taikymo pradžios datos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedo nuostatas; |
| --- | --- |

1.

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedo nuostatas;

| 2. | V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas. |
| --- | --- |

2.

V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. kovo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

1

(2)  
  OL L 63, 2003 3 6, p. 29.

2

(3)  
  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (OL L 204, 2008 7 31, p. 1).

3

(4)  
  2013 m. sausio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 73/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai (OL L 26, 2013 1 26, p. 11).

4

(5)  
  2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/934/EB dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų medžiagų, registracijos panaikinimo (OL L 333, 2008 12 11, p. 11).

5

(6)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

6

(7)  
  2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 33/2008, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (OL L 15, 2008 1 18, p. 5).

7

(8)  
  2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1372/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga acetochloras ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB (OL L 341, 2011 12 22, p. 45).

8

(9)  
  2011 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1045/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga asulamas ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB (OL L 275, 2011 10 20, p. 23).

9

(10)  
  2011 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1381/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga chlorpikrinas ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/934/EB (OL L 343, 2011 12 23, p. 26).

10

(11)  
  2011 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 943/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga propargitas, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB (OL L 246, 2011 9 23, p. 16).

11

(12)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

12

(13)  
  2012 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2012/77/ES dėl flufenoksurono, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (OL L 38, 2012 2 11, p. 47).

13

(14)  
  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

14

(15)  
  2011 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 942/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga flufenoksuronas, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB (OL L 246, 2011 9 23, p. 13).

15

(16)  
  2012 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2012/257/ES dėl naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (OL L 126, 2012 5 15, p. 12).

16

(17)  
  2005 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/788/EB dėl naledo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB priedą ir leidimų augalų apsaugos produktams, kuriuose yra tos medžiagos, panaikinimo (OL L 296, 2005 11 12, p. 41).

17

(18)  
  2009 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas 2009/65/EB dėl 2-naftiloksiacto rūgšties neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 23, 2009 1 27, p. 33).

18

(19)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/859/EB dėl difenilamino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 314, 2009 12 1, p. 79).

19

(20)  
  2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas 2008/769/EB dėl propanilo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tos medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 263, 2008 10 2, p. 14).

20

(21)  
  2011 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1127/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga 2-naftiloksiacto rūgštis (OL L 289, 2011 11 8, p. 26).

21

(22)  
  2012 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 578/2012, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga difenilaminas (OL L 171, 2012 6 30, p. 2).

22

(23)  
  2011 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga propanilas (OL L 279, 2011 10 26, p. 1).

23

(24)  
  2012 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas 2012/254/ES dėl dichlorvoso, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (OL L 125, 2012 5 12, p. 53).

24

(25)  
  2012 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 582/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga bifentrinas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 173, 2012 7 3, p. 3).

25

(26)  
  2012 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 359/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga metamas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 114, 2012 4 26, p. 1).

26

(27)  
  2008 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimas 2008/745/EB dėl cianamido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 251, 2008 9 19, p. 45).

27

(28)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantis Direktyvą 79/117/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 7).

28

---

I PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

| a) | alachloro ir aldikarbo įrašai pakeičiami taip:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas (***) | Subkategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alachloras (#) | 15972–60–8 | 240–110–8 | ex 2924 25 00 | p(1) | b | |
| Aldikarbas (#) | 116–06–3 | 204–123–2 | ex 2930 80 00 | p(1)-p(2) | b-b“; | |

a)

alachloro ir aldikarbo įrašai pakeičiami taip:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas (***)

Subkategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„Alachloras (#)

15972–60–8

240–110–8

ex 2924 25 00

p(1)

b

Aldikarbas (#)

116–06–3

204–123–2

ex 2930 80 00

p(1)-p(2)

b-b“;

| b) | dichlorvoso įrašas pakeičiamas taip:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas (***) | Subkategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Dichlorvosas (+) | 62–73–7 | 200–547–7 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b“; | |

b)

dichlorvoso įrašas pakeičiamas taip:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas (***)

Subkategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„Dichlorvosas (+)

62–73–7

200–547–7

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b“;

| c) | bifentrino ir metamo įrašai išbraukiami; |
| --- | --- |

c)

bifentrino ir metamo įrašai išbraukiami;

| d) | abėcėlės tvarka įrašomi šie įrašai:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas (***) | Subkategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Acetochloras (+) | 34256–82–1 | 251–899–3 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Asulamas (+) | 3337–71–1
  2302–17–2 | 222–077–1
  218–953–8 | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Chlorpikrinas (+) | 76–06–2 | 200–930–9 | ex 2904 91 00 | p(1) | b | |
| Flufenoksuronas (+) | 101463–69–8 | 417–680–3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-sr | |
| Naledas (+) | 300–76–5 | 206–098–3 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Propargitas (+) | 2312–35–8 | 219–006–1 | ex 2920 90 70 | p(1) | b“; | |

d)

abėcėlės tvarka įrašomi šie įrašai:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas (***)

Subkategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„Acetochloras (+)

34256–82–1

251–899–3

ex 2924 29 70

p(1)

b

Asulamas (+)

3337–71–1

2302–17–2

222–077–1

218–953–8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Chlorpikrinas (+)

76–06–2

200–930–9

ex 2904 91 00

p(1)

b

Flufenoksuronas (+)

101463–69–8

417–680–3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-sr

Naledas (+)

300–76–5

206–098–3

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b–b

Propargitas (+)

2312–35–8

219–006–1

ex 2920 90 70

p(1)

b“;

2)

| a) | dichlorvoso įrašas pakeičiamas taip:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas (***) | Kategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Dichlorvosas | 62–73–7 | 200–547–7 | ex 2919 90 00 | p | b“; |

a)

dichlorvoso įrašas pakeičiamas taip:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas (***)

Kategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

„Dichlorvosas

62–73–7

200–547–7

ex 2919 90 00

p

b“;

| b) | alachloro, aldikarbo, cianamido ir endosulfano įrašai išbraukiami; |
| --- | --- |

b)

alachloro, aldikarbo, cianamido ir endosulfano įrašai išbraukiami;

| c) | abėcėlės tvarka įrašomi šie įrašai:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN kodas (***) | Kategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2-naftiloksiacto rūgštis | 120–23–0 | 204–380–0 | ex 2918 99 90 | p | b |
| Acetochloras | 34256–82–1 | 251–899–3 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Asulamas | 3337–71–1
  2302–17–2 | 222–077–1
  218–953–8 | ex 2935 90 90 | p | b |
| Chlorpikrinas | 76–06–2 | 200–930–9 | ex 2904 91 00 | p | b |
| Difenilaminas | 122–39–4 | 204–539–4 | ex 2921 44 00 | p | b |
| Flufenoksuronas | 101463–69–8 | 417–680–3 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Naledas | 300–76–5 | 206–098–3 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Propanilas | 709–98–8 | 211–914–6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Propargitas | 2312–35–8 | 219–006–1 | ex 2920 90 70 | p | b“; |

c)

abėcėlės tvarka įrašomi šie įrašai:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN kodas (***)

Kategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

„2-naftiloksiacto rūgštis

120–23–0

204–380–0

ex 2918 99 90

p

b

Acetochloras

34256–82–1

251–899–3

ex 2924 29 70

p

b

Asulamas

3337–71–1

2302–17–2

222–077–1

218–953–8

ex 2935 90 90

p

b

Chlorpikrinas

76–06–2

200–930–9

ex 2904 91 00

p

b

Difenilaminas

122–39–4

204–539–4

ex 2921 44 00

p

b

Flufenoksuronas

101463–69–8

417–680–3

ex 2924 21 00

p

sr

Naledas

300–76–5

206–098–3

ex 2919 90 00

p

b

Propanilas

709–98–8

211–914–6

ex 2924 29 70

p

b

Propargitas

2312–35–8

219–006–1

ex 2920 90 70

p

b“;

3)

| Cheminė medžiaga | Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai) | SS kodas
  Gryna medžiaga (**) | SS kodas
  Mišiniai, medžiagos turintys preparatai (**) | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alachloras | 15972–60–8 | 2924.25 | 3808.93 | Pesticidas |
| Aldikarbas | 116–06–3 | 2930.80 | 3808.91 | Pesticidas |
| Endosulfanas | 115–29–7 | 2920.30 | 3808.91 | Pesticidas“. |

Cheminė medžiaga

Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai)

SS kodas

Gryna medžiaga (**)

SS kodas

Mišiniai, medžiagos turintys preparatai (**)

Kategorija

„Alachloras

15972–60–8

2924.25

3808.93

Pesticidas

Aldikarbas

116–06–3

2930.80

3808.91

Pesticidas

Endosulfanas

115–29–7

2920.30

3808.91

Pesticidas“.

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 649/2012 V priedo 1 dalis papildoma šiuo įrašu:

| Cheminių medžiagų ir (arba) gaminio (-ių), kuriuos draudžiama eksportuoti, aprašymas | Papildoma informacija, jei reikalinga (pvz., cheminės medžiagos pavadinimas, EB Nr., CAS Nr. ir t. t.) |
| --- | --- |
| | „Endosulfanas | EB Nr. 204–079–4
  CAS Nr. 115–29–7
  KN kodas 2920 30 00 “. |

Cheminių medžiagų ir (arba) gaminio (-ių), kuriuos draudžiama eksportuoti, aprašymas

Papildoma informacija, jei reikalinga (pvz., cheminės medžiagos pavadinimas, EB Nr., CAS Nr. ir t. t.)

„Endosulfanas

EB Nr. 204–079–4

CAS Nr. 115–29–7

KN kodas 2920 30 00 “.

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/8

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/1702

2019 m. rugpjūčio 1 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 papildomas nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį Komisijai suteikiami įgaliojimai nustatyti prioritetinių kenkėjų sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį Komisijai suteikiami įgaliojimai nustatyti prioritetinių kenkėjų sąrašą;

| (2) | prioritetiniai kenkėjai yra Sąjungos karantininiai kenkėjai, kurie tenkina visas šias sąlygas: pirma, remiantis turima informacija, jų nėra Sąjungos teritorijoje arba, remiantis turima informacija, jų yra tam tikroje tos teritorijos dalyje arba yra atsitiktinių, nereguliarių, pavienių ir retų jų buvimo toje teritorijoje atvejų, antra, jų galimas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai arba socialinis poveikis yra didžiausias Sąjungos teritorijai ir, trečia, jie yra įvardijami kaip prioritetiniai kenkėjai; |
| --- | --- |

(2)

prioritetiniai kenkėjai yra Sąjungos karantininiai kenkėjai, kurie tenkina visas šias sąlygas: pirma, remiantis turima informacija, jų nėra Sąjungos teritorijoje arba, remiantis turima informacija, jų yra tam tikroje tos teritorijos dalyje arba yra atsitiktinių, nereguliarių, pavienių ir retų jų buvimo toje teritorijoje atvejų, antra, jų galimas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai arba socialinis poveikis yra didžiausias Sąjungos teritorijai ir, trečia, jie yra įvardijami kaip prioritetiniai kenkėjai;

| (3) | siekdama nustatyti, kuriuos kenkėjus įtraukti į prioritetinių kenkėjų sąrašą, Komisija atliko vertinimą. Vertinimas pagrįstas Komisijos Jungtinio tyrimų centro ir Europos maisto saugos tarnybos parengta metodika; |
| --- | --- |

(3)

siekdama nustatyti, kuriuos kenkėjus įtraukti į prioritetinių kenkėjų sąrašą, Komisija atliko vertinimą. Vertinimas pagrįstas Komisijos Jungtinio tyrimų centro ir Europos maisto saugos tarnybos parengta metodika;

| (4) | metodiką sudaro sudėtiniai rodikliai ir analizė pagal įvairius kriterijus. Ją taikant atsižvelgiama į vertinamų kenkėjų paplitimo Sąjungos teritorijoje tikimybę, įsitvirtinimą ir pasekmes. Be to, taikant tą metodiką atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 1 skirsnio 2 punkte ir 2 skirsnyje išvardytus kriterijus, apimančius ekonominius, socialinius ir aplinkos aspektus; |
| --- | --- |

(4)

metodiką sudaro sudėtiniai rodikliai ir analizė pagal įvairius kriterijus. Ją taikant atsižvelgiama į vertinamų kenkėjų paplitimo Sąjungos teritorijoje tikimybę, įsitvirtinimą ir pasekmes. Be to, taikant tą metodiką atsižvelgiama į Reglamento (ES) 2016/2031 I priedo 1 skirsnio 2 punkte ir 2 skirsnyje išvardytus kriterijus, apimančius ekonominius, socialinius ir aplinkos aspektus;

| (5) | atliekant vertinimą buvo atsižvelgta į Komisijos Jungtinio tyrimų centro ir Europos maisto saugos tarnybos įgyvendintos metodikos rezultatus ir konsultacijas su visuomene Geresnio reglamentavimo portale. Padaryta išvada, kad yra 20 kenkėjų, kurių galimas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai arba socialinis poveikis yra didžiausias Sąjungos teritorijai; |
| --- | --- |

(5)

atliekant vertinimą buvo atsižvelgta į Komisijos Jungtinio tyrimų centro ir Europos maisto saugos tarnybos įgyvendintos metodikos rezultatus ir konsultacijas su visuomene Geresnio reglamentavimo portale. Padaryta išvada, kad yra 20 kenkėjų, kurių galimas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai arba socialinis poveikis yra didžiausias Sąjungos teritorijai;

| (6) | be to, remiantis turima informacija, jų nėra Sąjungos teritorijoje arba, remiantis turima informacija, jų yra tam tikroje jos teritorijos dalyje arba yra atsitiktinių, nereguliarių, pavienių ir retų jų buvimo joje atvejų; |
| --- | --- |

(6)

be to, remiantis turima informacija, jų nėra Sąjungos teritorijoje arba, remiantis turima informacija, jų yra tam tikroje jos teritorijos dalyje arba yra atsitiktinių, nereguliarių, pavienių ir retų jų buvimo joje atvejų;

| (7) | todėl tikslinga tuos kenkėjus įtraukti į šio reglamento priede pridedamą sąrašą; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga tuos kenkėjus įtraukti į šio reglamento priede pridedamą sąrašą;

| (8) | siekiant užtikrinti nuoseklų visų su Sąjungos karantininiais kenkėjais susijusių taisyklių taikymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip Reglamentas (ES) 2016/2031, t. y. nuo 2019 m. gruodžio 14 d., |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti nuoseklų visų su Sąjungos karantininiais kenkėjais susijusių taisyklių taikymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip Reglamentas (ES) 2016/2031, t. y. nuo 2019 m. gruodžio 14 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Prioritetinių kenkėjų sąrašas

Šio reglamento priede nustatomas prioritetinių kenkėjų sąrašas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalyje.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

---

PRIEDAS

Prioritetinių kenkėjų sąrašas

| | Agrilus anxius Gory |
| --- | --- |

Agrilus anxius Gory

| | Agrilus planipennis Fairmaire |
| --- | --- |

Agrilus planipennis Fairmaire

| | Anastrepha ludens (Loew) |
| --- | --- |

Anastrepha ludens (Loew)

| | Anoplophora chinensis (Thomson) |
| --- | --- |

Anoplophora chinensis (Thomson)

| | Anoplophora glabripennis (Motschulsky) |
| --- | --- |

Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

| | Anthonomus eugenii Cano |
| --- | --- |

Anthonomus eugenii Cano

| | Aromia bungii (Faldermann) |
| --- | --- |

Aromia bungii (Faldermann)

| | Bactericera cockerelli (Sulc.) |
| --- | --- |

Bactericera cockerelli (Sulc.)

| | Bactrocera dorsalis (Hendel) |
| --- | --- |

Bactrocera dorsalis (Hendel)

| | Bactrocera zonata (Saunders) |
| --- | --- |

Bactrocera zonata (Saunders)

| | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

| | Candidatus Liberibacter spp., citrusinių vaisių „Huanglongbing“ ligos (citrusinių vaisių mozaikos) sukėlėjas |
| --- | --- |

Candidatus Liberibacter spp., citrusinių vaisių „Huanglongbing“ ligos (citrusinių vaisių mozaikos) sukėlėjas

| | Conotrachelus nenuphar (Herbst) |
| --- | --- |

Conotrachelus nenuphar (Herbst)

| | Dendrolimus sibiricus Tschetverikov |
| --- | --- |

Dendrolimus sibiricus Tschetverikov

| | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa |
| --- | --- |

Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

| | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

Popillia japonica Newman

| | Rhagoletis pomonella Walsh |
| --- | --- |

Rhagoletis pomonella Walsh

| | Spodoptera frugiperda (Smith) |
| --- | --- |

Spodoptera frugiperda (Smith)

| | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) |
| --- | --- |

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)

| | Xylella fastidiosa (Wells et al.) |
| --- | --- |

Xylella fastidiosa (Wells et al.)

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1703

2019 m. spalio 4 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Cidre de Normandie“/„Cidre normand“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Cidre de Normandie“/„Cidre normand“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2446/2000 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Cidre de Normandie“/„Cidre normand“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2446/2000 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Cidre de Normandie“/„Cidre normand“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2000 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2446/2000, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 281, 2000 11 7, p. 12).

2

(3)  
  OL C 186, 2019 6 3, p. 4.

3

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1704

2019 m. spalio 9 d.

kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikri 2018 m. nepanaudoti žvejybos kvotų kiekiai pridedami prie 2019 m. kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki žvejybos kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos leisti neišnaudoti ne daugiau kaip 10 proc. joms skirtos kvotos ir tą dalį perkelti į kitus metus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki žvejybos kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos leisti neišnaudoti ne daugiau kaip 10 proc. joms skirtos kvotos ir tą dalį perkelti į kitus metus;

| (2) | Tarybos reglamentuose (ES) 2016/2285 (2), (ES) 2017/1970 (3), (ES) 2017/2360 (4) ir (ES) 2018/120 (5) nustatytos 2018 metams skirtos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos ir nurodyta, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamentuose (ES) 2016/2285 (2), (ES) 2017/1970 (3), (ES) 2017/2360 (4) ir (ES) 2018/120 (5) nustatytos 2018 metams skirtos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos ir nurodyta, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės;

| (3) | Tarybos reglamentuose (ES) 2018/1628 (6), (ES) 2018/2025 (7), (ES) 2018/2058 (8) ir (ES) 2019/124 (9) nustatomos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos 2019 metams; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos reglamentuose (ES) 2018/1628 (6), (ES) 2018/2025 (7), (ES) 2018/2058 (8) ir (ES) 2019/124 (9) nustatomos tam tikrų išteklių žvejybos kvotos 2019 metams;

| (4) | kai kurios valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį iki 2018 m. spalio 31 d. paprašė leisti neišnaudoti joms skirtų 2018 m. šio reglamento priede išvardytų išteklių kvotų dalies ir ją perkelti į kitus metus. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus neišnaudoti kvotų kiekiai turėtų būti pridėti prie 2019 m. kvotų; |
| --- | --- |

(4)

kai kurios valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį iki 2018 m. spalio 31 d. paprašė leisti neišnaudoti joms skirtų 2018 m. šio reglamento priede išvardytų išteklių kvotų dalies ir ją perkelti į kitus metus. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus neišnaudoti kvotų kiekiai turėtų būti pridėti prie 2019 m. kvotų;

| (5) | šio lankstumo panaudojimo tikslais buvo įvertintas prašomo išteklių perkėlimo tinkamumas ir šių išteklių naudojimo lygis ir į juos atitinkamai atsižvelgta. Šių išteklių kvotas galima perkelti iš 2018 m. į 2019 m. pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(5)

šio lankstumo panaudojimo tikslais buvo įvertintas prašomo išteklių perkėlimo tinkamumas ir šių išteklių naudojimo lygis ir į juos atitinkamai atsižvelgta. Šių išteklių kvotas galima perkelti iš 2018 m. į 2019 m. pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį;

| (6) | kai kurios valstybės narės paprašė leisti neišnaudoti joms skirtų 2018 m. didžiaakių siūlapelekių vėgėlių kvotų dalies ir tą dalį perkelti į kitus metus, tačiau Reglamente (ES) 2018/2025 bendras ICES 1–10, 12 ir 14 parajoniuose leidžiamas sužvejoti šios rūšies žuvų kiekis nėra nustatytas. Todėl neišnaudotos 2018 m. didžiaakių siūlapelekių vėgėlių išteklių kvotos dalies į kitus metus perkelti negalima; |
| --- | --- |

(6)

kai kurios valstybės narės paprašė leisti neišnaudoti joms skirtų 2018 m. didžiaakių siūlapelekių vėgėlių kvotų dalies ir tą dalį perkelti į kitus metus, tačiau Reglamente (ES) 2018/2025 bendras ICES 1–10, 12 ir 14 parajoniuose leidžiamas sužvejoti šios rūšies žuvų kiekis nėra nustatytas. Todėl neišnaudotos 2018 m. didžiaakių siūlapelekių vėgėlių išteklių kvotos dalies į kitus metus perkelti negalima;

| (7) | kalbant apie šio reglamento priede išvardytus išteklius, pažymėtina, kad siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris pažeistų racionalaus ir atsakingo gyvųjų jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, kliudytų pasiekti bendros žuvininkystės politikos tikslus ir pablogintų biologinę išteklių būklę, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (10) 15 straipsnio 9 dalyje numatytos metų sandūros lankstumo priemonės negali būti taikomos; analogiškai ir tais atvejais, kai valstybė narė tam tikriems ištekliams panaudojo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytas metų sandūros lankstumo priemones, tiems ištekliams jokios kitos su nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimu susijusios lankstumo priemonės, taigi – ir šis reglamentas, neturėtų būti taikomos; |
| --- | --- |

(7)

kalbant apie šio reglamento priede išvardytus išteklius, pažymėtina, kad siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris pažeistų racionalaus ir atsakingo gyvųjų jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, kliudytų pasiekti bendros žuvininkystės politikos tikslus ir pablogintų biologinę išteklių būklę, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (10) 15 straipsnio 9 dalyje numatytos metų sandūros lankstumo priemonės negali būti taikomos; analogiškai ir tais atvejais, kai valstybė narė tam tikriems ištekliams panaudojo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytas metų sandūros lankstumo priemones, tiems ištekliams jokios kitos su nepanaudotų žvejybos galimybių perkėlimu susijusios lankstumo priemonės, taigi – ir šis reglamentas, neturėtų būti taikomos;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentuose (ES) 2018/1628, (ES) 2018/2025, (ES) 2018/2058 ir (ES) 2019/124 nustatytos 2019 m. žvejybos kvotos padidinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

2

(3)  
  2017 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1970, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2018 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 281, 2017 10 31, p. 1).

3

(4)  
  2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2360, kuriuo nustatomos 2018 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 337, 2017 12 19, p. 1).

4

(5)  
  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).

5

(6)  
  2018 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1628, kuriuo nustatomos 2019 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių kituose vandenyse (OL L 272, 2018 10 31, p. 1).

6

(7)  
  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).

7

(8)  
  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2058, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 329, 2018 12 27 p. 8.).

8

(9)  
  2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).

9

(10)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

10

---

PRIEDAS

| Šalies kodas | Išteklių kodas | Rūšis | Zonos pavadinimas | Galutinė 2018 m. (1)
  kvota (tonomis) | 2018 m. sužvejotas kiekis (tonomis) | Taikant specialiąją sąlygą (2)
  2018 m. sužvejotas kiekis (tonomis) | Galutinės kvotos dalis (%) | Perkeltas kiekis (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 120,144 | 0 | 0 | 0 | 12,014 |
| DE | BSF/56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 32,400 | 0 | 0 | 0 | 3,240 |
| DE | COD/03AN. | Atlantinės menkės | Skagerako sąsiauris | 171,625 | 86,169 | 0 | 50,21 | 17,163 |
| DE | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 2898,766 | 458,771 | 1056,726 | 52,28 | 289,877 |
| DE | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 30,434 | 0 | 0 | 0 | 3,043 |
| DE | HAD/*2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.) | 0,650 | 0 | 0 | 0 | 0,065 |
| DE | HAD/03A. | Juodadėmės menkės | 3a kvadratas | 142,739 | 31,533 | 0 | 22,09 | 14,274 |
| DE | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 987,251 | 56,378 | 315,842 | 37,70 | 98,725 |
| DE | HAD/5BC6A. | Juodadėmės menkės | 6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 6,586 | 0 | 0 | 0 | 0,659 |
| DE | HAD/6B1214 | Juodadėmės menkės | 6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 43,847 | 0 | 0 | 0 | 4,385 |
| DE | HER/*04B. | Atlantinės silkės | 4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D) | 545,495 | 0 | 0 | 0 | 54,550 |
| DE | HER/*04-C. | Atlantinės silkės | 4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.) | 179,400 | 144,000 | 0 | 80,27 | 17,940 |
| DE | HER/*25B-F | Atlantinės silkės | 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-) | 341,230 | 0 | 0 | 0 | 34,123 |
| DE | HER/03A. | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 357,859 | 174,900 | 144,000 | 89,11 | 35,786 |
| DE | HER/03A-BC | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 56,610 | 30,932 | 0 | 54,64 | 5,661 |
| DE | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 1982,020 | 1921,308 | 0,334 | 96,95 | 60,378 |
| DE | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 58,504 | 56,524 | 0 | 96,62 | 1,980 |
| DE | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 4033,980 | 3951,238 | 0 | 97,95 | 82,742 |
| DE | HER/4CXB7D | Atlantinės silkės | 4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius | 11743,415 | 10818,525 | 0 | 92,12 | 924,890 |
| DE | HER/7G-K. | Atlantinės silkės | 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 0,021 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| DE | HKE/*03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C) | 27,042 | 7,664 | 0 | 28,34 | 2,704 |
| DE | HKE/*8ABDE | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214) | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| DE | HKE/2AC4-C | Europinės jūrinės lydekos | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 303,514 | 63,099 | 7,664 | 23,31 | 30,351 |
| DE | HKE/571214 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 22,000 | 18,401 | 0 | 83,64 | 2,200 |
| DE | LEZ/07. | Megrimai | 7 | 2,200 | 0 | 0 | 0 | 0,220 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Megrimai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 7,776 | 1,119 | 0 | 14,39 | 0,778 |
| DE | MAC/*02AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 112,700 | 0 | 0 | 0 | 11,270 |
| DE | MAC/*2AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 1898,800 | 0 | 0 | 0 | 189,880 |
| DE | MAC/*8ABD. | Atlantinės skumbrės | 8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411) | 437,478 | 420,736 | 0 | 96,17 | 16,742 |
| DE | MAC/*FRO1 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 86,980 | 0 | 0 | 0 | 8,698 |
| DE | MAC/*FRO2 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 1938,700 | 0,379 | 0 | 0,02 | 193,870 |
| DE | MAC/2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 2746,000 | 2719,445 | 3,802 | 99,17 | 22,753 |
| DE | MAC/8C3411 | Atlantinės skumbrės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 437,931 | 0 | 420,736 | 96,07 | 17,195 |
| DE | NEP/03A. | Norveginiai omarai | 3a kvadratas | 26,642 | 5,936 | 0 | 22,28 | 2,664 |
| DE | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 886,670 | 542,044 | 0 | 61,13 | 88,667 |
| DE | PLE/03AN. | Jūrinės plekšnės | Skagerako sąsiauris | 68,440 | 8,464 | 0 | 12,37 | 6,844 |
| DE | PLE/03AS. | Jūrinės plekšnės | Kategato sąsiauris | 17,530 | 0,756 | 0 | 4,31 | 1,753 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Jūrinės plekšnės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 6827,053 | 2616,898 | 9,710 | 38,47 | 682,705 |
| DE | PLE/3BCD-C | Jūrinės plekšnės | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 1600,393 | 1445,913 | 0 | 90,35 | 154,480 |
| DE | POK/2C3A4. | Ledjūrio menkės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 9029,725 | 8179,973 | 0 | 90,59 | 849,752 |
| DE | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 247,750 | 0,479 | 0 | 0,19 | 24,775 |
| DE | RHG/5B67- | Šiauriniai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 0,066 | 0 | 0 | 0 | 0,007 |
| DE | RHG/8X14- | Šiauriniai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 0,157 | 0 | 0 | 0 | 0,016 |
| DE | RNG/*5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 1,570 | 0 | 0 | 0 | 0,157 |
| DE | RNG/*8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 0,660 | 0 | 0 | 0 | 0,066 |
| DE | RNG/5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 6,600 | 0 | 0 | 0 | 0,660 |
| DE | RNG/8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 15,700 | 0 | 0 | 0 | 1,570 |
| DE | SOL/24-C. | Europiniai jūrų liežuviai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 1129,161 | 722,721 | 0 | 64,01 | 112,916 |
| DE | SOL/3ABC24 | Europiniai jūrų liežuviai | 3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys | 15,808 | 15,416 | 0 | 97,52 | 0,392 |
| DE | SPR/3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 16698,104 | 15228,701 | 0 | 91,20 | 1469,403 |
| DE | WHB/*05-F. | Šiauriniai žydrieji merlangai | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14) | 4108,273 | 1072,776 | 0 | 26,11 | 410,827 |
| DE | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 448,597 | 60,439 | 38,781 | 22,12 | 44,860 |
| DE | WHG/56-14 | Paprastieji merlangai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 0,110 | 0 | 0 | 0 | 0,011 |
| DK | COD/03AN. | Atlantinės menkės | Skagerako sąsiauris | 6883,142 | 4221,317 | 0 | 61,33 | 688,314 |
| DK | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 7783,297 | 2030,700 | 3460,877 | 70,56 | 778,330 |
| DK | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 17,778 | 0,001 | 0 | 0,01 | 1,778 |
| DK | HAD/03A. | Juodadėmės menkės | 3a kvadratas | 2282,198 | 563,786 | 0 | 24,70 | 228,220 |
| DK | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 1796,523 | 264,354 | 853,336 | 62,21 | 179,652 |
| DK | HAD/5BC6A. | Juodadėmės menkės | 6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 1,330 | 0,750 | 0 | 56,39 | 0,133 |
| DK | HER/*04B. | Atlantinės silkės | 4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D) | 926,369 | 0 | 0 | 0 | 92,637 |
| DK | HER/*04-C. | Atlantinės silkės | 4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.) | 8929,906 | 8328,257 | 0 | 93,26 | 601,649 |
| DK | HER/*25B-F | Atlantinės silkės | 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-) | 2491,158 | 0 | 0 | 0 | 249,116 |
| DK | HER/03A. | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 12586,905 | 1744,028 | 8328,257 | 80,02 | 1258,691 |
| DK | HER/03A-BC | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 6315,259 | 364,862 | 0 | 5,78 | 631,526 |
| DK | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 17810,134 | 17051,626 | 0 | 95,74 | 758,508 |
| DK | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 10385,789 | 8549,477 | 0 | 82,32 | 1038,579 |
| DK | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 13158,086 | 11848,401 | 0 | 90,05 | 1309,685 |
| DK | HER/4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 130414,230 | 114965,013 | 753,001 | 88,73 | 13041,423 |
| DK | HER/4CXB7D | Atlantinės silkės | 4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius | 938,480 | 2,035 | 0 | 0,22 | 93,848 |
| DK | HKE/*03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C) | 235,928 | 0 | 0 | 0 | 23,593 |
| DK | HKE/03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas | 1714,839 | 568,439 | 0 | 33,15 | 171,484 |
| DK | HKE/2AC4-C | Europinės jūrinės lydekos | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 2363,106 | 560,737 | 0 | 23,73 | 236,311 |
| DK | HKE/571214 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 3,104 | 2,600 | 0 | 83,76 | 0,310 |
| DK | JAX/*4BC7D | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 539,480 | 0 | 0 | 0 | 53,948 |
| DK | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 11398,686 | 6051,438 | 0 | 53,09 | 1139,869 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Megrimai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 63,774 | 44,271 | 0 | 69,42 | 6,377 |
| DK | MAC/*02AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 2405,000 | 0 | 0 | 0 | 240,500 |
| DK | MAC/*2A6. | Atlantinės skumbrės | 6 parajonis, 2a kvadrato tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 11190,000 | 3984,698 | 0 | 35,61 | 1119,000 |
| DK | MAC/*3A4BC | Atlantinės skumbrės | 3a ir 4bc kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 2028,762 | 762,531 | 0 | 37,59 | 202,876 |
| DK | MAC/*4A-EN | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 2554,430 | 0 | 0 | 0 | 255,443 |
| DK | MAC/*FRO1 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 2456,000 | 0 | 0 | 0 | 245,600 |
| DK | MAC/2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 13930,055 | 9122,582 | 4747,229 | 99,57 | 60,244 |
| DK | MAC/2A4A-N | Atlantinės skumbrės | 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys | 12539,676 | 12529,570 | 0 | 99,92 | 10,106 |
| DK | MAC/2CX14- | Atlantinės skumbrės | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 4298,986 | 4225,523 | 0 | 98,29 | 73,463 |
| DK | NEP/03A. | Norveginiai omarai | 3a kvadratas | 9645,632 | 5138,748 | 0 | 53,28 | 964,563 |
| DK | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 1394,844 | 58,896 | 0 | 4,22 | 139,484 |
| DK | PLE/03AN. | Jūrinės plekšnės | Skagerako sąsiauris | 13514,240 | 4362,259 | 0 | 32,28 | 1351,424 |
| DK | PLE/03AS. | Jūrinės plekšnės | Kategato sąsiauris | 1549,490 | 479,366 | 0 | 30,94 | 154,949 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Jūrinės plekšnės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 23678,404 | 4887,871 | 4781,723 | 40,84 | 2367,840 |
| DK | PLE/3BCD-C | Jūrinės plekšnės | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 5405,970 | 2402,417 | 0 | 44,44 | 540,597 |
| DK | POK/2C3A4. | Ledjūrio menkės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 7755,811 | 6844,467 | 0 | 88,25 | 775,581 |
| DK | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 1,605 | 1,268 | 0 | 79,00 | 0,161 |
| DK | SOL/24-C. | Europiniai jūrų liežuviai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 679,100 | 367,357 | 0 | 54,09 | 67,910 |
| DK | SOL/3ABC24 | Europiniai jūrų liežuviai | 3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys | 421,819 | 353,840 | 0 | 83,88 | 42,182 |
| DK | SPR/3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 27307,558 | 24577,085 | 0 | 90,00 | 2730,473 |
| DK | WHB/*05-F. | Šiauriniai žydrieji merlangai | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14) | 541,606 | 0 | 0 | 0 | 54,161 |
| DK | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 1953,310 | 171,491 | 67,004 | 12,21 | 195,331 |
| DK | WHG/7X7A-C | Paprastieji merlangai | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 1,000 | 0,794 | 0 | 79,40 | 0,100 |
| EE | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 18,880 | 0 | 0 | 0 | 1,888 |
| EE | HER/03D.RG | Atlantinės silkės | 28.1 pakvadratis | 13170,008 | 12520,836 | 0 | 95,07 | 649,172 |
| EE | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 26957,499 | 22205,217 | 0 | 82,37 | 2695,750 |
| EE | SPR/3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 31084,876 | 29625,552 | 0 | 95,31 | 1459,324 |
| ES | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 80,320 | 72,044 | 0 | 89,70 | 8,032 |
| ES | ANE/08. | Europiniai ančiuviai | 8 | 27753,493 | 27614,827 | 0 | 99,50 | 138,666 |
| ES | ANF/8C3411 | Velniažuvinės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 3582,444 | 1536,966 | 0 | 42,90 | 358,244 |
| ES | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 396,998 | 134,928 | 0 | 33,99 | 39,700 |
| ES | BSF/56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 295,428 | 258,682 | 0 | 87,56 | 29,543 |
| ES | BSF/8910- | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 74,478 | 66,582 | 0 | 89,40 | 7,448 |
| ES | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 68,535 | 30,194 | 0 | 44,06 | 6,854 |
| ES | HAD/5BC6A. | Juodadėmės menkės | 6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 31,107 | 27,332 | 0 | 87,86 | 3,111 |
| ES | HER/*25B-F | Atlantinės silkės | 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-) | 5,000 | 0 | 0 | 0 | 0,500 |
| ES | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 35,432 | 0 | 0 | 0 | 3,543 |
| ES | HKE/*57-14 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma HKE/8ABDE.) | 4219,400 | 2378,000 | 0 | 56,36 | 421,940 |
| ES | HKE/*8ABDE | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214) | 3325,230 | 216,000 | 0 | 6,50 | 332,523 |
| ES | HKE/8ABDE. | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 14913,441 | 8889,383 | 2378,000 | 75,55 | 1491,344 |
| ES | HKE/8C3411 | Europinės jūrinės lydekos | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 7591,567 | 6466,076 | 0 | 85,17 | 759,157 |
| ES | JAX/*08C | Paprastosios stauridės | 8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/09.) | 2323,177 | 2090,000 | 0 | 89,96 | 232,318 |
| ES | JAX/*08C2. | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 8227,267 | 7400,000 | 0 | 89,94 | 822,727 |
| ES | JAX/*09. | Paprastosios stauridės | 9 parajonis (specialioji sąlyga taikoma JAX/08C.) | 784,528 | 0 | 0 | 0 | 78,453 |
| ES | JAX/08C. | Paprastosios stauridės | 8c | 15692,080 | 12235,671 | 0 | 77,97 | 1569,208 |
| ES | JAX/09. | Paprastosios stauridės | 9 | 24863,885 | 16575,953 | 2090,000 | 75,07 | 2486,389 |
| ES | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 9789,557 | 477,878 | 7400,000 | 80,47 | 978,956 |
| ES | LEZ/*8ABDE. | Megrimai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.) | 836,250 | 37,834 | 0 | 4,52 | 83,625 |
| ES | LEZ/56-14 | Megrimai | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 688,040 | 323,245 | 0 | 46,98 | 68,804 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Megrimai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 551,524 | 507,491 | 0 | 92,02 | 44,033 |
| ES | LEZ/8C3411 | Megrimai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 1349,508 | 847,038 | 0 | 62,77 | 134,951 |
| ES | MAC/*08B. | Atlantinės skumbrės | 8b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411) | 2936,352 | 0 | 0 | 0 | 293,635 |
| ES | MAC/*8ABD. | Atlantinės skumbrės | 8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411) | 8741,172 | 0 | 0 | 0 | 874,117 |
| ES | MAC/2CX14- | Atlantinės skumbrės | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 1511,801 | 1311,468 | 0 | 86,75 | 151,180 |
| ES | MAC/8C3411 | Atlantinės skumbrės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 30008,507 | 28784,005 | 0 | 95,92 | 1224,502 |
| ES | NEP/07. | Norveginiai omarai | 7 | 1693,642 | 27,263 | 158,375 | 10,96 | 169,364 |
| ES | NEP/5BC6. | Norveginiai omarai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 109,962 | 0,061 | 0 | 0,06 | 10,996 |
| ES | NEP/8ABDE. | Norveginiai omarai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 36,451 | 0 | 0 | 0 | 3,645 |
| ES | OTH/*08C2 | Smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegauda | 8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 284,008 | 0 | 0 | 0 | 28,401 |
| ES | OTH/*2A-14 | Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 568,015 | 0 | 0 | 0 | 56,802 |
| ES | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 19,288 | 6,772 | 0 | 35,11 | 1,929 |
| ES | RHG/5B67- | Šiauriniai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 0,500 | 0 | 0 | 0 | 0,050 |
| ES | RHG/8X14- | Šiauriniai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 15,080 | 0 | 0 | 0 | 1,508 |
| ES | RNG/*5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 153,200 | 0 | 0 | 0 | 15,320 |
| ES | RNG/*8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 5,780 | 0 | 0 | 0 | 0,578 |
| ES | RNG/5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 396,891 | 285,910 | 0 | 72,04 | 39,689 |
| ES | RNG/8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2289,293 | 924,220 | 0 | 40,37 | 228,929 |
| ES | SBR/09- | Raudonpelekiai pagelai | IX parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 101,722 | 30,106 | 11,496 | 40,90 | 10,172 |
| ES | SBR/10- | Raudonpelekiai pagelai | X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 5,557 | 0 | 0 | 0 | 0,556 |
| ES | SBR/678- | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 115,150 | 107,872 | 0 | 93,68 | 7,278 |
| ES | SOL/8AB. | Europiniai jūrų liežuviai | 8a ir 8b kvadratai | 8,132 | 7,837 | 0 | 96,37 | 0,295 |
| ES | WHB/*05-F. | Šiauriniai žydrieji merlangai | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14) | 1343,510 | 0 | 0 | 0 | 134,351 |
| ES | WHB/1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 853,297 | 766,876 | 0 | 89,87 | 85,330 |
| ES | WHB/8C3411 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 47848,098 | 21175,883 | 0 | 44,26 | 4784,810 |
| ES | WHG/56-14 | Paprastieji merlangai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 0,031 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| FI | HER/30/31. | Atlantinės silkės | 30-31 pakvadračiai | 92351,839 | 80970,999 | 0 | 87,68 | 9235,184 |
| FI | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 54745,026 | 45908,600 | 0 | 83,86 | 5474,503 |
| FR | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 18,900 | 14,757 | 0 | 78,08 | 1,890 |
| FR | ANE/08. | Europiniai ančiuviai | 8 | 5609,698 | 3141,550 | 0 | 56 | 560,970 |
| FR | ANF/8C3411 | Velniažuvinės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 58,878 | 28,689 | 0 | 48,73 | 5,888 |
| FR | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 8776,985 | 1324,221 | 0 | 15,09 | 877,699 |
| FR | BSF/56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2425,944 | 1605,352 | 0 | 66,17 | 242,594 |
| FR | BSF/8910- | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 25,922 | 9,735 | 0 | 37,55 | 2,592 |
| FR | COD/07A. | Atlantinės menkės | 7 a kvadratas | 25,711 | 0 | 0 | 0 | 2,571 |
| FR | COD/07D. | Atlantinės menkės | 7d | 1642,038 | 35,052 | 0 | 2,13 | 164,204 |
| FR | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 1603,130 | 588,390 | 0 | 36,70 | 160,313 |
| FR | COD/7XAD34 | Atlantinės menkės | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 2202,064 | 519,775 | 0 | 23,60 | 220,206 |
| FR | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 363,442 | 189,970 | 0 | 52,27 | 36,344 |
| FR | HAD/*2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.) | 27,740 | 0 | 0 | 0 | 2,774 |
| FR | HAD/07 A. | Juodadėmės menkės | 7 a kvadratas | 201,850 | 0 | 0 | 0 | 20,185 |
| FR | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 920,140 | 203,465 | 0 | 22,11 | 92,014 |
| FR | HAD/5BC6A. | Juodadėmės menkės | 6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 269,542 | 66,170 | 0 | 24,55 | 26,954 |
| FR | HAD/6B1214 | Juodadėmės menkės | 6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 599,411 | 0 | 0 | 0 | 59,941 |
| FR | HER/*04B. | Atlantinės silkės | 4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D) | 9065,005 | 3051,996 | 0 | 33,67 | 906,501 |
| FR | HER/*25B-F | Atlantinės silkės | 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-) | 59,000 | 0 | 0 | 0 | 5,900 |
| FR | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 0,200 | 0 | 0 | 0 | 0,020 |
| FR | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 54,328 | 0 | 0 | 0 | 5,433 |
| FR | HER/4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 19509,994 | 17531,200 | 0 | 89,86 | 1950,999 |
| FR | HER/4CXB7D | Atlantinės silkės | 4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius | 17904,656 | 10731,228 | 3051,996 | 76,98 | 1790,466 |
| FR | HER/7G-K. | Atlantinės silkės | 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 680,299 | 2,006 | 0 | 0,29 | 68,030 |
| FR | HKE/*03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C) | 52,277 | 0 | 0 | 0 | 5,228 |
| FR | HKE/*57-14 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma HKE/8ABDE.) | 7601,051 | 0 | 0 | 0 | 760,105 |
| FR | HKE/*8ABDE | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214) | 3326,972 | 0 | 0 | 0 | 332,697 |
| FR | HKE/2AC4-C | Europinės jūrinės lydekos | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 2978,608 | 2691,260 | 0 | 90,35 | 287,348 |
| FR | HKE/571214 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 29082,551 | 19815,129 | 0 | 68,13 | 2908,255 |
| FR | HKE/8ABDE. | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 32401,216 | 16408,122 | 0 | 50,64 | 3240,122 |
| FR | HKE/8C3411 | Europinės jūrinės lydekos | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 341,118 | 59,875 | 0 | 17,55 | 34,112 |
| FR | JAX/08C. | Paprastosios stauridės | 8c | 271,524 | 1,303 | 0 | 0,48 | 27,152 |
| FR | LEZ/*8ABDE. | Megrimai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.) | 1402,705 | 686,214 | 0 | 48,92 | 140,271 |
| FR | LEZ/07. | Megrimai | 7 | 5361,809 | 3441,945 | 686,214 | 76,99 | 536,181 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Megrimai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 81,961 | 69,068 | 0 | 84,27 | 8,196 |
| FR | LEZ/56-14 | Megrimai | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 2644,947 | 117,242 | 0 | 4,43 | 264,495 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Megrimai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 805,879 | 717,271 | 0 | 89 | 80,588 |
| FR | LEZ/8C3411 | Megrimai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 49,972 | 1,468 | 0 | 2,94 | 4,997 |
| FR | MAC/*02AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 248,100 | 0 | 0 | 0 | 24,810 |
| FR | MAC/*08B. | Atlantinės skumbrės | 8b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411) | 19,312 | 0 | 0 | 0 | 1,931 |
| FR | MAC/*2AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 1264,400 | 0 | 0 | 0 | 126,440 |
| FR | MAC/*8ABD. | Atlantinės skumbrės | 8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411) | 58,355 | 0 | 0 | 0 | 5,836 |
| FR | MAC/*FRO1 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 252,800 | 0 | 0 | 0 | 25,280 |
| FR | MAC/*FRO2 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 1292,800 | 0 | 0 | 0 | 129,280 |
| FR | MAC/8C3411 | Atlantinės skumbrės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 232,094 | 107,926 | 0 | 46,50 | 23,209 |
| FR | NEP/*07U16 | Norveginiai omarai | ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.) | 118,556 | 0 | 0 | 0 | 11,856 |
| FR | NEP/07. | Norveginiai omarai | 7 | 7742,863 | 285,176 | 0 | 3,68 | 774,286 |
| FR | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 162,840 | 71,701 | 0 | 44,03 | 16,284 |
| FR | NEP/5BC6. | Norveginiai omarai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 112,769 | 0 | 0 | 0 | 11,277 |
| FR | NEP/8ABDE. | Norveginiai omarai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 4005,488 | 2172,779 | 0 | 54,25 | 400,549 |
| FR | PLE/07A. | Jūrinės plekšnės | 7 a kvadratas | 21,334 | 0 | 0 | 0 | 2,133 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Jūrinės plekšnės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 1364,114 | 112,278 | 0 | 8,23 | 136,411 |
| FR | PLE/7DE. | Jūrinės plekšnės | 7d ir 7e kvadratai | 5908,607 | 2288,899 | 0 | 38,74 | 590,861 |
| FR | POK/2C3A4. | Ledjūrio menkės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 24225,974 | 13434,241 | 0 | 55,45 | 2422,597 |
| FR | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 6204,164 | 3652,773 | 0 | 58,88 | 620,416 |
| FR | RNG/*5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 7,891 | 0 | 0 | 0 | 0,789 |
| FR | RNG/*8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 285,718 | 0 | 0 | 0 | 28,572 |
| FR | RNG/5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2857,182 | 173,520 | 7,392 | 6,33 | 285,718 |
| FR | RNG/8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 78,911 | 0,007 | 0,22 | 0,29 | 7,891 |
| FR | SBR/678- | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 23,448 | 23,234 | 0 | 99,09 | 0,214 |
| FR | SOL/07E. | Europiniai jūrų liežuviai | 7e | 334,045 | 216,604 | 0 | 64,84 | 33,405 |
| FR | SOL/7FG. | Europiniai jūrų liežuviai | 7f ir 7g kvadratai | 65,428 | 44,107 | 0 | 67,41 | 6,543 |
| FR | SOL/8AB. | Europiniai jūrų liežuviai | 8a ir 8b kvadratai | 3585,061 | 3164,801 | 0 | 88,28 | 358,506 |
| FR | WHB/*05-F | Šiauriniai žydrieji merlangai | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14) | 3601,250 | 1266,963 | 0 | 35,18 | 360,125 |
| FR | WHG/07A. | Paprastieji merlangai | 7 a kvadratas | 3,332 | 0 | 0 | 0 | 0,333 |
| FR | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 3083,670 | 917,760 | 0 | 29,76 | 308,367 |
| FR | WHG/56-14 | Paprastieji merlangai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 17,371 | 1,872 | 0 | 10,78 | 1,737 |
| FR | WHG/7X7A-C | Paprastieji merlangai | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 15439,494 | 6385,566 | 0 | 41,36 | 1543,949 |
| IE | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 33,345 | 0 | 0 | 0 | 3,335 |
| IE | BSF/56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2,011 | 0 | 0 | 0 | 0,201 |
| IE | COD/07A. | Atlantinės menkės | 7 a kvadratas | 467,076 | 106,470 | 0 | 22,80 | 46,708 |
| IE | COD/7XAD34 | Atlantinės menkės | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 837,095 | 729,354 | 0 | 87,13 | 83,710 |
| IE | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 1,128 | 0 | 0 | 0 | 0,113 |
| IE | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 2698,699 | 2428,484 | 0 | 89,99 | 269,870 |
| IE | HER/4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 572,884 | 515,034 | 0 | 89,90 | 57,288 |
| IE | HER/7G-K. | Atlantinės silkės | 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 10179,707 | 4187,598 | 0 | 41,14 | 1017,971 |
| IE | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 28162,832 | 25347,148 | 0 | 90 | 2815,684 |
| IE | LEZ/07. | Megrimai | 7 | 2487,151 | 2239,119 | 0 | 90,03 | 248,032 |
| IE | LEZ/56-14 | Megrimai | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 822,448 | 740,908 | 0 | 90,09 | 81,540 |
| IE | MAC/*2AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 6399,754 | 0 | 0 | 0 | 639,975 |
| IE | MAC/*4A-EN | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 47004,647 | 24566,516 | 0 | 52,26 | 4700,465 |
| IE | MAC/*FRO2 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 6523,620 | 0 | 0 | 0 | 652,362 |
| IE | NEP/5BC6. | Norveginiai omarai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 188,645 | 65,099 | 0 | 34,51 | 18,865 |
| IE | PLE/07A. | Jūrinės plekšnės | 7 a kvadratas | 1334,634 | 320,468 | 0 | 24,01 | 133,463 |
| IE | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 365,688 | 231,486 | 0 | 63,30 | 36,569 |
| IE | RHG/5B67- | Šiauriniai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 2,030 | 0 | 0 | 0 | 0,203 |
| IE | RHG/8X14- | Šiauriniai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 0,030 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| IE | RNG/5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 33,100 | 0,006 | 0 | 0,02 | 3,310 |
| IE | RNG/8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 3,455 | 0 | 0 | 0 | 0,346 |
| IE | WHB/1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 54899,543 | 49902,733 | 0 | 90,90 | 4996,810 |
| IE | WHG/07A. | Paprastieji merlangai | 7 a kvadratas | 50,595 | 43,540 | 0 | 86,06 | 5,060 |
| IE | WHG/7X7A-C | Paprastieji merlangai | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 6977,282 | 4633,955 | 0 | 66,41 | 697,728 |
| NL | COD/03AN. | Atlantinės menkės | Skagerako sąsiauris | 75,010 | 57,875 | 0 | 77,16 | 7,501 |
| NL | COD/07A. | Atlantinės menkės | 7 a kvadratas | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| NL | COD/07D. | Atlantinės menkės | 7d | 48,615 | 8,135 | 0 | 16,73 | 4,862 |
| NL | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 1690,786 | 345,580 | 130,330 | 28,15 | 169,079 |
| NL | COD/7XAD34 | Atlantinės menkės | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 1,016 | 0,456 | 0 | 44,88 | 0,102 |
| NL | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2,625 | 1,474 | 0 | 56,15 | 0,263 |
| NL | HAD/03A. | Juodadėmės menkės | 3a kvadratas | 4,056 | 3,968 | 0 | 97,83 | 0,088 |
| NL | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 194,495 | 49,814 | 50,640 | 51,65 | 19,450 |
| NL | HAD/7X7A34 | Juodadėmės menkės | 7b–k kvadratai, 8,9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 7,410 | 7,338 | 0 | 99,03 | 0,072 |
| NL | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 4368,591 | 3642,760 | 503,600 | 94,91 | 222,231 |
| NL | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 103,262 | 32,390 | 0 | 31,37 | 10,326 |
| NL | HER/4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 83660,191 | 78157,441 | 0 | 93,42 | 5502,750 |
| NL | HER/7G-K. | Atlantinės silkės | 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 829,198 | 438,964 | 0 | 52,94 | 82,920 |
| NL | HKE/2AC4-C | Europinės jūrinės lydekos | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 125,105 | 39,437 | 8,958 | 38,68 | 12,511 |
| NL | HKE/571214 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 1484,812 | 429,868 | 0 | 28,95 | 148,481 |
| NL | HKE/8ABDE. | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 42,278 | 0 | 0 | 0 | 4,228 |
| NL | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 36350,487 | 25344,290 | 2414,244 | 76,36 | 3635,049 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Megrimai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 13,520 | 4,324 | 0 | 31,98 | 1,352 |
| NL | MAC/2CX14- | Atlantinės skumbrės | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 26986,657 | 13030,288 | 12579,712 | 94,90 | 1376,657 |
| NL | MAC/8C3411 | Atlantinės skumbrės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 358,677 | 0 | 356,478 | 99,39 | 2,199 |
| NL | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 1164,977 | 826,308 | 0 | 70,93 | 116,498 |
| NL | PLE/03AN. | Jūrinės plekšnės | Skagerako sąsiauris | 2578,720 | 1526,370 | 0 | 59,19 | 257,872 |
| NL | PLE/07A. | Jūrinės plekšnės | 7 a kvadratas | 0,995 | 0 | 0 | 0 | 0,100 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Jūrinės plekšnės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 51466,950 | 22658,378 | 0 | 44,03 | 5146,695 |
| NL | PLE/7DE. | Jūrinės plekšnės | 7d ir 7e kvadratai | 105,249 | 94,435 | 0 | 89,73 | 10,525 |
| NL | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 117,145 | 100,261 | 0 | 85,59 | 11,715 |
| NL | SOL/24-C. | Europiniai jūrų liežuviai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 12852,955 | 8335,970 | 0 | 64,86 | 1285,296 |
| NL | SOL/3ABC24 | Europiniai jūrų liežuviai | 3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys | 40,647 | 40,574 | 0 | 99,82 | 0,073 |
| NL | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 1188,600 | 647,804 | 1,364 | 54,62 | 118,860 |
| NL | WHG/7X7A-C | Paprastieji merlangai | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 553,243 | 494,265 | 0 | 89,34 | 55,324 |
| PL | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 58775,811 | 49537,492 | 0 | 84,28 | 5877,581 |
| PL | SPR/3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 77568,491 | 74151,750 | 0 | 95,60 | 3416,741 |
| PT | ANF/8C3411 | Velniažuvinės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 726,896 | 435,799 | 0 | 59,95 | 72,690 |
| PT | BSF/8910- | Juodosios kalavijos | VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 3267,934 | 1827,440 | 0 | 55,92 | 326,793 |
| PT | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 0,431 | 0 | 0 | 0 | 0,043 |
| PT | HKE/8C3411 | Europinės jūrinės lydekos | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 2474,241 | 1741,283 | 0 | 70,38 | 247,424 |
| PT | JAX/08C. | Paprastosios stauridės | 8c | 1549,963 | 532,237 | 0 | 34,34 | 154,996 |
| PT | JAX/09. | Paprastosios stauridės | 9 | 38774,125 | 19225,896 | 0 | 49,58 | 3877,413 |
| PT | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 0,402 | 0 | 0 | 0 | 0,040 |
| PT | LEZ/8C3411 | Megrimai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 101,084 | 90,764 | 0 | 89,79 | 10,108 |
| PT | MAC/8C3411 | Atlantinės skumbrės | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 5704,935 | 4924,715 | 0 | 86,32 | 570,494 |
| PT | SBR/09- | Raudonpelekiai pagelai | IX parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 71,122 | 68,156 | 0,018 | 95,86 | 2,948 |
| PT | SBR/10- | Raudonpelekiai pagelai | X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 531,232 | 447,739 | 0 | 84,28 | 53,123 |
| PT | WHB/1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 1,455 | 0 | 0 | 0 | 0,146 |
| PT | WHB/8C3411 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 11796,303 | 3800,215 | 0 | 32,22 | 1179,630 |
| SE | COD/03AN. | Atlantinės menkės | Skagerako sąsiauris | 1166,102 | 670,240 | 0 | 57,48 | 116,610 |
| SE | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 53,451 | 38,929 | 0 | 72,83 | 5,345 |
| SE | HAD/03A. | Juodadėmės menkės | 3a kvadratas | 268,679 | 142,556 | 0 | 53,06 | 26,868 |
| SE | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 183,231 | 8,009 | 0 | 4,37 | 18,323 |
| SE | HER/03A. | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 31381,211 | 17325,858 | 11832,339 | 92,92 | 2223,014 |
| SE | HER/03A-BC | Atlantinės silkės | 3a kvadratas | 1016,770 | 56,020 | 0 | 5,51 | 101,677 |
| SE | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 485,797 | 0 | 445,006 | 91,60 | 40,791 |
| SE | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 150,764 | 123,430 | 0 | 81,87 | 15,076 |
| SE | HER/30/31. | Atlantinės silkės | 30-31 pakvadračiai | 18918,855 | 16508,830 | 0 | 87,26 | 1891,886 |
| SE | HER/3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 74627,970 | 68722,415 | 0 | 92,09 | 5905,555 |
| SE | HER/4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 7343,533 | 6646,200 | 19,179 | 90,77 | 678,154 |
| SE | HKE/03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas | 274,946 | 78,758 | 0 | 28,64 | 27,495 |
| SE | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 112,694 | 0 | 0 | 0 | 11,269 |
| SE | MAC/2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 4170,545 | 3693,855 | 366,487 | 97,36 | 110,203 |
| SE | NEP/03A. | Norveginiai omarai | 3a kvadratas | 3451,775 | 1860,111 | 0 | 53,89 | 345,178 |
| SE | PLE/03AN. | Jūrinės plekšnės | Skagerako sąsiauris | 718,510 | 79,231 | 0 | 11,03 | 71,851 |
| SE | PLE/03AS. | Jūrinės plekšnės | Kategato sąsiauris | 173,750 | 51,410 | 0 | 29,59 | 17,375 |
| SE | PLE/3BCD-C | Jūrinės plekšnės | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 147,281 | 37,491 | 0 | 25,46 | 14,728 |
| SE | POK/2C3A4. | Ledjūrio menkės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 660,527 | 555,178 | 0 | 84,05 | 66,053 |
| SE | SOL/3ABC24 | Europiniai jūrų liežuviai | 3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys | 28,978 | 16,027 | 0 | 55,31 | 2,898 |
| SE | SPR/3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 53773,703 | 49133,279 | 0 | 91,37 | 4640,424 |
| SE | WHB/1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 44,306 | 33,953 | 0 | 76,63 | 4,431 |
| SE | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 15,320 | 3,465 | 0 | 22,62 | 1,532 |
| UK | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 5,411 | 0,612 | 0 | 11,31 | 0,541 |
| UK | BLI/5B67- | Melsvosios molvos | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2233,992 | 736,689 | 0 | 32,98 | 223,399 |
| UK | BSF/56712- | Juodosios kalavijos | V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 167,739 | 65,445 | 0 | 39,02 | 16,774 |
| UK | COD/07A. | Atlantinės menkės | 7 a kvadratas | 205,556 | 128,097 | 0 | 62,32 | 20,556 |
| UK | COD/07D. | Atlantinės menkės | 7d | 185,868 | 38,817 | 0 | 20,88 | 18,587 |
| UK | COD/2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 23416,836 | 19321,906 | 1804,817 | 90,22 | 2290,113 |
| UK | COD/7XAD34 | Atlantinės menkės | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 248,249 | 132,517 | 0 | 53,38 | 24,825 |
| UK | GHL/2A-C46 | Juodieji paltusai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 1071,439 | 65,285 | 0 | 6,09 | 107,144 |
| UK | HAD/*2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.) | 391,190 | 0 | 0 | 0 | 39,119 |
| UK | HAD/07 A. | Juodadėmės menkės | 7 a kvadratas | 1810,143 | 1584,939 | 0 | 87,56 | 181,014 |
| UK | HAD/2AC4. | Juodadėmės menkės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 30920,425 | 22478,756 | 3415,515 | 83,74 | 3092,043 |
| UK | HAD/5BC6A. | Juodadėmės menkės | 6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 3922,369 | 3421,950 | 0 | 87,24 | 392,237 |
| UK | HAD/6B1214 | Juodadėmės menkės | 6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 4233,960 | 3418,035 | 0 | 80,73 | 423,396 |
| UK | HAD/7X7A34 | Juodadėmės menkės | 7b–k kvadratai, 8,9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys | 648,573 | 581,600 | 0 | 89,67 | 64,857 |
| UK | HER/*04B. | Atlantinės silkės | 4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D) | 3549,817 | 2533,400 | 0 | 71,37 | 354,982 |
| UK | HER/*25B-F | Atlantinės silkės | 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-) | 382,400 | 0 | 0 | 0 | 38,240 |
| UK | HER/07A/MM | Atlantinės silkės | 7 a kvadratas | 5584,566 | 5508,041 | 0 | 98,63 | 76,525 |
| UK | HER/1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 2601,099 | 2581,562 | 0 | 99,25 | 19,537 |
| UK | HER/2A47DX | Atlantinės silkės | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 199,376 | 23,562 | 0 | 11,82 | 19,938 |
| UK | HER/4CXB7D | Atlantinės silkės | 4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius | 6786,004 | 4039,171 | 2533,400 | 96,85 | 213,433 |
| UK | HER/7G-K. | Atlantinės silkės | 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 51,050 | 0,063 | 0 | 0,12 | 5,105 |
| UK | HKE/*03A. | Europinės jūrinės lydekos | 3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C) | 65,800 | 0 | 0 | 0 | 6,580 |
| UK | HKE/*8ABDE | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214) | 1871,240 | 198,275 | 0 | 10,60 | 187,124 |
| UK | HKE/2AC4-C | Europinės jūrinės lydekos | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 5902,584 | 5233,715 | 0 | 88,67 | 590,258 |
| UK | HKE/571214 | Europinės jūrinės lydekos | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 8262,851 | 5157,358 | 198,275 | 64,82 | 826,285 |
| UK | HKE/8ABDE. | Europinės jūrinės lydekos | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | JAX/*07D. | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 7d kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 507,542 | 507,000 | 0 | 99,89 | 0,542 |
| UK | JAX/*4BC7D | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 507,642 | 0 | 0 | 0 | 50,764 |
| UK | JAX/2A-14 | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 7674,152 | 3852,256 | 587,000 | 57,85 | 767,415 |
| UK | LEZ/*8ABDE. | Megrimai | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.) | 50,250 | 0 | 0 | 0 | 5,025 |
| UK | LEZ/07. | Megrimai | 7 | 2721,795 | 2487,659 | 0 | 91,40 | 234,136 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Megrimai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 2639,368 | 1524,915 | 0 | 57,78 | 263,937 |
| UK | LEZ/56-14 | Megrimai | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 1899,925 | 940,595 | 0 | 49,51 | 189,993 |
| UK | MAC/*02AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 206,000 | 0 | 0 | 0 | 20,600 |
| UK | MAC/*2AN- | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 15480,000 | 0 | 0 | 0 | 1548,000 |
| UK | MAC/*3A4BC | Atlantinės skumbrės | 3a ir 4bc kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 547,393 | 146,734 | 0 | 26,81 | 54,739 |
| UK | MAC/*4A-EN | Atlantinės skumbrės | 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 128672,537 | 104911,447 | 0 | 81,53 | 12867,254 |
| UK | MAC/*FRO1 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.) | 210,000 | 0 | 0 | 0 | 21,000 |
| UK | MAC/*FRO2 | Atlantinės skumbrės | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-) | 15798,000 | 0 | 0 | 0 | 1579,800 |
| UK | MAC/2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 3180,208 | 2917,823 | 146,734 | 96,36 | 115,651 |
| UK | NEP/*07U16 | Norveginiai omarai | ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.) | 457,090 | 432,479 | 0 | 94,62 | 24,611 |
| UK | NEP/03A. | Norveginiai omarai | 3a kvadratas | 1,300 | 0 | 0 | 0 | 0,130 |
| UK | NEP/07. | Norveginiai omarai | 7 | 10588,315 | 5484,596 | 432,479 | 55,88 | 1058,832 |
| UK | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 21596,313 | 10730,990 | 0 | 49,69 | 2159,631 |
| UK | NEP/5BC6. | Norveginiai omarai | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 13539,462 | 8874,038 | 0 | 65,54 | 1353,946 |
| UK | OTH/*07D. | Smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegauda | 7d kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 25,105 | 0 | 0 | 0 | 2,511 |
| UK | OTH/*2A-14 | Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda | 2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14) | 487,250 | 0 | 0 | 0 | 48,725 |
| UK | PLE/07A. | Jūrinės plekšnės | 7 a kvadratas | 489,056 | 64,473 | 0 | 13,18 | 48,906 |
| UK | PLE/2A3AX4 | Jūrinės plekšnės | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui | 27468,865 | 9297,279 | 252,383 | 34,77 | 2746,887 |
| UK | PLE/7DE. | Jūrinės plekšnės | 7d ir 7e kvadratai | 2922,110 | 2212,489 | 0 | 75,72 | 292,211 |
| UK | POK/2C3A4. | Ledjūrio menkės | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 13537,370 | 12466,169 | 0 | 92,09 | 1071,201 |
| UK | POK/56-14 | Ledjūrio menkės | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 3605,897 | 2763,892 | 0 | 76,65 | 360,590 |
| UK | RHG/8X14- | Šiauriniai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 0,060 | 0 | 0 | 0 | 0,006 |
| UK | RNG/*5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-) | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | RNG/*8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-) | 16,580 | 0 | 0 | 0 | 1,658 |
| UK | RNG/5B67- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 167,964 | 5,952 | 7,588 | 8,06 | 16,796 |
| UK | RNG/8X14- | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai | VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 6,800 | 0 | 0 | 0 | 0,680 |
| UK | SBR/10- | Raudonpelekiai pagelai | X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 5,500 | 0 | 0 | 0 | 0,550 |
| UK | SBR/678- | Raudonpelekiai pagelai | VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 2,000 | 1,403 | 0 | 70,15 | 0,200 |
| UK | SOL/07D. | Europiniai jūrų liežuviai | 7d | 474,422 | 392,920 | 0 | 82,82 | 47,442 |
| UK | SOL/07E. | Europiniai jūrų liežuviai | 7e | 888,820 | 791,239 | 0 | 89,02 | 88,882 |
| UK | SOL/24-C. | Europiniai jūrų liežuviai | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys | 734,583 | 431,525 | 0 | 58,74 | 73,458 |
| UK | SOL/7FG. | Europiniai jūrų liežuviai | 7f ir 7g kvadratai | 194,130 | 171,026 | 0 | 88,10 | 19,413 |
| UK | WHB/*05-F | Šiauriniai žydrieji merlangai | Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14) | 6597,700 | 0 | 0 | 0 | 659,770 |
| UK | WHB/1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 74895,267 | 72884,194 | 0 | 97,31 | 2011,073 |
| UK | WHG/07A. | Paprastieji merlangai | 7 a kvadratas | 33,681 | 18,857 | 0 | 55,99 | 3,368 |
| UK | WHG/2AC4. | Paprastieji merlangai | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys | 14987,724 | 10210,170 | 435,341 | 71,03 | 1498,772 |
| UK | WHG/7X7A-C | Paprastieji merlangai | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai | 1852,626 | 876,852 | 0 | 47,33 | 185,263 |

Šalies kodas

Išteklių kodas

Rūšis

Zonos pavadinimas

Galutinė 2018 m. (1)
  kvota (tonomis)

2018 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

Taikant specialiąją sąlygą (2)
  2018 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

Galutinės kvotos dalis (%)

Perkeltas kiekis (tonomis)

DE

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

120,144

0

0

0

12,014

DE

BSF/56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

32,400

0

0

0

3,240

DE

COD/03AN.

Atlantinės menkės

Skagerako sąsiauris

171,625

86,169

0

50,21

17,163

DE

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

2898,766

458,771

1056,726

52,28

289,877

DE

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

30,434

0

0

0

3,043

DE

HAD/*2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.)

0,650

0

0

0

0,065

DE

HAD/03A.

Juodadėmės menkės

3a kvadratas

142,739

31,533

0

22,09

14,274

DE

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

987,251

56,378

315,842

37,70

98,725

DE

HAD/5BC6A.

Juodadėmės menkės

6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

6,586

0

0

0

0,659

DE

HAD/6B1214

Juodadėmės menkės

6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

43,847

0

0

0

4,385

DE

HER/*04B.

Atlantinės silkės

4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D)

545,495

0

0

0

54,550

DE

HER/*04-C.

Atlantinės silkės

4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)

179,400

144,000

0

80,27

17,940

DE

HER/*25B-F

Atlantinės silkės

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-)

341,230

0

0

0

34,123

DE

HER/03A.

Atlantinės silkės

3a kvadratas

357,859

174,900

144,000

89,11

35,786

DE

HER/03A-BC

Atlantinės silkės

3a kvadratas

56,610

30,932

0

54,64

5,661

DE

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

1982,020

1921,308

0,334

96,95

60,378

DE

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

58,504

56,524

0

96,62

1,980

DE

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

4033,980

3951,238

0

97,95

82,742

DE

HER/4CXB7D

Atlantinės silkės

4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius

11743,415

10818,525

0

92,12

924,890

DE

HER/7G-K.

Atlantinės silkės

7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

0,021

0

0

0

0,002

DE

HKE/*03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C)

27,042

7,664

0

28,34

2,704

DE

HKE/*8ABDE

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214)

2,000

0

0

0

0,200

DE

HKE/2AC4-C

Europinės jūrinės lydekos

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

303,514

63,099

7,664

23,31

30,351

DE

HKE/571214

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

22,000

18,401

0

83,64

2,200

DE

LEZ/07.

Megrimai

7

2,200

0

0

0

0,220

DE

LEZ/2AC4-C

Megrimai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

7,776

1,119

0

14,39

0,778

DE

MAC/*02AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

112,700

0

0

0

11,270

DE

MAC/*2AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

1898,800

0

0

0

189,880

DE

MAC/*8ABD.

Atlantinės skumbrės

8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)

437,478

420,736

0

96,17

16,742

DE

MAC/*FRO1

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

86,980

0

0

0

8,698

DE

MAC/*FRO2

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

1938,700

0,379

0

0,02

193,870

DE

MAC/2A34.

Atlantinės skumbrės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

2746,000

2719,445

3,802

99,17

22,753

DE

MAC/8C3411

Atlantinės skumbrės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

437,931

0

420,736

96,07

17,195

DE

NEP/03A.

Norveginiai omarai

3a kvadratas

26,642

5,936

0

22,28

2,664

DE

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

886,670

542,044

0

61,13

88,667

DE

PLE/03AN.

Jūrinės plekšnės

Skagerako sąsiauris

68,440

8,464

0

12,37

6,844

DE

PLE/03AS.

Jūrinės plekšnės

Kategato sąsiauris

17,530

0,756

0

4,31

1,753

DE

PLE/2A3AX4

Jūrinės plekšnės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

6827,053

2616,898

9,710

38,47

682,705

DE

PLE/3BCD-C

Jūrinės plekšnės

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

1600,393

1445,913

0

90,35

154,480

DE

POK/2C3A4.

Ledjūrio menkės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

9029,725

8179,973

0

90,59

849,752

DE

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

247,750

0,479

0

0,19

24,775

DE

RHG/5B67-

Šiauriniai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

0,066

0

0

0

0,007

DE

RHG/8X14-

Šiauriniai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

0,157

0

0

0

0,016

DE

RNG/*5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

1,570

0

0

0

0,157

DE

RNG/*8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

0,660

0

0

0

0,066

DE

RNG/5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

6,600

0

0

0

0,660

DE

RNG/8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

15,700

0

0

0

1,570

DE

SOL/24-C.

Europiniai jūrų liežuviai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

1129,161

722,721

0

64,01

112,916

DE

SOL/3ABC24

Europiniai jūrų liežuviai

3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys

15,808

15,416

0

97,52

0,392

DE

SPR/3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

16698,104

15228,701

0

91,20

1469,403

DE

WHB/*05-F.

Šiauriniai žydrieji merlangai

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14)

4108,273

1072,776

0

26,11

410,827

DE

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

448,597

60,439

38,781

22,12

44,860

DE

WHG/56-14

Paprastieji merlangai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

0,110

0

0

0

0,011

DK

COD/03AN.

Atlantinės menkės

Skagerako sąsiauris

6883,142

4221,317

0

61,33

688,314

DK

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

7783,297

2030,700

3460,877

70,56

778,330

DK

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

17,778

0,001

0

0,01

1,778

DK

HAD/03A.

Juodadėmės menkės

3a kvadratas

2282,198

563,786

0

24,70

228,220

DK

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

1796,523

264,354

853,336

62,21

179,652

DK

HAD/5BC6A.

Juodadėmės menkės

6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

1,330

0,750

0

56,39

0,133

DK

HER/*04B.

Atlantinės silkės

4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D)

926,369

0

0

0

92,637

DK

HER/*04-C.

Atlantinės silkės

4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)

8929,906

8328,257

0

93,26

601,649

DK

HER/*25B-F

Atlantinės silkės

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-)

2491,158

0

0

0

249,116

DK

HER/03A.

Atlantinės silkės

3a kvadratas

12586,905

1744,028

8328,257

80,02

1258,691

DK

HER/03A-BC

Atlantinės silkės

3a kvadratas

6315,259

364,862

0

5,78

631,526

DK

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

17810,134

17051,626

0

95,74

758,508

DK

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

10385,789

8549,477

0

82,32

1038,579

DK

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

13158,086

11848,401

0

90,05

1309,685

DK

HER/4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

130414,230

114965,013

753,001

88,73

13041,423

DK

HER/4CXB7D

Atlantinės silkės

4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius

938,480

2,035

0

0,22

93,848

DK

HKE/*03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C)

235,928

0

0

0

23,593

DK

HKE/03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas

1714,839

568,439

0

33,15

171,484

DK

HKE/2AC4-C

Europinės jūrinės lydekos

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

2363,106

560,737

0

23,73

236,311

DK

HKE/571214

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

3,104

2,600

0

83,76

0,310

DK

JAX/*4BC7D

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

539,480

0

0

0

53,948

DK

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

11398,686

6051,438

0

53,09

1139,869

DK

LEZ/2AC4-C

Megrimai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

63,774

44,271

0

69,42

6,377

DK

MAC/*02AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

2405,000

0

0

0

240,500

DK

MAC/*2A6.

Atlantinės skumbrės

6 parajonis, 2a kvadrato tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

11190,000

3984,698

0

35,61

1119,000

DK

MAC/*3A4BC

Atlantinės skumbrės

3a ir 4bc kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

2028,762

762,531

0

37,59

202,876

DK

MAC/*4A-EN

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

2554,430

0

0

0

255,443

DK

MAC/*FRO1

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

2456,000

0

0

0

245,600

DK

MAC/2A34.

Atlantinės skumbrės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

13930,055

9122,582

4747,229

99,57

60,244

DK

MAC/2A4A-N

Atlantinės skumbrės

2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

12539,676

12529,570

0

99,92

10,106

DK

MAC/2CX14-

Atlantinės skumbrės

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

4298,986

4225,523

0

98,29

73,463

DK

NEP/03A.

Norveginiai omarai

3a kvadratas

9645,632

5138,748

0

53,28

964,563

DK

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

1394,844

58,896

0

4,22

139,484

DK

PLE/03AN.

Jūrinės plekšnės

Skagerako sąsiauris

13514,240

4362,259

0

32,28

1351,424

DK

PLE/03AS.

Jūrinės plekšnės

Kategato sąsiauris

1549,490

479,366

0

30,94

154,949

DK

PLE/2A3AX4

Jūrinės plekšnės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

23678,404

4887,871

4781,723

40,84

2367,840

DK

PLE/3BCD-C

Jūrinės plekšnės

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

5405,970

2402,417

0

44,44

540,597

DK

POK/2C3A4.

Ledjūrio menkės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

7755,811

6844,467

0

88,25

775,581

DK

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

1,605

1,268

0

79,00

0,161

DK

SOL/24-C.

Europiniai jūrų liežuviai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

679,100

367,357

0

54,09

67,910

DK

SOL/3ABC24

Europiniai jūrų liežuviai

3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys

421,819

353,840

0

83,88

42,182

DK

SPR/3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

27307,558

24577,085

0

90,00

2730,473

DK

WHB/*05-F.

Šiauriniai žydrieji merlangai

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14)

541,606

0

0

0

54,161

DK

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

1953,310

171,491

67,004

12,21

195,331

DK

WHG/7X7A-C

Paprastieji merlangai

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

1,000

0,794

0

79,40

0,100

EE

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

18,880

0

0

0

1,888

EE

HER/03D.RG

Atlantinės silkės

28.1 pakvadratis

13170,008

12520,836

0

95,07

649,172

EE

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

26957,499

22205,217

0

82,37

2695,750

EE

SPR/3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

31084,876

29625,552

0

95,31

1459,324

ES

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

80,320

72,044

0

89,70

8,032

ES

ANE/08.

Europiniai ančiuviai

8

27753,493

27614,827

0

99,50

138,666

ES

ANF/8C3411

Velniažuvinės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

3582,444

1536,966

0

42,90

358,244

ES

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

396,998

134,928

0

33,99

39,700

ES

BSF/56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

295,428

258,682

0

87,56

29,543

ES

BSF/8910-

Juodosios kalavijos

VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

74,478

66,582

0

89,40

7,448

ES

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

68,535

30,194

0

44,06

6,854

ES

HAD/5BC6A.

Juodadėmės menkės

6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

31,107

27,332

0

87,86

3,111

ES

HER/*25B-F

Atlantinės silkės

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-)

5,000

0

0

0

0,500

ES

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

35,432

0

0

0

3,543

ES

HKE/*57-14

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma HKE/8ABDE.)

4219,400

2378,000

0

56,36

421,940

ES

HKE/*8ABDE

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214)

3325,230

216,000

0

6,50

332,523

ES

HKE/8ABDE.

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

14913,441

8889,383

2378,000

75,55

1491,344

ES

HKE/8C3411

Europinės jūrinės lydekos

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

7591,567

6466,076

0

85,17

759,157

ES

JAX/*08C

Paprastosios stauridės

8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/09.)

2323,177

2090,000

0

89,96

232,318

ES

JAX/*08C2.

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

8227,267

7400,000

0

89,94

822,727

ES

JAX/*09.

Paprastosios stauridės

9 parajonis (specialioji sąlyga taikoma JAX/08C.)

784,528

0

0

0

78,453

ES

JAX/08C.

Paprastosios stauridės

8c

15692,080

12235,671

0

77,97

1569,208

ES

JAX/09.

Paprastosios stauridės

9

24863,885

16575,953

2090,000

75,07

2486,389

ES

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

9789,557

477,878

7400,000

80,47

978,956

ES

LEZ/*8ABDE.

Megrimai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.)

836,250

37,834

0

4,52

83,625

ES

LEZ/56-14

Megrimai

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

688,040

323,245

0

46,98

68,804

ES

LEZ/8ABDE.

Megrimai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

551,524

507,491

0

92,02

44,033

ES

LEZ/8C3411

Megrimai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

1349,508

847,038

0

62,77

134,951

ES

MAC/*08B.

Atlantinės skumbrės

8b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)

2936,352

0

0

0

293,635

ES

MAC/*8ABD.

Atlantinės skumbrės

8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)

8741,172

0

0

0

874,117

ES

MAC/2CX14-

Atlantinės skumbrės

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

1511,801

1311,468

0

86,75

151,180

ES

MAC/8C3411

Atlantinės skumbrės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

30008,507

28784,005

0

95,92

1224,502

ES

NEP/07.

Norveginiai omarai

7

1693,642

27,263

158,375

10,96

169,364

ES

NEP/5BC6.

Norveginiai omarai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

109,962

0,061

0

0,06

10,996

ES

NEP/8ABDE.

Norveginiai omarai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

36,451

0

0

0

3,645

ES

OTH/*08C2

Smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegauda

8c kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

284,008

0

0

0

28,401

ES

OTH/*2A-14

Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

568,015

0

0

0

56,802

ES

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

19,288

6,772

0

35,11

1,929

ES

RHG/5B67-

Šiauriniai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

0,500

0

0

0

0,050

ES

RHG/8X14-

Šiauriniai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

15,080

0

0

0

1,508

ES

RNG/*5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

153,200

0

0

0

15,320

ES

RNG/*8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

5,780

0

0

0

0,578

ES

RNG/5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

396,891

285,910

0

72,04

39,689

ES

RNG/8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2289,293

924,220

0

40,37

228,929

ES

SBR/09-

Raudonpelekiai pagelai

IX parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

101,722

30,106

11,496

40,90

10,172

ES

SBR/10-

Raudonpelekiai pagelai

X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

5,557

0

0

0

0,556

ES

SBR/678-

Raudonpelekiai pagelai

VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

115,150

107,872

0

93,68

7,278

ES

SOL/8AB.

Europiniai jūrų liežuviai

8a ir 8b kvadratai

8,132

7,837

0

96,37

0,295

ES

WHB/*05-F.

Šiauriniai žydrieji merlangai

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14)

1343,510

0

0

0

134,351

ES

WHB/1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

853,297

766,876

0

89,87

85,330

ES

WHB/8C3411

Šiauriniai žydrieji merlangai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

47848,098

21175,883

0

44,26

4784,810

ES

WHG/56-14

Paprastieji merlangai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

0,031

0

0

0

0,003

FI

HER/30/31.

Atlantinės silkės

30-31 pakvadračiai

92351,839

80970,999

0

87,68

9235,184

FI

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

54745,026

45908,600

0

83,86

5474,503

FR

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

18,900

14,757

0

78,08

1,890

FR

ANE/08.

Europiniai ančiuviai

8

5609,698

3141,550

0

56

560,970

FR

ANF/8C3411

Velniažuvinės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

58,878

28,689

0

48,73

5,888

FR

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

8776,985

1324,221

0

15,09

877,699

FR

BSF/56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2425,944

1605,352

0

66,17

242,594

FR

BSF/8910-

Juodosios kalavijos

VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

25,922

9,735

0

37,55

2,592

FR

COD/07A.

Atlantinės menkės

7 a kvadratas

25,711

0

0

0

2,571

FR

COD/07D.

Atlantinės menkės

7d

1642,038

35,052

0

2,13

164,204

FR

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

1603,130

588,390

0

36,70

160,313

FR

COD/7XAD34

Atlantinės menkės

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

2202,064

519,775

0

23,60

220,206

FR

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

363,442

189,970

0

52,27

36,344

FR

HAD/*2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.)

27,740

0

0

0

2,774

FR

HAD/07 A.

Juodadėmės menkės

7 a kvadratas

201,850

0

0

0

20,185

FR

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

920,140

203,465

0

22,11

92,014

FR

HAD/5BC6A.

Juodadėmės menkės

6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

269,542

66,170

0

24,55

26,954

FR

HAD/6B1214

Juodadėmės menkės

6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

599,411

0

0

0

59,941

FR

HER/*04B.

Atlantinės silkės

4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D)

9065,005

3051,996

0

33,67

906,501

FR

HER/*25B-F

Atlantinės silkės

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-)

59,000

0

0

0

5,900

FR

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

0,200

0

0

0

0,020

FR

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

54,328

0

0

0

5,433

FR

HER/4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

19509,994

17531,200

0

89,86

1950,999

FR

HER/4CXB7D

Atlantinės silkės

4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius

17904,656

10731,228

3051,996

76,98

1790,466

FR

HER/7G-K.

Atlantinės silkės

7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

680,299

2,006

0

0,29

68,030

FR

HKE/*03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C)

52,277

0

0

0

5,228

FR

HKE/*57-14

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma HKE/8ABDE.)

7601,051

0

0

0

760,105

FR

HKE/*8ABDE

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214)

3326,972

0

0

0

332,697

FR

HKE/2AC4-C

Europinės jūrinės lydekos

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

2978,608

2691,260

0

90,35

287,348

FR

HKE/571214

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

29082,551

19815,129

0

68,13

2908,255

FR

HKE/8ABDE.

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

32401,216

16408,122

0

50,64

3240,122

FR

HKE/8C3411

Europinės jūrinės lydekos

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

341,118

59,875

0

17,55

34,112

FR

JAX/08C.

Paprastosios stauridės

8c

271,524

1,303

0

0,48

27,152

FR

LEZ/*8ABDE.

Megrimai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.)

1402,705

686,214

0

48,92

140,271

FR

LEZ/07.

Megrimai

7

5361,809

3441,945

686,214

76,99

536,181

FR

LEZ/2AC4-C

Megrimai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

81,961

69,068

0

84,27

8,196

FR

LEZ/56-14

Megrimai

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

2644,947

117,242

0

4,43

264,495

FR

LEZ/8ABDE.

Megrimai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

805,879

717,271

0

89

80,588

FR

LEZ/8C3411

Megrimai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

49,972

1,468

0

2,94

4,997

FR

MAC/*02AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

248,100

0

0

0

24,810

FR

MAC/*08B.

Atlantinės skumbrės

8b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)

19,312

0

0

0

1,931

FR

MAC/*2AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

1264,400

0

0

0

126,440

FR

MAC/*8ABD.

Atlantinės skumbrės

8a, 8b ir 8d kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/8C3411)

58,355

0

0

0

5,836

FR

MAC/*FRO1

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

252,800

0

0

0

25,280

FR

MAC/*FRO2

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

1292,800

0

0

0

129,280

FR

MAC/8C3411

Atlantinės skumbrės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

232,094

107,926

0

46,50

23,209

FR

NEP/*07U16

Norveginiai omarai

ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.)

118,556

0

0

0

11,856

FR

NEP/07.

Norveginiai omarai

7

7742,863

285,176

0

3,68

774,286

FR

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

162,840

71,701

0

44,03

16,284

FR

NEP/5BC6.

Norveginiai omarai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

112,769

0

0

0

11,277

FR

NEP/8ABDE.

Norveginiai omarai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

4005,488

2172,779

0

54,25

400,549

FR

PLE/07A.

Jūrinės plekšnės

7 a kvadratas

21,334

0

0

0

2,133

FR

PLE/2A3AX4

Jūrinės plekšnės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

1364,114

112,278

0

8,23

136,411

FR

PLE/7DE.

Jūrinės plekšnės

7d ir 7e kvadratai

5908,607

2288,899

0

38,74

590,861

FR

POK/2C3A4.

Ledjūrio menkės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

24225,974

13434,241

0

55,45

2422,597

FR

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

6204,164

3652,773

0

58,88

620,416

FR

RNG/*5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

7,891

0

0

0

0,789

FR

RNG/*8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

285,718

0

0

0

28,572

FR

RNG/5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2857,182

173,520

7,392

6,33

285,718

FR

RNG/8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

78,911

0,007

0,22

0,29

7,891

FR

SBR/678-

Raudonpelekiai pagelai

VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

23,448

23,234

0

99,09

0,214

FR

SOL/07E.

Europiniai jūrų liežuviai

7e

334,045

216,604

0

64,84

33,405

FR

SOL/7FG.

Europiniai jūrų liežuviai

7f ir 7g kvadratai

65,428

44,107

0

67,41

6,543

FR

SOL/8AB.

Europiniai jūrų liežuviai

8a ir 8b kvadratai

3585,061

3164,801

0

88,28

358,506

FR

WHB/*05-F

Šiauriniai žydrieji merlangai

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14)

3601,250

1266,963

0

35,18

360,125

FR

WHG/07A.

Paprastieji merlangai

7 a kvadratas

3,332

0

0

0

0,333

FR

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

3083,670

917,760

0

29,76

308,367

FR

WHG/56-14

Paprastieji merlangai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

17,371

1,872

0

10,78

1,737

FR

WHG/7X7A-C

Paprastieji merlangai

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

15439,494

6385,566

0

41,36

1543,949

IE

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

33,345

0

0

0

3,335

IE

BSF/56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2,011

0

0

0

0,201

IE

COD/07A.

Atlantinės menkės

7 a kvadratas

467,076

106,470

0

22,80

46,708

IE

COD/7XAD34

Atlantinės menkės

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

837,095

729,354

0

87,13

83,710

IE

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

1,128

0

0

0

0,113

IE

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

2698,699

2428,484

0

89,99

269,870

IE

HER/4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

572,884

515,034

0

89,90

57,288

IE

HER/7G-K.

Atlantinės silkės

7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

10179,707

4187,598

0

41,14

1017,971

IE

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

28162,832

25347,148

0

90

2815,684

IE

LEZ/07.

Megrimai

7

2487,151

2239,119

0

90,03

248,032

IE

LEZ/56-14

Megrimai

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

822,448

740,908

0

90,09

81,540

IE

MAC/*2AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

6399,754

0

0

0

639,975

IE

MAC/*4A-EN

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

47004,647

24566,516

0

52,26

4700,465

IE

MAC/*FRO2

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

6523,620

0

0

0

652,362

IE

NEP/5BC6.

Norveginiai omarai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

188,645

65,099

0

34,51

18,865

IE

PLE/07A.

Jūrinės plekšnės

7 a kvadratas

1334,634

320,468

0

24,01

133,463

IE

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

365,688

231,486

0

63,30

36,569

IE

RHG/5B67-

Šiauriniai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

2,030

0

0

0

0,203

IE

RHG/8X14-

Šiauriniai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

0,030

0

0

0

0,003

IE

RNG/5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

33,100

0,006

0

0,02

3,310

IE

RNG/8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

3,455

0

0

0

0,346

IE

WHB/1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

54899,543

49902,733

0

90,90

4996,810

IE

WHG/07A.

Paprastieji merlangai

7 a kvadratas

50,595

43,540

0

86,06

5,060

IE

WHG/7X7A-C

Paprastieji merlangai

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

6977,282

4633,955

0

66,41

697,728

NL

COD/03AN.

Atlantinės menkės

Skagerako sąsiauris

75,010

57,875

0

77,16

7,501

NL

COD/07A.

Atlantinės menkės

7 a kvadratas

2,000

0

0

0

0,200

NL

COD/07D.

Atlantinės menkės

7d

48,615

8,135

0

16,73

4,862

NL

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

1690,786

345,580

130,330

28,15

169,079

NL

COD/7XAD34

Atlantinės menkės

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

1,016

0,456

0

44,88

0,102

NL

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2,625

1,474

0

56,15

0,263

NL

HAD/03A.

Juodadėmės menkės

3a kvadratas

4,056

3,968

0

97,83

0,088

NL

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

194,495

49,814

50,640

51,65

19,450

NL

HAD/7X7A34

Juodadėmės menkės

7b–k kvadratai, 8,9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

7,410

7,338

0

99,03

0,072

NL

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

4368,591

3642,760

503,600

94,91

222,231

NL

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

103,262

32,390

0

31,37

10,326

NL

HER/4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

83660,191

78157,441

0

93,42

5502,750

NL

HER/7G-K.

Atlantinės silkės

7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

829,198

438,964

0

52,94

82,920

NL

HKE/2AC4-C

Europinės jūrinės lydekos

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

125,105

39,437

8,958

38,68

12,511

NL

HKE/571214

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

1484,812

429,868

0

28,95

148,481

NL

HKE/8ABDE.

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

42,278

0

0

0

4,228

NL

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

36350,487

25344,290

2414,244

76,36

3635,049

NL

LEZ/2AC4-C

Megrimai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

13,520

4,324

0

31,98

1,352

NL

MAC/2CX14-

Atlantinės skumbrės

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

26986,657

13030,288

12579,712

94,90

1376,657

NL

MAC/8C3411

Atlantinės skumbrės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

358,677

0

356,478

99,39

2,199

NL

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

1164,977

826,308

0

70,93

116,498

NL

PLE/03AN.

Jūrinės plekšnės

Skagerako sąsiauris

2578,720

1526,370

0

59,19

257,872

NL

PLE/07A.

Jūrinės plekšnės

7 a kvadratas

0,995

0

0

0

0,100

NL

PLE/2A3AX4

Jūrinės plekšnės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

51466,950

22658,378

0

44,03

5146,695

NL

PLE/7DE.

Jūrinės plekšnės

7d ir 7e kvadratai

105,249

94,435

0

89,73

10,525

NL

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

117,145

100,261

0

85,59

11,715

NL

SOL/24-C.

Europiniai jūrų liežuviai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

12852,955

8335,970

0

64,86

1285,296

NL

SOL/3ABC24

Europiniai jūrų liežuviai

3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys

40,647

40,574

0

99,82

0,073

NL

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

1188,600

647,804

1,364

54,62

118,860

NL

WHG/7X7A-C

Paprastieji merlangai

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

553,243

494,265

0

89,34

55,324

PL

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

58775,811

49537,492

0

84,28

5877,581

PL

SPR/3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

77568,491

74151,750

0

95,60

3416,741

PT

ANF/8C3411

Velniažuvinės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

726,896

435,799

0

59,95

72,690

PT

BSF/8910-

Juodosios kalavijos

VIII, IX ir X parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

3267,934

1827,440

0

55,92

326,793

PT

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

0,431

0

0

0

0,043

PT

HKE/8C3411

Europinės jūrinės lydekos

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

2474,241

1741,283

0

70,38

247,424

PT

JAX/08C.

Paprastosios stauridės

8c

1549,963

532,237

0

34,34

154,996

PT

JAX/09.

Paprastosios stauridės

9

38774,125

19225,896

0

49,58

3877,413

PT

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

0,402

0

0

0

0,040

PT

LEZ/8C3411

Megrimai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

101,084

90,764

0

89,79

10,108

PT

MAC/8C3411

Atlantinės skumbrės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

5704,935

4924,715

0

86,32

570,494

PT

SBR/09-

Raudonpelekiai pagelai

IX parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

71,122

68,156

0,018

95,86

2,948

PT

SBR/10-

Raudonpelekiai pagelai

X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

531,232

447,739

0

84,28

53,123

PT

WHB/1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

1,455

0

0

0

0,146

PT

WHB/8C3411

Šiauriniai žydrieji merlangai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

11796,303

3800,215

0

32,22

1179,630

SE

COD/03AN.

Atlantinės menkės

Skagerako sąsiauris

1166,102

670,240

0

57,48

116,610

SE

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

53,451

38,929

0

72,83

5,345

SE

HAD/03A.

Juodadėmės menkės

3a kvadratas

268,679

142,556

0

53,06

26,868

SE

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

183,231

8,009

0

4,37

18,323

SE

HER/03A.

Atlantinės silkės

3a kvadratas

31381,211

17325,858

11832,339

92,92

2223,014

SE

HER/03A-BC

Atlantinės silkės

3a kvadratas

1016,770

56,020

0

5,51

101,677

SE

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

485,797

0

445,006

91,60

40,791

SE

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

150,764

123,430

0

81,87

15,076

SE

HER/30/31.

Atlantinės silkės

30-31 pakvadračiai

18918,855

16508,830

0

87,26

1891,886

SE

HER/3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

74627,970

68722,415

0

92,09

5905,555

SE

HER/4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

7343,533

6646,200

19,179

90,77

678,154

SE

HKE/03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas

274,946

78,758

0

28,64

27,495

SE

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

112,694

0

0

0

11,269

SE

MAC/2A34.

Atlantinės skumbrės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

4170,545

3693,855

366,487

97,36

110,203

SE

NEP/03A.

Norveginiai omarai

3a kvadratas

3451,775

1860,111

0

53,89

345,178

SE

PLE/03AN.

Jūrinės plekšnės

Skagerako sąsiauris

718,510

79,231

0

11,03

71,851

SE

PLE/03AS.

Jūrinės plekšnės

Kategato sąsiauris

173,750

51,410

0

29,59

17,375

SE

PLE/3BCD-C

Jūrinės plekšnės

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

147,281

37,491

0

25,46

14,728

SE

POK/2C3A4.

Ledjūrio menkės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

660,527

555,178

0

84,05

66,053

SE

SOL/3ABC24

Europiniai jūrų liežuviai

3a kvadratas; 22-24 pakvadračių Sąjungos vandenys

28,978

16,027

0

55,31

2,898

SE

SPR/3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

53773,703

49133,279

0

91,37

4640,424

SE

WHB/1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

44,306

33,953

0

76,63

4,431

SE

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

15,320

3,465

0

22,62

1,532

UK

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

5,411

0,612

0

11,31

0,541

UK

BLI/5B67-

Melsvosios molvos

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2233,992

736,689

0

32,98

223,399

UK

BSF/56712-

Juodosios kalavijos

V, VI, VII ir XII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

167,739

65,445

0

39,02

16,774

UK

COD/07A.

Atlantinės menkės

7 a kvadratas

205,556

128,097

0

62,32

20,556

UK

COD/07D.

Atlantinės menkės

7d

185,868

38,817

0

20,88

18,587

UK

COD/2A3AX4

Atlantinės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

23416,836

19321,906

1804,817

90,22

2290,113

UK

COD/7XAD34

Atlantinės menkės

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

248,249

132,517

0

53,38

24,825

UK

GHL/2A-C46

Juodieji paltusai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

1071,439

65,285

0

6,09

107,144

UK

HAD/*2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HAD/5BC6A.)

391,190

0

0

0

39,119

UK

HAD/07 A.

Juodadėmės menkės

7 a kvadratas

1810,143

1584,939

0

87,56

181,014

UK

HAD/2AC4.

Juodadėmės menkės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

30920,425

22478,756

3415,515

83,74

3092,043

UK

HAD/5BC6A.

Juodadėmės menkės

6b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

3922,369

3421,950

0

87,24

392,237

UK

HAD/6B1214

Juodadėmės menkės

6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

4233,960

3418,035

0

80,73

423,396

UK

HAD/7X7A34

Juodadėmės menkės

7b–k kvadratai, 8,9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenys

648,573

581,600

0

89,67

64,857

UK

HER/*04B.

Atlantinės silkės

4b kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/4CXB7D)

3549,817

2533,400

0

71,37

354,982

UK

HER/*25B-F

Atlantinės silkės

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (specialioji sąlyga taikoma HER/1/2-)

382,400

0

0

0

38,240

UK

HER/07A/MM

Atlantinės silkės

7 a kvadratas

5584,566

5508,041

0

98,63

76,525

UK

HER/1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

2601,099

2581,562

0

99,25

19,537

UK

HER/2A47DX

Atlantinės silkės

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

199,376

23,562

0

11,82

19,938

UK

HER/4CXB7D

Atlantinės silkės

4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius

6786,004

4039,171

2533,400

96,85

213,433

UK

HER/7G-K.

Atlantinės silkės

7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

51,050

0,063

0

0,12

5,105

UK

HKE/*03A.

Europinės jūrinės lydekos

3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HKE/2AC4-C)

65,800

0

0

0

6,580

UK

HKE/*8ABDE

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma HKE/571214)

1871,240

198,275

0

10,60

187,124

UK

HKE/2AC4-C

Europinės jūrinės lydekos

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

5902,584

5233,715

0

88,67

590,258

UK

HKE/571214

Europinės jūrinės lydekos

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

8262,851

5157,358

198,275

64,82

826,285

UK

HKE/8ABDE.

Europinės jūrinės lydekos

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

0,680

0

0

0

0,068

UK

JAX/*07D.

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

7d kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

507,542

507,000

0

99,89

0,542

UK

JAX/*4BC7D

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

507,642

0

0

0

50,764

UK

JAX/2A-14

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

7674,152

3852,256

587,000

57,85

767,415

UK

LEZ/*8ABDE.

Megrimai

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.)

50,250

0

0

0

5,025

UK

LEZ/07.

Megrimai

7

2721,795

2487,659

0

91,40

234,136

UK

LEZ/2AC4-C

Megrimai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

2639,368

1524,915

0

57,78

263,937

UK

LEZ/56-14

Megrimai

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

1899,925

940,595

0

49,51

189,993

UK

MAC/*02AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

206,000

0

0

0

20,600

UK

MAC/*2AN-

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

15480,000

0

0

0

1548,000

UK

MAC/*3A4BC

Atlantinės skumbrės

3a ir 4bc kvadratai (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

547,393

146,734

0

26,81

54,739

UK

MAC/*4A-EN

Atlantinės skumbrės

2a kvadrato Sąjungos vandenys; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

128672,537

104911,447

0

81,53

12867,254

UK

MAC/*FRO1

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)

210,000

0

0

0

21,000

UK

MAC/*FRO2

Atlantinės skumbrės

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2CX14-)

15798,000

0

0

0

1579,800

UK

MAC/2A34.

Atlantinės skumbrės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

3180,208

2917,823

146,734

96,36

115,651

UK

NEP/*07U16

Norveginiai omarai

ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (specialioji sąlyga taikoma NEP/07.)

457,090

432,479

0

94,62

24,611

UK

NEP/03A.

Norveginiai omarai

3a kvadratas

1,300

0

0

0

0,130

UK

NEP/07.

Norveginiai omarai

7

10588,315

5484,596

432,479

55,88

1058,832

UK

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

21596,313

10730,990

0

49,69

2159,631

UK

NEP/5BC6.

Norveginiai omarai

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

13539,462

8874,038

0

65,54

1353,946

UK

OTH/*07D.

Smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegauda

7d kvadratas (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

25,105

0

0

0

2,511

UK

OTH/*2A-14

Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda

2a, 4a kvadratų Sąjungos vandenys; 6 parajonis, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma JAX/2A-14)

487,250

0

0

0

48,725

UK

PLE/07A.

Jūrinės plekšnės

7 a kvadratas

489,056

64,473

0

13,18

48,906

UK

PLE/2A3AX4

Jūrinės plekšnės

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako arba Kategato sąsiauriui

27468,865

9297,279

252,383

34,77

2746,887

UK

PLE/7DE.

Jūrinės plekšnės

7d ir 7e kvadratai

2922,110

2212,489

0

75,72

292,211

UK

POK/2C3A4.

Ledjūrio menkės

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

13537,370

12466,169

0

92,09

1071,201

UK

POK/56-14

Ledjūrio menkės

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

3605,897

2763,892

0

76,65

360,590

UK

RHG/8X14-

Šiauriniai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

0,060

0

0

0

0,006

UK

RNG/*5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/8X14-)

0,680

0

0

0

0,068

UK

RNG/*8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (specialioji sąlyga taikoma RNG/5B67-)

16,580

0

0

0

1,658

UK

RNG/5B67-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

167,964

5,952

7,588

8,06

16,796

UK

RNG/8X14-

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

6,800

0

0

0

0,680

UK

SBR/10-

Raudonpelekiai pagelai

X parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

5,500

0

0

0

0,550

UK

SBR/678-

Raudonpelekiai pagelai

VI, VII ir VIII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

2,000

1,403

0

70,15

0,200

UK

SOL/07D.

Europiniai jūrų liežuviai

7d

474,422

392,920

0

82,82

47,442

UK

SOL/07E.

Europiniai jūrų liežuviai

7e

888,820

791,239

0

89,02

88,882

UK

SOL/24-C.

Europiniai jūrų liežuviai

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

734,583

431,525

0

58,74

73,458

UK

SOL/7FG.

Europiniai jūrų liežuviai

7f ir 7g kvadratai

194,130

171,026

0

88,10

19,413

UK

WHB/*05-F

Šiauriniai žydrieji merlangai

Farerų Salų vandenys (specialioji sąlyga taikoma WHB/1X14)

6597,700

0

0

0

659,770

UK

WHB/1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

74895,267

72884,194

0

97,31

2011,073

UK

WHG/07A.

Paprastieji merlangai

7 a kvadratas

33,681

18,857

0

55,99

3,368

UK

WHG/2AC4.

Paprastieji merlangai

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

14987,724

10210,170

435,341

71,03

1498,772

UK

WHG/7X7A-C

Paprastieji merlangai

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

1852,626

876,852

0

47,33

185,263

---

(1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į žvejybos galimybių mainus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų iš 2017 m. į 2018 m. perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

(2)  Specialioji sąlyga, nustatyta atitinkamų žvejybos galimybių reglamentų prieduose.

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/40

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/1705

2019 m. spalio 10 d.

kuriuo dėl terminų, iki kurių Jungtinė Karalystė, išstojusi iš Sąjungos, turėtų įvykdyti atitikties Sąjungos finansavimo reikalavimams sąlygas, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2019/1197

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. liepos 9 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2019/1197 dėl Sąjungos 2019 m. bendrojo biudžeto vykdymo ir finansavimo priemonių, susijusių su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Sąjungos (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį, 3 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį. Jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nenuspręs pratęsti termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nėra, praėjus dvejiems metams po to, kai gautas pranešimas; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį. Jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nenuspręs pratęsti termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nėra, praėjus dvejiems metams po to, kai gautas pranešimas;

| (2) | Reglamente (ES, Euratomas) 2019/1197 nustatytos sąlygos, kuriomis Jungtinė Karalystė ir joje įsisteigę asmenys bei subjektai toliau galėtų būti laikomi atitinkančiais reikalavimus gauti Sąjungos finansavimą 2019 m. patirtoms ir tinkamoms finansuoti išlaidoms nuo dienos, kurią Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nustoja būti taikomos Sutartys, ir nustatyti terminai, iki kurių Jungtinė Karalystė turėtų įvykdyti sąlygas dėl tolesnės atitikties Sąjungos reikalavimams, įskaitant mokėjimo grafiką po 2019 m. rugpjūčio mėn.; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES, Euratomas) 2019/1197 nustatytos sąlygos, kuriomis Jungtinė Karalystė ir joje įsisteigę asmenys bei subjektai toliau galėtų būti laikomi atitinkančiais reikalavimus gauti Sąjungos finansavimą 2019 m. patirtoms ir tinkamoms finansuoti išlaidoms nuo dienos, kurią Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nustoja būti taikomos Sutartys, ir nustatyti terminai, iki kurių Jungtinė Karalystė turėtų įvykdyti sąlygas dėl tolesnės atitikties Sąjungos reikalavimams, įskaitant mokėjimo grafiką po 2019 m. rugpjūčio mėn.;

| (3) | terminai ir mokėjimo grafikas buvo nustatyti atsižvelgiant į galimybę, kad Jungtinė Karalystė išstos iš Sąjungos be susitarimo 2019 m. balandžio 13 d.; |
| --- | --- |

(3)

terminai ir mokėjimo grafikas buvo nustatyti atsižvelgiant į galimybę, kad Jungtinė Karalystė išstos iš Sąjungos be susitarimo 2019 m. balandžio 13 d.;

| (4) | 2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/584 (2), kuriuo, susitarus su Jungtine Karalyste, terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį dar kartą pratęsiamas iki 2019 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/584 (2), kuriuo, susitarus su Jungtine Karalyste, terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį dar kartą pratęsiamas iki 2019 m. spalio 31 d.;

2

| (5) | todėl tikslinga pratęsti terminus, iki kurių Jungtinė Karalystė turėtų įvykdyti Reglamente (ES, Euratomas) 2019/1197 nustatytas sąlygas, ir iš dalies pakeisti mokėjimo grafiką, kad būtų atsižvelgta į ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pratęsimą iki 2019 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga pratęsti terminus, iki kurių Jungtinė Karalystė turėtų įvykdyti Reglamente (ES, Euratomas) 2019/1197 nustatytas sąlygas, ir iš dalies pakeisti mokėjimo grafiką, kad būtų atsižvelgta į ES sutarties 50 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pratęsimą iki 2019 m. spalio 31 d.;

| (6) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES, Euratomas) 2019/1197; |
| --- | --- |

(6)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES, Euratomas) 2019/1197;

| (7) | taip pat pažymima, kad Reglamento (ES, Euratomas) 2019/1197 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta sąlyga nebėra aktuali; |
| --- | --- |

(7)

taip pat pažymima, kad Reglamento (ES, Euratomas) 2019/1197 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta sąlyga nebėra aktuali;

| (8) | siekiant išvengti rizikos, kad kils didelių Sąjungos biudžeto vykdymo ir finansavimo 2019 metais trikdžių, visų pirma Sąjungos išlaidų programų ir kitų veiksmų naudos gavėjams, Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos dieną, šis reglamentas turėtų būti priimtas taikant Reglamento (ES, Euratomas) 2019/1197 8 straipsnyje aprašytą skubos procedūrą, kaip nustatyta to reglamento 2 straipsnio 3 dalyje ir 3 straipsnio 3 dalyje, ir turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis turėtų būti taikomas nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sutartys nustoja būti taikomos Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, nebent iki tos dienos būtų įsigaliojęs su Jungtine Karalyste sudarytas susitarimas dėl išstojimo, |
| --- | --- |

(8)

siekiant išvengti rizikos, kad kils didelių Sąjungos biudžeto vykdymo ir finansavimo 2019 metais trikdžių, visų pirma Sąjungos išlaidų programų ir kitų veiksmų naudos gavėjams, Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos dieną, šis reglamentas turėtų būti priimtas taikant Reglamento (ES, Euratomas) 2019/1197 8 straipsnyje aprašytą skubos procedūrą, kaip nustatyta to reglamento 2 straipsnio 3 dalyje ir 3 straipsnio 3 dalyje, ir turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis turėtų būti taikomas nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sutartys nustoja būti taikomos Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, nebent iki tos dienos būtų įsigaliojęs su Jungtine Karalyste sudarytas susitarimas dėl išstojimo,

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES, Euratomas) 2019/1197 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:






  „a) | ne vėliau kaip per septynias kalendorines dienas nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė bus raštu patvirtinusi Komisijai, kad ji, laikydamasi šiame reglamente nustatyto mokėjimo grafiko, eurais sumokės įnašo sumą, nurodytą 2018 m. gruodžio 12 d. priimtame Europos Sąjungos 2019 finansinių metų bendrajame biudžete (3) išdėstytos įplaukoms skirtos 2019 m. biudžeto dalies A dalies „Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas“ 7 lentelės eilutėje „Jungtinė Karalystė“ ir skiltyje „Iš viso nuosavų išteklių“, atskaičius nuosavų išteklių sumą, kurią Jungtinė Karalystė suteikė 2019 finansiniams metams iki išstojimo dienos; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:

„a)

ne vėliau kaip per septynias kalendorines dienas nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė bus raštu patvirtinusi Komisijai, kad ji, laikydamasi šiame reglamente nustatyto mokėjimo grafiko, eurais sumokės įnašo sumą, nurodytą 2018 m. gruodžio 12 d. priimtame Europos Sąjungos 2019 finansinių metų bendrajame biudžete (3) išdėstytos įplaukoms skirtos 2019 m. biudžeto dalies A dalies „Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas“ 7 lentelės eilutėje „Jungtinė Karalystė“ ir skiltyje „Iš viso nuosavų išteklių“, atskaičius nuosavų išteklių sumą, kurią Jungtinė Karalystė suteikė 2019 finansiniams metams iki išstojimo dienos;

| b) | ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė į Komisijos nurodytą sąskaitą bus atlikusi pirmą mokėjimą, kuris atitinka šios dalies antroje pastraipoje nurodytą įnašo dalį, padaugintą iš sveikų mėnesių nuo išstojimo dienos iki 2019 m. pabaigos skaičiaus ir mėnesių nuo pirmo mokėjimo mėnesio (neįskaitant to mėnesio) iki 2019 m. pabaigos skaičiaus skirtumo; |
| --- | --- |

b)

ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė į Komisijos nurodytą sąskaitą bus atlikusi pirmą mokėjimą, kuris atitinka šios dalies antroje pastraipoje nurodytą įnašo dalį, padaugintą iš sveikų mėnesių nuo išstojimo dienos iki 2019 m. pabaigos skaičiaus ir mėnesių nuo pirmo mokėjimo mėnesio (neįskaitant to mėnesio) iki 2019 m. pabaigos skaičiaus skirtumo;

| c) | ne vėliau kaip per septynias kalendorines dienas nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė bus raštu patvirtinusi Komisijai įsipareigojimą, kad ji toliau leis pagal taikytinas taisykles vykdyti viso programų ir veiksmų laikotarpio kontrolę ir atlikti auditą, ir“ |
| --- | --- |

c)

ne vėliau kaip per septynias kalendorines dienas nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė bus raštu patvirtinusi Komisijai įsipareigojimą, kad ji toliau leis pagal taikytinas taisykles vykdyti viso programų ir veiksmų laikotarpio kontrolę ir atlikti auditą, ir“

| (2) | 3 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė į Komisijos nurodytą sąskaitą bus sumokėjusi likusius mėnesinius įnašus, nurodytus 2 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, ir“. |
| --- | --- | --- |

(2)

3 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo išstojimo dienos Jungtinė Karalystė į Komisijos nurodytą sąskaitą bus sumokėjusi likusius mėnesinius įnašus, nurodytus 2 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, ir“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo dienos, einančios po dienos, kurią pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nustoja būti taikomos Sutartys.

Tačiau šis reglamentas netaikomas, jei iki šio straipsnio antroje pastraipoje nurodytos dienos bus įsigaliojęs su Jungtine Karalyste pagal ES sutarties 50 straipsnio 2 dalį sudarytas susitarimas dėl išstojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 189, 2019 7 15, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas (ES) 2019/584, priimtas susitarus su Jungtine Karalyste, kuriuo pratęsiamas terminas pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį (OL L 101, 2019 4 11, p. 1).

2

(3)  Europos Sąjungos 2019 finansinių metų bendrojo biudžeto galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2019/333 (OL L 67, 2019 3 7, p. 1).

3

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1706

2019 m. spalio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),

atsižvelgdama į 2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (2) 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas, su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2368 (3), ypač į jo 1 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (4) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (4) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą.

4

| (2) | Atliekant pirminį tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai. |
| --- | --- |

(2)

Atliekant pirminį tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai.

| (3) | Taryba atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 5,1–9,8 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 5,3 % muito norma. Be to, visų Kinijos bendrovių importuojamiems labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatyta visai šaliai taikoma 9,8 % muito norma. |
| --- | --- |

(3)

Taryba atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 5,1–9,8 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 5,3 % muito norma. Be to, visų Kinijos bendrovių importuojamiems labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatyta visai šaliai taikoma 9,8 % muito norma.

| (4) | Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas) pradinių priemonių taikymas buvo pratęstas penkeriems metams. |
| --- | --- |

(4)

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas) pradinių priemonių taikymas buvo pratęstas penkeriems metams.

| (5) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2368 tam, kad į jį būtų įtraukta 1 straipsnio 5 dalis, kuria eksportuojantiems gamintojams suteikta galimybė pateikti prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą. |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2368 tam, kad į jį būtų įtraukta 1 straipsnio 5 dalis, kuria eksportuojantiems gamintojams suteikta galimybė pateikti prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą.

| (6) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2368, 1 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad jei bet kuris KLR subjektas Komisijai pateiks pakankamai įrodymų, kad jis:






  a) | į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto pradinio tyrimo laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.); |
| --- | --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2368, 1 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad jei bet kuris KLR subjektas Komisijai pateiks pakankamai įrodymų, kad jis:

a)

į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto pradinio tyrimo laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.);

| b) | nėra susijęs su eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatytos priemonės, ir |
| --- | --- |

b)

nėra susijęs su eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatytos priemonės, ir

| c) | faktiškai eksportavo atitinkamas prekes arba yra prisiėmęs neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį prekių kiekį pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui, |
| --- | --- |

c)

faktiškai eksportavo atitinkamas prekes arba yra prisiėmęs neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį prekių kiekį pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui,

tuomet Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priedas gali būti iš dalies pakeistas, kad tam subjektui būtų galima nustatyti bendradarbiaujantiems neatrinktiems gamintojams taikomą muito normą, t. y. 5,3 % vidutinę svertinę muito normą.

B.   PRAŠYMAI SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

PRAŠYMAI SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

| (7) | Paskelbus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/325 bendrovė „Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd“ pranešė apie save ir pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir dėl to jai nustatyti tyrimui neatrinktoms bendradarbiaujančioms KLR bendrovėms taikomą muito normą, t. y. 5,3 %. |
| --- | --- |

(7)

Paskelbus Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/325 bendrovė „Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd“ pranešė apie save ir pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir dėl to jai nustatyti tyrimui neatrinktoms bendradarbiaujančioms KLR bendrovėms taikomą muito normą, t. y. 5,3 %.

| (8) | Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytus kriterijus naujojo eksportuojančio gamintojo statusui suteikti, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis atitinka šiuos kriterijus. Atlikusi pirminį atsakymų į klausimus tyrimą, Komisija išsiuntė raštą prašydama suteikti daugiau informacijos, ir pareiškėjas į jį atsakė. |
| --- | --- |

(8)

Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytus kriterijus naujojo eksportuojančio gamintojo statusui suteikti, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis atitinka šiuos kriterijus. Atlikusi pirminį atsakymų į klausimus tyrimą, Komisija išsiuntė raštą prašydama suteikti daugiau informacijos, ir pareiškėjas į jį atsakė.

| (9) | Komisija patikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant patikrinti, ar pareiškėjas atitinka šiuos kriterijus. Komisija taip pat pranešė Sąjungos pramonei apie šį prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą. |
| --- | --- |

(9)

Komisija patikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga siekiant patikrinti, ar pareiškėjas atitinka šiuos kriterijus. Komisija taip pat pranešė Sąjungos pramonei apie šį prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą.

| (10) | Sąjungos pramonė nepateikė pastabų dėl prašymo. |
| --- | --- |

(10)

Sąjungos pramonė nepateikė pastabų dėl prašymo.

C.   PRAŠYMO ANALIZĖ

PRAŠYMO ANALIZĖ

| (11) | Kalbant apie a kriterijų, Komisija išnagrinėjo pareiškėjo verslo licenciją, įstatus ir audituotas finansines ataskaitas ir nustatė, kad pareiškėjas įkurtas 2015 m. vasario 11 d. Todėl, atsižvelgdama į turimą informaciją, Komisija nustatė, kad pradiniu tiriamuoju laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.) pareiškėjas nagrinėjamojo produkto neeksportavo. Todėl pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą a kriterijų. |
| --- | --- |

(11)

Kalbant apie a kriterijų, Komisija išnagrinėjo pareiškėjo verslo licenciją, įstatus ir audituotas finansines ataskaitas ir nustatė, kad pareiškėjas įkurtas 2015 m. vasario 11 d. Todėl, atsižvelgdama į turimą informaciją, Komisija nustatė, kad pradiniu tiriamuoju laikotarpiu (nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.) pareiškėjas nagrinėjamojo produkto neeksportavo. Todėl pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą a kriterijų.

| (12) | Dėl kriterijaus, ar pareiškėjas nėra susijęs su jokiu eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės (b kriterijus), Komisija ištyrė pareiškėjo akcininkų ir su juo susijusios eksporto pardavimų bendrovės ryšius. Atsižvelgdama į turimą informaciją, Komisija nustatė, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiu eksportuotoju ar gamintoju, kuriam nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą b kriterijų. |
| --- | --- |

(12)

Dėl kriterijaus, ar pareiškėjas nėra susijęs su jokiu eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės (b kriterijus), Komisija ištyrė pareiškėjo akcininkų ir su juo susijusios eksporto pardavimų bendrovės ryšius. Atsižvelgdama į turimą informaciją, Komisija nustatė, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiu eksportuotoju ar gamintoju, kuriam nustatytos antidempingo priemonės. Todėl pareiškėjas atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą b kriterijų.

| (13) | Dėl kriterijaus, ar pareiškėjas faktiškai eksportavo nagrinėjamuosius produktus arba yra prisiėmęs neatšaukiamus sutartinius įsipareigojimus eksportuoti į Sąjungą didelį kiekį produktų pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui, pareiškėjas pateikė įrodymų, kad nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas į Kroatiją pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui. Be to, Kroatijos muitinė pranešė apie sandorį duomenų bazėje, sukurtoje pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 6 dalį. Todėl bendrovė atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą c kriterijų. |
| --- | --- |

(13)

Dėl kriterijaus, ar pareiškėjas faktiškai eksportavo nagrinėjamuosius produktus arba yra prisiėmęs neatšaukiamus sutartinius įsipareigojimus eksportuoti į Sąjungą didelį kiekį produktų pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui, pareiškėjas pateikė įrodymų, kad nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas į Kroatiją pasibaigus pradinio tyrimo laikotarpiui. Be to, Kroatijos muitinė pranešė apie sandorį duomenų bazėje, sukurtoje pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 6 dalį. Todėl bendrovė atitinka 6 konstatuojamojoje dalyje nustatytą c kriterijų.

D.   IŠVADA

IŠVADA

| (14) | Komisija padarė išvadą, kad pareiškėjas atitinka tris kriterijus ir todėl gali būti laikomas naujuoju eksportuojančiu gamintoju. Todėl jo pavadinimą reikėtų įtraukti į neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių sąrašą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede. |
| --- | --- |

(14)

Komisija padarė išvadą, kad pareiškėjas atitinka tris kriterijus ir todėl gali būti laikomas naujuoju eksportuojančiu gamintoju. Todėl jo pavadinimą reikėtų įtraukti į neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių sąrašą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede.

| (15) | Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(15)

Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

E.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (16) | Komisija pranešė apie šias išvadas pareiškėjui bei Sąjungos pramonės atstovams ir suteikė jiems galimybę pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(16)

Komisija pranešė apie šias išvadas pareiškėjui bei Sąjungos pramonės atstovams ir suteikė jiems galimybę pateikti pastabų.

| (17) | Šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabų. [Pastabų negauta.] |
| --- | --- |

(17)

Šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabų. [Pastabų negauta.]

| (18) | Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Į Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojančių gamintojų sąrašą, pateiktą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 priede, įtraukiama ši bendrovė:

| Bendrovės pavadinimas | Miestas |
| --- | --- |
| „Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd, | Xinjian Town“ |

Bendrovės pavadinimas

Miestas

„Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd,

Xinjian Town“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 49, 2017 2 25, p. 6.

2

(3)  
  OL L 337, 2017 12 19, p. 24.

3

(4)  
  OL L 315, 2010 12 1, p. 1.

4

---

SPRENDIMAI

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/45

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1707

2019 m. birželio 17 d.

dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Prekybos komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu, dėl rekomendacijos dėl tam tikrų Susitarimo pakeitimų, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. liepos 30 d. Sąjunga pasirašė Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), kuriuo nustatomas ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas. Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė ir Fidžio Respublika laikinai taiko Susitarimą nuo atitinkamai 2009 m. gruodžio 20 d. ir 2014 m. liepos 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. liepos 30 d. Sąjunga pasirašė Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), kuriuo nustatomas ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas. Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė ir Fidžio Respublika laikinai taiko Susitarimą nuo atitinkamai 2009 m. gruodžio 20 d. ir 2014 m. liepos 28 d.;

| (2) | Susitarimo 80 straipsnyje numatyta, kad remiantis 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu prie Susitarimo gali prisijungti kitos Ramiojo vandenyno salų valstybės, pasirašiusios Kotonu susitarimą (2), ir Ramiojo vandenyno salos, kurių struktūrinės ypatybės ir ekonominė bei socialinė padėtis yra panašios į tų šalių, kurios yra pasirašiusios Kotonu susitarimą,. 2018 m. vasario 5 d. Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Samoa) Susitariančioms Šalims pateikė prisijungimo prašymą kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu, kad Šalys priimtų sprendimą; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 80 straipsnyje numatyta, kad remiantis 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu prie Susitarimo gali prisijungti kitos Ramiojo vandenyno salų valstybės, pasirašiusios Kotonu susitarimą (2), ir Ramiojo vandenyno salos, kurių struktūrinės ypatybės ir ekonominė bei socialinė padėtis yra panašios į tų šalių, kurios yra pasirašiusios Kotonu susitarimą,. 2018 m. vasario 5 d. Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Samoa) Susitariančioms Šalims pateikė prisijungimo prašymą kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu, kad Šalys priimtų sprendimą;

| (3) | per šeštąjį Prekybos komiteto posėdį, vykusį 2018 m. spalio 24 d., Sąjungos ir Ramiojo vandenyno Šalių atstovai parengė jo techninių pakeitimų sąrašą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą prie Susitarimo. Sąjungos ir Ramiojo vandenyno Šalių atstovai nusprendė, kad atlikus tuos pakeitimus Samoa bus įtraukta kaip Susitarimo Šalis, o Samoa patekimo į rinką pasiūlymas bus įtrauktas į Susitarimo II priedą. Panašių Susitarimo pakeitimų būtų reikalingi kaskart, kai prie Susitarimo prisijungia kita Ramiojo vandenyno salų valstybė; |
| --- | --- |

(3)

per šeštąjį Prekybos komiteto posėdį, vykusį 2018 m. spalio 24 d., Sąjungos ir Ramiojo vandenyno Šalių atstovai parengė jo techninių pakeitimų sąrašą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą prie Susitarimo. Sąjungos ir Ramiojo vandenyno Šalių atstovai nusprendė, kad atlikus tuos pakeitimus Samoa bus įtraukta kaip Susitarimo Šalis, o Samoa patekimo į rinką pasiūlymas bus įtrauktas į Susitarimo II priedą. Panašių Susitarimo pakeitimų būtų reikalingi kaskart, kai prie Susitarimo prisijungia kita Ramiojo vandenyno salų valstybė;

| (4) | 2018 m. gruodžio 6 d. Sprendimu (ES) 2018/1908 (3) Taryba patvirtino Samoa prisijungimo prašymą Samoa pasiūlymo dėl patekimo į rinką tekstas pridėtas prie to sprendimo (4). 2018 m. gruodžio 21 d. Samoa prisijungė prie Susitarimo ir nuo 2018 m. gruodžio 31 d. laikinai jį taiko; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. gruodžio 6 d. Sprendimu (ES) 2018/1908 (3) Taryba patvirtino Samoa prisijungimo prašymą Samoa pasiūlymo dėl patekimo į rinką tekstas pridėtas prie to sprendimo (4). 2018 m. gruodžio 21 d. Samoa prisijungė prie Susitarimo ir nuo 2018 m. gruodžio 31 d. laikinai jį taiko;

| (5) | Susitarimo 68 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas turi spręsti visus su Susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus. Prekybos komitetui turi būti suteikti įgaliojimai priimti sprendimus dėl Susitarimo techninio pobūdžio pakeitimų, kurių gali prireikti ateityje prie Susitarimo prisijungiant kitai Ramiojo vandenyno salų valstybei; |
| --- | --- |

(5)

Susitarimo 68 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas turi spręsti visus su Susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus. Prekybos komitetui turi būti suteikti įgaliojimai priimti sprendimus dėl Susitarimo techninio pobūdžio pakeitimų, kurių gali prireikti ateityje prie Susitarimo prisijungiant kitai Ramiojo vandenyno salų valstybei;

| (6) | septintasis Prekybos komiteto posėdis vyks 2019 m. liepos 24 d. ir per jį Prekybos komitetas galės pagal Susitarimo 78 straipsnį rekomenduoti Šalims iš dalies pakeisti Susitarimą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

septintasis Prekybos komiteto posėdis vyks 2019 m. liepos 24 d. ir per jį Prekybos komitetas galės pagal Susitarimo 78 straipsnį rekomenduoti Šalims iš dalies pakeisti Susitarimą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo;

| (7) | Sąjunga turėtų nuspręsti dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi dėl rekomendacijos atlikti šiuos pakeitimus; |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga turėtų nuspręsti dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi dėl rekomendacijos atlikti šiuos pakeitimus;

| (8) | todėl Sąjungos pozicija septintajame Prekybos komiteto posėdyje turėtų būti grindžiama pridedamu rekomendacijos projektu, |
| --- | --- |

(8)

todėl Sąjungos pozicija septintajame Prekybos komiteto posėdyje turėtų būti grindžiama pridedamu rekomendacijos projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per septintąjį Prekybos komiteto posėdį, dėl rekomendacijos dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo pakeitimų, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą prie Susitarimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Prekybos komiteto rekomendacijos projektu (5).

2 straipsnis

Priimta Prekybos komiteto rekomendacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. birželio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2009 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 2009/729/EB dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 272, 2009 10 16, p. 1).

1

(2)  Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių su paskutiniais pakeitimais (OL L 317, 2000 12 15, p. 3).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1908 dėl Samoa prisijungimo prie Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo (OL L 333, 2018 12 28, p. 1).

3

(4)  
  OL L 333, 2018 12 28, p. 3.

4

(5)  Susitarimo II priedo (Į Samoa Nepriklausomąją Valstybę importuojamoms prekėms taikomi muitai) tekstas yra paskelbtas OL L 333, 2018 12 28, p. 3.

5

---

PROJEKTAS

EUROPOS BENDRIJOS IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBIŲ LAIKINUOJU PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO PREKYBOS KOMITETO REKOMENDACIJA Nr. 01/2019

... m. ... ... d.

dėl Samoa prisijungimo ir galimo kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimo

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), kuriuo nustatomas Europos Sąjungos ir Ramiojo vandenyno valstybių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas, pasirašytą Londone 2009 m. liepos 30 d., ypač į jo 68, 78 ir 80 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė ir Fidžio Respublika pasirašė Susitarimą atitinkamai 2009 m. liepos 30 d. ir 2009 m. gruodžio 11 d. ir laikinai jį taiko nuo atitinkamai 2009 m. gruodžio 20 d. ir 2014 m. liepos 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė ir Fidžio Respublika pasirašė Susitarimą atitinkamai 2009 m. liepos 30 d. ir 2009 m. gruodžio 11 d. ir laikinai jį taiko nuo atitinkamai 2009 m. gruodžio 20 d. ir 2014 m. liepos 28 d.;

| (2) | 2018 m. vasario 5 d. Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Samoa) Susitariančioms Šalims pateikė prisijungimo prašymą kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu, kad būtų priimtas sprendimas. 2018 m. gruodžio 21 d. Samoa prisijungė prie Susitarimo ir nuo 2018 m. gruodžio 31 d. laikinai jį taiko; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. vasario 5 d. Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Samoa) Susitariančioms Šalims pateikė prisijungimo prašymą kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiu patekimo į rinką pasiūlymu, kad būtų priimtas sprendimas. 2018 m. gruodžio 21 d. Samoa prisijungė prie Susitarimo ir nuo 2018 m. gruodžio 31 d. laikinai jį taiko;

| (3) | atsižvelgdamas į Samoa prisijungimą Prekybos komitetas persvarstė Susitarimą ir rekomenduoja Susitariančioms Šalims priimti techninius Susitarimo pakeitimus, kad Samoa būtų įtraukta kaip Susitarianti Šalis, o Samoa patekimo į rinką pasiūlymas būtų įtrauktas į Susitarimo II priedą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdamas į Samoa prisijungimą Prekybos komitetas persvarstė Susitarimą ir rekomenduoja Susitariančioms Šalims priimti techninius Susitarimo pakeitimus, kad Samoa būtų įtraukta kaip Susitarianti Šalis, o Samoa patekimo į rinką pasiūlymas būtų įtrauktas į Susitarimo II priedą;

| (4) | panašių Susitarimo pakeitimų reikės kaskart, kai prie jo prisijungs nauja Ramiojo vandenyno salų valstybė; |
| --- | --- |

(4)

panašių Susitarimo pakeitimų reikės kaskart, kai prie jo prisijungs nauja Ramiojo vandenyno salų valstybė;

| (5) | Prekybos komitetas siūlo, kad jam būtų suteikti įgaliojimai priimti sprendimus dėl bet kokių Susitarimo techninių pakeitimų, kurių gali prireikti prie Susitarimo prisijungiant kitoms Ramiojo vandenyno salų valstybėms, |
| --- | --- |

(5)

Prekybos komitetas siūlo, kad jam būtų suteikti įgaliojimai priimti sprendimus dėl bet kokių Susitarimo techninių pakeitimų, kurių gali prireikti prie Susitarimo prisijungiant kitoms Ramiojo vandenyno salų valstybėms,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Prekybos komitetas rekomenduoja Šalims, kad:

| 1. | Susitarimo 70 straipsnio 1 dalis būtų pakeista taip:

  „1.   Šiame susitarime „susitariančios šalys“ – Europos bendrija (toliau – EB šalis) ir Papua Naujoji Gvinėja, Fidžio Salų Respublika ir Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Ramiojo vandenyno valstybės).“; |
| --- | --- |

1.

Susitarimo 70 straipsnio 1 dalis būtų pakeista taip:

„1.   Šiame susitarime „susitariančios šalys“ – Europos bendrija (toliau – EB šalis) ir Papua Naujoji Gvinėja, Fidžio Salų Respublika ir Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau – Ramiojo vandenyno valstybės).“;

| 2. | Susitarimo 80 straipsnis būtų papildytas šia 3 dalimi:

  „3.   Prekybos komitetas gali priimti sprendimus dėl bet kokių šio susitarimo techninių pakeitimų, kurių gali prireikti prie jo prisijungiant kitoms Ramiojo vandenyno salų valstybėms.“; |
| --- | --- |

2.

Susitarimo 80 straipsnis būtų papildytas šia 3 dalimi:

„3.   Prekybos komitetas gali priimti sprendimus dėl bet kokių šio susitarimo techninių pakeitimų, kurių gali prireikti prie jo prisijungiant kitoms Ramiojo vandenyno salų valstybėms.“;

| 3. | Susitarimo II priedas būtų papildytas Samoa Nepriklausomosios Valstybės sutarto patekimo į rinką pasiūlymo tekstu, pateiktu šios rekomendacijos priede; |
| --- | --- |

3.

Susitarimo II priedas būtų papildytas Samoa Nepriklausomosios Valstybės sutarto patekimo į rinką pasiūlymo tekstu, pateiktu šios rekomendacijos priede;

| 4. | Susitarimo II protokolo X priede pateikta nuoroda į Samoa kaip kitą AKR valstybę būtų pašalinta. |
| --- | --- |

4.

Susitarimo II protokolo X priede pateikta nuoroda į Samoa kaip kitą AKR valstybę būtų pašalinta.

Priimta ...

Prekybos komiteto vardu

Sąjungos vardu

Ramiojo vandenyno valstybių vardu

---

(1)  
  OL L 272, 2009 10 16, p. 2.

1

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/48

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1708

2019 m. spalio 7 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio Jungtinėms Valstijoms taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą pagal Jungtinių Valstijų Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo aktą (CBERA), pratęsimo priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Marakešo susitarimas dėl Pasaulio prekybos organizacijos įsteigimo (toliau – PPO steigimo sutartis) įsigaliojo 1995 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Marakešo susitarimas dėl Pasaulio prekybos organizacijos įsteigimo (toliau – PPO steigimo sutartis) įsigaliojo 1995 m. sausio 1 d.;

| (2) | PPO steigimo sutarties II straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „sutartys ir su jomis susiję dokumentai, įtraukti į PPO steigimo sutarties 1, 2 ir 3 priedus (toliau – daugiašalės prekybos sutartys) yra PPO steigimo sutarties sudėtinė dalis ir yra privaloma visoms PPO narėms.“; |
| --- | --- |

(2)

PPO steigimo sutarties II straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „sutartys ir su jomis susiję dokumentai, įtraukti į PPO steigimo sutarties 1, 2 ir 3 priedus (toliau – daugiašalės prekybos sutartys) yra PPO steigimo sutarties sudėtinė dalis ir yra privaloma visoms PPO narėms.“;

| (3) | vadovaujantis IX straipsnio 3 dalimi, išskirtinėmis aplinkybėmis Ministrų konferencija gali nuspręsti netaikyti PPO steigimo sutartimi ar bet kuria iš daugiašalių prekybos sutarčių narei nustatytą įpareigojimą; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis IX straipsnio 3 dalimi, išskirtinėmis aplinkybėmis Ministrų konferencija gali nuspręsti netaikyti PPO steigimo sutartimi ar bet kuria iš daugiašalių prekybos sutarčių narei nustatytą įpareigojimą;

| (4) | PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos įsipareigojimų, susijusių su į PPO steigimo sutarties 1A, 1B arba 1C priedą įtrauktomis daugiašalėmis prekybos sutartimis ir jų priedais, netaikymo suteikimo procedūros; |
| --- | --- |

(4)

PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos įsipareigojimų, susijusių su į PPO steigimo sutarties 1A, 1B arba 1C priedą įtrauktomis daugiašalėmis prekybos sutartimis ir jų priedais, netaikymo suteikimo procedūros;

| (5) | vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 1 dalimi, Ministrų konferencija turi įgaliojimus priimti sprendimus visais klausimais, kuriuos numato bet kuri iš daugiašalių prekybos sutarčių; |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 1 dalimi, Ministrų konferencija turi įgaliojimus priimti sprendimus visais klausimais, kuriuos numato bet kuri iš daugiašalių prekybos sutarčių;

| (6) | vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalimi, kai nevyksta Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo PPO generalinė taryba; |
| --- | --- |

(6)

vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalimi, kai nevyksta Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo PPO generalinė taryba;

| (7) | vadovaujantis PPO steigimo sutarties IX straipsnio 1 dalimi, PPO sprendimus paprastai priima bendru sutarimu; |
| --- | --- |

(7)

vadovaujantis PPO steigimo sutarties IX straipsnio 1 dalimi, PPO sprendimus paprastai priima bendru sutarimu;

| (8) | 1985 m. vasario 15 d. Jungtinėms Valstijoms buvo leista nevykdyti įsipareigojimų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) I straipsnio 1 dalį laikotarpiu nuo 1984 m. sausio 1 d. iki 1995 m. rugsėjo 30 d.1995 m. lapkričio 15 d. narės pratęsė įsipareigojimų vykdymo atidėjimą iki 2005 m. rugsėjo 30 d., o 2009 m. gegužės 29 d. – iki 2014 m. gruodžio 31 d.2015 m. gegužės 5 d. narės pratęsė įsipareigojimų pagal GATT 1994 I straipsnio 1 dalį vykdymo atidėjimą iki 2019 m. gruodžio 31 d. ir išplėtė jo taikymą į jį įtraukiant GATT 1994 XIII straipsnio 1 ir 2 dalis tiek, kiek tai būtina, kad Jungtinės Valstijos pagal Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo akto (CBERA) nuostatas įvardytų lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės reikalavimus atitinkantiems importuojamiems produktams galėtų taikyti bemuitį režimą; |
| --- | --- |

(8)

1985 m. vasario 15 d. Jungtinėms Valstijoms buvo leista nevykdyti įsipareigojimų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) I straipsnio 1 dalį laikotarpiu nuo 1984 m. sausio 1 d. iki 1995 m. rugsėjo 30 d.1995 m. lapkričio 15 d. narės pratęsė įsipareigojimų vykdymo atidėjimą iki 2005 m. rugsėjo 30 d., o 2009 m. gegužės 29 d. – iki 2014 m. gruodžio 31 d.2015 m. gegužės 5 d. narės pratęsė įsipareigojimų pagal GATT 1994 I straipsnio 1 dalį vykdymo atidėjimą iki 2019 m. gruodžio 31 d. ir išplėtė jo taikymą į jį įtraukiant GATT 1994 XIII straipsnio 1 ir 2 dalis tiek, kiek tai būtina, kad Jungtinės Valstijos pagal Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo akto (CBERA) nuostatas įvardytų lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės reikalavimus atitinkantiems importuojamiems produktams galėtų taikyti bemuitį režimą;

| (9) | vadovaudamosi PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalimis, Jungtinės Valstijos generalinei tarybai pateikė prašymą priimti sprendimą pratęsti galiojantį PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, kad Jungtinėms Valstijoms būtų leista laikotarpiu nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2025 m. rugsėjo 30 d. reikalavimus atitinkantiems Centrinės Amerikos ir Karibų jūros šalių ir teritorijų kilmės produktams taikyti bemuitį režimą pagal CBERA; |
| --- | --- |

(9)

vadovaudamosi PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalimis, Jungtinės Valstijos generalinei tarybai pateikė prašymą priimti sprendimą pratęsti galiojantį PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, kad Jungtinėms Valstijoms būtų leista laikotarpiu nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2025 m. rugsėjo 30 d. reikalavimus atitinkantiems Centrinės Amerikos ir Karibų jūros šalių ir teritorijų kilmės produktams taikyti bemuitį režimą pagal CBERA;

| (10) | Jungtinės Valstijos prašymą grindžia tuo, kad Karibų jūros baseino šalyse, visų pirma Haityje, vyrauja skurdas ir nestabilumas. Pagal CBERA taikomomis lengvatomis siekiama išplėsti ekonomines galimybes ir padėti regionui siekti didesnio stabilumo ir klestėjimo; |
| --- | --- |

(10)

Jungtinės Valstijos prašymą grindžia tuo, kad Karibų jūros baseino šalyse, visų pirma Haityje, vyrauja skurdas ir nestabilumas. Pagal CBERA taikomomis lengvatomis siekiama išplėsti ekonomines galimybes ir padėti regionui siekti didesnio stabilumo ir klestėjimo;

| (11) | pratęsus įsipareigojimų vykdymo atidėjimą nebūtų neigiamai paveikta nei Sąjungos ekonomika, nei Sąjungos prekybos ryšiai su to atidėjimo lengvatomis besinaudojančiomis šalimis. Be to, Sąjunga remia kovos su skurdu ir stabilumo skatinimo veiksmus; |
| --- | --- |

(11)

pratęsus įsipareigojimų vykdymo atidėjimą nebūtų neigiamai paveikta nei Sąjungos ekonomika, nei Sąjungos prekybos ryšiai su to atidėjimo lengvatomis besinaudojančiomis šalimis. Be to, Sąjunga remia kovos su skurdu ir stabilumo skatinimo veiksmus;

| (12) | tikslinga pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi generalinėje taryboje, pritariant Jungtinių Valstijų prašymui pratęsti įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, nes įsipareigojimų vykdymo atidėjimo pratęsimas bus privalomas PPO narėms, |
| --- | --- |

(12)

tikslinga pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi generalinėje taryboje, pritariant Jungtinių Valstijų prašymui pratęsti įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, nes įsipareigojimų vykdymo atidėjimo pratęsimas bus privalomas PPO narėms,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, yra pritarti PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimui, kuriuo Jungtinėms Valstijoms nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2025 m. rugsėjo 30 d. leidžiama taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą reikalavimus atitinkantiems Centrinės Amerikos ir Karibų jūros šalių ir teritorijų kilmės produktams pagal Karibų jūros baseino ekonomikos atgaivinimo aktą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A.-M. HENRIKSSON

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/50

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1709

2019 m. spalio 7 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, dėl sprendimo dėl PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimo priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Marakešo susitarimas dėl Pasaulio prekybos organizacijos įsteigimo (toliau – PPO steigimo sutartis) įsigaliojo 1995 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Marakešo susitarimas dėl Pasaulio prekybos organizacijos įsteigimo (toliau – PPO steigimo sutartis) įsigaliojo 1995 m. sausio 1 d.;

| (2) | PPO steigimo sutarties II straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „sutartys ir su jomis susiję dokumentai, įtraukti į PPO steigimo sutarties 1, 2 ir 3 priedus (toliau – daugiašalės prekybos sutartys) yra PPO steigimo sutarties sudėtinė dalis ir yra privaloma visoms PPO narėms.“; |
| --- | --- |

(2)

PPO steigimo sutarties II straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „sutartys ir su jomis susiję dokumentai, įtraukti į PPO steigimo sutarties 1, 2 ir 3 priedus (toliau – daugiašalės prekybos sutartys) yra PPO steigimo sutarties sudėtinė dalis ir yra privaloma visoms PPO narėms.“;

| (3) | vadovaujantis IX straipsnio 3 dalimi, išskirtinėmis aplinkybėmis Ministrų konferencija gali nuspręsti netaikyti PPO steigimo sutartimi ar bet kuria iš daugiašalių prekybos sutarčių narei nustatytą įpareigojimą; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis IX straipsnio 3 dalimi, išskirtinėmis aplinkybėmis Ministrų konferencija gali nuspręsti netaikyti PPO steigimo sutartimi ar bet kuria iš daugiašalių prekybos sutarčių narei nustatytą įpareigojimą;

| (4) | PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos įsipareigojimų, susijusių su į PPO steigimo sutarties 1A, 1B arba 1C priedą įtrauktomis daugiašalėmis prekybos sutartimis ir jų priedais, netaikymo suteikimo procedūros; |
| --- | --- |

(4)

PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos įsipareigojimų, susijusių su į PPO steigimo sutarties 1A, 1B arba 1C priedą įtrauktomis daugiašalėmis prekybos sutartimis ir jų priedais, netaikymo suteikimo procedūros;

| (5) | vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 1 dalimi Ministrų konferencija turi įgaliojimus priimti sprendimus visais klausimais, kuriuos numato bet kuri iš daugiašalių prekybos sutarčių; |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 1 dalimi Ministrų konferencija turi įgaliojimus priimti sprendimus visais klausimais, kuriuos numato bet kuri iš daugiašalių prekybos sutarčių;

| (6) | vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalimi, kai nevyksta Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo PPO generalinė taryba. Vadovaujantis PPO steigimo sutarties IX straipsnio 1 dalimi, PPO sprendimus paprastai priima bendru sutarimu; |
| --- | --- |

(6)

vadovaujantis PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalimi, kai nevyksta Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ministrų konferencijos susirinkimai, jos funkcijas vykdo PPO generalinė taryba. Vadovaujantis PPO steigimo sutarties IX straipsnio 1 dalimi, PPO sprendimus paprastai priima bendru sutarimu;

| (7) | 1999 m. birželio 15 d. PPO narės iki 2009 m. birželio 30 d. atidėjo įsipareigojimų pagal 1994 m. bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) I straipsnio 1 dalį vykdymą tiek, kiek būtina, kad narėmis esančioms besivystančioms šalims būtų leidžiama taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių, kurias kaip tokias nustatė Jungtinės Tautos, produktams, nereikalaujant tokių pačių tarifų normų taikyti bet kurios kitos narės panašiems produktams. 2009 m. gegužės 27 d. PPO narės pratęsė įsipareigojimų vykdymo atidėjimą laikotarpiui nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(7)

1999 m. birželio 15 d. PPO narės iki 2009 m. birželio 30 d. atidėjo įsipareigojimų pagal 1994 m. bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) I straipsnio 1 dalį vykdymą tiek, kiek būtina, kad narėmis esančioms besivystančioms šalims būtų leidžiama taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių, kurias kaip tokias nustatė Jungtinės Tautos, produktams, nereikalaujant tokių pačių tarifų normų taikyti bet kurios kitos narės panašiems produktams. 2009 m. gegužės 27 d. PPO narės pratęsė įsipareigojimų vykdymo atidėjimą laikotarpiui nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d.;

| (8) | vadovaudamosi PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalimis, Čilė, Kinija, Indija, Tailandas ir Turkija (toliau – pritariančiosios šalys) pateikė prašymą Generalinei tarybai priimti sprendimą dėl galiojančio PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2029 m. birželio 30 d. taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimo; |
| --- | --- |

(8)

vadovaudamosi PPO steigimo sutarties IX straipsnio 3 ir 4 dalimis, Čilė, Kinija, Indija, Tailandas ir Turkija (toliau – pritariančiosios šalys) pateikė prašymą Generalinei tarybai priimti sprendimą dėl galiojančio PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2029 m. birželio 30 d. taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimo;

| (9) | pritariančiosios šalys prašymą grindžia itin dideliu mažiausiai išsivysčiusių šalių pažeidžiamumu ir ypatingais struktūriniais sunkumais, su kuriais jos susiduria pasaulio ekonomikoje, taip pat tuo, kad svarbu gerinti jų veiksmingą dalyvavimą daugiašalėje prekybos sistemoje užtikrinant joms naudingą patekimą į rinką, kad būtų remiamas jų produkcijos įvairinimas ir eksporto bazė; |
| --- | --- |

(9)

pritariančiosios šalys prašymą grindžia itin dideliu mažiausiai išsivysčiusių šalių pažeidžiamumu ir ypatingais struktūriniais sunkumais, su kuriais jos susiduria pasaulio ekonomikoje, taip pat tuo, kad svarbu gerinti jų veiksmingą dalyvavimą daugiašalėje prekybos sistemoje užtikrinant joms naudingą patekimą į rinką, kad būtų remiamas jų produkcijos įvairinimas ir eksporto bazė;

| (10) | pratęsus įsipareigojimų vykdymo atidėjimą nebūtų neigiamai paveikta nei Sąjungos ekonomika, nei Sąjungos prekybos ryšiai su tuo įsipareigojimų vykdymo atidėjimu besinaudojančiomis šalimis. Be to, Sąjunga mažiausiai išsivysčiusioms šalims leidžia visapusiškai patekti į rinką be muitų ir kvotų pagal sistemą „Viskas, išskyrus ginklus“ ir remia kitas PPO nares, kurios taip pat taiko prekybos lengvatas mažiausiai išsivysčiusioms šalims; |
| --- | --- |

(10)

pratęsus įsipareigojimų vykdymo atidėjimą nebūtų neigiamai paveikta nei Sąjungos ekonomika, nei Sąjungos prekybos ryšiai su tuo įsipareigojimų vykdymo atidėjimu besinaudojančiomis šalimis. Be to, Sąjunga mažiausiai išsivysčiusioms šalims leidžia visapusiškai patekti į rinką be muitų ir kvotų pagal sistemą „Viskas, išskyrus ginklus“ ir remia kitas PPO nares, kurios taip pat taiko prekybos lengvatas mažiausiai išsivysčiusioms šalims;

| (11) | tikslinga pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį nustatyti poziciją, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO generalinėje taryboje, kad būtų pritarta pritariančiųjų šalių prašymui pratęsti įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, leidžiantį narėmis esančioms besivystančioms šalims iki 2029 m. birželio 30 d. taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, nes įsipareigojimų vykdymo atidėjimo pratęsimas bus privalomas PPO narėms, |
| --- | --- |

(11)

tikslinga pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį nustatyti poziciją, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPO generalinėje taryboje, kad būtų pritarta pritariančiųjų šalių prašymui pratęsti įsipareigojimų vykdymo atidėjimą, leidžiantį narėmis esančioms besivystančioms šalims iki 2029 m. birželio 30 d. taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, nes įsipareigojimų vykdymo atidėjimo pratęsimas bus privalomas PPO narėms,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomais Pasaulio prekybos organizacijos generalinėje taryboje, yra pritarti PPO įsipareigojimų vykdymo atidėjimo, leidžiančio narėmis esančioms besivystančioms šalims nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2029 m. birželio 30 d. taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių produktams, pratęsimui.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A.-M.
  HENRIKSSON

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/52

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1710

2019 m. spalio 7 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Yolanda BARCINA ANGULO nare buvo paskirta Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, o vietoj María Victoria PALAU TÁRREGA pakaitine nare buvo paskirta Elena CEBRIÁN CALVO. 2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/2397 (5) vietoj Paulino RIVERO BAUTE nariu buvo paskirtas Fernando CLAVIJO BATLLE, o vietoj Javier GONZÁLEZ ORTIZ pakaitine nare buvo paskirta María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI. 2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/572 (6) vietoj María Sol CALZADO GARCÍA pakaitiniu nariu buvo paskirtas Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ. 2016 m. spalio 7 d.Tarybos sprendimu (ES) 2016/1817 (7) vietoj Elena CEBRIÁN CALVO pakaitiniu nariu buvo paskirtas Joan CALABUIG RULL. 2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimu (ES) 2019/1107 (8) vietoj María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI pakaitiniu nariu buvo paskirtas Julián ZAFRA DÍAZ; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Yolanda BARCINA ANGULO nare buvo paskirta Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, o vietoj María Victoria PALAU TÁRREGA pakaitine nare buvo paskirta Elena CEBRIÁN CALVO. 2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/2397 (5) vietoj Paulino RIVERO BAUTE nariu buvo paskirtas Fernando CLAVIJO BATLLE, o vietoj Javier GONZÁLEZ ORTIZ pakaitine nare buvo paskirta María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI. 2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/572 (6) vietoj María Sol CALZADO GARCÍA pakaitiniu nariu buvo paskirtas Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ. 2016 m. spalio 7 d.Tarybos sprendimu (ES) 2016/1817 (7) vietoj Elena CEBRIÁN CALVO pakaitiniu nariu buvo paskirtas Joan CALABUIG RULL. 2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimu (ES) 2019/1107 (8) vietoj María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI pakaitiniu nariu buvo paskirtas Julián ZAFRA DÍAZ;

| (2) | pasibaigus Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Fernando CLAVIJO BATLLE ir Juan Vicente HERRERA CAMPO kadencijai tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Fernando CLAVIJO BATLLE ir Juan Vicente HERRERA CAMPO kadencijai tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos;

| (3) | pasibaigus Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

| (4) | pasibaigus Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) ir Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jų kandidatūra, tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(4)

pasibaigus Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) ir Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jų kandidatūra, tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,

| — | Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, |
| --- | --- |

—

Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León,

| — | Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias, |
| --- | --- |

—

Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias,

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (įgaliojimų pakeitimas) |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (įgaliojimų pakeitimas)

| — | Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía, |
| --- | --- |

—

Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía,

| — | Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (įgaliojimų pakeitimas). |
| --- | --- |

—

Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (įgaliojimų pakeitimas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.-M. HENRIKSSON

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1792, kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantys penki nariai ir Ispanijai atstovaujantys penki pakaitiniai nariai (OL L 260, 2015 10 7, p. 28).

4

(5)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2397, kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantis narys ir Ispanijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL L 332, 2015 12 18, p. 144).

5

(6)  
  2016 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/572, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 97, 2016 4 13, p. 11).

6

(7)  
  2016 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1817, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 278, 2016 10 14, p. 45).

7

(8)  
  2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1107, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 175, 2019 6 28, p. 37).

8

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/54

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1711

2019 m. spalio 7 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlyti du nariai ir trys pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ nare buvo paskirta Cristina CIFUENTES CUENCAS, o vietoj Borja COROMINAS FISAS ir Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA pakaitinėmis narėmis buvo paskirtos Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE ir Ana OLLO HUALDE. 2015 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1915 (5) vietoj Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA nare buvo paskirta Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, o vietoj Inmaculada VALENCIA BAYÓN pakaitiniu nariu buvo paskirtas Juan José SOTA VERDIÓN. 2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/410 (6) vietoj Ana OLLO HUALDE pakaitiniu nariu buvo paskirtas Mikel IRUJO AMEZAGA. 2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/619 (7) vietoj Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE pakaitiniu nariu buvo paskirtas Ignacio Javier GARCÍA GIMENO. 2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/926 (8) vietoj Cristina CIFUENTES CUENCAS nariu buvo paskirtas Ángel GARRIDO GARCÍA; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ nare buvo paskirta Cristina CIFUENTES CUENCAS, o vietoj Borja COROMINAS FISAS ir Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA pakaitinėmis narėmis buvo paskirtos Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE ir Ana OLLO HUALDE. 2015 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1915 (5) vietoj Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA nare buvo paskirta Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, o vietoj Inmaculada VALENCIA BAYÓN pakaitiniu nariu buvo paskirtas Juan José SOTA VERDIÓN. 2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/410 (6) vietoj Ana OLLO HUALDE pakaitiniu nariu buvo paskirtas Mikel IRUJO AMEZAGA. 2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/619 (7) vietoj Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE pakaitiniu nariu buvo paskirtas Ignacio Javier GARCÍA GIMENO. 2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimu (ES) 2018/926 (8) vietoj Cristina CIFUENTES CUENCAS nariu buvo paskirtas Ángel GARRIDO GARCÍA;

| (2) | pasibaigus Rosa Eva DÍAZ TEZANOS ir Ángel GARRIDO GARCÍA kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Rosa Eva DÍAZ TEZANOS ir Ángel GARRIDO GARCÍA kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos;

| (3) | pasibaigus Ignacio Javier GARCÍA GIMENO ir Juan José SOTA VERDIÓN kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Ignacio Javier GARCÍA GIMENO ir Juan José SOTA VERDIÓN kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos;

| (4) | pasibaigus Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(4)

pasibaigus Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid,

| — | Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria, |
| --- | --- |

—

Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria,

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid,

| — | Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- |

—

Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (įgaliojimų pakeitimas),

| — | María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria. |
| --- | --- |

—

María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A.-M. HENRIKSSON

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1792, kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantys penki nariai ir Ispanijai atstovaujantys penki pakaitiniai nariai (OL L 260, 2015 10 7, p. 28).

4

(5)  
  2015 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1915, kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantys du nariai ir Ispanijai atstovaujantys trys pakaitiniai nariai (OL L 280, 2015 10 24, p. 26).

5

(6)  
  2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/410, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 74, 2016 3 19, p. 39).

6

(7)  
  2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/619, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys (OL L 89, 2017 4 1, p. 8).

7

(8)  
  2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/926, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas narys (OL L 164, 2018 6 29, p. 48).

8

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/56

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1712

2018 m. liepos 20 d.

dėl valstybės paskolos SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN), kurią Slovakija suteikėįmonei „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“ („ZSSK Cargo“)

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 4723)

(Tekstas autentiškas tik slovakų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,

pagal pirmiau nurodytą (-as) nuostatą (-as) paprašiusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų ir atsižvelgdama į jų pastabas (1),

kadangi:

1.   Procedūra

Procedūra

| (1) | 2010 m. vasario 24 d. raštu Komisija informavo Slovakiją apie savo sprendimą dėl įmonei „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“ suteiktos valstybės paskolos pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą (toliau – sprendimas pradėti procedūrą). |
| --- | --- |

(1)

2010 m. vasario 24 d. raštu Komisija informavo Slovakiją apie savo sprendimą dėl įmonei „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“ suteiktos valstybės paskolos pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą (toliau – sprendimas pradėti procedūrą).

| (2) | Komisijos sprendimas pradėti procedūrą, kaip paaiškinta toliau, priimtas gavus 2009 m. balandžio 21 d. anoniminio konkurento skundą ir pranešimą, kurį 2009 m. rugpjūčio 10 d. Slovakija pateikė siekdama teisinio tikrumo. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimas pradėti procedūrą, kaip paaiškinta toliau, priimtas gavus 2009 m. balandžio 21 d. anoniminio konkurento skundą ir pranešimą, kurį 2009 m. rugpjūčio 10 d. Slovakija pateikė siekdama teisinio tikrumo.

| (3) | Sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl valstybės paskolos, tačiau jokių pastabų negavo. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl valstybės paskolos, tačiau jokių pastabų negavo.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (4) | 2010 m. birželio 16 d. raštu Slovakija pateikė savo pastabas dėl sprendimo pradėti procedūrą. |
| --- | --- |

(4)

2010 m. birželio 16 d. raštu Slovakija pateikė savo pastabas dėl sprendimo pradėti procedūrą.

| (5) | 2010 m. lapkričio 8 d., 2010 m. gruodžio 22 d., 2011 m. birželio 14 d., 2012 m. rugpjūčio 6 d. ir 2016 m. rugpjūčio 25 d. Komisija Slovakijos valdžios institucijoms nusiuntė papildomus prašymus pateikti informacijos. Slovakijos valdžios institucijos atsakymus pateikė atitinkamai 2012 m. gruodžio 6 d. ir 2011 m. sausio 22 d., 2011 m. liepos 11 d., 2012 m. rugsėjo 17 d. ir 2016 m. spalio 14 d.2017 m. gruodžio 20 d. Slovakijos valdžios institucijos pateikė papildomų paaiškinimų, jie buvo aptarti 2018 m. sausio 23 d. susitikime. |
| --- | --- |

(5)

2010 m. lapkričio 8 d., 2010 m. gruodžio 22 d., 2011 m. birželio 14 d., 2012 m. rugpjūčio 6 d. ir 2016 m. rugpjūčio 25 d. Komisija Slovakijos valdžios institucijoms nusiuntė papildomus prašymus pateikti informacijos. Slovakijos valdžios institucijos atsakymus pateikė atitinkamai 2012 m. gruodžio 6 d. ir 2011 m. sausio 22 d., 2011 m. liepos 11 d., 2012 m. rugsėjo 17 d. ir 2016 m. spalio 14 d.2017 m. gruodžio 20 d. Slovakijos valdžios institucijos pateikė papildomų paaiškinimų, jie buvo aptarti 2018 m. sausio 23 d. susitikime.

2.   Išsamus priemonės aprašymas

Išsamus priemonės aprašymas

2.1.   Gavėjas (veikla, nuosavybė, rinkos dalis ir pan.)

Gavėjas (veikla, nuosavybė, rinkos dalis ir pan.)

| (6) | Įmonė „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“ (toliau – „ZSSK Cargo“) įsteigta 2005 m. geležinkelių rinkoje įsitvirtinusį operatorių „Železničná spoločnosť, a.s.“ padalijus į tris atskiras geležinkelio įmones: infrastruktūros valdytoją „Železnice Slovenskej Republiky“, keleivių vežimo įmonę „Železničná spoločnosť Slovensko a.s.“ ir krovinių vežimo įmonę „ZSSK Cargo“. Slovakijos Vyriausybė buvo ir yra įmonės „ZSSK Cargo“ steigėja ir vienintelė akcininkė. Slovakijos Respublikos transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerija naudojasi Vyriausybės turimomis akcininkės teisėmis. |
| --- | --- |

(6)

Įmonė „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“ (toliau – „ZSSK Cargo“) įsteigta 2005 m. geležinkelių rinkoje įsitvirtinusį operatorių „Železničná spoločnosť, a.s.“ padalijus į tris atskiras geležinkelio įmones: infrastruktūros valdytoją „Železnice Slovenskej Republiky“, keleivių vežimo įmonę „Železničná spoločnosť Slovensko a.s.“ ir krovinių vežimo įmonę „ZSSK Cargo“. Slovakijos Vyriausybė buvo ir yra įmonės „ZSSK Cargo“ steigėja ir vienintelė akcininkė. Slovakijos Respublikos transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerija naudojasi Vyriausybės turimomis akcininkės teisėmis.

2.2.   Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos paskolos aprašymas

Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos paskolos aprašymas

| (7) | 165 969 594,37 EUR paskola, dėl kurios pradėta ši procedūra, patvirtinta 2009 m. kovo 4 d. Vyriausybės dekretu Nr. 173 ir 2009 m. balandžio 6 d. išmokėta įmonei „ZSSK Cargo“ pagal 2009 m. kovo 31 d. Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerijos ir įmonės „ZSSK Cargo“ sudarytą sutartį (2). Paskola buvo suteikta dešimties metų laikotarpiui, atidedant pagrindinės sumos pirmosios įmokos mokėjimą dvejiems metams. |
| --- | --- |

(7)

165 969 594,37 EUR paskola, dėl kurios pradėta ši procedūra, patvirtinta 2009 m. kovo 4 d. Vyriausybės dekretu Nr. 173 ir 2009 m. balandžio 6 d. išmokėta įmonei „ZSSK Cargo“ pagal 2009 m. kovo 31 d. Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerijos ir įmonės „ZSSK Cargo“ sudarytą sutartį (2). Paskola buvo suteikta dešimties metų laikotarpiui, atidedant pagrindinės sumos pirmosios įmokos mokėjimą dvejiems metams.

2

| (8) | Paskola nebuvo užtikrinta. Ji buvo skirta darbuotojų darbo užmokesčiui ir kitoms išlaidoms, mokesčiams už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ir finansinėms išlaidoms, susijusioms su dideliu veiklos pajamų sumažėjimu, bei vykdomoms ir planuojamoms restruktūrizavimo priemonėms finansuoti, kaip aprašyta toliau. Paskola buvo suteikta paskelbus 2009 m. vasario mėn. parengtą ataskaitą dėl įmonės ir Slovakijos Respublikos geležinkelių (Železnice Slovenskej republiky) ekonominės padėties, kurioje buvo aprašyti įmonės „ZSSK Cargo“ patiriami finansiniai sunkumai ir kuri buvo pridėta kaip aiškinamasis dokumentas prie 2009 m. kovo 4 d. Vyriausybės dekreto Nr. 173. |
| --- | --- |

(8)

Paskola nebuvo užtikrinta. Ji buvo skirta darbuotojų darbo užmokesčiui ir kitoms išlaidoms, mokesčiams už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ir finansinėms išlaidoms, susijusioms su dideliu veiklos pajamų sumažėjimu, bei vykdomoms ir planuojamoms restruktūrizavimo priemonėms finansuoti, kaip aprašyta toliau. Paskola buvo suteikta paskelbus 2009 m. vasario mėn. parengtą ataskaitą dėl įmonės ir Slovakijos Respublikos geležinkelių (Železnice Slovenskej republiky) ekonominės padėties, kurioje buvo aprašyti įmonės „ZSSK Cargo“ patiriami finansiniai sunkumai ir kuri buvo pridėta kaip aiškinamasis dokumentas prie 2009 m. kovo 4 d. Vyriausybės dekreto Nr. 173.

Železnice Slovenskej republiky

| (9) | Kintamą paskolos palūkanų normą sudarė 6 mėnesių euro tarpbankinio skolinimo palūkanų norma (EURIBOR) pridėjus 3,2 % metinę maržą. 2009 m. balandžio 6 d. suderinta metinė palūkanų norma sudarė 4,844 % (1,644 % (6 mėnesių EURIBOR) + 3,2 % (marža)). Slovakijos valdžios institucijų teigimu, tokia norma buvo nustatyta remiantis Slovakijos skolų ir likvidumo valdymo agentūros ARDAL nuomone (3). |
| --- | --- |

(9)

Kintamą paskolos palūkanų normą sudarė 6 mėnesių euro tarpbankinio skolinimo palūkanų norma (EURIBOR) pridėjus 3,2 % metinę maržą. 2009 m. balandžio 6 d. suderinta metinė palūkanų norma sudarė 4,844 % (1,644 % (6 mėnesių EURIBOR) + 3,2 % (marža)). Slovakijos valdžios institucijų teigimu, tokia norma buvo nustatyta remiantis Slovakijos skolų ir likvidumo valdymo agentūros ARDAL nuomone (3).

3

| (10) | 2011 ir 2012 m. Slovakijos valdžios institucijos, atsižvelgdamos į tai, kad įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis nepakito, ir pripažindamos, kad jos restruktūrizavimas tebevyksta, kelis kartus pratęsė pradinį pagrindinės sumos mokėjimo atidėjimo dvejiems metams laikotarpį (iš viso 18 mėnesių). Nors pradinis grąžinimo laikotarpis buvo iki 2019 m., įmonė „ZSSK Cargo“ visą paskolą kartu su visomis mokėtinomis palūkanomis grąžino anksčiau laiko iki 2015 m. lapkričio mėn. |
| --- | --- |

(10)

2011 ir 2012 m. Slovakijos valdžios institucijos, atsižvelgdamos į tai, kad įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis nepakito, ir pripažindamos, kad jos restruktūrizavimas tebevyksta, kelis kartus pratęsė pradinį pagrindinės sumos mokėjimo atidėjimo dvejiems metams laikotarpį (iš viso 18 mėnesių). Nors pradinis grąžinimo laikotarpis buvo iki 2019 m., įmonė „ZSSK Cargo“ visą paskolą kartu su visomis mokėtinomis palūkanomis grąžino anksčiau laiko iki 2015 m. lapkričio mėn.

2.3.   
  „ZSSK Cargo“ veiklos ir finansiniai rezultatai

„ZSSK Cargo“ veiklos ir finansiniai rezultatai

| (11) | Krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų rinka buvo atverta konkurencijai Slovakijoje 2007 m., vadovaujantis Tarybos direktyva 91/440/EEB (4), kuria nuo 2006 m. sausio 1 d. buvo liberalizuota tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais rinka, o nuo 2007 m. sausio 1 d. – visų kitų krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų rinka. |
| --- | --- |

(11)

Krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų rinka buvo atverta konkurencijai Slovakijoje 2007 m., vadovaujantis Tarybos direktyva 91/440/EEB (4), kuria nuo 2006 m. sausio 1 d. buvo liberalizuota tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais rinka, o nuo 2007 m. sausio 1 d. – visų kitų krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų rinka.

4

| (12) | Įmonė „ZSSK Cargo“ teikė ir vis dar teikia krovinių vežimo geležinkeliais paslaugas savarankiškai arba kartu su krovinių vežimo keliais paslaugų įmonėmis, taip pat nuomoja riedmenis, vykdo jų priežiūrą ir remontą. 2010 m. Slovakijos Respublikoje veiklą vykdė 15 krovinių vežimo įmonių. 2008 m. įmonė „ZSSK Cargo“ pervežė 44,5 mln. tonų prekių; tai sudarė 93,7 % Slovakijos krovinių vežimo geležinkeliais rinkos dalį. Per pirmą 2009 m. pusmetį įmonė „ZSSK Cargo“ pervežė 15,3 mln. tonų; tai sudarė 93 % Slovakijos krovinių vežimo geležinkeliais rinkos dalį. |
| --- | --- |

(12)

Įmonė „ZSSK Cargo“ teikė ir vis dar teikia krovinių vežimo geležinkeliais paslaugas savarankiškai arba kartu su krovinių vežimo keliais paslaugų įmonėmis, taip pat nuomoja riedmenis, vykdo jų priežiūrą ir remontą. 2010 m. Slovakijos Respublikoje veiklą vykdė 15 krovinių vežimo įmonių. 2008 m. įmonė „ZSSK Cargo“ pervežė 44,5 mln. tonų prekių; tai sudarė 93,7 % Slovakijos krovinių vežimo geležinkeliais rinkos dalį. Per pirmą 2009 m. pusmetį įmonė „ZSSK Cargo“ pervežė 15,3 mln. tonų; tai sudarė 93 % Slovakijos krovinių vežimo geležinkeliais rinkos dalį.

| (13) | Pirmus trejus metus po įmonės sukūrimo 2005 m. „ZSSK Cargo“ veikla buvo nuostolinga (5). 2005 ir 2006 m. „ZSSK Cargo“ grynieji nuostoliai atitinkamai sudarė 428 mln. SKK (11,3 mln. EUR) (6) ir 855 mln. SKK (24,8 mln. EUR) (7). 2007 m. įmonei „ZSSK Cargo“ pavyko sumažinti grynąjį nuostolį iki 154 mln. SKK (4,5 mln. EUR). 2008 m. įmonė „ZSSK Cargo“ uždirbo 83 mln. SKK (2,4 mln. EUR) grynojo pelno; šį rezultatą iš esmės lėmė daugiau nei 600 mln. SKK (17,4 mln. EUR) sumažintos veiklos sąnaudos. |
| --- | --- |

(13)

Pirmus trejus metus po įmonės sukūrimo 2005 m. „ZSSK Cargo“ veikla buvo nuostolinga (5). 2005 ir 2006 m. „ZSSK Cargo“ grynieji nuostoliai atitinkamai sudarė 428 mln. SKK (11,3 mln. EUR) (6) ir 855 mln. SKK (24,8 mln. EUR) (7). 2007 m. įmonei „ZSSK Cargo“ pavyko sumažinti grynąjį nuostolį iki 154 mln. SKK (4,5 mln. EUR). 2008 m. įmonė „ZSSK Cargo“ uždirbo 83 mln. SKK (2,4 mln. EUR) grynojo pelno; šį rezultatą iš esmės lėmė daugiau nei 600 mln. SKK (17,4 mln. EUR) sumažintos veiklos sąnaudos.

5

6

7

2.4.   
  „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis suteikiant paskolą

„ZSSK Cargo“ finansinė padėtis suteikiant paskolą

| (14) | Remiantis Slovakijos valdžios institucijų pateikta informacija, 2008 m. įmonės „ZSSK Cargo“ pajamos neatskaičius palūkanų, mokesčių, nusidėvėjimo ir amortizacijos (EBITDA) padidėjo 6 %, palyginti su 2007 m., ir sudarė 59,8 mln. EUR. 2007 ir 2008 m. kiti pagrindiniai finansiniai rodikliai (pajamos, nuosavas kapitalas, bendra skola) išliko arba stabilūs, arba šiek tiek pagerėjo. Pavyzdžiui, 2008 m. skolos ir nuosavo kapitalo santykis sumažėjo 6 % iki 43,9 % Remiantis ZSSK 2009 m. kovo mėn. finansiniais duomenimis, pagal kuriuos nustatytas „S&P“ reitingas, galima daryti išvadą, kad ZSSK nebuvo sunkumų patirianti įmonė (C reitingas) ir išlaikė investicinį reitingą (BB reitingas). |
| --- | --- |

(14)

Remiantis Slovakijos valdžios institucijų pateikta informacija, 2008 m. įmonės „ZSSK Cargo“ pajamos neatskaičius palūkanų, mokesčių, nusidėvėjimo ir amortizacijos (EBITDA) padidėjo 6 %, palyginti su 2007 m., ir sudarė 59,8 mln. EUR. 2007 ir 2008 m. kiti pagrindiniai finansiniai rodikliai (pajamos, nuosavas kapitalas, bendra skola) išliko arba stabilūs, arba šiek tiek pagerėjo. Pavyzdžiui, 2008 m. skolos ir nuosavo kapitalo santykis sumažėjo 6 % iki 43,9 % Remiantis ZSSK 2009 m. kovo mėn. finansiniais duomenimis, pagal kuriuos nustatytas „S&P“ reitingas, galima daryti išvadą, kad ZSSK nebuvo sunkumų patirianti įmonė (C reitingas) ir išlaikė investicinį reitingą (BB reitingas).

| (15) | Tačiau 2008 m. įmonės „ZSSK Cargo“ metiniame pranešime minima, kad per paskutinį 2008 m. ketvirtį pasimatė visas ekonomikos krizės poveikis, kai sumažėjo vežimo paklausa ir todėl suprastėjo įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos rodikliai. Tuo laikotarpiu krovinių vežimo pajamos sumažėjo daugiau nei 30 % Todėl įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis blogėjo 2008 m. pabaigoje ir vėliau. Per pirmą 2009 m. pusmetį įmonės pajamos sumažėjo 38 %, palyginti su tuo pačiu 2008 m. laikotarpiu. Analogiškai įmonės rezultatas sumažėjo nuo 22 mln. EUR grynojo pelno, uždirbto per pirmą 2008 m. pusmetį, iki 47 mln. EUR grynojo nuostolio, patirto per pirmą 2009 m. pusmetį. |
| --- | --- |

(15)

Tačiau 2008 m. įmonės „ZSSK Cargo“ metiniame pranešime minima, kad per paskutinį 2008 m. ketvirtį pasimatė visas ekonomikos krizės poveikis, kai sumažėjo vežimo paklausa ir todėl suprastėjo įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos rodikliai. Tuo laikotarpiu krovinių vežimo pajamos sumažėjo daugiau nei 30 % Todėl įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis blogėjo 2008 m. pabaigoje ir vėliau. Per pirmą 2009 m. pusmetį įmonės pajamos sumažėjo 38 %, palyginti su tuo pačiu 2008 m. laikotarpiu. Analogiškai įmonės rezultatas sumažėjo nuo 22 mln. EUR grynojo pelno, uždirbto per pirmą 2008 m. pusmetį, iki 47 mln. EUR grynojo nuostolio, patirto per pirmą 2009 m. pusmetį.

| (16) | Šiomis aplinkybėmis 2009 m. vasario mėn. ataskaitoje dėl įmonės ir Slovakijos Respublikos geležinkelių ekonominės padėties buvo aprašytas restruktūrizavimo procesas, kurį įmonė „ZSSK Cargo“ vykdė 2006–2008 m. Ataskaitoje buvo įvardytas paskolos poreikis ir papildomos priemonės, kurios buvo laikomos būtinomis tam, kad būtų pagerinta įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis: i) papildomos sąnaudų mažinimo priemonės, ii) laikinas darbuotojų atleidimas ir iii) ilgalaikis darbuotojų skaičiaus optimizavimas bei tolesnis įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos restruktūrizavimas. Darbuotojų skaičių sumažinus daugiau nei 10 % ir pritaikius kitas išlaidų restruktūrizavimo priemones, 2007 m. veiklos išlaidos sumažėjo 600 mln. SKK (17,4 mln. EUR). Restruktūrizavimo priemonės leido gerokai sumažinti nuostolius 2007 m. ir pasiekti teigiamą rezultatą 2008 m. nepaisant pirmųjų neigiamų krizės padarinių metų pabaigoje. Remiantis šiomis aplinkybėmis, ataskaitoje daroma išvada, kad įmonė „ZSSK Cargo“ siekė ilgalaikio konkurencingumo ir pelningumo, o numatomus 2009 m. finansinius nuostolius iš esmės lėmė drastiškas, tačiau laikinas vežimo apimties sumažėjimas dėl krizės, kuri prasidėjo ankstesniais metais. |
| --- | --- |

(16)

Šiomis aplinkybėmis 2009 m. vasario mėn. ataskaitoje dėl įmonės ir Slovakijos Respublikos geležinkelių ekonominės padėties buvo aprašytas restruktūrizavimo procesas, kurį įmonė „ZSSK Cargo“ vykdė 2006–2008 m. Ataskaitoje buvo įvardytas paskolos poreikis ir papildomos priemonės, kurios buvo laikomos būtinomis tam, kad būtų pagerinta įmonės „ZSSK Cargo“ finansinė padėtis: i) papildomos sąnaudų mažinimo priemonės, ii) laikinas darbuotojų atleidimas ir iii) ilgalaikis darbuotojų skaičiaus optimizavimas bei tolesnis įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos restruktūrizavimas. Darbuotojų skaičių sumažinus daugiau nei 10 % ir pritaikius kitas išlaidų restruktūrizavimo priemones, 2007 m. veiklos išlaidos sumažėjo 600 mln. SKK (17,4 mln. EUR). Restruktūrizavimo priemonės leido gerokai sumažinti nuostolius 2007 m. ir pasiekti teigiamą rezultatą 2008 m. nepaisant pirmųjų neigiamų krizės padarinių metų pabaigoje. Remiantis šiomis aplinkybėmis, ataskaitoje daroma išvada, kad įmonė „ZSSK Cargo“ siekė ilgalaikio konkurencingumo ir pelningumo, o numatomus 2009 m. finansinius nuostolius iš esmės lėmė drastiškas, tačiau laikinas vežimo apimties sumažėjimas dėl krizės, kuri prasidėjo ankstesniais metais.

| (17) | Vėliau, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu (1 lentelė), 2010 m. grynasis pelnas išliko itin neigiamas. Tačiau jau 2011 m. įmonei pavyko gerokai sumažinti nuostolius ir vėliau gauti mažiau pajamų. Vėlesniais metais darbuotojų skaičius sumažėjo 44 % iki 2016 m. Iki 2013 m. įmonė „ZSSK Cargo“ atsigavo ir dabar uždirba nedidelį pelną, kaip matyti iš lentelės.

  Atrinkti įmonės ZSSK 2008–2016 m. finansiniai duomenys















  (mln. EUR) |
| --- | --- |
| | 2008 m. | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | 2015 m. | 2016 m. |
| Pajamos | 458 | 340 | 378 | 371 | 315 | 369 | 296 | 284 | 278 |
| Pelnas | 2,7 | – 126,6 | – 122,6 | –0,3 | –23,9 | +0,3 | –5,5 | +0,8 | +0,1 |
| Darbuotojų skaičius | 10 448 | 9 826 | 9 546 | 8 054 | 6 822 | 6 331 | 6 103 | 6 027 | 5 794 |
| Šaltinis: Slovakijos Respublikos pateikti įmonės „ZSSK Cargo“ metiniai panešimai, taip pat skelbiami (nuo 2011 m.) internete (https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports). |

(17)

Vėliau, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu (1 lentelė), 2010 m. grynasis pelnas išliko itin neigiamas. Tačiau jau 2011 m. įmonei pavyko gerokai sumažinti nuostolius ir vėliau gauti mažiau pajamų. Vėlesniais metais darbuotojų skaičius sumažėjo 44 % iki 2016 m. Iki 2013 m. įmonė „ZSSK Cargo“ atsigavo ir dabar uždirba nedidelį pelną, kaip matyti iš lentelės.

Atrinkti įmonės ZSSK 2008–2016 m. finansiniai duomenys

Atrinkti įmonės ZSSK 2008–2016 m. finansiniai duomenys

(mln. EUR)

2008 m.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

2015 m.

2016 m.

Pajamos

Pajamos

458

340

378

371

315

369

296

284

278

Pelnas

Pelnas

2,7

– 126,6

– 122,6

–0,3

–23,9

+0,3

–5,5

+0,8

+0,1

Darbuotojų skaičius

Darbuotojų skaičius

10 448

9 826

9 546

8 054

6 822

6 331

6 103

6 027

5 794

Šaltinis: Slovakijos Respublikos pateikti įmonės „ZSSK Cargo“ metiniai panešimai, taip pat skelbiami (nuo 2011 m.) internete (https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports).

Šaltinis:

2.5.   Tuometiniai kitų bankų paskolų įkainiai ir kitų paskolų panašaus reitingo įmonėms sąlygos

| (18) | Iki 2009 m. kovo mėn., kai buvo suteikta paskola, trys komerciniai bankai pateikė įmonei „ZSSK Cargo“ preliminarius pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos (166 mln. EUR) ir grąžinimo laikotarpio (10 metų), atitinkamai taikant 6 mėnesių EURIBOR plius 295 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 1] (8)), 285–300 bazinių punktų, priklausomai nuo grąžinimo termino ([komercinis bankas Nr. 2]), arba 425 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 3]) palūkanų normą be jokio konkretaus įkaito. |
| --- | --- |

(18)

Iki 2009 m. kovo mėn., kai buvo suteikta paskola, trys komerciniai bankai pateikė įmonei „ZSSK Cargo“ preliminarius pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos (166 mln. EUR) ir grąžinimo laikotarpio (10 metų), atitinkamai taikant 6 mėnesių EURIBOR plius 295 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 1] (8)), 285–300 bazinių punktų, priklausomai nuo grąžinimo termino ([komercinis bankas Nr. 2]), arba 425 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 3]) palūkanų normą be jokio konkretaus įkaito.

8

| (19) | Paskolos suteikimo dieną – 2009 m. kovo 31 d. – maždaug 32 įmonės, turinčios panašų į įmonės „ZSSK Cargo“ kreditingumą (BB reitingas), finansų rinkose sudarė 10 metų laikotarpio kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorius (CDS). Daugumos šių sandorių kredito kainų skirtumas sudarė nuo 305 iki 916 bazinių punktų (9). |
| --- | --- |

(19)

Paskolos suteikimo dieną – 2009 m. kovo 31 d. – maždaug 32 įmonės, turinčios panašų į įmonės „ZSSK Cargo“ kreditingumą (BB reitingas), finansų rinkose sudarė 10 metų laikotarpio kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorius (CDS). Daugumos šių sandorių kredito kainų skirtumas sudarė nuo 305 iki 916 bazinių punktų (9).

9

2.6.   Pagrindas pradėti procedūrą

Pagrindas pradėti procedūrą

| (20) | Komisija nusprendė pradėti procedūrą, nes negalėjo atmesti galimybės, kad įmonei „ZSSK Cargo“ suteikta valstybės paskola nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Komisija manė, kad paskola galėjo būti suteikta palankesnėmis sąlygomis nei Orientacinių normų komunikate (10), priimtame likus nedaug laiko iki sprendimo pradėti procedūrą, nustatytos normos. Be to, Komisijai kilo abejonių, ar paskola yra suderinama su vidaus rinka, visų pirma toliau išvardytais aspektais. |
| --- | --- |

(20)

Komisija nusprendė pradėti procedūrą, nes negalėjo atmesti galimybės, kad įmonei „ZSSK Cargo“ suteikta valstybės paskola nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį. Komisija manė, kad paskola galėjo būti suteikta palankesnėmis sąlygomis nei Orientacinių normų komunikate (10), priimtame likus nedaug laiko iki sprendimo pradėti procedūrą, nustatytos normos. Be to, Komisijai kilo abejonių, ar paskola yra suderinama su vidaus rinka, visų pirma toliau išvardytais aspektais.

10

| (21) | Kiek tai susiję su klausimu, ar paskola buvo suteikta rinkos sąlygomis, sprendime pradėti procedūrą buvo išreikšta abejonių dėl palūkanų normų, apskaičiuojamų pagal 6 mėnesių EURIBOR vietoje 1 metų IBOR, kaip nustatyta Orientacinių normų komunikate, taip pat mokėjimo atidėjimo dvejiems metams laikotarpio ir jo poveikio palūkanų normai pagrįstumo. Taikoma palūkanų marža (320 bazinių punktų) neatitiko prastėjančios įmonės „ZSSK Cargo“ finansinės padėties: įmonei, neturinčiai kredito istorijos ar nustatyto reitingo ir patiriančiai sunkumus, pagal Orientacinių normų komunikatą suteikiamos paskolos marža su dideliu įkaitu turėtų būti bent jau 400 bazinių punktų, o jeigu įkaitas yra nedidelis, marža turėjo būti 1 000 bazinių punktų. |
| --- | --- |

(21)

Kiek tai susiję su klausimu, ar paskola buvo suteikta rinkos sąlygomis, sprendime pradėti procedūrą buvo išreikšta abejonių dėl palūkanų normų, apskaičiuojamų pagal 6 mėnesių EURIBOR vietoje 1 metų IBOR, kaip nustatyta Orientacinių normų komunikate, taip pat mokėjimo atidėjimo dvejiems metams laikotarpio ir jo poveikio palūkanų normai pagrįstumo. Taikoma palūkanų marža (320 bazinių punktų) neatitiko prastėjančios įmonės „ZSSK Cargo“ finansinės padėties: įmonei, neturinčiai kredito istorijos ar nustatyto reitingo ir patiriančiai sunkumus, pagal Orientacinių normų komunikatą suteikiamos paskolos marža su dideliu įkaitu turėtų būti bent jau 400 bazinių punktų, o jeigu įkaitas yra nedidelis, marža turėjo būti 1 000 bazinių punktų.

| (22) | Be to, sprendime pradėti procedūrą išreikšta abejonių, ar paskola, jeigu ji būtų valstybės pagalba, galėtų būti laikoma suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies b arba c punktus atsižvelgiant į Bendrijos laikinojoje valstybės pagalbos priemonių sistemoje siekiant padidinti galimybes gauti finansavimą dabartinės finansų ir ekonomikos krizės sąlygomis (11), Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (12) arba Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos geležinkelio įmonėms (13) nustatytas taisykles. |
| --- | --- |

(22)

Be to, sprendime pradėti procedūrą išreikšta abejonių, ar paskola, jeigu ji būtų valstybės pagalba, galėtų būti laikoma suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies b arba c punktus atsižvelgiant į Bendrijos laikinojoje valstybės pagalbos priemonių sistemoje siekiant padidinti galimybes gauti finansavimą dabartinės finansų ir ekonomikos krizės sąlygomis (11), Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (12) arba Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos geležinkelio įmonėms (13) nustatytas taisykles.

11

12

13

3.   Slovakijos pastabos

Slovakijos pastabos

| (23) | Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad valstybė suteikė paskolą rinkos sąlygomis kaip apdairus akcininkas, todėl ji neturi jokių valstybės pagalbos požymių. |
| --- | --- |

(23)

Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad valstybė suteikė paskolą rinkos sąlygomis kaip apdairus akcininkas, todėl ji neturi jokių valstybės pagalbos požymių.

| (24) | Pirma, Slovakijos valdžios institucijos teigia, kad tokiomis pačiomis aplinkybėmis bet kuris supratingas akcininkas būtų suteikęs paskolą bendrovei. Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad galima tikėtis, jog akcininkas būtų suteikęs paskolą rinkos sąlygomis ir taikydamas palūkanų normą, kuri atitinka panašių savybių paskoloms bankų taikomų palūkanų normų apatinę ribą. Akcininkas nėra suinteresuotas suteikti paskolą savo įmonės veiklai taikydamas per dideles palūkanas, nes tai gali užkrauti neproporcingą naštą įmonei, dėl kurios vėliau gali būti sunkiau siekti paskolos tikslo, kuris paprastai yra laikinų ekonominių problemų sprendimas ar tolesnis įmonės veiklos plėtojimas. Akcininkas visų pirma nori, kad įmonė artimiausiais laikotarpiais dirbtų pelningai, todėl yra suinteresuotas ne uždirbti iš savo įmonei įprastomis rinkos sąlygomis suteiktos paskolos palūkanų, o paremti įmonės veiklą, kad būtų gauta pelno, iš kurio jis vėliau išsimokėtų dividendus. |
| --- | --- |

(24)

Pirma, Slovakijos valdžios institucijos teigia, kad tokiomis pačiomis aplinkybėmis bet kuris supratingas akcininkas būtų suteikęs paskolą bendrovei. Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad galima tikėtis, jog akcininkas būtų suteikęs paskolą rinkos sąlygomis ir taikydamas palūkanų normą, kuri atitinka panašių savybių paskoloms bankų taikomų palūkanų normų apatinę ribą. Akcininkas nėra suinteresuotas suteikti paskolą savo įmonės veiklai taikydamas per dideles palūkanas, nes tai gali užkrauti neproporcingą naštą įmonei, dėl kurios vėliau gali būti sunkiau siekti paskolos tikslo, kuris paprastai yra laikinų ekonominių problemų sprendimas ar tolesnis įmonės veiklos plėtojimas. Akcininkas visų pirma nori, kad įmonė artimiausiais laikotarpiais dirbtų pelningai, todėl yra suinteresuotas ne uždirbti iš savo įmonei įprastomis rinkos sąlygomis suteiktos paskolos palūkanų, o paremti įmonės veiklą, kad būtų gauta pelno, iš kurio jis vėliau išsimokėtų dividendus.

| (25) | Antra, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad pagal įmonės finansines prognozes, kurios buvo žinomos paskolos suteikimo metu, įmonė „ZSSK Cargo“ būtų turėjusi pakankamai laisvų lėšų paskolai grąžinti per 10 metų. Priimdama sprendimą suteikti paskolą, Slovakijos Respublika atidžiai apsvarstė įmonei „ZSSK Cargo“ suteikiamos paskolos dydį ir sąlygas atsižvelgdama į tuometinius pokyčius rinkoje ir ekonomikoje bei prielaidas dėl būsimų lūkesčių. Šiuo atžvilgiu Slovakijos Respublika susipažino su įmonės „ZSSK Cargo“ krizių valdymo ataskaitomis, kuriose „ZSSK Cargo“ išsamiai aprašė taupymo priemones, kurios buvo pagrindinė būtina tolesnio įmonės veikimo sąlyga, kad įmonė nepatirtų sunkumų, taip pat būtina galimybės grąžinti paskolą sukūrimo sąlyga. Suteikdama paskolą, Slovakijos Respublika vadovavosi prielaida, kad pasibaigus neigiamam ekonomikos krizės poveikiui ekonomika pradės atsinaujinti, o tai taip pat turės teigiamą poveikį krovinių vežimo geležinkeliais sektoriui – padidės vežamų krovinių apimtis. Slovakijos Respublika pažymi, kad vėliau šie lūkesčiai buvo pateisinti ir įmonės „ZSSK Cargo“ vežamų krovinių skaičius padidėjo vėlesniais laikotarpiais, įmonė vėl pradėjo pasiekti gerų ekonominių rezultatų ir galiausiai taip pat galėjo grąžinti visą paskolą su palūkanomis 2015 m., t. y. anksčiau, nei nustatyta paskolos sutartyje. |
| --- | --- |

(25)

Antra, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad pagal įmonės finansines prognozes, kurios buvo žinomos paskolos suteikimo metu, įmonė „ZSSK Cargo“ būtų turėjusi pakankamai laisvų lėšų paskolai grąžinti per 10 metų. Priimdama sprendimą suteikti paskolą, Slovakijos Respublika atidžiai apsvarstė įmonei „ZSSK Cargo“ suteikiamos paskolos dydį ir sąlygas atsižvelgdama į tuometinius pokyčius rinkoje ir ekonomikoje bei prielaidas dėl būsimų lūkesčių. Šiuo atžvilgiu Slovakijos Respublika susipažino su įmonės „ZSSK Cargo“ krizių valdymo ataskaitomis, kuriose „ZSSK Cargo“ išsamiai aprašė taupymo priemones, kurios buvo pagrindinė būtina tolesnio įmonės veikimo sąlyga, kad įmonė nepatirtų sunkumų, taip pat būtina galimybės grąžinti paskolą sukūrimo sąlyga. Suteikdama paskolą, Slovakijos Respublika vadovavosi prielaida, kad pasibaigus neigiamam ekonomikos krizės poveikiui ekonomika pradės atsinaujinti, o tai taip pat turės teigiamą poveikį krovinių vežimo geležinkeliais sektoriui – padidės vežamų krovinių apimtis. Slovakijos Respublika pažymi, kad vėliau šie lūkesčiai buvo pateisinti ir įmonės „ZSSK Cargo“ vežamų krovinių skaičius padidėjo vėlesniais laikotarpiais, įmonė vėl pradėjo pasiekti gerų ekonominių rezultatų ir galiausiai taip pat galėjo grąžinti visą paskolą su palūkanomis 2015 m., t. y. anksčiau, nei nustatyta paskolos sutartyje.

| (26) | Be to, Slovakijos valdžios institucijos pažymėjo, kad 2008 m. įmonei „ZSSK Cargo“ pavyko sumažinti savo skolas ir jos skolos ir nuosavo kapitalo santykis sumažėjo beveik 6 procentiniais punktais iki 43,9 % Jos taip pat teigia, kad įmonė „ZSSK Cargo“ nepatyrė sunkumų, palūkanų normą apskaičiavo Valstybinė skolų ir likvidumo valdymo agentūra (ARDaL) ir ji atitiko Orientacinių normų komunikatą. |
| --- | --- |

(26)

Be to, Slovakijos valdžios institucijos pažymėjo, kad 2008 m. įmonei „ZSSK Cargo“ pavyko sumažinti savo skolas ir jos skolos ir nuosavo kapitalo santykis sumažėjo beveik 6 procentiniais punktais iki 43,9 % Jos taip pat teigia, kad įmonė „ZSSK Cargo“ nepatyrė sunkumų, palūkanų normą apskaičiavo Valstybinė skolų ir likvidumo valdymo agentūra (ARDaL) ir ji atitiko Orientacinių normų komunikatą.

| (27) | Trečia, Slovakijos valdžios institucijos tvirtino, kad paskolos sąlygos buvo nustatytos remiantis trijų komercinių bankų, kurių buvo prašoma pateikti pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos suteikimo, pasiūlymais ir kitomis paskolomis, kurias anksčiau gavo įmonė „ZSSK Cargo“. |
| --- | --- |

(27)

Trečia, Slovakijos valdžios institucijos tvirtino, kad paskolos sąlygos buvo nustatytos remiantis trijų komercinių bankų, kurių buvo prašoma pateikti pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos suteikimo, pasiūlymais ir kitomis paskolomis, kurias anksčiau gavo įmonė „ZSSK Cargo“.

| (28) | Buvo nuspręsta taikyti 6 mėnesių EURIBOR normą, nes ją taip pat taikytų komerciniai bankai, teikiantys paskolas rinkoje. Todėl Slovakijos Respublika buvo suinteresuota suteikti paskolą taikant tokią palūkanų normą, kuri būtų panaši į palūkanų normą, taikomą įmonei „ZSSK Cargo“ tuo metu skolinantis rinkoje, atsižvelgiant į palankiausias sąlygas, kurias būtų galima gauti rinkoje. Kadangi privatūs bankai buvo pasirengę suteikti paskolą įmonei „ZSSK Cargo“ panašiomis sąlygomis, o vienas iš bankų įmonę „ZSSK Cargo“ apibūdino kaip vieną iš savo svarbių klientų, kuris yra patikimas ir sąžiningas, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina veikusios kaip privatus veiklos vykdytojas, todėl paskola nebuvo suteiktas finansinis pranašumas, o įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo palankesnėje padėtyje nei jos konkurentai. |
| --- | --- |

(28)

Buvo nuspręsta taikyti 6 mėnesių EURIBOR normą, nes ją taip pat taikytų komerciniai bankai, teikiantys paskolas rinkoje. Todėl Slovakijos Respublika buvo suinteresuota suteikti paskolą taikant tokią palūkanų normą, kuri būtų panaši į palūkanų normą, taikomą įmonei „ZSSK Cargo“ tuo metu skolinantis rinkoje, atsižvelgiant į palankiausias sąlygas, kurias būtų galima gauti rinkoje. Kadangi privatūs bankai buvo pasirengę suteikti paskolą įmonei „ZSSK Cargo“ panašiomis sąlygomis, o vienas iš bankų įmonę „ZSSK Cargo“ apibūdino kaip vieną iš savo svarbių klientų, kuris yra patikimas ir sąžiningas, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina veikusios kaip privatus veiklos vykdytojas, todėl paskola nebuvo suteiktas finansinis pranašumas, o įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo palankesnėje padėtyje nei jos konkurentai.

| (29) | Ketvirta, dėl tariamo neįrodyto įmonės „ZSSK Cargo“ reitingo Slovakijos valdžios institucijos tvirto, kad suteikiant paskolą įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo įmonė, neturinti kredito istorijos ar reitingo. Suteikiant susigrąžintiną finansinę pagalbą, įmonė „ZSSK Cargo“ turėjo santykinai gerą kredito istoriją, o bankai įmonę „ZSSK Cargo“ laikė patikimu klientu. Tai matyti ir iš komercinių bankų pasiūlymų, kurie buvo pateikti Komisijai. Iš šių pasiūlymų aiškiai matyti, kad bankai buvo pasirengę suteikti paskolą įmonei „ZSSK Cargo“ panašiomis sąlygomis, kaip tai padarė Slovakijos Respublika, o dėl įmonės „ZSSK Cargo“ kredito istorijos ir patikimumo nė vienas bankas neprašė įmonės „ZSSK Cargo“ įkaito ar nereikalavo įkaito kaip paskolos suteikimo sąlygos. Todėl net įmonės „ZSSK Cargo“ atveju bankams nebūtų reikalingas oficialus kredito reitingas, kad jie galėtų suteikti paskolą įprastoje rinkoje, o bankai patys galėjo nustatyti įmonės „ZSSK Cargo“ reitingą. |
| --- | --- |

(29)

Ketvirta, dėl tariamo neįrodyto įmonės „ZSSK Cargo“ reitingo Slovakijos valdžios institucijos tvirto, kad suteikiant paskolą įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo įmonė, neturinti kredito istorijos ar reitingo. Suteikiant susigrąžintiną finansinę pagalbą, įmonė „ZSSK Cargo“ turėjo santykinai gerą kredito istoriją, o bankai įmonę „ZSSK Cargo“ laikė patikimu klientu. Tai matyti ir iš komercinių bankų pasiūlymų, kurie buvo pateikti Komisijai. Iš šių pasiūlymų aiškiai matyti, kad bankai buvo pasirengę suteikti paskolą įmonei „ZSSK Cargo“ panašiomis sąlygomis, kaip tai padarė Slovakijos Respublika, o dėl įmonės „ZSSK Cargo“ kredito istorijos ir patikimumo nė vienas bankas neprašė įmonės „ZSSK Cargo“ įkaito ar nereikalavo įkaito kaip paskolos suteikimo sąlygos. Todėl net įmonės „ZSSK Cargo“ atveju bankams nebūtų reikalingas oficialus kredito reitingas, kad jie galėtų suteikti paskolą įprastoje rinkoje, o bankai patys galėjo nustatyti įmonės „ZSSK Cargo“ reitingą.

| (30) | Galiausiai Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad net ir tuo atveju, kai yra realių bankų pasiūlymų, nėra jokio pagrindo taikyti alternatyvių (orientacinių) metodų siekiant nustatyti, ar paskola buvo suteikta rinkos sąlygomis; be to, taikant Orientacinių normų komunikatą matyti, kad paskolos sąlygos atitiko orientacines normas:






  a) | tuo metu 6 mėnesių EURIBOR norma buvo 1,67 % ir kartu su taikoma marža (3,2 %) atitinka 4,87 % normą; |
| --- | --- | --- |

(30)

Galiausiai Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad net ir tuo atveju, kai yra realių bankų pasiūlymų, nėra jokio pagrindo taikyti alternatyvių (orientacinių) metodų siekiant nustatyti, ar paskola buvo suteikta rinkos sąlygomis; be to, taikant Orientacinių normų komunikatą matyti, kad paskolos sąlygos atitiko orientacines normas:

a)

tuo metu 6 mėnesių EURIBOR norma buvo 1,67 % ir kartu su taikoma marža (3,2 %) atitinka 4,87 % normą;

| b) | 3,2 % marža atitinka maržą, kurią taikytų komerciniai bankai (vidutinė marža pagal preliminarius komercinių bankų pateiktus pasiūlymus yra 3,35 %). |
| --- | --- |

b)

3,2 % marža atitinka maržą, kurią taikytų komerciniai bankai (vidutinė marža pagal preliminarius komercinių bankų pateiktus pasiūlymus yra 3,35 %).

| (31) | Įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo įmonė, turinti aukštą arba gerą reitingą, ir nepasiūlė jokio įkaito (tokiu atveju pakaktų 100 bazinių punktų (1 %) maržos), tačiau negalima teigti, kad tai buvo įmonė, neturinti kredito istorijos ar turinti reitingą, dėl kurio marža turėtų būti ne mažesnė kaip 400 bazinių punktų. Kadangi tuo metu įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo būti vertinama kaip įmonė, turinti aukštesnį nei geras reitingą ir mažą įkaitą, tačiau turinti kredito istoriją, įrodančią jos galimybes įvykdyti savo įsipareigojimus, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad buvo tikslinga nustatyti maržą pagal Orientacinių normų komunikate nurodytą metodiką – nuo 100 iki 220 bazinių punktų, o tai atitinka šiuo atveju Slovakijos Respublikos taikytą metodą, nors apskaičiavimai buvo atliekami remiantis 6 mėnesių EURIBOR norma. |
| --- | --- |

(31)

Įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo įmonė, turinti aukštą arba gerą reitingą, ir nepasiūlė jokio įkaito (tokiu atveju pakaktų 100 bazinių punktų (1 %) maržos), tačiau negalima teigti, kad tai buvo įmonė, neturinti kredito istorijos ar turinti reitingą, dėl kurio marža turėtų būti ne mažesnė kaip 400 bazinių punktų. Kadangi tuo metu įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo būti vertinama kaip įmonė, turinti aukštesnį nei geras reitingą ir mažą įkaitą, tačiau turinti kredito istoriją, įrodančią jos galimybes įvykdyti savo įsipareigojimus, Slovakijos valdžios institucijos tvirtina, kad buvo tikslinga nustatyti maržą pagal Orientacinių normų komunikate nurodytą metodiką – nuo 100 iki 220 bazinių punktų, o tai atitinka šiuo atveju Slovakijos Respublikos taikytą metodą, nors apskaičiavimai buvo atliekami remiantis 6 mėnesių EURIBOR norma.

| (32) | Šiuo atžvilgiu bankai tuo metu palūkanų normas nustatydavo taikydami 6 mėnesių EURIBOR normą ir maždaug 3 % maržą, t. y. jų palūkanų normos buvo panašios į paskolos sąlygas. Palūkanų norma buvo nustatyta atsižvelgiant į rinkos sąlygų vertinimą, įskaitant preliminarius komercinių bankų pateiktus pasiūlymus, t. y. buvo atspindėtos rinkos sąlygos ir lyginama su palūkanų normomis, kuriomis skolinosi valstybė (1,5 % per metus), pridėjus 1,7 % metinę kredito maržą, nustatytą atsižvelgiant į įmonės „ZSSK Cargo“ kredito riziką, todėl bendra marža sudarė 3,2 % per metus. Taigi palūkanų norma buvo nustatyta pagal tuometines rinkos sąlygas, t. y. prie 6 mėnesių EURIBOR pridėjus metinę 3,2 % maržą. |
| --- | --- |

(32)

Šiuo atžvilgiu bankai tuo metu palūkanų normas nustatydavo taikydami 6 mėnesių EURIBOR normą ir maždaug 3 % maržą, t. y. jų palūkanų normos buvo panašios į paskolos sąlygas. Palūkanų norma buvo nustatyta atsižvelgiant į rinkos sąlygų vertinimą, įskaitant preliminarius komercinių bankų pateiktus pasiūlymus, t. y. buvo atspindėtos rinkos sąlygos ir lyginama su palūkanų normomis, kuriomis skolinosi valstybė (1,5 % per metus), pridėjus 1,7 % metinę kredito maržą, nustatytą atsižvelgiant į įmonės „ZSSK Cargo“ kredito riziką, todėl bendra marža sudarė 3,2 % per metus. Taigi palūkanų norma buvo nustatyta pagal tuometines rinkos sąlygas, t. y. prie 6 mėnesių EURIBOR pridėjus metinę 3,2 % maržą.

| (33) | Apibendrinant pažymėtina, kad Slovakijos Respublika tvirtina veikusi laikydamasi privataus investuotojo rinkos ekonomikoje principo, todėl paskola nebuvo suteikta jokio pranašumo įmonei „ZSSK Cargo“. |
| --- | --- |

(33)

Apibendrinant pažymėtina, kad Slovakijos Respublika tvirtina veikusi laikydamasi privataus investuotojo rinkos ekonomikoje principo, todėl paskola nebuvo suteikta jokio pranašumo įmonei „ZSSK Cargo“.

4.   Valstybės pagalbos buvimo vertinimas

Valstybės pagalbos buvimo vertinimas

| (34) | SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“. |
| --- | --- |

(34)

SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“.

| (35) | Taigi priemonė laikoma valstybės pagalba pagal minėtą straipsnio dalį, jeigu ji atitinka visas šias sąlygas: i) priemonė turi būti priskiriama prie valstybės priemonių ir finansuojama iš valstybės išteklių; ii) ja turi būti suteikiamas pranašumas pagalbos gavėjui; iii) pranašumas turi būti atrankinis ir iv) priemone turi būti iškraipoma konkurencija arba keliama jos iškraipymo grėsmė ir turi būti daromas poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai. SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai turi būti taikomi visi kartu, todėl šiuo atveju vertinant pakanka atsakyti į klausimą, ar paskola buvo suteiktas (atrankusis) pranašumas įmonei ZSSK. |
| --- | --- |

(35)

Taigi priemonė laikoma valstybės pagalba pagal minėtą straipsnio dalį, jeigu ji atitinka visas šias sąlygas: i) priemonė turi būti priskiriama prie valstybės priemonių ir finansuojama iš valstybės išteklių; ii) ja turi būti suteikiamas pranašumas pagalbos gavėjui; iii) pranašumas turi būti atrankinis ir iv) priemone turi būti iškraipoma konkurencija arba keliama jos iškraipymo grėsmė ir turi būti daromas poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai. SESV 107 straipsnio 1 dalyje nustatyti kriterijai turi būti taikomi visi kartu, todėl šiuo atveju vertinant pakanka atsakyti į klausimą, ar paskola buvo suteiktas (atrankusis) pranašumas įmonei ZSSK.

4.1.   Rinkos sąlygų neatitinkančio ekonominio pranašumo vertinimo teisinis pagrindas

Rinkos sąlygų neatitinkančio ekonominio pranašumo vertinimo teisinis pagrindas

| (36) | Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad rinkos investuotojo kriterijai, pagal kuriuos galima nustatyti, ar (valstybės) įmonei buvo netinkamai suteiktas ekonominis pranašumas, taikomi atsižvelgiant į tai, ar valstybė veikia kaip akcininkė, ar kaip valdžios institucija. Valstybė narė turi aiškiai nustatyti, kad ji veikė kaip grąžos siekiantis investuotojas, ir šį tvirtinimą pagrįsti objektyvia ir patikrinama informacija. Ši informacija turi būti aktuali tuo metu, kai buvo priimtas sprendimas taikyti priemonę, ir iš jos turi matytis, kad sprendimas buvo grindžiamas ekonominiais vertinimais, panašiais į tuos, kuriuos būtų atlikęs rinkos investuotojas, siekdamas nustatyti investicijos pelningumą (14). Ir pagalbos buvimas, ir jos dydis turi būti vertinami atsižvelgiant į padėtį, buvusią paskolos suteikimo metu (15). |
| --- | --- |

(36)

Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad rinkos investuotojo kriterijai, pagal kuriuos galima nustatyti, ar (valstybės) įmonei buvo netinkamai suteiktas ekonominis pranašumas, taikomi atsižvelgiant į tai, ar valstybė veikia kaip akcininkė, ar kaip valdžios institucija. Valstybė narė turi aiškiai nustatyti, kad ji veikė kaip grąžos siekiantis investuotojas, ir šį tvirtinimą pagrįsti objektyvia ir patikrinama informacija. Ši informacija turi būti aktuali tuo metu, kai buvo priimtas sprendimas taikyti priemonę, ir iš jos turi matytis, kad sprendimas buvo grindžiamas ekonominiais vertinimais, panašiais į tuos, kuriuos būtų atlikęs rinkos investuotojas, siekdamas nustatyti investicijos pelningumą (14). Ir pagalbos buvimas, ir jos dydis turi būti vertinami atsižvelgiant į padėtį, buvusią paskolos suteikimo metu (15).

14

15

| (37) | Rinkos investuotojo elgesys, su kuriuo turi būti lyginama viešojo investuotojo intervencija, nebūtinai turi būti paprasto investuotojo, kuris investuoja kapitalą siekdamas gauti pelno per santykinai trumpą laikotarpį, elgesys. Tačiau toks elgesys turi bent jau atitikti privačios kontroliuojančiosios bendrovės arba privačių įmonių grupės, įgyvendinančios struktūrinę – bendrąją ar sektorinę – politiką ir besivadovaujančios ilgalaikio pelningumo perspektyvomis, elgesį (16). |
| --- | --- |

(37)

Rinkos investuotojo elgesys, su kuriuo turi būti lyginama viešojo investuotojo intervencija, nebūtinai turi būti paprasto investuotojo, kuris investuoja kapitalą siekdamas gauti pelno per santykinai trumpą laikotarpį, elgesys. Tačiau toks elgesys turi bent jau atitikti privačios kontroliuojančiosios bendrovės arba privačių įmonių grupės, įgyvendinančios struktūrinę – bendrąją ar sektorinę – politiką ir besivadovaujančios ilgalaikio pelningumo perspektyvomis, elgesį (16).

16

| (38) | Šioje byloje Slovakijos Respublika tvirtina, kad suteikdama paskolą veikė kaip apdairus akcininkas, ir pateikė įrodymų, kuriuos turėjo ir į kuriuos atsižvelgė prieš suteikdama paskolą (žr. 3 skirsnį). Todėl Komisija, remdamasi šiais įrodymais, turi išnagrinėti, ar buvo suteiktas atrankusis ekonominis pranašumas. Visų pirma, ar panašiomis aplinkybėmis ir remdamasis turima ir išnagrinėta informacija rinkos investuotojas tokiomis aplinkybėmis, kurios yra kuo artimesnės Slovakijos Respublikos aplinkybėms, – per jos kompetentingą Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministeriją – būtų skyręs finansavimą įmonei „ZSSK Cargo“ suteikdamas ilgalaikę paskolą tokiomis sąlygomis, kuriomis buvo suteikta paskola (17). |
| --- | --- |

(38)

Šioje byloje Slovakijos Respublika tvirtina, kad suteikdama paskolą veikė kaip apdairus akcininkas, ir pateikė įrodymų, kuriuos turėjo ir į kuriuos atsižvelgė prieš suteikdama paskolą (žr. 3 skirsnį). Todėl Komisija, remdamasi šiais įrodymais, turi išnagrinėti, ar buvo suteiktas atrankusis ekonominis pranašumas. Visų pirma, ar panašiomis aplinkybėmis ir remdamasis turima ir išnagrinėta informacija rinkos investuotojas tokiomis aplinkybėmis, kurios yra kuo artimesnės Slovakijos Respublikos aplinkybėms, – per jos kompetentingą Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministeriją – būtų skyręs finansavimą įmonei „ZSSK Cargo“ suteikdamas ilgalaikę paskolą tokiomis sąlygomis, kuriomis buvo suteikta paskola (17).

17

| (39) | Tam reikia įvertinti, ar paskolos, kurią Slovakijos Respublika suteikė įmonei „ZSSK Cargo“, sąlygomis pastarajai buvo suteiktas atrankusis ekonominis pranašumas, t. y. paskola suteikta tokiomis sąlygomis, kuriomis įmonė „ZSSK Cargo“ nebūtų galėjusi skolintis rinkoje. Šiuo tikslu Komisija visų pirma turi atsižvelgti į įmonės „ZSSK Cargo“ finansinę padėtį ir numatomus pokyčius paskolos suteikimo momentu, Slovakijos Respublikos kaip akcininkės padėtį ir paskolai taikytas sąlygas. |
| --- | --- |

(39)

Tam reikia įvertinti, ar paskolos, kurią Slovakijos Respublika suteikė įmonei „ZSSK Cargo“, sąlygomis pastarajai buvo suteiktas atrankusis ekonominis pranašumas, t. y. paskola suteikta tokiomis sąlygomis, kuriomis įmonė „ZSSK Cargo“ nebūtų galėjusi skolintis rinkoje. Šiuo tikslu Komisija visų pirma turi atsižvelgti į įmonės „ZSSK Cargo“ finansinę padėtį ir numatomus pokyčius paskolos suteikimo momentu, Slovakijos Respublikos kaip akcininkės padėtį ir paskolai taikytas sąlygas.

| (40) | Todėl reikia nustatyti, ar rinkos dalyvis, būdamas Slovakijos Respublikos padėtyje, 2009 m. kovo mėn. būtų suteikęs paskolą tokiomis pačiomis sąlygomis. Atliekant vertinimą, atitinkamas veiklos vykdytojas yra ne komercinis bankas, kuris anksčiau nėra suteikęs komercinės paskolos arba yra suteikęs nedidelę komercinę paskolą, o rinkos investuotojas, kuris yra vienintelis įmonės „ZSSK Cargo“ akcininkas ir suteikia paskolą tam, kad jo kontroliuojama įmonė galėtų padengti veiklos sąnaudas po staigaus ir netikėto jos veiklos ir pajamų sumažėjimo. |
| --- | --- |

(40)

Todėl reikia nustatyti, ar rinkos dalyvis, būdamas Slovakijos Respublikos padėtyje, 2009 m. kovo mėn. būtų suteikęs paskolą tokiomis pačiomis sąlygomis. Atliekant vertinimą, atitinkamas veiklos vykdytojas yra ne komercinis bankas, kuris anksčiau nėra suteikęs komercinės paskolos arba yra suteikęs nedidelę komercinę paskolą, o rinkos investuotojas, kuris yra vienintelis įmonės „ZSSK Cargo“ akcininkas ir suteikia paskolą tam, kad jo kontroliuojama įmonė galėtų padengti veiklos sąnaudas po staigaus ir netikėto jos veiklos ir pajamų sumažėjimo.

| (41) | Atliekant tokį vertinimą aplinkybė, kad įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo grąžinti visą paskolą ketveriais metais anksčiau nei pradinis terminas jau 2015 m. ir vėliau veikė pelningai, savaime nereiškia, kad rinkos kreditorius, veikiantis vietoje Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerijos, taip pat būtų suteikęs paskolą, gavęs pagrįstą jos grąžinimo patikinimą. Išankstinis paskolos grąžinimas ex post patvirtina tik tai, kad viešasis akcininkas/kreditorius atliko pagrįstą vertinimą remdamasis informacija, kuri buvo žinoma ir išnagrinėta iki paskolos suteikimo, bet jo nepakanka, kad būtų galima padaryti išvadą, kad kitas veiklos vykdytojas taip pat būtų suteikęs tokią pačią paskolą. |
| --- | --- |

(41)

Atliekant tokį vertinimą aplinkybė, kad įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo grąžinti visą paskolą ketveriais metais anksčiau nei pradinis terminas jau 2015 m. ir vėliau veikė pelningai, savaime nereiškia, kad rinkos kreditorius, veikiantis vietoje Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerijos, taip pat būtų suteikęs paskolą, gavęs pagrįstą jos grąžinimo patikinimą. Išankstinis paskolos grąžinimas ex post patvirtina tik tai, kad viešasis akcininkas/kreditorius atliko pagrįstą vertinimą remdamasis informacija, kuri buvo žinoma ir išnagrinėta iki paskolos suteikimo, bet jo nepakanka, kad būtų galima padaryti išvadą, kad kitas veiklos vykdytojas taip pat būtų suteikęs tokią pačią paskolą.

ex post

4.2.   Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos paskolos vertinimas

Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos paskolos vertinimas

| (42) | Pirma, iš įrodymų, pateiktų atliekant tyrimą, matyti, kad trys komerciniai bankai pateikė įmonei „ZSSK Cargo“ preliminarius pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos (166 mln. EUR) ir grąžinimo laikotarpio (10 metų), atitinkamai taikant 6 mėnesių EURIBOR plius 295 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 1]), 285–300 bazinių punktų, priklausomai nuo grąžinimo termino ([komercinis bankas Nr. 2]), arba 425 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 3]) palūkanų normą be jokio konkretaus įkaito. Todėl du komerciniai bankai buvo pasirengę pasiūlyti įmonei „ZSSK Cargo“ netgi mažesnes palūkanų normų maržas nei marža, taikyta Slovakijos Respublikos, t. y. 320 bazinių punktų. Šie preliminarūs pasiūlymai buvo žinomi Slovakijos Respublikai, kuri juos išnagrinėjo siekdama nustatyti vertinamos paskolos palūkanų normą (žr. 18 ir 27 konstatuojamąsias dalis). Todėl valstybės paskolai taikyta palūkanų norma buvo nustatyta pagal atlygį, kuris buvo tinkamas privatiems rinkos kreditoriams. |
| --- | --- |

(42)

Pirma, iš įrodymų, pateiktų atliekant tyrimą, matyti, kad trys komerciniai bankai pateikė įmonei „ZSSK Cargo“ preliminarius pasiūlymus dėl tokio paties dydžio paskolos (166 mln. EUR) ir grąžinimo laikotarpio (10 metų), atitinkamai taikant 6 mėnesių EURIBOR plius 295 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 1]), 285–300 bazinių punktų, priklausomai nuo grąžinimo termino ([komercinis bankas Nr. 2]), arba 425 bazinių punktų ([komercinis bankas Nr. 3]) palūkanų normą be jokio konkretaus įkaito. Todėl du komerciniai bankai buvo pasirengę pasiūlyti įmonei „ZSSK Cargo“ netgi mažesnes palūkanų normų maržas nei marža, taikyta Slovakijos Respublikos, t. y. 320 bazinių punktų. Šie preliminarūs pasiūlymai buvo žinomi Slovakijos Respublikai, kuri juos išnagrinėjo siekdama nustatyti vertinamos paskolos palūkanų normą (žr. 18 ir 27 konstatuojamąsias dalis). Todėl valstybės paskolai taikyta palūkanų norma buvo nustatyta pagal atlygį, kuris buvo tinkamas privatiems rinkos kreditoriams.

| (43) | Tai, kad paskola buvo suteikta atidedant pagrindinės paskolos sumos mokėjimą dvejiems metams ir vėliau pratęsiant šį laikotarpį dar 18 mėnesių, neturėjo didelės įtakos paskolos sąlygų vertinimui. Kadangi palūkanos nuo negrąžintos sumos buvo mokamos kas šešis mėnesius nuo paskolos laikotarpio pradžios, pagrindinės sumos mokėjimo atidėjimo naudą nusvėrė didesni palūkanų mokėjimai. |
| --- | --- |

(43)

Tai, kad paskola buvo suteikta atidedant pagrindinės paskolos sumos mokėjimą dvejiems metams ir vėliau pratęsiant šį laikotarpį dar 18 mėnesių, neturėjo didelės įtakos paskolos sąlygų vertinimui. Kadangi palūkanos nuo negrąžintos sumos buvo mokamos kas šešis mėnesius nuo paskolos laikotarpio pradžios, pagrindinės sumos mokėjimo atidėjimo naudą nusvėrė didesni palūkanų mokėjimai.

| (44) | Be to, iš preliminarių pasiūlymų matyti, kad privatūs bankai standartiškai taikė 6 mėnesių EURIBOR normą, todėl ji atitiko rinkos sąlygas. Visiems šiems bankams buvo žinoma įmonė „ZSSK Cargo“, nes jie anksčiau buvo suteikę jai paskolų, o [komercinis bankas Nr. 1] savo pasiūlyme net aiškiai apibūdino įmonę „ZSSK Cargo“ kaip patikimą ir vertą pasitikėjimo partnerę. Be šių pasiūlymų įmonė „ZSSK Cargo“ turėjo kredito istoriją šiuose trijuose ir kituose komerciniuose bankuose, kitaip, nei nurodyta preliminarioje pozicijoje, išdėstytoje sprendime pradėti procedūrą. |
| --- | --- |

(44)

Be to, iš preliminarių pasiūlymų matyti, kad privatūs bankai standartiškai taikė 6 mėnesių EURIBOR normą, todėl ji atitiko rinkos sąlygas. Visiems šiems bankams buvo žinoma įmonė „ZSSK Cargo“, nes jie anksčiau buvo suteikę jai paskolų, o [komercinis bankas Nr. 1] savo pasiūlyme net aiškiai apibūdino įmonę „ZSSK Cargo“ kaip patikimą ir vertą pasitikėjimo partnerę. Be šių pasiūlymų įmonė „ZSSK Cargo“ turėjo kredito istoriją šiuose trijuose ir kituose komerciniuose bankuose, kitaip, nei nurodyta preliminarioje pozicijoje, išdėstytoje sprendime pradėti procedūrą.

| (45) | Galiausiai iš paskolai taikytos 320 bazinių punktų palūkanų maržos ir kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių skirtumų paskolos suteikimo metu, kaip nurodyta 19 konstatuojamojoje dalyje, lyginamosios analizės matyti, kad palūkanų maržą galima laikyti viena iš faktinių rinkos normų, taikomų įmonėms, turinčioms tokį patį reitingą kaip įmonė „ZSSK Cargo“ 2009 m. kovo mėn. Kitaip tariant, kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių lyginamoji analizė nepatvirtina abejonių, išreikštų sprendime pradėti procedūrą. Darytina išvada, kad taikoma faktinė palūkanų norma nesuteikė įmonei „ZSSK Cargo“ neteisėto ir rinkos sąlygų neatitinkančio pranašumo. |
| --- | --- |

(45)

Galiausiai iš paskolai taikytos 320 bazinių punktų palūkanų maržos ir kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių skirtumų paskolos suteikimo metu, kaip nurodyta 19 konstatuojamojoje dalyje, lyginamosios analizės matyti, kad palūkanų maržą galima laikyti viena iš faktinių rinkos normų, taikomų įmonėms, turinčioms tokį patį reitingą kaip įmonė „ZSSK Cargo“ 2009 m. kovo mėn. Kitaip tariant, kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių lyginamoji analizė nepatvirtina abejonių, išreikštų sprendime pradėti procedūrą. Darytina išvada, kad taikoma faktinė palūkanų norma nesuteikė įmonei „ZSSK Cargo“ neteisėto ir rinkos sąlygų neatitinkančio pranašumo.

| (46) | Todėl iš visų turimų įrodymų matyti, kad įmonė „ZSSK Cargo“ būtų galėjusi gauti finansavimą panašiomis sąlygomis ir iš privačių komercinių kreditorių, taigi sprendime pradėti procedūrą išreikštos abejonės išsklaidytos. Be to, tokie rinkos dalyviai, kitaip nei valstybė, neturėjo galimybių kaip akcininkai susigrąžinti jokių pajamų, kurias galėjo hipotetiškai prarasti dėl paskolų siūlomomis sąlygomis, iš pradžių atrodžiusių tariamai mažų. |
| --- | --- |

(46)

Todėl iš visų turimų įrodymų matyti, kad įmonė „ZSSK Cargo“ būtų galėjusi gauti finansavimą panašiomis sąlygomis ir iš privačių komercinių kreditorių, taigi sprendime pradėti procedūrą išreikštos abejonės išsklaidytos. Be to, tokie rinkos dalyviai, kitaip nei valstybė, neturėjo galimybių kaip akcininkai susigrąžinti jokių pajamų, kurias galėjo hipotetiškai prarasti dėl paskolų siūlomomis sąlygomis, iš pradžių atrodžiusių tariamai mažų.

| (47) | Antra, iš įrodymų, surinktų atliekant tyrimą, matyti, kad paskolos suteikimo metu įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo sunkumus patirianti įmonė pagal du kiekybiškai įvertintus kriterijus, nustatytus 2004 m. Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (10 punktas). Tuo metu įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo praradusi daugiau kaip pusę savo registruoto kapitalo ir daugiau kaip vieną ketvirtadalį to kapitalo – per pastaruosius 12 mėnesių ir ji neatitiko nacionalinių nemokumo procedūrų kriterijų. Be to, nepaisant didelio likvidumo trūkumo 2009 m., neatrodo, kad įmonę „ZSSK Cargo“ būtų galima laikyti patiriančia sunkumus pagal minėtų gairių kiekybiškai neįvertintus kriterijus (11 punktas, pavyzdžiui, augančios skolos, mažėjanti arba nulinė turto vertė, pajėgumų perteklius). |
| --- | --- |

(47)

Antra, iš įrodymų, surinktų atliekant tyrimą, matyti, kad paskolos suteikimo metu įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo sunkumus patirianti įmonė pagal du kiekybiškai įvertintus kriterijus, nustatytus 2004 m. Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (10 punktas). Tuo metu įmonė „ZSSK Cargo“ nebuvo praradusi daugiau kaip pusę savo registruoto kapitalo ir daugiau kaip vieną ketvirtadalį to kapitalo – per pastaruosius 12 mėnesių ir ji neatitiko nacionalinių nemokumo procedūrų kriterijų. Be to, nepaisant didelio likvidumo trūkumo 2009 m., neatrodo, kad įmonę „ZSSK Cargo“ būtų galima laikyti patiriančia sunkumus pagal minėtų gairių kiekybiškai neįvertintus kriterijus (11 punktas, pavyzdžiui, augančios skolos, mažėjanti arba nulinė turto vertė, pajėgumų perteklius).

| (48) | Iš tiesų 2008 m. buvo užregistruotas nedidelis įmonės „ZSSK Cargo“ pelnas, o ankstesniais metais sukaupti nuostoliai (2008 m. gruodžio 31 d. sudarę 1 452 mln. SKK (42,2 mln. EUR)) vis dar buvo santykinai maži, palyginti su bendru nuosavu kapitalu, kuris viršijo 13 000 mln. SKK (377,5 mln. EUR). NET ir didelis vėliau užregistruotas visų 2009 m. nuostolis nepanaikino daugiau kaip pusės įmonės pasirašytojo akcinio kapitalo. Be to, įmonės „ZSSK Cargo“ skolos 2009 m. pradžioje buvo gana nedidelės, o skolos ir nuosavo kapitalo santykis buvo 0,44. Palyginant, pagal 2014 m. Gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (kurios netaikomos šioje byloje), įmonė priskiriama sunkumų patiriančioms įmonėms pagal specialias pagalbos teikimo sunkumų patiriančioms įmonėms taisykles, kai šis santykis yra 7,5, t. y. septyniolika kartų didesnis. |
| --- | --- |

(48)

Iš tiesų 2008 m. buvo užregistruotas nedidelis įmonės „ZSSK Cargo“ pelnas, o ankstesniais metais sukaupti nuostoliai (2008 m. gruodžio 31 d. sudarę 1 452 mln. SKK (42,2 mln. EUR)) vis dar buvo santykinai maži, palyginti su bendru nuosavu kapitalu, kuris viršijo 13 000 mln. SKK (377,5 mln. EUR). NET ir didelis vėliau užregistruotas visų 2009 m. nuostolis nepanaikino daugiau kaip pusės įmonės pasirašytojo akcinio kapitalo. Be to, įmonės „ZSSK Cargo“ skolos 2009 m. pradžioje buvo gana nedidelės, o skolos ir nuosavo kapitalo santykis buvo 0,44. Palyginant, pagal 2014 m. Gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (kurios netaikomos šioje byloje), įmonė priskiriama sunkumų patiriančioms įmonėms pagal specialias pagalbos teikimo sunkumų patiriančioms įmonėms taisykles, kai šis santykis yra 7,5, t. y. septyniolika kartų didesnis.

| (49) | Tuo metu, kai buvo suteikta paskola, įmonės „ZSSK Cargo“ reitingas buvo aukštesnis nei CCC reitingas, kuris taikomas sunkumus patiriančioms įmonėms pagal 2008 m. Orientacinių normų komunikatą, kuriuo remiantis buvo priimtas sprendimas pradėti procedūrą preliminariai nustačius, kad faktiškai taikyta palūkanų norma buvo nepagrįstai maža. Priešingai, iš turimų įrodymų matyti, kad įmonės „ZSSK Cargo“ reitingas būtų buvęs BB, todėl ji būtų turėjusi galimybę gauti finansavimą pigiau nei sunkumų patiriančios įmonės. Be to, nemažas 80 bazinių punktų skirtumas tarp 320 bazinių punktų palūkanų normos, taikytos nagrinėjamai valstybės paskolai, ir 400 bazinių punktų pakaitinio rinkos maržos rodiklio, nustatyto BB reitingą turinčioms įmonėms su mažu įkaitu pagal 2008 m. Orientacinių normų komunikatą, yra gerokai mažesnis nei 140 bazinių punktų skirtumas tarp faktinių paskolos palūkanų normų, nurodytų įmonės „ZSSK Cargo“ gautuose komercinių bankų pasiūlymuose, kurie buvo pateikti atliekant tyrimą. |
| --- | --- |

(49)

Tuo metu, kai buvo suteikta paskola, įmonės „ZSSK Cargo“ reitingas buvo aukštesnis nei CCC reitingas, kuris taikomas sunkumus patiriančioms įmonėms pagal 2008 m. Orientacinių normų komunikatą, kuriuo remiantis buvo priimtas sprendimas pradėti procedūrą preliminariai nustačius, kad faktiškai taikyta palūkanų norma buvo nepagrįstai maža. Priešingai, iš turimų įrodymų matyti, kad įmonės „ZSSK Cargo“ reitingas būtų buvęs BB, todėl ji būtų turėjusi galimybę gauti finansavimą pigiau nei sunkumų patiriančios įmonės. Be to, nemažas 80 bazinių punktų skirtumas tarp 320 bazinių punktų palūkanų normos, taikytos nagrinėjamai valstybės paskolai, ir 400 bazinių punktų pakaitinio rinkos maržos rodiklio, nustatyto BB reitingą turinčioms įmonėms su mažu įkaitu pagal 2008 m. Orientacinių normų komunikatą, yra gerokai mažesnis nei 140 bazinių punktų skirtumas tarp faktinių paskolos palūkanų normų, nurodytų įmonės „ZSSK Cargo“ gautuose komercinių bankų pasiūlymuose, kurie buvo pateikti atliekant tyrimą.

| (50) | Kitaip nei preliminariai teigiama sprendime pradėti oficialią procedūrą, iš valstybės paskolos palūkanų normos ir 2008 m. Orientacinių normų komunikate nurodyto pakaitinio rinkos normos rodiklio skirtumo negalima spręsti, kad paskola nebuvo suteikta rinkos sąlygomis. |
| --- | --- |

(50)

Kitaip nei preliminariai teigiama sprendime pradėti oficialią procedūrą, iš valstybės paskolos palūkanų normos ir 2008 m. Orientacinių normų komunikate nurodyto pakaitinio rinkos normos rodiklio skirtumo negalima spręsti, kad paskola nebuvo suteikta rinkos sąlygomis.

| (51) | Trečia, reikia atsižvelgti į tai, kad valstybei priklausė (ir vis dar priklauso) 100 % įmonės „ZSSK Cargo“ akcijų. Valstybės ekonominiai motyvai, dėl kurių suteikiama paskola tikintis iš jos uždirbti, yra ne tik būsimi palūkanų normos mokėjimai, kaip yra komercinių bankų atveju, nes būtina atsižvelgti į tai, kad paskola pagerintų įmonės „ZSSK Cargo“ gebėjimą veikti pelningai ateityje ir taip didinti – arba išlaikyti – valstybės valdomo akcijų paketo vertę. Iš tiesų viena iš aiškių finansavimo priežasčių, kaip nurodyta 2009 m. ataskaitoje, buvo siekis padėti įmonei „ZSSK Cargo“ įveikti ekonomikos krizę ir atlikti restruktūrizavimą, kad būtų pasiektas ilgalaikis pelningumas, kurį įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo pasiekti, kaip buvo nurodyta minėtoje ataskaitoje. |
| --- | --- |

(51)

Trečia, reikia atsižvelgti į tai, kad valstybei priklausė (ir vis dar priklauso) 100 % įmonės „ZSSK Cargo“ akcijų. Valstybės ekonominiai motyvai, dėl kurių suteikiama paskola tikintis iš jos uždirbti, yra ne tik būsimi palūkanų normos mokėjimai, kaip yra komercinių bankų atveju, nes būtina atsižvelgti į tai, kad paskola pagerintų įmonės „ZSSK Cargo“ gebėjimą veikti pelningai ateityje ir taip didinti – arba išlaikyti – valstybės valdomo akcijų paketo vertę. Iš tiesų viena iš aiškių finansavimo priežasčių, kaip nurodyta 2009 m. ataskaitoje, buvo siekis padėti įmonei „ZSSK Cargo“ įveikti ekonomikos krizę ir atlikti restruktūrizavimą, kad būtų pasiektas ilgalaikis pelningumas, kurį įmonė „ZSSK Cargo“ galėjo pasiekti, kaip buvo nurodyta minėtoje ataskaitoje.

| (52) | Iš esmės suteikta paskola buvo vienas iš įvairių tarpusavyje susijusių veiksmų ir priemonių, kuriais buvo siekiama rasti ilgalaikį sprendimą dėl įmonės „ZSSK Cargo“ finansinės padėties, kurie aprašyti 16 konstatuojamojoje dalyje ir kuriuos sudaro i) sąnaudų mažinimo priemonės, ii) laikinas darbuotojų atleidimas ir iii) ilgalaikis darbuotojų skaičiaus optimizavimas bei tolesnis įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos restruktūrizavimas. Apdairus rinkos dalyvis taip pat būtų rėmęs savo visiškai kontroliuojamos bendrovės restruktūrizavimą, nes buvo reali tikimybė, kad padėtis pagerės. Iš tiesų Slovakijos valdžios institucijų parengtoje ir iki paskolos suteikimo išnagrinėtoje 2009 m. ataskaitoje nurodyta, kad valstybė rūpestingai patikrino įmonės „ZSSK Cargo“ plėtros ateities perspektyvas, įskaitant jos gebėjimą kurti pinigų srautus, būtinus paskolai aptarnauti ir grąžinti, – tai būtų padaręs ir apdairus rinkos investuotojas ar kreditorius. Remdamasis perspektyvomis ir turima informacija, viešasis akcininkas nusprendė suteikti visiškai grąžinamą paskolą, nors ir atidedant mokėjimą priimtinam laikotarpiui, vietoje kitų alternatyvių finansinių priemonių, pavyzdžiui, (negrąžintino) nuosavo kapitalo ar skolos vertybinių popierių, konvertuojamų į nuosavą kapitalą, ar kitokio mišraus finansavimo, iš kurio būtų matyti prognozuojami ZSSK sunkumai grąžinti gautą finansavimą. |
| --- | --- |

(52)

Iš esmės suteikta paskola buvo vienas iš įvairių tarpusavyje susijusių veiksmų ir priemonių, kuriais buvo siekiama rasti ilgalaikį sprendimą dėl įmonės „ZSSK Cargo“ finansinės padėties, kurie aprašyti 16 konstatuojamojoje dalyje ir kuriuos sudaro i) sąnaudų mažinimo priemonės, ii) laikinas darbuotojų atleidimas ir iii) ilgalaikis darbuotojų skaičiaus optimizavimas bei tolesnis įmonės „ZSSK Cargo“ veiklos restruktūrizavimas. Apdairus rinkos dalyvis taip pat būtų rėmęs savo visiškai kontroliuojamos bendrovės restruktūrizavimą, nes buvo reali tikimybė, kad padėtis pagerės. Iš tiesų Slovakijos valdžios institucijų parengtoje ir iki paskolos suteikimo išnagrinėtoje 2009 m. ataskaitoje nurodyta, kad valstybė rūpestingai patikrino įmonės „ZSSK Cargo“ plėtros ateities perspektyvas, įskaitant jos gebėjimą kurti pinigų srautus, būtinus paskolai aptarnauti ir grąžinti, – tai būtų padaręs ir apdairus rinkos investuotojas ar kreditorius. Remdamasis perspektyvomis ir turima informacija, viešasis akcininkas nusprendė suteikti visiškai grąžinamą paskolą, nors ir atidedant mokėjimą priimtinam laikotarpiui, vietoje kitų alternatyvių finansinių priemonių, pavyzdžiui, (negrąžintino) nuosavo kapitalo ar skolos vertybinių popierių, konvertuojamų į nuosavą kapitalą, ar kitokio mišraus finansavimo, iš kurio būtų matyti prognozuojami ZSSK sunkumai grąžinti gautą finansavimą.

| (53) | Kaip ir kiti privatūs akcininkai per finansų ir ekonomikos krizę, prasidėjusią 2008 m., iš objektyvių ir patikrinamų įrodymų, kuriuos pateikė Slovakijos Respublika, matyti, kad suteikdama nagrinėjamą paskolą Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerija siekė veikti ir iš esmės veikė kaip akcininkė, kad išlaikytų galimai vertingą akcijų paketą, pratęsdama įmonės „ZSSK Cargo“ veiklą sudėtingoje komercinėje aplinkoje, kuriai buvo būdingas didelis krovinių srauto sumažėjimas, ir rėmė tolesnę įmonės veiklą sudarydama sąlygas jai restruktūrizuotis; vėliau įmonė tai ir padarė. |
| --- | --- |

(53)

Kaip ir kiti privatūs akcininkai per finansų ir ekonomikos krizę, prasidėjusią 2008 m., iš objektyvių ir patikrinamų įrodymų, kuriuos pateikė Slovakijos Respublika, matyti, kad suteikdama nagrinėjamą paskolą Transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerija siekė veikti ir iš esmės veikė kaip akcininkė, kad išlaikytų galimai vertingą akcijų paketą, pratęsdama įmonės „ZSSK Cargo“ veiklą sudėtingoje komercinėje aplinkoje, kuriai buvo būdingas didelis krovinių srauto sumažėjimas, ir rėmė tolesnę įmonės veiklą sudarydama sąlygas jai restruktūrizuotis; vėliau įmonė tai ir padarė.

4.3.   Išvada

Išvada

| (54) | Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos valstybės paskolos sąlygos atitiko rinkos sąlygas ir tokią paskolą taip pat būtų suteikęs rinkos ekonomikos dalyvis. Todėl nagrinėjamos paskolos suteikimo įmonei „ZSSK Cargo“ negalima vertinti kaip (atrankiojo) pranašumo. Kadangi SESV 107 straipsnio 1 dalies sąlygos turi būti taikomos visos kartu, nebūtina vertinti, ar paskola buvo susijusi su valstybės ištekliais, iškreipė arba galėjo iškreipti konkurenciją ir darė poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai. Juo labiau nebūtina vertinti, ar nagrinėjama paskola galėtų būti pripažinta suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies b arba c punktus, |
| --- | --- |

(54)

Įmonei „ZSSK Cargo“ suteiktos valstybės paskolos sąlygos atitiko rinkos sąlygas ir tokią paskolą taip pat būtų suteikęs rinkos ekonomikos dalyvis. Todėl nagrinėjamos paskolos suteikimo įmonei „ZSSK Cargo“ negalima vertinti kaip (atrankiojo) pranašumo. Kadangi SESV 107 straipsnio 1 dalies sąlygos turi būti taikomos visos kartu, nebūtina vertinti, ar paskola buvo susijusi su valstybės ištekliais, iškreipė arba galėjo iškreipti konkurenciją ir darė poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai. Juo labiau nebūtina vertinti, ar nagrinėjama paskola galėtų būti pripažinta suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies b arba c punktus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

165 969 594,37 EUR paskola, kurią Slovakijos Respublika suteikė įmonei „Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.“, nėra valstybės pagalba pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 20 d.

Komisijos vardu

Margrethe VESTAGER

Komisijos narė

---

(1)  
  OL C 117, 2010 5 6, p. 13.

1

(2)  Sutartis sudaryta pagal 2004 m. rugsėjo 23 d. Įstatymą Nr. 523/2004 dėl viešojo administravimo institucijų biudžeto taisyklių ir tam tikrų įstatymų pakeitimo ir papildymo ir pagal iš dalies pakeistą Įstatymą Nr. 278/1993 dėl valstybės turto administravimo.

2

(3)  Agentūra ARDAL įsteigta kaip biudžetinė organizacija, susijusi su valstybės biudžetu per Slovakijos Respublikos finansų ministerijos biudžeto skyrių pagal Įstatymo Nr. 291/2002 dėl valstybės iždo ir kai kurių teisės aktų pakeitimo ir papildymo pagal Įstatymą Nr. 389/2002 dėl valstybės skolos ir valstybės garantijų 14 straipsnį. Agentūros veiklos tikslas ir paskirtis yra „užtikrinti likvidumą ir patekimą į rinką siekiant finansuoti valstybės poreikius skaidriai, apdairiai ir ekonomiškai bei tuo pat metu ilgainiui mažinti skolos aptarnavimo išlaidas su sąlyga, kad skolų portfeliui būdinga rizika išlieka priimtiname lygmenyje“ (http://www.ardal.sk/index.php?page=1).

3

(4)  
  1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 237, 1991 8 24, p. 25).

4

(5)  2005–2008 m. metiniai pranešimai skelbiami įmonės „ZSSK Cargo“ svetainėje

5

http://www.zscargo.sk/en/public/press/annual-report/.

(6)  Valiutos kursas lygus 1 EUR = 37,88 SKK, kaip skelbiama OL C 336, 2005 12 31, p. 1.

6

(7)  Valiutos kursas lygus 1 EUR = 34,435 SKK, kaip skelbiama OL C 332, 2006 12 30, p. 1.

7

(8)  Konfidenciali informacija.

8

(9)  Duomenų bazė „S&P Capital IQ Platform“ https://www.capitaliq.com. Kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoris yra finansinis apsikeitimo sandoris, pagal kurį pardavėjas įsipareigoja pirkėjui (paprastai susijusios paskolos kreditoriui) įvykdyti (skolininko) nevykdomus paskolos grąžinimo įsipareigojimus. Kitaip tariant, kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorio pardavėjas apdraudžia pirkėją nuo kai kurių paskolos grąžinimo įsipareigojimų neįvykdymo. Pati ši priemonė suteikia labai svarbių duomenų, koks būtų rizikos priedas ir (arba) garantijos mokestis, jei rinkos dalyviui reikėtų apdrausti paskolos įsipareigojimų neįvykdymo riziką.

9

(10)  Komisijos komunikatas dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6).

10

(11)  
  OL C 83, 2009 4 7, p. 1.

11

(12)  
  OL C 244, 2004 10 1, p. 2.

12

(13)  
  OL C 184, 2008 7 22, p. 13.

13

(14)  
  2012 m. birželio 5 d. Sprendimas Komisija/EDF, C-124/10 P, EU:C:2012:318, 81–84 punktai.

14

Komisija/EDF

(15)  
  2005 m. spalio 19 d. Sprendimas Freistaat Thüringen/Komisija, T-318/00, EU:T:2005:363, 125 punktas.

15

Freistaat Thüringen/Komisija

(16)  
  1991 m. kovo 21 d. Sprendimas Italijos Respublika/Komisija, C-305/89, EU:C:1991:142, 20 punktas.

16

Italijos Respublika/Komisija

(17)  
  1994 m. rugsėjo 14 d. Sprendimas Ispanija/Komisija, sujungtos bylos C-278/92, C-279/92 ir C-280/92, EU:C:1994:325,

17

Ispanija/Komisija

21 punktas.

---

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/65

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2019/1713

2019 m. spalio 9 d.

kuriuo nustatoma informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2193 įgyvendinimo ataskaitose, forma

(pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7133)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2193 dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (1), ypač į jos 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. sausio 1 d. pateiktų Komisijai ataskaitą, kurioje būtų apskaičiuotas metinis vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių išmetamo anglies monoksido (CO) kiekis; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. sausio 1 d. pateiktų Komisijai ataskaitą, kurioje būtų apskaičiuotas metinis vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių išmetamo anglies monoksido (CO) kiekis;

| (2) | pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 3 dalį (pirmą pastraipą) ataskaitoms teikti Komisija turėtų parengti valstybėms narėms skirtą elektroninę ataskaitų teikimo priemonę; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 3 dalį (pirmą pastraipą) ataskaitoms teikti Komisija turėtų parengti valstybėms narėms skirtą elektroninę ataskaitų teikimo priemonę;

| (3) | pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 3 dalį (antrą pastraipą) Komisija turėtų nustatyti ataskaitų teikimo technines formas, kad būtų supaprastintos ir racionalizuotos valstybių narių pareigos teikti informaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 3 dalį (antrą pastraipą) Komisija turėtų nustatyti ataskaitų teikimo technines formas, kad būtų supaprastintos ir racionalizuotos valstybių narių pareigos teikti informaciją;

| (4) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES (2) 75 straipsnio 1 dalį įsteigto ir Direktyvos (ES) 2015/2193 15 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES (2) 75 straipsnio 1 dalį įsteigto ir Direktyvos (ES) 2015/2193 15 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės, pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 2 dalį teikdamos Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiamas apskaičiuotas bendras metinis išmetamo anglies monoksido (CO) kiekis, naudoja šio sprendimo priede pateiktą klausimyną.

Teikdamos šio sprendimo priede nustatytą informaciją, valstybės narės naudoja pagal Direktyvos (ES) 2015/2193 11 straipsnio 3 dalį (pirmą pastraipą) Komisijos parengtą valstybėms narėms skirtą elektroninę ataskaitų teikimo priemonę.

2 straipsnis

Šio sprendimo priede nustatyta informacija pateikiama už 2019 ataskaitinius metus, nebent tame priede nustatyta kitaip.

Šio sprendimo priede nustatyta informacija pateikiama ne vėliau kaip 2021 m. sausio 1 d.

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 313, 2015 11 28, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).

2

---

PRIEDAS

Informacija apie vidutinio dydžio kurą deginančius įrenginius, kuriems taikoma Direktyva (ES) 2015/2193

Pastaba.
  Pareiga pateikti informaciją, kurios reikalaujama iki 2021 m. sausio mėn., turi būti įvykdyta anksčiau nei pareiga esamiems vidutinio dydžio kurą deginantiems įrenginiams gauti leidimą arba juos užregistruoti. Atsižvelgiant į tai, pildydamos ataskaitą valstybės narės turės pasikliauti tuo metu turimais duomenimis. Jei jos tų duomenų neturi, ataskaitą turi užpildyti naudodamos geriausius įverčius. Dėl šių priežasčių skiriami nauji ir esami įrenginiai ir 20 MWth galios nesiekiantys ir galingesni įrenginiai.

1 dalis

Įrenginių kategorijos

Šioje lentelėje išvardytos įrenginių kategorijos, naudotinos teikiant 2 ir 3 dalyse reikalaujamą informaciją (1).

| 1.1. Naujas arba esamas | Kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2193 3 straipsnio 6 ir 7 dalyse. |
| --- | --- |
| 1.2. Pajėgumo klasės (vardinė šiluminė galia)1 | — | galia yra lygi MWth arba didesnė ir mažesnė arba lygi 5 MWth |

1.1. Naujas arba esamas

Kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2193 3 straipsnio 6 ir 7 dalyse.

1.2. Pajėgumo klasės (vardinė šiluminė galia)1

—

galia yra lygi MWth arba didesnė ir mažesnė arba lygi 5 MWth

| — | galia yra didesnė kaip 5 MWth ir mažesnė arba lygi 20 MWth |
| --- | --- |

—

galia yra didesnė kaip 5 MWth ir mažesnė arba lygi 20 MWth

| — | galia yra didesnė nei 20 MWth |
| --- | --- |

—

galia yra didesnė nei 20 MWth

1.3. Įrenginių tipai

| — | kiti nei varikliai ir dujų turbinos |
| --- | --- |

—

kiti nei varikliai ir dujų turbinos

| — | varikliai |
| --- | --- |

—

varikliai

| — | dujų turbinos |
| --- | --- |

—

dujų turbinos

1.4. Kuro tipai

| — | kieta biomasė |
| --- | --- |

—

kieta biomasė

| — | kitas kietasis kuras |
| --- | --- |

—

kitas kietasis kuras

| — | gazolis |
| --- | --- |

—

gazolis

| — | skystasis kuras, išskyrus gazolį |
| --- | --- |

—

skystasis kuras, išskyrus gazolį

| — | gamtinės dujos |
| --- | --- |

—

gamtinės dujos

| — | dujinis kuras, išskyrus gamtines dujas |
| --- | --- |

—

dujinis kuras, išskyrus gamtines dujas

| — | mišrusis kuras |
| --- | --- |

—

mišrusis kuras

2 dalis

Metaduomenys

| 2.1. Šalis | Ataskaitą teikiančios šalies kodas |
| --- | --- |
| 2.2. Kompetentinga institucija | Už ataskaitą atsakingos kompetentingos institucijos duomenys (padalinys, adresas, telefono numeris ir e. paštas) |
| 2.3. Įrenginių skaičius | Įrenginių kiekvienoje įrenginių kategorijoje skaičius |
| 2.4. Ataskaitiniai metai | Kalendoriniai metai, už kuriuos teikiama ataskaita1 |

2.1. Šalis

Ataskaitą teikiančios šalies kodas

2.2. Kompetentinga institucija

Už ataskaitą atsakingos kompetentingos institucijos duomenys (padalinys, adresas, telefono numeris ir e. paštas)

2.3. Įrenginių skaičius

Įrenginių kiekvienoje įrenginių kategorijoje skaičius

2.4. Ataskaitiniai metai

Kalendoriniai metai, už kuriuos teikiama ataskaita1

3 dalis

Išmetamieji teršalai, sunaudotas energijos kiekis ir pajėgumas

| 3.1. CO koncentracija | Apskaičiuota vidutinė išmetamo anglies monoksido koncentracija, išreikšta mg/Nm3, esant atskaitiniam deguonies kiekiui, kuri naudojama kiekvienos įrenginių kategorijos reglamentuojamo teršalo išmetamųjų teršalų ir sauso oro ribinei vertei išreikšti. |
| --- | --- |
| 3.2. Išmetamas CO kiekis | Apskaičiuotas kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių išmesto anglies monoksido kiekis, išreikštas kaip bendras kiekis tonomis per kalendorinius metus. |
| 3.3. Sunaudotas energijos kiekis | Apskaičiuotas bendras kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių per metus sunaudotas kuro kiekis, išreikštas teradžauliais. |
| 3.4. Bendras sujungtų įrenginių pajėgumas | Apskaičiuotas bendras įrengtasis pajėgumas, išreikštas kaip visų kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių vardinės šiluminės galios suma. |

3.1. CO koncentracija

Apskaičiuota vidutinė išmetamo anglies monoksido koncentracija, išreikšta mg/Nm3, esant atskaitiniam deguonies kiekiui, kuri naudojama kiekvienos įrenginių kategorijos reglamentuojamo teršalo išmetamųjų teršalų ir sauso oro ribinei vertei išreikšti.

3.2. Išmetamas CO kiekis

Apskaičiuotas kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių išmesto anglies monoksido kiekis, išreikštas kaip bendras kiekis tonomis per kalendorinius metus.

3.3. Sunaudotas energijos kiekis

Apskaičiuotas bendras kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių per metus sunaudotas kuro kiekis, išreikštas teradžauliais.

3.4. Bendras sujungtų įrenginių pajėgumas

Apskaičiuotas bendras įrengtasis pajėgumas, išreikštas kaip visų kiekvienos įrenginių kategorijos įrenginių vardinės šiluminės galios suma.

---

(1)  Kategorijos pavyzdys: nauji katilai, kurių galia yra didesnė kaip 5 MWth ir mažesnė arba lygi 20 MWth, deginantys skystąjį kurą, išskyrus gazolį.

(2)  Naujų vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių atveju gali būti naudojama bendra vardinė šiluminė galia.

(3)  Pageidautina, 2019 m. Jei neįmanoma – 2018 m.

---

Klaidų ištaisymas

| 2019 10 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 260/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 10 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 260/69

---

Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1672 2019 m. spalio 4 d. dėl Europos Sąjungos stabilizavimo veiksmų, kuriais remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mechanizmas Jemene, klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 256, 2019 m. spalio 7 d.)

12 puslapis:

yra:

yra

„Priimta Strasbūre 2019 m. spalio 4 d.
  “,

turi būti:

turi būti

„Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 4 d.
  ”

---