# Službeni list L 296/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 296 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.15. studenoga 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 296

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.15. studenoga 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/1910 оd 7. studenoga 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu za referentnu godinu 2020. (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/1911 od 8. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlogu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, prijedlogu izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedlozima izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila | 21 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/1912 od 11. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola u pogledu načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jedinične cijene te u pogledu uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja | 28 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2019 Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu EU-a i Gruzije od 18. listopada 2019. o ažuriranju Priloga III.-A Sporazumu o pridruživanju [2019/1913] | 30 |
| | * | Odluka br. 2/2019 Odbora za Pridruživanje u Sastavu za Trgovinu EU-a i Gruzije od 18. listopada 2019. o ažuriranju Priloga XVI. Sporazumu o pridruživanju [2019/1914] | 33 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2019/1910 оd 7. studenoga 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu za referentnu godinu 2020. (
  1
  )

1

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/1911 od 8. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlogu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, prijedlogu izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedlozima izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila

21

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/1912 od 11. studenoga 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola u pogledu načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jedinične cijene te u pogledu uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja

28

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2019 Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu EU-a i Gruzije od 18. listopada 2019. o ažuriranju Priloga III.-A Sporazumu o pridruživanju [2019/1913]

30

*

Odluka br. 2/2019 Odbora za Pridruživanje u Sastavu za Trgovinu EU-a i Gruzije od 18. listopada 2019. o ažuriranju Priloga XVI. Sporazumu o pridruživanju [2019/1914]

33

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( Službeni list Europske unije L 280 od 31. listopada 2019. ) | 63 |

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( Službeni list Europske unije L 280 od 31. listopada 2019. )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 296/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1910

оd 7. studenoga 2019.

o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu za referentnu godinu 2020.

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o statistici Zajednice o informacijskom društvu (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 808/2004 uspostavlja se zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike o informacijskom društvu. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 808/2004 uspostavlja se zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike o informacijskom društvu.

| (2) | Potrebne su provedbene mjere kako bi se utvrdili podaci koji će se dostaviti za pripremu statistike u Modulu 1.: „Poduzeća i informacijsko društvo” i u Modulu 2.: „Pojedinci, kućanstva i informacijsko društvo” te odredili rokovi za njihov prijenos. |
| --- | --- |

(2)

Potrebne su provedbene mjere kako bi se utvrdili podaci koji će se dostaviti za pripremu statistike u Modulu 1.: „Poduzeća i informacijsko društvo” i u Modulu 2.: „Pojedinci, kućanstva i informacijsko društvo” te odredili rokovi za njihov prijenos.

| (3) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Podaci koji se dostavljaju radi izrade europske statistike o informacijskom društvu za Modul 1.: „Poduzeća i informacijsko društvo” i Modul 2.: „Pojedinci, kućanstva i informacijsko društvo” iz članka 3. stavka 2. i članka 4. Uredbe (EZ) br. 808/2004 navedeni su u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 143, 30.4.2004., str. 49.

1

---

PRILOG I.

MODUL 1.

PODUZEĆA I INFORMACIJSKO DRUŠTVO

A.   TEME I NJIHOVA OBILJEŽJA

| 1. | Za referentnu godinu 2020. obuhvatit će se sljedeće teme s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 808/2004:






  (a) | upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima;

| (b) | e-trgovina; |
| --- | --- |

(b)

e-trgovina;

| (c) | e-poslovni procesi i organizacijski aspekti; |
| --- | --- |

(c)

e-poslovni procesi i organizacijski aspekti;

| (d) | osposobljenost za rad s IKT-om u jedinici poduzeća i potreba za stručnim znanjem IKT-a; |
| --- | --- |

(d)

osposobljenost za rad s IKT-om u jedinici poduzeća i potreba za stručnim znanjem IKT-a;

| (e) | prepreke za upotrebu IKT-a, interneta i ostalih elektroničkih mreža, e-trgovine i e-poslovnih procesa; |
| --- | --- |

(e)

prepreke za upotrebu IKT-a, interneta i ostalih elektroničkih mreža, e-trgovine i e-poslovnih procesa;

| (f) | dostupnost i primjena tehnologija koje omogućuju spajanje na internet ili na druge mreže s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost). |
| --- | --- |

(f)

dostupnost i primjena tehnologija koje omogućuju spajanje na internet ili na druge mreže s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost).

| 2. | Prikupljaju se podaci o sljedećim obilježjima poduzeća:






  (a) | upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima






  i. | za sva poduzeća:






  — | zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u poduzećima

i.

za sva poduzeća:

—

zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe;

| ii. | za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:






  — | internetska veza: sve vrste fiksnog priključka, |
| --- | --- | --- |

ii.

za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:

—

internetska veza: sve vrste fiksnog priključka,

| — | (nije obvezno) internetska veza: izdavanje prenosivih uređaja koji omogućuju mobilnu vezu s pomoću mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) internetska veza: izdavanje prenosivih uređaja koji omogućuju mobilnu vezu s pomoću mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe,

| — | vlastite internetske stranice, |
| --- | --- |

—

vlastite internetske stranice,

| — | usluga čavrljanja za kontakte s korisnicima: usluga čavrljanja u kojoj osoba odgovara korisnicima, |
| --- | --- |

—

usluga čavrljanja za kontakte s korisnicima: usluga čavrljanja u kojoj osoba odgovara korisnicima,

| — | usluga čavrljanja za kontakte s korisnicima: automatizirani program za čavrljanje ili virtualni agent koji odgovara korisnicima; |
| --- | --- |

—

usluga čavrljanja za kontakte s korisnicima: automatizirani program za čavrljanje ili virtualni agent koji odgovara korisnicima;

| iii. | za poduzeća koja imaju bilo koju vrstu fiksnog priključka na internet:






  — | ugovorom zajamčena najveća brzina preuzimanja pri najbržoj fiksnoj internetskoj vezi u rasponima: [0 Mbit/s,< 30 Mbit/s], [30 Mbit/s,< 100 Mbit/s], [100 Mbit/s,< 500 Mbit/s], [500 Mbit/s,< 1 Gbit/s], [>=1 Gbit/s], |
| --- | --- | --- |

iii.

za poduzeća koja imaju bilo koju vrstu fiksnog priključka na internet:

—

ugovorom zajamčena najveća brzina preuzimanja pri najbržoj fiksnoj internetskoj vezi u rasponima: [0 Mbit/s,< 30 Mbit/s], [30 Mbit/s,< 100 Mbit/s], [100 Mbit/s,< 500 Mbit/s], [500 Mbit/s,< 1 Gbit/s], [>=1 Gbit/s],

| — | dostatnost brzine fiksne internetske veze poduzeća za stvarne potrebe poduzeća; |
| --- | --- |

—

dostatnost brzine fiksne internetske veze poduzeća za stvarne potrebe poduzeća;

| iv. | za poduzeća koja svojim zaposlenim osobama daju prijenosne uređaje koji omogućuju mobilnu internetsku vezu s pomoću mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe:






  — | (nije obvezno) zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje se koriste prijenosnim uređajem dobivenim od poduzeća koji omogućuje internetsku vezu preko mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe; |
| --- | --- | --- |

iv.

za poduzeća koja svojim zaposlenim osobama daju prijenosne uređaje koji omogućuju mobilnu internetsku vezu s pomoću mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe:

—

(nije obvezno) zaposlene osobe ili postotak ukupnog broja zaposlenih osoba koje se koriste prijenosnim uređajem dobivenim od poduzeća koji omogućuje internetsku vezu preko mobilnih telefonskih mreža u poslovne svrhe;

| v. | za poduzeća koja imaju internetske stranice, informacije o pružanju sljedećih usluga:






  — | opis robe ili usluga, informacije o cijeni, |
| --- | --- | --- |

v.

za poduzeća koja imaju internetske stranice, informacije o pružanju sljedećih usluga:

—

opis robe ili usluga, informacije o cijeni,

| — | naručivanje, rezervacija ili predbilježba putem interneta, primjerice košarica za kupnju, |
| --- | --- |

—

naručivanje, rezervacija ili predbilježba putem interneta, primjerice košarica za kupnju,

| — | mogućnost da posjetitelji sami prilagode ili osmisle robu ili usluge na internetu, |
| --- | --- |

—

mogućnost da posjetitelji sami prilagode ili osmisle robu ili usluge na internetu,

| — | praćenje ili stanje narudžbi, |
| --- | --- |

—

praćenje ili stanje narudžbi,

| — | personalizirani sadržaj na internetskim stranicama za redovite/česte posjetitelje, |
| --- | --- |

—

personalizirani sadržaj na internetskim stranicama za redovite/česte posjetitelje,

| — | poveznice ili upućivanje na profile poduzeća na društvenim medijima; |
| --- | --- |

—

poveznice ili upućivanje na profile poduzeća na društvenim medijima;

| (b) | e-trgovina






  i. | za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:






  — | internetska prodaja (narudžbe, predbilježbe i rezervacije korisnika) putem vlastitih internetskih stranica ili aplikacija poduzeća (uključujući ekstranete) u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

e-trgovina

i.

za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:

—

internetska prodaja (narudžbe, predbilježbe i rezervacije korisnika) putem vlastitih internetskih stranica ili aplikacija poduzeća (uključujući ekstranete) u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | internetska prodaja (narudžbe, predbilježbe i rezervacije korisnika) putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

internetska prodaja (narudžbe, predbilježbe i rezervacije korisnika) putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | narudžbe korisnika poduzeća za robu ili usluge putem sustava vrste EDI (prodaja putem sustava vrste EDI) u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- |

—

narudžbe korisnika poduzeća za robu ili usluge putem sustava vrste EDI (prodaja putem sustava vrste EDI) u prethodnoj kalendarskoj godini;

| ii. | za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | vrijednost prometa od internetske prodaje putem internetskih stranica ili aplikacija, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- |

ii.

za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem internetskih stranica ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

vrijednost prometa od internetske prodaje putem internetskih stranica ili aplikacija, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | postotak prometa od internetske prodaje putem internetskih stranica ili aplikacija, raščlanjen prema internetskoj prodaji putem vlastite internetske stranice ili aplikacija poduzeća (uključujući ekstranete) te prema internetskoj prodaji putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

postotak prometa od internetske prodaje putem internetskih stranica ili aplikacija, raščlanjen prema internetskoj prodaji putem vlastite internetske stranice ili aplikacija poduzeća (uključujući ekstranete) te prema internetskoj prodaji putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | postotak vrijednosti prometa ostvarenog internetskom prodajom putem internetskih stranica ili aplikacija, raščlanjen prema prodaji privatnim potrošačima (poduzeće potrošaču: „B2C”) te prodaji drugim poduzećima (poduzeće poduzeću: „B2B”) i javnom sektoru (poduzeće tijelima javne vlasti: „B2G”) u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- |

—

postotak vrijednosti prometa ostvarenog internetskom prodajom putem internetskih stranica ili aplikacija, raščlanjen prema prodaji privatnim potrošačima (poduzeće potrošaču: „B2C”) te prodaji drugim poduzećima (poduzeće poduzeću: „B2B”) i javnom sektoru (poduzeće tijelima javne vlasti: „B2G”) u prethodnoj kalendarskoj godini;

| iii. | za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | (nije obvezno) broj internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine putem kojih je poduzeće vršilo internetsku prodaju u prethodnoj kalendarskoj godini: jedna, dvije, više od dvije; |
| --- | --- | --- |

iii.

za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

(nije obvezno) broj internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine putem kojih je poduzeće vršilo internetsku prodaju u prethodnoj kalendarskoj godini: jedna, dvije, više od dvije;

| iv. | za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem dvije ili više internetskih stranica ili dvije ili više aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | (nije obvezno) informacija o tome je li više od polovine prometa internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine ostvareno putem samo jednog prodajnog mjesta za tržište e-trgovine u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- | --- |

iv.

za poduzeća koja su vršila internetsku prodaju putem dvije ili više internetskih stranica ili dvije ili više aplikacija za tržište e-trgovine kojima se koristi nekoliko poduzeća za trgovanje robom ili uslugama, u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

(nije obvezno) informacija o tome je li više od polovine prometa internetskih stranica ili aplikacija za tržište e-trgovine ostvareno putem samo jednog prodajnog mjesta za tržište e-trgovine u prethodnoj kalendarskoj godini;

| v. | za poduzeća koja su vršila prodaju robe ili usluga putem sustava vrste EDI u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | vrijednost prometa e-trgovine ostvarenog prodajom robe ili usluga putem sustava vrste EDI, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu, u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- | --- |

v.

za poduzeća koja su vršila prodaju robe ili usluga putem sustava vrste EDI u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

vrijednost prometa e-trgovine ostvarenog prodajom robe ili usluga putem sustava vrste EDI, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu, u prethodnoj kalendarskoj godini;

| (c) | e-poslovni procesi i organizacijski aspekti






  i. | za sva poduzeća:






  — | upotreba 3D pisača u poduzeću, uključujući 3D pisače u najmu ili zakupu, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

e-poslovni procesi i organizacijski aspekti

i.

za sva poduzeća:

—

upotreba 3D pisača u poduzeću, uključujući 3D pisače u najmu ili zakupu, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | upotreba usluga 3D pisača koje su pružala druga poduzeća u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

upotreba usluga 3D pisača koje su pružala druga poduzeća u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | upotreba industrijskih robota, |
| --- | --- |

—

upotreba industrijskih robota,

| — | upotreba uslužnih robota; |
| --- | --- |

—

upotreba uslužnih robota;

| ii. | za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:






  — | računi poslani u elektroničkom obliku standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi), isključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- |

ii.

za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:

—

računi poslani u elektroničkom obliku standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi), isključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | računi poslani u elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu, uključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

računi poslani u elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu, uključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | računi poslani u papirnatom obliku u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

računi poslani u papirnatom obliku u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor podataka upotrijebljeni podaci s pametnih uređaja ili senzora, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor podataka upotrijebljeni podaci s pametnih uređaja ili senzora, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | analiza velike količine podataka u kojoj je kao izvor podataka upotrijebljena geolokacija s prenosivih uređaja, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

analiza velike količine podataka u kojoj je kao izvor podataka upotrijebljena geolokacija s prenosivih uređaja, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor podataka upotrijebljeni podaci s društvenih medija, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor podataka upotrijebljeni podaci s društvenih medija, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor velike količine podataka upotrijebljeni izvori koji nisu pametni uređaji ili senzori, geolokacija s prenosivih uređaja ili podaci s društvenih medija, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

analiza velike količine podataka u kojoj su kao izvor velike količine podataka upotrijebljeni izvori koji nisu pametni uređaji ili senzori, geolokacija s prenosivih uređaja ili podaci s društvenih medija, isključujući analizu velikih količina podataka koju su obavili vanjski pružatelji usluga, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | analiza velike količine podataka za poduzeće povjerena drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

analiza velike količine podataka za poduzeće povjerena drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | (nije obvezno) upotreba međusobno povezanih uređaja ili sustava koje se može pratiti ili kojima se može daljinski upravljati putem interneta (internet stvari), isključujući upotrebu računala, pametnih telefona, pisača; |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) upotreba međusobno povezanih uređaja ili sustava koje se može pratiti ili kojima se može daljinski upravljati putem interneta (internet stvari), isključujući upotrebu računala, pametnih telefona, pisača;

| iii. | za poduzeća koja su poslala račune u elektroničkom obliku standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi), isključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | (nije obvezno) postotak e-računa od svih poslanih računa ili postotak e-računa od svih poslanih računa u sljedećim rasponima: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- | --- |

iii.

za poduzeća koja su poslala račune u elektroničkom obliku standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi), isključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

(nije obvezno) postotak e-računa od svih poslanih računa ili postotak e-računa od svih poslanih računa u sljedećim rasponima: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], u prethodnoj kalendarskoj godini;

| iv. | za poduzeća koja su sama obavila analizu velike količine podataka ili su analizu velike količine podataka za poduzeće povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | prodaja velikih količina vlastitih podataka ili prodaja pristupa tim podacima u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- |

iv.

za poduzeća koja su sama obavila analizu velike količine podataka ili su analizu velike količine podataka za poduzeće povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

prodaja velikih količina vlastitih podataka ili prodaja pristupa tim podacima u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | kupnja velikih količina bilo kojih podataka ili kupnja pristupa tim podacima u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- |

—

kupnja velikih količina bilo kojih podataka ili kupnja pristupa tim podacima u prethodnoj kalendarskoj godini;

| v. | za poduzeća koja su obavila analizu velikih količina podataka, isključujući analizu velikih količina podataka koju je obavio vanjski pružatelj usluga u prethodnoj kalendarskoj godini, upotrijebljena metoda:






  — | strojno učenje (kao što je dubinsko učenje), |
| --- | --- | --- |

v.

za poduzeća koja su obavila analizu velikih količina podataka, isključujući analizu velikih količina podataka koju je obavio vanjski pružatelj usluga u prethodnoj kalendarskoj godini, upotrijebljena metoda:

—

strojno učenje (kao što je dubinsko učenje),

| — | obrada prirodnog jezika, generiranje prirodnog jezika ili prepoznavanje govora, |
| --- | --- |

—

obrada prirodnog jezika, generiranje prirodnog jezika ili prepoznavanje govora,

| — | metode analize velikih količina podataka koje nisu strojno učenje (kao što je dubinsko učenje) ili obrada prirodnog jezika, generiranje prirodnog jezika ili prepoznavanje govora; |
| --- | --- |

—

metode analize velikih količina podataka koje nisu strojno učenje (kao što je dubinsko učenje) ili obrada prirodnog jezika, generiranje prirodnog jezika ili prepoznavanje govora;

| vi. | za poduzeća koja nisu sama obavila analizu velike količine podataka ili analizu velike količine podataka za poduzeće nisu povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | (nije obvezno) razmatranje da analizu velike količine podataka obave vlastiti zaposlenici ili druga poduzeća ili organizacije; |
| --- | --- | --- |

vi.

za poduzeća koja nisu sama obavila analizu velike količine podataka ili analizu velike količine podataka za poduzeće nisu povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

(nije obvezno) razmatranje da analizu velike količine podataka obave vlastiti zaposlenici ili druga poduzeća ili organizacije;

| vii. | za poduzeća koja su upotrebljavala 3D pisače u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | ispis prototipova ili modela za prodaju, |
| --- | --- | --- |

vii.

za poduzeća koja su upotrebljavala 3D pisače u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

ispis prototipova ili modela za prodaju,

| — | ispis prototipova ili modela za internu upotrebu, |
| --- | --- |

—

ispis prototipova ili modela za internu upotrebu,

| — | ispis robe za prodaju, isključujući prototipove ili modele, |
| --- | --- |

—

ispis robe za prodaju, isključujući prototipove ili modele,

| — | ispis robe koja će se upotrebljavati u postupku proizvodnje poduzeća, isključujući prototipove ili modele; |
| --- | --- |

—

ispis robe koja će se upotrebljavati u postupku proizvodnje poduzeća, isključujući prototipove ili modele;

| viii. | za poduzeća koja upotrebljavaju međusobno povezane uređaje ili sustave koje se može pratiti ili kojima se može daljinski upravljati putem interneta (internet stvari), upotreba sljedećih predmeta:






  — | (nije obvezno) pametna brojila, pametne svjetiljke, pametni termostati za optimiziranje potrošnje energije u prostorijama poduzeća (skladišta, mjesta proizvodnje, mjesta distribucije), |
| --- | --- | --- |

viii.

za poduzeća koja upotrebljavaju međusobno povezane uređaje ili sustave koje se može pratiti ili kojima se može daljinski upravljati putem interneta (internet stvari), upotreba sljedećih predmeta:

—

(nije obvezno) pametna brojila, pametne svjetiljke, pametni termostati za optimiziranje potrošnje energije u prostorijama poduzeća (skladišta, mjesta proizvodnje, mjesta distribucije),

| — | (nije obvezno) senzori, oznake za radiofrekvencijsku identifikaciju ili internetske protokole (IP) ili kamere kojima se upravlja putem interneta radi poboljšanja korisničke usluge, praćenja aktivnosti korisnika ili pružanja personaliziranog iskustva pri kupnji (ciljani i relevantni popusti, samonaplatne blagajne), |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) senzori, oznake za radiofrekvencijsku identifikaciju ili internetske protokole (IP) ili kamere kojima se upravlja putem interneta radi poboljšanja korisničke usluge, praćenja aktivnosti korisnika ili pružanja personaliziranog iskustva pri kupnji (ciljani i relevantni popusti, samonaplatne blagajne),

| — | (nije obvezno) senzori kretanja ili održavanja za praćenje kretanja vozila ili proizvoda, omogućivanje održavanja vozila u skladu s uvjetima, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) senzori kretanja ili održavanja za praćenje kretanja vozila ili proizvoda, omogućivanje održavanja vozila u skladu s uvjetima,

| — | (nije obvezno) senzori ili oznake za radiofrekvencijsku identifikaciju za praćenje ili automatizaciju postupaka proizvodnje, za upravljanje logistikom, za praćenje kretanja proizvoda, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) senzori ili oznake za radiofrekvencijsku identifikaciju za praćenje ili automatizaciju postupaka proizvodnje, za upravljanje logistikom, za praćenje kretanja proizvoda,

| — | (nije obvezno) uređaji ili sustavi interneta stvari, osim pametnih brojila, pametnih svjetiljki, pametnih termostata za optimiziranje potrošnje energije u prostorijama poduzeća, senzora, oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju ili internetske protokole (IP) ili kamera kojima se upravlja putem interneta radi poboljšanja korisničke usluge, praćenja aktivnosti korisnika ili pružanja personaliziranog iskustva pri kupnji, senzora kretanja ili održavanja za praćenje kretanja vozila ili proizvoda, omogućivanje održavanja vozila u skladu s uvjetima, senzora ili oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju za praćenje ili automatizaciju postupaka proizvodnje, za upravljanje logistikom, za praćenje kretanja proizvoda; |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) uređaji ili sustavi interneta stvari, osim pametnih brojila, pametnih svjetiljki, pametnih termostata za optimiziranje potrošnje energije u prostorijama poduzeća, senzora, oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju ili internetske protokole (IP) ili kamera kojima se upravlja putem interneta radi poboljšanja korisničke usluge, praćenja aktivnosti korisnika ili pružanja personaliziranog iskustva pri kupnji, senzora kretanja ili održavanja za praćenje kretanja vozila ili proizvoda, omogućivanje održavanja vozila u skladu s uvjetima, senzora ili oznaka za radiofrekvencijsku identifikaciju za praćenje ili automatizaciju postupaka proizvodnje, za upravljanje logistikom, za praćenje kretanja proizvoda;

| ix. | za poduzeća koja upotrebljavaju uslužne robote, svrha upotrebe:






  — | nadzora, sigurnosti ili inspekcije, |
| --- | --- | --- |

ix.

za poduzeća koja upotrebljavaju uslužne robote, svrha upotrebe:

—

nadzora, sigurnosti ili inspekcije,

| — | prijevoza ljudi ili robe, |
| --- | --- |

—

prijevoza ljudi ili robe,

| — | čišćenja ili odlaganja otpada, |
| --- | --- |

—

čišćenja ili odlaganja otpada,

| — | sustavâ za upravljanje skladištem, |
| --- | --- |

—

sustavâ za upravljanje skladištem,

| — | poslova montaže koje obavljaju uslužni roboti, |
| --- | --- |

—

poslova montaže koje obavljaju uslužni roboti,

| — | poslova robotiziranog prodavača, |
| --- | --- |

—

poslova robotiziranog prodavača,

| — | izvođenja građevinskih radova ili popravaka. |
| --- | --- |

—

izvođenja građevinskih radova ili popravaka.

| (d) | osposobljenost za rad s IKT-om u jedinici poduzeća i potreba za stručnim znanjem IKT-a






  i. | za sva poduzeća:






  — | zapošljavanje stručnjaka za IKT, |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

osposobljenost za rad s IKT-om u jedinici poduzeća i potreba za stručnim znanjem IKT-a

i.

za sva poduzeća:

—

zapošljavanje stručnjaka za IKT,

| — | omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a stručnjacima za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a stručnjacima za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a ostalim zaposlenim osobama u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

omogućivanje svake vrste obuke u svrhu razvoja vještina u području IKT-a ostalim zaposlenim osobama u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | zapošljavanje ili pokušaj zapošljavanja stručnjaka za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

zapošljavanje ili pokušaj zapošljavanja stručnjaka za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | funkcije IKT-a (kao što su održavanje infrastrukture IKT-a, podrška za uredski softver, razvoj softvera/sustava poslovnog upravljanja i/ili internetskih rješenja i podrška za njih te sigurnost i zaštita podataka) koje obavljaju vlastiti zaposlenici (uključujući one zaposlene u matičnom poduzeću ili povezanim poduzećima) u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

funkcije IKT-a (kao što su održavanje infrastrukture IKT-a, podrška za uredski softver, razvoj softvera/sustava poslovnog upravljanja i/ili internetskih rješenja i podrška za njih te sigurnost i zaštita podataka) koje obavljaju vlastiti zaposlenici (uključujući one zaposlene u matičnom poduzeću ili povezanim poduzećima) u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | funkcije IKT-a (kao što su održavanje infrastrukture IKT-a, podrška za uredski softver, razvoj softvera/sustava poslovnog upravljanja i/ili internetskih rješenja i podrška za njih te sigurnost i zaštita podataka) koje obavljaju vanjski dobavljači u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- |

—

funkcije IKT-a (kao što su održavanje infrastrukture IKT-a, podrška za uredski softver, razvoj softvera/sustava poslovnog upravljanja i/ili internetskih rješenja i podrška za njih te sigurnost i zaštita podataka) koje obavljaju vanjski dobavljači u prethodnoj kalendarskoj godini;

| ii. | za poduzeća koja su zaposlila ili pokušala zaposliti stručnjake za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | slobodna radna mjesta za stručnjake za IKT koja je bilo teško popuniti; |
| --- | --- | --- |

ii.

za poduzeća koja su zaposlila ili pokušala zaposliti stručnjake za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

slobodna radna mjesta za stručnjake za IKT koja je bilo teško popuniti;

| iii. | za poduzeća sa slobodnim radnim mjestima koja je bilo teško popuniti, informacije o sljedećim poteškoćama pri pokušaju zapošljavanja stručnjaka za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini:






  — | (nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedovoljnog broja prijava u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- |

iii.

za poduzeća sa slobodnim radnim mjestima koja je bilo teško popuniti, informacije o sljedećim poteškoćama pri pokušaju zapošljavanja stručnjaka za IKT u prethodnoj kalendarskoj godini:

—

(nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedovoljnog broja prijava u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | (nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedostatnih relevantnih kvalifikacija kandidata u području IKT-a stečenih obrazovanjem i/ili obukom, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedostatnih relevantnih kvalifikacija kandidata u području IKT-a stečenih obrazovanjem i/ili obukom, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | (nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedostatnog radnog iskustva kandidata, u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog nedostatnog radnog iskustva kandidata, u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | (nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog prevelikih očekivanja kandidata u pogledu plaće, u prethodnoj kalendarskoj godini; |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) poteškoće pri zapošljavanju stručnjaka za IKT zbog prevelikih očekivanja kandidata u pogledu plaće, u prethodnoj kalendarskoj godini;

| (e) | prepreke za upotrebu IKT-a, interneta i ostalih elektroničkih mreža, e-trgovine i e-poslovanja






  i. | za poduzeća koja nisu sama obavila analizu velike količine podataka ili analizu velike količine podataka za poduzeće nisu povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini, ali su razmatrala obavljanje analize velike količine podataka, razlozi zbog kojih nisu obavila analizu velike količine podataka jesu sljedeći:






  — | (nije obvezno) troškovi su previsoki u odnosu na koristi, |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

prepreke za upotrebu IKT-a, interneta i ostalih elektroničkih mreža, e-trgovine i e-poslovanja

i.

za poduzeća koja nisu sama obavila analizu velike količine podataka ili analizu velike količine podataka za poduzeće nisu povjerila drugom poduzeću ili organizaciji u prethodnoj kalendarskoj godini, ali su razmatrala obavljanje analize velike količine podataka, razlozi zbog kojih nisu obavila analizu velike količine podataka jesu sljedeći:

—

(nije obvezno) troškovi su previsoki u odnosu na koristi,

| — | (nije obvezno) nedovoljni ljudski resursi, znanja, vještine, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nedovoljni ljudski resursi, znanja, vještine,

| — | (nije obvezno) nedovoljni izvori velike količine podataka unutar ili izvan poduzeća koji bi bili potrebni za obavljanje analize velike količine podataka, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nedovoljni izvori velike količine podataka unutar ili izvan poduzeća koji bi bili potrebni za obavljanje analize velike količine podataka,

| — | (nije obvezno) nedovoljna infrastruktura u području IKT-a, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nedovoljna infrastruktura u području IKT-a,

| — | (nije obvezno) poteškoće u poštovanju propisa o privatnosti, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) poteškoće u poštovanju propisa o privatnosti,

| — | (nije obvezno) nije prioritet za poduzeće, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nije prioritet za poduzeće,

| — | (nije obvezno) nedovoljna kvaliteta jednog ili više izvora velike količine podataka, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nedovoljna kvaliteta jednog ili više izvora velike količine podataka,

| — | (nije obvezno) analiza velike količine podataka nije korisna za poduzeće, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) analiza velike količine podataka nije korisna za poduzeće,

| — | (nije obvezno) ostali čimbenici; |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) ostali čimbenici;

| (f) | dostupnost i primjena tehnologija koje omogućuju spajanje na internet ili na druge mreže s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost)






  i. | za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:






  — | kupnja usluga računalstva u oblaku putem interneta, isključujući besplatne usluge; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

dostupnost i primjena tehnologija koje omogućuju spajanje na internet ili na druge mreže s bilo kojeg mjesta u bilo koje vrijeme (sveprisutna povezivost)

i.

za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe:

—

kupnja usluga računalstva u oblaku putem interneta, isključujući besplatne usluge;

| ii. | za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe koja su kupila usluge računalstva u oblaku putem interneta, kupnja:






  — | elektroničke pošte kao usluge računalstva u oblaku, |
| --- | --- | --- |

ii.

za poduzeća sa zaposlenim osobama koje imaju pristup internetu u poslovne svrhe koja su kupila usluge računalstva u oblaku putem interneta, kupnja:

—

elektroničke pošte kao usluge računalstva u oblaku,

| — | uredskog softvera kao usluge računalstva u oblaku, |
| --- | --- |

—

uredskog softvera kao usluge računalstva u oblaku,

| — | udomljavanja baza podataka poduzeća na mreži kao usluge računalstva u oblaku, |
| --- | --- |

—

udomljavanja baza podataka poduzeća na mreži kao usluge računalstva u oblaku,

| — | pohranjivanja datoteka kao usluge računalstva u oblaku, |
| --- | --- |

—

pohranjivanja datoteka kao usluge računalstva u oblaku,

| — | financijskih ili računovodstvenih softverskih aplikacija kao usluga računalstva u oblaku, |
| --- | --- |

—

financijskih ili računovodstvenih softverskih aplikacija kao usluga računalstva u oblaku,

| — | programa za upravljanje odnosima s klijentima (CRM), softverske aplikacije za upravljanje informacijama o klijentima kao usluge računalstva u oblaku, |
| --- | --- |

—

programa za upravljanje odnosima s klijentima (CRM), softverske aplikacije za upravljanje informacijama o klijentima kao usluge računalstva u oblaku,

| — | računalnog kapaciteta potrebnog za rad softvera poduzeća kao usluge računalstva u oblaku. |
| --- | --- |

—

računalnog kapaciteta potrebnog za rad softvera poduzeća kao usluge računalstva u oblaku.

| 3. | Sljedeće popratne informacije prikupljaju se od svih poduzeća ili iz alternativnih izvora:






  — | glavna ekonomska djelatnost poduzeća u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- | --- |

3.

—

glavna ekonomska djelatnost poduzeća u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | prosječan broj zaposlenih osoba u prethodnoj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

prosječan broj zaposlenih osoba u prethodnoj kalendarskoj godini,

| — | ukupna vrijednost prometa bez PDV-a u prethodnoj kalendarskoj godini. |
| --- | --- |

—

ukupna vrijednost prometa bez PDV-a u prethodnoj kalendarskoj godini.

B.   POKRIVENOST

Obilježja utvrđena u odjeljku A točkama 2. i 3. prikupljaju se za sljedeće kategorije poduzeća:

| 1. | ekonomska djelatnost: poduzeća razvrstana u sljedeće kategorije prema NACE Rev. 2:







  Kategorija prema NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| Područje C | proizvodnja |
| Područja D, E | opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija; opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša |
| Područje F | građevina |
| Područje G | Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala |
| Područje H | prijevoz i skladištenje |
| Područje I | djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane |
| Područje J | informiranje i komunikacija |
| Područje L | poslovanje nekretninama |
| Odjeljci 69–74 | stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti |
| Područje N | administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti |
| Skupina 95.1 | popravak računala i komunikacijske opreme; |

1.

Kategorija prema NACE Rev. 2

Opis

Područje C

proizvodnja

Područja D, E

opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija; opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

Područje F

građevina

Područje G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala

Područje H

prijevoz i skladištenje

Područje I

djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

Područje J

informiranje i komunikacija

Područje L

poslovanje nekretninama

Odjeljci 69–74

stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

Područje N

administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

Skupina 95.1

popravak računala i komunikacijske opreme;

| 2. | veličina poduzeća: poduzeća s 10 ili više zaposlenika. Podaci o poduzećima s manje od 10 zaposlenih osoba nisu obvezni; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zemljopisni obuhvat: poduzeća koja se nalaze u bilo kojem dijelu države članice. |
| --- | --- |

3.

C.   REFERENTNA RAZDOBLJA

Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2019. Za ostale je značajke referentno razdoblje 2020.

D.   RAŠČLAMBA PODATAKA

Sljedeća osnovna obilježja dostavljaju se za teme i njihova obilježja navedene u odjeljku A točki 2.:

| 1. | raščlamba ekonomskih djelatnosti: prema sljedećim agregiranim podacima NACE-a Rev. 2:






  Agregacija prema NACE-u Rev. 2

  za mogući izračun nacionalnih agregata |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| Agregacija prema NACE-u Rev. 2

  za mogući izračun europskih agregata |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95.1 |

1.

Agregacija prema NACE-u Rev. 2

za mogući izračun nacionalnih agregata

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

Agregacija prema NACE-u Rev. 2

za mogući izračun europskih agregata

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| 2. | raščlamba prema razredu veličine: podaci se moraju raščlaniti prema sljedećim razredima veličine po broju zaposlenih osoba:






  Razred veličine |
| --- | --- |
| 10 ili više zaposlenika |
| od 10 do 49 zaposlenika |
| od 50 do 249 zaposlenika |
| 250 ili više zaposlenika |

2.

Razred veličine

10 ili više zaposlenika

od 10 do 49 zaposlenika

od 50 do 249 zaposlenika

250 ili više zaposlenika

Ako je potrebno, raščlamba podataka dostavlja se prema sljedećoj tablici:

| Razred veličine |
| --- |
| |
| od 0 do 9 zaposlenika (nije obvezno)
  od 2 do 9 zaposlenika (nije obvezno)
  od 0 do 1 zaposlenika (nije obvezno) |

Razred veličine

od 0 do 9 zaposlenika (nije obvezno)

od 2 do 9 zaposlenika (nije obvezno)

od 0 do 1 zaposlenika (nije obvezno)

E.   UČESTALOST

Podaci koji su propisani ovim Prilogom dostavljaju se jednokratno za 2020.

F.   ROKOVI ZA DOSTAVU PODATAKA

| 1. | Agregirani podaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 i njezina Priloga I. točke 6., koji su prema potrebi označeni kao povjerljivi ili nepouzdani, dostavljaju se Eurostatu do 5. listopada 2020. Do tog datuma skup podataka mora biti finaliziran, potvrđen i prihvaćen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 (1) dostavljaju se Eurostatu do 31. svibnja 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 808/2004 dostavlja se Eurostatu do 5. studenoga 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podaci i metapodaci dostavljaju se Eurostatu upotrebom usluga jedinstvene ulazne točke u skladu sa standardom razmjene koji je odredio Eurostat. Metapodaci i izvješće o kvaliteti šalju se u standardnom formatu za metapodatke koju je odredio Eurostat. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o statistici Zajednice o informacijskom društvu (SL L 143, 30.4.2004., str. 49.).

---

PRILOG II.

MODUL 2.

POJEDINCI, KUĆANSTVA I INFORMACIJSKO DRUŠTVO

A.   TEME I NJIHOVA OBILJEŽJA

| 1. | Za referentnu godinu 2020. obuhvatit će se sljedeće teme s popisa u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 808/2004:






  (a) | pristup pojedinaca i/ili kućanstava IKT-u i njegova upotreba; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

pristup pojedinaca i/ili kućanstava IKT-u i njegova upotreba;

| (b) | upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u različite svrhe kod pojedinaca i/ili u kućanstvima; |
| --- | --- |

(b)

upotreba interneta i drugih elektroničkih mreža u različite svrhe kod pojedinaca i/ili u kućanstvima;

| (c) | sigurnost i povjerenje u IKT; |
| --- | --- |

(c)

sigurnost i povjerenje u IKT;

| (d) | prepreke za korištenje IKT-om i internetom; |
| --- | --- |

(d)

prepreke za korištenje IKT-om i internetom;

| (e) | primjena IKT-a kod pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s tijelima javne vlasti i javnim upravama (e-uprava); |
| --- | --- |

(e)

primjena IKT-a kod pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s tijelima javne vlasti i javnim upravama (e-uprava);

| 2. | prikupljaju se sljedeće značajke:






  (a) | dostupnost i primjena IKT-a kod pojedinaca i/ili u kućanstvima






  i. | za sva kućanstva:






  — | pristup internetu kod kuće (putem bilo kojeg uređaja); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

dostupnost i primjena IKT-a kod pojedinaca i/ili u kućanstvima

i.

za sva kućanstva:

—

pristup internetu kod kuće (putem bilo kojeg uređaja);

| ii. | za kućanstva koja imaju pristup internetu:






  — | internetska veza: fiksna širokopojasna veza, |
| --- | --- | --- |

ii.

za kućanstva koja imaju pristup internetu:

—

internetska veza: fiksna širokopojasna veza,

| — | internetska veza: mobilna širokopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže od barem 3G), |
| --- | --- |

—

internetska veza: mobilna širokopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže od barem 3G),

| — | (nije obvezno) internetska veza: povezivanje na internet putem standardne telefonske linije ili ISDN-a, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) internetska veza: povezivanje na internet putem standardne telefonske linije ili ISDN-a,

| — | (nije obvezno) internetska veza: mobilna uskopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže ispod 3G); |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) internetska veza: mobilna uskopojasna veza (putem mobilne telefonske mreže ispod 3G);

| (b) | upotreba interneta u različite svrhe kod pojedinaca i/ili u kućanstvima






  i. | za sve pojedince:






  — | posljednja upotreba interneta, na bilo kojem mjestu, putem bilo kojeg uređaja za aktiviranje: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba se nikada nije koristila internetom; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

upotreba interneta u različite svrhe kod pojedinaca i/ili u kućanstvima

i.

za sve pojedince:

—

posljednja upotreba interneta, na bilo kojem mjestu, putem bilo kojeg uređaja za aktiviranje: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba se nikada nije koristila internetom;

| ii. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca:






  — | prosječna učestalost upotrebe interneta u posljednja tri mjeseca: svaki dan ili gotovo svaki dan, najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan), manje od jedanput tjedno, |
| --- | --- | --- |

ii.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca:

—

prosječna učestalost upotrebe interneta u posljednja tri mjeseca: svaki dan ili gotovo svaki dan, najmanje jedanput tjedno (ali ne svaki dan), manje od jedanput tjedno,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za slanje i primanje elektroničke pošte, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za slanje i primanje elektroničke pošte,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za telefoniranje (uključujući videopozive) putem interneta, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za telefoniranje (uključujući videopozive) putem interneta,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za sudjelovanje u društvenim mrežama (izrada korisničkog profila, objava poruka ili drugih vrsta sadržaja), |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za sudjelovanje u društvenim mrežama (izrada korisničkog profila, objava poruka ili drugih vrsta sadržaja),

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje uslugama trenutačne razmjene poruka, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje uslugama trenutačne razmjene poruka,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o robi ili uslugama, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pronalaženje informacija o robi ili uslugama,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za čitanje internetskih vijesti, novina ili časopisa, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za čitanje internetskih vijesti, novina ili časopisa,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za dijeljenje ili objavljivanje vlastitih videozapisa, fotografija, glazbe, teksta itd. na internetskoj stranici ili putem aplikacije, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za dijeljenje ili objavljivanje vlastitih videozapisa, fotografija, glazbe, teksta itd. na internetskoj stranici ili putem aplikacije,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za slušanje glazbe (npr. web-radio, internetski prijenos glazbe) ili preuzimanje glazbe s interneta, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za slušanje glazbe (npr. web-radio, internetski prijenos glazbe) ili preuzimanje glazbe s interneta,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje internetske televizije (uživo ili s vremenskim odmakom) televizijskih kuća, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje internetske televizije (uživo ili s vremenskim odmakom) televizijskih kuća,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje sadržaja komercijalnih pružatelja usluge videozapisa na zahtjev, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje sadržaja komercijalnih pružatelja usluge videozapisa na zahtjev,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje videosadržaja u okviru usluga za dijeljenje, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za gledanje videosadržaja u okviru usluga za dijeljenje,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za igranje igara ili preuzimanje igara s interneta, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za igranje igara ili preuzimanje igara s interneta,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje informacija o zdravlju (o ozljedama, bolestima, prehrani, zdravijem životu itd.), |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za traženje informacija o zdravlju (o ozljedama, bolestima, prehrani, zdravijem životu itd.),

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za dogovaranje termina posjeta liječniku putem internetske stranice ili aplikacije (npr. bolnica ili dom zdravlja), |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za dogovaranje termina posjeta liječniku putem internetske stranice ili aplikacije (npr. bolnica ili dom zdravlja),

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pristup zdravstvenom kartonu putem interneta, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pristup zdravstvenom kartonu putem interneta,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje drugim zdravstvenim uslugama putem internetske stranice ili aplikacije umjesto posjeta bolnici ili liječniku (npr. pribavljanje recepta ili savjetovanje putem interneta), |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za korištenje drugim zdravstvenim uslugama putem internetske stranice ili aplikacije umjesto posjeta bolnici ili liječniku (npr. pribavljanje recepta ili savjetovanje putem interneta),

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za prodaju robe ili usluga putem internetske stranice ili aplikacije, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za prodaju robe ili usluga putem internetske stranice ili aplikacije,

| — | upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za internetsko bankarstvo putem internetske stranice ili aplikacije, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta (među ostalim putem aplikacija) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za internetsko bankarstvo putem internetske stranice ili aplikacije,

| — | upotreba internetskog prostora za pohranu (računalstvo u oblaku) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohranu dokumenata, slika, glazbe, videozapisa ili drugih datoteka, |
| --- | --- |

—

upotreba internetskog prostora za pohranu (računalstvo u oblaku) u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe, za pohranu dokumenata, slika, glazbe, videozapisa ili drugih datoteka,

| — | upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za pohađanje internetskog tečaja, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za pohađanje internetskog tečaja,

| — | upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za korištenje internetskog materijala za učenje osim cjelokupnog internetskog tečaja, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za korištenje internetskog materijala za učenje osim cjelokupnog internetskog tečaja,

| — | upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za komuniciranje s učiteljima ili učenicima putem edukacijskih internetskih stranica ili portala, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe za komuniciranje s učiteljima ili učenicima putem edukacijskih internetskih stranica ili portala,

| — | (nije obvezno) upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje drugih obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) upotreba interneta u posljednja tri mjeseca za provođenje drugih obrazovnih aktivnosti u edukacijske, stručne ili privatne svrhe,

| — | upotreba termostata, mjerača potrošnje, svjetala ili dodataka koji se uključuju u utičnicu povezanih s internetom odnosno drugih rješenja povezanih s internetom za upravljanje energijom za dom ispitanika za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba termostata, mjerača potrošnje, svjetala ili dodataka koji se uključuju u utičnicu povezanih s internetom odnosno drugih rješenja povezanih s internetom za upravljanje energijom za dom ispitanika za osobne potrebe,

| — | upotreba kućnog alarmnog sustava, detektora dima, sigurnosnih kamera ili brava na vratima koji su povezani s internetom ili drugih rješenja za osiguranje ili sigurnost koja su povezana s internetom za dom ispitanika za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba kućnog alarmnog sustava, detektora dima, sigurnosnih kamera ili brava na vratima koji su povezani s internetom ili drugih rješenja za osiguranje ili sigurnost koja su povezana s internetom za dom ispitanika za osobne potrebe,

| — | upotreba kućanskih aparata povezanih s internetom, kao što su robotizirani usisivači, hladnjaci, pećnice i aparati za kavu za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba kućanskih aparata povezanih s internetom, kao što su robotizirani usisivači, hladnjaci, pećnice i aparati za kavu za osobne potrebe,

| — | upotreba virtualnog pomoćnika u obliku pametnog zvučnika ili aplikacije za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba virtualnog pomoćnika u obliku pametnog zvučnika ili aplikacije za osobne potrebe,

| — | rješenja za upravljanje energijom, rješenja za osiguranje doma, sigurnosna rješenja, kućanski aparati ili virtualni pomoćnici koji su povezani s internetom i koji se ne koriste za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

rješenja za upravljanje energijom, rješenja za osiguranje doma, sigurnosna rješenja, kućanski aparati ili virtualni pomoćnici koji su povezani s internetom i koji se ne koriste za osobne potrebe,

| — | upotreba interneta s pomoću televizora povezanog s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta s pomoću televizora povezanog s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe,

| — | upotreba interneta s pomoću igraće konzole povezane s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta s pomoću igraće konzole povezane s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe,

| — | upotreba interneta s pomoću kućnog audiosustava ili pametnih zvučnika povezanih s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta s pomoću kućnog audiosustava ili pametnih zvučnika povezanih s internetom u domu ispitanika za osobne potrebe,

| — | upotreba pametnih satova i narukvica za praćenje tjelesne aktivnosti povezanih s internetom, zaštitnih naočala ili slušalica povezanih s internetom, uređaja za sigurnosno praćenje povezanih s internetom te dodataka i odjeće ili obuće povezanih s internetom za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba pametnih satova i narukvica za praćenje tjelesne aktivnosti povezanih s internetom, zaštitnih naočala ili slušalica povezanih s internetom, uređaja za sigurnosno praćenje povezanih s internetom te dodataka i odjeće ili obuće povezanih s internetom za osobne potrebe,

| — | upotreba uređaja za praćenje krvnog tlaka, razine šećera u krvi, tjelesne težine (primjerice pametne vage) povezanih s internetom ili drugih uređaja za zdravstvenu i medicinsku skrb povezanih s internetom za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba uređaja za praćenje krvnog tlaka, razine šećera u krvi, tjelesne težine (primjerice pametne vage) povezanih s internetom ili drugih uređaja za zdravstvenu i medicinsku skrb povezanih s internetom za osobne potrebe,

| — | upotreba igračaka povezanih s internetom, primjerice robotskih igračaka (uključujući obrazovne igračke) ili lutaka za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba igračaka povezanih s internetom, primjerice robotskih igračaka (uključujući obrazovne igračke) ili lutaka za osobne potrebe,

| — | upotreba automobila s ugrađenom bežičnom internetskom vezom za osobne potrebe; |
| --- | --- |

—

upotreba automobila s ugrađenom bežičnom internetskom vezom za osobne potrebe;

| iii. | za pojedince koji su se koristili internetom svaki dan ili gotovo svaki dan u posljednja tri mjeseca:






  — | upotreba interneta nekoliko puta dnevno; |
| --- | --- | --- |

iii.

za pojedince koji su se koristili internetom svaki dan ili gotovo svaki dan u posljednja tri mjeseca:

—

upotreba interneta nekoliko puta dnevno;

| iv. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednjih 12 mjeseci:






  — | posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija) za osobne potrebe: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu; |
| --- | --- | --- |

iv.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednjih 12 mjeseci:

—

posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija) za osobne potrebe: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu;

| v. | za pojedince koji su se u posljednja tri mjeseca koristili internetom za internetsku trgovinu (naručivanje ili kupnja robe ili usluga):






  — | upotreba interneta za kupnju odjeće (uključujući sportsku odjeću), obuće ili dodataka (kao što su torbe, nakit) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- | --- |

v.

za pojedince koji su se u posljednja tri mjeseca koristili internetom za internetsku trgovinu (naručivanje ili kupnja robe ili usluga):

—

upotreba interneta za kupnju odjeće (uključujući sportsku odjeću), obuće ili dodataka (kao što su torbe, nakit) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju sportskih proizvoda (isključujući sportsku odjeću) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju sportskih proizvoda (isključujući sportsku odjeću) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju dječjih igračaka ili predmeta za skrb o djeci (kao što su pelene, bočice, dječja kolica) putem internetske stranice ili aplikacije od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju dječjih igračaka ili predmeta za skrb o djeci (kao što su pelene, bočice, dječja kolica) putem internetske stranice ili aplikacije od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju namještaja, dodataka za kućanstvo (kao što su tepisi ili zastori) ili proizvoda za vrtlarstvo (kao što su alati, biljke) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju namještaja, dodataka za kućanstvo (kao što su tepisi ili zastori) ili proizvoda za vrtlarstvo (kao što su alati, biljke) od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju glazbe u obliku CD-a, gramofonskih ploča itd. za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju glazbe u obliku CD-a, gramofonskih ploča itd. za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju filmova ili serija na DVD-u, Blu-ray disku itd. za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju filmova ili serija na DVD-u, Blu-ray disku itd. za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju tiskanih knjiga, časopisa ili novina za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju tiskanih knjiga, časopisa ili novina za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju računala, tableta, mobilnih telefona ili dodatne opreme za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju računala, tableta, mobilnih telefona ili dodatne opreme za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju elektroničkih uređaja za široku potrošnju (kao što su televizori, stereouređaji, kamere) ili kućanskih aparata (kao što su perilice za rublje) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju elektroničkih uređaja za široku potrošnju (kao što su televizori, stereouređaji, kamere) ili kućanskih aparata (kao što su perilice za rublje) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju lijekova ili dodataka prehrani kao što su vitamini (isključujući obnavljanje recepata putem interneta) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju lijekova ili dodataka prehrani kao što su vitamini (isključujući obnavljanje recepata putem interneta) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju dostave iz restorana, lanaca brze hrane, ugostiteljskih usluga za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju dostave iz restorana, lanaca brze hrane, ugostiteljskih usluga za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju hrane ili pića iz trgovina ili od dobavljača pakiranih obroka za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju hrane ili pića iz trgovina ili od dobavljača pakiranih obroka za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju kozmetike te proizvoda za ljepotu ili njegu za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju kozmetike te proizvoda za ljepotu ili njegu za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju sredstava za čišćenje ili proizvoda za osobnu higijenu (kao što su četkice za zube, rupčići, deterdženti za pranje, krpe za čišćenje) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju sredstava za čišćenje ili proizvoda za osobnu higijenu (kao što su četkice za zube, rupčići, deterdženti za pranje, krpe za čišćenje) za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju bicikala, mopeda, automobila ili drugih vozila ili njihovih rezervnih dijelova za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju bicikala, mopeda, automobila ili drugih vozila ili njihovih rezervnih dijelova za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju drugih fizičkih proizvoda za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju drugih fizičkih proizvoda za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba (uključujući rabljenu robu) u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju glazbe ili pretplatu na glazbu kao uslugu slušanja na internetu ili preuzimanja s interneta putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju glazbe ili pretplatu na glazbu kao uslugu slušanja na internetu ili preuzimanja s interneta putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju filmova ili serija ili pretplatu na filmove ili serije kao uslugu gledanja na internetu ili preuzimanja s interneta putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju filmova ili serija ili pretplatu na filmove ili serije kao uslugu gledanja na internetu ili preuzimanja s interneta putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju elektroničkih knjiga, internetskih časopisa ili internetskih novina ili za pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju elektroničkih knjiga, internetskih časopisa ili internetskih novina ili za pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju internetskih igara ili pretplatu na njih ili njihovo preuzimanje na pametne telefone, tablete, računala ili konzole putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju internetskih igara ili pretplatu na njih ili njihovo preuzimanje na pametne telefone, tablete, računala ili konzole putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju računalnog softvera ili drugog softvera ili pretplatu na te sadržaje u obliku preuzimanja s interneta, uključujući nadogradnje, putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju računalnog softvera ili drugog softvera ili pretplatu na te sadržaje u obliku preuzimanja s interneta, uključujući nadogradnje, putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju aplikacija povezanih sa zdravljem ili tjelesnom aktivnošću (isključujući besplatne aplikacije) ili za pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju aplikacija povezanih sa zdravljem ili tjelesnom aktivnošću (isključujući besplatne aplikacije) ili za pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju drugih aplikacija (kao što su aplikacije povezane s učenjem jezika, putovanjima, vremenskom prognozom; isključujući besplatne aplikacije) ili pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju drugih aplikacija (kao što su aplikacije povezane s učenjem jezika, putovanjima, vremenskom prognozom; isključujući besplatne aplikacije) ili pretplatu na te sadržaje putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju ulaznica za sportska događanja putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju ulaznica za sportska događanja putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju ulaznica za kulturna ili druga događanja (kao što su kino, koncerti, sajmovi) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju ulaznica za kulturna ili druga događanja (kao što su kino, koncerti, sajmovi) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju pretplata na internet ili mobilne telefonske veze putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju pretplata na internet ili mobilne telefonske veze putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju pretplate na opskrbu električnom energijom, vodom ili grijanjem, odlaganje otpada ili slične usluge putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju pretplate na opskrbu električnom energijom, vodom ili grijanjem, odlaganje otpada ili slične usluge putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju kućanskih usluga (kao što su čišćenje, čuvanje djece, popravci, vrtlarstvo; među ostalim od privatnih osoba) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju kućanskih usluga (kao što su čišćenje, čuvanje djece, popravci, vrtlarstvo; među ostalim od privatnih osoba) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju usluga prijevoza od prijevoznog poduzeća, kao što su lokalni autobus, zrakoplovna karta, karta za vlak ili vožnja taksijem, putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju usluga prijevoza od prijevoznog poduzeća, kao što su lokalni autobus, zrakoplovna karta, karta za vlak ili vožnja taksijem, putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju usluge prijevoza od privatne osobe putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju usluge prijevoza od privatne osobe putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za unajmljivanje smještaja od poduzeća kao što su hoteli ili putničke agencije putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za unajmljivanje smještaja od poduzeća kao što su hoteli ili putničke agencije putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za unajmljivanje smještaja od privatne osobe putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za unajmljivanje smještaja od privatne osobe putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | (nije obvezno) upotreba interneta za kupnju usluga ili sadržaja koji nisu navedeni u alinejama od 17. do 32. Priloga II. modula 2. odjeljka 2. točke (b) podtočke v. (isključujući financijske usluge i usluge osiguranja) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) upotreba interneta za kupnju usluga ili sadržaja koji nisu navedeni u alinejama od 17. do 32. Priloga II. modula 2. odjeljka 2. točke (b) podtočke v. (isključujući financijske usluge i usluge osiguranja) putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | učestalost kupnje robe ili usluga putem interneta u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe: učestalost ili u kategorijama: od 1 do 2 puta, od 3 do 5 puta, od 6 do 10 puta, 10 puta ili više, |
| --- | --- |

—

učestalost kupnje robe ili usluga putem interneta u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe: učestalost ili u kategorijama: od 1 do 2 puta, od 3 do 5 puta, od 6 do 10 puta, 10 puta ili više,

| — | ukupna vrijednost robe ili usluga (isključujući dionice ili druge financijske usluge) kupljenih putem interneta u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe: iznos u EUR ili u kategorijama: do 50 EUR, od 50 do 100 EUR, od 100 do 300 EUR, od 300 do 500 EUR, od 500 do 700 EUR, od 700 do 1000 EUR, 1000 EUR ili više, nepoznato, |
| --- | --- |

—

ukupna vrijednost robe ili usluga (isključujući dionice ili druge financijske usluge) kupljenih putem interneta u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe: iznos u EUR ili u kategorijama: do 50 EUR, od 50 do 100 EUR, od 100 do 300 EUR, od 300 do 500 EUR, od 500 do 700 EUR, od 700 do 1000 EUR, 1000 EUR ili više, nepoznato,

| — | upotreba interneta za kupnju polica osiguranja, uključujući putno osiguranje, među ostalim u paketu s, primjerice, avionskom kartom za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju polica osiguranja, uključujući putno osiguranje, među ostalim u paketu s, primjerice, avionskom kartom za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za uzimanje zajma ili hipotekarnog kredita ili za dogovor o kreditu od banaka ili drugih pružatelja financijskih usluga za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za uzimanje zajma ili hipotekarnog kredita ili za dogovor o kreditu od banaka ili drugih pružatelja financijskih usluga za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba interneta za kupnju ili prodaju dionica, obveznica, udjela u fondovima ili druge financijske imovine za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca; |
| --- | --- |

—

upotreba interneta za kupnju ili prodaju dionica, obveznica, udjela u fondovima ili druge financijske imovine za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca;

| vi. | za pojedince koji su se koristili internetom za kupnju ili naručivanje proizvoda putem internetske stranice ili aplikacije od poduzeća ili privatnih osoba, uključujući rabljenu robu, u posljednja tri mjeseca:






  — | prema podrijetlu: prodavatelji iz iste zemlje, prodavatelji iz drugih država članica EU-a, prodavatelji iz ostatka svijeta, zemlja podrijetla prodavatelja nije poznata, |
| --- | --- | --- |

vi.

za pojedince koji su se koristili internetom za kupnju ili naručivanje proizvoda putem internetske stranice ili aplikacije od poduzeća ili privatnih osoba, uključujući rabljenu robu, u posljednja tri mjeseca:

—

prema podrijetlu: prodavatelji iz iste zemlje, prodavatelji iz drugih država članica EU-a, prodavatelji iz ostatka svijeta, zemlja podrijetla prodavatelja nije poznata,

| — | roba naručena od privatnih osoba putem internetske stranice ili aplikacije; |
| --- | --- |

—

roba naručena od privatnih osoba putem internetske stranice ili aplikacije;

| vii. | za pojedince koji su se u posljednja tri mjeseca koristili internetom za kupnju kućanskih usluga putem internetske stranice ili aplikacije:






  — | kućanske usluge kupljene od privatnih osoba putem internetske stranice ili aplikacije; |
| --- | --- | --- |

vii.

za pojedince koji su se u posljednja tri mjeseca koristili internetom za kupnju kućanskih usluga putem internetske stranice ili aplikacije:

—

kućanske usluge kupljene od privatnih osoba putem internetske stranice ili aplikacije;

| (c) | sigurnost i povjerenje u IKT






  i. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca:






  — | poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: čitanje izjave o privatnosti prije davanja osobnih podataka, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

sigurnost i povjerenje u IKT

i.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca:

—

poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: čitanje izjave o privatnosti prije davanja osobnih podataka,

| — | poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: ograničavanje ili odbijanje pristupa vlastitom zemljopisnom položaju, |
| --- | --- |

—

poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: ograničavanje ili odbijanje pristupa vlastitom zemljopisnom položaju,

| — | poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: ograničavanje pristupa profilu ili sadržaju na društvenim mrežama ili zajedničkom mrežnom prostoru za pohranu, |
| --- | --- |

—

poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: ograničavanje pristupa profilu ili sadržaju na društvenim mrežama ili zajedničkom mrežnom prostoru za pohranu,

| — | poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: odbijanje da se osobni podaci upotrebljavaju u marketinške svrhe, |
| --- | --- |

—

poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: odbijanje da se osobni podaci upotrebljavaju u marketinške svrhe,

| — | poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: provjeravanje je li internetska stranica na kojoj je ispitanik dao osobne podatke sigurna (primjerice stranice https, sigurnosni logotip ili certifikat), |
| --- | --- |

—

poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: provjeravanje je li internetska stranica na kojoj je ispitanik dao osobne podatke sigurna (primjerice stranice https, sigurnosni logotip ili certifikat),

| — | (nije obvezno) poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: od administratora ili pružatelja usluge internetske stranice ili internetske tražilice zatražiti pristup podacima o ispitaniku kako bi ih se ažuriralo ili izbrisalo, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) poduzimanje sljedećeg koraka radi upravljanja pristupom osobnim podacima (kao što su ime, datum rođenja, broj osobne iskaznice, podaci za kontakt, broj kreditne kartice, fotografije, zemljopisni položaj) na internetu u posljednja tri mjeseca: od administratora ili pružatelja usluge internetske stranice ili internetske tražilice zatražiti pristup podacima o ispitaniku kako bi ih se ažuriralo ili izbrisalo,

| — | znanje o tome da se kolačiće može koristiti za praćenje aktivnosti osoba na internetu, izradu profila svakog korisnika i prikazivanje oglasa prilagođenih korisnicima, |
| --- | --- |

—

znanje o tome da se kolačiće može koristiti za praćenje aktivnosti osoba na internetu, izradu profila svakog korisnika i prikazivanje oglasa prilagođenih korisnicima,

| — | mijenjanje postavki u vlastitom internetskom pregledniku radi sprečavanja ili ograničavanja kolačića na bilo kojem uređaju ispitanika, |
| --- | --- |

—

mijenjanje postavki u vlastitom internetskom pregledniku radi sprečavanja ili ograničavanja kolačića na bilo kojem uređaju ispitanika,

| — | (nije obvezno) zabrinutost da se aktivnost na internetu prati kako bi se ispitaniku pružili prilagođeni oglasi: zabrinut/a sam, donekle sam zabrinut/a, nisam zabrinut/a, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) zabrinutost da se aktivnost na internetu prati kako bi se ispitaniku pružili prilagođeni oglasi: zabrinut/a sam, donekle sam zabrinut/a, nisam zabrinut/a,

| — | upotreba softvera kojim se ograničava mogućnost praćenja aktivnosti pojedinca na internetu na bilo kojem uređaju ispitanika, |
| --- | --- |

—

upotreba softvera kojim se ograničava mogućnost praćenja aktivnosti pojedinca na internetu na bilo kojem uređaju ispitanika,

| — | jednostavna prijava s pomoću korisničkog imena i lozinka kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

jednostavna prijava s pomoću korisničkog imena i lozinka kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | prijava s pomoću profila na društvenim medijima za druge usluge kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

prijava s pomoću profila na društvenim medijima za druge usluge kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba tokena kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba tokena kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba elektroničkog identifikacijskog certifikata ili kartice, primjerice s čitačem kartice ili aplikacijom, kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba elektroničkog identifikacijskog certifikata ili kartice, primjerice s čitačem kartice ili aplikacijom, kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba vlastitog mobilnog telefona (kôd dostavljen u poruci) kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba vlastitog mobilnog telefona (kôd dostavljen u poruci) kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba popisa jednokratnih PIN-ova (npr. plastična kartica s kodovima, strugalice s kodom) ili nasumičnih znakova lozinke kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba popisa jednokratnih PIN-ova (npr. plastična kartica s kodovima, strugalice s kodom) ili nasumičnih znakova lozinke kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | upotreba drugih postupaka elektroničke identifikacije kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca, |
| --- | --- |

—

upotreba drugih postupaka elektroničke identifikacije kao postupak identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,

| — | (nije obvezno) u posljednja tri mjeseca nije upotrijebljen ni jedan postupak elektroničke identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) u posljednja tri mjeseca nije upotrijebljen ni jedan postupak elektroničke identifikacije za pristup internetskim uslugama putem internetskih stranica ili aplikacija (kao što su elektronička pošta, profil na društvenim medijima, internetsko bankarstvo, javne usluge, naručivanje ili kupnja robe ili usluga na internetu) za osobne potrebe,

| — | upotreba pametnog telefona u privatne svrhe; |
| --- | --- |

—

upotreba pametnog telefona u privatne svrhe;

| ii. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i pametnim telefonom za osobne potrebe:






  — | upotreba bilo koje vrste sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) na vlastitom pametnom telefonu: koji su automatski instalirani ili su dio operacijskog sustava na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- | --- |

ii.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i pametnim telefonom za osobne potrebe:

—

upotreba bilo koje vrste sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) na vlastitom pametnom telefonu: koji su automatski instalirani ili su dio operacijskog sustava na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | upotreba bilo koje vrste sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) na vlastitom pametnom telefonu: koje je ispitanik ili neka druga osoba instalirala ili se na njih pretplatila na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

upotreba bilo koje vrste sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) na vlastitom pametnom telefonu: koje je ispitanik ili neka druga osoba instalirala ili se na njih pretplatila na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | sigurnosni softver ili usluga (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) nisu instalirani na pametnom telefonu za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

sigurnosni softver ili usluga (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) nisu instalirani na pametnom telefonu za osobne potrebe,

| — | nije poznato je li bilo koja vrsta sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) instalirana na pametnom telefonu za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

nije poznato je li bilo koja vrsta sigurnosnog softvera ili usluge (kao što su antivirusni program, zaštita od neželjene pošte ili vatrozid) instalirana na pametnom telefonu za osobne potrebe,

| — | gubitak informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

gubitak informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | bez gubitka informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

bez gubitka informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | nije poznato je li došlo do gubitka informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

nije poznato je li došlo do gubitka informacija, dokumenata, slika ili drugih vrsta podataka zbog virusa ili druge vrste zlonamjernog programa na pametnom telefonu ispitanika koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | ograničavanje ili odbijanje pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) najmanje jednom pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

ograničavanje ili odbijanje pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) najmanje jednom pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | bez ograničavanja ili odbijanja pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

bez ograničavanja ili odbijanja pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | nisu upoznati s mogućnošću ograničavanja ili odbijanja pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) pri upotrebi ili instaliranju aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe, |
| --- | --- |

—

nisu upoznati s mogućnošću ograničavanja ili odbijanja pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) pri upotrebi ili instaliranju aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,

| — | ne koriste se aplikacijama na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe; |
| --- | --- |

—

ne koriste se aplikacijama na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe;

| iii. | za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija iako je dostavljanje službenih obrazaca bilo potrebno, razlozi nedostavljanja:






  — | zabrinutost zbog zaštite i sigurnosti osobnih podataka u posljednjih dvanaest mjeseci, |
| --- | --- | --- |

iii.

za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija iako je dostavljanje službenih obrazaca bilo potrebno, razlozi nedostavljanja:

—

zabrinutost zbog zaštite i sigurnosti osobnih podataka u posljednjih dvanaest mjeseci,

| — | (nije obvezno) nepostojanje elektroničkog potpisa ili elektroničkog identifikacijskog certifikata (potrebni za korištenje uslugama) ili problemi pri upotrebi elektroničkog potpisa ili elektroničkog identifikacijskog certifikata; |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nepostojanje elektroničkog potpisa ili elektroničkog identifikacijskog certifikata (potrebni za korištenje uslugama) ili problemi pri upotrebi elektroničkog potpisa ili elektroničkog identifikacijskog certifikata;

| iv. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i koji se nisu koristili uređajima ili sustavima za upravljanje energijom povezanima s internetom, rješenjima za osiguranje i sigurnost doma povezanima s internetom, kućanskim aparatima ili virtualnim pomoćnicima povezanima s internetom, razlozi zašto se njima nisu koristili:






  — | zabrinutost u pogledu privatnosti i zaštite podataka o ispitaniku koje ti uređaji ili sustavi prikupljaju, |
| --- | --- | --- |

iv.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i koji se nisu koristili uređajima ili sustavima za upravljanje energijom povezanima s internetom, rješenjima za osiguranje i sigurnost doma povezanima s internetom, kućanskim aparatima ili virtualnim pomoćnicima povezanima s internetom, razlozi zašto se njima nisu koristili:

—

zabrinutost u pogledu privatnosti i zaštite podataka o ispitaniku koje ti uređaji ili sustavi prikupljaju,

| — | zabrinutost zbog sigurnosti, primjerice da bi netko mogao hakirati te uređaje ili sustave; |
| --- | --- |

—

zabrinutost zbog sigurnosti, primjerice da bi netko mogao hakirati te uređaje ili sustave;

| (d) | prepreke za korištenje IKT-om i internetom






  i. | za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i koji se nisu koristili uređajima ili sustavima za upravljanje energijom povezanima s internetom, rješenjima za osiguranje i sigurnost doma povezanima s internetom, kućanskim aparatima ili virtualnim pomoćnicima povezanima s internetom, razlozi zašto se njima nisu koristili:






  — | ispitanik nije znao da takvi uređaji ili sustavi postoje, |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

prepreke za korištenje IKT-om i internetom

i.

za pojedince koji su se koristili internetom u posljednja tri mjeseca i koji se nisu koristili uređajima ili sustavima za upravljanje energijom povezanima s internetom, rješenjima za osiguranje i sigurnost doma povezanima s internetom, kućanskim aparatima ili virtualnim pomoćnicima povezanima s internetom, razlozi zašto se njima nisu koristili:

—

ispitanik nije znao da takvi uređaji ili sustavi postoje,

| — | ispitanik nije imao potrebu za upotrebom tih uređaja ili sustava povezanih s internetom, |
| --- | --- |

—

ispitanik nije imao potrebu za upotrebom tih uređaja ili sustava povezanih s internetom,

| — | previsoki troškovi, |
| --- | --- |

—

previsoki troškovi,

| — | nekompatibilnost s drugim uređajima ili sustavima, |
| --- | --- |

—

nekompatibilnost s drugim uređajima ili sustavima,

| — | nedostatne vještine za upotrebu tih uređaja ili sustava, |
| --- | --- |

—

nedostatne vještine za upotrebu tih uređaja ili sustava,

| — | zabrinutost u pogledu sigurnosti ili zdravlja, primjerice zabrinutost da bi upotreba uređaja ili sustava mogla dovesti do nesreće, ozljede ili zdravstvenog problem, |
| --- | --- |

—

zabrinutost u pogledu sigurnosti ili zdravlja, primjerice zabrinutost da bi upotreba uređaja ili sustava mogla dovesti do nesreće, ozljede ili zdravstvenog problem,

| — | ostali razlozi; |
| --- | --- |

—

ostali razlozi;

| (e) | upotreba IKT-a kod pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s tijelima javne vlasti i javnim upravama (e-uprava)






  i. | za fizičke osobe koje su se koristile internetom u posljednjih 12 mjeseci:






  — | korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za pribavljanje informacija s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključujući ručno napisane poruke e-pošte), |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

upotreba IKT-a kod pojedinaca za razmjenu informacija i usluga s tijelima javne vlasti i javnim upravama (e-uprava)

i.

za fizičke osobe koje su se koristile internetom u posljednjih 12 mjeseci:

—

korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za pribavljanje informacija s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključujući ručno napisane poruke e-pošte),

| — | korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za preuzimanje/ispisivanje službenih obrazaca s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključujući ručno napisane poruke e-pošte), |
| --- | --- |

—

korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za preuzimanje/ispisivanje službenih obrazaca s internetskih stranica ili aplikacija tijelâ javne vlasti ili javnih službi (isključujući ručno napisane poruke e-pošte),

| — | korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za slanje ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti ili javnim službama (isključujući ručno napisane poruke e-pošte); |
| --- | --- |

—

korištenje internetom u posljednjih 12 mjeseci za osobne potrebe, za slanje ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti ili javnim službama (isključujući ručno napisane poruke e-pošte);

| ii. | za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija:






  — | nisu dostavili ispunjene obrasce jer nije bilo potrebno slati službene obrasce za osobne potrebe u posljednjih dvanaest mjeseci; |
| --- | --- | --- |

ii.

za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija:

—

nisu dostavili ispunjene obrasce jer nije bilo potrebno slati službene obrasce za osobne potrebe u posljednjih dvanaest mjeseci;

| iii. | za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija iako je dostavljanje službenih obrazaca bilo potrebno, razlozi nedostavljanja:






  — | takva internetska usluga nije bila dostupna, |
| --- | --- | --- |

iii.

za pojedince koji u posljednjih 12 mjeseci nisu za osobne potrebe internetom dostavili ispunjene obrasce tijelima javne vlasti putem internetskih stranica ili aplikacija iako je dostavljanje službenih obrazaca bilo potrebno, razlozi nedostavljanja:

—

takva internetska usluga nije bila dostupna,

| — | nedostatne vještine ili znanje (npr. ispitanik nije znao kako se služiti internetskim stranicama ili je služenje njima bilo prekomplicirano), |
| --- | --- |

—

nedostatne vještine ili znanje (npr. ispitanik nije znao kako se služiti internetskim stranicama ili je služenje njima bilo prekomplicirano),

| — | (nije obvezno) nespremnost na plaćanje putem interneta (primjerice zbog straha od prijevare s kreditnim karticama) ili nemogućnost plaćanja putem interneta (primjerice zbog nepostojanja pristupa bilo kojem potrebnom načinu plaćanja), |
| --- | --- |

—

(nije obvezno) nespremnost na plaćanje putem interneta (primjerice zbog straha od prijevare s kreditnim karticama) ili nemogućnost plaćanja putem interneta (primjerice zbog nepostojanja pristupa bilo kojem potrebnom načinu plaćanja),

| — | netko drugi je u ime ispitanika dostavio ispunjene obrasce (npr. konzultant, porezni savjetnik, član rodbine ili obitelji), |
| --- | --- |

—

netko drugi je u ime ispitanika dostavio ispunjene obrasce (npr. konzultant, porezni savjetnik, član rodbine ili obitelji),

| — | drugi razlozi nedostavljanja ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti putem interneta. |
| --- | --- |

—

drugi razlozi nedostavljanja ispunjenih obrazaca tijelima javne vlasti putem interneta.

B.   POKRIVENOST

| 1. | Za obilježja iz odjeljka A točke 2. ovog Priloga statističke jedince koje se odnose na kućanstva jesu kućanstva su s najmanje jednim članom u dobnoj skupini od 16 do 74 godine. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Statističke jedinice za obilježja iz naslova odjeljka A točke 2. ovog Priloga koje se odnose na pojedince, pojedinci su u dobi od 16 do 74 godine. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zemljopisno su obuhvaćena kućanstva ili pojedinci, ili oboje, koji žive na bilo kojem dijelu državnog područja predmetne države članice. |
| --- | --- |

3.

C.   REFERENTNO RAZDOBLJE

Glavno referentno razdoblje za prikupljanje statističkih podataka prvo je tromjesečje 2020.

D.   SOCIOEKONOMSKA OBILJEŽJA

| 1. | Za teme i njihova obilježja iz odjeljka A točke 2. ovog Priloga koje se odnose na kućanstva prikupljaju se sljedeća osnovna obilježja:






  (a) | regija stalnog boravišta prema klasifikaciji regija NUTS1; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

regija stalnog boravišta prema klasifikaciji regija NUTS1;

| (b) | (nije obvezno) regija stalnog boravišta prema klasifikaciji NUTS2; |
| --- | --- |

(b)

(nije obvezno) regija stalnog boravišta prema klasifikaciji NUTS2;

| (c) | zemljopisni položaj, odnosno žive li u nerazvijenoj, tranzicijskoj ili razvijenoj regiji; |
| --- | --- |

(c)

zemljopisni položaj, odnosno žive li u nerazvijenoj, tranzicijskoj ili razvijenoj regiji;

| (d) | stupanj urbanizacije, odnosno žive li u gusto naseljenom, srednje naseljenom ili rijetko naseljenom području; |
| --- | --- |

(d)

stupanj urbanizacije, odnosno žive li u gusto naseljenom, srednje naseljenom ili rijetko naseljenom području;

| (e) | vrsta kućanstva, uz navođenje broja članova kućanstva: (nije obvezno) broj osoba u dobi od 16 do 24 godine, (nije obvezno) broj studenata u dobi od 16 do 24 godine, (nije obvezno) broj osoba u dobi od 25 do 64 godine, (nije obvezno) broj osoba u dobi od 65 ili više godina te odvojeno prikupljati: broj djece mlađe od 16 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 14 do 15 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 5 do 13 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 4 godine i mlađe; |
| --- | --- |

(e)

vrsta kućanstva, uz navođenje broja članova kućanstva: (nije obvezno) broj osoba u dobi od 16 do 24 godine, (nije obvezno) broj studenata u dobi od 16 do 24 godine, (nije obvezno) broj osoba u dobi od 25 do 64 godine, (nije obvezno) broj osoba u dobi od 65 ili više godina te odvojeno prikupljati: broj djece mlađe od 16 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 14 do 15 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 5 do 13 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 4 godine i mlađe;

| (f) | (nije obvezno) mjesečni neto dohodak kućanstva koji se prikuplja kao vrijednost ili razred veličina sukladan dohodovnim kvartilima; |
| --- | --- |

(f)

(nije obvezno) mjesečni neto dohodak kućanstva koji se prikuplja kao vrijednost ili razred veličina sukladan dohodovnim kvartilima;

| (g) | (nije obvezno) ukupni mjesečni neto dohodak kućanstva u kvintilima. |
| --- | --- |

(g)

(nije obvezno) ukupni mjesečni neto dohodak kućanstva u kvintilima.

| 2. | Za teme i njihova obilježja iz odjeljka A točke 2. ovog Priloga koje se odnose na pojedince prikupljaju se sljedeća osnovna obilježja:






  (a) | spol; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

spol;

| (b) | zemlja rođenja, uz navođenje je li osoba rođena u tuzemstvu ili inozemstvu; ako je rođena u inozemstvu, navesti i je li rođena u drugoj državi članici EU-a ili u trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(b)

zemlja rođenja, uz navođenje je li osoba rođena u tuzemstvu ili inozemstvu; ako je rođena u inozemstvu, navesti i je li rođena u drugoj državi članici EU-a ili u trećoj zemlji;

| (c) | državljanstvo, uz navođenje je li osoba državljanin ili nije državljanin zemlje u kojoj živi; ako nije državljanin, navesti i je li osoba državljanin druge države članice EU-a ili treće zemlje; |
| --- | --- |

(c)

državljanstvo, uz navođenje je li osoba državljanin ili nije državljanin zemlje u kojoj živi; ako nije državljanin, navesti i je li osoba državljanin druge države članice EU-a ili treće zemlje;

| (d) | dob prema navršenim godinama; (nije obvezno) ispod 16 godina i/ili iznad 74 godine, ili oboje; |
| --- | --- |

(d)

dob prema navršenim godinama; (nije obvezno) ispod 16 godina i/ili iznad 74 godine, ili oboje;

| (e) | stupanj obrazovanja, uz navođenje najvišeg stečenog stupnja obrazovanja prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji obrazovanja (ISCED 2011.): niže srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 0, 1 ili 2), više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više niti visoko obrazovanje (ISCED 3 ili 4), više i visoko obrazovanje (ISCED 5, 6, 7 ili 8), nezavršena osnovna škola (ISCED 0), osnovnoškolsko obrazovanje (ISCED 1), niže srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 2), više srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 3), obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više niti visoko (ISCED 4), kraće više i visoko obrazovanje (ISCED 5), dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 6), magisterij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 7), doktorat ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 8); |
| --- | --- |

(e)

stupanj obrazovanja, uz navođenje najvišeg stečenog stupnja obrazovanja prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji obrazovanja (ISCED 2011.): niže srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 0, 1 ili 2), više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više niti visoko obrazovanje (ISCED 3 ili 4), više i visoko obrazovanje (ISCED 5, 6, 7 ili 8), nezavršena osnovna škola (ISCED 0), osnovnoškolsko obrazovanje (ISCED 1), niže srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 2), više srednjoškolsko obrazovanje (ISCED 3), obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više niti visoko (ISCED 4), kraće više i visoko obrazovanje (ISCED 5), dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 6), magisterij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 7), doktorat ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (ISCED 8);

| (f) | zaposlenost, uz navođenje je li osoba zaposlenik ili samozaposlena, uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu (nije obvezno: zaposlenik s punim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik s nepunim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik, zaposlenik na neodređeno vrijeme ili za stalno; zaposlenik na određeno vrijeme ili s ugovorom o radu na određeno vrijeme; samozaposlen uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu); |
| --- | --- |

(f)

zaposlenost, uz navođenje je li osoba zaposlenik ili samozaposlena, uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu (nije obvezno: zaposlenik s punim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik s nepunim radnim vremenom ili samozaposlen, zaposlenik, zaposlenik na neodređeno vrijeme ili za stalno; zaposlenik na određeno vrijeme ili s ugovorom o radu na određeno vrijeme; samozaposlen uključujući članove obitelji koji pomažu u poslu);

| (g) | (nije obvezno) navesti gospodarski sektor zaposlenja:






  Područja NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| A | poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo |
| B, C, D i E | Prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje i druge djelatnosti |
| F | Građevina |
| G, H i I | Trgovina na veliko i na malo, prijevoz, djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane |
| J | Informiranje i komunikacija |
| K | Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja |
| L | Poslovanje nekretninama |
| M i N | Poslovne usluge |
| O, P i Q | Javna uprava, obrana, obrazovanje, zdravstvo i socijalni rad |
| R, S, T i U | Ostale uslužne djelatnosti |

(g)

(nije obvezno) navesti gospodarski sektor zaposlenja:

Područja NACE Rev. 2

Opis

A

poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

B, C, D i E

Prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje i druge djelatnosti

F

Građevina

G, H i I

Trgovina na veliko i na malo, prijevoz, djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

J

Informiranje i komunikacija

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

L

Poslovanje nekretninama

M i N

Poslovne usluge

O, P i Q

Javna uprava, obrana, obrazovanje, zdravstvo i socijalni rad

R, S, T i U

Ostale uslužne djelatnosti

| (h) | zaposlenost, uz navođenje je li osoba nezaposlena ili je student ili iz nekog drugog razloga nije uključena u tržište rada te po potrebi navođenje je li osoba umirovljena ili prijevremeno umirovljena ili se povukla iz posla, ima trajni invaliditet, na izvršavanju vojne obveze ili rada za opće dobro, vodi kućanstvo ili iz bilo kojeg drugog razloga nije radno aktivna; |
| --- | --- |

(h)

zaposlenost, uz navođenje je li osoba nezaposlena ili je student ili iz nekog drugog razloga nije uključena u tržište rada te po potrebi navođenje je li osoba umirovljena ili prijevremeno umirovljena ili se povukla iz posla, ima trajni invaliditet, na izvršavanju vojne obveze ili rada za opće dobro, vodi kućanstvo ili iz bilo kojeg drugog razloga nije radno aktivna;

| i. | zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-08), uz navođenje obavlja li osoba fizičke ili druge poslove, radi li u sektoru IKT-a ili izvan njega te po potrebi navođenje svih zanimanja prema ISCO-08 na dvoznamenkastoj razini. |
| --- | --- |

i.

zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-08), uz navođenje obavlja li osoba fizičke ili druge poslove, radi li u sektoru IKT-a ili izvan njega te po potrebi navođenje svih zanimanja prema ISCO-08 na dvoznamenkastoj razini.

E.   UČESTALOST

Podaci koji su propisani ovim Prilogom dostavljaju se jednokratno za 2020.

F.   ROKOVI ZA DOSTAVU PODATAKA

| 1. | Pojedinačni podaci iz članka 6. i Priloga II. točke 6. Uredbi (EZ) br. 808/2004 (1), koji ne dopuštaju izravnu identifikaciju predmetnih statističkih jedinica, dostavljaju se Eurostatu do 5. listopada 2020. Do tog datuma skup podataka mora biti finaliziran, potvrđen i prihvaćen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metapodaci iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 808/2004 dostavljaju se Eurostatu do 31. svibnja 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Izvješće o kvaliteti iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 808/2004 dostavlja se Eurostatu do 5. studenoga 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podaci i metapodaci dostavljaju se Eurostatu upotrebom usluga jedinstvene ulazne točke u skladu sa standardom razmjene koji je odredio Eurostat. Metapodaci i izvješće o kvaliteti šalju se u standardnoj strukturi za metapodatke koju je odredio Eurostat. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o statistici Zajednice o informacijskom društvu (SL L 143, 30.4.2004., str. 49.).

---

ODLUKE

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 296/21

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1911

od 8. studenoga 2019.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlogu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, prijedlogu izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedlozima izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998.

| (2) | Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000.

| (3) | Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma, UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (WP.29) može donijeti, kako je primjenjivo, prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlog izmjena Globalnog tehničkog pravilnika (GTP) br. 2, prijedlog izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedloge izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedloge ovlaštenja za razvoj izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i razvoj novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma, UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (WP.29) može donijeti, kako je primjenjivo, prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150, prijedlog izmjena Globalnog tehničkog pravilnika (GTP) br. 2, prijedlog izmjena Zajedničke rezolucije MR.1, prijedloge izmjena konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5 i prijedloge ovlaštenja za razvoj izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i razvoj novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila.

| (4) | Na 179. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019., WP.29 treba donijeti gore navedene akte u vezi s administrativnim odredbama i jednakim tehničkim propisima Ujedinjenih naroda za homologaciju vozila na kotačima, opreme i dijelova koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima te u vezi s usklađenim tehničkim pravilnicima Ujedinjenih naroda i globalnim tehničkim propisima za ta vozila, tu opremu i te dijelove. |
| --- | --- |

(4)

Na 179. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019., WP.29 treba donijeti gore navedene akte u vezi s administrativnim odredbama i jednakim tehničkim propisima Ujedinjenih naroda za homologaciju vozila na kotačima, opreme i dijelova koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima te u vezi s usklađenim tehničkim pravilnicima Ujedinjenih naroda i globalnim tehničkim propisima za ta vozila, tu opremu i te dijelove.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 u pogledu donošenja prijedlogâ pravilnikâ UN-a jer će ti pravilnici UN-a biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije tipa vozila. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 u pogledu donošenja prijedlogâ pravilnikâ UN-a jer će ti pravilnici UN-a biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije tipa vozila.

| (6) | Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir koji sadržava administrativne odredbe i opće tehničke zahtjeve za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir koji sadržava administrativne odredbe i opće tehničke zahtjeve za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije.

| (7) | S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150. Osim toga, potrebno je izmijeniti određene odredbe Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, a određene odredbe iz Pravilnika UN-a br. 17 treba ispraviti. Konačno, potrebno je donijeti izmjene Zajedničke rezolucije MR.1 i izmjene konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 i 150. Osim toga, potrebno je izmijeniti određene odredbe Globalnog tehničkog pravilnika br. 2, a određene odredbe iz Pravilnika UN-a br. 17 treba ispraviti. Konačno, potrebno je donijeti izmjene Zajedničke rezolucije MR.1 i izmjene konsolidiranih rezolucija R.E.3 i R.E.5.

| (8) | Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 35 (nožne komande). S obzirom na to da Unija ne primjenjuje jedinstvene odredbe Pravilnika UN-a br. 35, nije potrebno utvrditi stajalište Unije o prijedlogu ECE/TRANS/WP.29/2019/93. |
| --- | --- |

(8)

Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 35 (nožne komande). S obzirom na to da Unija ne primjenjuje jedinstvene odredbe Pravilnika UN-a br. 35, nije potrebno utvrditi stajalište Unije o prijedlogu ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

| (9) | Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog Dopune 2. niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) koji je prvotno predao predsjednik relevantnog specijaliziranog pomoćnog tijela u okviru WP.29. Na posljednjem sastanku specijaliziranog pomoćnog tijela, nakon što su određene ugovorne stranke izrazile zabrinutost, predsjednik je odobrio podnošenje revidiranog dokumenta forumu WP.29. Budući da dokument trenutačno nije dostupan na portalu tajništva WP.29 i da će možda biti potrebna dodatna rasprava među stručnjacima, bilo bi primjereno vratiti ga specijaliziranom pomoćnom tijelu. |
| --- | --- |

(9)

Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog Dopune 2. niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) koji je prvotno predao predsjednik relevantnog specijaliziranog pomoćnog tijela u okviru WP.29. Na posljednjem sastanku specijaliziranog pomoćnog tijela, nakon što su određene ugovorne stranke izrazile zabrinutost, predsjednik je odobrio podnošenje revidiranog dokumenta forumu WP.29. Budući da dokument trenutačno nije dostupan na portalu tajništva WP.29 i da će možda biti potrebna dodatna rasprava među stručnjacima, bilo bi primjereno vratiti ga specijaliziranom pomoćnom tijelu.

| (10) | Ovlaštenje za izradu izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika br. 2 pogrešno se navodi na portalu tajništva WP.29, te bi ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 trebalo ispraviti u ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

Ovlaštenje za izradu izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika br. 2 pogrešno se navodi na portalu tajništva WP.29, te bi ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 trebalo ispraviti u ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3). Taj se prijedlog mora razmotriti zajedno s neslužbenim dokumentom WP.29-179-06 u kojem se pojašnjava upućivanje na normu ISO za mjerenje određenih parametara kakvoće goriva, |
| --- | --- |

(11)

Radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 foruma WP.29 odnosi se na prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3). Taj se prijedlog mora razmotriti zajedno s neslužbenim dokumentom WP.29-179-06 u kojem se pojašnjava upućivanje na normu ISO za mjerenje određenih parametara kakvoće goriva,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 tijekom njegova 179. zasjedanja koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WP.29 tijekom njegova 179. zasjedanju koje će se održati od 12. do 14. studenoga 2019. jest da se glasuje protiv prijedloga Dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje, radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LINTILÄ

---

(1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

2

(3)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Pravilnik br. | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | Prijedlog dopune 1. nizu 01 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala) | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 09 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala) | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 21 (unutarnja oprema) | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 29 (kabine gospodarskih vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 43 (sigurnosna stakla) | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | Prijedlog dopune 17. nizu izmjena 04 Pravilnika UN‐a br. 44 (sustavi za držanje djeteta) | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | Prijedlog dopune 13. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 53 | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | Prijedlog dopune 21. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice) | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 58 (zaštita od stražnjeg podlijetanja) | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin) | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin) | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede) | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede) | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 80 (čvrstoća sjedala i njihovih sidrišta (autobusi)) | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | Prijedlog dopune 10. nizu izmjena 07 Pravilnika UN‐a br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1) | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | Prijedlog dopune 10. Pravilniku UN-a br. 85 (mjerenje neto snage i 30-minutne snage) | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 86 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za poljoprivredna vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 98
  (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu) | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop) | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju simetrični kratki svjetlosni snop) | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | Prijedlog dopune 9. Pravilniku UN-a br. 115 (sustavi na ukapljeni naftni plin i stlačeni prirodni plin za naknadnu ugradnju) | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | Prijedlog dopune 7. Pravilniku UN-a br. 116 (zaštita od krađe i alarmni sustavi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS) | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djeteta) | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup) | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup) | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [148] o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD) | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [150] o katadiopterima (RRD) | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Pravilnik br.

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta (1)

0

Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

Prijedlog dopune 1. nizu 01 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala)

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 09 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala)

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 21 (unutarnja oprema)

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 29 (kabine gospodarskih vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 43 (sigurnosna stakla)

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

Prijedlog dopune 17. nizu izmjena 04 Pravilnika UN‐a br. 44 (sustavi za držanje djeteta)

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

Prijedlog dopune 13. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 53

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

Prijedlog dopune 21. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice)

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 58 (zaštita od stražnjeg podlijetanja)

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin)

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin)

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

Prijedlog novog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede)

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za mopede)

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 80 (čvrstoća sjedala i njihovih sidrišta (autobusi))

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

Prijedlog dopune 10. nizu izmjena 07 Pravilnika UN‐a br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

Prijedlog dopune 10. Pravilniku UN-a br. 85 (mjerenje neto snage i 30-minutne snage)

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 86 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za poljoprivredna vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 98

(glavna svjetla sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu)

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop)

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju simetrični kratki svjetlosni snop)

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

Prijedlog dopune 9. Pravilniku UN-a br. 115 (sustavi na ukapljeni naftni plin i stlačeni prirodni plin za naknadnu ugradnju)

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

Prijedlog dopune 7. Pravilniku UN-a br. 116 (zaštita od krađe i alarmni sustavi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS)

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 129 (unaprijeđeni sustavi za držanje djeteta)

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup)

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 135 (bočni udarac u stup)

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [148] o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [149] o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

Prijedlog dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. [150] o katadiopterima (RRD)

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| Broj GTP-a | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| 2 | Prijedlog izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva) | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Tehničko izvješće o izradi izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva) | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Ovlaštenje za izradu izmjene 4. globalnog tehničkog pravilnika | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

Broj GTP-a

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

2

Prijedlog izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva)

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Tehničko izvješće o izradi izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 2 (o postupku mjerenja za motocikle na dva kotača opremljene motorom s vanjskim ili kompresijskim paljenjem u pogledu emisija plinovitih onečišćujućih tvari, emisija CO2 i potrošnje goriva)

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Ovlaštenje za izradu izmjene 4. globalnog tehničkog pravilnika

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Br. rezolucije | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Prijedlog izmjene Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E. 3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29-179-06 |
| R.E.5 | Prijedlog izmjene 4. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Prijedlog izmjene 2. Zajedničke rezolucije br. 1 (MR.1) — nacrt dopune 3. | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Br. rezolucije

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

R.E.3

Prijedlog izmjene Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Prijedlog izmjene Priloga IV. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E. 3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29-179-06

R.E.5

Prijedlog izmjene 4. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Prijedlog izmjene 2. Zajedničke rezolucije br. 1 (MR.1) — nacrt dopune 3.

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Razno | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| | Prijedlog ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 6 | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Prijedlog revizije 1. ovlaštenja za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o utvrđivanju snage elektrificiranog vozila (DEVP) | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Razno

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

Prijedlog ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 6

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Prijedlog revizije 1. ovlaštenja za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika UN-a o utvrđivanju snage elektrificiranog vozila (DEVP)

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na:http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html

---

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 296/28

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1912

od 11. studenoga 2019.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola u pogledu načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jedinične cijene te u pogledu uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Multilateralni sporazum o rutnim naknadama („Sporazum”) stupio je na snagu 1. siječnja 1986. |
| --- | --- |

(1)

Multilateralni sporazum o rutnim naknadama („Sporazum”) stupio je na snagu 1. siječnja 1986.

| (2) | U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma Proširena komisija donosi načela kojima se uređuju procjena troškova za izračun naknada za zračnu plovidbu te uvjeti za primjenu i plaćanje tih naknada. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma Proširena komisija donosi načela kojima se uređuju procjena troškova za izračun naknada za zračnu plovidbu te uvjeti za primjenu i plaćanje tih naknada.

| (3) | Proširena komisija donijela je, tijekom svoje 112. sjednice održane 26. i 27. lipnja 2019., odluke o predloženim izmjenama načelâ za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jediničnih cijena te o ažuriranju uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja („odluke”). |
| --- | --- |

(3)

Proširena komisija donijela je, tijekom svoje 112. sjednice održane 26. i 27. lipnja 2019., odluke o predloženim izmjenama načelâ za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade i izračun jediničnih cijena te o ažuriranju uvjeta za primjenu sustava rutnih naknada i uvjeta plaćanja („odluke”).

| (4) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola koja će odobriti te izmjene na svojoj ad hoc sjednici 28. studenoga 2019. jer je predmet odluka u velikoj mjeri obuhvaćen zakonodavstvom Unije, konkretno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/317 (1). Ti akti stoga mogu utjecati na zajednička pravila ili izmijeniti njihovo područje primjene, a Unija ima isključivu vanjsku nadležnost na temelju članka 3. stavka 2. Ugovora. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Proširene komisije Eurocontrola koja će odobriti te izmjene na svojoj ad hoc sjednici 28. studenoga 2019. jer je predmet odluka u velikoj mjeri obuhvaćen zakonodavstvom Unije, konkretno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/317 (1). Ti akti stoga mogu utjecati na zajednička pravila ili izmijeniti njihovo područje primjene, a Unija ima isključivu vanjsku nadležnost na temelju članka 3. stavka 2. Ugovora.

| (5) | Svrha je odluka osigurati kontinuiranu usklađenost s pravilima Unije o prometu, a posebno s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te Provedbenom uredbom (EU) 2019/317. Stoga je primjereno poduprijeti donošenje odluka. |
| --- | --- |

(5)

Svrha je odluka osigurati kontinuiranu usklađenost s pravilima Unije o prometu, a posebno s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te Provedbenom uredbom (EU) 2019/317. Stoga je primjereno poduprijeti donošenje odluka.

| (6) | Stajalište Unije trebaju izraziti države članice Unije koje su članice Proširene komisije Eurocontrola, djelujući zajednički, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije trebaju izraziti države članice Unije koje su članice Proširene komisije Eurocontrola, djelujući zajednički,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pisanom postupku prije ili tijekom ad hoc sjednice Proširene komisije Eurocontrola koja će se održati 28. studenoga 2019., jest sljedeće:

| (a) | poduprijeti ažurirana načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade; |
| --- | --- |

(a)

poduprijeti ažurirana načela za utvrđivanje troškovne osnovice za rutne naknade;

| (b) | poduprijeti ažurirane uvjete za primjenu sustava rutnih naknada i uvjete plaćanja. |
| --- | --- |

(b)

poduprijeti ažurirane uvjete za primjenu sustava rutnih naknada i uvjete plaćanja.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Proširene komisije Eurocontrola, djelujući zajednički.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

F. MOGHERINI

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 оd 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (SL L 56, 25.2.2019., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).

2

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 296/30

---

ODLUKA BR. 1/2019 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU EU-A I GRUZIJE

od 18. listopada 2019.

o ažuriranju Priloga III.-A Sporazumu o pridruživanju [2019/1913]

ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, a posebno njegov članak 47.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016.

| (2) | Člankom 47. Sporazuma predviđa se da se Gruzija treba postupno približavati odgovarajućoj pravnoj stečevini Unije u skladu s odredbama iz Priloga III.-A i Priloga III.-B Sporazumu i da se Prilog III.-A Sporazumu može izmijeniti odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 47. Sporazuma predviđa se da se Gruzija treba postupno približavati odgovarajućoj pravnoj stečevini Unije u skladu s odredbama iz Priloga III.-A i Priloga III.-B Sporazumu i da se Prilog III.-A Sporazumu može izmijeniti odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

| (3) | Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu III.-A Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije. |
| --- | --- |

(3)

Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu III.-A Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije.

| (4) | Potrebno je ažurirati Prilog III.-A Sporazumu kako bi se odrazio razvoj pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je ažurirati Prilog III.-A Sporazumu kako bi se odrazio razvoj pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu.

| (5) | Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati i zamijeniti Prilog III.-A Sporazumu. |
| --- | --- |

(5)

Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati i zamijeniti Prilog III.-A Sporazumu.

| (6) | Primjereno je utvrditi razdoblje za Gruziju da počne primjenjivati nove akte Unije u svojem nacionalnom zakonodavstvu. U skladu s tim u Prilogu III.-A trebali bi biti navedeni novi rokovi za približavanje Gruzije aktima Unije navedenima u tom Prilogu, |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi razdoblje za Gruziju da počne primjenjivati nove akte Unije u svojem nacionalnom zakonodavstvu. U skladu s tim u Prilogu III.-A trebali bi biti navedeni novi rokovi za približavanje Gruzije aktima Unije navedenima u tom Prilogu,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog III.-A Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuje se tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2019.

Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

G. ARVELADZE

Predsjedatelj

M. GABUNIA,

R. MENGEL-JØRGENSEN

Tajnici

---

PRILOG

„PRILOG III.-A

POPIS SEKTORSKOG ZAKONODAVSTVA ZA PRIBLIŽAVANJE

Na sljedećem su popisom prikazani prioriteti Gruzije u pogledu približavanja direktivama Unije novog pristupa i globalnog pristupa, kako su uključene u strategiju gruzijske vlade za normizaciju, akreditaciju, ocjenu sukladnosti, tehničke propise i metrologiju te program o zakonodavnoj reformi i donošenje tehničkih propisa od ožujka 2010.

| 1. | Uredba (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (1)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| --- | --- |
| 2. | Direktiva 2014/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dizala i sigurnosne komponente za dizala (preinačena) (2)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 3. | Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme (preinačena) (3)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 4. | Direktiva Vijeća 92/42/EEZ od 21. svibnja 1992. o zahtjevima za stupanj djelovanja novih toplovodnih kotlova na tekuća ili plinovita goriva (4)

  Vremenski raspored: tijekom 2013. |
| 5. | Direktiva 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda (preinačena) (5)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 6. | Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive 94/25/EZ (6)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 7. | Direktiva Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ (7)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 8. | Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (8)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 9. | Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (9)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 10. | Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (10)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 11. | Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (preinačena) (11)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 12. | Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (12)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 13. | Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima te o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (13)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 14. | Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (14)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 15. | Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (15)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 16. | Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) (16)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 17. | Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka (17)

  Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 18. | Uredba (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (18)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 19. | Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (preinačena) (19)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |
| 20. | Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (preinačena) (20)

  Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma |

1.

Uredba (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (1)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

2.

Direktiva 2014/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dizala i sigurnosne komponente za dizala (preinačena) (2)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

3.

Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme (preinačena) (3)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

4.

Direktiva Vijeća 92/42/EEZ od 21. svibnja 1992. o zahtjevima za stupanj djelovanja novih toplovodnih kotlova na tekuća ili plinovita goriva (4)

Vremenski raspored: tijekom 2013.

5.

Direktiva 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda (preinačena) (5)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

6.

Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive 94/25/EZ (6)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

7.

Direktiva Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ (7)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

8.

Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (preinačeno) (8)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

9.

Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (9)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

10.

Direktiva 2014/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost (preinačena) (10)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

11.

Direktiva 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica (preinačena) (11)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

12.

Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (12)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

13.

Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima te o stavljanju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisije 2010/227/EU (13)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

14.

Uredba (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (14)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

15.

Uredba (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ (15)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

16.

Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) (16)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

17.

Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka (17)

Vremenski raspored: u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

18.

Uredba (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (18)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

19.

Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (preinačena) (19)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

20.

Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (preinačena) (20)

Vremenski raspored: u roku od osam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma

---

(1)  
  SL L 81, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 251.

2

(3)  
  SL L 189, 27.6.2014., str. 164.

3

(4)  
  SL L 167, 22.6.1992., str. 17.

4

(5)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 45.

5

(6)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 90.

6

(7)  
  SL L 94, 5.4.2008., str. 8.

7

(8)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 309.

8

(9)  
  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

9

(10)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 79.

10

(11)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 357.

11

(12)  
  SL L 117, 5.5.2017., str. 1.

12

(13)  
  SL L 117, 5.5.2017., str. 176.

13

(14)  
  SL L 81, 31.3.2016., str. 99.

14

(15)  
  SL L 81, 31.3.2016., str. 51.

15

(16)  
  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

16

(17)  
  SL L 170, 30.6.2009., str. 1.

17

(18)  
  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

18

(19)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 107.

19

(20)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 149.

20

---

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 296/33

---

ODLUKA br. 2/2019 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZA TRGOVINU EU-A I GRUZIJE

od 18. listopada 2019.

o ažuriranju Priloga XVI. Sporazumu o pridruživanju [2019/1914]

ODBOR ZA pridruživanje U SASTAVU ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u Bruxellesu, a posebno njegove članke 142., 146. i 408.,

uzimajući u obzir Odluku br. 3/2014 Vijeća za pridruživanje od 17. studenoga 2014. o delegiranju određenih ovlasti Vijeća za pridruživanje Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu [2015/2263] (1),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 431. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) Sporazum je stupio na snagu 1. srpnja 2016.

| (2) | Člankom 142. Sporazuma predviđa se da se vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi utvrđeni u Prilogu XVI.A Sporazumu trebaju redovito revidirati, počevši od godine stupanja na snagu Sporazuma, a ta se revizija donosi odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 142. Sporazuma predviđa se da se vrijednosni pragovi za ugovore o javnoj nabavi utvrđeni u Prilogu XVI.A Sporazumu trebaju redovito revidirati, počevši od godine stupanja na snagu Sporazuma, a ta se revizija donosi odlukom Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

| (3) | Člankom 406. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje ovlašteno ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. Vijeće za pridruživanje svojom je Odlukom br. 3/2014 delegiralo je ovlast ažuriranja ili izmijene određenih priloga povezanih s trgovinom Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 406. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da je Vijeće za pridruživanje ovlašteno ažurirati ili izmijeniti priloge Sporazumu. Vijeće za pridruživanje svojom je Odlukom br. 3/2014 delegiralo je ovlast ažuriranja ili izmijene određenih priloga povezanih s trgovinom Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu.

| (4) | Člankom 146. Sporazuma predviđa se da Gruzija treba osigurati postupno usklađivanje svojeg zakonodavstva o javnoj nabavi s odgovarajućom pravnom stečevinom Unije u skladu s rasporedom iz Priloga XVI.B Sporazumu. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 146. Sporazuma predviđa se da Gruzija treba osigurati postupno usklađivanje svojeg zakonodavstva o javnoj nabavi s odgovarajućom pravnom stečevinom Unije u skladu s rasporedom iz Priloga XVI.B Sporazumu.

| (5) | Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu XVI. Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije:






  (a) | Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2); |
| --- | --- | --- |

(5)

Nekoliko akata Unije koji su navedeni u Prilogu XVI. Sporazumu preinačeno je ili stavljeno izvan snage i zamijenjeno novim aktima Unije od parafiranja Sporazuma 29. studenoga 2013. te je Gruzija obaviještena o novim aktima Unije:

(a)

Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2);

| (b) | Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3); |
| --- | --- |

(b)

Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3);

| (c) | Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(c)

Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (6) | U skladu s člancima 142. i 146. Sporazuma potrebno je ažurirati Prilog XVI. Sporazumu kako bi se prikazale promjene pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člancima 142. i 146. Sporazuma potrebno je ažurirati Prilog XVI. Sporazumu kako bi se prikazale promjene pravne stečevine Unije navedene u tom Prilogu.

| (7) | Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati Prilog XVI. i zamijeniti ga, |
| --- | --- |

(7)

Radi jasnoće potrebno je u potpunosti ažurirati Prilog XVI. i zamijeniti ga,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuje tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2019.

Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu

G. ARVELADZE

Predsjedatelj

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

Tajnici

---

(1)  
  SL L 321, 5.12.2015., str. 72.

1

(2)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

3

(4)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

4

---

PRILOG

„PRILOG XVI.

JAVNA NABAVA

„PRILOG XVI.A

PRAGOVI

Vrijednosti pragova navedene u članku 142. stavku 3. ovog Sporazuma za obje stranke iznose:

| (a) | 144 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja tijela državne uprave i za projektne natječaje koje ta tijela organiziraju; |
| --- | --- |

(a)

144 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja tijela državne uprave i za projektne natječaje koje ta tijela organiziraju;

| (b) | 221 000 EUR u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koji nisu obuhvaćeni točkom (a); |
| --- | --- |

(b)

221 000 EUR u slučaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koji nisu obuhvaćeni točkom (a);

| (c) | 5 548 000 EUR u slučaju ugovora o javnim radovima; |
| --- | --- |

(c)

5 548 000 EUR u slučaju ugovora o javnim radovima;

| (d) | 5 548 000 EUR u slučaju ugovora o radovima u području komunalnih usluga; |
| --- | --- |

(d)

5 548 000 EUR u slučaju ugovora o radovima u području komunalnih usluga;

| (e) | 5 548 000 EUR u slučaju koncesija; |
| --- | --- |

(e)

5 548 000 EUR u slučaju koncesija;

| (f) | 443 000 EUR u slučaju ugovora o nabavi robe i uslugama u području komunalnih usluga; |
| --- | --- |

(f)

443 000 EUR u slučaju ugovora o nabavi robe i uslugama u području komunalnih usluga;

| (g) | 750 000 EUR za ugovore o javnim uslugama za društvene i druge posebne usluge; |
| --- | --- |

(g)

750 000 EUR za ugovore o javnim uslugama za društvene i druge posebne usluge;

| (h) | 1 000 000 EUR za ugovore o uslugama za društvene i ostale posebne usluge u području komunalnih usluga. |
| --- | --- |

(h)

1 000 000 EUR za ugovore o uslugama za društvene i ostale posebne usluge u području komunalnih usluga.

„PRILOG XVI.B

OKVIRNI VREMENSKI RASPORED ZA INSTITUCIONALNE REFORME, PRIBLIŽAVANJE I PRISTUP TRŽIŠTU

| Faza | | Okvirni vremenski raspored | EU-u odobren pristup tržištu od strane Gruzije | Gruziji odobren pristup tržištu od strane EU-a | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Provedba članka 143. stavka 2. i članka 144. ovog Sporazuma
  Dogovor strategije reforme navedene u članku 145. ovog Sporazuma | Tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za tijela središnje državne uprave | Nabava za tijela središnje državne uprave | |
| 2 | Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 89/665/EEZ | Pet godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava | Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava | Prilozi XVI.C i XVI.D |
| 3 | Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/25/EU i Direktive 92/13/EEZ | Šest godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Nabava za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga | Nabava za sve naručitelje | Prilozi XVI.E i XVI.F |
| 4 | Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 2014/23/EU | Sedam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje | Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje | Prilozi XVI.G, XVI.H i XVI.I |
| 5 | Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/25/EU | Osam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma | Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga | Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga | Prilozi XVI.J i XVI.K |

Faza

Okvirni vremenski raspored

EU-u odobren pristup tržištu od strane Gruzije

Gruziji odobren pristup tržištu od strane EU-a

1

Provedba članka 143. stavka 2. i članka 144. ovog Sporazuma

Dogovor strategije reforme navedene u članku 145. ovog Sporazuma

Tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za tijela središnje državne uprave

Nabava za tijela središnje državne uprave

2

Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 89/665/EEZ

Pet godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

Nabava za državna, regionalna i lokalna tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava

Prilozi XVI.C i XVI.D

3

Približavanje i provedba osnovnih elemenata Direktive 2014/25/EU i Direktive 92/13/EEZ

Šest godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Nabava za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

Nabava za sve naručitelje

Prilozi XVI.E i XVI.F

4

Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/24/EU i Direktive 2014/23/EU

Sedam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

Ugovori o uslugama i radovima te koncesije za sve javne naručitelje

Prilozi XVI.G, XVI.H i XVI.I

5

Približavanje i provedba ostalih elemenata Direktive 2014/25/EU

Osam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma

Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

Ugovori o uslugama i radovima za sve naručitelje u sektoru komunalnih usluga

Prilozi XVI.J i XVI.K

„PRILOG XVI.C

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(Faza 2)

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene i definicije |
| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6. |
| Članak 2. | Definicije: stavak 1., točke 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23. i 24. |
| Članak 3. | Mješovita nabava |
| Odjeljak 2. | Pragovi |
| Članak 4. | Iznosi pragova |
| Članak 5. | Načini izračunavanja procijenjene vrijednosti nabave |
| Odjeljak 3. | Izuzeća |
| Članak 7. | Ugovori u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga |
| Članak 8. | Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija |
| Članak 9. | Dodijeljeni ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji organizirani prema međunarodnim pravilima |
| Članak 10. | Posebna izuzeća za ugovore o uslugama |
| Članak 11. | Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava |
| Članak 12. | Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru |
| Odjeljak 4. | Posebne situacije |
| Pododjeljak 1.: | Subvencionirani ugovori za usluge istraživanja i razvoja |
| Članak 13. | Ugovori koje subvencioniraju javni naručitelji |
| Članak 14. | Usluge istraživanja i razvoja |
| Pododjeljak 2.: | Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| Članak 15. | Obrana i sigurnost |
| Članak 16. | Mješovita nabava koja uključuje sigurnosne ili obrambene aspekte |
| Članak 17. | Ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima |
| POGLAVLJE II. | Opća pravila |
| Članak 18. | Načela nabave |
| Članak 19. | Gospodarski subjekti |
| Članak 21. | Povjerljivost podataka |
| Članak 22. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavci 2.–6. |
| Članak 23. | Nomenklature |
| Članak 24. | Sukobi interesa |
| GLAVA II. | Pravila o ugovorima o javnoj nabavi |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 26. | Odabir postupaka: stavci 1. i 2., prva alternativa stavka 4., stavci 5. i 6. |
| Članak 27. | Otvoreni postupak |
| Članak 28. | Ograničeni postupak |
| Članak 29. | Natjecateljski postupak uz pregovore |
| Članak 32. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodne objave |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 1. | Priprema |
| Članak 40. | Prethodna provjera tržišta |
| Članak 41. | Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja |
| Članak 42. | Tehničke specifikacije |
| Članak 43. | Oznake |
| Članak 44. | Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavci 1. i 2. |
| Članak 45. | Varijante |
| Članak 46. | Razdjela ugovora u grupe |
| Članak 47. | Određivanje rokova |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 48. | Prethodne informacijske obavijesti |
| Članak 49. | Obavijest o nadmetanju |
| Članak 50. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1. i 4. |
| Članak 51. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. prvi podstavak, stavak 5. prvi podstavak |
| Članak 53. | Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi |
| Članak 54. | Pozivi kandidatima |
| Članak 55. | Obavješćivanje natjecatelja i ponuditelja |
| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| Članak 56. | Opća načela |
| Pododjeljak 1.: | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| Članak 57. | Osnove za isključenje |
| Članak 58. | Kriteriji za odabir |
| Članak 59. | Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi: stavak 1. mutatis mutandis, stavak 4. |
| Članak 60. | Načini dokazivanja |
| Članak 62. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2. |
| Članak 63. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata |
| Pododjeljak 2.: | Smanjenje broja natjecatelja, ponuda i rješenja |
| Članak 65. | Smanjenje broja inače kvalificiranih natjecatelja koji će se pozvati na sudjelovanje |
| Članak 66. | Smanjenje broja ponuda i rješenja |
| Pododjeljak 3.: | Dodjela ugovora |
| Članak 67. | Kriteriji za odabir ponude |
| Članak 68. | Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2. |
| Članak 69. | Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4. |
| POGLAVLJE IV. | Izvršenje ugovora |
| Članak 70. | Uvjeti za izvršenje ugovora |
| Članak 71. | Podugovaranje |
| Članak 72. | Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja |
| Članak 73. | Raskid ugovora |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE I. | Društvene i druge posebne usluge |
| Članak 74. | Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge |
| Članak 75. | Objava obavijesti |
| Članak 76. | Načela dodjele ugovora |
| PRILOZI | |
| Prilog II. | Popis djelatnosti navedenih u članku 2. stavku 1. točki 6.(a) |
| Prilog III. | Popis proizvoda navedenih u članku 4. točki (b) vezano uz ugovore koje dodjeljuju javni naručitelji u području obrane |
| Prilog IV. | Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje kao i planova i projekata u projektnim natječajima |
| Prilog V. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti |
| Dio A: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavljivanju prethodne informacijske obavijesti na profilu kupca |
| Dio B: | Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informacijske obavijesti (iz članka 48.) |
| Dio C: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 49.) |
| Dio D: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 50.) |
| Dio G: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 72. stavka 1.) |
| Dio H: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju vezane uz ugovore za društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 1.) |
| Dio I: | Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informacijske obavijesti vezane uz društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 1.) |
| Dio J: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora za društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 2.) |
| Prilog VII. | Definicija određenih tehničkih specifikacija |
| Prilog IX. | Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 54. |
| Prilog X. | Popis međunarodnih socijalnih i okolišnih konvencija iz članka 18. stavka 2. |
| Prilog XII. | Načini dokazivanja ispunjavanja kriterija za odabir |
| Prilog XIV. | Usluge iz članka 74. |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

Odjeljak 1.

Predmet i definicije

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6.

Članak 2.

Definicije: stavak 1., točke 1., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23. i 24.

Članak 3.

Mješovita nabava

Odjeljak 2.

Pragovi

Članak 4.

Iznosi pragova

Članak 5.

Načini izračunavanja procijenjene vrijednosti nabave

Odjeljak 3.

Izuzeća

Članak 7.

Ugovori u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga

Članak 8.

Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija

Članak 9.

Dodijeljeni ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji organizirani prema međunarodnim pravilima

Članak 10.

Posebna izuzeća za ugovore o uslugama

Članak 11.

Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava

Članak 12.

Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru

Odjeljak 4.

Posebne situacije

Pododjeljak 1.:

Subvencionirani ugovori za usluge istraživanja i razvoja

Članak 13.

Ugovori koje subvencioniraju javni naručitelji

Članak 14.

Usluge istraživanja i razvoja

Pododjeljak 2.:

Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

Članak 15.

Obrana i sigurnost

Članak 16.

Mješovita nabava koja uključuje sigurnosne ili obrambene aspekte

Članak 17.

Ugovori o javnoj nabavi i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima

POGLAVLJE II.

Opća pravila

Članak 18.

Načela nabave

Članak 19.

Gospodarski subjekti

Članak 21.

Povjerljivost podataka

Članak 22.

Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavci 2.–6.

Članak 23.

Nomenklature

Članak 24.

Sukobi interesa

GLAVA II.

Pravila o ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 26.

Odabir postupaka: stavci 1. i 2., prva alternativa stavka 4., stavci 5. i 6.

Članak 27.

Otvoreni postupak

Članak 28.

Ograničeni postupak

Članak 29.

Natjecateljski postupak uz pregovore

Članak 32.

Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodne objave

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 1.

Priprema

Članak 40.

Prethodna provjera tržišta

Članak 41.

Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja

Članak 42.

Tehničke specifikacije

Članak 43.

Oznake

Članak 44.

Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavci 1. i 2.

Članak 45.

Varijante

Članak 46.

Razdjela ugovora u grupe

Članak 47.

Određivanje rokova

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 48.

Prethodne informacijske obavijesti

Članak 49.

Obavijest o nadmetanju

Članak 50.

Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1. i 4.

Članak 51.

Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. prvi podstavak, stavak 5. prvi podstavak

Članak 53.

Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi

Članak 54.

Pozivi kandidatima

Članak 55.

Obavješćivanje natjecatelja i ponuditelja

Odjeljak 3.

Izbor sudionika i dodjela ugovora

Članak 56.

Opća načela

Pododjeljak 1.:

Kriteriji za kvalitativni odabir

Članak 57.

Osnove za isključenje

Članak 58.

Kriteriji za odabir

Članak 59.

Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi: stavak 1. mutatis mutandis, stavak 4.

Članak 60.

Načini dokazivanja

Članak 62.

Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2.

Članak 63.

Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata

Pododjeljak 2.:

Smanjenje broja natjecatelja, ponuda i rješenja

Članak 65.

Smanjenje broja inače kvalificiranih natjecatelja koji će se pozvati na sudjelovanje

Članak 66.

Smanjenje broja ponuda i rješenja

Pododjeljak 3.:

Dodjela ugovora

Članak 67.

Kriteriji za odabir ponude

Članak 68.

Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2.

Članak 69.

Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4.

POGLAVLJE IV.

Izvršenje ugovora

Članak 70.

Uvjeti za izvršenje ugovora

Članak 71.

Podugovaranje

Članak 72.

Izmjena ugovora tijekom njegova trajanja

Članak 73.

Raskid ugovora

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

Članak 74.

Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge

Članak 75.

Objava obavijesti

Članak 76.

Načela dodjele ugovora

PRILOZI

Prilog II.

Popis djelatnosti navedenih u članku 2. stavku 1. točki 6.(a)

Prilog III.

Popis proizvoda navedenih u članku 4. točki (b) vezano uz ugovore koje dodjeljuju javni naručitelji u području obrane

Prilog IV.

Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje kao i planova i projekata u projektnim natječajima

Prilog V.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti

Dio A:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavljivanju prethodne informacijske obavijesti na profilu kupca

Dio B:

Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informacijske obavijesti (iz članka 48.)

Dio C:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 49.)

Dio D:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 50.)

Dio G:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 72. stavka 1.)

Dio H:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju vezane uz ugovore za društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 1.)

Dio I:

Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informacijske obavijesti vezane uz društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 1.)

Dio J:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora za društvene i druge posebne usluge (iz članka 75. stavka 2.)

Prilog VII.

Definicija određenih tehničkih specifikacija

Prilog IX.

Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 54.

Prilog X.

Popis međunarodnih socijalnih i okolišnih konvencija iz članka 18. stavka 2.

Prilog XII.

Načini dokazivanja ispunjavanja kriterija za odabir

Prilog XIV.

Usluge iz članka 74.

„PRILOG XVI.D

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  , kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta

i Vijeća
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  te Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(FAZA 2)

| Članak 1. | Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite |
| --- | --- |
| Članak 2. | Zahtjevi za postupke pravne zaštite |
| Članak 2.a | Rok mirovanja |
| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| Prvi stavak točka (b) |
| Članak 2.c | Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (b) |
| Stavci 2. i 3. |
| Članak 2.e | Kršenja ove Direktive i alternativne kazne |
| Članak 2.f | Rokovi |

Članak 1.

Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite

Članak 2.

Zahtjevi za postupke pravne zaštite

Članak 2.a

Rok mirovanja

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

Prvi stavak točka (b)

Članak 2.c

Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (b)

Stavci 2. i 3.

Članak 2.e

Kršenja ove Direktive i alternativne kazne

Članak 2.f

Rokovi

„PRILOG XVI.E

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA 2014/25/EU
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(FAZA 3)

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Predmet i definicije |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6. |
| Članak 2. | Definicije: točke 1.– 9., 13.–16. i 18.–20. |
| Članak 3. | Javni naručitelji (stavci 1. i 4.) |
| Članak 4. | Naručitelji: stavci 1.–3. |
| Članak 5. | Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost |
| Članak 6. | Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti |
| POGLAVLJE II. | Djelatnosti |
| Članak 7. | Zajedničke odredbe |
| Članak 8. | Plin i toplinska energija |
| Članak 9. | Električna energija |
| Članak 10. | Voda |
| Članak 11. | Usluge prijevoza |
| Članak 12. | Luke i zračne luke |
| Članak 13. | Poštanske usluge |
| Članak 14. | Vađenje nafte i plina te traženje ili vađenje ugljena ili drugih krutih goriva |
| POGLAVLJE III. | Glavno područje primjene |
| Odjeljak 1. | Pragovi |
| Članak 15. | Iznosi pragova |
| Članak 16. | Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 1.–4. i 7.–14. |
| Odjeljak 2. | Izuzeti ugovori i projektni natječaji: posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| Pododjeljak 1.: | Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike |
| Članak 18. | Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 1. |
| Članak 19. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 1. |
| Članak 20. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u skladu s međunarodnim pravilima |
| Članak 21. | Posebna izuzeća za ugovore o uslugama |
| Članak 22. | Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava |
| Članak 23. | Ugovori koje dodjeljuju određeni naručitelji u svrhu kupnje vode i u svrhu nabave energije ili goriva za proizvodnju energije |
| Pododjeljak 2.: | Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| Članak 24. | Obrana i sigurnost |
| Članak 25. | Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte |
| Članak 26. | Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte |
| Članak 27. | Ugovori i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima |
| Pododjeljak 3.: | Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati) |
| Članak 28. | Ugovori između javnih naručitelja |
| Članak 29. | Dodjela ugovora povezanim društvima |
| Članak 30. | Dodjela ugovora zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata |
| Pododjeljak 4.: | Posebne situacije |
| Članak 32. | Usluge istraživanja i razvoja |
| POGLAVLJE IV. | Opća načela |
| Članak 36. | Načela nabave |
| Članak 37. | Gospodarski subjekti |
| Članak 39. | Povjerljivost |
| Članak 40. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju |
| Članak 41. | Nomenklature |
| Članak 42. | Sukobi interesa |
| GLAVA II. | Pravila o ugovorima |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 44. | Odabir postupaka: stavci 1., 2. i 4. |
| Članak 45. | Otvoreni postupak |
| Članak 46. | Ograničeni postupak |
| Članak 47. | Pregovarački postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje |
| Članak 50. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točke (a)–(i) |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 1. | Priprema |
| Članak 58. | Prethodna provjera tržišta |
| Članak 59. | Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja |
| Članak 60. | Tehničke specifikacije |
| Članak 61. | Oznake |
| Članak 62. | Izvješća o testiranju, certifikaciji i drugi načini dokazivanja |
| Članak 63. | Komunikacija tehničkih specifikacija |
| Članak 64. | Varijante |
| Članak 65. | Razdioba ugovora u grupe |
| Članak 66. | Određivanje rokova |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 67. | Periodične indikativne obavijesti |
| Članak 68. | Obavijesti o postojanju kvalifikacijskog sustava |
| Članak 69. | Obavijesti o nadmetanju |
| Članak 70. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1., 3. i 4. |
| Članak 71. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. i stavak 5. prvi podstavak |
| Članak 73. | Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi |
| Članak 74. | Pozivi kandidatima |
| Članak 75. | Obavješćivanje podnositelja zahtjeva za kvalifikaciju, natjecatelje i ponuditelje |
| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| Članak 76. | Opća načela |
| Pododjeljak 1.: | Kvalifikacija i kvalitativni odabir |
| Članak 78. | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| Članak 79. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 2. |
| Članak 80. | Primjena osnova za isključenje i kriterija za odabir predviđenih Direktivom 2014/24/EU |
| Članak 81. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2. |
| Pododjeljak 2.: | Dodjela ugovora |
| Članak 82. | Kriteriji za dodjelu ugovora |
| Članak 83. | Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2. |
| Članak 84. | Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4. |
| POGLAVLJE IV. | Izvršenje ugovora |
| Članak 87. | Uvjeti za izvršenje ugovora |
| Članak 88. | Podugovaranje |
| Članak 89. | Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja |
| Članak 90. | Raskid ugovora |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE I. | Društvene i druge posebne usluge |
| Članak 91. | Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge |
| Članak 92. | Objava obavijesti |
| Članak 93. | Načela dodjele ugovora |
| PRILOZI | |
| Prilog I. | Popis djelatnosti navedenih u članku 2. točki 2. podtočki (a) |
| Prilog V. | Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje, zahtjeva za kvalifikaciju, kao i planova i projekata u natječajima |
| Prilog VI. | |
| Dio A | Podaci koje treba sadržavati periodična indikativna obavijest (iz članka 67.) |
| Dio B | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavi periodične indikativne obavijesti na profilu kupca, a koja se ne koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje (iz članka 67. stavka 1.) |
| Prilog VIII. | Definicija određenih tehničkih specifikacija |
| Prilog IX. | Obilježja objave |
| Prilog X. | Podaci koje treba sadržavati obavijest o postojanju kvalifikacijskog sustava (iz članka 44. stavka 4. točke (b) i članka 68.) |
| Prilog XI. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 69.) |
| Prilog XII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 70.) |
| Prilog XIII. | Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 74. |
| Prilog XIV. | Popis međunarodnih društvenih konvencija i konvencija o okolišu iz članka 36. stavka 2. |
| Prilog XVI. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 89. stavka 1.) |
| Prilog XVII. | Usluge iz članka 91. |
| Prilog XVIII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o ugovorima za društvene i druge posebne usluge (iz članka 92.) |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavci 1., 2., 5. i 6.

Članak 2.

Definicije: točke 1.– 9., 13.–16. i 18.–20.

Članak 3.

Javni naručitelji (stavci 1. i 4.)

Članak 4.

Naručitelji: stavci 1.–3.

Članak 5.

Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost

Članak 6.

Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti

POGLAVLJE II.

Djelatnosti

Članak 7.

Zajedničke odredbe

Članak 8.

Plin i toplinska energija

Članak 9.

Električna energija

Članak 10.

Voda

Članak 11.

Usluge prijevoza

Članak 12.

Luke i zračne luke

Članak 13.

Poštanske usluge

Članak 14.

Vađenje nafte i plina te traženje ili vađenje ugljena ili drugih krutih goriva

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

Odjeljak 1.

Pragovi

Članak 15.

Iznosi pragova

Članak 16.

Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 1.–4. i 7.–14.

Odjeljak 2.

Izuzeti ugovori i projektni natječaji: posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

Pododjeljak 1.:

Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike

Članak 18.

Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 1.

Članak 19.

Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 1.

Članak 20.

Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u skladu s međunarodnim pravilima

Članak 21.

Posebna izuzeća za ugovore o uslugama

Članak 22.

Ugovori o uslugama dodijeljeni na osnovi isključivog prava

Članak 23.

Ugovori koje dodjeljuju određeni naručitelji u svrhu kupnje vode i u svrhu nabave energije ili goriva za proizvodnju energije

Pododjeljak 2.:

Nabava koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

Članak 24.

Obrana i sigurnost

Članak 25.

Mješovita nabava koja obuhvaća istu djelatnost i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte

Članak 26.

Nabava koja obuhvaća nekoliko djelatnosti i uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte

Članak 27.

Ugovori i projektni natječaji koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte koji se dodjeljuju ili organiziraju u skladu s međunarodnim pravilima

Pododjeljak 3.:

Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati)

Članak 28.

Ugovori između javnih naručitelja

Članak 29.

Dodjela ugovora povezanim društvima

Članak 30.

Dodjela ugovora zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata

Pododjeljak 4.:

Posebne situacije

Članak 32.

Usluge istraživanja i razvoja

POGLAVLJE IV.

Opća načela

Članak 36.

Načela nabave

Članak 37.

Gospodarski subjekti

Članak 39.

Povjerljivost

Članak 40.

Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju

Članak 41.

Nomenklature

Članak 42.

Sukobi interesa

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 44.

Odabir postupaka: stavci 1., 2. i 4.

Članak 45.

Otvoreni postupak

Članak 46.

Ograničeni postupak

Članak 47.

Pregovarački postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje

Članak 50.

Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točke (a)–(i)

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 1.

Priprema

Članak 58.

Prethodna provjera tržišta

Članak 59.

Prethodno sudjelovanje natjecatelja ili ponuditelja

Članak 60.

Tehničke specifikacije

Članak 61.

Oznake

Članak 62.

Izvješća o testiranju, certifikaciji i drugi načini dokazivanja

Članak 63.

Komunikacija tehničkih specifikacija

Članak 64.

Varijante

Članak 65.

Razdioba ugovora u grupe

Članak 66.

Određivanje rokova

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 67.

Periodične indikativne obavijesti

Članak 68.

Obavijesti o postojanju kvalifikacijskog sustava

Članak 69.

Obavijesti o nadmetanju

Članak 70.

Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 1., 3. i 4.

Članak 71.

Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. i stavak 5. prvi podstavak

Članak 73.

Elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi

Članak 74.

Pozivi kandidatima

Članak 75.

Obavješćivanje podnositelja zahtjeva za kvalifikaciju, natjecatelje i ponuditelje

Odjeljak 3.

Odabir sudionika i dodjela ugovora

Članak 76.

Opća načela

Pododjeljak 1.:

Kvalifikacija i kvalitativni odabir

Članak 78.

Kriteriji za kvalitativni odabir

Članak 79.

Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 2.

Članak 80.

Primjena osnova za isključenje i kriterija za odabir predviđenih Direktivom 2014/24/EU

Članak 81.

Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavci 1. i 2.

Pododjeljak 2.:

Dodjela ugovora

Članak 82.

Kriteriji za dodjelu ugovora

Članak 83.

Trošak životnog vijeka: stavci 1. i 2.

Članak 84.

Izuzetno niske ponude: stavci 1.–4.

POGLAVLJE IV.

Izvršenje ugovora

Članak 87.

Uvjeti za izvršenje ugovora

Članak 88.

Podugovaranje

Članak 89.

Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja

Članak 90.

Raskid ugovora

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

Članak 91.

Dodjela ugovora za društvene i druge posebne usluge

Članak 92.

Objava obavijesti

Članak 93.

Načela dodjele ugovora

PRILOZI

Prilog I.

Popis djelatnosti navedenih u članku 2. točki 2. podtočki (a)

Prilog V.

Zahtjevi vezani uz alate i uređaje za elektroničko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje, zahtjeva za kvalifikaciju, kao i planova i projekata u natječajima

Prilog VI.

Dio A

Podaci koje treba sadržavati periodična indikativna obavijest (iz članka 67.)

Dio B

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavi periodične indikativne obavijesti na profilu kupca, a koja se ne koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje (iz članka 67. stavka 1.)

Prilog VIII.

Definicija određenih tehničkih specifikacija

Prilog IX.

Obilježja objave

Prilog X.

Podaci koje treba sadržavati obavijest o postojanju kvalifikacijskog sustava (iz članka 44. stavka 4. točke (b) i članka 68.)

Prilog XI.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o nadmetanju (iz članka 69.)

Prilog XII.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli ugovora (iz članka 70.)

Prilog XIII.

Sadržaj poziva na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na potvrdu interesa predviđenih člankom 74.

Prilog XIV.

Popis međunarodnih društvenih konvencija i konvencija o okolišu iz članka 36. stavka 2.

Prilog XVI.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama ugovora tijekom njegova trajanja (iz članka 89. stavka 1.)

Prilog XVII.

Usluge iz članka 91.

Prilog XVIII.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o ugovorima za društvene i druge posebne usluge (iz članka 92.)

„PRILOG XVI.F

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 92/13/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(Faza 3)

| Članak 1. | Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite |
| --- | --- |
| Članak 2. | Zahtjevi za postupke pravne zaštite |
| Članak 2.a | Rok mirovanja |
| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| prvi stavak točka (b) |
| Članak 2.c | Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (b) |
| Stavci 2. i 3. |
| Članak 2.e | Kršenja ove Direktive i alternativne kazne |
| Članak 2.f | Rokovi |

Članak 1.

Područje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite

Članak 2.

Zahtjevi za postupke pravne zaštite

Članak 2.a

Rok mirovanja

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

prvi stavak točka (b)

Članak 2.c

Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (b)

Stavci 2. i 3.

Članak 2.e

Kršenja ove Direktive i alternativne kazne

Članak 2.f

Rokovi

„PRILOG XVI.G

(FAZA 4)

I.   
  Ostali neobvezni elementi Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

Približavanje elemenata Direktive 2014/24/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.B.

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene i definicije |
| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| Članak 2. | Definicije (stavak 1., točke 14. i 16.) |
| POGLAVLJE II | Opća pravila |
| Članak 20. | Rezervirani ugovori |
| GLAVA II. | Pravila ugovorima o javnoj nabavi |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 37. | Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| Pododjeljak 1.: | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| Članak 64. | Službeni popisi odobrenih gospodarskih subjekata i potvrđivanje od tijela osnovanih u skladu s javnim ili privatnim pravom |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE I. | Društvene i druge posebne usluge |
| Članak 77. | Rezervirani ugovori za određene usluge |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

Odjeljak 1.

Predmet i definicije

Članak 2.

Definicije (stavak 1., točke 14. i 16.)

POGLAVLJE II

Opća pravila

Članak 20.

Rezervirani ugovori

GLAVA II.

Pravila ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 37.

Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 3.

Izbor sudionika i dodjela ugovora

Pododjeljak 1.:

Kriteriji za kvalitativni odabir

Članak 64.

Službeni popisi odobrenih gospodarskih subjekata i potvrđivanje od tijela osnovanih u skladu s javnim ili privatnim pravom

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

Članak 77.

Rezervirani ugovori za određene usluge

II.   Neobvezni elementi Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

Približavanje elemenata Direktive 2014/23/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.B.

| GLAVA I. | Predmet, područje primjene, načela i definicije |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene, opća načela i definicije |
| Odjeljak IV. | Posebne situacije |
| Članak 24. | Rezervirane koncesije |

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

Odjeljak IV.

Posebne situacije

Članak 24.

Rezervirane koncesije

„Prilog XVI.H

(FAZA 4)

I.   Ostali obvezni elementi Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene i definicije |
| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| Članak 2. | Definicije (stavak 1., točka 21.) |
| POGLAVLJE II. | Opća pravila |
| Članak 22. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavak 1. |
| GLAVA II. | Pravila ugovorima o javnoj nabavi |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 26. | Odabir postupaka: stavak 3., druga alternativa stavka 4. |
| Članak 30. | Natjecateljski dijalog |
| Članak 31. | Partnerstvo za inovacije |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 33. | Okvirni sporazumi |
| Članak 34. | Dinamički sustavi nabave |
| Članak 35. | Elektroničke dražbe |
| Članak 36. | Elektronički katalozi |
| Članak 38. | Povremena zajednička nabava |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 50. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 2. i 3. |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE II. | Pravila kojima se uređuju projektni natječaji |
| Članak 78. | Područje primjene |
| Članak 79. | Obavijesti |
| Članak 80. | Pravila o organiziranju projektnih natječaja i odabiru sudionika |
| Članak 81. | Sastav ocjenjivačkog suda |
| Članak 82. | Odluke ocjenjivačkog suda |
| PRILOZI | |
| Prilog V. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti |
| Dio E: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 79. stavka 1.) |
| Dio F: | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o rezultatima natječaja (iz članka 79. stavka 2.) |
| Prilog VI. | Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi vezana uz elekroničke dražbe (iz članka 35. stavka 4.) |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

Odjeljak 1.

Predmet i definicije

Članak 2.

Definicije (stavak 1., točka 21.)

POGLAVLJE II.

Opća pravila

Članak 22.

Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju: stavak 1.

GLAVA II.

Pravila ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 26.

Odabir postupaka: stavak 3., druga alternativa stavka 4.

Članak 30.

Natjecateljski dijalog

Članak 31.

Partnerstvo za inovacije

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 33.

Okvirni sporazumi

Članak 34.

Dinamički sustavi nabave

Članak 35.

Elektroničke dražbe

Članak 36.

Elektronički katalozi

Članak 38.

Povremena zajednička nabava

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 50.

Obavijest o dodjeli ugovora: stavci 2. i 3.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE II.

Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

Članak 78.

Područje primjene

Članak 79.

Obavijesti

Članak 80.

Pravila o organiziranju projektnih natječaja i odabiru sudionika

Članak 81.

Sastav ocjenjivačkog suda

Članak 82.

Odluke ocjenjivačkog suda

PRILOZI

Prilog V.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti

Dio E:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 79. stavka 1.)

Dio F:

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o rezultatima natječaja (iz članka 79. stavka 2.)

Prilog VI.

Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi vezana uz elekroničke dražbe (iz članka 35. stavka 4.)

II.   Obvezni elementi Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| GLAVA I. | Predmet, područje primjene, načela i definicije |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene, opća načela i definicije |
| Odjeljak I. | Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 1., 2. i 4. |
| Članak 2. | Načelo slobodnog upravljanja javnih vlasti |
| Članak 3. | Načelo jednakog postupanja, nediskriminacije i transparentnosti |
| Članak 4. | Sloboda određivanja usluga od općeg gospodarskog interesa |
| Članak 5. | Definicije |
| Članak 6. | Javni naručitelji: stavci 1. i 4. |
| Članak 7. | Naručitelji |
| Članak 8. | Prag i metode izračunavanja procijenjene vrijednosti koncesija |
| Odjeljak II. | Izuzeća |
| Članak 10. | Izuzeća primjenjiva na koncesije koje dodjeljuju javni naručitelji i naručitelji |
| Članak 11. | Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija |
| Članak 12. | Posebna izuzeća u području vodnog gospodarstva |
| Članak 13. | Koncesije dodijeljene povezanom društvu |
| Članak 14. | Koncesije dodijeljene zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata |
| Članak 17. | Koncesije između subjekata u javnom sektoru |
| Odjeljak III. | Opće odredbe |
| Članak 18. | Trajanje koncesije |
| Članak 19. | Društvene i druge posebne usluge |
| Članak 20. | Mješoviti ugovori |
| Članak 21. | Mješoviti ugovori o nabavi koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte |
| Članak 22. | Ugovori koji obuhvaćaju obje djelatnosti navedene u Prilogu II. i druge djelatnosti |
| Članak 23. | Koncesije koje obuhvaćaju djelatnosti navedene u Prilogu II. i djelatnosti koje uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte |
| Odjeljak IV. | Posebne situacije |
| Članak 25. | Usluge istraživanja i razvoja |
| POGLAVLJE II. | Načela |
| Članak 26. | Gospodarski subjekti |
| Članak 27. | Nomenklature |
| Članak 28. | Povjerljivost |
| Članak 29. | Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju |
| GLAVA II. | Pravila o dodjeli koncesija: opća načela i postupovna jamstva |
| POGLAVLJE I. | Opća načela |
| Članak 30. | Opća načela: stavci 1., 2. i 3. |
| Članak 31. | Obavijest o koncesiji |
| Članak 32. | Obavijest o dodjeli koncesije |
| Članak 33. | Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. prvi podstavak |
| Članak 34. | Elektronička dostupnost dokumentacije o koncesiji |
| Članak 35. | Suzbijanje korupcije i sprečavanje sukoba interesa |
| POGLAVLJE II. | Postupovna jamstva |
| Članak 36. | Tehnički i funkcionalni zahtjevi |
| Članak 37. | Postupovna jamstva |
| Članak 38. | Odabir natjecatelja i kvalitativna ocjena natjecatelja |
| Članak 39. | Rokovi za zaprimanje zahtjeva i ponuda za koncesiju |
| Članak 40. | Pružanje informacija natjecateljima i ponuditeljima |
| Članak 41. | Kriteriji dodjele |
| GLAVA III. | Pravila o izvršenju koncesija |
| Članak 42. | Podugovaranje |
| Članak 43. | Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja |
| Članak 44. | Raskid koncesije |
| Članak 45. | Praćenje i izvještavanje |
| PRILOZI | |
| Prilog I. | Popis djelatnosti navedenih u članku 5. točki (7) |
| Prilog II. | Djelatnosti koje izvršavaju naručitelji kako je navedeno u članku 7. |
| Prilog III. | Popis pravnih akata Unije iz članka 7. stavka 2. točke (b) |
| Prilog IV. | Usluge iz članka 19. |
| Prilog V. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o koncesijama iz članka 31. |
| Prilog VI. | Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informativne obavijesti vezane uz koncesije za društvene i druge posebne usluge, kako je navedeno u članku 31. stavku 3. |
| Prilog VII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli koncesija iz članka 32. |
| Prilog VIII. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli koncesija o društvenim i drugim posebnim uslugama kako je navedeno u članku 32. |
| Prilog IX. | Obilježja objave |
| Prilog X. | Popis međunarodnih socijalnih i okolišnih konvencija iz članka 30. stavka 3. |
| Prilog XI. | Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama koncesije tijekom njezina trajanja u skladu s člankom 43. |

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

Odjeljak I.

Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavci 1., 2. i 4.

Članak 2.

Načelo slobodnog upravljanja javnih vlasti

Članak 3.

Načelo jednakog postupanja, nediskriminacije i transparentnosti

Članak 4.

Sloboda određivanja usluga od općeg gospodarskog interesa

Članak 5.

Definicije

Članak 6.

Javni naručitelji: stavci 1. i 4.

Članak 7.

Naručitelji

Članak 8.

Prag i metode izračunavanja procijenjene vrijednosti koncesija

Odjeljak II.

Izuzeća

Članak 10.

Izuzeća primjenjiva na koncesije koje dodjeljuju javni naručitelji i naručitelji

Članak 11.

Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija

Članak 12.

Posebna izuzeća u području vodnog gospodarstva

Članak 13.

Koncesije dodijeljene povezanom društvu

Članak 14.

Koncesije dodijeljene zajedničkom pothvatu ili naručitelju koji je sastavni dio zajedničkog pothvata

Članak 17.

Koncesije između subjekata u javnom sektoru

Odjeljak III.

Opće odredbe

Članak 18.

Trajanje koncesije

Članak 19.

Društvene i druge posebne usluge

Članak 20.

Mješoviti ugovori

Članak 21.

Mješoviti ugovori o nabavi koji uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte

Članak 22.

Ugovori koji obuhvaćaju obje djelatnosti navedene u Prilogu II. i druge djelatnosti

Članak 23.

Koncesije koje obuhvaćaju djelatnosti navedene u Prilogu II. i djelatnosti koje uključuju obrambene ili sigurnosne aspekte

Odjeljak IV.

Posebne situacije

Članak 25.

Usluge istraživanja i razvoja

POGLAVLJE II.

Načela

Članak 26.

Gospodarski subjekti

Članak 27.

Nomenklature

Članak 28.

Povjerljivost

Članak 29.

Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju

GLAVA II.

Pravila o dodjeli koncesija: opća načela i postupovna jamstva

POGLAVLJE I.

Opća načela

Članak 30.

Opća načela: stavci 1., 2. i 3.

Članak 31.

Obavijest o koncesiji

Članak 32.

Obavijest o dodjeli koncesije

Članak 33.

Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. prvi podstavak

Članak 34.

Elektronička dostupnost dokumentacije o koncesiji

Članak 35.

Suzbijanje korupcije i sprečavanje sukoba interesa

POGLAVLJE II.

Postupovna jamstva

Članak 36.

Tehnički i funkcionalni zahtjevi

Članak 37.

Postupovna jamstva

Članak 38.

Odabir natjecatelja i kvalitativna ocjena natjecatelja

Članak 39.

Rokovi za zaprimanje zahtjeva i ponuda za koncesiju

Članak 40.

Pružanje informacija natjecateljima i ponuditeljima

Članak 41.

Kriteriji dodjele

GLAVA III.

Pravila o izvršenju koncesija

Članak 42.

Podugovaranje

Članak 43.

Izmjena ugovora tijekom njihova trajanja

Članak 44.

Raskid koncesije

Članak 45.

Praćenje i izvještavanje

PRILOZI

Prilog I.

Popis djelatnosti navedenih u članku 5. točki (7)

Prilog II.

Djelatnosti koje izvršavaju naručitelji kako je navedeno u članku 7.

Prilog III.

Popis pravnih akata Unije iz članka 7. stavka 2. točke (b)

Prilog IV.

Usluge iz članka 19.

Prilog V.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o koncesijama iz članka 31.

Prilog VI.

Podaci koje trebaju sadržavati prethodne informativne obavijesti vezane uz koncesije za društvene i druge posebne usluge, kako je navedeno u članku 31. stavku 3.

Prilog VII.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli koncesija iz članka 32.

Prilog VIII.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o dodjeli koncesija o društvenim i drugim posebnim uslugama kako je navedeno u članku 32.

Prilog IX.

Obilježja objave

Prilog X.

Popis međunarodnih socijalnih i okolišnih konvencija iz članka 30. stavka 3.

Prilog XI.

Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o izmjenama koncesije tijekom njezina trajanja u skladu s člankom 43.

„PRILOG XVI.I

OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (4 9 17 22 28 31)

(Faza 4)

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |
| Prvi stavak točka (c) |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (c) |
| Stavak 5. |

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

Prvi stavak točka (c)

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (c)

Stavak 5.

„PRILOG XVI.J

(FAZA 5)

I.   
  Ostali neobvezni elementi Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

Približavanje elemenata Direktive 2014/25/EU koji su navedeni u ovom Prilogu nije obvezno, već se preporučuje. Gruzija može provesti približavanje tih elemenata unutar roka utvrđenog u Prilogu XVI.B.

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Predmet i definicije |
| Članak 2. | Definicije: točke 10.–12. |
| POGLAVLJE IV. | Opća načela |
| Članak 38. | Rezervirani ugovori |
| GLAVA II. | pravila o ugovorima |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 55. | Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE I. | Društvene i druge posebne usluge |
| Članak 94. | Rezervirani ugovori za određene usluge |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

Članak 2.

Definicije: točke 10.–12.

POGLAVLJE IV.

Opća načela

Članak 38.

Rezervirani ugovori

GLAVA II.

pravila o ugovorima

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 55.

Središnje aktivnosti nabave i središnja tijela za nabavu

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE I.

Društvene i druge posebne usluge

Članak 94.

Rezervirani ugovori za određene usluge

II.   
  Ostali obvezni elementi Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Predmet i definicije |
| Članak 2. | Definicije: točka 17. |
| POGLAVLJE III. | Glavno područje primjene |
| Odjeljak 1. | Pragovi |
| Članak 16. | Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 5. i 6. |
| GLAVA II. | Pravila o ugovorima |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 44. | Odabir postupaka: stavak 3. |
| Članak 48. | Natjecateljski dijalog |
| Članak 49. | Partnerstvo za inovacije |
| Članak 50. | Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točka (j) |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 51. | Okvirni sporazumi |
| Članak 52. | Dinamički sustavi nabave |
| Članak 53. | Elektroničke dražbe |
| Članak 54. | Elektronički katalozi |
| Članak 56. | Povremena zajednička nabava |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 70. | Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2. |
| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| Pododjeljak 1.: | Kvalifikacija i kvalitativni odabir |
| Članak 77. | Kvalifikacijski sustavi |
| Članak 79. | Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 1. |
| GLAVA III. | Posebni režimi nabave |
| POGLAVLJE II. | Pravila kojima se uređuju projektni natječaji |
| Članak 95. | Područje primjene |
| Članak 96. | Obavijesti |
| Članak 97. | Pravila o organiziranju projektnih natječaja, odabiru sudionika i ocjenjivačkog suda |
| Članak 98. | Odluke ocjenjivačkog suda |
| PRILOZI | |
| Prilog VII. | Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi povezana s elektroničkim dražbama (članak 53. stavak 4.) |
| Prilog XIX. | Podaci koje treba sadržavati obavijest o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.) |
| Prilog XX. | Podaci koje trebaju sadržavati rezultati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.) |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

Članak 2.

Definicije: točka 17.

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

Odjeljak 1.

Pragovi

Članak 16.

Metode za izračun procijenjene vrijednosti nabave: stavci 5. i 6.

GLAVA II.

Pravila o ugovorima

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 44.

Odabir postupaka: stavak 3.

Članak 48.

Natjecateljski dijalog

Članak 49.

Partnerstvo za inovacije

Članak 50.

Korištenje pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje: točka (j)

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 51.

Okvirni sporazumi

Članak 52.

Dinamički sustavi nabave

Članak 53.

Elektroničke dražbe

Članak 54.

Elektronički katalozi

Članak 56.

Povremena zajednička nabava

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 70.

Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2.

Odjeljak 3.

Odabir sudionika i dodjela ugovora

Pododjeljak 1.:

Kvalifikacija i kvalitativni odabir

Članak 77.

Kvalifikacijski sustavi

Članak 79.

Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata: stavak 1.

GLAVA III.

Posebni režimi nabave

POGLAVLJE II.

Pravila kojima se uređuju projektni natječaji

Članak 95.

Područje primjene

Članak 96.

Obavijesti

Članak 97.

Pravila o organiziranju projektnih natječaja, odabiru sudionika i ocjenjivačkog suda

Članak 98.

Odluke ocjenjivačkog suda

PRILOZI

Prilog VII.

Podaci koje treba sadržavati dokumentacija o nabavi povezana s elektroničkim dražbama (članak 53. stavak 4.)

Prilog XIX.

Podaci koje treba sadržavati obavijest o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.)

Prilog XX.

Podaci koje trebaju sadržavati rezultati obavijesti o projektnom natječaju (iz članka 96. stavka 1.)

„PRILOG XVI.K

Ostali elementi Direktive 92/13/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  i Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (4 9 17 22 28 31)

(FAZA 5)

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |
| Prvi stavak točka (c) |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (c) |
| Stavak 5. |

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

Prvi stavak točka (c)

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (c)

Stavak 5.

„PRILOG XVI.L

I.   Odredbe Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29).koje nisu obuhvaćene postupkom približavanja

Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene i definicije |
| Odjeljak 1. | Predmet i definicije |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4. |
| Članak 2. | Definicije: stavak 2. |
| Odjeljak 2. | Pragovi |
| Članak 6. | Revizija pragova i popisa tijela središnje državne uprave |
| GLAVA II. | Pravila ugovorima o javnoj nabavi |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 25. | Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 39. | Nabave koje uključuju javne naručitelje iz različitih država članica |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 1. | Priprema |
| Članak 44. | Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavak 3. |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 51. | Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak i stavak 6. |
| Članak 52. | Objava na nacionalnoj razini |
| Odjeljak 3. | Izbor sudionika i dodjela ugovora |
| Pododjeljak 1. | Kriteriji za kvalitativni odabir |
| Članak 61. | Internetsko spremište potvrda (e-Certis) |
| Članak 62. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3. |
| Pododjeljak 3. | Dodjela ugovora |
| Članak 68. | Trošak životnog vijeka: stavak 3. |
| Članak 69. | Izuzetno niske ponude: stavak 5. |
| GLAVA IV. | UPRAVLJANJE |
| Članak 83. | Provedba |
| Članak 84. | Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora |
| Članak 85. | Nacionalno izvještavanje i statistički podaci |
| Članak 86. | Administrativna suradnja |
| GLAVA V. | Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe |
| Članak 87. | Izvršavanje ovlasti |
| Članak 88. | Hitni postupak |
| Članak 89. | Postupak odbora |
| Članak 90. | Prenošenje i prijelazne odredbe |
| Članak 91. | Stavljanje izvan snage |
| Članak 92. | Preispitivanje |
| Članak 93. | Stupanje na snagu |
| Članak 94. | Adresati |
| PRILOZI | |
| Prilog I. | Tijela središnje države |
| Prilog VIII. | Obilježja objave |
| Prilog XI. | Registri |
| Prilog XIII. | Popis pravnih akata unije iz članka 68. stavka 3. |
| Prilog XV. | Korelacijska tablica |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Područje primjene i definicije

Odjeljak 1.

Predmet i definicije

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4.

Članak 2.

Definicije: stavak 2.

Odjeljak 2.

Pragovi

Članak 6.

Revizija pragova i popisa tijela središnje državne uprave

GLAVA II.

Pravila ugovorima o javnoj nabavi

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 25.

Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 39.

Nabave koje uključuju javne naručitelje iz različitih država članica

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 1.

Priprema

Članak 44.

Izvješća o testiranju, potvrde i drugi načini dokazivanja: stavak 3.

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 51.

Oblik i način objave obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak i stavak 6.

Članak 52.

Objava na nacionalnoj razini

Odjeljak 3.

Izbor sudionika i dodjela ugovora

Pododjeljak 1.

Kriteriji za kvalitativni odabir

Članak 61.

Internetsko spremište potvrda (e-Certis)

Članak 62.

Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3.

Pododjeljak 3.

Dodjela ugovora

Članak 68.

Trošak životnog vijeka: stavak 3.

Članak 69.

Izuzetno niske ponude: stavak 5.

GLAVA IV.

UPRAVLJANJE

Članak 83.

Provedba

Članak 84.

Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora

Članak 85.

Nacionalno izvještavanje i statistički podaci

Članak 86.

Administrativna suradnja

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

Članak 87.

Izvršavanje ovlasti

Članak 88.

Hitni postupak

Članak 89.

Postupak odbora

Članak 90.

Prenošenje i prijelazne odredbe

Članak 91.

Stavljanje izvan snage

Članak 92.

Preispitivanje

Članak 93.

Stupanje na snagu

Članak 94.

Adresati

PRILOZI

Prilog I.

Tijela središnje države

Prilog VIII.

Obilježja objave

Prilog XI.

Registri

Prilog XIII.

Popis pravnih akata unije iz članka 68. stavka 3.

Prilog XV.

Korelacijska tablica

II.   Odredbe Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  koje nisu obuhvaćene postupkom približavanja

Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| GLAVA I. | Predmet, područje primjene, načela i definicije |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Područje primjene, opća načela i definicije |
| Odjeljak I. | Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavak 3. |
| Članak 6. | Javni naručitelji: stavci 2. i 3. |
| Članak 9. | Revizija praga |
| Odjeljak II. | Izuzeća |
| Članak 15. | Priopćavanje informacija od strane naručitelja |
| Članak 16. | Isključivanje djelatnosti koje su izravno izložene tržišnom natjecanju |
| GLAVA II. | Pravila o dodjeli koncesija opća načela i postupovna jamstva |
| POGLAVLJE I. | Opća načela |
| Članak 30. | Opća načela: stavak 4. |
| Članak 33. | Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4. |
| GLAVA IV. | Izmjene Direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ |
| Članak 46. | Izmjene Direktive 89/665/EEZ |
| Članak 47. | Izmjene Direktive 92/13/EEZ |
| GLAVA V. | Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe |
| Članak 48. | Delegiranje |
| Članak 49. | Žurni postupak |
| Članak 50. | Postupak odbora |
| Članak 51. | Prenošenje |
| Članak 52. | Prijelazne odredbe |
| Članak 53. | Praćenje i izvješćivanje |
| Članak 54. | Stupanje na snagu |
| Članak 55. | Adresati |

GLAVA I.

Predmet, područje primjene, načela i definicije

POGLAVLJE I.

Područje primjene, opća načela i definicije

Odjeljak I.

Predmet, područje primjene, opća načela, definicije i prag

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavak 3.

Članak 6.

Javni naručitelji: stavci 2. i 3.

Članak 9.

Revizija praga

Odjeljak II.

Izuzeća

Članak 15.

Priopćavanje informacija od strane naručitelja

Članak 16.

Isključivanje djelatnosti koje su izravno izložene tržišnom natjecanju

GLAVA II.

Pravila o dodjeli koncesija opća načela i postupovna jamstva

POGLAVLJE I.

Opća načela

Članak 30.

Opća načela: stavak 4.

Članak 33.

Oblik i način objavljivanja obavijesti: stavak 1. drugi podstavak, stavci 2., 3. i 4.

GLAVA IV.

Izmjene Direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ

Članak 46.

Izmjene Direktive 89/665/EEZ

Članak 47.

Izmjene Direktive 92/13/EEZ

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

Članak 48.

Delegiranje

Članak 49.

Žurni postupak

Članak 50.

Postupak odbora

Članak 51.

Prenošenje

Članak 52.

Prijelazne odredbe

Članak 53.

Praćenje i izvješćivanje

Članak 54.

Stupanje na snagu

Članak 55.

Adresati

„PRILOG XVI.M

ODREDBE DIREKTIVE 2014/25/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| GLAVA I. | Područje primjene, definicije i opća načela |
| --- | --- |
| POGLAVLJE I. | Predmet i definicije |
| Članak 1. | Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4. |
| Članak 3. | Javni naručitelji: stavci 2. i 3. |
| Članak 4. | Naručitelji: stavak 4. |
| POGLAVLJE III. | Glavno područje primjene |
| Odjeljak 1. | Pragovi |
| Članak 17. | Revizija pragova |
| Odjeljak 2. | Izuzeti ugovori i projektni natječaji; posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte |
| Pododjeljak 1.: | Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike |
| Članak 18. | Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 2. |
| Članak 19. | Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 2. |
| Pododjeljak 3.: | Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati) |
| Članak 31. | Komunikacija podataka |
| Pododjeljak 4.: | Posebne situacije |
| Članak 33. | Ugovori podložni posebnim dogovorima |
| Pododjeljak 5.: | Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju i postupovne odredbe koje se na njih odnose |
| Članak 34. | Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju |
| Članak 35. | Postupak za određivanje primjenjuje li se članak 34. |
| GLAVA II. | PRAVILA O UGOVORIMA |
| POGLAVLJE I. | Postupci |
| Članak 43. | Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima |
| POGLAVLJE II. | Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu |
| Članak 57. | Nabave koje uključuju naručitelje iz različitih država članica |
| POGLAVLJE III. | Provedba postupka |
| Odjeljak 2. | Objavljivanje i transparentnost |
| Članak 71. | Oblik i način objave obavijesti: stavci 2, 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak, stavak 6. |
| Članak 72. | Objava na nacionalnoj razini |
| Odjeljak 3. | Odabir sudionika i dodjela ugovora |
| Pododjeljak 1.: | Kvalifikacija i kvalitativni odabir |
| Članak 81. | Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3. |
| Pododjeljak 2. | Dodjela ugovora |
| Članak 83. | Trošak životnog vijeka: stavak 3. |
| Odjeljak 4. | Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja i odnosi s tim zemljama |
| Članak 85. | Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja |
| Članak 86. | Odnosi s trećim zemljama u vezi s ugovorima o radovima, nabavi robe i uslugama |
| GLAVA IV. | Upravljanje |
| Članak 99. | Provedba |
| Članak 100. | Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora |
| Članak 101. | Nacionalno izvještavanje i statistički podaci |
| Članak 102. | Administrativna suradnja |
| GLAVA V. | Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe |
| Članak 103. | Izvršavanje ovlasti |
| Članak 104. | Žurni postupak |
| Članak 105. | Postupak odbora |
| Članak 106. | Prenošenje i prijelazne odredbe |
| Članak 107. | Stavljanje izvan snage |
| Članak 108. | Preispitivanje |
| Članak 109. | Stupanje na snagu |
| Članak 110. | Adresati |
| PRILOZI | |
| Prilog II. | Popis pravnih akata Unije iz članka 4. stavka 3. |
| Prilog III. | Popis pravnih akata Unije iz članka 34. stavka 3. |
| Prilog IV. | Rokovi za donošenje provedbenih akata iz članka 35. |
| Prilog XV. | Popis pravnih akata Unije iz članka 83. stavka 3. |

GLAVA I.

Područje primjene, definicije i opća načela

POGLAVLJE I.

Predmet i definicije

Članak 1.

Predmet i područje primjene: stavci 3. i 4.

Članak 3.

Javni naručitelji: stavci 2. i 3.

Članak 4.

Naručitelji: stavak 4.

POGLAVLJE III.

Glavno područje primjene

Odjeljak 1.

Pragovi

Članak 17.

Revizija pragova

Odjeljak 2.

Izuzeti ugovori i projektni natječaji; posebne odredbe za nabavu koja uključuje obrambene i sigurnosne aspekte

Pododjeljak 1.:

Izuzeća primjenjiva na sve naručitelje i posebna izuzeća u sektorima vodnog gospodarstva i energetike

Članak 18.

Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama: stavak 2.

Članak 19.

Dodjela ugovora i provedba projektnih natječaja u svrhe koje ne uključuju obavljanje obuhvaćene djelatnosti ili u svrhu obavljanja takve djelatnosti u trećoj zemlji: stavak 2.

Pododjeljak 3.:

Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati)

Članak 31.

Komunikacija podataka

Pododjeljak 4.:

Posebne situacije

Članak 33.

Ugovori podložni posebnim dogovorima

Pododjeljak 5.:

Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju i postupovne odredbe koje se na njih odnose

Članak 34.

Djelatnosti izravno izložene tržišnom natjecanju

Članak 35.

Postupak za određivanje primjenjuje li se članak 34.

GLAVA II.

PRAVILA O UGOVORIMA

POGLAVLJE I.

Postupci

Članak 43.

Uvjeti povezani s GPA-om i drugim međunarodnim sporazumima

POGLAVLJE II.

Tehnike i instrumenti za elektroničku i zbirnu nabavu

Članak 57.

Nabave koje uključuju naručitelje iz različitih država članica

POGLAVLJE III.

Provedba postupka

Odjeljak 2.

Objavljivanje i transparentnost

Članak 71.

Oblik i način objave obavijesti: stavci 2, 3. i 4., stavak 5. drugi podstavak, stavak 6.

Članak 72.

Objava na nacionalnoj razini

Odjeljak 3.

Odabir sudionika i dodjela ugovora

Pododjeljak 1.:

Kvalifikacija i kvalitativni odabir

Članak 81.

Norme osiguravanja kvalitete i norme upravljanja okolišem: stavak 3.

Pododjeljak 2.

Dodjela ugovora

Članak 83.

Trošak životnog vijeka: stavak 3.

Odjeljak 4.

Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja i odnosi s tim zemljama

Članak 85.

Ponude koje obuhvaćaju proizvode podrijetlom iz trećih zemalja

Članak 86.

Odnosi s trećim zemljama u vezi s ugovorima o radovima, nabavi robe i uslugama

GLAVA IV.

Upravljanje

Članak 99.

Provedba

Članak 100.

Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora

Članak 101.

Nacionalno izvještavanje i statistički podaci

Članak 102.

Administrativna suradnja

GLAVA V.

Delegirane ovlasti, provedbene ovlasti i završne odredbe

Članak 103.

Izvršavanje ovlasti

Članak 104.

Žurni postupak

Članak 105.

Postupak odbora

Članak 106.

Prenošenje i prijelazne odredbe

Članak 107.

Stavljanje izvan snage

Članak 108.

Preispitivanje

Članak 109.

Stupanje na snagu

Članak 110.

Adresati

PRILOZI

Prilog II.

Popis pravnih akata Unije iz članka 4. stavka 3.

Prilog III.

Popis pravnih akata Unije iz članka 34. stavka 3.

Prilog IV.

Rokovi za donošenje provedbenih akata iz članka 35.

Prilog XV.

Popis pravnih akata Unije iz članka 83. stavka 3.

„PRILOG XVI.N

ODREDBE DIREKTIVE VIJEĆA 89/665/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  I DIREKTIVOM 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (4 9 17 22 28 31)
  KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |
| Prvi stavak točka (a) |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (a) |
| Stavak 4. |
| Članak 3. | Korektivni mehanizmi |
| Članak 3.a | Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost |
| Članak 3.b | Odborski postupak |
| Članak 4. | Provedba |
| Članak 4.a | Preispitivanje |

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

Prvi stavak točka (a)

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (a)

Stavak 4.

Članak 3.

Korektivni mehanizmi

Članak 3.a

Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost

Članak 3.b

Odborski postupak

Članak 4.

Provedba

Članak 4.a

Preispitivanje

„PRILOG XVI.O

ODREDBE DIREKTIVE VIJEĆA 92/13/EEZ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  i Direktivom 2014/23/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   (4 9 17 22 28 31)
  KOJE NISU OBUHVAĆENE POSTUPKOM PRIBLIŽAVANJA

Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja.

| Članak 2.b | Odstupanja od roka mirovanja |
| --- | --- |
| Prvi stavak točka (a) |
| Članak 2.d | Nevaženje |
| Stavak 1. točka (a) |
| Stavak 4. |
| Članak 3.a | Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost |
| Članak 3.b | Odborski postupak |
| Članak 8. | Korektivni mehanizmi |
| Članak 12. | Provedba |
| Članak 12.a | Preispitivanje |

Članak 2.b

Odstupanja od roka mirovanja

Prvi stavak točka (a)

Članak 2.d

Nevaženje

Stavak 1. točka (a)

Stavak 4.

Članak 3.a

Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost

Članak 3.b

Odborski postupak

Članak 8.

Korektivni mehanizmi

Članak 12.

Provedba

Članak 12.a

Preispitivanje

„PRILOG XVI.P

GRUZIJA: OKVIRNI POPIS PODRUČJA ZA SURADNJU

1.

Stručno usavršavanje u Gruziji i državama članicama EU-a za gruzijske službenike iz državnih tijela koja se bave javnom nabavom;

2.

Stručno osposobljavanje dobavljača koji su zainteresirani za sudjelovanje u javnoj nabavi;

3.

Razmjena informacija i iskustava o najboljoj praksi i regulatornim pravilima u području javne nabave;

4.

Jačanje funkcionalnosti mrežnog mjesta za javnu nabavu i uspostava sustava za praćenje javne nabave;

5.

Savjetovanje i metodološka pomoć EU-a u primjeni modernih elektroničkih tehnologija u području javne nabave;

6.

Jačanje tijela nadležnih za osiguranje koherentne politike u svim područjima koja su povezana s javnom nabavom te neovisni i nepristrani pregled (preispitivanje) odluka javnih naručitelja. (usporediti članak 143. stavak 2. ovog Sporazuma).

---

(1)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (SL L 395, 30.12.1989., str. 33.).

2

(3)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.).

3

(4)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

4

(5)  Kada je riječ o postupcima pravne zaštite za dodjelu koncesija (Direktiva 2014/23/EU), gruzijsko zakonodavstvo za provedbu Priloga XVI.D stupa na snagu u fazi 4.

5

(6)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

6

(7)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (SL L 76, 23.3.1992., str. 14.).

7

(8)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.).

8

(9)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

9

(10)  Kada je riječ o postupcima pravne zaštite za dodjelu koncesija (Direktiva 2014/23/EU), gruzijsko zakonodavstvo za provedbu Priloga XVI.F stupa na snagu u fazi 4.

10

(11)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

11

(12)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

12

(13)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

13

(14)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

14

(15)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (SL L 395, 30.12.1989., str. 33.).

15

(16)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.).

16

(17)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94. 28.3.2014., str. 1.).

17

(18)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94. 28.3.2014., str. 243.)

18

(19)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

19

(20)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (SL L 76, 23.3.1992., str. 14.).

20

(21)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.).

21

(22)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

22

(23)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.)

23

(24)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94. 28.3.2014., str. 1.).

24

(25)  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

25

(26)  Direktiva Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (SL L 395, 30.12.1989., str. 33.).

26

(27)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.)

27

(28)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str.1.).

28

(29)  Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (SL L 76, 23.3.1992., str. 14.).

29

(30)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL L 335, 20.12.2007., str. 31.).

30

(31)  Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.).

31

---

15.11.2019

| 15.11.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 296/63

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

(
  Službeni list Europske unije L 280 od 31. listopada 2019.
  )

U naslovu i u završnoj formulaciji:

umjesto:

„
  9. listopada 2019.”;

treba stajati:

22. listopada 2019.

---