# Eiropas Savienības L 205/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 205 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 5. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 205

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 5. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1314 (2019. gada 2. augusts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/1316 (2019. gada 15. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību, ar kuru Amerikas Savienotajām Valstīm iedala daļu no augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa likmes kvotas, kas minēta pārskatītajā saprašanās memorandā par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (2014) | 10 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/1317 (2019. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu | 12 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2019/1318 (2019. gada 30. jūlijs) par iekšējās atbilstības programmām divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1313 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV) (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus subtilis

Cargill Incorporated

Provimi Holding BV

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1314 (2019. gada 2. augusts), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Escherichia coli

N

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1315 (2019. gada 2. augusts) par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co) (
  1
  )

Enterococcus faecium

Lactosan GmbH & Co

1

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/1316 (2019. gada 15. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību, ar kuru Amerikas Savienotajām Valstīm iedala daļu no augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa likmes kvotas, kas minēta pārskatītajā saprašanās memorandā par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (2014)

10

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/1317 (2019. gada 18. jūlijs) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu

12

IETEIKUMI

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2019/1318 (2019. gada 30. jūlijs) par iekšējās atbilstības programmām divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1313

(2019. gada 2. augusts)

par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām (atļaujas turētājs Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātam. Šim pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātam. Šim pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātu par barības piedevu nobarojamām cūkām un retāk audzētām nobarojamu cūku sugām; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 27. februāra atzinumā (2) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību vai vidi. Tā arī secināja, ka piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, pat ja tās putekļu veidošanas potenciāls ir zems, un ka nevar izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas vai acu sensibilizāciju vai kairinājumu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde arī secināja, ka piedeva ieteiktajā devā var būt iedarbīga, lai uzlabotu nobarojamu cūku barošanas efektivitātes koeficientu, un ka šo secinājumu var attiecināt arī uz retāk audzētām nobarojamu cūku sugām. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 27. februāra atzinumā (2) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību vai vidi. Tā arī secināja, ka piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, pat ja tās putekļu veidošanas potenciāls ir zems, un ka nevar izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas vai acu sensibilizāciju vai kairinājumu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde arī secināja, ka piedeva ieteiktajā devā var būt iedarbīga, lai uzlabotu nobarojamu cūku barošanas efektivitātes koeficientu, un ka šo secinājumu var attiecināt arī uz retāk audzētām nobarojamu cūku sugām. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50508), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50509) un Bacillus subtilis (NRRL B-50510) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(3):5647.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1893 | Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV | Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un

  Bacillus subtilis NRRL B-50510 | Piedevas sastāvs


  Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparāts, kas satur vismaz: Bacillus spp. 2,5 × 109 KVV/g (attiecība 1:1:1)
  Pulvera formā

  Aktīvās vielas raksturojums


  Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un Bacillus subtilis NRRL B-50510 dzīvotspējīga spora

  Analītiskā metode
   (1)

  Identificēšanai: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE).
  Uzskaitīšanai barības piedevā, premiksos un barībā: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar triptona–sojas agara barotni (EN 15784) | Nobarojamās cūkas
  Mazāk izplatītu sugu nobarojamās cūkas | — | 1,5 × 108 | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1893

Cargill Incorporated, ko pārstāv Provimi Holding BV

Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un

Bacillus subtilis NRRL B-50510

Piedevas sastāvs

Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un Bacillus subtilis NRRL B-50510 preparāts, kas satur vismaz: Bacillus spp. 2,5 × 109 KVV/g (attiecība 1:1:1)

Pulvera formā

Aktīvās vielas raksturojums

Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 un Bacillus subtilis NRRL B-50510 dzīvotspējīga spora

Analītiskā metode
   (1)

Identificēšanai: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE).

Uzskaitīšanai barības piedevā, premiksos un barībā: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar triptona–sojas agara barotni (EN 15784)

Nobarojamās cūkas

Mazāk izplatītu sugu nobarojamās cūkas

—

1,5 × 108

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu un ādas aizsarglīdzekļus.

2029. gada 25. augusts

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1314

(2019. gada 2. augusts),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai atļautus jaunos pārtikas produktus, kuri ir iekļauti Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienībā tirgū drīkst laist tikai atļautus jaunos pārtikas produktus, kuri ir iekļauti Savienības sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisijai jāiesniedz projekts īstenošanas aktam, ar ko jaunu pārtikas produktu atļauj laist Savienības tirgū un atjaunina Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 12. pantu Komisijai jāiesniedz projekts īstenošanas aktam, ar ko jaunu pārtikas produktu atļauj laist Savienības tirgū un atjaunina Savienības sarakstu.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/375 (3) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) tika atļauts ķīmiski sintezēto lakto-N-neotetraozi laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/375 (3) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 (4) tika atļauts ķīmiski sintezēto lakto-N-neotetraozi laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (5) | 2016. gada 1. septembrī uzņēmums Glycom A/S (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu informēja Komisiju par savu nodomu laist tirgū no Escherichia coli K-12 celma iegūtu mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(5)

2016. gada 1. septembrī uzņēmums Glycom A/S (“pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu informēja Komisiju par savu nodomu laist tirgū no Escherichia coli K-12 celma iegūtu mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (6) | Pieteikuma iesniedzējs paziņojumā Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu iesniedza arī Īrijas kompetentās iestādes izdotu ziņojumu, kurā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem zinātniskajiem pierādījumiem, secināts, ka no Escherichia coli K-12 celma iegūta lakto-N-neotetraoze ir būtībā līdzvērtīga sintētiskajai lakto-N-neotetraozei, kas atļauta ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/375. Tāpēc mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraoze tika iekļauta jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā. |
| --- | --- |

(6)

Pieteikuma iesniedzējs paziņojumā Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu iesniedza arī Īrijas kompetentās iestādes izdotu ziņojumu, kurā, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem zinātniskajiem pierādījumiem, secināts, ka no Escherichia coli K-12 celma iegūta lakto-N-neotetraoze ir būtībā līdzvērtīga sintētiskajai lakto-N-neotetraozei, kas atļauta ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/375. Tāpēc mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraoze tika iekļauta jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā.

| (7) | 2018. gada 18. decembrī pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu lūdza mainīt no Escherichia coli K-12 celma iegūtās lakto-N-neotetraozes specifikācijas, lai samazinātu lakto-N-neotetraozes ražošanas procesa enerģētisko un vidisko slodzi un vienas saražotās vienības izmaksas. Izmaiņas attiecas uz lakto-N-neotetraozes līmeņa samazināšanu no 92 % (vai vairāk) uz 80 % (vai vairāk) un jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu līmeņu paaugstināšanu, proti, D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no maksimums 3,0 % līdz maksimums 10,0 % un para-lakto-N-neoheksaozes līmeņa paaugstināšanu no maksimums 3,0 % līdz maksimums 5,0 %. |
| --- | --- |

(7)

2018. gada 18. decembrī pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu lūdza mainīt no Escherichia coli K-12 celma iegūtās lakto-N-neotetraozes specifikācijas, lai samazinātu lakto-N-neotetraozes ražošanas procesa enerģētisko un vidisko slodzi un vienas saražotās vienības izmaksas. Izmaiņas attiecas uz lakto-N-neotetraozes līmeņa samazināšanu no 92 % (vai vairāk) uz 80 % (vai vairāk) un jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu līmeņu paaugstināšanu, proti, D-laktozes līmeņa paaugstināšanu no maksimums 3,0 % līdz maksimums 10,0 % un para-lakto-N-neoheksaozes līmeņa paaugstināšanu no maksimums 3,0 % līdz maksimums 5,0 %.

| (8) | Lai nodrošinātu, ka pēc iepriekš minēto izmaiņu ieviešanas specifikācijās jaunā pārtikas produkta kopējā tīrības pakāpe joprojām ir tikpat augsta kā pašlaik atļautajai lakto-N-neotetraozei, pieteikuma iesniedzējs ierosina, lai lakto-N-neotetraozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze un lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs) līmeņu summa jaunajā pārtikas produktā būtu 92,0 % vai lielāka. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu, ka pēc iepriekš minēto izmaiņu ieviešanas specifikācijās jaunā pārtikas produkta kopējā tīrības pakāpe joprojām ir tikpat augsta kā pašlaik atļautajai lakto-N-neotetraozei, pieteikuma iesniedzējs ierosina, lai lakto-N-neotetraozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze un lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs) līmeņu summa jaunajā pārtikas produktā būtu 92,0 % vai lielāka.

| (9) | Prasītās izmaiņas jaunā pārtikas produkta specifikācijās ir saistītas ar izmaiņām tā ražošanas procesā, kas nozīmē, ka attīrīšana, kristalizējot, tiek aizstāta ar žāvēšanu ar izsmidzināšanu, ko pašlaik izmanto, lai no Escherichia coli K-12 celma iegūtu lakto-N-neotetraozi. Tāpēc pieteikuma iesniedzējs lūdzis atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā ierakstu par mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozi grozīt tā, lai atspoguļotu minētās izmaiņas, kas saistītas ar ražošanas procesā ietilpstošo attīrīšanas posmu. |
| --- | --- |

(9)

Prasītās izmaiņas jaunā pārtikas produkta specifikācijās ir saistītas ar izmaiņām tā ražošanas procesā, kas nozīmē, ka attīrīšana, kristalizējot, tiek aizstāta ar žāvēšanu ar izsmidzināšanu, ko pašlaik izmanto, lai no Escherichia coli K-12 celma iegūtu lakto-N-neotetraozi. Tāpēc pieteikuma iesniedzējs lūdzis atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā ierakstu par mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozi grozīt tā, lai atspoguļotu minētās izmaiņas, kas saistītas ar ražošanas procesā ietilpstošo attīrīšanas posmu.

| (10) | Komisija uzskatīja, ka pieprasītie grozījumi, kas saistīti ar atļautā jaunā pārtikas produkta saharīdiem, kuri ir arī cilvēka piena sastāvdaļas, un kas paredz saglabāt kopumā lielu minēto un citu jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu summu, nemaina drošības apsvērumus, kas bija pamatā sintētiskās lakto-N-neotetraozes un no Escherichia coli K-12 celma iegūtas lakto-N-neotetraozes atļaujai, un tāpēc nav nepieciešams apspriesties ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi. |
| --- | --- |

(10)

Komisija uzskatīja, ka pieprasītie grozījumi, kas saistīti ar atļautā jaunā pārtikas produkta saharīdiem, kuri ir arī cilvēka piena sastāvdaļas, un kas paredz saglabāt kopumā lielu minēto un citu jaunajā pārtikas produktā esošo mazāk svarīgo saharīdu summu, nemaina drošības apsvērumus, kas bija pamatā sintētiskās lakto-N-neotetraozes un no Escherichia coli K-12 celma iegūtas lakto-N-neotetraozes atļaujai, un tāpēc nav nepieciešams apspriesties ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.

| (11) | Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, pieprasītās izmaiņas atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktam. Tāpēc ir lietderīgi jaunā pārtikas produkta – mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozes, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, – specifikācijas grozīt atbilstoši ierosinātajiem lakto-N-neotetraozes, D-laktozes un para-lakto-N-neoheksaozes līmeņiem un lakto-N-neotetraozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze un lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs) kopējiem līmeņiem. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, pieprasītās izmaiņas atbilst Regulas (ES) 2015/2283 12. panta 1. punktam. Tāpēc ir lietderīgi jaunā pārtikas produkta – mikrobiālas izcelsmes lakto-N-neotetraozes, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, – specifikācijas grozīt atbilstoši ierosinātajiem lakto-N-neotetraozes, D-laktozes un para-lakto-N-neoheksaozes līmeņiem un lakto-N-neotetraozes un mazāk svarīgo saharīdu (D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze un lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs) kopējiem līmeņiem.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas paredzēts Regulas (ES) 2015/2283 6. pantā, ierakstu par vielu lakto-N-neotetraoze, kas iegūta no Escherichia coli K-12 celma, groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2470, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/375, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū lakto-N-neotetraozi kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (OV L 70, 16.3.2016., 22. lpp.).

3

N

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 2. tabulā (Specifikācijas) ierakstu par vielu “Lakto-N-neotetraoze (no mikrobiāla avota)” aizstāj ar šādu:

| “Lakto-

  N

  -neotetraoze


  (no mikrobiāla avota) | Definīcija

  Ķīmiskais nosaukums: β-D-galaktopiranozil-(1→4)-2-acetamido-2-dezoksi-β-D-glikopiranozil-(1→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glikopiranoze
  Ķīmiskā formula: C26H45NO21


  CAS Nr.: 13007-32-4
  Molekulmasa: 707,63 g/mol

  Avots

  Ģenētiski modificēts Escherichia coli celms K-12

  Apraksts

  Lakto-N-neotetraoze ir balts līdz netīri balts pulveris, ko iegūst mikrobioloģiskā procesā.

  Tīrība

  Pamatviela (bezūdens): ≥ 80 %
  D-laktoze: ≤ 10,0 %
  Lakto-N-trioze II: ≤ 3,0 %

  para-lakto-N-neoheksaoze: ≤ 5,0 %
  Lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs: ≤ 1,0 %
  Saharīdu summa (lakto-N-neotetraoze, D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze, lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs): ≥ 92 %
  pH (20 °C, 5 % šķīdums): 4,0–7,0
  Ūdens: ≤ 9,0 %
  Sulfātpelni: ≤ 0,4 %
  Šķīdinātāju atlikums (metanols): ≤ 100 mg/kg
  Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 %

  Mikrobioloģiskie kritēriji

  Kopējais aerobo mezofilo baktēriju skaits: ≤ 500 KVV/g
  Rauga sēnītes: ≤ 10 KVV/g
  Pelējuma sēnītes: ≤ 10 KVV/g
  Endotoksīnu atlikums: ≤ 10 EV/mg |
| --- | --- |
| KVV: kolonijas veidojošās vienības; EV: endotoksīnu vienības.” |

“Lakto-

  N

  -neotetraoze

(no mikrobiāla avota)

Definīcija

Ķīmiskais nosaukums: β-D-galaktopiranozil-(1→4)-2-acetamido-2-dezoksi-β-D-glikopiranozil-(1→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glikopiranoze

Ķīmiskā formula: C26H45NO21

CAS Nr.: 13007-32-4

Molekulmasa: 707,63 g/mol

Avots

Ģenētiski modificēts Escherichia coli celms K-12

Apraksts

Lakto-N-neotetraoze ir balts līdz netīri balts pulveris, ko iegūst mikrobioloģiskā procesā.

Tīrība

Pamatviela (bezūdens): ≥ 80 %

D-laktoze: ≤ 10,0 %

Lakto-N-trioze II: ≤ 3,0 %

para-lakto-N-neoheksaoze: ≤ 5,0 %

Lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs: ≤ 1,0 %

Saharīdu summa (lakto-N-neotetraoze, D-laktoze, lakto-N-trioze II, para-lakto-N-neoheksaoze, lakto-N-neotetraozes fruktozes izomērs): ≥ 92 %

pH (20 °C, 5 % šķīdums): 4,0–7,0

Ūdens: ≤ 9,0 %

Sulfātpelni: ≤ 0,4 %

Šķīdinātāju atlikums (metanols): ≤ 100 mg/kg

Proteīnu atlikums: ≤ 0,01 %

Mikrobioloģiskie kritēriji

Kopējais aerobo mezofilo baktēriju skaits: ≤ 500 KVV/g

Rauga sēnītes: ≤ 10 KVV/g

Pelējuma sēnītes: ≤ 10 KVV/g

Endotoksīnu atlikums: ≤ 10 EV/mg

KVV: kolonijas veidojošās vienības; EV: endotoksīnu vienības.”

---

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1315

(2019. gada 2. augusts)

par atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu par barības piedevu (dzirdināmajā ūdenī) sivēnmātēm (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu sivēnmātēm. Šim pieteikumam pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu lietot par barības piedevu sivēnmātēm. Šim pieteikumam pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu dzirdināmajā ūdenī; paredzot vielu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju lietot Enterococcus faecium DSM 7134 preparātu dzirdināmajā ūdenī; paredzot vielu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 23. janvāra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Enterococcus faecium DSM 7134 preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne vidi. Tomēr tā arī secināja, ka piedevu uzskata par ādas un elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde arī secināja, ka piedeva var būt iedarbīga, lai uzlabotu dzirdināmā ūdens zootehniskos parametrus sivēnmātēm. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 23. janvāra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Enterococcus faecium DSM 7134 preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne vidi. Tomēr tā arī secināja, ka piedevu uzskata par ādas un elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde arī secināja, ka piedeva var būt iedarbīga, lai uzlabotu dzirdināmā ūdens zootehniskos parametrus sivēnmātēm. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Enterococcus faecium DSM 7134 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Enterococcus faecium DSM 7134 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(2):5612.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz l dzirdināmā ūdens |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori. |
| 4b1841 | Lactosan Starterkulturen GmbH & Co | Enterococcus faecium DSM 7134 | Piedevas sastāvs


  Enterococcus faecium DSM 7134 preparāts, kas satur vismaz:
  1 × 1010 KVV/g piedevas pulvera formā

  Aktīvās vielas raksturojums


  Enterococcus faecium DSM 7134 dzīvotspējīgas šūnas.

  Analītiskā metode
   (1)

  Uzskaitei: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru (EN 15788).
  Identifikācijai: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE) | Sivēnmātes | — | 2,5 × 108 | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

KVV uz l dzirdināmā ūdens

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori.

4b1841

Lactosan Starterkulturen GmbH & Co

Enterococcus faecium DSM 7134

Piedevas sastāvs

Enterococcus faecium DSM 7134 preparāts, kas satur vismaz:

1 × 1010 KVV/g piedevas pulvera formā

Aktīvās vielas raksturojums

Enterococcus faecium DSM 7134 dzīvotspējīgas šūnas.

Analītiskā metode
   (1)

Uzskaitei: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru (EN 15788).

Identifikācijai: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE)

Sivēnmātes

—

2,5 × 108

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

| 3. | Ja piedevu lieto dzirdināmajā ūdenī, nodrošina viendabīgu piedevas izkliedi. |
| --- | --- |

3.

Ja piedevu lieto dzirdināmajā ūdenī, nodrošina viendabīgu piedevas izkliedi.

2029. gada 25. augusts

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/10

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1316

(2019. gada 15. jūlijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību, ar kuru Amerikas Savienotajām Valstīm iedala daļu no augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa likmes kvotas, kas minēta pārskatītajā saprašanās memorandā par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (2014)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 617/2009 (1) Savienība ir atvērusi ikgadēju tarifa kvotu augstas kvalitātes liellopu gaļai (“tarifa likmes kvota”). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 617/2009 (1) Savienība ir atvērusi ikgadēju tarifa kvotu augstas kvalitātes liellopu gaļai (“tarifa likmes kvota”).

| (2) | Padome 2018. gada 19. oktobrī pilnvaroja Komisiju Savienības vārdā ar Amerikas Savienotajām Valstīm sākt sarunas par tarifa likmes kvotas darbību, arī par tarifa likmes kvotas sadalījumu pa valstīm, ar mērķi galīgi atrisināt Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) strīdu lietā DS26 (EK – Pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni)). Sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm tika sekmīgi noslēgtas 2019. gada 27. februārī. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 19. oktobrī pilnvaroja Komisiju Savienības vārdā ar Amerikas Savienotajām Valstīm sākt sarunas par tarifa likmes kvotas darbību, arī par tarifa likmes kvotas sadalījumu pa valstīm, ar mērķi galīgi atrisināt Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) strīdu lietā DS26 (EK – Pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni)). Sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm tika sekmīgi noslēgtas 2019. gada 27. februārī.

| (3) | Padome 2018. gada 19. oktobrī pilnvaroja Komisiju, ciktāl nepieciešams un neradot pamatu nekāda veida kompensācijai, censties no citām nozīmīgajām piegādātājvalstīm, uz kurām attiecas tarifa likmes kvota, atbilstoši piemērojamajiem PTO noteikumiem saņemt piekrišanu minētās tarifa likmes kvotas sadalījumam pa valstīm. Citas nozīmīgās piegādātājvalstis ir rakstiski apstiprinājušas, ka piekrīt tarifa likmes kvotas sadalījumam pa valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2018. gada 19. oktobrī pilnvaroja Komisiju, ciktāl nepieciešams un neradot pamatu nekāda veida kompensācijai, censties no citām nozīmīgajām piegādātājvalstīm, uz kurām attiecas tarifa likmes kvota, atbilstoši piemērojamajiem PTO noteikumiem saņemt piekrišanu minētās tarifa likmes kvotas sadalījumam pa valstīm. Citas nozīmīgās piegādātājvalstis ir rakstiski apstiprinājušas, ka piekrīt tarifa likmes kvotas sadalījumam pa valstīm.

| (4) | Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību, ar kuru Amerikas Savienotajām Valstīm iedala daļu no augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa likmes kvotas, kas minēta pārskatītajā saprašanās memorandā par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (2014) (2), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 15. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. LEPPÄ

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 617/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam (OV L 182, 15.7.2009., 1. lpp.).

1

(2)  Nolīguma teksts tiks publicēts kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

2

---

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1317

(2019. gada 18. jūlijs)

par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (1) (“nolīgums”) Savienība noslēdza 2018. gada 20. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1907 (2), un tas stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. Saskaņā ar nolīguma 22.1. panta 4. punktu Apvienotajai komitejai ir jānodrošina nolīguma pareiza un efektīva darbība. |
| --- | --- |

(1)

Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (1) (“nolīgums”) Savienība noslēdza 2018. gada 20. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1907 (2), un tas stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. Saskaņā ar nolīguma 22.1. panta 4. punktu Apvienotajai komitejai ir jānodrošina nolīguma pareiza un efektīva darbība.

| (2) | Nolīguma 21.9. panta 1. punktā paredzēts, ka Apvienotajai komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāsagatavo saraksts ar vismaz deviņām personām, kuras vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši. Saskaņā ar nolīguma 22.2. panta 3. punktu Apvienotās komitejas lēmumus var pieņemt arī rakstiski. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 21.9. panta 1. punktā paredzēts, ka Apvienotajai komitejai savā pirmajā sanāksmē ir jāsagatavo saraksts ar vismaz deviņām personām, kuras vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši. Saskaņā ar nolīguma 22.2. panta 3. punktu Apvienotās komitejas lēmumus var pieņemt arī rakstiski.

| (3) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo Lēmums, ar ko sagatavo šķīrējtiesnešu sarakstu, Savienībai būs saistošs. |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo Lēmums, ar ko sagatavo šķīrējtiesnešu sarakstu, Savienībai būs saistošs.

| (4) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz šķīrējtiesnešu saraksta sagatavošanu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  OV L 330, 27.12.2018., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1907 (2018. gada 20. decembris) par to, lai noslēgtu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (OV L 330, 27.12.2018., 1. lpp.).

2

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2019 SASKAŅĀ AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN JAPĀNU

(... gada ...)

par to, lai sagatavotu sarakstu ar personām, kas vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, kas parakstīts 2018. gada 17. jūlijā Tokijā, un jo īpaši tā 21.9. panta 1. punktu un 22.2. panta 3. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ir sagatavots saraksts ar personām, kas vēlas un spēj darboties kā šķīrējtiesneši, kā izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

Japānas ārlietu ministrs

ES pārstāvis

PIELIKUMS

Šķīrējtiesnešu saraksts, kas minēts nolīguma 21.9. panta 1. punktā

Eiropas Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši

| 1. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

1.

Pieter Jan KUIJPER

| 2. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

2.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 3. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

3.

Giorgio SACERDOTI

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

Japānas ierosinātie šķīrējtiesneši

| 1. | Akio SHIMIZU |
| --- | --- |

1.

Akio SHIMIZU

| 2. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

2.

Ichiro ARAKI

| 3. | Shotaro OSHIMA |
| --- | --- |

3.

Shotaro OSHIMA

| 4. | Kozo KAWAI |
| --- | --- |

4.

Kozo KAWAI

| 5. | Hironobu SAKAI |
| --- | --- |

5.

Hironobu SAKAI

Priekšsēdētāji

| 1. | Merit JANOW (Amerikas Savienotās Valstis) |
| --- | --- |

1.

Merit JANOW (Amerikas Savienotās Valstis)

| 2. | David UNTERHALTER (Dienvidāfrika) |
| --- | --- |

2.

David UNTERHALTER (Dienvidāfrika)

| 3. | Christian HÄBERLI (Šveice) |
| --- | --- |

3.

Christian HÄBERLI (Šveice)

| 4. | Armand DE MESTRAL (Kanāda) |
| --- | --- |

4.

Armand DE MESTRAL (Kanāda)

| 5. | William DAVEY (Amerikas Savienotās Valstis) |
| --- | --- |

5.

William DAVEY (Amerikas Savienotās Valstis)

| 6. | Jennifer A. HILLMAN (Amerikas Savienotās Valstis) |
| --- | --- |

6.

Jennifer A. HILLMAN (Amerikas Savienotās Valstis)

---

IETEIKUMI

| 5.8.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 205/15

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2019/1318

(2019. gada 30. jūlijs)

par iekšējās atbilstības programmām divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

ņemot vērā 19. panta 5. punktu Padomes 2009. gada 5. maija Regulā (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (1),

tā kā:

| (1) | ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 tiek izveidots Savienības režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei. |
| --- | --- |

(1)

ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 tiek izveidots Savienības režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei.

| (2) | Divējāda lietojuma preču eksporta kontroles efektīva, vienota un konsekventa sistēma ir vajadzīga, lai veicinātu ES un starptautisko drošību un nodrošinātu gan to, ka tiek ievērotas dalībvalstu un Eiropas Savienības (ES) starptautiskās saistības un pienākumi, jo īpaši attiecībā uz neizplatīšanu, gan līdzvērtīgu konkurences apstākļu veicināšanu ES operatoriem. |
| --- | --- |

(2)

Divējāda lietojuma preču eksporta kontroles efektīva, vienota un konsekventa sistēma ir vajadzīga, lai veicinātu ES un starptautisko drošību un nodrošinātu gan to, ka tiek ievērotas dalībvalstu un Eiropas Savienības (ES) starptautiskās saistības un pienākumi, jo īpaši attiecībā uz neizplatīšanu, gan līdzvērtīgu konkurences apstākļu veicināšanu ES operatoriem.

| (3) | Kopīgas pieejas un prakse, piemēram, iekšējās atbilstības programmas, var veicināt vienotu un konsekventu kontroles piemērošanu visā ES. |
| --- | --- |

(3)

Kopīgas pieejas un prakse, piemēram, iekšējās atbilstības programmas, var veicināt vienotu un konsekventu kontroles piemērošanu visā ES.

| (4) | Ņemot vērā straujo zinātnisko un tehnoloģisko progresu un mūsdienu piegādes ķēžu sarežģītību, efektīva tirdzniecības kontrole ir lielā mērā atkarīga no eksportētāju informētības un to aktīviem centieniem ievērot tirdzniecības ierobežojumus. Šajā nolūkā uzņēmumi parasti ievieš iekšēju politiku un procedūru kopumu, ko dēvē arī par iekšējās atbilstības programmu (IAP). |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā straujo zinātnisko un tehnoloģisko progresu un mūsdienu piegādes ķēžu sarežģītību, efektīva tirdzniecības kontrole ir lielā mērā atkarīga no eksportētāju informētības un to aktīviem centieniem ievērot tirdzniecības ierobežojumus. Šajā nolūkā uzņēmumi parasti ievieš iekšēju politiku un procedūru kopumu, ko dēvē arī par iekšējās atbilstības programmu (IAP).

| (5) | Šie norādījumi ir pamats, lai palīdzētu eksportētājiem apzināt, pārvaldīt un mazināt riskus, kas saistīti ar divējāda lietojuma preču kontroli, un nodrošināt atbilstību attiecīgajiem ES un valstu normatīvajiem aktiem. |
| --- | --- |

(5)

Šie norādījumi ir pamats, lai palīdzētu eksportētājiem apzināt, pārvaldīt un mazināt riskus, kas saistīti ar divējāda lietojuma preču kontroli, un nodrošināt atbilstību attiecīgajiem ES un valstu normatīvajiem aktiem.

| (6) | Šie norādījumi arī nodrošina sistēmu, lai atbalstītu dalībvalstu kompetentās iestādes risku novērtēšanā, tām pieņemot lēmumus par individuālām, visaptverošām vai valsts vispārējām eksporta atļaujām, par starpniecības pakalpojumu atļaujām, par ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzītu vai par atļaujām veikt Regulas (EK) Nr. 428/2009 IV pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču pārvadājumus Kopienā. |
| --- | --- |

(6)

Šie norādījumi arī nodrošina sistēmu, lai atbalstītu dalībvalstu kompetentās iestādes risku novērtēšanā, tām pieņemot lēmumus par individuālām, visaptverošām vai valsts vispārējām eksporta atļaujām, par starpniecības pakalpojumu atļaujām, par ārpuskopienas divējāda lietojuma preču tranzītu vai par atļaujām veikt Regulas (EK) Nr. 428/2009 IV pielikumā uzskaitīto divējāda lietojuma preču pārvadājumus Kopienā.

| (7) | Šiem norādījumiem vajadzētu būt nesaistošiem, un eksportētāji saglabā atbildību par savu pienākumu izpildi saskaņā ar šo regulu, savukārt Komisijai būtu jānodrošina, ka šie norādījumi laika gaitā saglabā aktualitāti, |
| --- | --- |

(7)

Šiem norādījumiem vajadzētu būt nesaistošiem, un eksportētāji saglabā atbildību par savu pienākumu izpildi saskaņā ar šo regulu, savukārt Komisijai būtu jānodrošina, ka šie norādījumi laika gaitā saglabā aktualitāti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Dalībvalstu kompetentajām iestādēm un eksportētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 428/2009 būtu jāņem vērā nesaistošie norādījumi, kas sniegti šā ieteikuma pielikumā, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar minēto regulu.

Briselē, 2019. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Cecilia MALMSTRÖM

---

(1)  
  OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

ES NORĀDĪJUMI PAR IEKŠĒJĀS ATBILSTĪBAS PROGRAMMU (IAP) DIVĒJĀDA LIETOJUMA PREČU TIRDZNIECĪBAS KONTROLEI

IEVADS

Efektīva divējāda lietojuma preču (proti, preču, programmatūras un tehnoloģiju) tirdzniecības kontrole ir būtiska, lai novērstu riskus, kas saistīti ar masu iznīcināšanas ieroču (MII) izplatīšanu un parasto ieroču destabilizējošu uzkrāšanu. Uzņēmumiem, kas tirgojas ar divējāda lietojuma precēm, ir pienākums ievērot stratēģiskās tirdzniecības kontroles prasības, kuras noteiktas atbilstīgi Eiropas Savienības (1) un tās dalībvalstu normatīvajiem aktiem. Tām jāatturas no dalības darījumos, ja pastāv bažas, ka preces var izmantot [ieroču] izplatīšanas mērķiem.

Ņemot vērā straujo zinātnisko un tehnoloģisko progresu un mūsdienu piegādes ķēžu sarežģītību, kā arī nevalstisko dalībnieku aizvien pieaugošo nozīmi, efektīva tirdzniecības kontrole ir lielā mērā atkarīga no “uzņēmumu”
   (2) informētības un to aktīviem centieniem ievērot tirdzniecības ierobežojumus. Šajā nolūkā uzņēmumi parasti ievieš iekšēju politikas un procedūru kopumu, ko dēvē arī par iekšējās atbilstības programmu (IAP), lai nodrošinātu atbilstību ES un valstu divējāda lietojuma preču kontroles normatīvajiem aktiem. Šīs politikas un procedūru tvērumu un apjomu parasti nosaka konkrētā uzņēmuma lielums un komerciālās darbības.

Lai palīdzētu uzņēmumiem stingri ievērot attiecīgos ES un valstu normatīvos aktus, šie norādījumi nodrošina sistēmu, kā noteikt un pārvaldīt divējāda lietojuma preču kontroles ietekmi un mazināt attiecīgos riskus. Norādījumos ir aplūkoti septiņi efektīvas IAP pamatelementi. Katrs pamatelements ir sīkāk aplūkots sadaļā “Kas tiek sagaidīts”, kurā aprakstīts katra pamatelementa mērķis vai mērķi, un sadaļā “Attiecīgie soļi”, kurā detalizētāk izklāstīta rīcība un noteikti iespējamie risinājumi, lai izstrādātu vai īstenotu atbilstības procedūras. Šis dokuments noslēdzas ar virkni noderīgu jautājumu, kas attiecas uz uzņēmuma IAP, un sarakstu ar novirzīšanas riska rādītājiem un brīdinājuma signāliem par aizdomīgiem pieprasījumiem vai pasūtījumiem.

ES IAP norādījumu izstrādē attiecībā uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli tiek ņemtas vērā un izmantotas pašreizējās pieejas eksporta kontroles prasību ievērošanā, jo īpaši:

| — | 2011. gada Vasenāras vienošanās Labākās prakses nostādnes attiecībā uz divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju iekšējās atbilstības programmām (3), |
| --- | --- |

—

2011. gada Vasenāras vienošanās Labākās prakses nostādnes attiecībā uz divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju iekšējās atbilstības programmām (3),

| — | Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupas (NSG) “Nozares paraugprakses rokasgrāmata”
   (4), |
| --- | --- |

—

Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupas (NSG) “Nozares paraugprakses rokasgrāmata”
   (4),

| — | IAP elementi Komisijas Ieteikumā 2011/24/ES (5), |
| --- | --- |

—

IAP elementi Komisijas Ieteikumā 2011/24/ES (5),

| — | ceturtās Vīsbādenes konferences (2015) “Privātā sektora iesaiste stratēģiskās tirdzniecības kontrolē: ieteikumi efektīvai pieejai Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā” rezultāti, |
| --- | --- |

—

ceturtās Vīsbādenes konferences (2015) “Privātā sektora iesaiste stratēģiskās tirdzniecības kontrolē: ieteikumi efektīvai pieejai Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1540 (2004) īstenošanā” rezultāti,

| — | 2017. gada Amerikas Savienoto Valstu eksporta kontroles un attiecīgās robežu drošības programmas IAP norādījumu tīmekļa vietne (6). |
| --- | --- |

—

2017. gada Amerikas Savienoto Valstu eksporta kontroles un attiecīgās robežu drošības programmas IAP norādījumu tīmekļa vietne (6).

Norādījumos ir ietverti septiņi pamatelementi, kurus nevajadzētu uzskatīt par izsmeļošu sarakstu, un tāpat nebūtu jāuzskata, ka tie ir sarindoti secībā no ļoti svarīgiem līdz mazāk svarīgiem. Tie ir pamatelementi katram uzņēmumam pielāgotai IAP, un to mērķis ir palīdzēt uzņēmumiem pārdomāt vispiemērotākos līdzekļus un procedūras, kas jāievēro, lai nodrošinātu atbilstību ES un valstu divējāda lietojuma preču kontroles normatīvajiem aktiem. Tiek sagaidīts, ka uzņēmumos, uz kuriem tas attiecas, saistībā ar eksporta kontroli pastāv virkne politikas nostādņu un procesu. Šiem uzņēmumiem pamatelementu struktūra varētu atvieglot to pieejas atbilstībai salīdzinošo novērtēšanu. Būtu sagaidāms, ka uzņēmuma pieeja atbilstībai, kas ietver politiku un iekšējās procedūras vismaz saistībā ar visiem pamatelementiem, ir saskaņā ar ES IAP norādījumiem par divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli. Uzņēmumiem, kas vēl attīsta pieeju divējāda lietojuma preču tirdzniecības atbilstībai, pamatelementi nodrošina pamata un vispārēju struktūru uzņēmuma atbilstības panākšanai.

Kopumā ņemot, vissvarīgākais IAP izstrādes aspekts ir saglabāt šīs programmas nepārtrauktu piemērotību uzņēmuma organizatoriskajai struktūrai un darbībai un nodrošināt, lai iekšējie procesi būtu viegli saprotami un ievērojami, kā arī aptvert ikdienas darbības un procedūras. IAP atsevišķās prasības un iezīmes būs atkarīgas no uzņēmuma konkrētās darījumdarbības lieluma, struktūras un tvēruma, kā arī no tā preču stratēģiskā rakstura un iespējamā galapatēriņa vai galalietotājiem, no klientu atrašanās vietas un no iekšējo eksporta procesu sarežģītības. Tādēļ ir svarīgi uzsvērt, ka šo norādījumu izstrādē ir sistemātiski ņemti vērā iespējamie īstenošanas izaicinājumi, ar ko varētu saskarties mazie un vidējie uzņēmumi (MVU).

Atruna

Šie norādījumi nav saistoši, un tos nevajadzētu uzskatīt par juridisku padomu. Šie norādījumi neskar lēmumus par atļaujām, par ko atbild kompetentās iestādes atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 428/2009.

Ja vēlaties sniegt komentārus par šā dokumenta saturu, lūdzam sazināties ar kompetento iestādi (sk. 3. pielikumu).

ES IAP NORĀDĪJUMI DIVĒJĀDA LIETOJUMA PREČU TIRDZNIECĪBAS KONTROLEI

Efektīvas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles iekšējās atbilstības programmas pamatā ir šādi pamatelementi.

| 1. | Augstākā līmeņa vadības apņemšanās ievērot noteikumus |
| --- | --- |

1.

Augstākā līmeņa vadības apņemšanās ievērot noteikumus

| 2. | Organizatoriskā struktūra, pienākumi un resursi |
| --- | --- |

2.

Organizatoriskā struktūra, pienākumi un resursi

| 3. | Mācības un izpratnes veicināšana |
| --- | --- |

3.

Mācības un izpratnes veicināšana

| 4. | Darījumu izvērtēšanas process un procedūras |
| --- | --- |

4.

Darījumu izvērtēšanas process un procedūras

| 5. | Darbības rezultātu pārskatīšana, revīzijas, ziņošana un korektīvas darbības |
| --- | --- |

5.

Darbības rezultātu pārskatīšana, revīzijas, ziņošana un korektīvas darbības

| 6. | Uzskaite un dokumentēšana |
| --- | --- |

6.

Uzskaite un dokumentēšana

| 7. | Fiziskā un informācijas drošība |
| --- | --- |

7.

Fiziskā un informācijas drošība

Katram pamatelementam sadaļā
  “Kas tiek sagaidīts”
  ir aprakstīts attiecīgais IAP mērķis vai mērķi. Sadaļā
  “Attiecīgie soļi”
  ir detalizētāk izklāstīta rīcība un noteikti iespējamie risinājumi, lai izstrādātu vai īstenotu atbilstības procedūras.

Ņemot to vērā, pamatelementi būtu jāuztver par pamatu IAP izstrādei divējāda lietojuma preču tirdzniecībā iesaistītajos uzņēmumos. Katram uzņēmumam pašam sev pielāgotā IAP būtu jāapraksta, kā tas īsteno attiecīgos pamatelementus, ņemot vērā tā konkrētos apstākļus.

To darot, visiem uzņēmumiem, kas ir iesaistīti divējāda lietojuma preču tirdzniecībā, būtu jo īpaši jāapsver sadaļā
  “Attiecīgie soļi”
  ietvertās darbības, lai gan uzņēmumi var atkāpties no šīm darbībām, ja tiem ir konkrēti iemesli tā darīt.

RISKA NOVĒRTĒJUMS

IAP ir jāpielāgo uzņēmuma lielumam, struktūrai un tvērumam un jo īpaši uzņēmuma darījumdarbības specifikai un ar to saistītajiem riskiem. Tāpēc, ja uzņēmums vēlas izstrādāt vai pārskatīt savu atbilstības programmu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei, ieteicams sākt ar riska novērtējumu, lai noteiktu tā konkrēto divējāda lietojuma preču tirdzniecības riska profilu. Tas palīdzēs uzņēmumam apzināties, uz kādām tā darījumdarbības daļām ir jāattiecina IAP, un ļaus pielāgot IAP uzņēmuma konkrētajiem apstākļiem.

Riska novērtējumā būtu rūpīgi jāizvērtē produktu klāsts, klientu loks un darījumdarbība, ko ietekmē vai varētu ietekmēt divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrole. Tajā būtu jānosaka attiecīgās vājās vietas un riski, lai uzņēmums IAP varētu iekļaut veidus, kā tos mazināt. Lai gan šis riska novērtējums nevar atklāt visas vājās vietas un riskus, ar kuriem jūsu uzņēmums varētu saskarties nākotnē, tas dos uzņēmumam labāku pamatu, lai izstrādātu vai pārskatītu savu IAP.

Uzņēmumiem bieži vien jau ir iekšējās kontroles procedūras, un tādēļ, izstrādājot IAP, nav jāsāk no nulles. Riska novērtējums palīdz uzņēmumam novērtēt tā pašreizējo korporatīvo politiku un procedūras, kas vērstas pret riskiem, kuri saistīti ar eksporta kontroli, un vajadzības gadījumā rīkoties to pielāgošanai. Turklāt vēl viens solis, kas jāņem vērā jau no paša sākuma, ir sinerģijas veicināšana starp esošo politiku un eksporta kontroles prasībām. Piemēram, labas prakses piemērs ir uzņēmuma rīcības kodeksā, ja tāds ir, ievietot atsauces uz eksporta kontroles principiem un prasībām.

Šā riska novērtējuma rezultāti ietekmēs nepieciešamās darbības un piemērotus risinājumus, lai izstrādātu vai īstenotu uzņēmuma konkrētās atbilstības procedūras.

Uzņēmums var censties gūt pēc iespējas lielāku labumu no globāliem (grupas mēroga) IAP risinājumiem, bet tam vienmēr ir jāatbilst visiem piemērojamajiem ES un dalībvalstu normatīvajiem aktiem.

ATZĪTAIS UZŅĒMĒJS (7)

Ja uzņēmumam ir derīga atzītā uzņēmēja (AEO) atļauja, IAP izstrādē vai pārskatīšanā varētu ņemt vērā uzņēmuma atbilstības novērtējumu, kas aptver attiecīgās muitas darbības.

Tā kā muitas dienesti ir pārbaudījuši jūsu uzņēmuma paradumus un procedūras saistībā ar muitu, AEO statuss varētu būt līdzeklis, lai izstrādātu vai pārskatītu procedūras attiecībā uz tādiem IAP pamatelementiem kā uzskaite un fiziskā drošība.

1.   Augstākā līmeņa vadības apņemšanās nodrošināt atbilstību

Efektīvas IAP atspoguļo lejupēju procesu, saskaņā ar kuru uzņēmuma augstākā līmeņa vadība piešķir nozīmi, leģitimitāti un organizatoriskus, cilvēku un tehniskos resursus korporatīvās atbilstības saistību izpildei un atbilstības kultūras ievērošanai.

Kas tiek sagaidīts

Augstākā līmeņa vadības apņemšanās ir nepieciešama, lai izveidotu atbilstības līderību (proti – vadīt, rādot piemēru) un korporatīvās atbilstības kultūru saistībā ar divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli.

Augstākā līmeņa vadības rakstisks paziņojums par atbalstu iekšējām atbilstības procedūrām veicina to, ka uzņēmums apzinās divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles mērķus un atbilstību attiecīgajiem ES un dalībvalstu normatīvajiem aktiem.

Šāda apņemšanās norāda uz skaidru, spēcīgu un pastāvīgu augstākā līmeņa vadības iesaisti un atbalstu. Tādējādi tiek nodrošināti pietiekami organizatoriskie, cilvēku un tehniskie resursi atbilstības nodrošināšanai uzņēmumā. Vadība skaidri un regulāri informē darbiniekus par korporatīvajām saistībām, lai veicinātu atbilstības kultūru.

Attiecīgie soļi

Izstrādāt korporatīvo apņemšanās paziņojumu, norādot, ka uzņēmums atbilst visiem ES un dalībvalstu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles normatīvajiem aktiem.

Noteikt vadības specifiskās prasības attiecībā uz atbilstību un informēt, cik liela nozīme un vērtība ir efektīvām atbilstības nodrošināšanas procedūrām (8).

Lai veicinātu atbilstības kultūru, korporatīvās apņemšanās paziņojums ir skaidri un regulāri jādara zināms visiem darbiniekiem (arī darbiniekiem, kas nav iesaistīti divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolē) (9).

2.   Organizatoriskā struktūra, pienākumi un resursi

Lai efektīvi izstrādātu un īstenotu atbilstības procedūras, ir nepieciešami pietiekami organizatoriskie, cilvēku un tehniskie resursi. Bez skaidras organizatoriskās struktūras un skaidri noteiktiem pienākumiem IAP var trūkt pārskatāmības un definētu uzdevumu. Spēcīga struktūra palīdz organizācijām pārvarēt problēmas, kad tās rodas, un novērst neatļautus darījumus.

Kas tiek sagaidīts

Uzņēmumam ir rakstveidā (piemēram, struktūrshēmā) noteikta iekšējā organizatoriskā struktūra, un tas ļauj veikt iekšējo atbilstības kontroli. Tajā tiek identificēta(-s) un iecelta(-s) persona(-s) ar vispārējo atbildību nodrošināt korporatīvās atbilstības saistības. Lūdzam ņemt vērā, ka dažās dalībvalstīs tam ir jābūt augstākā līmeņa vadības pārstāvim.

Visas ar atbilstību saistītās funkcijas, pienākumus un atbildību definē, piešķir un savstarpēji saista tādā secībā, kas uzņēmuma vadībai nodrošina, ka uzņēmums izpilda atbilstības prasības. Attiecīgā vai vajadzības gadījumā funkcijas un/vai pienākumus, kas saistīti ar eksporta kontroli (bet ne vispārējo atbildību), var deleģēt vienas struktūras ietvaros vai sadalīt starp divām vai vairākām korporatīvām struktūrām ES.

Uzņēmums nodrošina, ka visās tajās darījumdarbības jomās, kas saistītas ar divējāda lietojuma preču tirdzniecību, strādā piemēroti darbinieki, kuriem ir pierādāmas nepieciešamās prasmes. Vismaz vienai personai uzņēmumā (ne vienmēr tā ir tikai viena persona) ir uzticēta divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles funkcija. Šo funkciju korporatīvas struktūras ES var dalīt, ja tiek saglabāts pienācīgs kontroles līmenis. Tomēr lūdzam ņemt vērā, ka dažās ES dalībvalstīs tas var nebūt iespējams, jo valsts eksporta kontroles tiesību akti paredz, ka specializēta persona ir jāieceļ vietējā līmenī.

Divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles personālam cik vien iespējams jābūt pasargātam no interešu konfliktiem. Šiem darbiniekiem ir tiesības tieši ziņot personai(-ām) ar vispārējo atbildību par divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli, un viņiem arī vajadzētu būt pilnvarām apturēt darījumus.

Divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles personālam jābūt piekļuvei attiecīgajiem tiesību aktiem, tostarp jaunākajiem kontrolēto preču sarakstiem, kā arī sarakstiem ar embargo vai sankcijām pakļautiem galamērķiem un struktūrām. Atbilstīgos darbības un organizatoriskos procesus un procedūras, kas attiecas uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli, dokumentē, apkopo un izplata visam attiecīgajam personālam.

Uzņēmuma rīcībā vajadzētu būt dokumentētu procesu un procedūru apkopojumam (piemēram, atbilstības rokasgrāmatā), kas tiek atjaunināts. Atkarībā no lieluma un darījumdarbības apjoma uzņēmumam būtu jāapsver nepieciešamība pēc IT atbalsta iekšējās atbilstības nodrošināšanas procedūrām.

Attiecīgie soļi

Noteikt divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbinieku skaitu, ņemot vērā aptveramos juridiskos un tehniskos aspektus. Vismaz vienai personai uzņēmumā dot uzdevumu nodarboties ar divējāda lietojuma preču tirdzniecības prasību ievērošanu uzņēmumā, kā arī nodrošināt, ka tikpat kvalificēts aizstājējs var uzņemties pildīt šīs personas pienākumus tās prombūtnes gadījumā (piemēram, slimības, atvaļinājuma u. c. gadījumos). Atkarībā no pasūtījumu vidējā apjoma, šai personai var nākties veikt uzdevumus saistībā ar divējāda lietojuma preču eksporta kontroli tikai nepilna laika režīmā.

Skaidri noteikt, definēt un piešķirt visas ar atbilstību saistītās funkcijas, pienākumus un atbildību – to var norādīt struktūrshēmā. Kad vien iespējams, skaidri noteikt aizstājējus.

Pārliecināties, ka iekšējā organizatoriskā struktūra attiecībā uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli ir zināma visā organizācijā un ka iekšējie dati par šiem uzdevumiem tiek regulāri atjaunināti un izplatīti darbiniekiem. Uzņēmumā publiskot par divējāda lietojuma tirdzniecības kontroles jautājumiem atbildīgās personas kontaktinformāciju. Ja tirdzniecības kontrole tiek uzticēta ārpakalpojumu sniedzējam, organizēt saskarni ar šo ārpakalpojumu sniedzēju un saziņu ar to.

Noteikt zināšanas un prasmes, kas vajadzīgas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles juridiskajam un tehniskajam personālam. Ieteicams izstrādāt darba aprakstus.

Nodrošināt, ka divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles personāls ir cik vien iespējams pasargāts no interešu konfliktiem. Atkarībā no uzņēmuma lieluma atbildību par atbilstību var noteikt atbilstīga departamenta vai nodaļas līmenī. Piemēram: persona(-s), kas pieņem galīgo lēmumu par to, vai preces var nosūtīt, ietilpst nevis tirdzniecības departamentā, bet gan juridiskajā departamentā. Ļaut šiem darbiniekiem būt konsultantiem, uzņēmumam pieņemot lēmumus, kuru rezultātā notiek prasībām atbilstoši darījumi.

Dokumentēt un izplatīt visam attiecīgajam personālam politikas un procedūru kopumu, kas attiecas uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli.

Apkopot dokumentēto politiku un procedūras un izskatīt iespēju izstrādāt atbilstības rokasgrāmatu.

3.   Mācības un izpratnes veicināšana

Mācības un izpratnes veicināšana par divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli ir būtiska, lai darbinieki varētu pienācīgi veikt savus uzdevumus un nopietni uztvertu atbilstības prasības.

Kas tiek sagaidīts

Ar mācībām uzņēmums nodrošina, ka divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles personāls ir informēts par visiem attiecīgajiem eksporta kontroles noteikumiem un par uzņēmuma IAP, kā arī par visiem attiecīgajiem grozījumiem. Mācību piemēri ir ārēji semināri, kompetento iestāžu piedāvāti informācijas kursi, iekšēji mācību pasākumi utt.

Turklāt uzņēmums veicina darbinieku izpratni visos attiecīgajos līmeņos.

Attiecīgie soļi

Nodrošināt obligātas un periodiskas mācības visam divējāda lietojuma preču kontroles personālam, lai nodrošinātu, ka šīm personām ir zināšanas, lai tās spētu ievērot noteikumus un uzņēmuma IAP.

Ar mācībām nodrošināt, ka visi attiecīgie darbinieki ir informēti par visiem attiecīgajiem divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles tiesību aktiem, noteikumiem, politiku, kontroles sarakstiem un visiem attiecīgajiem grozījumiem, tiklīdz kompetentās iestādes tos publisko. Ja iespējams, apsvērt īpaši pielāgotas mācības.

Attīstīt vispārēju izpratnes veicināšanu visiem darbiniekiem un paredzēt īpašus mācību pasākumus, piemēram, par iegādi, inženieriju, projektu vadību, nosūtīšanu, klientu apkalpošanu un rēķinu sagatavošanu.

Vajadzības gadījumā apsvērt iespēju izmantot valsts vai ES mācību iniciatīvas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles jomā.

Mācību vai eksporta izpratnes programmās visos iespējamos gadījumos ņemt vērā pieredzi no darbības pārskatiem, revīzijām, ziņojumiem un koriģējošām darbībām.

4.   Darījumu izvērtēšanas process un procedūras

Operatīvajā īstenošanā galvenais IAP elements ir darījumu izvērtēšana. Šis elements ietver uzņēmuma iekšējos pasākumus, lai nodrošinātu, ka neviens darījums netiek veikts bez nepieciešamās licences vai pārkāpjot attiecīgos tirdzniecības ierobežojumus vai aizliegumus.

Darījumu izvērtēšanas procedūrās apkopo un analizē attiecīgo informāciju par preču klasifikāciju, darījuma riska novērtējumu, esošo licenču identificēšanu un piemērošanu, kā arī pēclicencēšanas kontroli.

Darījumu izvērtēšanas pasākumi arī ļauj uzņēmumam izstrādāt un uzturēt noteiktu standartu, kā rīkoties aizdomīgu pieprasījumu vai pasūtījumu gadījumā.

Kas tiek sagaidīts

Uzņēmums izstrādā procesu, kā izvērtēt, vai uz darījumu, kurā iesaistītas divējāda lietojuma preces, attiecas valsts vai ES divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrole, un noteikt piemērojamos procesus un procedūras. Ja darījumi ir regulāri, to izvērtēšana jāveic regulāri.

Šis pamatelements ir sadalīts šādi:

| — | preču klasificēšana (attiecībā uz precēm, programmatūru un tehnoloģijām), |
| --- | --- |

—

preču klasificēšana (attiecībā uz precēm, programmatūru un tehnoloģijām),

| — | darījuma riska novērtējums, ietverot:






  — | ar tirdzniecību saistīta embargo, sankciju vai paaugstināta riska galamērķu un struktūru kontroli (10), |
| --- | --- | --- |

—

darījuma riska novērtējums, ietverot:

—

ar tirdzniecību saistīta embargo, sankciju vai paaugstināta riska galamērķu un struktūru kontroli (10),

| — | norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšanu, |
| --- | --- |

—

norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšanu,

| — | novirzīšanas riska izvērtēšanu, |
| --- | --- |

—

novirzīšanas riska izvērtēšanu,

| — | “visaptverošu kontroli” attiecībā uz sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm, |
| --- | --- |

—

“visaptverošu kontroli” attiecībā uz sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm,

| — | attiecīgā gadījumā – licences prasību un licences piemērošanas noteikšana, tostarp attiecībā uz starpniecības, nodošanas un tranzīta darbībām, |
| --- | --- |

—

attiecīgā gadījumā – licences prasību un licences piemērošanas noteikšana, tostarp attiecībā uz starpniecības, nodošanas un tranzīta darbībām,

| — | pēclicencēšanas kontrole, tostarp sūtījumu un atļaujas nosacījumu ievērošanas kontrole. |
| --- | --- |

—

pēclicencēšanas kontrole, tostarp sūtījumu un atļaujas nosacījumu ievērošanas kontrole.

Ja darījumu izvērtēšanas procesā rodas šaubas vai aizdomas, jo īpaši par norādīto galapatēriņu un iesaistītajām personām vai novirzīšanas risku, lūdzam sazināties ar tās ES dalībvalsts kompetento iestādi, kurā jūsu uzņēmums veic darījumdarbību.

Darījumu izvērtēšanu var veikt manuāli vai ar automatizētiem instrumentiem atkarībā no jūsu uzņēmuma vajadzībām un pieejamajiem resursiem.

Attiecīgie soļi

Preču klasificēšana

Preču klasificēšana nozīmē noteikt, vai konkrētās preces ir iekļautas sarakstos. To veic, salīdzinot preces tehniskos raksturlielumus ar ES un valstu divējāda lietojuma preču kontroles sarakstiem. Attiecīgā gadījumā noteikt, vai uz preci attiecas ierobežojoši pasākumi (tostarp sankcijas), ko noteikusi ES vai tā ES dalībvalsts, kurā jūsu uzņēmums veic uzņēmējdarbību.

Saprast, ka par divējāda lietojuma precēm neatkarīgi no tā, vai tās ir produkti, programmatūra vai tehnoloģijas, dažādu iemeslu dēļ var būt jāsaņem licence.

Īpašu uzmanību pievērst divējāda lietojuma komponentu un rezerves daļu klasifikācijai un tādas divējāda lietojuma programmatūras un tehnoloģiju klasifikācijai, kuras var nosūtīt pa e-pastu vai darīt pieejamas, piemēram, ar “mākoņa” pakalpojumu ārvalstīs.

Apkopot informāciju par jūsu divējāda lietojuma preču iespējamu ļaunprātīgu izmantošanu, piemēram, saistībā ar parasto ieroču vai MII izplatīšanu. Dalīties ar šo informāciju uzņēmuma iekšienē.

Ir ieteicams no jūsu piegādātāja(-iem) pieprasīt informāciju par jūsu uzņēmuma apstrādāto vai iekļauto materiālu, komponentu un apakšsistēmu, tostarp ražošanā izmantoto iekārtu, divējāda lietojuma klasifikāciju. Jūsu uzņēmuma pienākums ir pārbaudīt no piegādātāja(-iem) saņemto klasifikāciju.

Kā noteikts EK divējāda lietojuma Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 10. punktā, komercdokumentos, kas saistīti ar divējāda lietojuma preču nodošanu ES iekšienē, norādīt (ar atsauci uz attiecīgajiem tiesību aktiem), ka darījums ietver sarakstos iekļautas divējāda lietojuma preces, uz kurām attiecas kontroles pasākumi, ja tās eksportē no ES.

Darījuma riska novērtējums

Embargo, sankciju vai paaugstināta riska galamērķu un struktūru kontrole

Pārliecināties, ka nevienai no iesaistītajām personām (starpniekiem, pircējam, saņēmējam vai galalietotājam) netiek piemēroti ierobežojoši pasākumi (sankcijas), izskatot atjauninātus sankciju sarakstus (11).

Norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšana

Pazīt savus klientus un zināt savu produktu galapatēriņu.

Iepazīties ar informāciju, ko sniegusi jūsu kompetentā iestāde attiecībā uz ES un valstu noteikumiem un prasībām saistībā ar galapatēriņa deklarācijām. Pat bez valsts līmeņa pienākuma iesniegt pareizi aizpildītu un parakstītu galapatēriņa deklarāciju; šī deklarācija var būt noderīgs līdzeklis, lai pārbaudītu galalietotāja/saņēmēja uzticamību, un informāciju var izmantot, lai noteiktu, vai sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm ir vajadzīga atļauja, ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pantu ir paustas bažas par galapatēriņu (12).

Būt modriem attiecībā uz novirzīšanas riska rādītājiem un aizdomīgiem pieprasījumiem vai pasūtījumiem, piemēram, novērtēt, vai norādītais galapatēriņš atbilst galalietotāja darbībām un/vai tirgiem. 2. pielikumā ir ietverts jautājumu saraksts, kas palīdz veikt norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšanu.

Novirzīšanas riska izvērtēšana

Būt modriem attiecībā uz novirzīšanas riska rādītājiem un aizdomīgiem pieprasījumiem vai pasūtījumiem. 2. pielikumā ir ietverts jautājumu saraksts, kas palīdz veikt novirzīšanas riska izvērtēšanu.

Īpašu uzmanību pievērst sarakstos neuzskaitītu divējāda lietojuma preču visaptverošai kontrolei, ja norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšana vai novirzīšanas riska izvērtēšana sniedz informāciju, kas rada bažas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pantam.

“Visaptveroša kontrole” attiecībā uz sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm

Nodrošināt, ka uzņēmumā ir ieviestas procedūras, lai noteiktu, vai tas “apzinās”, ka ir informācija, kas rada bažas par norādīto galapatēriņu (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pantam). Ja eksportētājs to “apzinās”, uzņēmums nodrošina, ka eksports nenotiek, par to nepaziņojot kompetentajai iestādei un nesaņemot kompetentās iestādes galīgo lēmumu.

Gadījumos, kad kompetentās iestādes “informē” eksportētāju, ka ir informācija, kas rada bažas par norādīto galapatēriņu (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pantam), uzņēmumā ir jābūt procedūrām, lai nodrošinātu ātru informācijas plūsmu un eksporta tūlītēju pārtraukšanu. Ir jānodrošina, ka eksports nenotiek bez kompetentās iestādes atļaujas saņemšanas.

Licences prasību un piemērošanas noteikšana, tostarp attiecībā uz starpniecības, nodošanas un tranzīta darbībām

Nodrošināt, ka jūsu uzņēmumam ir kompetentās eksporta kontroles iestādes kontaktinformācija.

Vākt un izplatīt informāciju par visdažādākajiem licenču veidiem (tostarp individuālajām, globālām un vispārējām licencēm) un kontrolētām darbībām (tostarp eksportu, starpniecību, nodošanu un tranzītu) un par licenču pieteikumu procedūrām saistībā ar piemērojamo ES un valstu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli.

Apzināties, ka pastāv mazāk acīmredzamu eksporta veidu kontrole (piemēram, eksports ar “mākoņa” starpniecību vai kādas personas personiskajā bagāžā) un divējāda lietojuma preču kontroles pasākumi attiecībā uz tādām darbībām, kas nav eksports, piemēram, tehnisko palīdzību vai starpniecību.

Pēclicencēšanas kontrole, tostarp sūtījumu un atļaujas nosacījumu ievērošanas kontrole

Pirms faktiskās sūtīšanas būtu jāveic pēdējā pārbaude, ka visi pasākumi atbilstības nodrošināšanai ir pienācīgi veikti. Tas ir īstais brīdis, lai pārbaudītu, vai preces ir klasificētas pareizi, vai ir identificēti kādi brīdinājuma signāli, vai ir veikta struktūru izvērtēšana un vai sūtījumam ir derīga licence.

Pēdējais darījuma riska novērtējums ir vajadzīgs, ja procesā tiek veiktas izmaiņas attiecīgajos tiesību aktos, piemēram, ja prece tagad ir sarakstos norādīta divējāda lietojuma prece vai galalietotājam tiek piemērotas sankcijas.

Īstenot procedūru, ar kuru preces var apturēt, ja nav izpildīta kāda prasība vai ja tiek identificēti kādi brīdinājuma signāli. Preces drīkst izlaist tikai persona, kas ir atbildīga par atbilstību.

Nodrošināt, ka ir ievēroti licences noteikumi (tostarp par ziņošanu).

Apzināties, ka jebkādas izmaiņas eksportētāja uzņēmuma datos (piemēram, nosaukums, adrese un juridiskais statuss), informācijā par galalietotāju un/vai starpniekiem un detalizētā informācijā par atļautajām precēm var ietekmēt jūsu licences derīgumu.

5.   Darbības rezultātu pārskatīšana, revīzijas, ziņošana un korektīvas darbības

IAP nav statisks pasākumu kopums, tāpēc tas ir jāpārskata, jāpārbauda un jāmaina, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu atbilstību.

Darbības rezultātu pārskatīšanā un revīzijās pārliecinās, vai IAP atbilstīgi darbojas un ir saskaņā ar piemērojamajām valsts un ES eksporta kontroles prasībām.

Labi funkcionējošā IAP ir skaidras ziņošanas procedūras (darbinieku veikta ziņošana un eskalācija) gadījumos, kad ir aizdomas par neatbilstību vai par to ir zināms. Stabilā atbilstības kultūrā darbiniekiem ir jājūtas droši un pārliecināti, godprātīgi izvirzot jautājumus vai paužot bažas par atbilstību prasībām.

Darbības rezultātu pārskatīšana, revīzijas un ziņošanas procedūras ir paredzētas, lai atklātu neatbilstības un precizētu un pārskatītu parasto kārtību, ja tās rada neatbilstību (vai ja pastāv šāds risks).

Kas tiek sagaidīts

Uzņēmums izstrādā darbības rezultātu pārskatīšanas procedūras, lai pārbaudītu ikdienas darba atbilstību uzņēmumā un pārliecinātos, ka eksporta kontroles darbības tiek pienācīgi īstenotas saskaņā ar IAP. Darbības rezultātu pārskatīšana tiek veikta iekšēji un ļauj savlaicīgi atklāt neatbilstības gadījumus un izstrādāt turpmākus pasākumus nodarītā kaitējuma ierobežošanai. Tādējādi darbības rezultātu pārskatīšana samazina riskus uzņēmumam.

Uzņēmumā ir jābūt procedūrām attiecībā uz revīzijām, kas ir sistemātiskas, mērķtiecīgas un dokumentētas pārbaudes, lai pārliecinātos, ka IAP tiek īstenots pareizi. Revīzijas var veikt iekšēji vai ar kvalificētu ārējo speciālistu palīdzību.

Ziņošana ir procedūru kopums divējāda lietojuma preču kontroles personālam un citiem attiecīgajiem darbiniekiem saistībā ar ziņošanas un eskalācijas pasākumiem, kas veicami, ja rodas aizdomas vai ir zināms par divējāda lietojuma preču tirdzniecības neatbilstību. Tas neattiecas uz ārējās ziņošanas pienākumiem, piemēram, ja jūsu uzņēmums ir reģistrēts, lai izmantotu Savienības vispārējo eksporta atļauju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 428/2009 noteikumiem.

Korektīvas darbības ir korektīvu pasākumu kopums, lai garantētu IAP pareizu īstenošanu un atbilstības nodrošināšanas procedūrās konstatēto trūkumu novēršanu.

Attiecīgie soļi

Paredzēt izlases veida kontroles mehānismus, kas ir daļa no ikdienas darba, lai uzraudzītu tirdzniecības kontroles darbplūsmu uzņēmumā ar mērķi nodrošināt, ka iespējami pārkāpumi tiek atklāti jau agrīnā posmā. Vēl viena pieeja ir izmantot “četru acu principu”, kad tirdzniecības kontroles lēmumi tiek izskatīti no jauna un dubulti pārbaudīti.

Izstrādāt un veikt revīzijas, lai pārbaudītu IAP struktūru, atbilstību un efektivitāti.

Nodrošināt, lai revīzijā būtu iekļauti visi iekšējās atbilstības programmas aspekti.

Nodrošināt, ka darbinieki jūtas droši un pārliecināti, godprātīgi izvirzot jautājumus vai paužot bažas par atbilstību prasībām.

Izstrādāt trauksmes celšanas un eskalācijas procedūras, lai reglamentētu darbinieku rīcību gadījumos, kad ir aizdomas vai ir zināms par divējāda lietojuma preču tirdzniecības neatbilstību. Šo iespēju var dot arī trešām personām.

Rakstveidā dokumentēt visus valsts un ES divējāda lietojuma kontroles tiesību aktu iespējamus pārkāpumus un saistītos korektīvos pasākumus.

Veikt iedarbīgus korektīvus pasākumus, lai pielāgotu eksporta kontroles darbības vai IAP atbilstīgi darbības rezultātu pārskatīšanas, IAP sistēmas revīzijas vai ziņojumu konstatējumiem. Ieteicams šos konstatējumus, tostarp procedūru pārskatīšanu un korektīvus pasākumus, darīt zināmus divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles personālam un vadībai. Pēc korektīvo pasākumu īstenošanas ir ieteicams informēt visus attiecīgos darbiniekus par grozītajām procedūrām.

Dialogs ar jūsu kompetento iestādi var palīdzēt ierobežot kaitējumu un nodrošināt veidu, kā stiprināt uzņēmuma eksporta kontroli.

6.   Uzskaite un dokumentēšana

Samērīgas, precīzas un izsekojamas uzskaites veikšana par divējāda lietojuma tirdzniecības kontroles darbībām ir būtiski svarīga jūsu uzņēmuma atbilstības nodrošināšanas centienos. Visaptveroša uzskaites sistēma palīdzēs jūsu uzņēmumam veikt darbības rezultātu pārskatīšanu un revīzijas, ievērot ES un/vai valsts dokumentu saglabāšanas prasības, kā arī veicinās sadarbību ar kompetentajām iestādēm divējāda lietojuma preču tirdzniecības izmeklēšanas gadījumā.

Kas tiek sagaidīts

Uzskaite ir procedūru un pamatnostādņu kopums attiecībā uz juridisko dokumentu glabāšanu, reģistru pārvaldību un izsekojamību ar divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli saistītās darbībās. Atsevišķu dokumentu uzskaite ir noteikta tiesību aktos, bet jūsu uzņēmuma interesēs var būt arī veikt dažu citu dokumentu uzskaiti (piemēram, iekšēji dokumenti, kuros aprakstīts tehniskais lēmums klasificēt kādu preci). Ja visi nepieciešamie ieraksti ir veikti un pareizi noglabāti, tas ļauj veikt efektīvāku meklēšanu un izguvi divējāda lietojuma preču tirdzniecības ikdienas kontrolē, kā arī periodisko revīziju laikā.

Attiecīgie soļi

Pārbaudīt juridiskās prasības attiecībā uz uzskaiti (glabāšanas termiņš, dokumentu klāsts utt.) attiecīgajos ES un tās dalībvalsts tiesību aktos, kurā uzņēmums veic uzņēmējdarbību.

Lai nodrošinātu, ka visi attiecīgie dokumenti ir pieejami, apsvērt iespēju noteikt dokumentu saglabāšanas prasību līgumos ar starpniekiem, tostarp kravas ekspeditoriem un izplatītājiem.

Izveidot divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei piemērotu noglabāšanas un izguves sistēmu. Gan papīra, gan elektroniskajām sistēmām svarīgas ir veiktspējīgas indeksēšanas un meklēšanas funkcijas.

Nodrošināt, ka ar eksporta kontroli saistīti dokumenti tiek uzturēti konsekventi un ka tos var nekavējoties darīt pieejamus kompetentajai iestādei vai citām ārējām personām pārbaudei vai revīzijai.

Ieteicams saglabāt ierakstus par iepriekšējiem kontaktiem ar kompetento iestādi, arī saistībā ar galapatēriņa un galalietotāju kontroli attiecībā uz sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm un tehniskās klasificēšanas ieteikumu gadījumā.

7.   Fiziskā un informācijas drošība

Divējāda lietojuma preču, tostarp programmatūras un tehnoloģiju, tirdzniecības kontrole notiek valsts un starptautiskās drošības un ārpolitikas mērķu sasniegšanai. Tā kā divējāda lietojuma preces ir paaugstināta riska preces, tās būtu jāsargā, un piemēroti drošības pasākumi veicina tāda riska ierobežošanu, kas saistīts ar kontrolētu preču neatļautu izņemšanu vai neatļautu piekļuvi tām. Fiziskās drošības pasākumi ir svarīgi, tomēr, ņemot vērā to, ka kontrolēta programmatūra vai tehnoloģijas var pastāvēt elektroniskā veidā, var būt īpaši sarežģīti nodrošināt atbilstību divējāda lietojuma preču tirdzniecības noteikumiem – ir vajadzīgi arī informācijas drošības pasākumi.

Kas tiek sagaidīts

Fiziskā un informācijas drošība attiecas uz tādu iekšējo procedūru kopumu, kas paredzētas, lai nodrošinātu, ka darbinieki, darbuzņēmēji, piegādātāji vai apmeklētāji nesankcionēti nepiekļūst divējāda lietojuma precēm vai tās neizņem. Šīs procedūras veicina drošības kultūru uzņēmumā un nodrošina, ka divējāda lietojuma preces, tostarp programmatūra un tehnoloģijas, nepazūd un netiek viegli nozagtas vai eksportētas bez derīgas licences.

Attiecīgie soļi

Fiziskā drošība

Saskaņā ar uzņēmuma veikto riska novērtējumu nodrošināt, ka darbiniekiem vai trešām personām nav iespējams neatļauti izņemt kontrolētas divējāda lietojuma preces. Pasākumi, ko varētu apsvērt, ir, piemēram, priekšmetu fiziska aizsardzība, ierobežotas piekļuves zonu izveide un personāla kontrole piekļuves gadījumā un pie izejas.

Informācijas drošība

Izveidot pamata aizsardzības pasākumus un procedūras kontrolētas divējāda lietojuma programmatūras vai elektronisku tehnoloģiju drošai glabāšanai, ietverot pretvīrusu pārbaudes, datņu šifrēšanu, revīzijas taku un žurnālu, lietotāja piekļuves kontroli un ugunsmūri. Ja tas attiecas uz jūsu uzņēmumu, apsvērt aizsardzības pasākumus, lai programmatūru vai tehnoloģijas nevarētu augšupielādēt “mākonī” un tās glabāt vai nodot tālāk “mākonī”.

---

(1)  Regula (EK) Nr. 428/2009.

(2)  Šajā dokumentā termins “uzņēmumi” būtu jāsaprot plašā nozīmē. Tas ietver pētniecības, akadēmiskās un citas struktūras, kas kvalificējas par “eksportētājiem” atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 428/2009. Šajos norādījumos (šobrīd) netiek sniegti nekādi konkrēti padomi dažādajām iesaistītajām nozarēm un dalībniekiem.

(3)  Sk. arī https://www.wassenaar.org/app/uploads/2015/06/2-Internal-Compliance-Programmes.pdf

(4)  Sk. arī http://www.nuclearsuppliersgroup.org/images/Files/National_Practices/NSG_Measures_for_industry_update_revised_v3.0.pdf

(5)  Komisijas 2011. gada 11. janvāra Ieteikums 2011/24/ES par aizsardzības uzņēmumu sertificēšanu saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/43/EK, ar ko vienkāršo noteikumus un nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem (OV L 11, 15.1.2011., 62. lpp.).

(6)  Sk. arī http://icpguidelines.com

(7)  Sk. arī https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/customs-security/authorised-economic-operator-aeo_en

(8)  Korporatīvo saistību paziņojumā varētu, piemēram, norādīt, ka neviena persona, kura darbojas uzņēmuma vārdā, nekādā gadījumā nedrīkst veikt tādu eksportu, starpniecību, tranzītu vai nodošanu, kas ir pretrunā ES un dalībvalstu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles tiesību normatīvajiem aktiem. Lai stiprinātu izpratni par eksporta kontroles nepieciešamību, paziņojumā var īsumā izklāstīt savus mērķus. Tajā varētu arī uzsvērt, cik svarīgi ir darbiniekiem ievērot eksporta kontroli, lai viņi izprastu iespējamos neatbilstības scenārijus, stāstot viņiem par risku, kas saistīts ar neatļautiem darījumiem, un iespējamām sekām (krimināllieta, reputācijas zudums, finanšu vai disciplināras sekas utt.) gan uzņēmumam, gan iesaistītajiem darbiniekiem. Ieteicams vadības apņemšanos veidot pēc iespējas vienkāršāku.

(9)  Uzņēmumi arī varētu apsvērt paziņojuma publisku izplatīšanu, korporatīvajās tīmekļa vietnēs un citos komerciālos kanālos, lai informētu trešās personas par uzņēmuma apņemšanos nodrošināt atbilstību eksporta kontroles prasībām.

(10)  Tā sauktie “paaugstināta riska galamērķi un struktūras” nav tikai embargo vai sankcijām pakļauti galamērķi, bet arī citi galamērķi, uz kuriem (atsevišķu) divējāda lietojuma preču sūtīšana var būt jākontrolē, piemēram, saistībā ar masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu vai cilvēktiesību jautājumiem, kā noteikusi kompetentā iestāde. Attiecībā uz cilvēktiesību jautājumiem lūdzam ņemt vērā, ka var būt piemērojamas citas regulas, piemēram, Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/125 (OV L 30, 31.1.2019., 1. lpp.), ar ko ievieš tādu preču eksporta kontroli, kuras varētu izmantot nāvessoda izpildei vai spīdzināšanai.

(11)  Sankciju izvērtēšanā var palīdzēt konsolidētais ES sankciju saraksts (https://eeas.europa.eu/topics/sanctions-policy/8442/consolidated-list-sanctions_en) un ES sankciju karte (https://www.sanctionsmap.eu).

(12)  Ja jūsu klients nav informēts par galapatēriņa deklarācijas prasību, apsvērt iespēju sagatavot pavadvēstuli (uz vienas lappuses), kurā izskaidroti divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles pamatjautājumi un norādīts, ka pieprasītais dokuments paātrina licences pieteikuma apstrādi vai pat var būt nepieciešams licences saņemšanai.

1. pielikums

Noderīgi jautājumi par uzņēmuma IAP

Uzņēmumi vai iestādes var izmantot turpmāko neizsmeļošo sarakstu ar noderīgiem jautājumiem par uzņēmuma IAP. Jautājumi ir saistīti ar visiem pamatelementiem, bet ne visiem aprakstītajiem soļiem.

Šie jautājumi var būt noderīgi, izstrādājot IAP vai vēlāk pārskatot esošu IAP. Tie neaizstāj jūsu uzņēmuma IAP novērtējumu, ievērojot šo norādījumu sadaļās “Kas tiek sagaidīts” un “Attiecīgie soļi” aprakstīto. Atbildes uz šiem jautājumiem arī nebūtu jāuzskata par apliecinājumu tam, ka divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrolei tiek piemērota atbilstīga IAP.

1.   Augstākā līmeņa vadības apņemšanās nodrošināt atbilstību

| — | Vai augstākā līmeņa vadības apņemšanās ir skaidri norādīts, ka uzņēmums ir apņēmies ievērot noteikto divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli? |
| --- | --- |

—

Vai augstākā līmeņa vadības apņemšanās ir skaidri norādīts, ka uzņēmums ir apņēmies ievērot noteikto divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli?

| — | Vai paziņojums ir viegli pieejams visiem darbiniekiem? |
| --- | --- |

—

Vai paziņojums ir viegli pieejams visiem darbiniekiem?

2.   Organizatoriskā struktūra, pienākumi un resursi

| — | Vai jūsu uzņēmums ieceļ personu(-as), kā pienākums ir atbildēt uz darbinieku jautājumiem par uzņēmuma atbilstības procedūrām, par aizdomīgiem pieprasījumiem vai par iespējamiem pārkāpumiem? Vai visiem darbiniekiem, uz kuriem tas attiecas, ir pieejama atbildīgās(-o) personas(-u) kontaktinformācija? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums ieceļ personu(-as), kā pienākums ir atbildēt uz darbinieku jautājumiem par uzņēmuma atbilstības procedūrām, par aizdomīgiem pieprasījumiem vai par iespējamiem pārkāpumiem? Vai visiem darbiniekiem, uz kuriem tas attiecas, ir pieejama atbildīgās(-o) personas(-u) kontaktinformācija?

| — | Uz kādām jūsu uzņēmuma daļām vai darbībām attiecas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrole un atbilstība prasībām? |
| --- | --- |

—

Uz kādām jūsu uzņēmuma daļām vai darbībām attiecas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontrole un atbilstība prasībām?

| — | Kurā jūsu uzņēmuma daļā atrodas divējāda lietojuma preču tirdzniecības un atbilstības nodrošināšanas personāls? Vai varētu rasties interešu konflikts? |
| --- | --- |

—

Kurā jūsu uzņēmuma daļā atrodas divējāda lietojuma preču tirdzniecības un atbilstības nodrošināšanas personāls? Vai varētu rasties interešu konflikts?

| — | Ja jūsu uzņēmums nolemj izmantot ārpakalpojumus divējāda lietojuma preču tirdzniecības atbilstības pārvaldībai, kā tiek organizēta šā ārpakalpojumu sniedzēja sadarbība ar jūsu uzņēmumu? |
| --- | --- |

—

Ja jūsu uzņēmums nolemj izmantot ārpakalpojumus divējāda lietojuma preču tirdzniecības atbilstības pārvaldībai, kā tiek organizēta šā ārpakalpojumu sniedzēja sadarbība ar jūsu uzņēmumu?

| — | Cik daudz cilvēku strādā vienīgi pie divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles vai ir atbildīgi par to, bet veic arī citus uzdevumus? Vai ir noteikti šo personu aizstājēji? |
| --- | --- |

—

Cik daudz cilvēku strādā vienīgi pie divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles vai ir atbildīgi par to, bet veic arī citus uzdevumus? Vai ir noteikti šo personu aizstājēji?

| — | Kā tiek organizēta, piemēram, informācijas apmaiņa starp eksporta kontroles darbiniekiem un augstākā līmeņa vadību? |
| --- | --- |

—

Kā tiek organizēta, piemēram, informācijas apmaiņa starp eksporta kontroles darbiniekiem un augstākā līmeņa vadību?

| — | Vai jūsu uzņēmums dokumentē un izplata visam attiecīgajam personālam politikas un procedūru kopumu, kas attiecas uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli? Kādā veidā? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums dokumentē un izplata visam attiecīgajam personālam politikas un procedūru kopumu, kas attiecas uz divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli? Kādā veidā?

| — | Vai ir pieejami elektroniski rīki, kas atbalsta jūsu uzņēmuma atbilstības nodrošināšanas procedūras? |
| --- | --- |

—

Vai ir pieejami elektroniski rīki, kas atbalsta jūsu uzņēmuma atbilstības nodrošināšanas procedūras?

3.   Mācības un izpratnes veicināšana

| — | Vai jūsu uzņēmums nodrošina (pielāgotas) mācības vai izpratnes veicināšanas pasākumus par atbilstību? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums nodrošina (pielāgotas) mācības vai izpratnes veicināšanas pasākumus par atbilstību?

| — | Kāda veida mācības vai izpratnes veicināšanas pasākumus par atbilstību uzņēmums piedāvā? Piemēri: ārējus seminārus, kompetento iestāžu piedāvātus informācijas kursus, iekšējus mācību pasākumus utt. |
| --- | --- |

—

Kāda veida mācības vai izpratnes veicināšanas pasākumus par atbilstību uzņēmums piedāvā? Piemēri: ārējus seminārus, kompetento iestāžu piedāvātus informācijas kursus, iekšējus mācību pasākumus utt.

| — | Kā tiek nodrošināts, ka divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbiniekiem ir piekļuve visiem attiecīgajiem normatīvajiem aktiem? |
| --- | --- |

—

Kā tiek nodrošināts, ka divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbiniekiem ir piekļuve visiem attiecīgajiem normatīvajiem aktiem?

4.   Darījumu izvērtēšanas process un procedūras

4.1.   Preču klasificēšana

| — | Vai visi ar eksportu saistītie produkti tiek izvērtēti, ņemot vērā ES un valstu divējāda lietojuma kontroles sarakstus vai ierobežojošus pasākumus, un kurš par to ir atbildīgs? |
| --- | --- |

—

Vai visi ar eksportu saistītie produkti tiek izvērtēti, ņemot vērā ES un valstu divējāda lietojuma kontroles sarakstus vai ierobežojošus pasākumus, un kurš par to ir atbildīgs?

| — | Vai jūsu uzņēmums ir iesaistīts divējāda lietojuma programmatūras vai tehnoloģiju elektroniskā nosūtīšanā? Ja tā ir, kā uzņēmums nodrošina atbilstību prasībām attiecībā uz programmatūras vai tehnoloģiju elektronisku nosūtīšanu? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums ir iesaistīts divējāda lietojuma programmatūras vai tehnoloģiju elektroniskā nosūtīšanā? Ja tā ir, kā uzņēmums nodrošina atbilstību prasībām attiecībā uz programmatūras vai tehnoloģiju elektronisku nosūtīšanu?

| — | Vai ir ieviestas procedūras attiecībā uz darbiniekiem, kuri vizītēs ārzemēs piekļūst kontrolētām tehnoloģijām vai programmatūrai? |
| --- | --- |

—

Vai ir ieviestas procedūras attiecībā uz darbiniekiem, kuri vizītēs ārzemēs piekļūst kontrolētām tehnoloģijām vai programmatūrai?

| — | Vai tiek reģistrēta uzņēmuma saņemto vai ražoto produktu klasifikācija? |
| --- | --- |

—

Vai tiek reģistrēta uzņēmuma saņemto vai ražoto produktu klasifikācija?

| — | Vai izmaiņas valstu un ES divējāda lietojuma kontroles sarakstos tiek iestrādātas uzņēmuma klasificēšanas procedūrās? |
| --- | --- |

—

Vai izmaiņas valstu un ES divējāda lietojuma kontroles sarakstos tiek iestrādātas uzņēmuma klasificēšanas procedūrās?

| — | Ņemot vērā EK divējāda lietojuma preču Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 10. punktu, vai komercdokumentos, kas saistīti ar divējāda lietojuma preču nodošanu ES iekšienē, ir norādīts, ka uz šīm precēm attiecas kontrole, ja tās eksportē no ES? |
| --- | --- |

—

Ņemot vērā EK divējāda lietojuma preču Regulas (EK) Nr. 428/2009 22. panta 10. punktu, vai komercdokumentos, kas saistīti ar divējāda lietojuma preču nodošanu ES iekšienē, ir norādīts, ka uz šīm precēm attiecas kontrole, ja tās eksportē no ES?

4.2.   Darījuma riska novērtējums

2. pielikumā sk. neizsmeļošu sarakstu ar brīdinājuma signāliem, kas var palīdzēt jūsu uzņēmumam darījumu izvērtēšanas procesā, lai atklātu aizdomīgus klientu pieprasījumus.

| — | Kādas ir procedūras turpmākai rīcībai ar darījuma riska novērtējuma pozitīviem un negatīviem rezultātiem? |
| --- | --- |

—

Kādas ir procedūras turpmākai rīcībai ar darījuma riska novērtējuma pozitīviem un negatīviem rezultātiem?

| — | Kā tiek novērsti “kļūdaini pozitīvi” rezultāti (t. i., nepamatoti identificētas bažas) darījuma riska novērtējumā? |
| --- | --- |

—

Kā tiek novērsti “kļūdaini pozitīvi” rezultāti (t. i., nepamatoti identificētas bažas) darījuma riska novērtējumā?

Embargo, sankciju vai paaugstināta riska galamērķu un struktūru kontrole

| — | Kā, veicot darījuma riska novērtējumu, jūsu uzņēmums ņem vērā ierobežojošus pasākumus (tostarp sankcijas)? |
| --- | --- |

—

Kā, veicot darījuma riska novērtējumu, jūsu uzņēmums ņem vērā ierobežojošus pasākumus (tostarp sankcijas)?

Norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšana

| — | Kādas ir iekšējās procedūras attiecībā uz norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšanu? |
| --- | --- |

—

Kādas ir iekšējās procedūras attiecībā uz norādītā galapatēriņa un iesaistīto personu izvērtēšanu?

| — | Kā tiek izvērtētas (jaunas) iesaistītās personas? Vai jūs periodiski no jauna izvērtējat esošos klientus? |
| --- | --- |

—

Kā tiek izvērtētas (jaunas) iesaistītās personas? Vai jūs periodiski no jauna izvērtējat esošos klientus?

“Visaptveroša kontrole” attiecībā uz sarakstos neuzskaitītām divējāda lietojuma precēm

| — | Kā tiek vākta un izmantota informācija par paustām bažām par norādīto galapatēriņu (visaptverošas kontroles noteikumu izpratnē (1))? |
| --- | --- |

—

Kā tiek vākta un izmantota informācija par paustām bažām par norādīto galapatēriņu (visaptverošas kontroles noteikumu izpratnē (1))?

Novirzīšanas riska izvērtēšana

| — | Vai jūsu uzņēmumā ir procedūras novirzīšanas riska izvērtēšanai? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmumā ir procedūras novirzīšanas riska izvērtēšanai?

4.3.   Licences prasību un piemērošanas noteikšana, tostarp attiecībā uz kontrolētas starpniecības, nodošanas un tranzīta darbībām

| — | Kā tiek nodrošināts, ka katrā atsevišķā gadījumā tiek pieprasīta/izmantota pareizā veida licence (individuāla, globāla vai Savienības vispārējā licence)? |
| --- | --- |

—

Kā tiek nodrošināts, ka katrā atsevišķā gadījumā tiek pieprasīta/izmantota pareizā veida licence (individuāla, globāla vai Savienības vispārējā licence)?

| — | Kā tiek nodrošināts, ka mazāk acīmredzami eksporta veidi un citas darbības, uz kurām attiecas ierobežojumi, tiek par tādām atzītas un nenotiek pretēji ES un dalībvalstu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles tiesību aktiem? |
| --- | --- |

—

Kā tiek nodrošināts, ka mazāk acīmredzami eksporta veidi un citas darbības, uz kurām attiecas ierobežojumi, tiek par tādām atzītas un nenotiek pretēji ES un dalībvalstu divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles tiesību aktiem?

4.4.   Pēclicencēšanas kontrole, tostarp sūtījumu un atļaujas nosacījumu ievērošanas kontrole

| — | Vai pirms nosūtīšanas notiek pēdējais darījuma riska novērtējums? |
| --- | --- |

—

Vai pirms nosūtīšanas notiek pēdējais darījuma riska novērtējums?

| — | Kā jūsu uzņēmums nodrošina, ka tiek ievēroti licences(-ču) noteikumi (tostarp par ziņošanu)? |
| --- | --- |

—

Kā jūsu uzņēmums nodrošina, ka tiek ievēroti licences(-ču) noteikumi (tostarp par ziņošanu)?

5.   Darbības rezultātu pārskatīšana, revīzijas, iekšējā ziņošana un korektīvas darbības

| — | Vai uz attiecīgajām ikdienas darījumdarbības procedūrām (izlases veidā) attiecas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbības rezultātu pārskatīšana? |
| --- | --- |

—

Vai uz attiecīgajām ikdienas darījumdarbības procedūrām (izlases veidā) attiecas divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbības rezultātu pārskatīšana?

| — | Vai jūsu uzņēmumā ir iekšējās vai ārējās revīzijas procedūras? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmumā ir iekšējās vai ārējās revīzijas procedūras?

| — | Vai jūsu uzņēmumā ir trauksmes celšanas vai eskalācijas procedūras? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmumā ir trauksmes celšanas vai eskalācijas procedūras?

| — | Kādas koriģējošas darbības jūsu uzņēmums veic neatbilstības gadījumā? |
| --- | --- |

—

Kādas koriģējošas darbības jūsu uzņēmums veic neatbilstības gadījumā?

6.   Uzskaite un dokumentēšana

| — | Kādas ir uzņēmuma procedūras ar divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli saistītu dokumentu noglabāšanai un izgūšanai? Vai jūsu uzņēmums ir apsvēris iespēju reģistrēt iepriekšējo saziņu ar kompetento iestādi? |
| --- | --- |

—

Kādas ir uzņēmuma procedūras ar divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroli saistītu dokumentu noglabāšanai un izgūšanai? Vai jūsu uzņēmums ir apsvēris iespēju reģistrēt iepriekšējo saziņu ar kompetento iestādi?

| — | Vai divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbiniekiem un attiecīgajiem tirdzniecības partneriem ir zināmas juridiskās prasības attiecībā uz uzskaiti? |
| --- | --- |

—

Vai divējāda lietojuma preču tirdzniecības kontroles darbiniekiem un attiecīgajiem tirdzniecības partneriem ir zināmas juridiskās prasības attiecībā uz uzskaiti?

| — | Vai tiek pārbaudīts ierakstu pilnīgums, precizitāte un kvalitāte? |
| --- | --- |

—

Vai tiek pārbaudīts ierakstu pilnīgums, precizitāte un kvalitāte?

7.   Fiziskā un informācijas drošība

| — | Vai jūsu uzņēmums īsteno kiberdrošības pasākumus, lai aizsargātu divējāda lietojuma programmatūru un tehnoloģiju un nodrošinātu, ka tā nepazūd, netiek viegli nozagta vai eksportēta bez derīgas licences? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums īsteno kiberdrošības pasākumus, lai aizsargātu divējāda lietojuma programmatūru un tehnoloģiju un nodrošinātu, ka tā nepazūd, netiek viegli nozagta vai eksportēta bez derīgas licences?

| — | Vai jūsu uzņēmums var noteikt kritiskos posmus un ar tiem saistītās fiziskās un informācijas drošības vājās vietas attiecībā uz divējāda lietojuma precēm? |
| --- | --- |

—

Vai jūsu uzņēmums var noteikt kritiskos posmus un ar tiem saistītās fiziskās un informācijas drošības vājās vietas attiecībā uz divējāda lietojuma precēm?

---

(1)  Regulas (EK) Nr. 428/2009 4. pants.

2. pielikums

Brīdinājuma signāli saistībā ar aizdomīgiem pieprasījumiem

Pamanīt brīdinājuma signālus saistībā ar aizdomīgiem pieprasījumiem vai pasūtījumiem ir būtiski, lai novērstu riskus, kas saistīti ar masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu un destabilizējošu parasto ieroču uzkrāšanu. Šādas informācijas apmaiņa ar jūsu kompetento iestādi ir ļoti ieteicama, un dažos gadījumos tā var būt obligāta saskaņā ar ES un valstu normatīvajiem aktiem. Šaubu gadījumā aicinām konsultēties ar kompetento iestādi.

Turpmāk sniegtais brīdinājuma signālu saraksts ir balstīts uz pastāvošo paraugpraksi un izriet no:

| — | Vasenāras vienošanās nozarēm ieteicamo jautājumu saraksta (saskaņots 2003. gada plenārsēdē, un pārskatītā versija saskaņota 2018. gada plenārsēdē), |
| --- | --- |

—

Vasenāras vienošanās nozarēm ieteicamo jautājumu saraksta (saskaņots 2003. gada plenārsēdē, un pārskatītā versija saskaņota 2018. gada plenārsēdē),

| — | 2010. gada Atbilstības prakses kodeksa (Apvienotās Karalistes Darījumdarbības inovāciju un prasmju departaments), |
| --- | --- |

—

2010. gada Atbilstības prakses kodeksa (Apvienotās Karalistes Darījumdarbības inovāciju un prasmju departaments),

| — | pieejas IAP, par ko informējušas citu ES dalībvalstu kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

—

pieejas IAP, par ko informējušas citu ES dalībvalstu kompetentās iestādes.

Pamatojoties uz jūsu uzņēmuma pieredzi, var veikt papildinājumus vai grozījumus turpmākajā sarakstā. Jūs paši vislabāk zināsiet, kas jūsu darījumdarbības jomā šķiet aizdomīgs.

Jūsu uzņēmumam jābūt modram, ja pamanāt vienu vai vairākus no turpmāk minētajiem brīdinājuma signāliem

Jūsu produkts(-i):

| — | jūsu produkts vēl tiek attīstīts vai tam vēl nav daudz pircēju jūsu iekšzemes tirgū, |
| --- | --- |

—

jūsu produkts vēl tiek attīstīts vai tam vēl nav daudz pircēju jūsu iekšzemes tirgū,

| — | jūsu produkts ir tehniski pārāks par identificēto konkurentu produktiem, |
| --- | --- |

—

jūsu produkts ir tehniski pārāks par identificēto konkurentu produktiem,

| — | jūsu klients ir pieprasījis standarta produkta neparastu pielāgošanu, vai izmaiņu pieprasījums rada bažas par individuāli pielāgotā produkta iespējamajiem lietojumiem, |
| --- | --- |

—

jūsu klients ir pieprasījis standarta produkta neparastu pielāgošanu, vai izmaiņu pieprasījums rada bažas par individuāli pielāgotā produkta iespējamajiem lietojumiem,

| — | jūsu produktam pastāv zināms divējāda lietojuma, militārs vai paaugstināta riska lietojums. |
| --- | --- |

—

jūsu produktam pastāv zināms divējāda lietojuma, militārs vai paaugstināta riska lietojums.

Galapatēriņš un galalietotājs:

| — | attiecīgais klients ir jauns jūsu uzņēmumam, un jūsu zināšanas par viņu ir nepilnīgas vai nekonsekventas, vai ir grūti atrast informāciju par šo klientu atklātos avotos, |
| --- | --- |

—

attiecīgais klients ir jauns jūsu uzņēmumam, un jūsu zināšanas par viņu ir nepilnīgas vai nekonsekventas, vai ir grūti atrast informāciju par šo klientu atklātos avotos,

| — | norādītais galalietotājs ir tirdzniecības uzņēmums, izplatītājs vai atrodas brīvās tirdzniecības zonā, tādēļ jūsu uzņēmums varētu nezināt, kur jūsu produkts(-i) galu galā nonāks, |
| --- | --- |

—

norādītais galalietotājs ir tirdzniecības uzņēmums, izplatītājs vai atrodas brīvās tirdzniecības zonā, tādēļ jūsu uzņēmums varētu nezināt, kur jūsu produkts(-i) galu galā nonāks,

| — | galalietotājs ir saistīts ar bruņotajiem spēkiem, aizsardzības rūpniecību vai valdības pētniecības iestādi, taču norādītais galapatēriņš ir civiliem mērķiem, |
| --- | --- |

—

galalietotājs ir saistīts ar bruņotajiem spēkiem, aizsardzības rūpniecību vai valdības pētniecības iestādi, taču norādītais galapatēriņš ir civiliem mērķiem,

| — | šķiet, ka klients nav iepazinies ar produktu un tā raksturlielumiem (piemēram, acīmredzami trūkst tehnisko zināšanu), |
| --- | --- |

—

šķiet, ka klients nav iepazinies ar produktu un tā raksturlielumiem (piemēram, acīmredzami trūkst tehnisko zināšanu),

| — | klients pieprasa produktu, kas, šķiet, ir pārāk veiktspējīgs paredzētajam lietojumam, |
| --- | --- |

—

klients pieprasa produktu, kas, šķiet, ir pārāk veiktspējīgs paredzētajam lietojumam,

| — | pieprasījumos sniegtā kontaktinformācija (piemēram, tālruņa numuri, e-pasts un adreses) ir tādās valstīs, kas nav norādītā uzņēmuma valsts, vai laika gaitā mainās, |
| --- | --- |

—

pieprasījumos sniegtā kontaktinformācija (piemēram, tālruņa numuri, e-pasts un adreses) ir tādās valstīs, kas nav norādītā uzņēmuma valsts, vai laika gaitā mainās,

| — | uzņēmumam ir ārzemniecisks nosaukums (piemēram, kādā valodā, kas nav parasta valstij, kurā atrodas uzņēmuma galvenais birojs), |
| --- | --- |

—

uzņēmumam ir ārzemniecisks nosaukums (piemēram, kādā valodā, kas nav parasta valstij, kurā atrodas uzņēmuma galvenais birojs),

| — | uzņēmuma tīmekļa vietnē trūkst satura salīdzinājumā ar to, kas parasti atrodams likumīga uzņēmuma tīmekļa vietnē, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma tīmekļa vietnē trūkst satura salīdzinājumā ar to, kas parasti atrodams likumīga uzņēmuma tīmekļa vietnē,

| — | klients nevēlas sniegt informāciju par preču galapatēriņu (piemēram, izmantojot galalietotāja paziņojumu), sniegt skaidras atbildes uz komerciāliem vai tehniskiem jautājumiem, kas būtu ikdienišķa parādība parastās sarunās, vai sniegt galalietotāja paziņojumu, |
| --- | --- |

—

klients nevēlas sniegt informāciju par preču galapatēriņu (piemēram, izmantojot galalietotāja paziņojumu), sniegt skaidras atbildes uz komerciāliem vai tehniskiem jautājumiem, kas būtu ikdienišķa parādība parastās sarunās, vai sniegt galalietotāja paziņojumu,

| — | nav pārliecinošu paskaidrojumu par to, kāpēc preces ir vajadzīgas, ņemot vērā klienta parasto darījumdarbību vai preču tehnisko sarežģītību. |
| --- | --- |

—

nav pārliecinošu paskaidrojumu par to, kāpēc preces ir vajadzīgas, ņemot vērā klienta parasto darījumdarbību vai preču tehnisko sarežģītību.

Nosūtīšana:

| — | tiek pieprasīta neparasta nosūtīšanas, iepakošanas vai marķēšanas kārtība; tiek noraidīti parastie starptautiskās tirdzniecības noteikumi attiecībā uz nosūtīšanu, konteineru/kravas automobiļu aizzīmogošanu un saņēmēja/galalietotāja apstiprinājumu par saņemšanu. |
| --- | --- |

—

tiek pieprasīta neparasta nosūtīšanas, iepakošanas vai marķēšanas kārtība; tiek noraidīti parastie starptautiskās tirdzniecības noteikumi attiecībā uz nosūtīšanu, konteineru/kravas automobiļu aizzīmogošanu un saņēmēja/galalietotāja apstiprinājumu par saņemšanu.

Finanses un līguma nosacījumi:

| — | netipiski labvēlīgi maksājumu nosacījumi, piemēram, nepamatoti augstas cenas maksāšana, avansa maksājums pilnā apmērā vai vēlme nekavējoties veikt maksājumu pilnā apmērā un skaidrā naudā, |
| --- | --- |

—

netipiski labvēlīgi maksājumu nosacījumi, piemēram, nepamatoti augstas cenas maksāšana, avansa maksājums pilnā apmērā vai vēlme nekavējoties veikt maksājumu pilnā apmērā un skaidrā naudā,

| — | maksājumu veic citas personas, nevis klients vai norādītie starpnieki, un tas nenotiek no tās vietas, kur nosūtīti produkti, |
| --- | --- |

—

maksājumu veic citas personas, nevis klients vai norādītie starpnieki, un tas nenotiek no tās vietas, kur nosūtīti produkti,

| — | tiek noraidīti parastie uzstādīšanas, mācību vai apkopes pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

tiek noraidīti parastie uzstādīšanas, mācību vai apkopes pakalpojumi,

| — | uzstādīšanas vieta atrodas teritorijā, kas pakļauta stingrai drošības kontrolei, vai teritorijā, kurai piekļuve ir ļoti ierobežota, |
| --- | --- |

—

uzstādīšanas vieta atrodas teritorijā, kas pakļauta stingrai drošības kontrolei, vai teritorijā, kurai piekļuve ir ļoti ierobežota,

| — | uzstādīšanas vieta ir neparasta, ņemot vērā eksportētāja darījumdarbības virzienu, vai neparasta, ņemot vērā uzstādāmo iekārtu veidu, |
| --- | --- |

—

uzstādīšanas vieta ir neparasta, ņemot vērā eksportētāja darījumdarbības virzienu, vai neparasta, ņemot vērā uzstādāmo iekārtu veidu,

| — | pastāv neparastas prasības attiecībā uz pārmērīgu konfidencialitāti attiecībā uz galamērķiem, klientiem vai preču specifikācijām, |
| --- | --- |

—

pastāv neparastas prasības attiecībā uz pārmērīgu konfidencialitāti attiecībā uz galamērķiem, klientiem vai preču specifikācijām,

| — | tiek pieprasīts pārmērīgs daudzums rezerves daļu vai vispār nav intereses par rezerves daļām. |
| --- | --- |

—

tiek pieprasīts pārmērīgs daudzums rezerves daļu vai vispār nav intereses par rezerves daļām.

Informācijas apmaiņa ar jūsu kompetento iestādi par aizdomīgiem pieprasījumiem ir ļoti ieteicama un ir laba darījumdarbības prakse. Turklāt attiecīgā gadījumā var būt vērtīga informācijas apmaiņa uzņēmuma piegādes ķēdē un ar citiem eksportētājiem, ņemot vērā risku, ka [ieroču] izplatītāji sūta pieprasījumus dažādiem uzņēmumiem, cerot, ka viens no pieprasījumiem var būt sekmīgs, vai ar mērķi iegūt kritisko daudzumu kāda materiāla no dažādiem avotiem (jo katrs atsevišķais pieprasījums vēl neradītu aizdomas). Šaubu gadījumā aicinām konsultēties ar kompetento iestādi.

3. pielikums

ES dalībvalstu kompetento eksporta kontroles iestāžu saraksts

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/august/tradoc_154880.pdf

---