# Jurnalul Oficial L 260/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 260 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6211 octombrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 260

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6211 octombrie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/1701 al Comisiei din 23 iulie 2019 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/1702 al Comisiei din 1 august 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea listei organismelor dăunătoare prioritare | 8 |
| | * | Regulamentul De Punere În Aplicare (UE) 2019/1703 Al Comisiei din 4 octombrie 2019 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cidre de Normandie/Cidre normand (IGP)] | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1704 al Comisiei din 9 octombrie 2019 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2019 a anumitor cantități reținute în anul 2018 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului | 13 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/1705 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2019/1197 al Consiliului în ceea ce privește termenele în care Regatul Unit trebuie să îndeplinească condițiile de eligibilitate pentru finanțare din partea Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune | 40 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului | 42 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/1707 a Consiliului din 17 iunie 2019 privind poziția care urmează să fie luată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, în ceea ce privește o recomandare referitoare la anumite modificări care trebuie aduse acordului pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific | 45 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1708 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită Statelor Unite să ofere un tratament tarifar preferențial în temeiul Legii Statelor Unite privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor (CBERA) | 48 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1709 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului, în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită țărilor membre în curs de dezvoltare să ofere un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate | 50 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1710 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de numire a trei membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor | 52 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1711 A Consiliului din 7 octombrie 2019 de numire a doi membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor | 54 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1712 A Comisiei din 20 iulie 2018 privind împrumutul public SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN) acordat de Slovacia în favoarea Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) [notificată cu numărul C(2019) 4723] (
  1
  ) | 56 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1713 a Comisiei din 9 octombrie 2019 de stabilire a formatului informațiilor care trebuie să fie puse la dispoziție de statele membre în scopul raportării cu privire la punerea în aplicare a Directivei (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2019) 7133] (
  1
  ) | 65 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/1701 al Comisiei din 23 iulie 2019 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/1702 al Comisiei din 1 august 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea listei organismelor dăunătoare prioritare

8

*

Regulamentul De Punere În Aplicare (UE) 2019/1703 Al Comisiei din 4 octombrie 2019 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cidre de Normandie/Cidre normand (IGP)]

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1704 al Comisiei din 9 octombrie 2019 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2019 a anumitor cantități reținute în anul 2018 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

13

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/1705 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2019/1197 al Consiliului în ceea ce privește termenele în care Regatul Unit trebuie să îndeplinească condițiile de eligibilitate pentru finanțare din partea Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune

40

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1706 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

42

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/1707 a Consiliului din 17 iunie 2019 privind poziția care urmează să fie luată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, în ceea ce privește o recomandare referitoare la anumite modificări care trebuie aduse acordului pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific

45

*

Decizia (UE) 2019/1708 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită Statelor Unite să ofere un tratament tarifar preferențial în temeiul Legii Statelor Unite privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor (CBERA)

48

*

Decizia (UE) 2019/1709 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului, în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită țărilor membre în curs de dezvoltare să ofere un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate

50

*

Decizia (UE) 2019/1710 a Consiliului din 7 octombrie 2019 de numire a trei membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor

52

*

Decizia (UE) 2019/1711 A Consiliului din 7 octombrie 2019 de numire a doi membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor

54

*

Decizia (UE) 2019/1712 A Comisiei din 20 iulie 2018 privind împrumutul public SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN) acordat de Slovacia în favoarea Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) [notificată cu numărul C(2019) 4723] (
  1
  )

1

56

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1713 a Comisiei din 9 octombrie 2019 de stabilire a formatului informațiilor care trebuie să fie puse la dispoziție de statele membre în scopul raportării cu privire la punerea în aplicare a Directivei (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2019) 7133] (
  1
  )

1

65

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia (PESC) 2019/1672 a Consiliului din 4 octombrie 2019 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen ( JO L 256, 7.10.2019 ) | 69 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia (PESC) 2019/1672 a Consiliului din 4 octombrie 2019 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen ( JO L 256, 7.10.2019 )

( JO L 256, 7.10.2019 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/1701 AL COMISIEI

din 23 iulie 2019

de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (1), în special articolul 23 alineatul (4) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 649/2012, care a fost adoptat la 4 iulie 2012, pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (2) („Convenția de la Rotterdam”). Acesta constituie o reformare a Regulamentului (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și a înlocuit regulamentul respectiv de la 1 martie 2014. Regulamentul (CE) nr. 689/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 73/2013 al Comisiei (4), care a fost adoptat la 25 ianuarie 2013, dar nu a devenit aplicabil decât la 1 aprilie 2013. Modificările prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 73/2013 nu au fost reflectate în mod corespunzător în Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Prin urmare, pentru a asigura claritatea și coerența juridică, este necesar ca modificările prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 73/2013 să fie reflectate în mod formal în anexele la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 649/2012, care a fost adoptat la 4 iulie 2012, pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (2) („Convenția de la Rotterdam”). Acesta constituie o reformare a Regulamentului (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și a înlocuit regulamentul respectiv de la 1 martie 2014. Regulamentul (CE) nr. 689/2008 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 73/2013 al Comisiei (4), care a fost adoptat la 25 ianuarie 2013, dar nu a devenit aplicabil decât la 1 aprilie 2013. Modificările prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 73/2013 nu au fost reflectate în mod corespunzător în Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Prin urmare, pentru a asigura claritatea și coerența juridică, este necesar ca modificările prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 73/2013 să fie reflectate în mod formal în anexele la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (2) | Prin Decizia 2008/934/CE (5), Comisia a decis să nu includă substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (6), ceea ce a avut ca efect interzicerea utilizării în pesticide a substanțelor respective, care, în consecință, ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea substanțelor acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere a substanțelor respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei (7). Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1372/2011 (8), (UE) nr. 1045/2011 (9), (UE) nr. 1381/2011 (10) și (UE) nr. 943/2011 (11), prin care Comisia a decis să nu aprobe substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și, respectiv, propargit ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (12), ceea ce are ca efect faptul că utilizarea acestora în pesticide rămâne interzisă. Prin urmare, substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia 2008/934/CE (5), Comisia a decis să nu includă substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (6), ceea ce a avut ca efect interzicerea utilizării în pesticide a substanțelor respective, care, în consecință, ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea substanțelor acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere a substanțelor respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei (7). Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1372/2011 (8), (UE) nr. 1045/2011 (9), (UE) nr. 1381/2011 (10) și (UE) nr. 943/2011 (11), prin care Comisia a decis să nu aprobe substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și, respectiv, propargit ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (12), ceea ce are ca efect faptul că utilizarea acestora în pesticide rămâne interzisă. Prin urmare, substanțele acetoclor, asulam, cloropicrină și propargit ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (3) | Comisia a hotărât, prin Decizia 2008/934/CE, să nu includă substanța flufenoxuron ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE și, prin Decizia 2012/77/UE (13), să nu includă această substanță ca substanță activă în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14) pentru tipul de produse 18. Prin urmare, utilizarea în pesticide a flufenoxuronului este sever restricționată și deci substanța respectivă ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea flufenoxuronului în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere a substanței respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 942/2011 (15), prin care Comisia a decis să nu aprobe flufenoxuronul ca substanță activă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, substanța flufenoxuron ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a hotărât, prin Decizia 2008/934/CE, să nu includă substanța flufenoxuron ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE și, prin Decizia 2012/77/UE (13), să nu includă această substanță ca substanță activă în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14) pentru tipul de produse 18. Prin urmare, utilizarea în pesticide a flufenoxuronului este sever restricționată și deci substanța respectivă ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea flufenoxuronului în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere a substanței respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 942/2011 (15), prin care Comisia a decis să nu aprobe flufenoxuronul ca substanță activă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, substanța flufenoxuron ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (4) | Comisia a hotărât, prin Decizia 2012/257/UE (16), să nu includă substanța naled pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE și, prin Decizia 2005/788/CE (17), să nu includă substanța respectivă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Prin urmare, este interzisă utilizarea în pesticide a naledului și deci substanța respectivă ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a hotărât, prin Decizia 2012/257/UE (16), să nu includă substanța naled pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE și, prin Decizia 2005/788/CE (17), să nu includă substanța respectivă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Prin urmare, este interzisă utilizarea în pesticide a naledului și deci substanța respectivă ar trebui adăugată pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (5) | Prin Deciziile 2009/65/CE (18), 2009/859/CE (19) și 2008/769/CE (20), Comisia a decis să nu -naftiloxiacetic, difenilamina și, respectiv, propanilul ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Prin urmare, este interzisă utilizarea în pesticide a substanțelor respective și deci acestea ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea acidului 2-naftiloxiacetic, a difenilaminei și a propanilului în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1127/2011 (21), (UE) nr. 578/2012 (22) și (UE) nr. 1078/2011 (23), prin care Comisia a decis să nu aprobe substanțele acid 2-naftiloxiacetic, difenilamină și, respectiv, propanil ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ceea ce are ca efect faptul că utilizarea acestora în pesticide rămâne interzisă. Prin urmare, substanțele acid 2-naftiloxiacetic, difenilamină și propanil ar trebui adăugate pe lista de produse chimice care figurează în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Prin Deciziile 2009/65/CE (18), 2009/859/CE (19) și 2008/769/CE (20), Comisia a decis să nu -naftiloxiacetic, difenilamina și, respectiv, propanilul ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Prin urmare, este interzisă utilizarea în pesticide a substanțelor respective și deci acestea ar trebui adăugate pe listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. Adăugarea acidului 2-naftiloxiacetic, a difenilaminei și a propanilului în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost însă suspendată ca urmare a unei noi cereri de includere în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Această nouă cerere a condus la adoptarea Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1127/2011 (21), (UE) nr. 578/2012 (22) și (UE) nr. 1078/2011 (23), prin care Comisia a decis să nu aprobe substanțele acid 2-naftiloxiacetic, difenilamină și, respectiv, propanil ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ceea ce are ca efect faptul că utilizarea acestora în pesticide rămâne interzisă. Prin urmare, substanțele acid 2-naftiloxiacetic, difenilamină și propanil ar trebui adăugate pe lista de produse chimice care figurează în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (6) | Rubrica referitoare la diclorvos din listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificată pentru a reflecta Decizia 2012/254/UE a Comisiei (24) de a nu include diclorvosul în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, care are ca efect interzicerea utilizării diclorvosului în pesticide. |
| --- | --- |

(6)

Rubrica referitoare la diclorvos din listele de produse chimice care figurează în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificată pentru a reflecta Decizia 2012/254/UE a Comisiei (24) de a nu include diclorvosul în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, care are ca efect interzicerea utilizării diclorvosului în pesticide.

| (7) | Prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 582/2012 (25) și (UE) nr. 359/2012 (26), Comisia a aprobat substanțele bifentrin și, respectiv, metam, ceea ce are ca efect faptul că utilizarea în pesticide a acestor substanțe nu mai este interzisă. În consecință, substanțele bifentrin și metam ar trebui retrase din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 582/2012 (25) și (UE) nr. 359/2012 (26), Comisia a aprobat substanțele bifentrin și, respectiv, metam, ceea ce are ca efect faptul că utilizarea în pesticide a acestor substanțe nu mai este interzisă. În consecință, substanțele bifentrin și metam ar trebui retrase din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (8) | La cea de a cincea reuniune a sa din iunie 2011, Conferința părților la Convenția de la Rotterdam a decis să includă substanțele alaclor, aldicarb și endosulfan în anexa III la această convenție și, în consecință, substanțele respective sunt supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, prevăzută de Convenție. Prin urmare, acestea ar trebui retrase de pe lista de produse chimice din partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 și adăugate pe lista de produse chimice din partea 3 a anexei respective. |
| --- | --- |

(8)

La cea de a cincea reuniune a sa din iunie 2011, Conferința părților la Convenția de la Rotterdam a decis să includă substanțele alaclor, aldicarb și endosulfan în anexa III la această convenție și, în consecință, substanțele respective sunt supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, prevăzută de Convenție. Prin urmare, acestea ar trebui retrase de pe lista de produse chimice din partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 și adăugate pe lista de produse chimice din partea 3 a anexei respective.

| (9) | Substanța cianamidă ar trebui retrasă din partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012, întrucât s-a demonstrat că Decizia 2008/745/CE a Comisiei (27) de a nu include cianamida în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu echivalează cu o restricționare severă a utilizării substanței la nivelul categoriei „pesticide”, având în vedere că cianamida are utilizări importante în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocide”. Cianamida a fost identificată și notificată în vederea evaluării în temeiul Directivei 98/8/CE. Prin urmare, produsele biocide care conțin cianamidă pot fi autorizate în continuare de statele membre în conformitate cu normele lor naționale, până la adoptarea unei decizii în temeiul directivei respective. |
| --- | --- |

(9)

Substanța cianamidă ar trebui retrasă din partea 2 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012, întrucât s-a demonstrat că Decizia 2008/745/CE a Comisiei (27) de a nu include cianamida în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu echivalează cu o restricționare severă a utilizării substanței la nivelul categoriei „pesticide”, având în vedere că cianamida are utilizări importante în subcategoria „alte pesticide, inclusiv biocide”. Cianamida a fost identificată și notificată în vederea evaluării în temeiul Directivei 98/8/CE. Prin urmare, produsele biocide care conțin cianamidă pot fi autorizate în continuare de statele membre în conformitate cu normele lor naționale, până la adoptarea unei decizii în temeiul directivei respective.

| (10) | Ca urmare a deciziei adoptate în temeiul Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți de a include substanța endosulfan în partea 1 din anexa A la convenția respectivă, această substanță a fost inclusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (28). În consecință, endosulfanul ar trebui adăugat în partea 1 a anexei V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Ca urmare a deciziei adoptate în temeiul Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți de a include substanța endosulfan în partea 1 din anexa A la convenția respectivă, această substanță a fost inclusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (28). În consecință, endosulfanul ar trebui adăugat în partea 1 a anexei V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Deoarece, în practică, modificările prevăzute în prezentul regulament au fost deja puse în aplicare de către autoritățile competente și operatorii economici pe baza prezumției că Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 73/2013 al Comisiei, acestea ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 martie 2014, data de la care a început să se aplice Regulamentul (UE) nr. 649/2012, |
| --- | --- |

(12)

Deoarece, în practică, modificările prevăzute în prezentul regulament au fost deja puse în aplicare de către autoritățile competente și operatorii economici pe baza prezumției că Regulamentul (UE) nr. 649/2012 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 73/2013 al Comisiei, acestea ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 martie 2014, data de la care a început să se aplice Regulamentul (UE) nr. 649/2012,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament; |
| --- | --- |

1.

anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;

| 2. | anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 martie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

1

(2)  
  JO L 63, 6.3.2003, p. 29.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (JO L 204, 31.7.2008, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 73/2013 al Comisiei din 25 ianuarie 2013 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (JO L 26, 26.1.2013, p. 11).

4

(5)  Decizia 2008/934/CE a Comisiei din 5 decembrie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului, precum și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe (JO L 333, 11.12.2008, p. 11).

5

(6)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (JO L 15, 18.1.2008, p. 5).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1372/2011 al Comisiei din 21 decembrie 2011 privind neautorizarea substanței active acetoclor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei (JO L 341, 22.12.2011, p. 45).

8

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1045/2011 al Comisiei din 19 octombrie 2011 privind neaprobarea substanței active asulam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei (JO L 275, 20.10.2011, p. 23).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1381/2011 al Comisiei din 22 decembrie 2011 privind neautorizarea substanței active cloropicrină în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a Deciziei 2008/934/CE (JO L 343, 23.12.2011, p. 26).

10

(11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 943/2011 al Comisiei din 22 septembrie 2011 privind neaprobarea substanței active propargit, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei (JO L 246, 23.9.2011, p. 16).

11

(12)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

12

(13)  Decizia 2012/77/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 38, 11.2.2012, p. 47).

13

(14)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

14

(15)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 942/2011 al Comisiei din 22 septembrie 2011 privind neaprobarea substanței active flufenoxuron, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei (JO L 246, 23.9.2011, p. 13).

15

(16)  Decizia 2012/257/UE a Comisiei din 11 mai 2012 privind neincluderea naledului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 126, 15.5.2012, p. 12).

16

(17)  Decizia 2005/788/CE a Comisiei din 11 noiembrie 2005 privind neînscrierea substanței naled în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță (JO L 296, 12.11.2005, p. 41).

17

(18)  Decizia 2009/65/CE a Comisiei din 26 ianuarie 2009 privind neincluderea acidului 2-naftiloxiacetic în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 23, 27.1.2009, p. 33).

18

(19)  Decizia 2009/859/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind neincluderea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 314, 1.12.2009, p. 79).

19

(20)  Decizia 2008/769/CE a Comisiei din 30 septembrie 2008 privind neincluderea propanilului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 263, 2.10.2008, p. 14).

20

(21)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1127/2011 al Comisiei din 7 noiembrie 2011 privind neaprobarea substanței active acid 2-naftiloxiacetic, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 289, 8.11.2011, p. 26).

21

(22)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 privind neaprobarea substanței active difenilamină, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 171, 30.6.2012, p. 2).

22

(23)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1078/2011 al Comisiei din 25 octombrie 2011 privind neaprobarea substanței active propanil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 279, 26.10.2011, p. 1).

23

(24)  Decizia 2012/254/UE a Comisiei din 10 mai 2012 privind neincluderea diclorvosului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 125, 12.5.2012, p. 53).

24

(25)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de autorizare a substanței active bifentrin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 173, 3.7.2012, p. 3).

25

(26)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 359/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 de autorizare a substanței active metam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 114, 26.4.2012, p. 1).

26

(27)  Decizia 2008/745/CE a Comisiei din 18 septembrie 2008 privind neincluderea cianamidei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 251, 19.9.2008, p. 45).

27

(28)  Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).

28

---

ANEXA I

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:

1.

| (a) | rubricile referitoare la alaclor și aldicarb se înlocuiesc cu următorul text:











  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC (***) | Subcategorie (*) | Restricții la utilizare (**) | Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alaclor (#) | 15972-60-8 | 240-110-8 | ex 2924 25 00 | p(1) | b | |
| Aldicarb (#) | 116-06-3 | 204-123-2 | ex 2930 80 00 | p(1)-p(2) | b-b”; | |

(a)

rubricile referitoare la alaclor și aldicarb se înlocuiesc cu următorul text:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC (***)

Subcategorie (*)

Restricții la utilizare (**)

Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară

„Alaclor (#)

15972-60-8

240-110-8

ex 2924 25 00

p(1)

b

Aldicarb (#)

116-06-3

204-123-2

ex 2930 80 00

p(1)-p(2)

b-b”;

| (b) | rubrica referitoare la diclorvos se înlocuiește cu următorul text:











  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC (***) | Subcategorie (*) | Restricții la utilizare (**) | Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Diclorvos (+) | 62-73-7 | 200-547-7 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b”; | |

(b)

rubrica referitoare la diclorvos se înlocuiește cu următorul text:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC (***)

Subcategorie (*)

Restricții la utilizare (**)

Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară

„Diclorvos (+)

62-73-7

200-547-7

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b”;

| (c) | rubricile referitoare la bifentrin și metam se elimină; |
| --- | --- |

(c)

rubricile referitoare la bifentrin și metam se elimină;

| (d) | se inserează sau se adaugă în ordine alfabetică următoarele rubrici:











  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC (***) | Subcategorie (*) | Restricții la utilizare (**) | Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Acetoclor (+) | 34256-82-1 | 251-899-3 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Asulam (+) | 3337-71-1
  2302-17-2 | 222-077-1
  218-953-8 | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Cloropicrină (+) | 76-06-2 | 200-930-9 | ex 2904 91 00 | p(1) | b | |
| Flufenoxuron (+) | 101463-69-8 | 417-680-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-sr | |
| Naled (+) | 300-76-5 | 206-098-3 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Propargit (+) | 2312-35-8 | 219-006-1 | ex 2920 90 70 | p(1) | b”. | |

(d)

se inserează sau se adaugă în ordine alfabetică următoarele rubrici:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC (***)

Subcategorie (*)

Restricții la utilizare (**)

Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară

„Acetoclor (+)

34256-82-1

251-899-3

ex 2924 29 70

p(1)

b

Asulam (+)

3337-71-1

2302-17-2

222-077-1

218-953-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Cloropicrină (+)

76-06-2

200-930-9

ex 2904 91 00

p(1)

b

Flufenoxuron (+)

101463-69-8

417-680-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-sr

Naled (+)

300-76-5

206-098-3

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Propargit (+)

2312-35-8

219-006-1

ex 2920 90 70

p(1)

b”.

2.

| (a) | rubrica referitoare la diclorvos se înlocuiește cu următorul text:










  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC (***) | Categorie (*) | Restricții la utilizare (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Diclorvos | 62-73-7 | 200-547-7 | ex 2919 90 00 | p | b”; |

(a)

rubrica referitoare la diclorvos se înlocuiește cu următorul text:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC (***)

Categorie (*)

Restricții la utilizare (**)

„Diclorvos

62-73-7

200-547-7

ex 2919 90 00

p

b”;

| (b) | rubricile referitoare la alaclor, aldicarb, cianamidă și endosulfan se elimină; |
| --- | --- |

(b)

rubricile referitoare la alaclor, aldicarb, cianamidă și endosulfan se elimină;

| (c) | se inserează sau se adaugă în ordine alfabetică următoarele rubrici:










  Produs chimic | Nr. CAS | Nr. Einecs | Cod NC (***) | Categorie (*) | Restricții la utilizare (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Acid 2-naftiloxiacetic | 120-23-0 | 204-380-0 | ex 2918 99 90 | p | b |
| Acetoclor | 34256-82-1 | 251-899-3 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Asulam | 3337-71-1
  2302-17-2 | 222-077-1
  218-953-8 | ex 2935 90 90 | p | b |
| Cloropicrină | 76-06-2 | 200-930-9 | ex 2904 91 00 | p | b |
| Difenilamină | 122-39-4 | 204-539-4 | ex 2921 44 00 | p | b |
| Flufenoxuron | 101463-69-8 | 417-680-3 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Naled | 300-76-5 | 206-098-3 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Propargit | 2312-35-8 | 219-006-1 | ex 2920 90 70 | p | b” |

(c)

se inserează sau se adaugă în ordine alfabetică următoarele rubrici:

Produs chimic

Nr. CAS

Nr. Einecs

Cod NC (***)

Categorie (*)

Restricții la utilizare (**)

„Acid 2-naftiloxiacetic

120-23-0

204-380-0

ex 2918 99 90

p

b

Acetoclor

34256-82-1

251-899-3

ex 2924 29 70

p

b

Asulam

3337-71-1

2302-17-2

222-077-1

218-953-8

ex 2935 90 90

p

b

Cloropicrină

76-06-2

200-930-9

ex 2904 91 00

p

b

Difenilamină

122-39-4

204-539-4

ex 2921 44 00

p

b

Flufenoxuron

101463-69-8

417-680-3

ex 2924 21 00

p

sr

Naled

300-76-5

206-098-3

ex 2919 90 00

p

b

Propanil

709-98-8

211-914-6

ex 2924 29 70

p

b

Propargit

2312-35-8

219-006-1

ex 2920 90 70

p

b”

3.

| Produs chimic | Nr. CAS aplicabil(e) | Cod SA
  Substanță pură (**) | Cod SA
  Amestecuri care conțin substanța (**) | Categoria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alaclor | 15972-60-8 | 2924.25 | 3808.93 | Pesticide |
| Aldicarb | 116-06-3 | 2930.80 | 3808.91 | Pesticide |
| Endosulfan | 115-29-7 | 2920.30 | 3808.91 | Pesticide” |

Produs chimic

Nr. CAS aplicabil(e)

Cod SA

Substanță pură (**)

Cod SA

Amestecuri care conțin substanța (**)

Categoria

„Alaclor

15972-60-8

2924.25

3808.93

Pesticide

Aldicarb

116-06-3

2930.80

3808.91

Pesticide

Endosulfan

115-29-7

2920.30

3808.91

Pesticide”

---

ANEXA II

În partea 1 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se adaugă următoarea rubrică:

| Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul unei interdicții la export | Date suplimentare, dacă sunt relevante (de exemplu, denumirea produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.) |
| --- | --- |
| | „Endosulfan | Nr. CE 204-079-4
  Nr. CAS 115-29-7
  Cod NC 2920 30 00 ”. |

Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul unei interdicții la export

Date suplimentare, dacă sunt relevante (de exemplu, denumirea produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.)

„Endosulfan

Nr. CE 204-079-4

Nr. CAS 115-29-7

Cod NC 2920 30 00 ”.

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/8

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/1702 AL COMISIEI

din 1 august 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea listei organismelor dăunătoare prioritare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031, Comisia este împuternicită să stabilească o listă a organismelor dăunătoare prioritare. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031, Comisia este împuternicită să stabilească o listă a organismelor dăunătoare prioritare.

| (2) | Organismele dăunătoare prioritare reprezintă organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: în primul rând, nu sunt cunoscute ca fiind prezente pe teritoriul Uniunii sau sunt cunoscute ca fiind existente fie într-o parte limitată a acestuia, fie prin prezențe limitate, neregulate, izolate și rare; în al doilea rând, au cel mai grav impact economic, de mediu sau social potențial pentru teritoriul Uniunii, iar în al treilea rând sunt enumerate ca organisme dăunătoare prioritare. |
| --- | --- |

(2)

Organismele dăunătoare prioritare reprezintă organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: în primul rând, nu sunt cunoscute ca fiind prezente pe teritoriul Uniunii sau sunt cunoscute ca fiind existente fie într-o parte limitată a acestuia, fie prin prezențe limitate, neregulate, izolate și rare; în al doilea rând, au cel mai grav impact economic, de mediu sau social potențial pentru teritoriul Uniunii, iar în al treilea rând sunt enumerate ca organisme dăunătoare prioritare.

| (3) | Comisia a efectuat o evaluare pentru a stabili ce organisme trebuie incluse în listă ca organisme dăunătoare prioritare. Evaluarea s-a bazat pe o metodologie dezvoltată de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a efectuat o evaluare pentru a stabili ce organisme trebuie incluse în listă ca organisme dăunătoare prioritare. Evaluarea s-a bazat pe o metodologie dezvoltată de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară.

| (4) | Respectiva metodologie cuprinde indicatori sintetici și o analiză bazată pe mai multe criterii. Ea ia în considerare, pentru teritoriul Uniunii, probabilitatea răspândirii și a stabilirii organismelor dăunătoare evaluate, precum și consecințele acestora. În plus, ia în considerare și criteriile enumerate în secțiunea 1 la punctul 2 și în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031, care acoperă dimensiunile economice, sociale și de mediu. |
| --- | --- |

(4)

Respectiva metodologie cuprinde indicatori sintetici și o analiză bazată pe mai multe criterii. Ea ia în considerare, pentru teritoriul Uniunii, probabilitatea răspândirii și a stabilirii organismelor dăunătoare evaluate, precum și consecințele acestora. În plus, ia în considerare și criteriile enumerate în secțiunea 1 la punctul 2 și în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/2031, care acoperă dimensiunile economice, sociale și de mediu.

| (5) | Evaluarea a ținut seama de rezultatul metodologiei puse în aplicare de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, precum și de consultarea publicului larg realizată prin intermediul Portalului pentru o mai bună legiferare. Drept rezultat, s-a concluzionat că există 20 de organisme dăunătoare al căror impact economic, de mediu sau social potențial este cel mai grav pentru teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea a ținut seama de rezultatul metodologiei puse în aplicare de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, precum și de consultarea publicului larg realizată prin intermediul Portalului pentru o mai bună legiferare. Drept rezultat, s-a concluzionat că există 20 de organisme dăunătoare al căror impact economic, de mediu sau social potențial este cel mai grav pentru teritoriul Uniunii.

| (6) | Mai mult, aceste organisme nu sunt cunoscute ca fiind prezente pe teritoriul Uniunii sau sunt cunoscute ca fiind existente în părți limitate ale acestuia sau prin prezențe limitate, neregulate, izolate și rare. |
| --- | --- |

(6)

Mai mult, aceste organisme nu sunt cunoscute ca fiind prezente pe teritoriul Uniunii sau sunt cunoscute ca fiind existente în părți limitate ale acestuia sau prin prezențe limitate, neregulate, izolate și rare.

| (7) | Prin urmare, este oportun să se includă aceste organisme dăunătoare în lista din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun să se includă aceste organisme dăunătoare în lista din anexa la prezentul regulament.

| (8) | Pentru a se asigura o aplicare consecventă a tuturor normelor referitoare la organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată ca și Regulamentul (UE) 2016/2031, adică de la 14 decembrie 2019, |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se asigura o aplicare consecventă a tuturor normelor referitoare la organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată ca și Regulamentul (UE) 2016/2031, adică de la 14 decembrie 2019,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista organismelor dăunătoare prioritare

Lista organismelor dăunătoare prioritare, astfel cum se menționează la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031, este stabilită în anexa la prezentul Regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 14 decembrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

---

ANEXĂ

Lista organismelor dăunătoare prioritare

| | Agrilus anxius Gory |
| --- | --- |

Agrilus anxius Gory

| | Agrilus planipennis Fairmaire |
| --- | --- |

Agrilus planipennis Fairmaire

| | Anastrepha ludens (Loew) |
| --- | --- |

Anastrepha ludens (Loew)

| | Anoplophora chinensis (Thomson) |
| --- | --- |

Anoplophora chinensis (Thomson)

| | Anoplophora glabripennis (Motschulsky) |
| --- | --- |

Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

| | Anthonomus eugenii Cano |
| --- | --- |

Anthonomus eugenii Cano

| | Aromia bungii (Faldermann) |
| --- | --- |

Aromia bungii (Faldermann)

| | Bactericera cockerelli (Sulc.) |
| --- | --- |

Bactericera cockerelli (Sulc.)

| | Bactrocera dorsalis (Hendel) |
| --- | --- |

Bactrocera dorsalis (Hendel)

| | Bactrocera zonata (Saunders) |
| --- | --- |

Bactrocera zonata (Saunders)

| | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner și Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner și Bührer) Nickle et al.

| | Candidatus
  Liberibacter spp., agentul care cauzează boala Huanglongbing la citrice (citrus greening) |
| --- | --- |

Candidatus
  Liberibacter spp., agentul care cauzează boala Huanglongbing la citrice (citrus greening)

| | Conotrachelus nenuphar (Herbst) |
| --- | --- |

Conotrachelus nenuphar (Herbst)

| | Dendrolimus sibiricus Tschetverikov |
| --- | --- |

Dendrolimus sibiricus Tschetverikov

| | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa |
| --- | --- |

Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

| | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

Popillia japonica Newman

| | Rhagoletis pomonella Walsh |
| --- | --- |

Rhagoletis pomonella Walsh

| | Spodoptera frugiperda (Smith) |
| --- | --- |

Spodoptera frugiperda (Smith)

| | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) |
| --- | --- |

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)

| | Xylella fastidiosa (Wells et al.) |
| --- | --- |

Xylella fastidiosa (Wells et al.)

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1703 AL COMISIEI

din 4 octombrie 2019

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Cidre de Normandie”/„Cidre normand” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Cidre de Normandie”/„Cidre normand”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Cidre de Normandie”/„Cidre normand”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Cidre de Normandie”/„Cidre normand” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei din 6 noiembrie 2000 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 281, 7.11.2000, p. 12).

2

(3)  
  JO C 186, 3.6.2019, p. 4.

3

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1704 al Comisiei

din 9 octombrie 2019

de adăugare la cotele de pescuit pentru 2019 a anumitor cantități reținute în anul 2018 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit alocate lor, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă și să o transfere în anul următor. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit alocate lor, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă și să o transfere în anul următor.

| (2) | Regulamentele (UE) 2016/2285 (2), (UE) 2017/1970 (3), (UE) 2017/2360 (4) și (UE) 2018/120 (5) ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2018 și specifică stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (UE) 2016/2285 (2), (UE) 2017/1970 (3), (UE) 2017/2360 (4) și (UE) 2018/120 (5) ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2018 și specifică stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| (3) | Regulamentele (UE) 2018/1628 (6), (UE) 2018/2025 (7), (UE) 2018/2058 (8) și (UE) 2019/124 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2019. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentele (UE) 2018/1628 (6), (UE) 2018/2025 (7), (UE) 2018/2058 (8) și (UE) 2019/124 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2019.

| (4) | Înainte de data de miercuri, 31 octombrie 2018, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2018 pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament să fie reținute și transferate pentru anul următor. Sub rezerva limitelor specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cotele pentru 2019. |
| --- | --- |

(4)

Înainte de data de miercuri, 31 octombrie 2018, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2018 pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament să fie reținute și transferate pentru anul următor. Sub rezerva limitelor specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cotele pentru 2019.

| (5) | În sensul acestui exercițiu de flexibilitate, s-a verificat și s-a ținut cont de eligibilitatea transferurilor pentru stocurile solicitate și situația exploatării acestor stocuri. Prin urmare, aceste stocuri pot face obiectul transferului de cote reținute din anul 2018 în anul 2019 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
| --- | --- |

(5)

În sensul acestui exercițiu de flexibilitate, s-a verificat și s-a ținut cont de eligibilitatea transferurilor pentru stocurile solicitate și situația exploatării acestor stocuri. Prin urmare, aceste stocuri pot face obiectul transferului de cote reținute din anul 2018 în anul 2019 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| (6) | Deși anumite state membre au solicitat ca o parte din cotele lor pentru 2018 pentru stocurile de merlucius (Ling american) să fie reținute și transferate în anul următor, Regulamentul (UE) 2018/2025 nu stabilește capturi totale admisibile pentru merlucius (Ling american) în subzonele ICES 1-10, 12 și 14. În consecință, cotele din 2018 reținute pentru stocurile de merlucius (Ling american) nu sunt transferabile. |
| --- | --- |

(6)

Deși anumite state membre au solicitat ca o parte din cotele lor pentru 2018 pentru stocurile de merlucius (Ling american) să fie reținute și transferate în anul următor, Regulamentul (UE) 2018/2025 nu stabilește capturi totale admisibile pentru merlucius (Ling american) în subzonele ICES 1-10, 12 și 14. În consecință, cotele din 2018 reținute pentru stocurile de merlucius (Ling american) nu sunt transferabile.

| (7) | Pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament, flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (10) este exclusă pentru a evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor marine biologice vii, ar împiedica atingerea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și ar deteriora situația biologică a stocurilor. În mod similar, în cazul în care un stat membru a utilizat flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru un anumit stoc, pentru stocul respectiv nu ar trebui să se mai aplice nicio altă flexibilitate în ceea ce privește reportarea posibilităților de pescuit neutilizate, excluzându-l astfel din domeniul de aplicare al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(7)

Pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament, flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (10) este exclusă pentru a evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor marine biologice vii, ar împiedica atingerea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și ar deteriora situația biologică a stocurilor. În mod similar, în cazul în care un stat membru a utilizat flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru un anumit stoc, pentru stocul respectiv nu ar trebui să se mai aplice nicio altă flexibilitate în ceea ce privește reportarea posibilităților de pescuit neutilizate, excluzându-l astfel din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru 2019 în Regulamentele (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 și (UE) 2019/124 se măresc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/2285 al Consiliului din 12 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017 și 2018, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 al Consiliului (JO L 344, 17.12.2016, p. 32).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 281, 31.10.2017, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2017/2360 al Consiliului din 11 decembrie 2017 de stabilire, pentru 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Neagră (JO L 337, 19.12.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1628 al Consiliului din 30 octombrie 2018 privind stabilirea, pentru anul 2019, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 272, 31.10.2018, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2018/2025 al Consiliului din 17 decembrie 2018 de stabilire, pentru anii 2019 și 2020, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 325, 20.12.2018, p. 7).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2018/2058 al Consiliului din luni, 17 decembrie 2018 de stabilire, pentru 2019, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Neagră (JO L 329, 27.12.2018, p. 8).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2019/124 al Consiliului din 30 ianuarie 2019 de stabilire, pentru anul 2019, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 29, 31.1.2019, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

10

---

ANEXĂ

| Codul țării | Codul stocului | Specie | Denumirea zonei | Cota finală 2018 (1)
  (în tone) | Capturi 2018 (în tone) | Capturi cu condiții speciale 2018 (2)
  (în tone) | % din cota finală | Cantitate transferată (în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 120,144 | 0 | 0 | 0 | 12,014 |
| DE | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 32,400 | 0 | 0 | 0 | 3,240 |
| DE | COD/03AN. | Cod | Skagerrak | 171,625 | 86,169 | 0 | 50,21 | 17,163 |
| DE | COD/2A3AX4 | Cod | 4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 2898,766 | 458,771 | 1056,726 | 52,28 | 289,877 |
| DE | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 30,434 | 0 | 0 | 0 | 3,043 |
| DE | HAD/*2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.) | 0,650 | 0 | 0 | 0 | 0,065 |
| DE | HAD/03A. | Eglefin | 3a | 142,739 | 31,533 | 0 | 22,09 | 14,274 |
| DE | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 987,251 | 56,378 | 315,842 | 37,70 | 98,725 |
| DE | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a | 6,586 | 0 | 0 | 0 | 0,659 |
| DE | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14 | 43,847 | 0 | 0 | 0 | 4,385 |
| DE | HER/*04B. | Hering | 4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D) | 545,495 | 0 | 0 | 0 | 54,550 |
| DE | HER/*04-C. | Hering | Apele Uniunii din zona 4 (condiție specială pentru HER/03A.) | 179,400 | 144,000 | 0 | 80,27 | 17,940 |
| DE | HER/*25B-F | Hering | 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-) | 341,230 | 0 | 0 | 0 | 34,123 |
| DE | HER/03A. | Hering | 3a | 357,859 | 174,900 | 144,000 | 89,11 | 35,786 |
| DE | HER/03A-BC | Hering | 3a | 56,610 | 30,932 | 0 | 54,64 | 5,661 |
| DE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 1982,020 | 1921,308 | 0,334 | 96,95 | 60,378 |
| DE | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 58,504 | 56,524 | 0 | 96,62 | 1,980 |
| DE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 4033,980 | 3951,238 | 0 | 97,95 | 82,742 |
| DE | HER/4CXB7D | Hering | 4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater | 11743,415 | 10818,525 | 0 | 92,12 | 924,890 |
| DE | HER/7G-K. | Hering | 7g, 7h, 7j și 7k | 0,021 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| DE | HKE/*03A. | Merluciu | 3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C) | 27,042 | 7,664 | 0 | 28,34 | 2,704 |
| DE | HKE/*8ABDE | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214) | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| DE | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 303,514 | 63,099 | 7,664 | 23,31 | 30,351 |
| DE | HKE/571214 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 22,000 | 18,401 | 0 | 83,64 | 2,200 |
| DE | LEZ/07. | Specii de cardină | 7 | 2,200 | 0 | 0 | 0 | 0,220 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 7,776 | 1,119 | 0 | 14,39 | 0,778 |
| DE | MAC/*02AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 112,700 | 0 | 0 | 0 | 11,270 |
| DE | MAC/*2AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 1898,800 | 0 | 0 | 0 | 189,880 |
| DE | MAC/*8ABD. | Macrou | 8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411) | 437,478 | 420,736 | 0 | 96,17 | 16,742 |
| DE | MAC/*FRO1 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 86,980 | 0 | 0 | 0 | 8,698 |
| DE | MAC/*FRO2 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 1938,700 | 0,379 | 0 | 0,02 | 193,870 |
| DE | MAC/2A34. | Macrou | 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32 | 2746,000 | 2719,445 | 3,802 | 99,17 | 22,753 |
| DE | MAC/8C3411 | Macrou | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 437,931 | 0 | 420,736 | 96,07 | 17,195 |
| DE | NEP/03A. | Langustină | 3a | 26,642 | 5,936 | 0 | 22,28 | 2,664 |
| DE | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 886,670 | 542,044 | 0 | 61,13 | 88,667 |
| DE | PLE/03AN. | Cambulă de Baltica | Skagerrak | 68,440 | 8,464 | 0 | 12,37 | 6,844 |
| DE | PLE/03AS. | Cambulă de Baltica | Kattegat | 17,530 | 0,756 | 0 | 4,31 | 1,753 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Cambulă de Baltica | 4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 6827,053 | 2616,898 | 9,710 | 38,47 | 682,705 |
| DE | PLE/3BCD-C | Cambulă de Baltica | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 1600,393 | 1445,913 | 0 | 90,35 | 154,480 |
| DE | POK/2C3A4. | Cod saithe | 3a și 4; apele Uniunii din zona 2a | 9029,725 | 8179,973 | 0 | 90,59 | 849,752 |
| DE | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 247,750 | 0,479 | 0 | 0,19 | 24,775 |
| DE | RHG/5B67- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 0,066 | 0 | 0 | 0 | 0,007 |
| DE | RHG/8X14- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 0,157 | 0 | 0 | 0 | 0,016 |
| DE | RNG/*5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 1,570 | 0 | 0 | 0 | 0,157 |
| DE | RNG/*8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 0,660 | 0 | 0 | 0 | 0,066 |
| DE | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 6,600 | 0 | 0 | 0 | 0,660 |
| DE | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 15,700 | 0 | 0 | 0 | 1,570 |
| DE | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 1129,161 | 722,721 | 0 | 64,01 | 112,916 |
| DE | SOL/3ABC24 | Limbă-de-mare comună | 3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 | 15,808 | 15,416 | 0 | 97,52 | 0,392 |
| DE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 16698,104 | 15228,701 | 0 | 91,20 | 1469,403 |
| DE | WHB/*05-F. | Putasu | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14) | 4108,273 | 1072,776 | 0 | 26,11 | 410,827 |
| DE | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 448,597 | 60,439 | 38,781 | 22,12 | 44,860 |
| DE | WHG/56-14 | Merlan | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 0,110 | 0 | 0 | 0 | 0,011 |
| DK | COD/03AN. | Cod | Skagerrak | 6883,142 | 4221,317 | 0 | 61,33 | 688,314 |
| DK | COD/2A3AX4 | Cod | 4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 7783,297 | 2030,700 | 3460,877 | 70,56 | 778,330 |
| DK | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 17,778 | 0,001 | 0 | 0,01 | 1,778 |
| DK | HAD/03A. | Eglefin | 3a | 2282,198 | 563,786 | 0 | 24,70 | 228,220 |
| DK | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 1796,523 | 264,354 | 853,336 | 62,21 | 179,652 |
| DK | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a | 1,330 | 0,750 | 0 | 56,39 | 0,133 |
| DK | HER/*04B. | Hering | 4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D) | 926,369 | 0 | 0 | 0 | 92,637 |
| DK | HER/*04-C. | Hering | Apele Uniunii din zona 4 (condiție specială pentru HER/03A.) | 8929,906 | 8328,257 | 0 | 93,26 | 601,649 |
| DK | HER/*25B-F | Hering | 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-) | 2491,158 | 0 | 0 | 0 | 249,116 |
| DK | HER/03A. | Hering | 3a | 12586,905 | 1744,028 | 8328,257 | 80,02 | 1258,691 |
| DK | HER/03A-BC | Hering | 3a | 6315,259 | 364,862 | 0 | 5,78 | 631,526 |
| DK | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 17810,134 | 17051,626 | 0 | 95,74 | 758,508 |
| DK | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 10385,789 | 8549,477 | 0 | 82,32 | 1038,579 |
| DK | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 13158,086 | 11848,401 | 0 | 90,05 | 1309,685 |
| DK | HER/4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 130414,230 | 114965,013 | 753,001 | 88,73 | 13041,423 |
| DK | HER/4CXB7D | Hering | 4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater | 938,480 | 2,035 | 0 | 0,22 | 93,848 |
| DK | HKE/*03A. | Merluciu | 3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C) | 235,928 | 0 | 0 | 0 | 23,593 |
| DK | HKE/03A. | Merluciu | 3a | 1714,839 | 568,439 | 0 | 33,15 | 171,484 |
| DK | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 2363,106 | 560,737 | 0 | 23,73 | 236,311 |
| DK | HKE/571214 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 3,104 | 2,600 | 0 | 83,76 | 0,310 |
| DK | JAX/*4BC7D | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 539,480 | 0 | 0 | 0 | 53,948 |
| DK | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 11398,686 | 6051,438 | 0 | 53,09 | 1139,869 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 63,774 | 44,271 | 0 | 69,42 | 6,377 |
| DK | MAC/*02AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 2405,000 | 0 | 0 | 0 | 240,500 |
| DK | MAC/*2A6. | Macrou | 6, apele internaționale din zona 2a, (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 11190,000 | 3984,698 | 0 | 35,61 | 1119,000 |
| DK | MAC/*3A4BC | Macrou | 3a și 4bc (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 2028,762 | 762,531 | 0 | 37,59 | 202,876 |
| DK | MAC/*4A-EN | Macrou | Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 2554,430 | 0 | 0 | 0 | 255,443 |
| DK | MAC/*FRO1 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 2456,000 | 0 | 0 | 0 | 245,600 |
| DK | MAC/2A34. | Macrou | 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32 | 13930,055 | 9122,582 | 4747,229 | 99,57 | 60,244 |
| DK | MAC/2A4A-N | Macrou | Apele norvegiene din zonele 2a și 4a | 12539,676 | 12529,570 | 0 | 99,92 | 10,106 |
| DK | MAC/2CX14- | Macrou | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 | 4298,986 | 4225,523 | 0 | 98,29 | 73,463 |
| DK | NEP/03A. | Langustină | 3a | 9645,632 | 5138,748 | 0 | 53,28 | 964,563 |
| DK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 1394,844 | 58,896 | 0 | 4,22 | 139,484 |
| DK | PLE/03AN. | Cambulă de Baltica | Skagerrak | 13514,240 | 4362,259 | 0 | 32,28 | 1351,424 |
| DK | PLE/03AS. | Cambulă de Baltica | Kattegat | 1549,490 | 479,366 | 0 | 30,94 | 154,949 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Cambulă de Baltica | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 23678,404 | 4887,871 | 4781,723 | 40,84 | 2367,840 |
| DK | PLE/3BCD-C | Cambulă de Baltica | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 5405,970 | 2402,417 | 0 | 44,44 | 540,597 |
| DK | POK/2C3A4. | Cod saithe | 3a și 4; apele Uniunii din zona 2a | 7755,811 | 6844,467 | 0 | 88,25 | 775,581 |
| DK | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 1,605 | 1,268 | 0 | 79,00 | 0,161 |
| DK | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 679,100 | 367,357 | 0 | 54,09 | 67,910 |
| DK | SOL/3ABC24 | Limbă-de-mare comună | 3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 | 421,819 | 353,840 | 0 | 83,88 | 42,182 |
| DK | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 27307,558 | 24577,085 | 0 | 90,00 | 2730,473 |
| DK | WHB/*05-F. | Putasu | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14) | 541,606 | 0 | 0 | 0 | 54,161 |
| DK | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 1953,310 | 171,491 | 67,004 | 12,21 | 195,331 |
| DK | WHG/7X7A-C | Merlan | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k | 1,000 | 0,794 | 0 | 79,40 | 0,100 |
| EE | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 18,880 | 0 | 0 | 0 | 1,888 |
| EE | HER/03D.RG | Hering | Subdiviziunea 28.1 | 13170,008 | 12520,836 | 0 | 95,07 | 649,172 |
| EE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 26957,499 | 22205,217 | 0 | 82,37 | 2695,750 |
| EE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 31084,876 | 29625,552 | 0 | 95,31 | 1459,324 |
| ES | ALF/3X14- | Beryx | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 80,320 | 72,044 | 0 | 89,70 | 8,032 |
| ES | ANE/08. | Hamsie | 8 | 27753,493 | 27614,827 | 0 | 99,50 | 138,666 |
| ES | ANF/8C3411 | Pește-pescar | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 3582,444 | 1536,966 | 0 | 42,90 | 358,244 |
| ES | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 396,998 | 134,928 | 0 | 33,99 | 39,700 |
| ES | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 295,428 | 258,682 | 0 | 87,56 | 29,543 |
| ES | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 74,478 | 66,582 | 0 | 89,40 | 7,448 |
| ES | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 68,535 | 30,194 | 0 | 44,06 | 6,854 |
| ES | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a | 31,107 | 27,332 | 0 | 87,86 | 3,111 |
| ES | HER/*25B-F | Hering | 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-) | 5,000 | 0 | 0 | 0 | 0,500 |
| ES | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 35,432 | 0 | 0 | 0 | 3,543 |
| ES | HKE/*57-14 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru HKE/8ABDE.) | 4219,400 | 2378,000 | 0 | 56,36 | 421,940 |
| ES | HKE/*8ABDE | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214) | 3325,230 | 216,000 | 0 | 6,50 | 332,523 |
| ES | HKE/8ABDE. | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e | 14913,441 | 8889,383 | 2378,000 | 75,55 | 1491,344 |
| ES | HKE/8C3411 | Merluciu | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 7591,567 | 6466,076 | 0 | 85,17 | 759,157 |
| ES | JAX/*08C | Stavrid | 8c (condiție specială pentru JAX/09.) | 2323,177 | 2090,000 | 0 | 89,96 | 232,318 |
| ES | JAX/*08C2. | Stavrid și capturi accidentale asociate | 8c (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 8227,267 | 7400,000 | 0 | 89,94 | 822,727 |
| ES | JAX/*09. | Stavrid | 9 (condiție specială pentru JAX/08C.) | 784,528 | 0 | 0 | 0 | 78,453 |
| ES | JAX/08C. | Stavrid | 8c | 15692,080 | 12235,671 | 0 | 77,97 | 1569,208 |
| ES | JAX/09. | Stavrid | 9 | 24863,885 | 16575,953 | 2090,000 | 75,07 | 2486,389 |
| ES | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 9789,557 | 477,878 | 7400,000 | 80,47 | 978,956 |
| ES | LEZ/*8ABDE. | Specii de cardină | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.) | 836,250 | 37,834 | 0 | 4,52 | 83,625 |
| ES | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 688,040 | 323,245 | 0 | 46,98 | 68,804 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | 8a, 8b, 8d și 8e | 551,524 | 507,491 | 0 | 92,02 | 44,033 |
| ES | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 1349,508 | 847,038 | 0 | 62,77 | 134,951 |
| ES | MAC/*08B. | Macrou | 8b (condiție specială pentru MAC/8C3411) | 2936,352 | 0 | 0 | 0 | 293,635 |
| ES | MAC/*8ABD. | Macrou | 8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411) | 8741,172 | 0 | 0 | 0 | 874,117 |
| ES | MAC/2CX14- | Macrou | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 | 1511,801 | 1311,468 | 0 | 86,75 | 151,180 |
| ES | MAC/8C3411 | Macrou | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 30008,507 | 28784,005 | 0 | 95,92 | 1224,502 |
| ES | NEP/07. | Langustină | 7 | 1693,642 | 27,263 | 158,375 | 10,96 | 169,364 |
| ES | NEP/5BC6. | Langustină | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b | 109,962 | 0,061 | 0 | 0,06 | 10,996 |
| ES | NEP/8ABDE. | Langustină | 8a, 8b, 8d și 8e | 36,451 | 0 | 0 | 0 | 3,645 |
| ES | OTH/*08C2 | Capturi accidentale de caproide și merlan | 8c (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 284,008 | 0 | 0 | 0 | 28,401 |
| ES | OTH/*2A-14 | Capturi accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 568,015 | 0 | 0 | 0 | 56,802 |
| ES | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 19,288 | 6,772 | 0 | 35,11 | 1,929 |
| ES | RHG/5B67- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 0,500 | 0 | 0 | 0 | 0,050 |
| ES | RHG/8X14- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 15,080 | 0 | 0 | 0 | 1,508 |
| ES | RNG/*5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 153,200 | 0 | 0 | 0 | 15,320 |
| ES | RNG/*8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 5,780 | 0 | 0 | 0 | 0,578 |
| ES | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 396,891 | 285,910 | 0 | 72,04 | 39,689 |
| ES | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 2289,293 | 924,220 | 0 | 40,37 | 228,929 |
| ES | SBR/09- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX | 101,722 | 30,106 | 11,496 | 40,90 | 10,172 |
| ES | SBR/10- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zona X | 5,557 | 0 | 0 | 0 | 0,556 |
| ES | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII | 115,150 | 107,872 | 0 | 93,68 | 7,278 |
| ES | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | 8a și 8b | 8,132 | 7,837 | 0 | 96,37 | 0,295 |
| ES | WHB/*05-F. | Putasu | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14) | 1343,510 | 0 | 0 | 0 | 134,351 |
| ES | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 | 853,297 | 766,876 | 0 | 89,87 | 85,330 |
| ES | WHB/8C3411 | Putasu | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 47848,098 | 21175,883 | 0 | 44,26 | 4784,810 |
| ES | WHG/56-14 | Merlan | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 0,031 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| FI | HER/30/31. | Hering | Subdiviziunile 30-31 | 92351,839 | 80970,999 | 0 | 87,68 | 9235,184 |
| FI | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 54745,026 | 45908,600 | 0 | 83,86 | 5474,503 |
| FR | ALF/3X14- | Beryx | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 18,900 | 14,757 | 0 | 78,08 | 1,890 |
| FR | ANE/08. | Hamsie | 8 | 5609,698 | 3141,550 | 0 | 56 | 560,970 |
| FR | ANF/8C3411 | Pește-pescar | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 58,878 | 28,689 | 0 | 48,73 | 5,888 |
| FR | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 8776,985 | 1324,221 | 0 | 15,09 | 877,699 |
| FR | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 2425,944 | 1605,352 | 0 | 66,17 | 242,594 |
| FR | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 25,922 | 9,735 | 0 | 37,55 | 2,592 |
| FR | COD/07A. | Cod | 7 a | 25,711 | 0 | 0 | 0 | 2,571 |
| FR | COD/07D. | Cod | 7d | 1642,038 | 35,052 | 0 | 2,13 | 164,204 |
| FR | COD/2A3AX4 | Cod | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 1603,130 | 588,390 | 0 | 36,70 | 160,313 |
| FR | COD/7XAD34 | Cod | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 2202,064 | 519,775 | 0 | 23,60 | 220,206 |
| FR | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 363,442 | 189,970 | 0 | 52,27 | 36,344 |
| FR | HAD/*2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.) | 27,740 | 0 | 0 | 0 | 2,774 |
| FR | HAD/07A. | Eglefin | 7 a | 201,850 | 0 | 0 | 0 | 20,185 |
| FR | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 920,140 | 203,465 | 0 | 22,11 | 92,014 |
| FR | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a | 269,542 | 66,170 | 0 | 24,55 | 26,954 |
| FR | HAD/6B1214 | Eglefin | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14 | 599,411 | 0 | 0 | 0 | 59,941 |
| FR | HER/*04B. | Hering | 4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D) | 9065,005 | 3051,996 | 0 | 33,67 | 906,501 |
| FR | HER/*25B-F | Hering | 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-) | 59,000 | 0 | 0 | 0 | 5,900 |
| FR | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 0,200 | 0 | 0 | 0 | 0,020 |
| FR | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 54,328 | 0 | 0 | 0 | 5,433 |
| FR | HER/4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 19509,994 | 17531,200 | 0 | 89,86 | 1950,999 |
| FR | HER/4CXB7D | Hering | 4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater | 17904,656 | 10731,228 | 3051,996 | 76,98 | 1790,466 |
| FR | HER/7G-K. | Hering | 7g, 7h, 7j și 7k | 680,299 | 2,006 | 0 | 0,29 | 68,030 |
| FR | HKE/*03A. | Merluciu | 3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C) | 52,277 | 0 | 0 | 0 | 5,228 |
| FR | HKE/*57-14 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru HKE/8ABDE.) | 7601,051 | 0 | 0 | 0 | 760,105 |
| FR | HKE/*8ABDE | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214) | 3326,972 | 0 | 0 | 0 | 332,697 |
| FR | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 2978,608 | 2691,260 | 0 | 90,35 | 287,348 |
| FR | HKE/571214 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 29082,551 | 19815,129 | 0 | 68,13 | 2908,255 |
| FR | HKE/8ABDE. | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e | 32401,216 | 16408,122 | 0 | 50,64 | 3240,122 |
| FR | HKE/8C3411 | Merluciu | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 341,118 | 59,875 | 0 | 17,55 | 34,112 |
| FR | JAX/08C. | Stavrid | 8c | 271,524 | 1,303 | 0 | 0,48 | 27,152 |
| FR | LEZ/*8ABDE. | Specii de cardină | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.) | 1402,705 | 686,214 | 0 | 48,92 | 140,271 |
| FR | LEZ/07. | Specii de cardină | 7 | 5361,809 | 3441,945 | 686,214 | 76,99 | 536,181 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 81,961 | 69,068 | 0 | 84,27 | 8,196 |
| FR | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 2644,947 | 117,242 | 0 | 4,43 | 264,495 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | 8a, 8b, 8d și 8e | 805,879 | 717,271 | 0 | 89 | 80,588 |
| FR | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 49,972 | 1,468 | 0 | 2,94 | 4,997 |
| FR | MAC/*02AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 248,100 | 0 | 0 | 0 | 24,810 |
| FR | MAC/*08B. | Macrou | 8b (condiție specială pentru MAC/8C3411) | 19,312 | 0 | 0 | 0 | 1,931 |
| FR | MAC/*2AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 1264,400 | 0 | 0 | 0 | 126,440 |
| FR | MAC/*8ABD. | Macrou | 8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411) | 58,355 | 0 | 0 | 0 | 5,836 |
| FR | MAC/*FRO1 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 252,800 | 0 | 0 | 0 | 25,280 |
| FR | MAC/*FRO2 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 1292,800 | 0 | 0 | 0 | 129,280 |
| FR | MAC/8C3411 | Macrou | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 232,094 | 107,926 | 0 | 46,50 | 23,209 |
| FR | NEP/*07U16 | Langustină | Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (condiție specială pentru NEP/07.) | 118,556 | 0 | 0 | 0 | 11,856 |
| FR | NEP/07. | Langustină | 7 | 7742,863 | 285,176 | 0 | 3,68 | 774,286 |
| FR | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 162,840 | 71,701 | 0 | 44,03 | 16,284 |
| FR | NEP/5BC6. | Langustină | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b | 112,769 | 0 | 0 | 0 | 11,277 |
| FR | NEP/8ABDE. | Langustină | 8a, 8b, 8d și 8e | 4005,488 | 2172,779 | 0 | 54,25 | 400,549 |
| FR | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | 7 a | 21,334 | 0 | 0 | 0 | 2,133 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Cambulă de Baltica | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 1364,114 | 112,278 | 0 | 8,23 | 136,411 |
| FR | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | 7d și 7e | 5908,607 | 2288,899 | 0 | 38,74 | 590,861 |
| FR | POK/2C3A4. | Cod saithe | 3a și 4; apele Uniunii din zona 2a | 24225,974 | 13434,241 | 0 | 55,45 | 2422,597 |
| FR | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 6204,164 | 3652,773 | 0 | 58,88 | 620,416 |
| FR | RNG/*5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 7,891 | 0 | 0 | 0 | 0,789 |
| FR | RNG/*8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 285,718 | 0 | 0 | 0 | 28,572 |
| FR | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 2857,182 | 173,520 | 7,392 | 6,33 | 285,718 |
| FR | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 78,911 | 0,007 | 0,22 | 0,29 | 7,891 |
| FR | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII | 23,448 | 23,234 | 0 | 99,09 | 0,214 |
| FR | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | 7e | 334,045 | 216,604 | 0 | 64,84 | 33,405 |
| FR | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | 7f și 7g | 65,428 | 44,107 | 0 | 67,41 | 6,543 |
| FR | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | 8a și 8b | 3585,061 | 3164,801 | 0 | 88,28 | 358,506 |
| FR | WHB/*05-F | Putasu | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14) | 3601,250 | 1266,963 | 0 | 35,18 | 360,125 |
| FR | WHG/07A. | Merlan | 7 a | 3,332 | 0 | 0 | 0 | 0,333 |
| FR | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 3083,670 | 917,760 | 0 | 29,76 | 308,367 |
| FR | WHG/56-14 | Merlan | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 17,371 | 1,872 | 0 | 10,78 | 1,737 |
| FR | WHG/7X7A-C | Merlan | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k | 15439,494 | 6385,566 | 0 | 41,36 | 1543,949 |
| IE | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 33,345 | 0 | 0 | 0 | 3,335 |
| IE | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 2,011 | 0 | 0 | 0 | 0,201 |
| IE | COD/07A. | Cod | 7 a | 467,076 | 106,470 | 0 | 22,80 | 46,708 |
| IE | COD/7XAD34 | Cod | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 837,095 | 729,354 | 0 | 87,13 | 83,710 |
| IE | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 1,128 | 0 | 0 | 0 | 0,113 |
| IE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 2698,699 | 2428,484 | 0 | 89,99 | 269,870 |
| IE | HER/4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 572,884 | 515,034 | 0 | 89,90 | 57,288 |
| IE | HER/7G-K. | Hering | 7g, 7h, 7j și 7k | 10179,707 | 4187,598 | 0 | 41,14 | 1017,971 |
| IE | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 28162,832 | 25347,148 | 0 | 90 | 2815,684 |
| IE | LEZ/07. | Specii de cardină | 7 | 2487,151 | 2239,119 | 0 | 90,03 | 248,032 |
| IE | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 822,448 | 740,908 | 0 | 90,09 | 81,540 |
| IE | MAC/*2AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 6399,754 | 0 | 0 | 0 | 639,975 |
| IE | MAC/*4A-EN | Macrou | Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 47004,647 | 24566,516 | 0 | 52,26 | 4700,465 |
| IE | MAC/*FRO2 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 6523,620 | 0 | 0 | 0 | 652,362 |
| IE | NEP/5BC6. | Langustină | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b | 188,645 | 65,099 | 0 | 34,51 | 18,865 |
| IE | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | 7 a | 1334,634 | 320,468 | 0 | 24,01 | 133,463 |
| IE | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 365,688 | 231,486 | 0 | 63,30 | 36,569 |
| IE | RHG/5B67- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 2,030 | 0 | 0 | 0 | 0,203 |
| IE | RHG/8X14- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 0,030 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| IE | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 33,100 | 0,006 | 0 | 0,02 | 3,310 |
| IE | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 3,455 | 0 | 0 | 0 | 0,346 |
| IE | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 | 54899,543 | 49902,733 | 0 | 90,90 | 4996,810 |
| IE | WHG/07A. | Merlan | 7 a | 50,595 | 43,540 | 0 | 86,06 | 5,060 |
| IE | WHG/7X7A-C | Merlan | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k | 6977,282 | 4633,955 | 0 | 66,41 | 697,728 |
| NL | COD/03AN. | Cod | Skagerrak | 75,010 | 57,875 | 0 | 77,16 | 7,501 |
| NL | COD/07A. | Cod | 7 a | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| NL | COD/07D. | Cod | 7d | 48,615 | 8,135 | 0 | 16,73 | 4,862 |
| NL | COD/2A3AX4 | Cod | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 1690,786 | 345,580 | 130,330 | 28,15 | 169,079 |
| NL | COD/7XAD34 | Cod | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 1,016 | 0,456 | 0 | 44,88 | 0,102 |
| NL | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 2,625 | 1,474 | 0 | 56,15 | 0,263 |
| NL | HAD/03A. | Eglefin | 3a | 4,056 | 3,968 | 0 | 97,83 | 0,088 |
| NL | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 194,495 | 49,814 | 50,640 | 51,65 | 19,450 |
| NL | HAD/7X7A34 | Eglefin | 7b-k, 8,9 and 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 7,410 | 7,338 | 0 | 99,03 | 0,072 |
| NL | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 4368,591 | 3642,760 | 503,600 | 94,91 | 222,231 |
| NL | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 103,262 | 32,390 | 0 | 31,37 | 10,326 |
| NL | HER/4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 83660,191 | 78157,441 | 0 | 93,42 | 5502,750 |
| NL | HER/7G-K. | Hering | 7g, 7h, 7j și 7k | 829,198 | 438,964 | 0 | 52,94 | 82,920 |
| NL | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 125,105 | 39,437 | 8,958 | 38,68 | 12,511 |
| NL | HKE/571214 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 1484,812 | 429,868 | 0 | 28,95 | 148,481 |
| NL | HKE/8ABDE. | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e | 42,278 | 0 | 0 | 0 | 4,228 |
| NL | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 36350,487 | 25344,290 | 2414,244 | 76,36 | 3635,049 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 13,520 | 4,324 | 0 | 31,98 | 1,352 |
| NL | MAC/2CX14- | Macrou | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 | 26986,657 | 13030,288 | 12579,712 | 94,90 | 1376,657 |
| NL | MAC/8C3411 | Macrou | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 358,677 | 0 | 356,478 | 99,39 | 2,199 |
| NL | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 1164,977 | 826,308 | 0 | 70,93 | 116,498 |
| NL | PLE/03AN. | Cambulă de Baltica | Skagerrak | 2578,720 | 1526,370 | 0 | 59,19 | 257,872 |
| NL | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | 7 a | 0,995 | 0 | 0 | 0 | 0,100 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Cambulă de Baltica | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 51466,950 | 22658,378 | 0 | 44,03 | 5146,695 |
| NL | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | 7d și 7e | 105,249 | 94,435 | 0 | 89,73 | 10,525 |
| NL | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 117,145 | 100,261 | 0 | 85,59 | 11,715 |
| NL | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 12852,955 | 8335,970 | 0 | 64,86 | 1285,296 |
| NL | SOL/3ABC24 | Limbă-de-mare comună | 3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 | 40,647 | 40,574 | 0 | 99,82 | 0,073 |
| NL | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 1188,600 | 647,804 | 1,364 | 54,62 | 118,860 |
| NL | WHG/7X7A-C | Merlan | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k | 553,243 | 494,265 | 0 | 89,34 | 55,324 |
| PL | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 58775,811 | 49537,492 | 0 | 84,28 | 5877,581 |
| PL | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 77568,491 | 74151,750 | 0 | 95,60 | 3416,741 |
| PT | ANF/8C3411 | Pește-pescar | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 726,896 | 435,799 | 0 | 59,95 | 72,690 |
| PT | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 3267,934 | 1827,440 | 0 | 55,92 | 326,793 |
| PT | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 0,431 | 0 | 0 | 0 | 0,043 |
| PT | HKE/8C3411 | Merluciu | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 2474,241 | 1741,283 | 0 | 70,38 | 247,424 |
| PT | JAX/08C. | Stavrid | 8c | 1549,963 | 532,237 | 0 | 34,34 | 154,996 |
| PT | JAX/09. | Stavrid | 9 | 38774,125 | 19225,896 | 0 | 49,58 | 3877,413 |
| PT | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 0,402 | 0 | 0 | 0 | 0,040 |
| PT | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 101,084 | 90,764 | 0 | 89,79 | 10,108 |
| PT | MAC/8C3411 | Macrou | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 5704,935 | 4924,715 | 0 | 86,32 | 570,494 |
| PT | SBR/09- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX | 71,122 | 68,156 | 0,018 | 95,86 | 2,948 |
| PT | SBR/10- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zona X | 531,232 | 447,739 | 0 | 84,28 | 53,123 |
| PT | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 | 1,455 | 0 | 0 | 0 | 0,146 |
| PT | WHB/8C3411 | Putasu | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 11796,303 | 3800,215 | 0 | 32,22 | 1179,630 |
| SE | COD/03AN. | Cod | Skagerrak | 1166,102 | 670,240 | 0 | 57,48 | 116,610 |
| SE | COD/2A3AX4 | Cod | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 53,451 | 38,929 | 0 | 72,83 | 5,345 |
| SE | HAD/03A. | Eglefin | 3a | 268,679 | 142,556 | 0 | 53,06 | 26,868 |
| SE | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 183,231 | 8,009 | 0 | 4,37 | 18,323 |
| SE | HER/03A. | Hering | 3a | 31381,211 | 17325,858 | 11832,339 | 92,92 | 2223,014 |
| SE | HER/03A-BC | Hering | 3a | 1016,770 | 56,020 | 0 | 5,51 | 101,677 |
| SE | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 485,797 | 0 | 445,006 | 91,60 | 40,791 |
| SE | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 150,764 | 123,430 | 0 | 81,87 | 15,076 |
| SE | HER/30/31. | Hering | Subdiviziunile 30-31 | 18918,855 | 16508,830 | 0 | 87,26 | 1891,886 |
| SE | HER/3D-R30 | Hering | Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 74627,970 | 68722,415 | 0 | 92,09 | 5905,555 |
| SE | HER/4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 7343,533 | 6646,200 | 19,179 | 90,77 | 678,154 |
| SE | HKE/03A. | Merluciu | 3a | 274,946 | 78,758 | 0 | 28,64 | 27,495 |
| SE | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 112,694 | 0 | 0 | 0 | 11,269 |
| SE | MAC/2A34. | Macrou | 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32 | 4170,545 | 3693,855 | 366,487 | 97,36 | 110,203 |
| SE | NEP/03A. | Langustină | 3a | 3451,775 | 1860,111 | 0 | 53,89 | 345,178 |
| SE | PLE/03AN. | Cambulă de Baltica | Skagerrak | 718,510 | 79,231 | 0 | 11,03 | 71,851 |
| SE | PLE/03AS. | Cambulă de Baltica | Kattegat | 173,750 | 51,410 | 0 | 29,59 | 17,375 |
| SE | PLE/3BCD-C | Cambulă de Baltica | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 147,281 | 37,491 | 0 | 25,46 | 14,728 |
| SE | POK/2C3A4. | Cod saithe | 3a și 4; apele Uniunii din zona 2a | 660,527 | 555,178 | 0 | 84,05 | 66,053 |
| SE | SOL/3ABC24 | Limbă-de-mare comună | 3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 | 28,978 | 16,027 | 0 | 55,31 | 2,898 |
| SE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 | 53773,703 | 49133,279 | 0 | 91,37 | 4640,424 |
| SE | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 | 44,306 | 33,953 | 0 | 76,63 | 4,431 |
| SE | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 15,320 | 3,465 | 0 | 22,62 | 1,532 |
| UK | ALF/3X14- | Beryx | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 5,411 | 0,612 | 0 | 11,31 | 0,541 |
| UK | BLI/5B67- | Mihalț-de-mare albastru | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7 | 2233,992 | 736,689 | 0 | 32,98 | 223,399 |
| UK | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 167,739 | 65,445 | 0 | 39,02 | 16,774 |
| UK | COD/07A. | Cod | 7 a | 205,556 | 128,097 | 0 | 62,32 | 20,556 |
| UK | COD/07D. | Cod | 7d | 185,868 | 38,817 | 0 | 20,88 | 18,587 |
| UK | COD/2A3AX4 | Cod | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 23416,836 | 19321,906 | 1804,817 | 90,22 | 2290,113 |
| UK | COD/7XAD34 | Cod | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 248,249 | 132,517 | 0 | 53,38 | 24,825 |
| UK | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6 | 1071,439 | 65,285 | 0 | 6,09 | 107,144 |
| UK | HAD/*2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.) | 391,190 | 0 | 0 | 0 | 39,119 |
| UK | HAD/07A. | Eglefin | 7 a | 1810,143 | 1584,939 | 0 | 87,56 | 181,014 |
| UK | HAD/2AC4. | Eglefin | 4; apele Uniunii din zona 2a | 30920,425 | 22478,756 | 3415,515 | 83,74 | 3092,043 |
| UK | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a | 3922,369 | 3421,950 | 0 | 87,24 | 392,237 |
| UK | HAD/6B1214 | Eglefin | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14 | 4233,960 | 3418,035 | 0 | 80,73 | 423,396 |
| UK | HAD/7X7A34 | Eglefin | 7b-k, 8,9 and 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 | 648,573 | 581,600 | 0 | 89,67 | 64,857 |
| UK | HER/*04B. | Hering | 4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D) | 3549,817 | 2533,400 | 0 | 71,37 | 354,982 |
| UK | HER/*25B-F | Hering | 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-) | 382,400 | 0 | 0 | 0 | 38,240 |
| UK | HER/07A/MM | Hering | 7 a | 5584,566 | 5508,041 | 0 | 98,63 | 76,525 |
| UK | HER/1/2- | Hering | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 | 2601,099 | 2581,562 | 0 | 99,25 | 19,537 |
| UK | HER/2A47DX | Hering | 4, 7d și apele Uniunii din zona 2a | 199,376 | 23,562 | 0 | 11,82 | 19,938 |
| UK | HER/4CXB7D | Hering | 4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater | 6786,004 | 4039,171 | 2533,400 | 96,85 | 213,433 |
| UK | HER/7G-K. | Hering | 7g, 7h, 7j și 7k | 51,050 | 0,063 | 0 | 0,12 | 5,105 |
| UK | HKE/*03A. | Merluciu | 3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C) | 65,800 | 0 | 0 | 0 | 6,580 |
| UK | HKE/*8ABDE | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214) | 1871,240 | 198,275 | 0 | 10,60 | 187,124 |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 5902,584 | 5233,715 | 0 | 88,67 | 590,258 |
| UK | HKE/571214 | Merluciu | 6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 8262,851 | 5157,358 | 198,275 | 64,82 | 826,285 |
| UK | HKE/8ABDE. | Merluciu | 8a, 8b, 8d și 8e | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | JAX/*07D. | Stavrid și capturi accidentale asociate | 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 507,542 | 507,000 | 0 | 99,89 | 0,542 |
| UK | JAX/*4BC7D | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 507,642 | 0 | 0 | 0 | 50,764 |
| UK | JAX/2A-14 | Stavrid și capturi accidentale asociate | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 7674,152 | 3852,256 | 587,000 | 57,85 | 767,415 |
| UK | LEZ/*8ABDE. | Specii de cardină | 8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.) | 50,250 | 0 | 0 | 0 | 5,025 |
| UK | LEZ/07. | Specii de cardină | 7 | 2721,795 | 2487,659 | 0 | 91,40 | 234,136 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Specii de cardină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 2639,368 | 1524,915 | 0 | 57,78 | 263,937 |
| UK | LEZ/56-14 | Specii de cardină | apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 1899,925 | 940,595 | 0 | 49,51 | 189,993 |
| UK | MAC/*02AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 206,000 | 0 | 0 | 0 | 20,600 |
| UK | MAC/*2AN- | Macrou | Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 15480,000 | 0 | 0 | 0 | 1548,000 |
| UK | MAC/*3A4BC | Macrou | 3a și 4bc (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 547,393 | 146,734 | 0 | 26,81 | 54,739 |
| UK | MAC/*4A-EN | Macrou | Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 128672,537 | 104911,447 | 0 | 81,53 | 12867,254 |
| UK | MAC/*FRO1 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.) | 210,000 | 0 | 0 | 0 | 21,000 |
| UK | MAC/*FRO2 | Macrou | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-) | 15798,000 | 0 | 0 | 0 | 1579,800 |
| UK | MAC/2A34. | Macrou | 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32 | 3180,208 | 2917,823 | 146,734 | 96,36 | 115,651 |
| UK | NEP/*07U16 | Langustină | Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (condiție specială pentru NEP/07.) | 457,090 | 432,479 | 0 | 94,62 | 24,611 |
| UK | NEP/03A. | Langustină | 3a | 1,300 | 0 | 0 | 0 | 0,130 |
| UK | NEP/07. | Langustină | 7 | 10588,315 | 5484,596 | 432,479 | 55,88 | 1058,832 |
| UK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 21596,313 | 10730,990 | 0 | 49,69 | 2159,631 |
| UK | NEP/5BC6. | Langustină | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b | 13539,462 | 8874,038 | 0 | 65,54 | 1353,946 |
| UK | OTH/*07D. | Capturi accidentale de caproide și merlan | 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 25,105 | 0 | 0 | 0 | 2,511 |
| UK | OTH/*2A-14 | Capturi accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou | Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru JAX/2A-14) | 487,250 | 0 | 0 | 0 | 48,725 |
| UK | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | 7 a | 489,056 | 64,473 | 0 | 13,18 | 48,906 |
| UK | PLE/2A3AX4 | Cambulă de Baltica | 4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat | 27468,865 | 9297,279 | 252,383 | 34,77 | 2746,887 |
| UK | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | 7d și 7e | 2922,110 | 2212,489 | 0 | 75,72 | 292,211 |
| UK | POK/2C3A4. | Cod saithe | 3a și 4; apele Uniunii din zona 2a | 13537,370 | 12466,169 | 0 | 92,09 | 1071,201 |
| UK | POK/56-14 | Cod saithe | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14 | 3605,897 | 2763,892 | 0 | 76,65 | 360,590 |
| UK | RHG/8X14- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 0,060 | 0 | 0 | 0 | 0,006 |
| UK | RNG/*5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-) | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | RNG/*8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-) | 16,580 | 0 | 0 | 0 | 1,658 |
| UK | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 167,964 | 5,952 | 7,588 | 8,06 | 16,796 |
| UK | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV | 6,800 | 0 | 0 | 0 | 0,680 |
| UK | SBR/10- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zona X | 5,500 | 0 | 0 | 0 | 0,550 |
| UK | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII | 2,000 | 1,403 | 0 | 70,15 | 0,200 |
| UK | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | 7d | 474,422 | 392,920 | 0 | 82,82 | 47,442 |
| UK | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | 7e | 888,820 | 791,239 | 0 | 89,02 | 88,882 |
| UK | SOL/24-C. | Limbă-de-mare comună | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 | 734,583 | 431,525 | 0 | 58,74 | 73,458 |
| UK | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | 7f și 7g | 194,130 | 171,026 | 0 | 88,10 | 19,413 |
| UK | WHB/*05-F | Putasu | Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14) | 6597,700 | 0 | 0 | 0 | 659,770 |
| UK | WHB/1X14 | Putasu | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 | 74895,267 | 72884,194 | 0 | 97,31 | 2011,073 |
| UK | WHG/07A. | Merlan | 7a | 33,681 | 18,857 | 0 | 55,99 | 3,368 |
| UK | WHG/2AC4. | Merlan | 4; apele Uniunii din zona 2a | 14987,724 | 10210,170 | 435,341 | 71,03 | 1498,772 |
| UK | WHG/7X7A-C | Merlan | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k | 1852,626 | 876,852 | 0 | 47,33 | 185,263 |

Codul țării

Codul stocului

Specie

Denumirea zonei

Cota finală 2018 (1)
  (în tone)

Capturi 2018 (în tone)

Capturi cu condiții speciale 2018 (2)
  (în tone)

% din cota finală

Cantitate transferată (în tone)

DE

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

120,144

0

0

0

12,014

DE

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

32,400

0

0

0

3,240

DE

COD/03AN.

Cod

Skagerrak

171,625

86,169

0

50,21

17,163

DE

COD/2A3AX4

Cod

4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

2898,766

458,771

1056,726

52,28

289,877

DE

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

30,434

0

0

0

3,043

DE

HAD/*2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.)

0,650

0

0

0

0,065

DE

HAD/03A.

Eglefin

3a

142,739

31,533

0

22,09

14,274

DE

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

987,251

56,378

315,842

37,70

98,725

DE

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a

6,586

0

0

0

0,659

DE

HAD/6B1214

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14

43,847

0

0

0

4,385

DE

HER/*04B.

Hering

4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D)

545,495

0

0

0

54,550

DE

HER/*04-C.

Hering

Apele Uniunii din zona 4 (condiție specială pentru HER/03A.)

179,400

144,000

0

80,27

17,940

DE

HER/*25B-F

Hering

2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)

341,230

0

0

0

34,123

DE

HER/03A.

Hering

3a

357,859

174,900

144,000

89,11

35,786

DE

HER/03A-BC

Hering

3a

56,610

30,932

0

54,64

5,661

DE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

1982,020

1921,308

0,334

96,95

60,378

DE

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

58,504

56,524

0

96,62

1,980

DE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

4033,980

3951,238

0

97,95

82,742

DE

HER/4CXB7D

Hering

4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater

11743,415

10818,525

0

92,12

924,890

DE

HER/7G-K.

Hering

7g, 7h, 7j și 7k

0,021

0

0

0

0,002

DE

HKE/*03A.

Merluciu

3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C)

27,042

7,664

0

28,34

2,704

DE

HKE/*8ABDE

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214)

2,000

0

0

0

0,200

DE

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

303,514

63,099

7,664

23,31

30,351

DE

HKE/571214

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

22,000

18,401

0

83,64

2,200

DE

LEZ/07.

Specii de cardină

7

2,200

0

0

0

0,220

DE

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

7,776

1,119

0

14,39

0,778

DE

MAC/*02AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.)

112,700

0

0

0

11,270

DE

MAC/*2AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

1898,800

0

0

0

189,880

DE

MAC/*8ABD.

Macrou

8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411)

437,478

420,736

0

96,17

16,742

DE

MAC/*FRO1

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.)

86,980

0

0

0

8,698

DE

MAC/*FRO2

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

1938,700

0,379

0

0,02

193,870

DE

MAC/2A34.

Macrou

3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32

2746,000

2719,445

3,802

99,17

22,753

DE

MAC/8C3411

Macrou

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

437,931

0

420,736

96,07

17,195

DE

NEP/03A.

Langustină

3a

26,642

5,936

0

22,28

2,664

DE

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

886,670

542,044

0

61,13

88,667

DE

PLE/03AN.

Cambulă de Baltica

Skagerrak

68,440

8,464

0

12,37

6,844

DE

PLE/03AS.

Cambulă de Baltica

Kattegat

17,530

0,756

0

4,31

1,753

DE

PLE/2A3AX4

Cambulă de Baltica

4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

6827,053

2616,898

9,710

38,47

682,705

DE

PLE/3BCD-C

Cambulă de Baltica

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

1600,393

1445,913

0

90,35

154,480

DE

POK/2C3A4.

Cod saithe

3a și 4; apele Uniunii din zona 2a

9029,725

8179,973

0

90,59

849,752

DE

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

247,750

0,479

0

0,19

24,775

DE

RHG/5B67-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-)

0,066

0

0

0

0,007

DE

RHG/8X14-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-)

0,157

0

0

0

0,016

DE

RNG/*5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-)

1,570

0

0

0

0,157

DE

RNG/*8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-)

0,660

0

0

0

0,066

DE

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

6,600

0

0

0

0,660

DE

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

15,700

0

0

0

1,570

DE

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

1129,161

722,721

0

64,01

112,916

DE

SOL/3ABC24

Limbă-de-mare comună

3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24

15,808

15,416

0

97,52

0,392

DE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

16698,104

15228,701

0

91,20

1469,403

DE

WHB/*05-F.

Putasu

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)

4108,273

1072,776

0

26,11

410,827

DE

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

448,597

60,439

38,781

22,12

44,860

DE

WHG/56-14

Merlan

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

0,110

0

0

0

0,011

DK

COD/03AN.

Cod

Skagerrak

6883,142

4221,317

0

61,33

688,314

DK

COD/2A3AX4

Cod

4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

7783,297

2030,700

3460,877

70,56

778,330

DK

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

17,778

0,001

0

0,01

1,778

DK

HAD/03A.

Eglefin

3a

2282,198

563,786

0

24,70

228,220

DK

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

1796,523

264,354

853,336

62,21

179,652

DK

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a

1,330

0,750

0

56,39

0,133

DK

HER/*04B.

Hering

4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D)

926,369

0

0

0

92,637

DK

HER/*04-C.

Hering

Apele Uniunii din zona 4 (condiție specială pentru HER/03A.)

8929,906

8328,257

0

93,26

601,649

DK

HER/*25B-F

Hering

2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)

2491,158

0

0

0

249,116

DK

HER/03A.

Hering

3a

12586,905

1744,028

8328,257

80,02

1258,691

DK

HER/03A-BC

Hering

3a

6315,259

364,862

0

5,78

631,526

DK

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

17810,134

17051,626

0

95,74

758,508

DK

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

10385,789

8549,477

0

82,32

1038,579

DK

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

13158,086

11848,401

0

90,05

1309,685

DK

HER/4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

130414,230

114965,013

753,001

88,73

13041,423

DK

HER/4CXB7D

Hering

4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater

938,480

2,035

0

0,22

93,848

DK

HKE/*03A.

Merluciu

3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C)

235,928

0

0

0

23,593

DK

HKE/03A.

Merluciu

3a

1714,839

568,439

0

33,15

171,484

DK

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

2363,106

560,737

0

23,73

236,311

DK

HKE/571214

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

3,104

2,600

0

83,76

0,310

DK

JAX/*4BC7D

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14)

539,480

0

0

0

53,948

DK

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

11398,686

6051,438

0

53,09

1139,869

DK

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

63,774

44,271

0

69,42

6,377

DK

MAC/*02AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.)

2405,000

0

0

0

240,500

DK

MAC/*2A6.

Macrou

6, apele internaționale din zona 2a, (condiție specială pentru MAC/2A34.)

11190,000

3984,698

0

35,61

1119,000

DK

MAC/*3A4BC

Macrou

3a și 4bc (condiție specială pentru MAC/2A34.)

2028,762

762,531

0

37,59

202,876

DK

MAC/*4A-EN

Macrou

Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

2554,430

0

0

0

255,443

DK

MAC/*FRO1

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.)

2456,000

0

0

0

245,600

DK

MAC/2A34.

Macrou

3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32

13930,055

9122,582

4747,229

99,57

60,244

DK

MAC/2A4A-N

Macrou

Apele norvegiene din zonele 2a și 4a

12539,676

12529,570

0

99,92

10,106

DK

MAC/2CX14-

Macrou

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

4298,986

4225,523

0

98,29

73,463

DK

NEP/03A.

Langustină

3a

9645,632

5138,748

0

53,28

964,563

DK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

1394,844

58,896

0

4,22

139,484

DK

PLE/03AN.

Cambulă de Baltica

Skagerrak

13514,240

4362,259

0

32,28

1351,424

DK

PLE/03AS.

Cambulă de Baltica

Kattegat

1549,490

479,366

0

30,94

154,949

DK

PLE/2A3AX4

Cambulă de Baltica

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

23678,404

4887,871

4781,723

40,84

2367,840

DK

PLE/3BCD-C

Cambulă de Baltica

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

5405,970

2402,417

0

44,44

540,597

DK

POK/2C3A4.

Cod saithe

3a și 4; apele Uniunii din zona 2a

7755,811

6844,467

0

88,25

775,581

DK

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

1,605

1,268

0

79,00

0,161

DK

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

679,100

367,357

0

54,09

67,910

DK

SOL/3ABC24

Limbă-de-mare comună

3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24

421,819

353,840

0

83,88

42,182

DK

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

27307,558

24577,085

0

90,00

2730,473

DK

WHB/*05-F.

Putasu

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)

541,606

0

0

0

54,161

DK

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

1953,310

171,491

67,004

12,21

195,331

DK

WHG/7X7A-C

Merlan

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k

1,000

0,794

0

79,40

0,100

EE

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

18,880

0

0

0

1,888

EE

HER/03D.RG

Hering

Subdiviziunea 28.1

13170,008

12520,836

0

95,07

649,172

EE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

26957,499

22205,217

0

82,37

2695,750

EE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

31084,876

29625,552

0

95,31

1459,324

ES

ALF/3X14-

Beryx

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

80,320

72,044

0

89,70

8,032

ES

ANE/08.

Hamsie

8

27753,493

27614,827

0

99,50

138,666

ES

ANF/8C3411

Pește-pescar

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

3582,444

1536,966

0

42,90

358,244

ES

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

396,998

134,928

0

33,99

39,700

ES

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

295,428

258,682

0

87,56

29,543

ES

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

74,478

66,582

0

89,40

7,448

ES

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

68,535

30,194

0

44,06

6,854

ES

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a

31,107

27,332

0

87,86

3,111

ES

HER/*25B-F

Hering

2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)

5,000

0

0

0

0,500

ES

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

35,432

0

0

0

3,543

ES

HKE/*57-14

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru HKE/8ABDE.)

4219,400

2378,000

0

56,36

421,940

ES

HKE/*8ABDE

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214)

3325,230

216,000

0

6,50

332,523

ES

HKE/8ABDE.

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e

14913,441

8889,383

2378,000

75,55

1491,344

ES

HKE/8C3411

Merluciu

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

7591,567

6466,076

0

85,17

759,157

ES

JAX/*08C

Stavrid

8c (condiție specială pentru JAX/09.)

2323,177

2090,000

0

89,96

232,318

ES

JAX/*08C2.

Stavrid și capturi accidentale asociate

8c (condiție specială pentru JAX/2A-14)

8227,267

7400,000

0

89,94

822,727

ES

JAX/*09.

Stavrid

9 (condiție specială pentru JAX/08C.)

784,528

0

0

0

78,453

ES

JAX/08C.

Stavrid

8c

15692,080

12235,671

0

77,97

1569,208

ES

JAX/09.

Stavrid

9

24863,885

16575,953

2090,000

75,07

2486,389

ES

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

9789,557

477,878

7400,000

80,47

978,956

ES

LEZ/*8ABDE.

Specii de cardină

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.)

836,250

37,834

0

4,52

83,625

ES

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14

688,040

323,245

0

46,98

68,804

ES

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

8a, 8b, 8d și 8e

551,524

507,491

0

92,02

44,033

ES

LEZ/8C3411

Specii de cardină

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

1349,508

847,038

0

62,77

134,951

ES

MAC/*08B.

Macrou

8b (condiție specială pentru MAC/8C3411)

2936,352

0

0

0

293,635

ES

MAC/*8ABD.

Macrou

8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411)

8741,172

0

0

0

874,117

ES

MAC/2CX14-

Macrou

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

1511,801

1311,468

0

86,75

151,180

ES

MAC/8C3411

Macrou

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

30008,507

28784,005

0

95,92

1224,502

ES

NEP/07.

Langustină

7

1693,642

27,263

158,375

10,96

169,364

ES

NEP/5BC6.

Langustină

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b

109,962

0,061

0

0,06

10,996

ES

NEP/8ABDE.

Langustină

8a, 8b, 8d și 8e

36,451

0

0

0

3,645

ES

OTH/*08C2

Capturi accidentale de caproide și merlan

8c (condiție specială pentru JAX/2A-14)

284,008

0

0

0

28,401

ES

OTH/*2A-14

Capturi accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru JAX/2A-14)

568,015

0

0

0

56,802

ES

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

19,288

6,772

0

35,11

1,929

ES

RHG/5B67-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-)

0,500

0

0

0

0,050

ES

RHG/8X14-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-)

15,080

0

0

0

1,508

ES

RNG/*5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-)

153,200

0

0

0

15,320

ES

RNG/*8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-)

5,780

0

0

0

0,578

ES

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

396,891

285,910

0

72,04

39,689

ES

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

2289,293

924,220

0

40,37

228,929

ES

SBR/09-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX

101,722

30,106

11,496

40,90

10,172

ES

SBR/10-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zona X

5,557

0

0

0

0,556

ES

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

115,150

107,872

0

93,68

7,278

ES

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

8a și 8b

8,132

7,837

0

96,37

0,295

ES

WHB/*05-F.

Putasu

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)

1343,510

0

0

0

134,351

ES

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

853,297

766,876

0

89,87

85,330

ES

WHB/8C3411

Putasu

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

47848,098

21175,883

0

44,26

4784,810

ES

WHG/56-14

Merlan

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

0,031

0

0

0

0,003

FI

HER/30/31.

Hering

Subdiviziunile 30-31

92351,839

80970,999

0

87,68

9235,184

FI

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

54745,026

45908,600

0

83,86

5474,503

FR

ALF/3X14-

Beryx

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

18,900

14,757

0

78,08

1,890

FR

ANE/08.

Hamsie

8

5609,698

3141,550

0

56

560,970

FR

ANF/8C3411

Pește-pescar

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

58,878

28,689

0

48,73

5,888

FR

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

8776,985

1324,221

0

15,09

877,699

FR

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

2425,944

1605,352

0

66,17

242,594

FR

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

25,922

9,735

0

37,55

2,592

FR

COD/07A.

Cod

7 a

25,711

0

0

0

2,571

FR

COD/07D.

Cod

7d

1642,038

35,052

0

2,13

164,204

FR

COD/2A3AX4

Cod

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

1603,130

588,390

0

36,70

160,313

FR

COD/7XAD34

Cod

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

2202,064

519,775

0

23,60

220,206

FR

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

363,442

189,970

0

52,27

36,344

FR

HAD/*2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.)

27,740

0

0

0

2,774

FR

HAD/07A.

Eglefin

7 a

201,850

0

0

0

20,185

FR

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

920,140

203,465

0

22,11

92,014

FR

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a

269,542

66,170

0

24,55

26,954

FR

HAD/6B1214

Eglefin

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14

599,411

0

0

0

59,941

FR

HER/*04B.

Hering

4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D)

9065,005

3051,996

0

33,67

906,501

FR

HER/*25B-F

Hering

2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)

59,000

0

0

0

5,900

FR

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

0,200

0

0

0

0,020

FR

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

54,328

0

0

0

5,433

FR

HER/4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

19509,994

17531,200

0

89,86

1950,999

FR

HER/4CXB7D

Hering

4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater

17904,656

10731,228

3051,996

76,98

1790,466

FR

HER/7G-K.

Hering

7g, 7h, 7j și 7k

680,299

2,006

0

0,29

68,030

FR

HKE/*03A.

Merluciu

3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C)

52,277

0

0

0

5,228

FR

HKE/*57-14

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru HKE/8ABDE.)

7601,051

0

0

0

760,105

FR

HKE/*8ABDE

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214)

3326,972

0

0

0

332,697

FR

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

2978,608

2691,260

0

90,35

287,348

FR

HKE/571214

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

29082,551

19815,129

0

68,13

2908,255

FR

HKE/8ABDE.

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e

32401,216

16408,122

0

50,64

3240,122

FR

HKE/8C3411

Merluciu

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

341,118

59,875

0

17,55

34,112

FR

JAX/08C.

Stavrid

8c

271,524

1,303

0

0,48

27,152

FR

LEZ/*8ABDE.

Specii de cardină

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.)

1402,705

686,214

0

48,92

140,271

FR

LEZ/07.

Specii de cardină

7

5361,809

3441,945

686,214

76,99

536,181

FR

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

81,961

69,068

0

84,27

8,196

FR

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14

2644,947

117,242

0

4,43

264,495

FR

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

8a, 8b, 8d și 8e

805,879

717,271

0

89

80,588

FR

LEZ/8C3411

Specii de cardină

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

49,972

1,468

0

2,94

4,997

FR

MAC/*02AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.)

248,100

0

0

0

24,810

FR

MAC/*08B.

Macrou

8b (condiție specială pentru MAC/8C3411)

19,312

0

0

0

1,931

FR

MAC/*2AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

1264,400

0

0

0

126,440

FR

MAC/*8ABD.

Macrou

8a, 8b și 8d (condiție specială pentru MAC/8C3411)

58,355

0

0

0

5,836

FR

MAC/*FRO1

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.)

252,800

0

0

0

25,280

FR

MAC/*FRO2

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

1292,800

0

0

0

129,280

FR

MAC/8C3411

Macrou

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

232,094

107,926

0

46,50

23,209

FR

NEP/*07U16

Langustină

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (condiție specială pentru NEP/07.)

118,556

0

0

0

11,856

FR

NEP/07.

Langustină

7

7742,863

285,176

0

3,68

774,286

FR

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

162,840

71,701

0

44,03

16,284

FR

NEP/5BC6.

Langustină

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b

112,769

0

0

0

11,277

FR

NEP/8ABDE.

Langustină

8a, 8b, 8d și 8e

4005,488

2172,779

0

54,25

400,549

FR

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

7 a

21,334

0

0

0

2,133

FR

PLE/2A3AX4

Cambulă de Baltica

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

1364,114

112,278

0

8,23

136,411

FR

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

7d și 7e

5908,607

2288,899

0

38,74

590,861

FR

POK/2C3A4.

Cod saithe

3a și 4; apele Uniunii din zona 2a

24225,974

13434,241

0

55,45

2422,597

FR

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

6204,164

3652,773

0

58,88

620,416

FR

RNG/*5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-)

7,891

0

0

0

0,789

FR

RNG/*8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-)

285,718

0

0

0

28,572

FR

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

2857,182

173,520

7,392

6,33

285,718

FR

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

78,911

0,007

0,22

0,29

7,891

FR

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

23,448

23,234

0

99,09

0,214

FR

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

7e

334,045

216,604

0

64,84

33,405

FR

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

7f și 7g

65,428

44,107

0

67,41

6,543

FR

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

8a și 8b

3585,061

3164,801

0

88,28

358,506

FR

WHB/*05-F

Putasu

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)

3601,250

1266,963

0

35,18

360,125

FR

WHG/07A.

Merlan

7 a

3,332

0

0

0

0,333

FR

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

3083,670

917,760

0

29,76

308,367

FR

WHG/56-14

Merlan

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

17,371

1,872

0

10,78

1,737

FR

WHG/7X7A-C

Merlan

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k

15439,494

6385,566

0

41,36

1543,949

IE

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

33,345

0

0

0

3,335

IE

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

2,011

0

0

0

0,201

IE

COD/07A.

Cod

7 a

467,076

106,470

0

22,80

46,708

IE

COD/7XAD34

Cod

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

837,095

729,354

0

87,13

83,710

IE

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

1,128

0

0

0

0,113

IE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

2698,699

2428,484

0

89,99

269,870

IE

HER/4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

572,884

515,034

0

89,90

57,288

IE

HER/7G-K.

Hering

7g, 7h, 7j și 7k

10179,707

4187,598

0

41,14

1017,971

IE

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

28162,832

25347,148

0

90

2815,684

IE

LEZ/07.

Specii de cardină

7

2487,151

2239,119

0

90,03

248,032

IE

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14

822,448

740,908

0

90,09

81,540

IE

MAC/*2AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

6399,754

0

0

0

639,975

IE

MAC/*4A-EN

Macrou

Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

47004,647

24566,516

0

52,26

4700,465

IE

MAC/*FRO2

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

6523,620

0

0

0

652,362

IE

NEP/5BC6.

Langustină

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b

188,645

65,099

0

34,51

18,865

IE

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

7 a

1334,634

320,468

0

24,01

133,463

IE

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

365,688

231,486

0

63,30

36,569

IE

RHG/5B67-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-)

2,030

0

0

0

0,203

IE

RHG/8X14-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-)

0,030

0

0

0

0,003

IE

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

33,100

0,006

0

0,02

3,310

IE

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

3,455

0

0

0

0,346

IE

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

54899,543

49902,733

0

90,90

4996,810

IE

WHG/07A.

Merlan

7 a

50,595

43,540

0

86,06

5,060

IE

WHG/7X7A-C

Merlan

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k

6977,282

4633,955

0

66,41

697,728

NL

COD/03AN.

Cod

Skagerrak

75,010

57,875

0

77,16

7,501

NL

COD/07A.

Cod

7 a

2,000

0

0

0

0,200

NL

COD/07D.

Cod

7d

48,615

8,135

0

16,73

4,862

NL

COD/2A3AX4

Cod

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

1690,786

345,580

130,330

28,15

169,079

NL

COD/7XAD34

Cod

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

1,016

0,456

0

44,88

0,102

NL

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

2,625

1,474

0

56,15

0,263

NL

HAD/03A.

Eglefin

3a

4,056

3,968

0

97,83

0,088

NL

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

194,495

49,814

50,640

51,65

19,450

NL

HAD/7X7A34

Eglefin

7b-k, 8,9 and 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

7,410

7,338

0

99,03

0,072

NL

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

4368,591

3642,760

503,600

94,91

222,231

NL

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

103,262

32,390

0

31,37

10,326

NL

HER/4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

83660,191

78157,441

0

93,42

5502,750

NL

HER/7G-K.

Hering

7g, 7h, 7j și 7k

829,198

438,964

0

52,94

82,920

NL

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

125,105

39,437

8,958

38,68

12,511

NL

HKE/571214

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

1484,812

429,868

0

28,95

148,481

NL

HKE/8ABDE.

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e

42,278

0

0

0

4,228

NL

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

36350,487

25344,290

2414,244

76,36

3635,049

NL

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

13,520

4,324

0

31,98

1,352

NL

MAC/2CX14-

Macrou

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

26986,657

13030,288

12579,712

94,90

1376,657

NL

MAC/8C3411

Macrou

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

358,677

0

356,478

99,39

2,199

NL

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

1164,977

826,308

0

70,93

116,498

NL

PLE/03AN.

Cambulă de Baltica

Skagerrak

2578,720

1526,370

0

59,19

257,872

NL

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

7 a

0,995

0

0

0

0,100

NL

PLE/2A3AX4

Cambulă de Baltica

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

51466,950

22658,378

0

44,03

5146,695

NL

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

7d și 7e

105,249

94,435

0

89,73

10,525

NL

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

117,145

100,261

0

85,59

11,715

NL

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

12852,955

8335,970

0

64,86

1285,296

NL

SOL/3ABC24

Limbă-de-mare comună

3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24

40,647

40,574

0

99,82

0,073

NL

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

1188,600

647,804

1,364

54,62

118,860

NL

WHG/7X7A-C

Merlan

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k

553,243

494,265

0

89,34

55,324

PL

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

58775,811

49537,492

0

84,28

5877,581

PL

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

77568,491

74151,750

0

95,60

3416,741

PT

ANF/8C3411

Pește-pescar

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

726,896

435,799

0

59,95

72,690

PT

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

3267,934

1827,440

0

55,92

326,793

PT

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

0,431

0

0

0

0,043

PT

HKE/8C3411

Merluciu

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

2474,241

1741,283

0

70,38

247,424

PT

JAX/08C.

Stavrid

8c

1549,963

532,237

0

34,34

154,996

PT

JAX/09.

Stavrid

9

38774,125

19225,896

0

49,58

3877,413

PT

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

0,402

0

0

0

0,040

PT

LEZ/8C3411

Specii de cardină

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

101,084

90,764

0

89,79

10,108

PT

MAC/8C3411

Macrou

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

5704,935

4924,715

0

86,32

570,494

PT

SBR/09-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX

71,122

68,156

0,018

95,86

2,948

PT

SBR/10-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zona X

531,232

447,739

0

84,28

53,123

PT

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

1,455

0

0

0

0,146

PT

WHB/8C3411

Putasu

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

11796,303

3800,215

0

32,22

1179,630

SE

COD/03AN.

Cod

Skagerrak

1166,102

670,240

0

57,48

116,610

SE

COD/2A3AX4

Cod

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

53,451

38,929

0

72,83

5,345

SE

HAD/03A.

Eglefin

3a

268,679

142,556

0

53,06

26,868

SE

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

183,231

8,009

0

4,37

18,323

SE

HER/03A.

Hering

3a

31381,211

17325,858

11832,339

92,92

2223,014

SE

HER/03A-BC

Hering

3a

1016,770

56,020

0

5,51

101,677

SE

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

485,797

0

445,006

91,60

40,791

SE

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

150,764

123,430

0

81,87

15,076

SE

HER/30/31.

Hering

Subdiviziunile 30-31

18918,855

16508,830

0

87,26

1891,886

SE

HER/3D-R30

Hering

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

74627,970

68722,415

0

92,09

5905,555

SE

HER/4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

7343,533

6646,200

19,179

90,77

678,154

SE

HKE/03A.

Merluciu

3a

274,946

78,758

0

28,64

27,495

SE

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

112,694

0

0

0

11,269

SE

MAC/2A34.

Macrou

3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32

4170,545

3693,855

366,487

97,36

110,203

SE

NEP/03A.

Langustină

3a

3451,775

1860,111

0

53,89

345,178

SE

PLE/03AN.

Cambulă de Baltica

Skagerrak

718,510

79,231

0

11,03

71,851

SE

PLE/03AS.

Cambulă de Baltica

Kattegat

173,750

51,410

0

29,59

17,375

SE

PLE/3BCD-C

Cambulă de Baltica

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

147,281

37,491

0

25,46

14,728

SE

POK/2C3A4.

Cod saithe

3a și 4; apele Uniunii din zona 2a

660,527

555,178

0

84,05

66,053

SE

SOL/3ABC24

Limbă-de-mare comună

3a; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-24

28,978

16,027

0

55,31

2,898

SE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

53773,703

49133,279

0

91,37

4640,424

SE

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

44,306

33,953

0

76,63

4,431

SE

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

15,320

3,465

0

22,62

1,532

UK

ALF/3X14-

Beryx

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

5,411

0,612

0

11,31

0,541

UK

BLI/5B67-

Mihalț-de-mare albastru

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6 și 7

2233,992

736,689

0

32,98

223,399

UK

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

167,739

65,445

0

39,02

16,774

UK

COD/07A.

Cod

7 a

205,556

128,097

0

62,32

20,556

UK

COD/07D.

Cod

7d

185,868

38,817

0

20,88

18,587

UK

COD/2A3AX4

Cod

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

23416,836

19321,906

1804,817

90,22

2290,113

UK

COD/7XAD34

Cod

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

248,249

132,517

0

53,38

24,825

UK

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele Uniunii din zonele 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6

1071,439

65,285

0

6,09

107,144

UK

HAD/*2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a (condiție specială pentru HAD/5BC6A.)

391,190

0

0

0

39,119

UK

HAD/07A.

Eglefin

7 a

1810,143

1584,939

0

87,56

181,014

UK

HAD/2AC4.

Eglefin

4; apele Uniunii din zona 2a

30920,425

22478,756

3415,515

83,74

3092,043

UK

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b și 6a

3922,369

3421,950

0

87,24

392,237

UK

HAD/6B1214

Eglefin

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6b, 12 și 14

4233,960

3418,035

0

80,73

423,396

UK

HAD/7X7A34

Eglefin

7b-k, 8,9 and 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

648,573

581,600

0

89,67

64,857

UK

HER/*04B.

Hering

4b (condiție specială pentru HER/4CXB7D)

3549,817

2533,400

0

71,37

354,982

UK

HER/*25B-F

Hering

2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)

382,400

0

0

0

38,240

UK

HER/07A/MM

Hering

7 a

5584,566

5508,041

0

98,63

76,525

UK

HER/1/2-

Hering

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

2601,099

2581,562

0

99,25

19,537

UK

HER/2A47DX

Hering

4, 7d și apele Uniunii din zona 2a

199,376

23,562

0

11,82

19,938

UK

HER/4CXB7D

Hering

4c, 7d cu excepția stocurilor din Blackwater

6786,004

4039,171

2533,400

96,85

213,433

UK

HER/7G-K.

Hering

7g, 7h, 7j și 7k

51,050

0,063

0

0,12

5,105

UK

HKE/*03A.

Merluciu

3a (condiție specială pentru HKE/2AC4-C)

65,800

0

0

0

6,580

UK

HKE/*8ABDE

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru HKE/571214)

1871,240

198,275

0

10,60

187,124

UK

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

5902,584

5233,715

0

88,67

590,258

UK

HKE/571214

Merluciu

6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

8262,851

5157,358

198,275

64,82

826,285

UK

HKE/8ABDE.

Merluciu

8a, 8b, 8d și 8e

0,680

0

0

0

0,068

UK

JAX/*07D.

Stavrid și capturi accidentale asociate

7d (condiție specială pentru JAX/2A-14)

507,542

507,000

0

99,89

0,542

UK

JAX/*4BC7D

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (condiție specială pentru JAX/2A-14)

507,642

0

0

0

50,764

UK

JAX/2A-14

Stavrid și capturi accidentale asociate

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

7674,152

3852,256

587,000

57,85

767,415

UK

LEZ/*8ABDE.

Specii de cardină

8a, 8b, 8d și 8e (condiție specială pentru LEZ/07.)

50,250

0

0

0

5,025

UK

LEZ/07.

Specii de cardină

7

2721,795

2487,659

0

91,40

234,136

UK

LEZ/2AC4-C

Specii de cardină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

2639,368

1524,915

0

57,78

263,937

UK

LEZ/56-14

Specii de cardină

apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14

1899,925

940,595

0

49,51

189,993

UK

MAC/*02AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2A34.)

206,000

0

0

0

20,600

UK

MAC/*2AN-

Macrou

Apele norvegiene din zona 2a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

15480,000

0

0

0

1548,000

UK

MAC/*3A4BC

Macrou

3a și 4bc (condiție specială pentru MAC/2A34.)

547,393

146,734

0

26,81

54,739

UK

MAC/*4A-EN

Macrou

Apele Uniunii din zona 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

128672,537

104911,447

0

81,53

12867,254

UK

MAC/*FRO1

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34.)

210,000

0

0

0

21,000

UK

MAC/*FRO2

Macrou

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-)

15798,000

0

0

0

1579,800

UK

MAC/2A34.

Macrou

3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32

3180,208

2917,823

146,734

96,36

115,651

UK

NEP/*07U16

Langustină

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (condiție specială pentru NEP/07.)

457,090

432,479

0

94,62

24,611

UK

NEP/03A.

Langustină

3a

1,300

0

0

0

0,130

UK

NEP/07.

Langustină

7

10588,315

5484,596

432,479

55,88

1058,832

UK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

21596,313

10730,990

0

49,69

2159,631

UK

NEP/5BC6.

Langustină

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b

13539,462

8874,038

0

65,54

1353,946

UK

OTH/*07D.

Capturi accidentale de caproide și merlan

7d (condiție specială pentru JAX/2A-14)

25,105

0

0

0

2,511

UK

OTH/*2A-14

Capturi accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou

Apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (condiție specială pentru JAX/2A-14)

487,250

0

0

0

48,725

UK

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

7 a

489,056

64,473

0

13,18

48,906

UK

PLE/2A3AX4

Cambulă de Baltica

4; Apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

27468,865

9297,279

252,383

34,77

2746,887

UK

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

7d și 7e

2922,110

2212,489

0

75,72

292,211

UK

POK/2C3A4.

Cod saithe

3a și 4; apele Uniunii din zona 2a

13537,370

12466,169

0

92,09

1071,201

UK

POK/56-14

Cod saithe

6; apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

3605,897

2763,892

0

76,65

360,590

UK

RHG/8X14-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-)

0,060

0

0

0

0,006

UK

RNG/*5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-)

0,680

0

0

0

0,068

UK

RNG/*8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-)

16,580

0

0

0

1,658

UK

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

167,964

5,952

7,588

8,06

16,796

UK

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

6,800

0

0

0

0,680

UK

SBR/10-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zona X

5,500

0

0

0

0,550

UK

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

2,000

1,403

0

70,15

0,200

UK

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

7d

474,422

392,920

0

82,82

47,442

UK

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

7e

888,820

791,239

0

89,02

88,882

UK

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

734,583

431,525

0

58,74

73,458

UK

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

7f și 7g

194,130

171,026

0

88,10

19,413

UK

WHB/*05-F

Putasu

Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)

6597,700

0

0

0

659,770

UK

WHB/1X14

Putasu

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

74895,267

72884,194

0

97,31

2011,073

UK

WHG/07A.

Merlan

7a

33,681

18,857

0

55,99

3,368

UK

WHG/2AC4.

Merlan

4; apele Uniunii din zona 2a

14987,724

10210,170

435,341

71,03

1498,772

UK

WHG/7X7A-C

Merlan

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k

1852,626

876,852

0

47,33

185,263

---

(1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote din 2017 în 2018 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

(2)  Condiții speciale prevăzute în anexele la regulamentele pertinente privind posibilitățile de pescuit.

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/40

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/1705 al Comisiei

din 10 octombrie 2019

de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2019/1197 al Consiliului în ceea ce privește termenele în care Regatul Unit trebuie să îndeplinească condițiile de eligibilitate pentru finanțare din partea Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 al Consiliului din 9 iulie 2019 privind măsurile referitoare la execuția și finanțarea bugetului general al Uniunii în 2019 în contextul retragerii Regatului Unit din Uniune (1), în special articolul 2 alineatul (3), articolul 3 alineatul (3) și articolul 8,

întrucât:

| (1) | La 29 martie 2017, Regatul Unit a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în lipsa încheierii unui acord, la doi ani după respectiva notificare, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să prelungească această perioadă. |
| --- | --- |

(1)

La 29 martie 2017, Regatul Unit a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în lipsa încheierii unui acord, la doi ani după respectiva notificare, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să prelungească această perioadă.

| (2) | Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 stabilește condițiile în care Regatul Unit și persoanele și entitățile stabilite în Regatul Unit ar continua să fie eligibile pentru finanțare din partea Uniunii pentru cheltuielile eligibile suportate în 2019 de la data la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia și stabilește termenele în care Regatul Unit ar trebui să îndeplinească condițiile pentru păstrarea acestei eligibilități, inclusiv un grafic al plăților pentru lunile posterioare lunii august 2019. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 stabilește condițiile în care Regatul Unit și persoanele și entitățile stabilite în Regatul Unit ar continua să fie eligibile pentru finanțare din partea Uniunii pentru cheltuielile eligibile suportate în 2019 de la data la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia și stabilește termenele în care Regatul Unit ar trebui să îndeplinească condițiile pentru păstrarea acestei eligibilități, inclusiv un grafic al plăților pentru lunile posterioare lunii august 2019.

| (3) | Termenele și graficul plăților au fost stabilite luând în considerare posibilitatea retragerii Regatului Unit din Uniune fără un acord la 13 aprilie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Termenele și graficul plăților au fost stabilite luând în considerare posibilitatea retragerii Regatului Unit din Uniune fără un acord la 13 aprilie 2019.

| (4) | La 11 aprilie 2019, Consiliul European a adoptat Decizia (UE) 2019/584 (2) privind prelungirea termenului prevăzut la articolul 50 alineatul (3) din TUE, de comun acord cu Regatul Unit, până la 31 octombrie 2019. |
| --- | --- |

(4)

La 11 aprilie 2019, Consiliul European a adoptat Decizia (UE) 2019/584 (2) privind prelungirea termenului prevăzut la articolul 50 alineatul (3) din TUE, de comun acord cu Regatul Unit, până la 31 octombrie 2019.

2

| (5) | Prin urmare, este oportun să se prelungească termenele în care Regatul Unit ar trebui să îndeplinească condițiile prevăzute de Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 și să se modifice graficul plăților pentru a lua în considerare prelungirea termenului prevăzut la articolul 50 alineatul (3) din TUE până la 31 octombrie 2019. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se prelungească termenele în care Regatul Unit ar trebui să îndeplinească condițiile prevăzute de Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 și să se modifice graficul plăților pentru a lua în considerare prelungirea termenului prevăzut la articolul 50 alineatul (3) din TUE până la 31 octombrie 2019.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | De asemenea, condiția menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 nu mai este relevantă. |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, condiția menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 nu mai este relevantă.

| (8) | Pentru a preveni riscul unei perturbări grave a execuției și finanțării bugetului Uniunii în 2019, în special pentru beneficiarii programelor de cheltuieli și ai altor acțiuni ale Uniunii, la data retragerii Regatului Unit din Uniune, prezentul regulament ar trebui să fie adoptat prin procedura de urgență descrisă la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 și astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (3) din regulamentul respectiv și ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regulamentul ar trebui să se aplice începând din ziua următoare datei la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia, cu excepția cazului în care, până la data respectivă, a intrat în vigoare un acord de retragere încheiat cu Regatul Unit, |
| --- | --- |

(8)

Pentru a preveni riscul unei perturbări grave a execuției și finanțării bugetului Uniunii în 2019, în special pentru beneficiarii programelor de cheltuieli și ai altor acțiuni ale Uniunii, la data retragerii Regatului Unit din Uniune, prezentul regulament ar trebui să fie adoptat prin procedura de urgență descrisă la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 și astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (3) din regulamentul respectiv și ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regulamentul ar trebui să se aplice începând din ziua următoare datei la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia, cu excepția cazului în care, până la data respectivă, a intrat în vigoare un acord de retragere încheiat cu Regatul Unit,

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE, Euratom) 2019/1197 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 2 alineatul (1), literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(a) | în termen de 7 zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a confirmat în scris Comisiei că va contribui în euro cu suma afișată pe rândul „Regatul Unit” și în coloana „Resurse proprii totale” din tabelul 7 din partea „A. Introducere și finanțare a bugetului general al Uniunii” din partea referitoare la venituri a bugetului pentru 2019 prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2019 (3), astfel cum a fost adoptat la 12 decembrie 2018, din care se scade cuantumul resurselor proprii puse la dispoziție de Regatul Unit pentru exercițiul financiar 2019 înainte de data retragerii, în conformitate cu graficul plăților stabilit în prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 2 alineatul (1), literele (a), (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

în termen de 7 zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a confirmat în scris Comisiei că va contribui în euro cu suma afișată pe rândul „Regatul Unit” și în coloana „Resurse proprii totale” din tabelul 7 din partea „A. Introducere și finanțare a bugetului general al Uniunii” din partea referitoare la venituri a bugetului pentru 2019 prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2019 (3), astfel cum a fost adoptat la 12 decembrie 2018, din care se scade cuantumul resurselor proprii puse la dispoziție de Regatul Unit pentru exercițiul financiar 2019 înainte de data retragerii, în conformitate cu graficul plăților stabilit în prezentul regulament;

| (b) | în termen de 20 de zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a efectuat în contul stabilit de Comisie prima plată corespunzătoare tranșei menționate la al doilea paragraf din prezentul alineat, înmulțită cu rezultatul operațiunii următoare: numărul de luni întregi dintre data retragerii și sfârșitul anului 2019, din care se scade numărul de luni dintre luna primei plăți, fără luna respectivă, și sfârșitul anului 2019; |
| --- | --- |

(b)

în termen de 20 de zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a efectuat în contul stabilit de Comisie prima plată corespunzătoare tranșei menționate la al doilea paragraf din prezentul alineat, înmulțită cu rezultatul operațiunii următoare: numărul de luni întregi dintre data retragerii și sfârșitul anului 2019, din care se scade numărul de luni dintre luna primei plăți, fără luna respectivă, și sfârșitul anului 2019;

| (c) | în termen de 7 zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a confirmat în scris Comisiei angajamentul de a continua să accepte controalele și auditurile care acoperă întreaga perioadă a programelor și a acțiunilor, în conformitate cu normele aplicabile, și”; |
| --- | --- |

(c)

în termen de 7 zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a confirmat în scris Comisiei angajamentul de a continua să accepte controalele și auditurile care acoperă întreaga perioadă a programelor și a acțiunilor, în conformitate cu normele aplicabile, și”;

| 2. | la articolul 3 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | în termen de 30 de zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a plătit în contul stabilit de Comisie restul tranșelor lunare menționate la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf și”. |
| --- | --- | --- |

2.

la articolul 3 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

în termen de 30 de zile calendaristice de la data retragerii, Regatul Unit a plătit în contul stabilit de Comisie restul tranșelor lunare menționate la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf și”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament de aplică din ziua următoare datei la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE.

Cu toate acestea, prezentul regulament nu se aplică în cazul în care, până la data menționată la al doilea paragraf din prezentul articol, a intrat în vigoare un acord de retragere încheiat cu Regatul Unit în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din TUE.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 189, 15.7.2019, p. 1.

1

(2)  Decizia (UE) 2019/584 a Consiliului European adoptată de comun acord cu Regatul Unit din 11 aprilie 2019 privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE (JO L 101, 11.4.2019, p. 1).

2

(3)  Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2019/333 a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2019 (JO L 67, 7.3.2019, p. 1).

3

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/42

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1706 AL COMISIEI

din 10 octombrie 2019

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 al Comisiei din 24 februarie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2368 al Comisiei (3), în special articolul 1 alineatul (5),

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 (4), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare „produsul în cauză”). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2010 (4), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de fire de mare rezistență din poliester originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare „produsul în cauză”).

4

| (2) | Pentru examinarea producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(2)

Pentru examinarea producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

| (3) | Pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion, Consiliul a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 5,1 % și 9,8 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 5,3 %. În plus, s-a instituit un nivel al taxei de 9,8 % la nivel național pentru importurile de fire de mare rezistență din poliester de la toate celelalte societăți chineze. |
| --- | --- |

(3)

Pentru producătorii-exportatori din RPC incluși în eșantion, Consiliul a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 5,1 % și 9,8 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 5,3 %. În plus, s-a instituit un nivel al taxei de 9,8 % la nivel național pentru importurile de fire de mare rezistență din poliester de la toate celelalte societăți chineze.

| (4) | În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile inițiale au fost prelungite pe o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325. |
| --- | --- |

(4)

În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile inițiale au fost prelungite pe o perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2368 a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 pentru a include articolul 1 alineatul (5), care permite producătorilor-exportatori să solicite tratamentul de nou producător-exportator. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2368 a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 pentru a include articolul 1 alineatul (5), care permite producătorilor-exportatori să solicite tratamentul de nou producător-exportator.

| (6) | Articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2368, prevede că, în cazul în care o parte din RPC prezintă Comisiei suficiente elemente de probă pentru a demonstra că:






  (a) | nu a exportat în Uniune produsul în cauză în cursul perioadei anchetei inițiale (de la 1 iulie 2008 până la 30 iunie 2009); |
| --- | --- | --- |

(6)

Articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2368, prevede că, în cazul în care o parte din RPC prezintă Comisiei suficiente elemente de probă pentru a demonstra că:

(a)

nu a exportat în Uniune produsul în cauză în cursul perioadei anchetei inițiale (de la 1 iulie 2008 până la 30 iunie 2009);

| (b) | nu este afiliată niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament; și |
| --- | --- |

(b)

nu este afiliată niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor instituite prin prezentul regulament; și

| (c) | a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau și-a asumat obligația contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă către Uniune după încheierea perioadei anchetei inițiale, |
| --- | --- |

(c)

a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau și-a asumat obligația contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă către Uniune după încheierea perioadei anchetei inițiale,

anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 poate fi modificată pentru a atribui părții respective nivelul taxei aplicabile societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion, și anume nivelul taxei medii ponderate de 5,3 %.

B.   CERERI DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

CERERI DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (7) | Societatea Wuxi Soplumb Technology Development Co., Ltd, s-a făcut cunoscută după publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 și a prezentat Comisiei o cerere pentru a primi statutul de nou producător-exportator și, prin urmare, i se aplică nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 5,3 %. |
| --- | --- |

(7)

Societatea Wuxi Soplumb Technology Development Co., Ltd, s-a făcut cunoscută după publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/325 și a prezentat Comisiei o cerere pentru a primi statutul de nou producător-exportator și, prin urmare, i se aplică nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 5,3 %.

| (8) | Pentru a stabili dacă solicitantul a îndeplinit criteriile pentru acordarea tratamentului de nou producător-exportator, prezentat mai sus în considerentul 6, Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului prin care a solicitat dovezi care să demonstreze că îndeplinește aceste criterii. După o primă analiză a răspunsului la chestionar, Comisia a trimis solicitantului o scrisoare prin care a solicitat informații suplimentare la care solicitantul a răspuns. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a stabili dacă solicitantul a îndeplinit criteriile pentru acordarea tratamentului de nou producător-exportator, prezentat mai sus în considerentul 6, Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului prin care a solicitat dovezi care să demonstreze că îndeplinește aceste criterii. După o primă analiză a răspunsului la chestionar, Comisia a trimis solicitantului o scrisoare prin care a solicitat informații suplimentare la care solicitantul a răspuns.

| (9) | Comisia a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește sau nu criteriile. Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la această cerere de „tratament de nou producător-exportator”. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește sau nu criteriile. Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la această cerere de „tratament de nou producător-exportator”.

| (10) | Industria din Uniune nu a formulat observații cu privire la cerere. |
| --- | --- |

(10)

Industria din Uniune nu a formulat observații cu privire la cerere.

C.   ANALIZAREA CERERII

ANALIZAREA CERERII

| (11) | În ceea ce privește criteriul (a), Comisia a examinat licența comercială a solicitantului, statutul acesteia și situațiile financiare auditate și a stabilit că solicitantul a fost înființat la 11 februarie 2015. Prin urmare, având în vedere informațiile disponibile, Comisia a stabilit că solicitantul nu a exportat produsul în cauză în cursul anchetei inițiale (de la 1 iulie 2008 până la 30 iunie 2009). Prin urmare, solicitantul respectă criteriul (a), astfel cum este prevăzut la considerentul 6. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește criteriul (a), Comisia a examinat licența comercială a solicitantului, statutul acesteia și situațiile financiare auditate și a stabilit că solicitantul a fost înființat la 11 februarie 2015. Prin urmare, având în vedere informațiile disponibile, Comisia a stabilit că solicitantul nu a exportat produsul în cauză în cursul anchetei inițiale (de la 1 iulie 2008 până la 30 iunie 2009). Prin urmare, solicitantul respectă criteriul (a), astfel cum este prevăzut la considerentul 6.

| (12) | În ceea ce privește criteriul conform căruia solicitantul nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial [criteriul (b)], Comisia a examinat relațiile acționarilor săi și ale societății sale afiliate de vânzări la export. Comisia a stabilit din informațiile de care dispune că solicitantul nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping. Prin urmare, solicitantul respectă criteriul (b), astfel cum este prevăzut la considerentul 6. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește criteriul conform căruia solicitantul nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial [criteriul (b)], Comisia a examinat relațiile acționarilor săi și ale societății sale afiliate de vânzări la export. Comisia a stabilit din informațiile de care dispune că solicitantul nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping. Prin urmare, solicitantul respectă criteriul (b), astfel cum este prevăzut la considerentul 6.

| (13) | În ceea ce privește criteriul (c), care analizează dacă solicitantul a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după perioada anchetei inițiale, solicitantul a furnizat dovezi ale exporturilor produsului în cauză către Croația după perioada anchetei inițiale. Autoritățile vamale croate au raportat, de asemenea, tranzacția în baza de date creată în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază. Prin urmare, societatea respectă criteriul (c), astfel cum este prevăzut la considerentul 6. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește criteriul (c), care analizează dacă solicitantul a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune după perioada anchetei inițiale, solicitantul a furnizat dovezi ale exporturilor produsului în cauză către Croația după perioada anchetei inițiale. Autoritățile vamale croate au raportat, de asemenea, tranzacția în baza de date creată în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază. Prin urmare, societatea respectă criteriul (c), astfel cum este prevăzut la considerentul 6.

D.   CONCLUZIE

CONCLUZIE

| (14) | Comisia a concluzionat că solicitantul îndeplinește cele trei criterii pentru a fi considerat drept un nou producător-exportator. Prin urmare, numele acestuia ar trebui să fie adăugat pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325. |
| --- | --- |

(14)

Comisia a concluzionat că solicitantul îndeplinește cele trei criterii pentru a fi considerat drept un nou producător-exportator. Prin urmare, numele acestuia ar trebui să fie adăugat pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325.

| (15) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325 ar trebui să fie modificat în consecință.

E.   COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

| (16) | Comisia a informat solicitantul și industria din Uniune cu privire la concluziile de mai sus și le-a dat acestora posibilitatea de a prezenta observații. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a informat solicitantul și industria din Uniune cu privire la concluziile de mai sus și le-a dat acestora posibilitatea de a prezenta observații.

| (17) | Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. [Nu s-a primit nicio observație.] |
| --- | --- |

(17)

Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. [Nu s-a primit nicio observație.]

| (18) | Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(18)

Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate este adăugată la lista producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/325:

| Denumirea societății | Localitatea |
| --- | --- |
| „Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Xinjian Town” |

Denumirea societății

Localitatea

„Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Xinjian Town”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 49, 25.2.2017, p. 6.

2

(3)  
  JO L 337, 19.12.2017, p. 24.

3

(4)  
  JO L 315, 1.12.2010, p. 1.

4

---

DECIZII

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/45

---

DECIZIA (UE) 2019/1707 A CONSILIULUI

din 17 iunie 2019

privind poziția care urmează să fie luată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, în ceea ce privește o recomandare referitoare la anumite modificări care trebuie aduse acordului pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (3) și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 30 iulie 2009, Uniunea a semnat Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1) („acordul”), care stabilește un cadru pentru un acord de parteneriat economic. Acordul a fost aplicat cu titlu provizoriu de Statul Independent Papua-Noua Guinee și de Republica Fiji de la 20 decembrie 2009 și, respectiv, de la 28 iulie 2014. |
| --- | --- |

(1)

La 30 iulie 2009, Uniunea a semnat Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1) („acordul”), care stabilește un cadru pentru un acord de parteneriat economic. Acordul a fost aplicat cu titlu provizoriu de Statul Independent Papua-Noua Guinee și de Republica Fiji de la 20 decembrie 2009 și, respectiv, de la 28 iulie 2014.

| (2) | Articolul 80 din acord prevede posibilitatea aderării la acord a altor state insulare din Pacific care sunt parte la Acordul de la Cotonou (2) sau a insulelor din Pacific ale căror caracteristici structurale și situație economică și socială sunt comparabile cu cele ale țărilor care sunt părți la Acordul de la Cotonou pe baza transmiterii unei oferte de acces la piață care să respecte dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994. La 5 februarie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) a transmis părților contractante spre decizie o cerere de aderare însoțită de o ofertă de acces la piață care respectă dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 80 din acord prevede posibilitatea aderării la acord a altor state insulare din Pacific care sunt parte la Acordul de la Cotonou (2) sau a insulelor din Pacific ale căror caracteristici structurale și situație economică și socială sunt comparabile cu cele ale țărilor care sunt părți la Acordul de la Cotonou pe baza transmiterii unei oferte de acces la piață care să respecte dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994. La 5 februarie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) a transmis părților contractante spre decizie o cerere de aderare însoțită de o ofertă de acces la piață care respectă dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994.

| (3) | Cu ocazia celei de a șasea reuniuni a Comitetului pentru comerț, care a avut loc la 24 octombrie 2018, reprezentanții Uniunii și ai statelor din Pacific au întocmit o listă de modificări tehnice ale acordului care sunt necesare pentru a ține seama de aderarea Samoa la acord. Reprezentanții Uniunii și ai statelor din Pacific au concluzionat că aceste modificări ar implica includerea în acord a Samoa ca parte contractantă la acord și adăugarea ofertei statului Samoa de acces la piață la anexa II la acord. Modificări similare ale acordului ar fi necesare de fiecare dată când un alt stat insular din Pacific aderă la acord. |
| --- | --- |

(3)

Cu ocazia celei de a șasea reuniuni a Comitetului pentru comerț, care a avut loc la 24 octombrie 2018, reprezentanții Uniunii și ai statelor din Pacific au întocmit o listă de modificări tehnice ale acordului care sunt necesare pentru a ține seama de aderarea Samoa la acord. Reprezentanții Uniunii și ai statelor din Pacific au concluzionat că aceste modificări ar implica includerea în acord a Samoa ca parte contractantă la acord și adăugarea ofertei statului Samoa de acces la piață la anexa II la acord. Modificări similare ale acordului ar fi necesare de fiecare dată când un alt stat insular din Pacific aderă la acord.

| (4) | Prin Decizia (UE) 2018/1908 din 6 decembrie 2018 (3), Consiliul a aprobat cererea de aderare a statului Samoa. Textul ofertei de acces la piață a statului Samoa a fost atașat la decizia respectivă (4). Samoa a aderat la acord la 21 decembrie 2018 și îl aplică cu titlu provizoriu de la 31 decembrie 2018. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia (UE) 2018/1908 din 6 decembrie 2018 (3), Consiliul a aprobat cererea de aderare a statului Samoa. Textul ofertei de acces la piață a statului Samoa a fost atașat la decizia respectivă (4). Samoa a aderat la acord la 21 decembrie 2018 și îl aplică cu titlu provizoriu de la 31 decembrie 2018.

| (5) | Articolul 68 din acord prevede că Comitetul pentru comerț urmează să gestioneze toate aspectele necesare pentru punerea în aplicare a acordului. Este necesar ca Comitetul pentru comerț să fie împuternicit să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 68 din acord prevede că Comitetul pentru comerț urmează să gestioneze toate aspectele necesare pentru punerea în aplicare a acordului. Este necesar ca Comitetul pentru comerț să fie împuternicit să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific.

| (6) | Cea de a șaptea reuniune a Comitetului pentru comerț urmează să aibă loc la 24 iulie 2019, reuniune în cadrul căreia Comitetul pentru comerț va fi în măsură să recomande părților, în temeiul articolului 78 din acord, să introducă modificări la acord pentru a ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări la acord ale altor state insulare din Pacific. |
| --- | --- |

(6)

Cea de a șaptea reuniune a Comitetului pentru comerț urmează să aibă loc la 24 iulie 2019, reuniune în cadrul căreia Comitetul pentru comerț va fi în măsură să recomande părților, în temeiul articolului 78 din acord, să introducă modificări la acord pentru a ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări la acord ale altor state insulare din Pacific.

| (7) | Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie luată în ceea ce privește recomandarea referitoare la aceste modificări. |
| --- | --- |

(7)

Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie luată în ceea ce privește recomandarea referitoare la aceste modificări.

| (8) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul celei de a șaptea reuniuni a Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare atașat, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul celei de a șaptea reuniuni a Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie luată în numele Uniunii, în cadrul celei de a șaptea reuniuni a Comitetului pentru comerț în ceea ce privește recomandarea pentru anumite modificări la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific se bazează pe proiectul de recomandare a Comitetului pentru comerț atașat la prezenta decizie (5).

Articolul 2

După adoptare, recomandarea Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 17 iunie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

F.
  MOGHERINI

---

(1)  Decizia 2009/729/CE a Consiliului din 13 iulie 2009 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (JO L 272, 16.10.2009, p. 1).

1

(2)  Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, astfel cum a fost modificat ultima dată (JO L 317, 15.12.2000, p. 3).

2

(3)  Decizia (UE) 2018/1908 a Consiliului din 6 decembrie 2018 privind aderarea statului Samoa la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (JO L 333, 28.12.2018, p. 1).

3

(4)  
  JO L 333, 28.12.2018, p. 3.

4

(5)  Textul anexei II (Taxele vamale aplicabile importurilor în Statul Independent Samoa) la acord este publicat în JO L 333, 28.12.2018, p.3.

5

---

PROIECT

RECOMANDAREA NR. 01/2019 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ INSTITUIT PRIN ACORDUL INTERIMAR DE PARTENERIAT DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ, PE DE O PARTE, ȘI STATELE DIN PACIFIC, PE DE ALTĂ PARTE

din ...

în ceea ce privește aderarea Samoa și viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific

COMITETUL PENTRU COMERȚ,

Având în vedere Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1) („acordul”), care stabilește un cadru pentru un acord de parteneriat economic, semnat la Londra la 30 iulie 2009, în special articolele 68, 78 și 80,

întrucât:

| (1) | Statul Independent Papua-Noua Guinee și Republica Fiji au semnat acordul la 30 iulie 2009 și, respectiv, la 11 decembrie 2009, și îl aplică cu titlu provizoriu de la 20 decembrie 2009 și, respectiv, de la 28 iulie 2014. |
| --- | --- |

(1)

Statul Independent Papua-Noua Guinee și Republica Fiji au semnat acordul la 30 iulie 2009 și, respectiv, la 11 decembrie 2009, și îl aplică cu titlu provizoriu de la 20 decembrie 2009 și, respectiv, de la 28 iulie 2014.

| (2) | La 5 februarie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) a transmis părților contractante spre decizie o cerere de aderare însoțită de o ofertă de acces la piață care respectă dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994. Samoa a aderat la acord la 21 decembrie 2018 și îl aplică cu titlu provizoriu de la 31 decembrie 2018. |
| --- | --- |

(2)

La 5 februarie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) a transmis părților contractante spre decizie o cerere de aderare însoțită de o ofertă de acces la piață care respectă dispozițiile articolului XXIV din Acordul GATT 1994. Samoa a aderat la acord la 21 decembrie 2018 și îl aplică cu titlu provizoriu de la 31 decembrie 2018.

| (3) | Având în vedere aderarea Samoa, Comitetul pentru comerț a revizuit acordul și recomandă părților contractante adoptarea unor modificări tehnice ale acordului în vederea includerii Samoa ca parte contractantă la acord și a adăugării ofertei statului Samoa de acces la piață la anexa II la acord. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere aderarea Samoa, Comitetul pentru comerț a revizuit acordul și recomandă părților contractante adoptarea unor modificări tehnice ale acordului în vederea includerii Samoa ca parte contractantă la acord și a adăugării ofertei statului Samoa de acces la piață la anexa II la acord.

| (4) | Modificări similare ale acordului vor fi necesare de fiecare dată când un alt stat insular din Pacific aderă la acord. |
| --- | --- |

(4)

Modificări similare ale acordului vor fi necesare de fiecare dată când un alt stat insular din Pacific aderă la acord.

| (5) | Comitetul pentru comerț sugerează să fie împuternicit să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul pentru comerț sugerează să fie împuternicit să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Comitetul pentru comerț recomandă părților:

| 1. | să se înlocuiască articolul 70 alineatul (1) din acord cu următorul text:

  „(1)   În sensul prezentului acord, «părțile contractante» sunt Comunitatea Europeană, denumită „CE”, pe de o parte, și Papua-Noua Guinee, Republica Insulelor Fiji și Statul Independent Samoa, denumite «statele din Pacific», pe de altă parte.”; |
| --- | --- |

1.

să se înlocuiască articolul 70 alineatul (1) din acord cu următorul text:

„(1)   În sensul prezentului acord, «părțile contractante» sunt Comunitatea Europeană, denumită „CE”, pe de o parte, și Papua-Noua Guinee, Republica Insulelor Fiji și Statul Independent Samoa, denumite «statele din Pacific», pe de altă parte.”;

| 2. | la articolul 80 din acord, să se adauge următorul alineat (3):

  „3)   Comitetul pentru comerț poate să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific.”; |
| --- | --- |

2.

la articolul 80 din acord, să se adauge următorul alineat (3):

„3)   Comitetul pentru comerț poate să decidă cu privire la orice modificare tehnică a acordului care ar putea fi necesară în urma aderării unui alt stat insular din Pacific.”;

| 3. | în anexa II la acord, să se adauge textul ofertei acceptate de acces la piață a Statului Independent Samoa, care figurează în anexa la prezenta recomandare; |
| --- | --- |

3.

în anexa II la acord, să se adauge textul ofertei acceptate de acces la piață a Statului Independent Samoa, care figurează în anexa la prezenta recomandare;

| 4. | în anexa X la protocolul II la acord, să se elimine trimiterea la Samoa din lista „alte state ACP”. |
| --- | --- |

4.

în anexa X la protocolul II la acord, să se elimine trimiterea la Samoa din lista „alte state ACP”.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul pentru comerț

În numele Uniunii

În numele statelor din Pacific

---

(1)  
  JO L 272, 16.10.2009, p. 2.

1

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/48

---

DECIZIA (UE) 2019/1708 A CONSILIULUI

din 7 octombrie 2019

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită Statelor Unite să ofere un tratament tarifar preferențial în temeiul Legii Statelor Unite privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor (CBERA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.

| (2) | Articolul II alineatul (2) din Acordul OMC prevede că acordurile și instrumentele juridice conexe cuprinse în anexele 1, 2 și 3 la Acordul OMC (denumite în continuare „acordurile comerciale multilaterale”) fac parte integrantă din Acordul OMC și sunt obligatorii pentru toți membrii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul II alineatul (2) din Acordul OMC prevede că acordurile și instrumentele juridice conexe cuprinse în anexele 1, 2 și 3 la Acordul OMC (denumite în continuare „acordurile comerciale multilaterale”) fac parte integrantă din Acordul OMC și sunt obligatorii pentru toți membrii.

| (3) | În temeiul articolului IX alineatul (3), în circumstanțe excepționale, Conferința ministerială poate decide să acorde o derogare unui membru de la o obligație prevăzută în Acordul OMC sau în oricare dintre acordurile comerciale multilaterale. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului IX alineatul (3), în circumstanțe excepționale, Conferința ministerială poate decide să acorde o derogare unui membru de la o obligație prevăzută în Acordul OMC sau în oricare dintre acordurile comerciale multilaterale.

| (4) | Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor în ceea ce privește acordurile comerciale multilaterale din anexa 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și la anexele acestora |
| --- | --- |

(4)

Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor în ceea ce privește acordurile comerciale multilaterale din anexa 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și la anexele acestora

| (5) | În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele care fac obiectul oricăruia dintre acordurile comerciale multilaterale. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele care fac obiectul oricăruia dintre acordurile comerciale multilaterale.

| (6) | În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului („OMC”), funcțiile sale sunt exercitate de Consiliul General al OMC. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului („OMC”), funcțiile sale sunt exercitate de Consiliul General al OMC.

| (7) | În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, OMC adoptă de obicei deciziile prin consens. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, OMC adoptă de obicei deciziile prin consens.

| (8) | La 15 februarie 1985, Statele Unite au primit o derogare de la obligațiile care le revin în temeiul articolului I alineatul (1) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (denumit în continuare „GATT 1994”) pentru perioada 1 ianuarie 1984-30 septembrie 1995. La 15 noiembrie 1995, membrii au reînnoit derogarea până la 30 septembrie 2005 și, din nou, la 29 mai 2009 până la 31 decembrie 2014. La 5 mai 2015, membrii au prelungit derogarea în ceea ce privește articolul I alineatul (1) din GATT 1994 până la 31 decembrie 2019 și au extins derogarea pentru a include articolul XIII alineatele (1) și (2) din GATT 1994, în măsura necesară pentru ca Statele Unite să poată acorda un regim de scutire de taxe vamale pentru importurile de produse eligibile originare din țările beneficiare desemnate în conformitate cu dispozițiile Legii privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor (CBERA). |
| --- | --- |

(8)

La 15 februarie 1985, Statele Unite au primit o derogare de la obligațiile care le revin în temeiul articolului I alineatul (1) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (denumit în continuare „GATT 1994”) pentru perioada 1 ianuarie 1984-30 septembrie 1995. La 15 noiembrie 1995, membrii au reînnoit derogarea până la 30 septembrie 2005 și, din nou, la 29 mai 2009 până la 31 decembrie 2014. La 5 mai 2015, membrii au prelungit derogarea în ceea ce privește articolul I alineatul (1) din GATT 1994 până la 31 decembrie 2019 și au extins derogarea pentru a include articolul XIII alineatele (1) și (2) din GATT 1994, în măsura necesară pentru ca Statele Unite să poată acorda un regim de scutire de taxe vamale pentru importurile de produse eligibile originare din țările beneficiare desemnate în conformitate cu dispozițiile Legii privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor (CBERA).

| (9) | În temeiul articolului IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC, Statele Unite au prezentat Consiliului General o cerere de adoptare a unei decizii de prelungire a derogării existente de la normele OMC pentru a permite Statelor Unite să acorde un regim de scutire de taxe vamale produselor eligibile originare din țările și teritoriile din America Centrală și din zona Caraibilor în temeiul CBERA, de la 1 ianuarie 2020 până la 30 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(9)

În temeiul articolului IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC, Statele Unite au prezentat Consiliului General o cerere de adoptare a unei decizii de prelungire a derogării existente de la normele OMC pentru a permite Statelor Unite să acorde un regim de scutire de taxe vamale produselor eligibile originare din țările și teritoriile din America Centrală și din zona Caraibilor în temeiul CBERA, de la 1 ianuarie 2020 până la 30 septembrie 2025.

| (10) | Statele Unite își justifică cererea printr-o prevalență ridicată a sărăciei și a instabilității în țările din Bazinul Caraibilor, în special în Haiti. Beneficiile din cadrul CBERA sunt menite să extindă oportunitățile economice și să contribuie la un viitor mai stabil și mai prosper al regiunii. |
| --- | --- |

(10)

Statele Unite își justifică cererea printr-o prevalență ridicată a sărăciei și a instabilității în țările din Bazinul Caraibilor, în special în Haiti. Beneficiile din cadrul CBERA sunt menite să extindă oportunitățile economice și să contribuie la un viitor mai stabil și mai prosper al regiunii.

| (11) | Prelungirea acestei derogări nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra economiei Uniunii sau asupra relațiilor comerciale ale Uniunii cu beneficiarii derogării. În plus, Uniunea sprijină acțiunile de combatere a sărăciei și de promovare a stabilității. |
| --- | --- |

(11)

Prelungirea acestei derogări nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra economiei Uniunii sau asupra relațiilor comerciale ale Uniunii cu beneficiarii derogării. În plus, Uniunea sprijină acțiunile de combatere a sărăciei și de promovare a stabilității.

| (12) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General de a sprijini cererea Statelor Unite de prelungire a derogării în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, deoarece prelungirea derogării va fi obligatorie pentru membrii OMC, |
| --- | --- |

(12)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General de a sprijini cererea Statelor Unite de prelungire a derogării în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, deoarece prelungirea derogării va fi obligatorie pentru membrii OMC,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului, este de a sprijini prelungirea unei derogări de la normele OMC care să permită Statelor Unite să acorde un tratament tarifar preferențial produselor eligibile originare din țările și teritoriile din America Centrală și din zona Caraibilor în temeiul Legii privind redresarea economică a Bazinului Caraibilor în perioada 1 ianuarie 2020-30 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-M. HENRIKSSON

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/50

---

DECIZIA (UE) 2019/1709 A CONSILIULUI

din 7 octombrie 2019

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului, în legătură cu adoptarea unei decizii de prelungire a unei derogări de la normele OMC care să permită țărilor membre în curs de dezvoltare să ofere un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Acordul OMC”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.

| (2) | Articolul II alineatul (2) din Acordul OMC prevede că acordurile și instrumentele juridice conexe cuprinse în anexele 1, 2 și 3 la Acordul OMC (denumite în continuare „acordurile comerciale multilaterale”) fac parte integrantă din Acordul OMC și sunt obligatorii pentru toți membrii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul II alineatul (2) din Acordul OMC prevede că acordurile și instrumentele juridice conexe cuprinse în anexele 1, 2 și 3 la Acordul OMC (denumite în continuare „acordurile comerciale multilaterale”) fac parte integrantă din Acordul OMC și sunt obligatorii pentru toți membrii.

| (3) | În temeiul articolului IX alineatul (3) din Acordul OMC, în circumstanțe excepționale, Conferința ministerială poate decide să acorde o derogare unui membru de la o obligație prevăzută în Acordul OMC sau în oricare dintre acordurile comerciale multilaterale. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului IX alineatul (3) din Acordul OMC, în circumstanțe excepționale, Conferința ministerială poate decide să acorde o derogare unui membru de la o obligație prevăzută în Acordul OMC sau în oricare dintre acordurile comerciale multilaterale.

| (4) | Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor în ceea ce privește acordurile comerciale multilaterale din anexa 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și anexele acestora. |
| --- | --- |

(4)

Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor în ceea ce privește acordurile comerciale multilaterale din anexa 1A, 1B sau 1C la Acordul OMC și anexele acestora.

| (5) | În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele care fac obiectul oricăruia dintre acordurile comerciale multilaterale. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului IV alineatul (1) din Acordul OMC, Conferința ministerială are autoritatea de a lua decizii cu privire la toate aspectele care fac obiectul oricăruia dintre acordurile comerciale multilaterale.

| (6) | În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (denumită în continuare „OMC”), funcțiile sale sunt exercitate de Consiliul General al OMC. În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, OMC adoptă de obicei deciziile prin consens. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului IV alineatul (2) din Acordul OMC, în intervalele dintre reuniunile Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (denumită în continuare „OMC”), funcțiile sale sunt exercitate de Consiliul General al OMC. În temeiul articolului IX alineatul (1) din Acordul OMC, OMC adoptă de obicei deciziile prin consens.

| (7) | La 15 iunie 1999, membrii OMC au acordat o derogare de la obligațiile prevăzute la articolul I alineatul (1) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (denumit în continuare „GATT 1994”), în măsura necesară pentru a permite țărilor membre în curs de dezvoltare să acorde un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate, desemnate ca atare de către Organizația Națiunilor Unite, fără a fi obligate să extindă aceleași niveluri tarifare la produsele similare ale oricărui alt membru până la 30 iunie 2009. La 27 mai 2009, membrii OMC au prelungit derogarea de la 1 iulie 2009 până la 30 iunie 2019. |
| --- | --- |

(7)

La 15 iunie 1999, membrii OMC au acordat o derogare de la obligațiile prevăzute la articolul I alineatul (1) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (denumit în continuare „GATT 1994”), în măsura necesară pentru a permite țărilor membre în curs de dezvoltare să acorde un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate, desemnate ca atare de către Organizația Națiunilor Unite, fără a fi obligate să extindă aceleași niveluri tarifare la produsele similare ale oricărui alt membru până la 30 iunie 2009. La 27 mai 2009, membrii OMC au prelungit derogarea de la 1 iulie 2009 până la 30 iunie 2019.

| (8) | În temeiul articolului IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC, Chile, China, India, Thailanda și Turcia (denumiți în continuare „cosponsorii”) au prezentat Consiliului General o cerere de adoptare a unei decizii de prelungire a derogării existente a OMC pentru a permite țărilor membre în curs de dezvoltare să acorde un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate în perioada 1 iulie 2019-30 iunie 2029. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC, Chile, China, India, Thailanda și Turcia (denumiți în continuare „cosponsorii”) au prezentat Consiliului General o cerere de adoptare a unei decizii de prelungire a derogării existente a OMC pentru a permite țărilor membre în curs de dezvoltare să acorde un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate în perioada 1 iulie 2019-30 iunie 2029.

| (9) | Cosponsorii justifică cererea invocând vulnerabilitatea deosebită a țărilor cel mai puțin dezvoltate și dificultățile structurale speciale cu care se confruntă acestea în economia mondială, precum și importanța îmbunătățirii participării lor efective la sistemul comercial multilateral, acordându-le un acces semnificativ la piață pentru a sprijini diversificarea bazei lor de producție și de export. |
| --- | --- |

(9)

Cosponsorii justifică cererea invocând vulnerabilitatea deosebită a țărilor cel mai puțin dezvoltate și dificultățile structurale speciale cu care se confruntă acestea în economia mondială, precum și importanța îmbunătățirii participării lor efective la sistemul comercial multilateral, acordându-le un acces semnificativ la piață pentru a sprijini diversificarea bazei lor de producție și de export.

| (10) | Prelungirea acestei derogări nu ar trebui să afecteze în mod negativ nici economia Uniunii, nici relațiile comerciale ale Uniunii cu beneficiarii derogării. În plus, Uniunea oferă acces pe piață fără taxe vamale și fără contingente țărilor cel mai puțin dezvoltate în cadrul regimului „Totul în afară de arme” și sprijină și alți membri ai OMC care acordă, de asemenea, preferințe comerciale țărilor cel mai puțin dezvoltate. |
| --- | --- |

(10)

Prelungirea acestei derogări nu ar trebui să afecteze în mod negativ nici economia Uniunii, nici relațiile comerciale ale Uniunii cu beneficiarii derogării. În plus, Uniunea oferă acces pe piață fără taxe vamale și fără contingente țărilor cel mai puțin dezvoltate în cadrul regimului „Totul în afară de arme” și sprijină și alți membri ai OMC care acordă, de asemenea, preferințe comerciale țărilor cel mai puțin dezvoltate.

| (11) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al OMC, pentru a sprijini cererea cosponsorilor de prelungire a derogării care permite țărilor membre în curs de dezvoltare să ofere un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate până la 30 iunie 2029, în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, întrucât prelungirea derogării va fi obligatorie pentru membrii OMC, |
| --- | --- |

(11)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al OMC, pentru a sprijini cererea cosponsorilor de prelungire a derogării care permite țărilor membre în curs de dezvoltare să ofere un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate până la 30 iunie 2029, în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE, întrucât prelungirea derogării va fi obligatorie pentru membrii OMC,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului, este de a sprijini prelungirea unei derogări de la normele OMC care să permită țărilor membre în curs de dezvoltare să acorde un tratament tarifar preferențial produselor din țările cel mai puțin dezvoltate în perioada 1 iulie 2019-30 iunie 2029.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-M. HENRIKSSON

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/52

---

DECIZIA (UE) 2019/1710 A CONSILIULUI

din 7 octombrie 2019

de numire a trei membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului spaniol,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 5 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului (4), doamna Yolanda BARCINA ANGULO a fost înlocuită de doamna Miren Uxue BARCOS BERRUEZO în calitatea de membru, iar doamna María Victoria PALAU TÁRREGA a fost înlocuită de doamna Elena CEBRIÁN CALVO în calitatea de supleant. La 16 decembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/2397 a Consiliului (5), domnul Paulino RIVERO BAUTE a fost înlocuit de domnul Fernando CLAVIJO BATLLE în calitatea de membru, iar domnul Javier GONZÁLEZ ORTIZ a fost înlocuit de doamna María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI în calitatea de supleant. La 11 aprilie 2016, prin Decizia (UE) 2016/572 a Consiliului (6), doamna María Sol CALZADO GARCÍA a fost înlocuită de domnul Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ în calitatea de supleant. La 7 octombrie 2016, prin Decizia (UE) 2016/1817 a Consiliului (7), doamna Elena CEBRIÁN CALVO a fost înlocuită de domnul Joan CALABUIG RULL în calitatea de supleant. La 25 iunie 2019, prin Decizia (UE) 2019/1107 a Consiliului (8), doamna María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI a fost înlocuită de domnul Julián ZAFRA DÍAZ în calitatea de supleant. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 5 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului (4), doamna Yolanda BARCINA ANGULO a fost înlocuită de doamna Miren Uxue BARCOS BERRUEZO în calitatea de membru, iar doamna María Victoria PALAU TÁRREGA a fost înlocuită de doamna Elena CEBRIÁN CALVO în calitatea de supleant. La 16 decembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/2397 a Consiliului (5), domnul Paulino RIVERO BAUTE a fost înlocuit de domnul Fernando CLAVIJO BATLLE în calitatea de membru, iar domnul Javier GONZÁLEZ ORTIZ a fost înlocuit de doamna María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI în calitatea de supleant. La 11 aprilie 2016, prin Decizia (UE) 2016/572 a Consiliului (6), doamna María Sol CALZADO GARCÍA a fost înlocuită de domnul Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ în calitatea de supleant. La 7 octombrie 2016, prin Decizia (UE) 2016/1817 a Consiliului (7), doamna Elena CEBRIÁN CALVO a fost înlocuită de domnul Joan CALABUIG RULL în calitatea de supleant. La 25 iunie 2019, prin Decizia (UE) 2019/1107 a Consiliului (8), doamna María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI a fost înlocuită de domnul Julián ZAFRA DÍAZ în calitatea de supleant.

| (2) | Trei locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, domnului Fernando CLAVIJO BATLLE și domnului Juan Vicente HERRERA CAMPO. |
| --- | --- |

(2)

Trei locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, domnului Fernando CLAVIJO BATLLE și domnului Juan Vicente HERRERA CAMPO.

| (3) | Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ.

| (4) | Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia au fost propuși domnul Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) și domnul Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias), |
| --- | --- |

(4)

Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia au fost propuși domnul Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) și domnul Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| (a) | în calitatea de membri:






  — | doamna María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitatea de membri:

—

doamna María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,

| — | domnul Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, |
| --- | --- |

—

domnul Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León,

| — | domnul Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias, |
| --- | --- |

—

domnul Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias,

și

| (b) | în calitatea de supleanți:






  — | domnul Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (schimbare de mandat), |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitatea de supleanți:

—

domnul Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (schimbare de mandat),

| — | domnul Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia
  y Administración Local
  de la Junta de Andalucía, |
| --- | --- |

—

domnul Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia
  y Administración Local
  de la Junta de Andalucía,

| — | domnul Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (schimbare de mandat). |
| --- | --- |

—

domnul Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (schimbare de mandat).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-M. HENRIKSSON

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului din 5 octombrie 2015 de numire a cinci membri spanioli și a cinci supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 260, 7.10.2015, p. 28).

4

(5)  Decizia (UE) 2015/2397 a Consiliului din 16 decembrie 2015 de numire a unui membru spaniol și a unui supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 332, 18.12.2015, p. 144).

5

(6)  Decizia (UE) 2016/572 a Consiliului din 11 aprilie 2016 de numire a unui supleant propus de Regatul Spaniei în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 97, 13.4.2016, p. 11).

6

(7)  Decizia (UE) 2016/1817 a Consiliului din 7 octombrie 2016 de numire a unui supleant, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 278, 14.10.2016, p. 45).

7

(8)  Decizia (UE) 2019/1107 a Consiliului din 25 iunie 2019 de numire a unui supleant, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 175, 28.6.2019, p. 37).

8

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/54

---

DECIZIA (UE) 2019/1711 A CONSILIULUI

din 7 octombrie 2019

de numire a doi membri și a trei supleanți, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului spaniol,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 5 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului (4), dl Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ a fost înlocuit de dna Cristina CIFUENTES CUENCAS în calitatea de membru, iar dl Borja COROMINAS FISAS și dl Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA au fost înlocuiți de dna Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE și de dna Ana OLLO HUALDE în calitatea de supleanți. La 9 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1915 a Consiliului (5), dna Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA a fost înlocuită de dna Rosa Eva DÍAZ TEZANOS în calitatea de membru, iar dna Inmaculada VALENCIA BAYÓN a fost înlocuită de dl Juan José SOTA VERDIÓN în calitatea de supleant. La 14 martie 2016, prin Decizia (UE) 2016/410 a Consiliului (6), dna Ana OLLO HUALDE a fost înlocuită de dl Mikel IRUJO AMEZAGA în calitatea de supleant. La 27 martie 2017, prin Decizia (UE) 2017/619 a Consiliului (7), dna Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE a fost înlocuită de dl Ignacio Javier GARCÍA GIMENO în calitatea de supleant. La 26 iunie 2018, prin Decizia (UE) 2018/926 a Consiliului (8), dna Cristina CIFUENTES CUENCAS a fost înlocuită de dl Ángel GARRIDO GARCÍA în calitatea de membru. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 5 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului (4), dl Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ a fost înlocuit de dna Cristina CIFUENTES CUENCAS în calitatea de membru, iar dl Borja COROMINAS FISAS și dl Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA au fost înlocuiți de dna Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE și de dna Ana OLLO HUALDE în calitatea de supleanți. La 9 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1915 a Consiliului (5), dna Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA a fost înlocuită de dna Rosa Eva DÍAZ TEZANOS în calitatea de membru, iar dna Inmaculada VALENCIA BAYÓN a fost înlocuită de dl Juan José SOTA VERDIÓN în calitatea de supleant. La 14 martie 2016, prin Decizia (UE) 2016/410 a Consiliului (6), dna Ana OLLO HUALDE a fost înlocuită de dl Mikel IRUJO AMEZAGA în calitatea de supleant. La 27 martie 2017, prin Decizia (UE) 2017/619 a Consiliului (7), dna Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE a fost înlocuită de dl Ignacio Javier GARCÍA GIMENO în calitatea de supleant. La 26 iunie 2018, prin Decizia (UE) 2018/926 a Consiliului (8), dna Cristina CIFUENTES CUENCAS a fost înlocuită de dl Ángel GARRIDO GARCÍA în calitatea de membru.

| (2) | Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dnei Rosa Eva DÍAZ TEZANOS și dlui Ángel GARRIDO GARCÍA. |
| --- | --- |

(2)

Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dnei Rosa Eva DÍAZ TEZANOS și dlui Ángel GARRIDO GARCÍA.

| (3) | Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dlui Ignacio Javier GARCÍA GIMENO și dlui Juan José SOTA VERDIÓN. |
| --- | --- |

(3)

Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dlui Ignacio Javier GARCÍA GIMENO și dlui Juan José SOTA VERDIÓN.

| (4) | Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus dl Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas), |
| --- | --- |

(4)

Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus dl Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| (a) | în calitatea de membri:






  — | dna Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitatea de membri:

—

dna Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid,

| — | dna Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria; |
| --- | --- |

—

dna Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria;

| (b) | în calitatea de supleanți:






  — | dl Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitatea de supleanți:

—

dl Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid,

| — | dl Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (schimbare de mandat), |
| --- | --- |

—

dl Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (schimbare de mandat),

| — | dna María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria. |
| --- | --- |

—

dna María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-M. HENRIKSSON

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului din 5 octombrie 2015 de numire a cinci membri spanioli și a cinci supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 260, 7.10.2015, p. 28).

4

(5)  Decizia (UE) 2015/1915 a Consiliului din 9 octombrie 2015 de numire a doi membri spanioli și a trei supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 280, 24.10.2015, p. 26).

5

(6)  Decizia (UE) 2016/410 a Consiliului din 14 martie 2016 de numire a unui supleant propus de Regatul Spaniei în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 74, 19.3.2016, p. 39).

6

(7)  Decizia (UE) 2017/619 a Consiliului din 27 martie 2017 de numire a unui supleant, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 89, 1.4.2017, p. 8).

7

(8)  Decizia (UE) 2018/926 a Consiliului din 26 iunie 2018 de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 164, 29.6.2018, p. 48).

8

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/56 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/56

---

DECIZIA (UE) 2019/1712 A COMISIEI

din 20 iulie 2018

privind împrumutul public SA.29198 – (2010/C) (ex 2009/NN) acordat de Slovacia în favoarea Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo)

[notificată cu numărul C(2019) 4723]

(Numai textul în limba slovacă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în temeiul dispozițiilor menționate anterior (1),

întrucât:

1.   Procedură

Procedură

| (1) | Prin scrisoarea din 24 februarie 2010, Comisia a comunicat Slovaciei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) în ceea ce privește împrumutul public acordat Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. („decizia de inițiere a procedurii”). |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 24 februarie 2010, Comisia a comunicat Slovaciei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) în ceea ce privește împrumutul public acordat Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. („decizia de inițiere a procedurii”).

| (2) | Decizia Comisiei de inițiere a procedurii, astfel cum se explică mai detaliat în aceasta, a fost adoptată în urma unei plângeri din partea unui concurent anonim din 21 aprilie 2009 și a unei notificări efectuate de Slovacia din motive de securitate juridică la 10 august 2009. |
| --- | --- |

(2)

Decizia Comisiei de inițiere a procedurii, astfel cum se explică mai detaliat în aceasta, a fost adoptată în urma unei plângeri din partea unui concurent anonim din 21 aprilie 2009 și a unei notificări efectuate de Slovacia din motive de securitate juridică la 10 august 2009.

| (3) | Decizia de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la împrumutul public, însă nu a primit astfel de observații. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la împrumutul public, însă nu a primit astfel de observații.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (4) | Prin scrisoarea din 16 iunie 2010, Slovacia și-a prezentat observațiile cu privire la decizia de inițiere a procedurii. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisoarea din 16 iunie 2010, Slovacia și-a prezentat observațiile cu privire la decizia de inițiere a procedurii.

| (5) | Comisia a solicitat autorităților slovace să furnizeze informații suplimentare la 8 noiembrie 2010, 22 decembrie 2010, 14 iunie 2011, 6 august 2012 și 25 august 2016. Autoritățile slovace și-au prezentat răspunsurile la 6 decembrie 2012, 20 și 22 ianuarie 2011, 11 iulie 2011, 17 septembrie 2012 și, respectiv, 14 octombrie 2016. La 20 decembrie 2017, autoritățile slovace au furnizat observații suplimentare, care au fost discutate în cadrul unei reuniuni din 23 ianuarie 2018. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a solicitat autorităților slovace să furnizeze informații suplimentare la 8 noiembrie 2010, 22 decembrie 2010, 14 iunie 2011, 6 august 2012 și 25 august 2016. Autoritățile slovace și-au prezentat răspunsurile la 6 decembrie 2012, 20 și 22 ianuarie 2011, 11 iulie 2011, 17 septembrie 2012 și, respectiv, 14 octombrie 2016. La 20 decembrie 2017, autoritățile slovace au furnizat observații suplimentare, care au fost discutate în cadrul unei reuniuni din 23 ianuarie 2018.

2.   Descriere detaliată a măsurii

Descriere detaliată a măsurii

2.1.   Beneficiar (activități, proprietate, cotă de piață etc.)

Beneficiar (activități, proprietate, cotă de piață etc.)

| (6) | Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. („ZSSK Cargo”) a fost înființată în 2005 în urma separării operatorului feroviar istoric Železničná spoločnosť, a.s. în trei companii feroviare: Železnice Slovenskej Republiky – administrator de infrastructură, Železničná spoločnosť Slovensko a.s. – trafic de pasageri și ZSSK Cargo – transport de marfă. Guvernul slovac a fost și este în continuare fondatorul și deținătorul a 100 % din acțiunile ZSSK Cargo. Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor din Republica Slovacă exercită drepturile de acționar ale guvernului. |
| --- | --- |

(6)

Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. („ZSSK Cargo”) a fost înființată în 2005 în urma separării operatorului feroviar istoric Železničná spoločnosť, a.s. în trei companii feroviare: Železnice Slovenskej Republiky – administrator de infrastructură, Železničná spoločnosť Slovensko a.s. – trafic de pasageri și ZSSK Cargo – transport de marfă. Guvernul slovac a fost și este în continuare fondatorul și deținătorul a 100 % din acțiunile ZSSK Cargo. Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor din Republica Slovacă exercită drepturile de acționar ale guvernului.

2.2.   Descrierea împrumutului acordat ZSSK Cargo

Descrierea împrumutului acordat ZSSK Cargo

| (7) | Împrumutul în valoare de 165 969 594,37 EUR, care face obiectul prezentei proceduri, a fost autorizat prin Decretul guvernamental nr. 173 din 4 martie 2009 și a fost plătit către ZSSK Cargo la 6 aprilie 2009 în baza unui contract încheiat la 31 martie 2009 între Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor și ZSSK Cargo (2). Împrumutul a fost acordat pe zece ani, cu o perioadă de grație de doi ani înainte de efectuarea primei plăți a tranșei de rambursare a principalului. |
| --- | --- |

(7)

Împrumutul în valoare de 165 969 594,37 EUR, care face obiectul prezentei proceduri, a fost autorizat prin Decretul guvernamental nr. 173 din 4 martie 2009 și a fost plătit către ZSSK Cargo la 6 aprilie 2009 în baza unui contract încheiat la 31 martie 2009 între Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor și ZSSK Cargo (2). Împrumutul a fost acordat pe zece ani, cu o perioadă de grație de doi ani înainte de efectuarea primei plăți a tranșei de rambursare a principalului.

2

| (8) | Împrumutul nu a fost garantat cu garanții reale. Acesta a fost destinat finanțării salariilor și a altor costuri legate de personal, a cheltuielilor legate de utilizarea infrastructurii feroviare și a cheltuielilor financiare în contextul unei scăderi semnificative a veniturilor din exploatare și a măsurilor de restructurare actuale și planificate, context care este descris în detaliu mai jos. Într-adevăr, împrumutul a fost acordat în urma unui raport elaborat în februarie 2009 cu privire la situația economică a societății și a infrastructurii feroviare a Republicii Slovace (Železnice Slovenskej republiky). Acest raport a prezentat dificultățile financiare ale ZSSK Cargo și a fost anexat ca document de referință la Decretul guvernamental nr. 173 din 4 martie 2009. |
| --- | --- |

(8)

Împrumutul nu a fost garantat cu garanții reale. Acesta a fost destinat finanțării salariilor și a altor costuri legate de personal, a cheltuielilor legate de utilizarea infrastructurii feroviare și a cheltuielilor financiare în contextul unei scăderi semnificative a veniturilor din exploatare și a măsurilor de restructurare actuale și planificate, context care este descris în detaliu mai jos. Într-adevăr, împrumutul a fost acordat în urma unui raport elaborat în februarie 2009 cu privire la situația economică a societății și a infrastructurii feroviare a Republicii Slovace (Železnice Slovenskej republiky). Acest raport a prezentat dificultățile financiare ale ZSSK Cargo și a fost anexat ca document de referință la Decretul guvernamental nr. 173 din 4 martie 2009.

| (9) | Rata variabilă a dobânzii aferente împrumutului s-a bazat pe rata dobânzii interbancare oferită la operațiunile în euro (EURIBOR) la 6 luni, la care se adaugă o marjă de 3,2 % pe an. La 6 aprilie 2009, rata dobânzii anuale convenite s-a ridicat la 4,844 % [1,644 % (EURIBOR la 6 luni +3,2 % (marjă)]. Potrivit autorităților slovace, această rată a fost stabilită pe baza avizului Agenției pentru gestionarea datoriilor și a lichidităților (ARDAL) (3) din Slovacia. |
| --- | --- |

(9)

Rata variabilă a dobânzii aferente împrumutului s-a bazat pe rata dobânzii interbancare oferită la operațiunile în euro (EURIBOR) la 6 luni, la care se adaugă o marjă de 3,2 % pe an. La 6 aprilie 2009, rata dobânzii anuale convenite s-a ridicat la 4,844 % [1,644 % (EURIBOR la 6 luni +3,2 % (marjă)]. Potrivit autorităților slovace, această rată a fost stabilită pe baza avizului Agenției pentru gestionarea datoriilor și a lichidităților (ARDAL) (3) din Slovacia.

3

| (10) | Autoritățile slovace au extins perioada de grație inițială de doi ani pentru rambursarea principalului împrumutului de mai multe ori, în 2011 și 2012, cu 18 luni în total, având în vedere continuarea situației financiare a ZSSK Cargo și recunoscând eforturile de restructurare în curs pe care le depunea aceasta. Deși perioada de rambursare inițială era până în 2019, ZSSK Cargo a rambursat în avans întregul împrumut cu toate dobânzile aferente până în noiembrie 2015. |
| --- | --- |

(10)

Autoritățile slovace au extins perioada de grație inițială de doi ani pentru rambursarea principalului împrumutului de mai multe ori, în 2011 și 2012, cu 18 luni în total, având în vedere continuarea situației financiare a ZSSK Cargo și recunoscând eforturile de restructurare în curs pe care le depunea aceasta. Deși perioada de rambursare inițială era până în 2019, ZSSK Cargo a rambursat în avans întregul împrumut cu toate dobânzile aferente până în noiembrie 2015.

2.3.   Performanța operațională și financiară a ZSSK Cargo

Performanța operațională și financiară a ZSSK Cargo

| (11) | Furnizarea serviciilor de transport feroviar de marfă a fost deschisă concurenței în Slovacia în 2007, în conformitate cu Directiva 91/440/CEE (4) a Consiliului, care a liberalizat transportul feroviar internațional de marfă începând cu 1 ianuarie 2006 și toate celelalte servicii de transport feroviar de marfă începând cu 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(11)

Furnizarea serviciilor de transport feroviar de marfă a fost deschisă concurenței în Slovacia în 2007, în conformitate cu Directiva 91/440/CEE (4) a Consiliului, care a liberalizat transportul feroviar internațional de marfă începând cu 1 ianuarie 2006 și toate celelalte servicii de transport feroviar de marfă începând cu 1 ianuarie 2007.

4

| (12) | ZSSK Cargo a furnizat și furnizează în continuare servicii de transport feroviar de marfă pe cont propriu sau combinat cu servicii de transport rutier, precum și servicii de închiriere, întreținere și reparare a materialului rulant. Până în 2010, 15 societăți de transport de marfă au fost active în Republica Slovacă. În 2008, ZSSK Cargo a transportat 44,5 tone de mărfuri, ceea ce a reprezentat o cotă de piață de 93,7 % pe piața transportului feroviar de marfă din Slovacia. În prima jumătate a anului 2009, ZSSK Cargo a transportat 15,3 milioane de tone, reprezentând o cotă de piață de 93 % pe piața transportului feroviar de marfă din Slovacia. |
| --- | --- |

(12)

ZSSK Cargo a furnizat și furnizează în continuare servicii de transport feroviar de marfă pe cont propriu sau combinat cu servicii de transport rutier, precum și servicii de închiriere, întreținere și reparare a materialului rulant. Până în 2010, 15 societăți de transport de marfă au fost active în Republica Slovacă. În 2008, ZSSK Cargo a transportat 44,5 tone de mărfuri, ceea ce a reprezentat o cotă de piață de 93,7 % pe piața transportului feroviar de marfă din Slovacia. În prima jumătate a anului 2009, ZSSK Cargo a transportat 15,3 milioane de tone, reprezentând o cotă de piață de 93 % pe piața transportului feroviar de marfă din Slovacia.

| (13) | ZSSK Cargo a înregistrat pierderi în primii trei ani de la înființarea sa în 2005 (5). În 2005 și 2006, ZSSK Cargo a înregistrat pierderi nete de 428 de milioane SKK (11,3 milioane EUR) (6) și, respectiv, de 855 de milioane SKK (24,8 milioane EUR) (7). În 2007, ZSSK Cargo a reușit să își reducă pierderea netă la 154 de milioane SKK (4,5 milioane EUR). În 2008, ZSSK Cargo a înregistrat un profit net în valoare de 83 de milioane SKK (2,4 milioane EUR), care a rezultat în principal din reducerea cheltuielilor de funcționare cu peste 600 de milioane SKK (17,4 milioane EUR). |
| --- | --- |

(13)

ZSSK Cargo a înregistrat pierderi în primii trei ani de la înființarea sa în 2005 (5). În 2005 și 2006, ZSSK Cargo a înregistrat pierderi nete de 428 de milioane SKK (11,3 milioane EUR) (6) și, respectiv, de 855 de milioane SKK (24,8 milioane EUR) (7). În 2007, ZSSK Cargo a reușit să își reducă pierderea netă la 154 de milioane SKK (4,5 milioane EUR). În 2008, ZSSK Cargo a înregistrat un profit net în valoare de 83 de milioane SKK (2,4 milioane EUR), care a rezultat în principal din reducerea cheltuielilor de funcționare cu peste 600 de milioane SKK (17,4 milioane EUR).

5

6

7

2.4.   Situația financiară a ZSSK Cargo la momentul acordării împrumutului

Situația financiară a ZSSK Cargo la momentul acordării împrumutului

| (14) | Conform informațiilor furnizate de autoritățile slovace, în 2008 EBITDA (câștigul înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare) pentru ZSSK Cargo a crescut cu 6 % în comparație cu 2007, ajungând la 59,8 milioane EUR. În 2007 și în 2008, alți indicatori financiari importanți (venituri, capital propriu, îndatorarea totală) au rămas stabili sau au cunoscut o ușoară îmbunătățire. De exemplu, raportul dintre datorii și capitalul propriu a scăzut cu 6 %, ajungând la 43,9 % în 2008. Datele financiare privind ZSSK, din martie 2009, utilizate pentru ratingul acordat de compania S&P permit să se concluzioneze că ZSSK nu era o întreprindere aflată în dificultate (rating C) și a rămas în categoria „investment grade” (rating BB). |
| --- | --- |

(14)

Conform informațiilor furnizate de autoritățile slovace, în 2008 EBITDA (câștigul înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare) pentru ZSSK Cargo a crescut cu 6 % în comparație cu 2007, ajungând la 59,8 milioane EUR. În 2007 și în 2008, alți indicatori financiari importanți (venituri, capital propriu, îndatorarea totală) au rămas stabili sau au cunoscut o ușoară îmbunătățire. De exemplu, raportul dintre datorii și capitalul propriu a scăzut cu 6 %, ajungând la 43,9 % în 2008. Datele financiare privind ZSSK, din martie 2009, utilizate pentru ratingul acordat de compania S&P permit să se concluzioneze că ZSSK nu era o întreprindere aflată în dificultate (rating C) și a rămas în categoria „investment grade” (rating BB).

| (15) | Cu toate acestea, raportul anual pe 2008 al ZSSK Cargo menționează că, în ultimul trimestru al anului 2008, impactul crizei economice s-a manifestat pe deplin prin reducerea cererii de transport și, prin urmare, a cauzat scăderea performanței ZSSK Cargo. Veniturile din transportul de mărfuri au scăzut în mod semnificativ cu peste 30 % în perioada respectivă. În consecință, situația financiară a ZSSK Cargo s-a deteriorat la sfârșitul anului 2008 și ulterior. Veniturile societății au scăzut cu 38 % în prima jumătate a anului 2009 în comparație cu aceeași perioadă din 2008. În mod similar, rezultatul societății a scăzut de la un profit net de 22 de milioane EUR în prima jumătate a anului 2008 la o pierdere netă de 47 de milioane EUR în prima jumătate a anului 2009. |
| --- | --- |

(15)

Cu toate acestea, raportul anual pe 2008 al ZSSK Cargo menționează că, în ultimul trimestru al anului 2008, impactul crizei economice s-a manifestat pe deplin prin reducerea cererii de transport și, prin urmare, a cauzat scăderea performanței ZSSK Cargo. Veniturile din transportul de mărfuri au scăzut în mod semnificativ cu peste 30 % în perioada respectivă. În consecință, situația financiară a ZSSK Cargo s-a deteriorat la sfârșitul anului 2008 și ulterior. Veniturile societății au scăzut cu 38 % în prima jumătate a anului 2009 în comparație cu aceeași perioadă din 2008. În mod similar, rezultatul societății a scăzut de la un profit net de 22 de milioane EUR în prima jumătate a anului 2008 la o pierdere netă de 47 de milioane EUR în prima jumătate a anului 2009.

| (16) | În acest context, raportul din februarie 2009 privind situația economică a societății și infrastructura feroviară din Republica Slovacă a prezentat eforturile de restructurare pe care ZSSK Cargo le depusese deja în perioada 2006-2008. Raportul a prezentat dovezi cu privire la necesitatea împrumutului și a inclus, de asemenea, următoarele măsuri suplimentare considerate necesare pentru a îmbunătăți situația financiară a ZSSK Cargo: (i) măsuri suplimentare de reducere a costurilor, (ii) concedierea temporară a angajaților și (iii) optimizarea pe termen lung a numărului de angajați și continuarea restructurării operațiunilor ZSSK Cargo. Reducerea numărului de angajați cu peste 10 % și alte măsuri de restructurare au condus la o reducere a cheltuielilor de funcționare cu 600 de milioane SKK (17,4 milioane EUR) în 2007. Măsurile de restructurare au condus la o reducere semnificativă a pierderilor înregistrate în 2007 și la un rezultat pozitiv în 2008, în pofida primelor efecte negative ale crizei spre sfârșitul anului. Pe baza acestor fapte, raportul concluzionează că ZSSK Cargo se îndrepta spre competitivitate și rentabilitate financiară pe termen lung și că pierderile financiare preconizate în 2009 au fost cauzate, în principal, de scăderea drastică, dar temporară, a volumelor de transport din cauza crizei care a început în anul anterior. |
| --- | --- |

(16)

În acest context, raportul din februarie 2009 privind situația economică a societății și infrastructura feroviară din Republica Slovacă a prezentat eforturile de restructurare pe care ZSSK Cargo le depusese deja în perioada 2006-2008. Raportul a prezentat dovezi cu privire la necesitatea împrumutului și a inclus, de asemenea, următoarele măsuri suplimentare considerate necesare pentru a îmbunătăți situația financiară a ZSSK Cargo: (i) măsuri suplimentare de reducere a costurilor, (ii) concedierea temporară a angajaților și (iii) optimizarea pe termen lung a numărului de angajați și continuarea restructurării operațiunilor ZSSK Cargo. Reducerea numărului de angajați cu peste 10 % și alte măsuri de restructurare au condus la o reducere a cheltuielilor de funcționare cu 600 de milioane SKK (17,4 milioane EUR) în 2007. Măsurile de restructurare au condus la o reducere semnificativă a pierderilor înregistrate în 2007 și la un rezultat pozitiv în 2008, în pofida primelor efecte negative ale crizei spre sfârșitul anului. Pe baza acestor fapte, raportul concluzionează că ZSSK Cargo se îndrepta spre competitivitate și rentabilitate financiară pe termen lung și că pierderile financiare preconizate în 2009 au fost cauzate, în principal, de scăderea drastică, dar temporară, a volumelor de transport din cauza crizei care a început în anul anterior.

| (17) | Ulterior, în ceea ce privește performanța anuală (tabelul de mai jos), venitul net a rămas puternic negativ în 2010. Cu toate acestea, încă din 2011, societatea a reușit deja să reducă în mod semnificativ pierderile, cu scăderea aferentă a veniturilor înregistrată ulterior. În anii următori, numărul angajaților a scăzut cu 44 % până în 2016. În 2013, ZSSK Cargo nu a mai înregistrat pierderi și în prezent obține profituri modeste, astfel cum se arată în tabel.

  Cifre financiare selectate cu privire la ZSSK Cargo pentru perioada 2008-2016















  (milioane EUR) |
| --- | --- |
| | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| Venituri | 458 | 340 | 378 | 371 | 315 | 369 | 296 | 284 | 278 |
| Profit | 2,7 | –126,6 | –122,6 | –0,3 | –23,9 | +0,3 | –5,5 | +0,8 | +0,1 |
| Număr de angajați | 10 448 | 9 826 | 9 546 | 8 054 | 6 822 | 6 331 | 6 103 | 6 027 | 5 794 |
| Sursă: Rapoartele anuale ale ZSSK Cargo, furnizate de Republica Slovacă, disponibile (din 2011) și la adresa https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports |

(17)

Ulterior, în ceea ce privește performanța anuală (tabelul de mai jos), venitul net a rămas puternic negativ în 2010. Cu toate acestea, încă din 2011, societatea a reușit deja să reducă în mod semnificativ pierderile, cu scăderea aferentă a veniturilor înregistrată ulterior. În anii următori, numărul angajaților a scăzut cu 44 % până în 2016. În 2013, ZSSK Cargo nu a mai înregistrat pierderi și în prezent obține profituri modeste, astfel cum se arată în tabel.

Cifre financiare selectate cu privire la ZSSK Cargo pentru perioada 2008-2016

Cifre financiare selectate cu privire la ZSSK Cargo pentru perioada 2008-2016

(milioane EUR)

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Venituri

Venituri

458

340

378

371

315

369

296

284

278

Profit

Profit

2,7

–126,6

–122,6

–0,3

–23,9

+0,3

–5,5

+0,8

+0,1

Număr de angajați

Număr de angajați

10 448

9 826

9 546

8 054

6 822

6 331

6 103

6 027

5 794

Sursă: Rapoartele anuale ale ZSSK Cargo, furnizate de Republica Slovacă, disponibile (din 2011) și la adresa https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports

Sursă:

2.5.   Cotele de împrumut aplicate de alte bănci și condițiile altor împrumuturi pentru un rating similar în perioada respectivă

Cotele de împrumut aplicate de alte bănci și condițiile altor împrumuturi pentru un rating similar în perioada respectivă

| (18) | Înainte de acordarea împrumutului în martie 2009, trei bănci comerciale au oferit ZSSK Cargo, cu titlu indicativ, un împrumut de aceeași valoare (166 de milioane EUR) și o perioadă de rambursare (10 ani) cu o rată a dobânzii EURIBOR la 6 luni plus 295 de puncte de bază [[banca comercială 1] (8)], 285-300 de puncte de bază în funcție de scadență ([banca comercială 2]) sau, respectiv, 425 de puncte de bază ([banca comercială 3]), fără nicio garanție reală specială. |
| --- | --- |

(18)

Înainte de acordarea împrumutului în martie 2009, trei bănci comerciale au oferit ZSSK Cargo, cu titlu indicativ, un împrumut de aceeași valoare (166 de milioane EUR) și o perioadă de rambursare (10 ani) cu o rată a dobânzii EURIBOR la 6 luni plus 295 de puncte de bază [[banca comercială 1] (8)], 285-300 de puncte de bază în funcție de scadență ([banca comercială 2]) sau, respectiv, 425 de puncte de bază ([banca comercială 3]), fără nicio garanție reală specială.

8

| (19) | La data acordării împrumutului, și anume 31 martie 2009, aproximativ 32 de societăți cu o bonitate similară (rating BB) cu cea a ZSSK Cargo au încheiat contracte de swap pe riscul de credit (CDS) cu o scadență de 10 ani pe piețele financiare. Cea mai mare parte a acestor contracte au avut rate spread cuprinse între 305 și 916 puncte de bază (9). |
| --- | --- |

(19)

La data acordării împrumutului, și anume 31 martie 2009, aproximativ 32 de societăți cu o bonitate similară (rating BB) cu cea a ZSSK Cargo au încheiat contracte de swap pe riscul de credit (CDS) cu o scadență de 10 ani pe piețele financiare. Cea mai mare parte a acestor contracte au avut rate spread cuprinse între 305 și 916 puncte de bază (9).

9

2.6.   Motive pentru inițierea procedurii

Motive pentru inițierea procedurii

| (20) | Comisia a decis să inițieze procedura deoarece nu a putut să excludă faptul că împrumutul public acordat ZSSK Cargo implică ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Comisia a considerat că împrumutul ar fi putut fi acordat în condiții mai favorabile decât ratele stabilite în Comunicarea privind ratele de referință (10), adoptată cu puțin timp înainte de decizia de deschidere a procedurii. De asemenea, Comisia și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește compatibilitatea împrumutului cu piața internă, în special referitor la următoarele puncte. |
| --- | --- |

(20)

Comisia a decis să inițieze procedura deoarece nu a putut să excludă faptul că împrumutul public acordat ZSSK Cargo implică ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. Comisia a considerat că împrumutul ar fi putut fi acordat în condiții mai favorabile decât ratele stabilite în Comunicarea privind ratele de referință (10), adoptată cu puțin timp înainte de decizia de deschidere a procedurii. De asemenea, Comisia și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește compatibilitatea împrumutului cu piața internă, în special referitor la următoarele puncte.

10

| (21) | În ceea ce privește chestiunea dacă împrumutul a respectat condițiile de pe piață, decizia de inițiere a procedurii a pus sub semnul întrebării justificarea ratei dobânzii pe baza EURIBOR la 6 luni în loc de rata IBOR la 1 an prevăzută în Comunicarea privind ratele de referință, precum și perioada de grație de doi ani și impactul acesteia asupra ratei dobânzii. Marja dobânzii (320 de puncte de bază) aplicată nu părea să ia în considerare deteriorarea situației financiare a ZSSK Cargo: pentru o societate fără istoric de creditare sau fără niciun rating disponibil și care se confruntă cu dificultăți financiare, marja pentru un împrumut cu o garanție reală ridicată ar trebui, în conformitate cu Comunicarea privind rata de referință, să fie de cel puțin 400 de puncte de bază, în timp ce, dacă nivelul garanției reale este scăzut, marja ar fi trebuit să fie de 1 000 de puncte de bază. |
| --- | --- |

(21)

În ceea ce privește chestiunea dacă împrumutul a respectat condițiile de pe piață, decizia de inițiere a procedurii a pus sub semnul întrebării justificarea ratei dobânzii pe baza EURIBOR la 6 luni în loc de rata IBOR la 1 an prevăzută în Comunicarea privind ratele de referință, precum și perioada de grație de doi ani și impactul acesteia asupra ratei dobânzii. Marja dobânzii (320 de puncte de bază) aplicată nu părea să ia în considerare deteriorarea situației financiare a ZSSK Cargo: pentru o societate fără istoric de creditare sau fără niciun rating disponibil și care se confruntă cu dificultăți financiare, marja pentru un împrumut cu o garanție reală ridicată ar trebui, în conformitate cu Comunicarea privind rata de referință, să fie de cel puțin 400 de puncte de bază, în timp ce, dacă nivelul garanției reale este scăzut, marja ar fi trebuit să fie de 1 000 de puncte de bază.

| (22) | Decizia de inițiere a procedurii a exprimat, de asemenea, îndoieli cu privire la faptul că împrumutul, în cazul în care constituie ajutor de stat, ar putea fi declarat compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) sau (c) din TFUE, având în vedere normele prevăzute în Cadrul comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanțare în contextul actualei crize financiare și economice (11), Liniile directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (12) sau Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat acordate întreprinderilor feroviare (13). |
| --- | --- |

(22)

Decizia de inițiere a procedurii a exprimat, de asemenea, îndoieli cu privire la faptul că împrumutul, în cazul în care constituie ajutor de stat, ar putea fi declarat compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) sau (c) din TFUE, având în vedere normele prevăzute în Cadrul comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanțare în contextul actualei crize financiare și economice (11), Liniile directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (12) sau Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat acordate întreprinderilor feroviare (13).

11

12

13

3.   Observații prezentate de Slovacia

Observații prezentate de Slovacia

| (23) | Autoritățile slovace susțin că împrumutul a fost acordat în condițiile pieței de către stat în calitate de acționar prudent și, prin urmare, nu implică niciun element de ajutor de stat. |
| --- | --- |

(23)

Autoritățile slovace susțin că împrumutul a fost acordat în condițiile pieței de către stat în calitate de acționar prudent și, prin urmare, nu implică niciun element de ajutor de stat.

| (24) | În primul rând, autoritățile slovace susțin că, în aceeași situație, orice acționar rezonabil ar fi acordat societății împrumutul respectiv. Autoritățile slovace susțin că se poate preconiza că acționarul ar fi acordat împrumutul în condiții de piață utilizând rata dobânzii la limita inferioară oferită de bănci pentru împrumuturi cu parametrii similari. Interesul acționarului nu este să acorde un împrumut pentru activitatea societății sale la o dobândă prea ridicată, deoarece aceasta ar putea impune o sarcină disproporționată asupra societății, care ar putea să conducă apoi la subminarea scopului împrumutului, care, de obicei, este de a reduce problemele economice temporare sau de a dezvolta în continuare activitatea societății. De fapt, acționarul dorește în primul rând ca societatea să obțină profit în perioadele următoare și, în consecință, nu este interesat să obțină profit din dobânzile aferente împrumutului acordat propriei societăți în condiții normale de piață, ci, mai degrabă, este interesat să sprijine activitatea societății pentru a obține un profit din care să se poată plăti ulterior dividende. |
| --- | --- |

(24)

În primul rând, autoritățile slovace susțin că, în aceeași situație, orice acționar rezonabil ar fi acordat societății împrumutul respectiv. Autoritățile slovace susțin că se poate preconiza că acționarul ar fi acordat împrumutul în condiții de piață utilizând rata dobânzii la limita inferioară oferită de bănci pentru împrumuturi cu parametrii similari. Interesul acționarului nu este să acorde un împrumut pentru activitatea societății sale la o dobândă prea ridicată, deoarece aceasta ar putea impune o sarcină disproporționată asupra societății, care ar putea să conducă apoi la subminarea scopului împrumutului, care, de obicei, este de a reduce problemele economice temporare sau de a dezvolta în continuare activitatea societății. De fapt, acționarul dorește în primul rând ca societatea să obțină profit în perioadele următoare și, în consecință, nu este interesat să obțină profit din dobânzile aferente împrumutului acordat propriei societăți în condiții normale de piață, ci, mai degrabă, este interesat să sprijine activitatea societății pentru a obține un profit din care să se poată plăti ulterior dividende.

| (25) | În al doilea rând, autoritățile slovace susțin că, în conformitate cu previziunile financiare ale societății disponibile la momentul acordării împrumutului, ZSSK Cargo ar fi dispus de un flux de numerar neangajat suficient pentru a rambursa împrumutul în perioada de 10 ani. De fapt, atunci când a luat decizia de a acorda împrumutul, Republica Slovacă a examinat cu atenție suma și condițiile acordării împrumutului către ZSSK Cargo, având în vedere evoluțiile actuale de pe piață și din economie, ținând seama și de ipotezele privind previziunile. În acest context, Republica Slovacă a avut la dispoziție rapoartele de gestionare a crizelor elaborate de ZSSK Cargo, în care ZSSK Cargo a descris în detaliu măsurile de reducere a costurilor care au constituit condiția de bază pentru ca societatea să funcționeze în continuare, astfel încât aceasta să nu se confrunte cu dificultăți, precum și o condiție prealabilă pentru a putea rambursa împrumutul. La momentul acordării împrumutului, Republica Slovacă a plecat de la premisa că, de îndată ce efectele negative ale crizei economice vor fi remediate, economia se va relansa, ceea ce va avea un impact pozitiv și asupra sectorului transportului feroviar de marfă, reflectându-se în creșterea volumului de mărfuri transportate. Republica Slovacă subliniază faptul că aceste așteptări au fost confirmate ulterior, iar ZSSK Cargo a înregistrat o creștere a numărului de transporturi efectuate în perioada următoare și a început să obțină din nou rezultate economice bune și, în cele din urmă, în 2015 a reușit, de asemenea, să ramburseze integral împrumutul, împreună cu dobânzile, mai devreme decât s-a prevăzut în contractul de împrumut. |
| --- | --- |

(25)

În al doilea rând, autoritățile slovace susțin că, în conformitate cu previziunile financiare ale societății disponibile la momentul acordării împrumutului, ZSSK Cargo ar fi dispus de un flux de numerar neangajat suficient pentru a rambursa împrumutul în perioada de 10 ani. De fapt, atunci când a luat decizia de a acorda împrumutul, Republica Slovacă a examinat cu atenție suma și condițiile acordării împrumutului către ZSSK Cargo, având în vedere evoluțiile actuale de pe piață și din economie, ținând seama și de ipotezele privind previziunile. În acest context, Republica Slovacă a avut la dispoziție rapoartele de gestionare a crizelor elaborate de ZSSK Cargo, în care ZSSK Cargo a descris în detaliu măsurile de reducere a costurilor care au constituit condiția de bază pentru ca societatea să funcționeze în continuare, astfel încât aceasta să nu se confrunte cu dificultăți, precum și o condiție prealabilă pentru a putea rambursa împrumutul. La momentul acordării împrumutului, Republica Slovacă a plecat de la premisa că, de îndată ce efectele negative ale crizei economice vor fi remediate, economia se va relansa, ceea ce va avea un impact pozitiv și asupra sectorului transportului feroviar de marfă, reflectându-se în creșterea volumului de mărfuri transportate. Republica Slovacă subliniază faptul că aceste așteptări au fost confirmate ulterior, iar ZSSK Cargo a înregistrat o creștere a numărului de transporturi efectuate în perioada următoare și a început să obțină din nou rezultate economice bune și, în cele din urmă, în 2015 a reușit, de asemenea, să ramburseze integral împrumutul, împreună cu dobânzile, mai devreme decât s-a prevăzut în contractul de împrumut.

| (26) | Autoritățile slovace au subliniat și faptul că ZSSK Cargo a reușit să își reducă gradul de îndatorare în 2008, raportul dintre datorii/capital propriu scăzând cu aproximativ 6 puncte procentuale, până la 43,9 %. De asemenea, acestea susțin că ZSSK Cargo nu s-a aflat în dificultate și că rata dobânzii a fost calculată de Agenția pentru gestionarea datoriilor și a lichidităților (ARDAL), o agenție publică, și în conformitate cu Comunicarea privind ratele de referință. |
| --- | --- |

(26)

Autoritățile slovace au subliniat și faptul că ZSSK Cargo a reușit să își reducă gradul de îndatorare în 2008, raportul dintre datorii/capital propriu scăzând cu aproximativ 6 puncte procentuale, până la 43,9 %. De asemenea, acestea susțin că ZSSK Cargo nu s-a aflat în dificultate și că rata dobânzii a fost calculată de Agenția pentru gestionarea datoriilor și a lichidităților (ARDAL), o agenție publică, și în conformitate cu Comunicarea privind ratele de referință.

| (27) | În al treilea rând, autoritățile slovace au susținut că au convenit condițiile de acordare a împrumutului pe baza ofertelor din partea a trei bănci comerciale care au fost invitate să depună oferte pentru acordarea unui împrumut de aceeași valoare, precum și pe baza împrumuturilor primite anterior de ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(27)

În al treilea rând, autoritățile slovace au susținut că au convenit condițiile de acordare a împrumutului pe baza ofertelor din partea a trei bănci comerciale care au fost invitate să depună oferte pentru acordarea unui împrumut de aceeași valoare, precum și pe baza împrumuturilor primite anterior de ZSSK Cargo.

| (28) | Utilizarea ratei EURIBOR la 6 luni s-a bazat pe faptul că aceasta ar fi utilizată, de asemenea, de către băncile comerciale care acordă împrumuturi pe piață. Prin urmare, Republica Slovacă a fost interesată de acordarea unui împrumut la o rată a dobânzii similară celei la care ZSSK Cargo ar fi putut contracta împrumutul pe piață la momentul respectiv, luând în considerare cele mai favorabile condiții care ar fi putut fi obținute pe piață. Prin urmare, întrucât băncile private au fost dispuse să ofere un împrumut societății ZSSK Cargo în condiții similare, iar una dintre bănci a descris ZSSK Cargo ca fiind un client important, de încredere și corect, autoritățile slovace susțin că au acționat ca un operator privat și, prin urmare, împrumutul nu constituie un avantaj financiar, astfel încât acesta nu a condus la o poziție concurențială mai favorabilă a ZSSK Cargo față de alți concurenți. |
| --- | --- |

(28)

Utilizarea ratei EURIBOR la 6 luni s-a bazat pe faptul că aceasta ar fi utilizată, de asemenea, de către băncile comerciale care acordă împrumuturi pe piață. Prin urmare, Republica Slovacă a fost interesată de acordarea unui împrumut la o rată a dobânzii similară celei la care ZSSK Cargo ar fi putut contracta împrumutul pe piață la momentul respectiv, luând în considerare cele mai favorabile condiții care ar fi putut fi obținute pe piață. Prin urmare, întrucât băncile private au fost dispuse să ofere un împrumut societății ZSSK Cargo în condiții similare, iar una dintre bănci a descris ZSSK Cargo ca fiind un client important, de încredere și corect, autoritățile slovace susțin că au acționat ca un operator privat și, prin urmare, împrumutul nu constituie un avantaj financiar, astfel încât acesta nu a condus la o poziție concurențială mai favorabilă a ZSSK Cargo față de alți concurenți.

| (29) | În al patrulea rând, în ceea ce privește presupusul rating al ZSSK Cargo care nu a fost demonstrat, autoritățile slovace au susținut că ZSSK Cargo nu era o societate fără istoric de creditare sau fără rating la momentul acordării împrumutului. ZSSK Cargo a avut un istoric de creditare relativ bun la momentul acordării asistenței financiare recuperabile, iar băncile au considerat că ZSSK Cargo este un client de încredere. Acest fapt s-a reflectat, de asemenea, în ofertele băncilor comerciale transmise Comisiei. Aceste oferte demonstrează în mod clar că băncile erau dispuse să acorde ZSSK Cargo un împrumut în condiții similare celor oferite de Republica Slovacă și, în ceea ce privește istoricul de creditare și credibilitatea ZSSK Cargo, niciuna dintre bănci nu a solicitat constituirea unei garanții reale de către ZSSK Cargo sau nu a condiționat acordarea împrumutului de constituirea unei garanții reale de către ZSSK Cargo. Prin urmare, chiar și în cazul ZSSK Cargo, băncile nu ar avea nevoie de un rating de credit oficial pentru a acorda un împrumut în condiții normale de piață, putând să evalueze singure societatea ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(29)

În al patrulea rând, în ceea ce privește presupusul rating al ZSSK Cargo care nu a fost demonstrat, autoritățile slovace au susținut că ZSSK Cargo nu era o societate fără istoric de creditare sau fără rating la momentul acordării împrumutului. ZSSK Cargo a avut un istoric de creditare relativ bun la momentul acordării asistenței financiare recuperabile, iar băncile au considerat că ZSSK Cargo este un client de încredere. Acest fapt s-a reflectat, de asemenea, în ofertele băncilor comerciale transmise Comisiei. Aceste oferte demonstrează în mod clar că băncile erau dispuse să acorde ZSSK Cargo un împrumut în condiții similare celor oferite de Republica Slovacă și, în ceea ce privește istoricul de creditare și credibilitatea ZSSK Cargo, niciuna dintre bănci nu a solicitat constituirea unei garanții reale de către ZSSK Cargo sau nu a condiționat acordarea împrumutului de constituirea unei garanții reale de către ZSSK Cargo. Prin urmare, chiar și în cazul ZSSK Cargo, băncile nu ar avea nevoie de un rating de credit oficial pentru a acorda un împrumut în condiții normale de piață, putând să evalueze singure societatea ZSSK Cargo.

| (30) | În cele din urmă, autoritățile slovace susțin că, în măsura în care există oferte reale din partea băncilor, nu există niciun motiv să se aplice metode alternative (de referință) pentru a stabili măsura în care împrumutul a fost acordat în condiții de piață; de asemenea, aplicarea Comunicării privind ratele de referință arată că aceste condiții de acordare a împrumutului au respectat ratele de referință:






  (a) | rata EURIBOR la 6 luni s-a ridicat la 1,67 % la momentul respectiv, ceea ce, împreună cu marja utilizată (3,2 %), reprezintă rata de 4,87 %; |
| --- | --- | --- |

(30)

În cele din urmă, autoritățile slovace susțin că, în măsura în care există oferte reale din partea băncilor, nu există niciun motiv să se aplice metode alternative (de referință) pentru a stabili măsura în care împrumutul a fost acordat în condiții de piață; de asemenea, aplicarea Comunicării privind ratele de referință arată că aceste condiții de acordare a împrumutului au respectat ratele de referință:

(a)

rata EURIBOR la 6 luni s-a ridicat la 1,67 % la momentul respectiv, ceea ce, împreună cu marja utilizată (3,2 %), reprezintă rata de 4,87 %;

| (b) | marja de 3,2 % corespunde unei marje care ar fi fost aplicată de băncile comerciale (marja medie conform ofertelor orientative furnizate de băncile comerciale este de 3,35 %). |
| --- | --- |

(b)

marja de 3,2 % corespunde unei marje care ar fi fost aplicată de băncile comerciale (marja medie conform ofertelor orientative furnizate de băncile comerciale este de 3,35 %).

| (31) | ZSSK Cargo nu era o întreprindere cu un rating ridicat sau un rating bun și nu a oferit nicio garanție reală (în acest caz, marja de 100 de puncte de bază, și anume 1 %, ar fi suficientă), însă nu se poate afirma că aceasta era o întreprindere fără istoric de creditare sau cu un rating care necesită o marjă de cel puțin 400 de puncte de bază. Întrucât ZSSK Cargo ar fi putut fi clasificată drept o întreprindere cu un rating mai ridicat decât bun și cu o garanție reală scăzută la acel moment, dar cu un istoric de creditare care demonstrează capacitatea sa de a-și îndeplini obligațiile, autoritățile slovace susțin că a fost rezonabil să se stabilească o marjă în conformitate cu metodologia prevăzută în Comunicarea privind ratele de referință, variind de la 100 până la 220 de puncte de bază, care corespunde metodei utilizate de Republica Slovacă în acest caz, chiar dacă rata EURIBOR la 6 luni a fost aplicat ca bază de calcul. |
| --- | --- |

(31)

ZSSK Cargo nu era o întreprindere cu un rating ridicat sau un rating bun și nu a oferit nicio garanție reală (în acest caz, marja de 100 de puncte de bază, și anume 1 %, ar fi suficientă), însă nu se poate afirma că aceasta era o întreprindere fără istoric de creditare sau cu un rating care necesită o marjă de cel puțin 400 de puncte de bază. Întrucât ZSSK Cargo ar fi putut fi clasificată drept o întreprindere cu un rating mai ridicat decât bun și cu o garanție reală scăzută la acel moment, dar cu un istoric de creditare care demonstrează capacitatea sa de a-și îndeplini obligațiile, autoritățile slovace susțin că a fost rezonabil să se stabilească o marjă în conformitate cu metodologia prevăzută în Comunicarea privind ratele de referință, variind de la 100 până la 220 de puncte de bază, care corespunde metodei utilizate de Republica Slovacă în acest caz, chiar dacă rata EURIBOR la 6 luni a fost aplicat ca bază de calcul.

| (32) | În acest sens, la momentul respectiv, băncile au stabilit ratele dobânzii utilizând rata EURIBOR la 6 luni plus o marjă de aproximativ 3 %, și anume rate ale dobânzii similare condițiilor de acordare a împrumutului. Rata dobânzii a fost stabilită pe baza evaluării condițiilor de piață, inclusiv a ofertelor orientative prezentate de băncile comerciale, și anume care au reflectat condițiile de piață, și pe baza unei comparații cu ratele dobânzilor la care statul a acordat împrumuturi (1,5 % pe an), la care s-a adăugat o marjă de 1,7 % pe an luând în considerare riscul de credit al ZSSK Cargo, totalizând o marjă de 3,2 % pe an. Astfel, rata dobânzii a fost stabilită în conformitate cu condițiile de piață la momentul respectiv, și anume rata EURIBOR la 6 luni plus o marjă de 3,2 % pe an. |
| --- | --- |

(32)

În acest sens, la momentul respectiv, băncile au stabilit ratele dobânzii utilizând rata EURIBOR la 6 luni plus o marjă de aproximativ 3 %, și anume rate ale dobânzii similare condițiilor de acordare a împrumutului. Rata dobânzii a fost stabilită pe baza evaluării condițiilor de piață, inclusiv a ofertelor orientative prezentate de băncile comerciale, și anume care au reflectat condițiile de piață, și pe baza unei comparații cu ratele dobânzilor la care statul a acordat împrumuturi (1,5 % pe an), la care s-a adăugat o marjă de 1,7 % pe an luând în considerare riscul de credit al ZSSK Cargo, totalizând o marjă de 3,2 % pe an. Astfel, rata dobânzii a fost stabilită în conformitate cu condițiile de piață la momentul respectiv, și anume rata EURIBOR la 6 luni plus o marjă de 3,2 % pe an.

| (33) | În concluzie, Republica Slovacă susține că a acordat împrumutul în conformitate cu principiul investitorului privat în economia de piață și, prin urmare, împrumutul nu implică niciun avantaj în favoarea ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(33)

În concluzie, Republica Slovacă susține că a acordat împrumutul în conformitate cu principiul investitorului privat în economia de piață și, prin urmare, împrumutul nu implică niciun avantaj în favoarea ZSSK Cargo.

4.   Evaluare – existența ajutorului de stat

Evaluare – existența ajutorului de stat

| (34) | În conformitate cu articolul 107 alineatul (1) din TFUE, „sunt incompatibile cu piața internă ajutoarele acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii anumitor bunuri, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre.” |
| --- | --- |

(34)

În conformitate cu articolul 107 alineatul (1) din TFUE, „sunt incompatibile cu piața internă ajutoarele acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a producerii anumitor bunuri, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre.”

| (35) | Pentru ca o măsură să fie calificată drept ajutor în sensul acestei dispoziții, este necesar să fie îndeplinite următoarele condiții cumulative: (i) măsura trebuie să fie imputabilă statului și să fie finanțată din resurse de stat; (ii) aceasta trebuie să confere un avantaj beneficiarului său; (iii) acest avantaj trebuie să fie selectiv și (iv) măsura trebuie să denatureze sau să amenințe să denatureze concurența și să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre. Criteriile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din TFUE sunt cumulative; prin urmare, în acest caz, este oportun să se limiteze evaluarea la întrebarea dacă împrumutul a favorizat (în mod selectiv) ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(35)

Pentru ca o măsură să fie calificată drept ajutor în sensul acestei dispoziții, este necesar să fie îndeplinite următoarele condiții cumulative: (i) măsura trebuie să fie imputabilă statului și să fie finanțată din resurse de stat; (ii) aceasta trebuie să confere un avantaj beneficiarului său; (iii) acest avantaj trebuie să fie selectiv și (iv) măsura trebuie să denatureze sau să amenințe să denatureze concurența și să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre. Criteriile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din TFUE sunt cumulative; prin urmare, în acest caz, este oportun să se limiteze evaluarea la întrebarea dacă împrumutul a favorizat (în mod selectiv) ZSSK Cargo.

4.1.   Cadrul juridic pentru evaluarea prezenței unui avantaj economic peste condițiile de piață

Cadrul juridic pentru evaluarea prezenței unui avantaj economic peste condițiile de piață

| (36) | Curtea de Justiție a considerat că aplicarea testului investitorului privat în economia de piață, care permite evaluarea măsurii în care s-a acordat un avantaj economic care a favorizat în mod nejustificat o întreprindere (publică), depinde de calitatea în care a acționat statul, și anume de acționar sau de autoritate publică. Statul membru trebuie să demonstreze fără echivoc că a acționat în calitate de investitor care urmărește obținerea unui profit și să susțină cu elemente obiective și verificabile această afirmație. Aceste elemente trebuie să corespundă perioadei de timp în care s-a adoptat decizia de acordare a măsurii și să demonstreze că decizia s-a bazat pe evaluări economice similare celor pe care un investitor economic privat în economia de piață le-ar fi efectuat pentru a determina profitabilitatea investiției (14). Atât existența ajutorului, cât și valoarea acestuia trebuie să fie evaluate în raport cu situația existentă la momentul la care a fost acordat împrumutul (15). |
| --- | --- |

(36)

Curtea de Justiție a considerat că aplicarea testului investitorului privat în economia de piață, care permite evaluarea măsurii în care s-a acordat un avantaj economic care a favorizat în mod nejustificat o întreprindere (publică), depinde de calitatea în care a acționat statul, și anume de acționar sau de autoritate publică. Statul membru trebuie să demonstreze fără echivoc că a acționat în calitate de investitor care urmărește obținerea unui profit și să susțină cu elemente obiective și verificabile această afirmație. Aceste elemente trebuie să corespundă perioadei de timp în care s-a adoptat decizia de acordare a măsurii și să demonstreze că decizia s-a bazat pe evaluări economice similare celor pe care un investitor economic privat în economia de piață le-ar fi efectuat pentru a determina profitabilitatea investiției (14). Atât existența ajutorului, cât și valoarea acestuia trebuie să fie evaluate în raport cu situația existentă la momentul la care a fost acordat împrumutul (15).

14

15

| (37) | Comportamentul unui investitor economic privat în economia de piață cu care trebuie comparată intervenția investitorului public nu trebuie fie comportamentul unui investitor obișnuit care plasează capital cu scopul de a obține profit pe termen relativ scurt. Cu toate acestea, comportamentul trebuie să fie cel puțin al unui holding privat sau al unui grup privat de întreprinderi care urmărește o politică structurală, globală sau sectorială, și care este ghidat de perspectiva rentabilității pe termen mai lung (16). |
| --- | --- |

(37)

Comportamentul unui investitor economic privat în economia de piață cu care trebuie comparată intervenția investitorului public nu trebuie fie comportamentul unui investitor obișnuit care plasează capital cu scopul de a obține profit pe termen relativ scurt. Cu toate acestea, comportamentul trebuie să fie cel puțin al unui holding privat sau al unui grup privat de întreprinderi care urmărește o politică structurală, globală sau sectorială, și care este ghidat de perspectiva rentabilității pe termen mai lung (16).

16

| (38) | În cazul de față, Republica Slovacă susține că a acționat în calitate de acționar prudent la momentul acordării împrumutului și a furnizat elementele de probă de care dispunea și pe care le-a luat în considerare înainte de acordarea împrumutului (a se vedea secțiunea 3). Pe baza acestor elemente de probă, Comisia trebuie să examineze prezența unui avantaj economic selectiv. În special, aceasta trebuie să examineze dacă, în condiții similare și pe baza informațiilor disponibile și analizate, un investitor economic privat în economia de piață aflat într-o situație cât mai apropiată de cea a Republicii Slovace – prin intermediul Ministerului Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor competent – ar fi putut furniza finanțare pentru ZSSK Cargo sub forma unui împrumut pe termen lung în condițiile în care a fost acordat împrumutul (17). |
| --- | --- |

(38)

În cazul de față, Republica Slovacă susține că a acționat în calitate de acționar prudent la momentul acordării împrumutului și a furnizat elementele de probă de care dispunea și pe care le-a luat în considerare înainte de acordarea împrumutului (a se vedea secțiunea 3). Pe baza acestor elemente de probă, Comisia trebuie să examineze prezența unui avantaj economic selectiv. În special, aceasta trebuie să examineze dacă, în condiții similare și pe baza informațiilor disponibile și analizate, un investitor economic privat în economia de piață aflat într-o situație cât mai apropiată de cea a Republicii Slovace – prin intermediul Ministerului Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor competent – ar fi putut furniza finanțare pentru ZSSK Cargo sub forma unui împrumut pe termen lung în condițiile în care a fost acordat împrumutul (17).

17

| (39) | Această examinare impune evaluarea măsurii în care condițiile împrumutului acordat de Republica Slovacă în beneficiul ZSSK Cargo au conferit un avantaj economic selectiv acesteia din urmă, și anume în condiții în care ZSSK Cargo nu ar fi obținut împrumutul pe piață. În acest scop, Comisia trebuie să ia în considerare în special situația financiară a ZSSK Cargo și evoluțiile previzibile la momentul acordării împrumutului, poziția de acționar a Republicii Slovace și condițiile prevăzute pentru acordarea împrumutului. |
| --- | --- |

(39)

Această examinare impune evaluarea măsurii în care condițiile împrumutului acordat de Republica Slovacă în beneficiul ZSSK Cargo au conferit un avantaj economic selectiv acesteia din urmă, și anume în condiții în care ZSSK Cargo nu ar fi obținut împrumutul pe piață. În acest scop, Comisia trebuie să ia în considerare în special situația financiară a ZSSK Cargo și evoluțiile previzibile la momentul acordării împrumutului, poziția de acționar a Republicii Slovace și condițiile prevăzute pentru acordarea împrumutului.

| (40) | Testul relevant este, prin urmare, dacă un operator de piață aflat în poziția Republicii Slovace ar fi acordat împrumutul în aceleași condiții în martie 2009. Operatorul relevant pentru evaluare nu este o bancă comercială cu un nivel redus sau inexistent al relației de creditare care acordă un împrumut comercial, ci un investitor de piață care este unicul acționar al ZSSK Cargo și care acordă împrumutul cu scopul de a permite societății pe care o controlează să facă față cheltuielilor de funcționare după o scădere bruscă și neașteptată a activității și a veniturilor sale. |
| --- | --- |

(40)

Testul relevant este, prin urmare, dacă un operator de piață aflat în poziția Republicii Slovace ar fi acordat împrumutul în aceleași condiții în martie 2009. Operatorul relevant pentru evaluare nu este o bancă comercială cu un nivel redus sau inexistent al relației de creditare care acordă un împrumut comercial, ci un investitor de piață care este unicul acționar al ZSSK Cargo și care acordă împrumutul cu scopul de a permite societății pe care o controlează să facă față cheltuielilor de funcționare după o scădere bruscă și neașteptată a activității și a veniturilor sale.

| (41) | În cadrul acestei examinări, faptul că ZSSK Cargo a putut rambursa integral împrumutul încă din 2015, cu patru ani înainte de termenul inițial, și a înregistrat ulterior profituri din exploatare nu permite, în sine, să se concluzioneze că un creditor de pe piață care acționează în locul Ministerului Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor ar fi acordat, de asemenea, împrumutul cu o asigurare rezonabilă de rambursare a acestuia. Rambursarea anticipată nu face decât să confirme, ex post, caracterul rezonabil al evaluării realizate de acționarul public/creditor pe baza informațiilor disponibile și verificate înainte de acordarea împrumutului și nu este decisivă pentru a concluziona în mod pozitiv că un alt operator ar fi acordat, de asemenea, același împrumut. |
| --- | --- |

(41)

În cadrul acestei examinări, faptul că ZSSK Cargo a putut rambursa integral împrumutul încă din 2015, cu patru ani înainte de termenul inițial, și a înregistrat ulterior profituri din exploatare nu permite, în sine, să se concluzioneze că un creditor de pe piață care acționează în locul Ministerului Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor ar fi acordat, de asemenea, împrumutul cu o asigurare rezonabilă de rambursare a acestuia. Rambursarea anticipată nu face decât să confirme, ex post, caracterul rezonabil al evaluării realizate de acționarul public/creditor pe baza informațiilor disponibile și verificate înainte de acordarea împrumutului și nu este decisivă pentru a concluziona în mod pozitiv că un alt operator ar fi acordat, de asemenea, același împrumut.

ex post

4.2.   Evaluarea împrumutului acordat în favoarea ZSSK Cargo

Evaluarea împrumutului acordat în favoarea ZSSK Cargo

| (42) | În primul rând, elementele de probă furnizate în cadrul procedurii arată că trei bănci comerciale au oferit ZSSK Cargo, cu titlu indicativ, un împrumut de aceeași valoare (166 de milioane EUR) și cu aceeași perioadă de rambursare (10 ani), cu o rată a dobânzii EURIBOR la 6 luni plus 295 de puncte de bază ([banca comercială 1], 285-300 de puncte de bază ([banca comercială 2]) sau, respectiv, 425 de puncte de bază ([banca comercială 3]), fără nicio garanție reală specială. Prin urmare, două bănci comerciale erau dispuse să ofere ZSSK Cargo marje ale ratei dobânzii mai mici decât cea percepută de Republica Slovacă, și anume 320 de puncte de bază. Aceste oferte orientative au fost aduse la cunoștința Republicii Slovace, care le-a analizat în vederea stabilirii ratei dobânzii împrumutului examinat (a se vedea considerentele 18 și 27). Prin urmare, rata dobânzii percepută pentru împrumutul public a fost determinată având în vedere remunerația care a fost adecvată pentru creditorii privați de pe piață și în concordanță cu aceasta. |
| --- | --- |

(42)

În primul rând, elementele de probă furnizate în cadrul procedurii arată că trei bănci comerciale au oferit ZSSK Cargo, cu titlu indicativ, un împrumut de aceeași valoare (166 de milioane EUR) și cu aceeași perioadă de rambursare (10 ani), cu o rată a dobânzii EURIBOR la 6 luni plus 295 de puncte de bază ([banca comercială 1], 285-300 de puncte de bază ([banca comercială 2]) sau, respectiv, 425 de puncte de bază ([banca comercială 3]), fără nicio garanție reală specială. Prin urmare, două bănci comerciale erau dispuse să ofere ZSSK Cargo marje ale ratei dobânzii mai mici decât cea percepută de Republica Slovacă, și anume 320 de puncte de bază. Aceste oferte orientative au fost aduse la cunoștința Republicii Slovace, care le-a analizat în vederea stabilirii ratei dobânzii împrumutului examinat (a se vedea considerentele 18 și 27). Prin urmare, rata dobânzii percepută pentru împrumutul public a fost determinată având în vedere remunerația care a fost adecvată pentru creditorii privați de pe piață și în concordanță cu aceasta.

| (43) | Faptul că împrumutul a prevăzut o perioadă de grație de 2 ani pentru rambursarea principalului împrumutului, care a fost prelungită ulterior cu încă 18 luni, era puțin probabil să aibă un efect semnificativ asupra evaluării condițiilor împrumutului. Întrucât dobânzile aferente sumei datorate au fost plătite o dată la 6 luni de la începutul perioadei de acordare a împrumutului, beneficiul rambursării amânate a principalului a fost contrabalansat de nivelul mai ridicat al plăților dobânzilor. |
| --- | --- |

(43)

Faptul că împrumutul a prevăzut o perioadă de grație de 2 ani pentru rambursarea principalului împrumutului, care a fost prelungită ulterior cu încă 18 luni, era puțin probabil să aibă un efect semnificativ asupra evaluării condițiilor împrumutului. Întrucât dobânzile aferente sumei datorate au fost plătite o dată la 6 luni de la începutul perioadei de acordare a împrumutului, beneficiul rambursării amânate a principalului a fost contrabalansat de nivelul mai ridicat al plăților dobânzilor.

| (44) | În plus, ofertele orientative arată, de asemenea, că utilizarea ratei EURIBOR la 6 luni era o practică standard a băncilor private și, prin urmare, a fost conformă cu condițiile de piață. Toate aceste bănci știau că ZSSK Cargo s-a bazat pe împrumuturi acordate în anii precedenți, iar [banca comercială 1] a descris în mod explicit ZSSK Cargo în oferta sa ca fiind un partener corect și de încredere. Pe lângă aceste oferte, ZSSK Cargo avea un istoric de creditare cu cele trei bănci, precum și cu alte bănci comerciale, contrar poziției preliminare formulate în decizia de inițiere a procedurii. |
| --- | --- |

(44)

În plus, ofertele orientative arată, de asemenea, că utilizarea ratei EURIBOR la 6 luni era o practică standard a băncilor private și, prin urmare, a fost conformă cu condițiile de piață. Toate aceste bănci știau că ZSSK Cargo s-a bazat pe împrumuturi acordate în anii precedenți, iar [banca comercială 1] a descris în mod explicit ZSSK Cargo în oferta sa ca fiind un partener corect și de încredere. Pe lângă aceste oferte, ZSSK Cargo avea un istoric de creditare cu cele trei bănci, precum și cu alte bănci comerciale, contrar poziției preliminare formulate în decizia de inițiere a procedurii.

| (45) | În cele din urmă, marja dobânzii de referință de 320 de puncte de bază aplicată împrumutului în raport cu ratele CDS la momentul acordării împrumutului, astfel cum sunt descrise în considerentul 19, arată, de asemenea, că se poate aprecia că marja dobânzii s-a încadrat, în martie 2009, în ratele reale de pe piață pentru societățile cu același rating ca ZSSK Cargo. Cu alte cuvinte, rata CDS de referință nu confirmă îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii. Concluzia care rezultă este că nu s-a demonstrat faptul că rata dobânzii percepută efectiv ar fi oferit ZSSK Cargo un avantaj necuvenit peste condițiile de piață. |
| --- | --- |

(45)

În cele din urmă, marja dobânzii de referință de 320 de puncte de bază aplicată împrumutului în raport cu ratele CDS la momentul acordării împrumutului, astfel cum sunt descrise în considerentul 19, arată, de asemenea, că se poate aprecia că marja dobânzii s-a încadrat, în martie 2009, în ratele reale de pe piață pentru societățile cu același rating ca ZSSK Cargo. Cu alte cuvinte, rata CDS de referință nu confirmă îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii. Concluzia care rezultă este că nu s-a demonstrat faptul că rata dobânzii percepută efectiv ar fi oferit ZSSK Cargo un avantaj necuvenit peste condițiile de piață.

| (46) | Prin urmare, toate datele disponibile indică faptul că era probabil ca ZSSK Cargo să obțină finanțare în condiții similare și de la creditori comerciali din sectorul privat, ceea ce elimină îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii. Acest lucru este cu atât mai adevărat cu cât acești operatori de piață, spre deosebire de stat, nu puteau să recupereze, în calitate de acționari, niciun venit pierdut în mod ipotetic în urma împrumuturilor în condițiile oferite, aparent scăzute la o primă analiză. |
| --- | --- |

(46)

Prin urmare, toate datele disponibile indică faptul că era probabil ca ZSSK Cargo să obțină finanțare în condiții similare și de la creditori comerciali din sectorul privat, ceea ce elimină îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii. Acest lucru este cu atât mai adevărat cu cât acești operatori de piață, spre deosebire de stat, nu puteau să recupereze, în calitate de acționari, niciun venit pierdut în mod ipotetic în urma împrumuturilor în condițiile oferite, aparent scăzute la o primă analiză.

| (47) | În al doilea rând, conform elementelor de probă colectate pe parcursul procedurii, la momentul acordării împrumutului ZSSK Cargo nu era o întreprindere aflată în dificultate în temeiul celor două criterii cuantificate prevăzute în Liniile directoare comunitare din 2004 privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (punctul 10). Și anume, la momentul respectiv ZSSK Cargo nu pierduse mai mult de jumătate din capitalul său social, din care un sfert în ultimele 12 luni, și nu îndeplinea criteriile pentru declanșarea procedurii naționale de insolvență. Mai mult, în pofida lipsei acute de lichidități din 2009, se pare, de asemenea, că este puțin probabil ca ZSSK Cargo să poată fi considerată o întreprindere aflată în dificultate în conformitate cu criteriile necuantificate stabilite în liniile directoare menționate anterior (punctul 11, de exemplu, îndatorarea crescută, scăderea sau dispariția valorii activului, supracapacitatea). |
| --- | --- |

(47)

În al doilea rând, conform elementelor de probă colectate pe parcursul procedurii, la momentul acordării împrumutului ZSSK Cargo nu era o întreprindere aflată în dificultate în temeiul celor două criterii cuantificate prevăzute în Liniile directoare comunitare din 2004 privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (punctul 10). Și anume, la momentul respectiv ZSSK Cargo nu pierduse mai mult de jumătate din capitalul său social, din care un sfert în ultimele 12 luni, și nu îndeplinea criteriile pentru declanșarea procedurii naționale de insolvență. Mai mult, în pofida lipsei acute de lichidități din 2009, se pare, de asemenea, că este puțin probabil ca ZSSK Cargo să poată fi considerată o întreprindere aflată în dificultate în conformitate cu criteriile necuantificate stabilite în liniile directoare menționate anterior (punctul 11, de exemplu, îndatorarea crescută, scăderea sau dispariția valorii activului, supracapacitatea).

| (48) | Într-adevăr, ZSSK Cargo a înregistrat un profit redus în 2008, iar pierderile acumulate din anii anteriori [ajungând, la 31 decembrie 2008, la 1 452 de milioane SKK (42,2 milioane EUR)] au fost relativ mici în comparație cu capitalul propriu total de peste 13 000 milioane SKK (377,5 milioane EUR). Chiar și pierderile semnificative înregistrate ulterior pentru întregul an 2009 nu au eliminat mai mult de jumătate din capitalul social subscris. În plus, gradul de îndatorare al ZSSK Cargo la începutul anului 2009 a fost mai degrabă modest, cu un raport datorii/capital propriu de 0,44. Cu titlu de comparație, în temeiul Liniilor directoare din 2014 privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate (care nu sunt aplicabile în acest caz), raportul pentru determinarea statutului de întreprindere aflată în dificultate, conform unor norme specifice pentru ajutoarele acordate întreprinderilor aflate în dificultate, este 7,5, și anume de șaptesprezece ori mai mare. |
| --- | --- |

(48)

Într-adevăr, ZSSK Cargo a înregistrat un profit redus în 2008, iar pierderile acumulate din anii anteriori [ajungând, la 31 decembrie 2008, la 1 452 de milioane SKK (42,2 milioane EUR)] au fost relativ mici în comparație cu capitalul propriu total de peste 13 000 milioane SKK (377,5 milioane EUR). Chiar și pierderile semnificative înregistrate ulterior pentru întregul an 2009 nu au eliminat mai mult de jumătate din capitalul social subscris. În plus, gradul de îndatorare al ZSSK Cargo la începutul anului 2009 a fost mai degrabă modest, cu un raport datorii/capital propriu de 0,44. Cu titlu de comparație, în temeiul Liniilor directoare din 2014 privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate (care nu sunt aplicabile în acest caz), raportul pentru determinarea statutului de întreprindere aflată în dificultate, conform unor norme specifice pentru ajutoarele acordate întreprinderilor aflate în dificultate, este 7,5, și anume de șaptesprezece ori mai mare.

| (49) | Faptul că ratingul ZSSK Cargo la momentul la care a fost acordat împrumutul pare să fie mai mare decât ratingul JRC utilizat pentru întreprinderile aflate în dificultate în conformitate cu Comunicarea din 2008 privind ratele de referință pe care s-a bazat decizia de inițiere a procedurii indică, cu titlu preliminar, că rata dobânzii percepută efectiv era nejustificat de mică. Dimpotrivă, dovezile disponibile sugerează că ZSSK Cargo ar fi primit ratingul BB, având astfel acces la finanțare la costuri mai scăzute decât întreprinderile aflate în dificultate. În plus, diferența de 80 de puncte de bază deloc neglijabilă dintre cele 320 de puncte de bază plus marja dobânzii aferente împrumutului public examinat și cele 400 de puncte de bază ale indicatorului pentru marja pieței determinată pentru întreprinderile cu un rating BB și garanții reale scăzute în temeiul Comunicării din 2008 privind ratele de referință este mult mai mică decât diferența de 140 de puncte de bază dintre cotațiile efective ale ratelor dobânzilor pentru împrumuturile de la băncile comerciale față de cele prezentate de ZSSK Cargo pe parcursul procedurii. |
| --- | --- |

(49)

Faptul că ratingul ZSSK Cargo la momentul la care a fost acordat împrumutul pare să fie mai mare decât ratingul JRC utilizat pentru întreprinderile aflate în dificultate în conformitate cu Comunicarea din 2008 privind ratele de referință pe care s-a bazat decizia de inițiere a procedurii indică, cu titlu preliminar, că rata dobânzii percepută efectiv era nejustificat de mică. Dimpotrivă, dovezile disponibile sugerează că ZSSK Cargo ar fi primit ratingul BB, având astfel acces la finanțare la costuri mai scăzute decât întreprinderile aflate în dificultate. În plus, diferența de 80 de puncte de bază deloc neglijabilă dintre cele 320 de puncte de bază plus marja dobânzii aferente împrumutului public examinat și cele 400 de puncte de bază ale indicatorului pentru marja pieței determinată pentru întreprinderile cu un rating BB și garanții reale scăzute în temeiul Comunicării din 2008 privind ratele de referință este mult mai mică decât diferența de 140 de puncte de bază dintre cotațiile efective ale ratelor dobânzilor pentru împrumuturile de la băncile comerciale față de cele prezentate de ZSSK Cargo pe parcursul procedurii.

| (50) | Rezultă că, spre deosebire de observațiile preliminare prezentate în decizia de inițiere a procedurii oficiale, nu se poate susține că diferența în ceea ce privește rata dobânzii pentru împrumutul public, în comparație cu indicatorul pentru rata pieței prevăzut în Comunicarea din 2008 privind ratele de referință, indică faptul că împrumutul nu a fost acordat în conformitate cu condițiile de piață. |
| --- | --- |

(50)

Rezultă că, spre deosebire de observațiile preliminare prezentate în decizia de inițiere a procedurii oficiale, nu se poate susține că diferența în ceea ce privește rata dobânzii pentru împrumutul public, în comparație cu indicatorul pentru rata pieței prevăzut în Comunicarea din 2008 privind ratele de referință, indică faptul că împrumutul nu a fost acordat în conformitate cu condițiile de piață.

| (51) | În al treilea rând, trebuie luat în considerare faptul că statul a deținut (și încă deține) 100 % din acțiunile ZSSK Cargo. Considerentele economice ale statului cu privire la profitul preconizat din împrumut nu se limitează doar la plata ratelor dobânzii preconizate, ca în cazul băncilor comerciale, ci trebuie neapărat să includă faptul că împrumutul ar îmbunătăți capacitatea ZSSK Cargo de a obține profituri viitoare și, prin urmare, ar spori - sau ar menține - valoarea participației statului. Într-adevăr, unul dintre motive explicite pentru acordarea finanțării, astfel cum se indică în raportul din 2009, a fost acela de a permite ZSSK Cargo să depășească criza economică și să se restructureze cu scopul realizării rentabilității pe termen lung, același raport menționând că ZSSK Cargo a fost capabilă să atingă această rentabilitate. |
| --- | --- |

(51)

În al treilea rând, trebuie luat în considerare faptul că statul a deținut (și încă deține) 100 % din acțiunile ZSSK Cargo. Considerentele economice ale statului cu privire la profitul preconizat din împrumut nu se limitează doar la plata ratelor dobânzii preconizate, ca în cazul băncilor comerciale, ci trebuie neapărat să includă faptul că împrumutul ar îmbunătăți capacitatea ZSSK Cargo de a obține profituri viitoare și, prin urmare, ar spori - sau ar menține - valoarea participației statului. Într-adevăr, unul dintre motive explicite pentru acordarea finanțării, astfel cum se indică în raportul din 2009, a fost acela de a permite ZSSK Cargo să depășească criza economică și să se restructureze cu scopul realizării rentabilității pe termen lung, același raport menționând că ZSSK Cargo a fost capabilă să atingă această rentabilitate.

| (52) | În fapt, acordarea împrumutului a reprezentat una dintre diversele acțiuni și măsuri de sprijinire reciprocă menite să asigure o soluție pe termen lung pentru situația financiară a ZSSK Cargo, descrise în considerentul 16, și care au inclus: (i) măsuri de reducere a costurilor; (ii) concedierea temporară a angajaților; și (iii) optimizarea pe termen lung a numărului de angajați și continuarea restructurării operațiunilor desfășurate de ZSSK Cargo. Un operator de piață prudent ar fi sprijinit, de asemenea, restructurarea societății sale pe care o controlează integral, întrucât existau perspective realiste de îmbunătățire a situației acesteia. Într-adevăr, raportul din februarie 2009 elaborat și examinat de autoritățile slovace înainte de acordarea împrumutului indică faptul că statul a verificat cu atenție perspectivele de dezvoltare a ZSSK Cargo, inclusiv capacitatea sa de a genera fluxurile de numerar care erau necesare pentru achitarea și rambursarea împrumutului, astfel cum ar fi verificat, de asemenea, un investitor sau creditor prudent în economia de piață. În fapt, pe baza perspectivelor și a informațiilor disponibile, acționarul public a ales să acorde un împrumut integral rambursabil, deși cu o perioadă de grație rezonabilă, în locul altor instrumente financiare alternative, cum ar fi instrumentele de capitaluri proprii sau de datorie (nerambursabile) convertibile în capital propriu sau finanțarea hibridă, care ar fi putut demonstra anticiparea dificultăților ZSSK Cargo în a rambursa suma acordată. |
| --- | --- |

(52)

În fapt, acordarea împrumutului a reprezentat una dintre diversele acțiuni și măsuri de sprijinire reciprocă menite să asigure o soluție pe termen lung pentru situația financiară a ZSSK Cargo, descrise în considerentul 16, și care au inclus: (i) măsuri de reducere a costurilor; (ii) concedierea temporară a angajaților; și (iii) optimizarea pe termen lung a numărului de angajați și continuarea restructurării operațiunilor desfășurate de ZSSK Cargo. Un operator de piață prudent ar fi sprijinit, de asemenea, restructurarea societății sale pe care o controlează integral, întrucât existau perspective realiste de îmbunătățire a situației acesteia. Într-adevăr, raportul din februarie 2009 elaborat și examinat de autoritățile slovace înainte de acordarea împrumutului indică faptul că statul a verificat cu atenție perspectivele de dezvoltare a ZSSK Cargo, inclusiv capacitatea sa de a genera fluxurile de numerar care erau necesare pentru achitarea și rambursarea împrumutului, astfel cum ar fi verificat, de asemenea, un investitor sau creditor prudent în economia de piață. În fapt, pe baza perspectivelor și a informațiilor disponibile, acționarul public a ales să acorde un împrumut integral rambursabil, deși cu o perioadă de grație rezonabilă, în locul altor instrumente financiare alternative, cum ar fi instrumentele de capitaluri proprii sau de datorie (nerambursabile) convertibile în capital propriu sau finanțarea hibridă, care ar fi putut demonstra anticiparea dificultăților ZSSK Cargo în a rambursa suma acordată.

| (53) | La fel cum au procedat ceilalți acționari privați în timpul crizei financiare și economice care a început în 2008, dovezile obiective și verificabile prezentate de Republica Slovacă arată că, prin acordarea împrumutului examinat, Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor a dorit să acționeze și a acționat efectiv în calitatea sa de acționar pentru a menține o participație potențial valoroasă prin continuarea desfășurării activității ZSSK Cargo într-un mediu comercial dificil, caracterizat de scăderea semnificativă a volumului de mărfuri, și a sprijinit continuarea activităților societății, permițându-i acesteia să se restructureze, așa cum a și făcut ulterior societatea. |
| --- | --- |

(53)

La fel cum au procedat ceilalți acționari privați în timpul crizei financiare și economice care a început în 2008, dovezile obiective și verificabile prezentate de Republica Slovacă arată că, prin acordarea împrumutului examinat, Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor a dorit să acționeze și a acționat efectiv în calitatea sa de acționar pentru a menține o participație potențial valoroasă prin continuarea desfășurării activității ZSSK Cargo într-un mediu comercial dificil, caracterizat de scăderea semnificativă a volumului de mărfuri, și a sprijinit continuarea activităților societății, permițându-i acesteia să se restructureze, așa cum a și făcut ulterior societatea.

4.3.   Concluzie

Concluzie

| (54) | Condițiile de acordare a împrumutului public în favoarea ZSSK Cargo au fost în concordanță cu condițiile de piață, iar un astfel de împrumut ar fi fost acordat și de un investitor în economia de piață. Prin urmare, nu se poate considera că împrumutul în cauză ar fi favorizat (în mod selectiv) ZSSK Cargo. Întrucât condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din TFUE sunt cumulative, nu este, prin urmare, necesar să se evalueze dacă împrumutul a implicat resurse de stat, a denaturat sau a amenințat să denatureze concurența și a afectat schimburile comerciale dintre statele membre. A fortiori, nu este necesar să se evalueze dacă împrumutul în cauză ar putea fi declarat compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) sau (c) din TFUE, |
| --- | --- |

(54)

Condițiile de acordare a împrumutului public în favoarea ZSSK Cargo au fost în concordanță cu condițiile de piață, iar un astfel de împrumut ar fi fost acordat și de un investitor în economia de piață. Prin urmare, nu se poate considera că împrumutul în cauză ar fi favorizat (în mod selectiv) ZSSK Cargo. Întrucât condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din TFUE sunt cumulative, nu este, prin urmare, necesar să se evalueze dacă împrumutul a implicat resurse de stat, a denaturat sau a amenințat să denatureze concurența și a afectat schimburile comerciale dintre statele membre. A fortiori, nu este necesar să se evalueze dacă împrumutul în cauză ar putea fi declarat compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) sau (c) din TFUE,

A fortiori

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Împrumutul acordat de Republica Slovacă în favoarea Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., în valoare de 165 969 594,37 EUR, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Slovace.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2018.

Pentru Comisie

Margrethe VESTAGER

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO C 117, 6.5.2010, p. 13.

1

(2)  Contractul se bazează pe Legea nr. 523/2004 din 23 septembrie 2004 cu privire la normele bugetare ale administrației publice și la modificările și completările aduse anumitor legi și pe Legea nr. 278/1993 Coll. privind administrarea proprietăților statului, astfel cum a fost modificată.

2

(3)  ARDAL a fost înființată ca o organizație bugetară legată de bugetul de stat prin intermediul capitolului bugetar al Ministerului de Finanțe al Republicii Slovace în temeiul articolului 14 din Legea nr. 291/2002 Coll. cu privire la Trezoreria de stat și la modificarea și completarea anumitor legi în temeiul Legii nr. 389/2002 Coll. privind datoria de stat și garanțiile de stat. Obiectivul agenției și scopul funcționării acesteia sunt „de a asigura lichiditatea și accesul pe piață pentru a finanța necesitățile statului într-un mod transparent, prudent și eficient din punct de vedere al costurilor și, în același timp, de a reduce la minimum costurile aferente serviciului datoriei în timp, cu condiția ca riscurile inerente ale portofoliului de credite să rămână la un nivel acceptabil” (http://www.ardal.sk/index.php?page=1).

3

(4)  Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare (JO L 237, 24.8.1991, p. 25).

4

(5)  Rapoartele anuale pentru 2005-2008 sunt publicate pe site-ul web al ZSSK Cargo:

5

http://www.zscargo.sk/en/public/press/annual-report.

(6)  Rata de schimb 1 EUR = 37,88 SKK, publicată în JO C 336, 31.12.2005, p. 1.

6

(7)  Rata de schimb 1 EUR = 34,435 SKK, publicată în JO C 332, 30.12.2006, p. 1.

7

(8)  Informații confidențiale.

8

(9)  Baza de date S&P Capital IQ Platform https://www.capitaliq.com. CDS este un acord financiar swap prin care vânzătorul CDS-ului îl va compensa pe cumpărător (de obicei, creditorul împrumutului de referință) în cazul nerambursării împrumutului (de către debitor). Cu alte cuvinte, vânzătorul CDS-ului îl asigură pe cumpărător împotriva unei nerambursări a împrumutului de referință. Astfel, acest instrument este foarte relevant pentru a oferi un indiciu cu privire la prima de risc/comisionul de garantare care ar fi solicitat(ă) de operatorul de piață pentru a asigura riscul de nerambursare a unui împrumut.

9

(10)  Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6).

10

(11)  
  JO C 83, 7.4.2009, p. 1.

11

(12)  
  JO C 244, 1.10.2004, p. 2.

12

(13)  
  JO C 184, 22.7.2008, p. 13.

13

(14)  Cauza C-124/10 P, Comisia/EDF, EU:C:2012:318, punctele 81-84.

14

(15)  Cauza T-318/00, Freistaat Thüringen/Comisia, punctul 125, EU:T:2005:363.

15

(16)  Cauza C-305/89, Republica Italiană/Comisia, EU:C:1991:142, punctul 20.

16

(17)  Cauzele conexate C-278/92, C-279/92 și C-280/92, Regatul Spaniei/Comisia, EU:C:1994:325, punctul 21.

17

---

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/65 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/65

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1713 A COMISIEI

din 9 octombrie 2019

de stabilire a formatului informațiilor care trebuie să fie puse la dispoziție de statele membre în scopul raportării cu privire la punerea în aplicare a Directivei (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2019) 7133]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații medii de ardere (1), în special articolul 11 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 11 alineatul (2) din Directiva (UE) 2015/2193 prevede că statele membre au obligația de a transmite Comisiei, până la 1 ianuarie 2021, un raport conținând o estimare a emisiilor totale anuale de monoxid de carbon (CO) provenite de la instalațiile medii de ardere. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 11 alineatul (2) din Directiva (UE) 2015/2193 prevede că statele membre au obligația de a transmite Comisiei, până la 1 ianuarie 2021, un raport conținând o estimare a emisiilor totale anuale de monoxid de carbon (CO) provenite de la instalațiile medii de ardere.

| (2) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (primul paragraf) din Directiva (UE) 2015/2193, în scopul raportării, Comisia ar trebui să pună la dispoziția statelor membre un instrument electronic de raportare. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (primul paragraf) din Directiva (UE) 2015/2193, în scopul raportării, Comisia ar trebui să pună la dispoziția statelor membre un instrument electronic de raportare.

| (3) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (al doilea paragraf) din Directiva (UE) 2015/2193, Comisia ar trebui să specifice formatele tehnice de raportare pentru a simplifica și a raționaliza obligațiile de raportare pentru statele membre. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (al doilea paragraf) din Directiva (UE) 2015/2193, Comisia ar trebui să specifice formatele tehnice de raportare pentru a simplifica și a raționaliza obligațiile de raportare pentru statele membre.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 75 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), astfel cum este menționat la articolul 15 din Directiva (UE) 2015/2193, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 75 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), astfel cum este menționat la articolul 15 din Directiva (UE) 2015/2193,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În scopul raportării către Comisie a unei estimări a emisiilor totale anuale de monoxid de carbon (CO) în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva (UE) 2015/2193, statele membre trebuie să utilizeze chestionarul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Statele membre trebuie să utilizeze instrumentul de raportare electronică pus la dispoziție de Comisie în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (primul paragraf) din Directiva (UE) 2015/2193 pentru a raporta informațiile prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Informațiile prevăzute în anexa la prezenta decizie se transmit pentru anul de raportare 2019, dacă nu se precizează altfel în anexa respectivă.

Informațiile prevăzute în anexa la prezenta decizie se transmit până cel târziu la 1 ianuarie 2021.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 313, 28.11.2015, p. 1.

1

(2)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).

2

---

ANEXĂ

Informații privind instalațiile medii de ardere reglementate de Directiva (UE) 2015/2193

Notă:
  Obligația de a furniza până în ianuarie 2021 informațiile solicitate este anterioară necesității autorizării sau înregistrării instalațiilor medii de ardere existente. Având în vedere cele de mai sus, atunci când completează raportul, statele membre vor trebui să se bazeze pe datele pe care le au la dispoziție în momentul respectiv. În cazul în care nu dispun de date, acestea trebuie să completeze raportul folosind cele mai bune estimări. Din aceste motive, se face o distincție între instalațiile noi și cele existente și între instalațiile cu o putere termică mai mare de 20 MWt și cele cu o putere mai mică de 20 MWt.

Partea 1

Categorii de instalații

Acest tabel conține categoriile de instalații care urmează să fie utilizate pentru furnizarea informațiilor solicitate în părțile 2 și 3 (1).

| 1.1. Instalații noi sau existente | Astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatele (6) și (7) din Directiva (UE) 2015/2193 |
| --- | --- |
| 1.2. Clase de capacitate (puterea termică nominală) (2) | — | egală sau mai mare de 1 MWt și mai mică sau egală cu 5 MWt |

1.1. Instalații noi sau existente

Astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatele (6) și (7) din Directiva (UE) 2015/2193

1.2. Clase de capacitate (puterea termică nominală) (2)

—

egală sau mai mare de 1 MWt și mai mică sau egală cu 5 MWt

| — | mai mare de 5 MWt și mai mică sau egală cu 20 MWt |
| --- | --- |

—

mai mare de 5 MWt și mai mică sau egală cu 20 MWt

| — | mai mare de 20 MWt |
| --- | --- |

—

mai mare de 20 MWt

1.3. Tipuri de instalații

| — | altele decât motoare și turbine cu gaz |
| --- | --- |

—

altele decât motoare și turbine cu gaz

| — | motoare |
| --- | --- |

—

motoare

| — | turbine cu gaz |
| --- | --- |

—

turbine cu gaz

1.4. Tipuri de combustibili

| — | biomasă solidă |
| --- | --- |

—

biomasă solidă

| — | alți combustibili solizi |
| --- | --- |

—

alți combustibili solizi

| — | motorină |
| --- | --- |

—

motorină

| — | combustibili lichizi, alții decât motorina |
| --- | --- |

—

combustibili lichizi, alții decât motorina

| — | gaze naturale |
| --- | --- |

—

gaze naturale

| — | combustibili gazoși, alții decât gazele naturale |
| --- | --- |

—

combustibili gazoși, alții decât gazele naturale

| — | combustibil mixt |
| --- | --- |

—

combustibil mixt

Partea 2

Metadate

| 2.1. Țara | Identificarea țării care prezintă raportul |
| --- | --- |
| 2.2. Autoritatea competentă | Identificarea autorității competente responsabile pentru raport (departament, adresă, număr de telefon și e-mail) |
| 2.3. Numărul de instalații | Numărul de instalații pentru fiecare categorie de instalații |
| 2.4. Anul de raportare | Anul calendaristic la care se referă raportarea (3) |

2.1. Țara

Identificarea țării care prezintă raportul

2.2. Autoritatea competentă

Identificarea autorității competente responsabile pentru raport (departament, adresă, număr de telefon și e-mail)

2.3. Numărul de instalații

Numărul de instalații pentru fiecare categorie de instalații

2.4. Anul de raportare

Anul calendaristic la care se referă raportarea (3)

Partea 3

Emisiile, consumul de energie și capacitatea

| 3.1. Concentrațiile de CO | Concentrația medie estimată de monoxid de carbon, exprimată în mg/Nm3 la nivelul de referință al oxigenului folosit pentru a exprima, pentru fiecare categorie de instalații, valorile limită de emisie ale poluantului reglementat și aerul uscat |
| --- | --- |
| 3.2. Emisiile de CO | Cantitatea de monoxid de carbon estimată, exprimată în cantitatea totală în tone, pe an calendaristic, evacuată de instalații pentru fiecare categorie de instalații |
| 3.3. Consumul de energie | Cantitatea totală estimată de combustibili utilizată de instalații, exprimată în terajoule, pe an, pentru fiecare categorie de instalații |
| 3.4. Capacitatea totală agregată | Capacitatea totală instalată estimată, exprimată ca suma puterilor termice instalate totale ale tuturor instalațiilor, pentru fiecare categorie de instalații |

3.1. Concentrațiile de CO

Concentrația medie estimată de monoxid de carbon, exprimată în mg/Nm3 la nivelul de referință al oxigenului folosit pentru a exprima, pentru fiecare categorie de instalații, valorile limită de emisie ale poluantului reglementat și aerul uscat

3.2. Emisiile de CO

Cantitatea de monoxid de carbon estimată, exprimată în cantitatea totală în tone, pe an calendaristic, evacuată de instalații pentru fiecare categorie de instalații

3.3. Consumul de energie

Cantitatea totală estimată de combustibili utilizată de instalații, exprimată în terajoule, pe an, pentru fiecare categorie de instalații

3.4. Capacitatea totală agregată

Capacitatea totală instalată estimată, exprimată ca suma puterilor termice instalate totale ale tuturor instalațiilor, pentru fiecare categorie de instalații

---

(1)  Exemplu de categorie: cazane noi cu o putere mai mare de 5 MWt și mai mică sau egală cu 20 MWt care ard combustibili lichizi, alții decât motorina.

(2)  Pentru instalațiile medii de ardere noi, se poate utiliza puterea termică nominală totală.

(3)  De preferință 2019. Dacă nu este posibil, 2018.

---

Rectificări

| 11.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 260/69 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 260/69

---

Rectificare la Decizia (PESC) 2019/1672 a Consiliului din 4 octombrie 2019 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 256 din 7 octombrie 2019)

La pagina 12:

în loc de:

„Adoptată la Strasbourg, 4 octombrie 2019.”,

se citește:

„Adoptată la Luxemburg, 4 octombrie 2019.”

---