# Den Europæiske Unions L 298/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 298 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang19. november 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 298

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang19. november 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1920 af 18. november 2019 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Ambt Delden (BOB) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1921 af 18. november 2019 om berigtigelse af den danske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2019/1922 af 18. november 2019 om ændring af del III, punkt 13, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling for så vidt angår aluminium (
  1
  ) | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1923 af 18. november 2019 om harmoniserede standarder for tovbaneanlæg, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1920 af 18. november 2019 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Ambt Delden (BOB)

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1921 af 18. november 2019 om berigtigelse af den danske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

3

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv (EU) 2019/1922 af 18. november 2019 om ændring af del III, punkt 13, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling for så vidt angår aluminium (
  1
  )

1

5

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1923 af 18. november 2019 om harmoniserede standarder for tovbaneanlæg, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424

8

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1870 af 7. november 2019 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for erucasyre og hydrogencyanid i visse fødevarer ( EUT L 289 af 8.11.2019 ) | 12 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1870 af 7. november 2019 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for erucasyre og hydrogencyanid i visse fødevarer ( EUT L 289 af 8.11.2019 )

( EUT L 289 af 8.11.2019 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 298/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1920

af 18. november 2019

om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Ambt Delden« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Nederlandenes ansøgning af 12. februar 2016 om registrering af betegnelsen »Ambt Delden« som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) og har offentliggjort ansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Nederlandenes ansøgning af 12. februar 2016 om registrering af betegnelsen »Ambt Delden« som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) og har offentliggjort ansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Det italienske landbrugsministerium indgav i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (3) en indsigelse den 8. maj 2018. Kommissionen vurderede, at indsigelsen kunne antages, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 607/2009. |
| --- | --- |

(2)

Det italienske landbrugsministerium indgav i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (3) en indsigelse den 8. maj 2018. Kommissionen vurderede, at indsigelsen kunne antages, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 607/2009.

| (3) | Kommissionen videresendte indsigelsen til de nederlandske myndigheder ved brev af 5. juli 2018 og opfordrede dem til at fremsætte deres bemærkninger inden for en frist på to måneder i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009. Nederlandene fremsendte sine bemærkninger den 4. september 2018, dvs. inden for den fastsatte frist. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen videresendte indsigelsen til de nederlandske myndigheder ved brev af 5. juli 2018 og opfordrede dem til at fremsætte deres bemærkninger inden for en frist på to måneder i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009. Nederlandene fremsendte sine bemærkninger den 4. september 2018, dvs. inden for den fastsatte frist.

| (4) | I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009 gav Kommissionen ved brev af 2. oktober 2018 den indsigende part, det italienske landbrugsministerium, meddelelse om de nederlandske myndigheders bemærkninger, og den indsigende part fik en frist på to måneder til at fremsætte eventuelle bemærkninger. Kommissionen modtog ikke yderligere bemærkninger fra det italienske landbrugsministerium. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009 gav Kommissionen ved brev af 2. oktober 2018 den indsigende part, det italienske landbrugsministerium, meddelelse om de nederlandske myndigheders bemærkninger, og den indsigende part fik en frist på to måneder til at fremsætte eventuelle bemærkninger. Kommissionen modtog ikke yderligere bemærkninger fra det italienske landbrugsministerium.

| (5) | I henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 607/2009 skal Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af det bevismateriale, den har til rådighed. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 607/2009 skal Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af det bevismateriale, den har til rådighed.

| (6) | Den indsigende part hævder, at visse druesorter, der anvendes til fremstilling af »Ambt Delden«, nemlig »Souvignier Gris B«, »Pinotin N«, »Solaris B«, »Regent N« og »Johanniter B«, opnås ved at krydse arten Vitis vinifera med andre arter af slægten Vitis. Den indsigende part mener, at dette er i modstrid med artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013, hvori det fastlægges, at vine med BOB skal være fremstillet af druesorter, der tilhører Vitis vinifera. Den indsigende part hævder også, at alle medlemsstater, herunder Italien, kan klassificere druesorter til vinfremstilling (både druesorter, der tilhører arten Vitis vinifera, og druesorter, der er krydsninger heraf) på grundlag af nøjagtig videnskabelig dokumentation, og at en druesort, der er en krydsning mellem arter, under ingen omstændigheder kan betragtes som tilhørende arten Vitis vinifera. |
| --- | --- |

(6)

Den indsigende part hævder, at visse druesorter, der anvendes til fremstilling af »Ambt Delden«, nemlig »Souvignier Gris B«, »Pinotin N«, »Solaris B«, »Regent N« og »Johanniter B«, opnås ved at krydse arten Vitis vinifera med andre arter af slægten Vitis. Den indsigende part mener, at dette er i modstrid med artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013, hvori det fastlægges, at vine med BOB skal være fremstillet af druesorter, der tilhører Vitis vinifera. Den indsigende part hævder også, at alle medlemsstater, herunder Italien, kan klassificere druesorter til vinfremstilling (både druesorter, der tilhører arten Vitis vinifera, og druesorter, der er krydsninger heraf) på grundlag af nøjagtig videnskabelig dokumentation, og at en druesort, der er en krydsning mellem arter, under ingen omstændigheder kan betragtes som tilhørende arten Vitis vinifera.

| (7) | Kommissionen har vurderet de argumenter, som den indsigende part og ansøgeren har forelagt, og fundet, at betegnelsen »Ambt Delden« bør registreres som en beskyttet oprindelsesbetegnelse af følgende grunde. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har vurderet de argumenter, som den indsigende part og ansøgeren har forelagt, og fundet, at betegnelsen »Ambt Delden« bør registreres som en beskyttet oprindelsesbetegnelse af følgende grunde.

| (8) | Hvad angår påstanden om, at produktet ikke er fremstillet af druesorter, der tilhører Vitis vinifera, skal der tages hensyn til en række elementer. For det første findes der ikke på EU-plan en harmoniseret klassificering af, hvilke druesorter der tilhører Vitis vinifera. Desuden forefindes der ikke hos noget officielt kompetent organ, som f.eks. Den Internationale Vinorganisation (OIV), nogen referenceliste eller noget videnskabeligt dokument, som for nærværende gør det muligt utvetydigt at kategorisere arten Vitis vinifera eller krydsninger mellem arten Vitis vinifera og andre arter fra slægten Vitis eller at skelne mellem dem. I lyset af dette bør spørgsmålet om en videnskabelig definition hovedsagelig behandles i forbindelse med den forudgående nationale procedure, som medlemsstaterne skal gennemføre i henhold til artikel 96 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Nederlandene støtter sig i denne henseende til klassificeringen i Vitis International Variety Catalogue (VIVC) (4), hvor alle de fem pågældende druesorter til vinfremstilling er klassificeret som tilhørende Vitis vinifera. For det andet skal Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 607/2009 om undersøgelse af en indsigelse træffe afgørelse om at afvise eller registrere en oprindelsesbetegnelse på grundlag af det bevismateriale, den har til rådighed. I den foreliggende sag henviser den indsigende part til det tyske nationale register over druesorter, som føres af Bundessortenamt (den tyske sortsmyndighed), og oplysninger i VIVC, der angiver, at alle fem druesorter, der anvendes til fremstilling af »Ambt Delden«, til en vis grad er frembragt ved at krydse forskellige arter af slægten Vitis. Dette forhindrer imidlertid ikke webstedet VIVC i at klassificere de fem druesorter som Vitis vinifera. Endelig skal Kommissionen i sine afgørelser tage hensyn til princippet om ikkediskriminering. I denne henseende bemærker Kommissionen, at de pågældende druesorter til vinfremstilling i øjeblikket anvendes til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse i flere medlemsstater. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår påstanden om, at produktet ikke er fremstillet af druesorter, der tilhører Vitis vinifera, skal der tages hensyn til en række elementer. For det første findes der ikke på EU-plan en harmoniseret klassificering af, hvilke druesorter der tilhører Vitis vinifera. Desuden forefindes der ikke hos noget officielt kompetent organ, som f.eks. Den Internationale Vinorganisation (OIV), nogen referenceliste eller noget videnskabeligt dokument, som for nærværende gør det muligt utvetydigt at kategorisere arten Vitis vinifera eller krydsninger mellem arten Vitis vinifera og andre arter fra slægten Vitis eller at skelne mellem dem. I lyset af dette bør spørgsmålet om en videnskabelig definition hovedsagelig behandles i forbindelse med den forudgående nationale procedure, som medlemsstaterne skal gennemføre i henhold til artikel 96 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Nederlandene støtter sig i denne henseende til klassificeringen i Vitis International Variety Catalogue (VIVC) (4), hvor alle de fem pågældende druesorter til vinfremstilling er klassificeret som tilhørende Vitis vinifera. For det andet skal Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 607/2009 om undersøgelse af en indsigelse træffe afgørelse om at afvise eller registrere en oprindelsesbetegnelse på grundlag af det bevismateriale, den har til rådighed. I den foreliggende sag henviser den indsigende part til det tyske nationale register over druesorter, som føres af Bundessortenamt (den tyske sortsmyndighed), og oplysninger i VIVC, der angiver, at alle fem druesorter, der anvendes til fremstilling af »Ambt Delden«, til en vis grad er frembragt ved at krydse forskellige arter af slægten Vitis. Dette forhindrer imidlertid ikke webstedet VIVC i at klassificere de fem druesorter som Vitis vinifera. Endelig skal Kommissionen i sine afgørelser tage hensyn til princippet om ikkediskriminering. I denne henseende bemærker Kommissionen, at de pågældende druesorter til vinfremstilling i øjeblikket anvendes til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse i flere medlemsstater.

| (9) | Af ovennævnte grunde er det således ikke muligt at konkludere, at produktet med betegnelsen »Ambt Delden«, er fremstillet af druesorter, der ikke tilhører Vitis vinifera. Indsigelser baseret på dette argument må derfor afvises. |
| --- | --- |

(9)

Af ovennævnte grunde er det således ikke muligt at konkludere, at produktet med betegnelsen »Ambt Delden«, er fremstillet af druesorter, der ikke tilhører Vitis vinifera. Indsigelser baseret på dette argument må derfor afvises.

| (10) | Kommissionen finder i lyset af ovenstående og i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013, at betegnelsen »Ambt Delden« bør beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 104. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen finder i lyset af ovenstående og i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013, at betegnelsen »Ambt Delden« bør beskyttes og opføres i det register, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 104.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Ambt Delden« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 100 af 16.3.2018, s. 14.

2

(3)  
  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

3

(4)  Vitis International Variety Catalogue (VIVC) er en database over forskellige arter og sorter/cultivarer af almindelig vin, slægten Vitis. VIVC administreres af Geilweilerhof-instituttet for vindyrkning (Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof) i Siebeldingen, Tyskland, og indeholder oplysninger fra vinsamlinger fra institutter for vitikultur i hele verden. Pr. april 2009 samlede databasen oplysninger fra 130 institutioner i 45 lande og indeholder omkring 18 000 optegnelser.

4

Vitis

---

| 19.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 298/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1921

af 18. november 2019

om berigtigelse af den danske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den danske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 (2) indeholder fejl i tabellen i bilaget, for så vidt angår en varekategori, og ændrer således forordningens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(1)

Den danske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 (2) indeholder fejl i tabellen i bilaget, for så vidt angår en varekategori, og ændrer således forordningens anvendelsesområde.

| (2) | Den danske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den danske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 berigtiges som følger:

| 1) | Første kolonne, tredje række, første afsnit i tabellen, affattes således:

  »En sammensat vare bestående af en svamp af celleplast (polyurethan) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) og en klud af trikotagestof af polyester, der omslutter svampen.« |
| --- | --- |

1)

Første kolonne, tredje række, første afsnit i tabellen, affattes således:

»En sammensat vare bestående af en svamp af celleplast (polyurethan) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) og en klud af trikotagestof af polyester, der omslutter svampen.«

| 2) | Første kolonne, tredje række, andet afsnit, første punktum i tabellen, affattes således:

  »Stoffet består af tekstureret garn af polyester og aluminiumsbeklædte polyesterfibre (fremstillet ved en dampmetaliseringsproces), der er strikket sammen.« |
| --- | --- |

2)

Første kolonne, tredje række, andet afsnit, første punktum i tabellen, affattes således:

»Stoffet består af tekstureret garn af polyester og aluminiumsbeklædte polyesterfibre (fremstillet ved en dampmetaliseringsproces), der er strikket sammen.«

| 3) | Tredje kolonne, tredje række, tredje afsnit, første punktum i tabellen, affattes således:

  »Kluden er en tekstilvare og en konfektioneret vare i betydningen i bestemmelse 7 f) til afsnit XI, fordi det strikkede stof er samlet ved gummiering.« |
| --- | --- |

3)

Tredje kolonne, tredje række, tredje afsnit, første punktum i tabellen, affattes således:

»Kluden er en tekstilvare og en konfektioneret vare i betydningen i bestemmelse 7 f) til afsnit XI, fordi det strikkede stof er samlet ved gummiering.«

| 4) | Tredje kolonne, tredje række, fjerde afsnit, første og andet punktum i tabellen, affattes således:

  »Både den strikkede klud og svampen har de objektive egenskaber for varer, der er bestemt til rengøring med vand og rengøringsmidler. Den strikkede kluds ru overflade er dog bestemmende for varens karakter i betydningen i den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b), fordi varen på grund af sin ru overflade er beregnet til at fjerne indtørrede pletter på glatte overflader.« |
| --- | --- |

4)

Tredje kolonne, tredje række, fjerde afsnit, første og andet punktum i tabellen, affattes således:

»Både den strikkede klud og svampen har de objektive egenskaber for varer, der er bestemt til rengøring med vand og rengøringsmidler. Den strikkede kluds ru overflade er dog bestemmende for varens karakter i betydningen i den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b), fordi varen på grund af sin ru overflade er beregnet til at fjerne indtørrede pletter på glatte overflader.«

| 5) | Tredje kolonne, tredje række, femte afsnit i tabellen, affattes således:

  »Varen skal derfor tariferes under KN-kode 6307 10 10 som en strikket renseklud.«. |
| --- | --- |

5)

Tredje kolonne, tredje række, femte afsnit i tabellen, affattes således:

»Varen skal derfor tariferes under KN-kode 6307 10 10 som en strikket renseklud.«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 873/2011 af 27. juli 2011 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 227 af 2.9.2011, s. 5).

2

---

DIREKTIVER

| 19.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 298/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 298/5

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2019/1922

af 18. november 2019

om ændring af del III, punkt 13, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling for så vidt angår aluminium

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (1), særlig artikel 46, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2009/48/EF fastsættes der grænser for migration af aluminium fra legetøj eller legetøjsbestanddele. For øjeblikket er grænseværdierne for aluminium 5 625 mg/kg for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 1 406 mg/kg for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 70 000 mg/kg for afskrabet legetøjsmateriale. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2009/48/EF fastsættes der grænser for migration af aluminium fra legetøj eller legetøjsbestanddele. For øjeblikket er grænseværdierne for aluminium 5 625 mg/kg for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 1 406 mg/kg for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 70 000 mg/kg for afskrabet legetøjsmateriale.

| (2) | Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici (SCHEER) har gennemgået de tilgængelige data om aluminiums toksicitet under hensyntagen til de forskellige tolerable indtag for aluminium, der blev fastsat af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i 2008 (2) og af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer i 2011 (3). Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici vurderede i sin endelige udtalelse om det tolerable indtag af aluminium med henblik på tilpasning af migrationsgrænserne for aluminium i legetøj, der blev vedtaget den 28. september 2017, at et tolerabelt dagligt indtag (TDI) på 0,3 mg/kg kropsvægt pr. dag var et passende grundlag for at revidere grænserne for migration af aluminium fra legetøj. |
| --- | --- |

(2)

Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici (SCHEER) har gennemgået de tilgængelige data om aluminiums toksicitet under hensyntagen til de forskellige tolerable indtag for aluminium, der blev fastsat af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i 2008 (2) og af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer i 2011 (3). Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici vurderede i sin endelige udtalelse om det tolerable indtag af aluminium med henblik på tilpasning af migrationsgrænserne for aluminium i legetøj, der blev vedtaget den 28. september 2017, at et tolerabelt dagligt indtag (TDI) på 0,3 mg/kg kropsvægt pr. dag var et passende grundlag for at revidere grænserne for migration af aluminium fra legetøj.

| (3) | Da børn også eksponeres for aluminium via andre kilder end legetøj, bør kun en vis procentdel af det tolerable daglige indtag henføres til eksponeringen fra legetøj, når grænserne beregnes. Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø anbefalede i sin udtalelse fra 2004 (4), at højst 10 % af det tolerable indtag må komme fra legetøj. I 2010 blev denne procentdel bekræftet af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici i udtalelserne »Risk from organic CMR substances in toys« (5) og »Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys« (6). |
| --- | --- |

(3)

Da børn også eksponeres for aluminium via andre kilder end legetøj, bør kun en vis procentdel af det tolerable daglige indtag henføres til eksponeringen fra legetøj, når grænserne beregnes. Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø anbefalede i sin udtalelse fra 2004 (4), at højst 10 % af det tolerable indtag må komme fra legetøj. I 2010 blev denne procentdel bekræftet af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici i udtalelserne »Risk from organic CMR substances in toys« (5) og »Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys« (6).

| (4) | Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici anvendte 10 % af det tolerable daglige indtag, multipliceret med gennemsnitsvægten af et barn under tre år (anslået til 7,5 kg) og divideret med den daglige mængde indtaget legetøjsmateriale. Denne mængde blev anslået til 100 mg/dag for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 400 mg/dag for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 8 mg/dag for afskrabet legetøjsmateriale. På grundlag af denne beregning foreslog Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici en ændring af grænseværdierne for migration af aluminium fra legetøj til 2 250 mg/kg for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 560 mg/kg for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 28 130 mg/kg for afskrabet legetøjsmateriale (i det følgende benævnt »de foreslåede migrationsgrænser«). |
| --- | --- |

(4)

Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici anvendte 10 % af det tolerable daglige indtag, multipliceret med gennemsnitsvægten af et barn under tre år (anslået til 7,5 kg) og divideret med den daglige mængde indtaget legetøjsmateriale. Denne mængde blev anslået til 100 mg/dag for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 400 mg/dag for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 8 mg/dag for afskrabet legetøjsmateriale. På grundlag af denne beregning foreslog Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici en ændring af grænseværdierne for migration af aluminium fra legetøj til 2 250 mg/kg for tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale, 560 mg/kg for flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale og 28 130 mg/kg for afskrabet legetøjsmateriale (i det følgende benævnt »de foreslåede migrationsgrænser«).

| (5) | Overholdelsen af de foreslåede migrationsgrænser kan dog ikke påvises ved hjælp af prøvningsmetoden i den europæiske standard EN 71-3:2013+A3:2018, til hvilken der er offentliggjort en reference i Den Europæiske Unions Tidende (7). De foreslåede migrationsgrænser kan let håndhæves, da de er flere tusinde gange højere end den laveste koncentration, der kan bestemmes pålideligt ved hjælp af den prøvningsmetode, der er fastsat i standarden (8). |
| --- | --- |

(5)

Overholdelsen af de foreslåede migrationsgrænser kan dog ikke påvises ved hjælp af prøvningsmetoden i den europæiske standard EN 71-3:2013+A3:2018, til hvilken der er offentliggjort en reference i Den Europæiske Unions Tidende (7). De foreslåede migrationsgrænser kan let håndhæves, da de er flere tusinde gange højere end den laveste koncentration, der kan bestemmes pålideligt ved hjælp af den prøvningsmetode, der er fastsat i standarden (8).

| (6) | Kommissionen har nedsat Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj (9), som skal rådgive Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af lovgivningsmæssige forslag og politiske initiativer vedrørende sikkerhedskrav til legetøj. Ekspertgruppens arbejdsgruppe om kemikalier i legetøj (i det følgende benævnt »undergruppen Kemikalier«) har til opgave at rådgive Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj for så vidt angår kemiske stoffer, der må anvendes i legetøj. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har nedsat Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj (9), som skal rådgive Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af lovgivningsmæssige forslag og politiske initiativer vedrørende sikkerhedskrav til legetøj. Ekspertgruppens arbejdsgruppe om kemikalier i legetøj (i det følgende benævnt »undergruppen Kemikalier«) har til opgave at rådgive Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj for så vidt angår kemiske stoffer, der må anvendes i legetøj.

| (7) | Undergruppen Kemikalier fandt ved mødet den 26. september 2017, at de migrationsgrænser, der er foreslået af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici, var hensigtsmæssige. |
| --- | --- |

(7)

Undergruppen Kemikalier fandt ved mødet den 26. september 2017, at de migrationsgrænser, der er foreslået af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici, var hensigtsmæssige.

| (8) | Markedsovervågningsdata vedrørende aluminium i legetøj (10), (11), (12), (13) fra omtrent 5 800 prøvninger har påvist overensstemmelse med de foreslåede migrationsgrænser i næsten alle tilfælde. Data fra fabrikanter af skriveredskaber vedrørende ca. 250 prøver (14) viser, at en væsentlig del af skrivematerialerne allerede overholder disse grænser. |
| --- | --- |

(8)

Markedsovervågningsdata vedrørende aluminium i legetøj (10), (11), (12), (13) fra omtrent 5 800 prøvninger har påvist overensstemmelse med de foreslåede migrationsgrænser i næsten alle tilfælde. Data fra fabrikanter af skriveredskaber vedrørende ca. 250 prøver (14) viser, at en væsentlig del af skrivematerialerne allerede overholder disse grænser.

| (9) | Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj vedtog på sit møde den 19. december 2017, at migrationsgrænserne for aluminium bør ændres som foreslået. |
| --- | --- |

(9)

Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj vedtog på sit møde den 19. december 2017, at migrationsgrænserne for aluminium bør ændres som foreslået.

| (10) | På baggrund af den tilgængelige videnskabelige dokumentation, udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici, data fra medlemsstaterne og skrivematerialeindustrien og anbefalingerne fra Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj og undergruppen Kemikalier er det nødvendigt at tilpasse de nuværende grænser for migration af aluminium fra legetøj eller legetøjsbestanddele i forhold til den tekniske og videnskabelige udvikling, idet de erstattes med de foreslåede migrationsgrænser. |
| --- | --- |

(10)

På baggrund af den tilgængelige videnskabelige dokumentation, udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici, data fra medlemsstaterne og skrivematerialeindustrien og anbefalingerne fra Ekspertgruppen for Sikkerhedskrav til Legetøj og undergruppen Kemikalier er det nødvendigt at tilpasse de nuværende grænser for migration af aluminium fra legetøj eller legetøjsbestanddele i forhold til den tekniske og videnskabelige udvikling, idet de erstattes med de foreslåede migrationsgrænser.

| (11) | Direktiv 2009/48/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 2009/48/EF bør derfor ændres.

| (12) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Legetøjs Sikkerhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Legetøjs Sikkerhed —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

I del III, punkt 13, i bilag II til direktiv 2009/48/EF affattes oplysningerne om aluminium i tabellen således:

| Grundstof | mg/kg
  i tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale | mg/kg
  i flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale | mg/kg
  i afskrabet legetøjsmateriale |
| --- | --- | --- | --- |
| »Aluminium | 2 250 | 560 | 28 130 « |

Grundstof

mg/kg

i tørt, skørt, pulverlignende eller bøjeligt legetøjsmateriale

mg/kg

i flydende eller klæbrigt legetøjsmateriale

mg/kg

i afskrabet legetøjsmateriale

»Aluminium

2 250

560

28 130 «

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 19. maj 2021 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 20. maj 2021.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), »Safety of aluminium from dietary intake Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC)«. Udtalelse vedtaget den 22. maj 2008. EFSA Journal (2008) 754, s. 1-34.

2

EFSA Journal

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/754.pdf

(3)  WHO (2011) Technical Report 966 — Evaluation of certain food additives and contaminants. 74th report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, s. 16.

3

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44788/1/WHO_TRS_966_eng.pdf

(4)  Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE). »Assessment of the bioavailability of certain elements in toys«. Vedtaget den 22. juni 2004.

4

http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf

(5)  Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM). »Risk from organic CMR substances in toys«. Vedtaget den 18. maj 2010.

5

(6)  Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM). »Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys«. Vedtaget den 1. juli 2010.

6

(7)  
  EUT C 282 af 10.8.2018, s. 3.

7

(8)  Se tabel E.5 i EN 71-3: 2013 + A3: 2018.

8

(9)  Se Kommissionens register over ekspertgrupper, »Expert Group on Toys Safety« (E01360).

9

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360

(10)  Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, Geverfd houten speelgoed 2016. (den nederlandske myndighed for fødevare- og produktsikkerhed, bemalet trælegetøj 2016).

10

https://www.inspectieresultaten.nvwa.nl/productonderzoek/geverfd-houten-speelgoed-0

(11)  Det finske toldvæsens laboratorium, markedsovervågningsdata fra Finland vedrørende aluminium. Forelæggelse for undergruppen Kemikalier som EXP/WG/2017/039 i forbindelse med opfølgningen på mødet den 26. september 2017.

11

(12)  Resultater af markedsovervågningen i Frankrig. Forelæggelse for undergruppen Kemikalier som opfølgning på mødet den 26. september 2017.

12

(13)  Resultater af markedsovervågningen i Østrig. Forelæggelse for undergruppen Kemikalier som opfølgning på mødet den 26. september 2017.

13

(14)  Data fra den europæiske sammenslutning af skrivematerialeproducenter (EWIMA). Forelæggelse for undergruppen Kemikalier som opfølgning på mødet den 26. september 2017.

14

---

AFGØRELSER

| 19.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 298/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1923

af 18. november 2019

om harmoniserede standarder for tovbaneanlæg, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 (2) formodes delsystemer og sikkerhedskomponenter til tovbaneanlæg, der opfylder harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de i bilag II i forordningens fastsatte væsentlige krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 (2) formodes delsystemer og sikkerhedskomponenter til tovbaneanlæg, der opfylder harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de i bilag II i forordningens fastsatte væsentlige krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf.

| (2) | Ved brev M/300 af 15. februar 2000 anmodede Kommissionen CEN, Cenelec og ETSI om at udarbejde standarder for sikkerhedskomponenterne i anlæg til personbefordring til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF (3). Direktivet blev erstattet af forordning (EU) 2016/424, uden at de væsentlige sikkerhedskrav blev ændret. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev M/300 af 15. februar 2000 anmodede Kommissionen CEN, Cenelec og ETSI om at udarbejde standarder for sikkerhedskomponenterne i anlæg til personbefordring til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF (3). Direktivet blev erstattet af forordning (EU) 2016/424, uden at de væsentlige sikkerhedskrav blev ændret.

| (3) | På grundlag af anmodning M/300 udarbejdede CEN en række harmoniserede standarder vedrørende sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring. Navnlig udarbejdede CEN standard EN 17064:2018 og reviderede standarderne EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 og EN 12927-8:2004, som erstattes af standarderne EN 1709:2019 og EN 12927:2019. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af anmodning M/300 udarbejdede CEN en række harmoniserede standarder vedrørende sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring. Navnlig udarbejdede CEN standard EN 17064:2018 og reviderede standarderne EN 1709:2004, EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 og EN 12927-8:2004, som erstattes af standarderne EN 1709:2019 og EN 12927:2019.

| (4) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om standarderne EN 17064:2018, EN 1709:2019 og EN 12927:2019 udarbejdet af CEN er i overensstemmelse med anmodningen i M/300. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om standarderne EN 17064:2018, EN 1709:2019 og EN 12927:2019 udarbejdet af CEN er i overensstemmelse med anmodningen i M/300.

| (5) | Standarderne EN 17064:2018, EN 1709:2019 og EN 12927:2019 opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i bilag II til forordning (EU) 2016/424. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

Standarderne EN 17064:2018, EN 1709:2019 og EN 12927:2019 opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i bilag II til forordning (EU) 2016/424. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Standard EN 1709:2019 erstatter standard EN 1709:2004, og standard EN 12927:2019 erstatter standard EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 og EN 12927-8:2004. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for de nævnte standarder i Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af standarderne EN 1709:2019 og EN 12927:2019 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de standarder, som erstattes af de nye standarder. |
| --- | --- |

(6)

Standard EN 1709:2019 erstatter standard EN 1709:2004, og standard EN 12927:2019 erstatter standard EN 12927-1:2004, EN 12927-3:2004, EN 12927-4:2004, EN 12927-5:2004 og EN 12927-8:2004. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for de nævnte standarder i Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af standarderne EN 1709:2019 og EN 12927:2019 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de standarder, som erstattes af de nye standarder.

| (7) | Overensstemmelse med en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(7)

Overensstemmelse med en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder for tovbaneanlæg, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/424 og opført i bilag I til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Referencerne for de harmoniserede standarder for tovbaneanlæg, der er udarbejdet til støtte for forordning (EU) 2016/424 og opført i bilag II til denne afgørelse, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende på datoerne anført i bilaget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 af 9. marts 2016 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF (EUT L 81 af 31.3.2016, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21).

3

---

BILAG I

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN 17064:2018

  Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Forebyggelse og bekæmpelse af brand

  Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 17064:2018, skal læses som EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016 |
| 2. | EN 1709:2019

  Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Inspektion inden ibrugtagning, instruktioner for vedligeholdelse og driftsinspektion og -kontroller

  Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 1709:2019, skal læses som EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (alle dele), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (alle dele) |
| 3. | EN 12927:2019

  Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Kabler

  Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 12927:2019, skal læses som EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002+A1:2008, EN 12385-4:2002+A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2002+A1:2008, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009 |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN 17064:2018

Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Forebyggelse og bekæmpelse af brand

Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 17064:2018, skal læses som EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016

2.

EN 1709:2019

Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Inspektion inden ibrugtagning, instruktioner for vedligeholdelse og driftsinspektion og -kontroller

Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 1709:2019, skal læses som EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (alle dele), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (alle dele)

3.

EN 12927:2019

Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport — Kabler

Bemærk: De normative referencer, der er nævnt i punkt 2 i den harmoniserede standard EN 12927:2019, skal læses som EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002+A1:2008, EN 12385-4:2002+A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2002+A1:2008, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009

---

BILAG II

| Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1709:2004 Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol | 30. april 2021 |
| 2. | EN 12927-1:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger | 30. april 2021 |
| 3. | EN 12927-3:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove | 30. april 2021 |
| 4. | EN 12927-4:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger | 30. april 2021 |
| 5. | EN 12927-5:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding | 30. april 2021 |
| 6. | EN 12927-8:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT) | 30. april 2021 |

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

1.

EN 1709:2004 Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol

30. april 2021

2.

EN 12927-1:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger

30. april 2021

3.

EN 12927-3:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove

30. april 2021

4.

EN 12927-4:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger

30. april 2021

5.

EN 12927-5:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding

30. april 2021

6.

EN 12927-8:2004 Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT)

30. april 2021

---

Berigtigelser

| 19.11.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 298/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 298/12

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1870 af 7. november 2019 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for erucasyre og hydrogencyanid i visse fødevarer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 289 af 8. november 2019
  )

Bilag I og II affattes således:

»BILAG

I del 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 affattes rubrik 8.1 således:

| Fødevarer (1) | Grænseværdi (g/kg) |
| --- | --- |
| »8.1. | Erucasyre, herunder erucasyre bundet i fedtstof | |
| 8.1.1. | Vegetabilske olier og fedtstoffer, der markedsføres til den endelige forbruger eller til anvendelse som ingrediens i fødevarer med undtagelse af hørfrøolie, sennepsolie og hjulkroneolie | 20,0 |
| 8.1.2. | Hørfrøolie, sennepsolie  (*1) og hjulkroneolie | 50,0 |
| 8.1.3. | Sennep (krydderi) | 35,0 |

Fødevarer (1)

Grænseværdi (g/kg)

»8.1.

Erucasyre, herunder erucasyre bundet i fedtstof

8.1.1.

Vegetabilske olier og fedtstoffer, der markedsføres til den endelige forbruger eller til anvendelse som ingrediens i fødevarer med undtagelse af hørfrøolie, sennepsolie og hjulkroneolie

20,0

8.1.2.

Hørfrøolie, sennepsolie  (*1) og hjulkroneolie

50,0

8.1.3.

Sennep (krydderi)

35,0

BILAG II

I del 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 affattes rubrik 8.3 således:

| Fødevarer (1) | Grænseværdi (mg/kg) |
| --- | --- |
| »8.3. | Hydrogencyanid, herunder hydrogencyanid bundet i cyanogene glycosider | |
| 8.3.1. | Uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der markedsføres til den endelige forbruger  (54)
   (55) | 20,0 |

Fødevarer (1)

Grænseværdi (mg/kg)

»8.3.

Hydrogencyanid, herunder hydrogencyanid bundet i cyanogene glycosider

8.3.1.

Uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der markedsføres til den endelige forbruger  (54)
   (55)

20,0

---

(*1)  Med godkendelse fra den kompetente myndighed finder grænseværdien ikke anvendelse for sennepsolie, der fremstilles og forbruges lokalt.«

*1

(54)  
  »Uforarbejdede produkter« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1).

54

(55)  
  »Markedsføring «og« endelig forbruger» som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).«

55

---